small cabinets kis szekrények KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS TARTOZÉKOK - ACCESSORIES

small cabinets

kis szekrények

KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS TARTOZÉKOK - ACCESSORIES

ML MV QL QV QLP QVP

1-02-2007

8:38

Pagina 92

“ML” SZEKRÉNYEK

CABINETS ML

• Anyag: az egyik oldalon finom polírozású és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acél. • A szekrény egyetlen lemezből készül, az elülső élének többszörös meghajlításával. Hátoldal: a fali rögzítőrendszerhez való egyszerű rögzítést szolgáló menetes vakfurat. Belül: M10-es rozsdamentes menetes csapszegek a belső lemez rögzítéséhez. • Kábeláteresztő: nincs. • Teli ajtó. • Kéttollú ajtózár, szabvány, 3 mm-es BT, rozsdamentes acél külső részekkel. • Rozsdamentes acél belső zsanérok: a CEI EN 60204-1 ajánlásainak megfelelően 120°-ban nyithatók • Az ajtó maximális teherbírása: 12 kg. • Poliuretán habtömítés. • Belső lemez: külön megrendelésre (lásd: TARTOZÉKOK). • Földelés előkészítés, a vonatkozó törvényeknek megfelelően. • Védettség: IP66.

• Material: EN 1.4301 (AISI 304) stainless steel finely glazed and protected 1 side. • Container obtained from a single sheet with multibends shaping of the envelope front edge. On the back: threaded blind holes for easy application of the wall mount system. Inside: M10 threaded pins for inner plate fixing • Fairlead plate: not provided • Blind door. • Doorlock, twin-comb type, standardized, Ø 3 for LowTension, with outside surfaces of s/s • S/s inner hinges: 120° opening as per CEI EN 602041 recommendations • Maximum weight admissible on the door 12 kg. • Seal of foamed polyurethane • Inner plate: supplied on request only (see. ACCESSORIES) • Pre-arrangement for earthing: as per applicable laws • Protection degree: IP66

92

Ilinox srl - Parma, Italia - Tel.: +39 0521.813.629 (r.a.) - Fax: +39 0521.813.570 - [email protected] - web page: www.ilinox.com

ungh_gb vers_corr_finale:Layout 1

8:38

A

X

A 80

35

B

75

35

110

35

C

Pagina 93

Y

1-02-2007

B


35

110

35

35

35

80 MV034

BELSŐ LEMEZ VÁLASZTHATÓ INNER PLATE OPTIONAL

HASZNOS TÉR USEFUL ROOM

IP66 NEMA 4-4x-12

Kérésre választható on demand

FELSZERELÉSEK A MODULÁRIS KAPCSOLÓBERENDEZÉSEKHEZ EQUIPMENT FOR MODULAR SWITCHGEARS

540 540

340 750

600

450 ML034

ML045

900

240

350


440

ML068

ML610

MAX. 22- MODUL

MAX. 45 - MODUL A H.150 PANELEKNÉL


ML056

MAX. 130- MODUL A H.150 PANELEKNÉL


MAX. N°22 MODULS

MAX. N°45 MODULS WITH PANELS H.150




VÁLASZTHATÓ/OPTIONALS

SZEKRÉNY CABINET

BELSŐ LEMEZ INTERNAL PLATE

VASTAGSÁG THICKNESS

TÉTEL ITEM

A

B

C

SZEKRÉNY CONTAINER

ajtós DOOR

X

Y

ML034 ML045 ML056 ML068 ML610

300 400 500 600 600

405 505 655 805 955

200 200 250 250 300

12/10 12/10 12/10 15/10 15/10

15/10 15/10 15/10 20/10 20/10

250 350 450 550 550

345 445 595 745 895

93

1-02-2007

8:38

Pagina 94

„MV” SZEKRÉNYEK

CABINETS MV

• Anyag: az egyik oldalon finom polírozású és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acél. • A szekrény egyetlen lemezből készül, a burkolat elülső élének többszörös meghajlításával. Hátoldal: a fali rögzítőrendszerhez való egyszerű rögzítést szolgáló menetes vakfurat. Belül: M10-es rozsdamentes menetes csapszegek a belső lemez rögzítéséhez. • Kábeláteresztő: nincs. • Ajtó 3+3mm rétegű, törésbiztos üveggel (az érvényben lévő balesetmegelőzési előírásoknak megfelelően). Az MV034 modelleknél a kémlelőüveg polikarbonátból készült. • Kéttollú ajtózár, szabvány, 3 mm-es BT, rozsdamentes acél külső részekkel. • Rozsdamentes acél belső zsanérok: a CEI EN 60204-1 ajánlásainak megfelelően 120°-ban nyithatók. • Poliuretán habtömítés. •Belső lemez: külön megrendelésre (lásd: TARTOZÉKOK). •Földelés előkészítés, a vonatkozó törvényeknek megfelelően. • Védettség: IP66.

• Material: EN 1.4301 (AISI 304) stainless steel finely glazed and protected 1 side. • Container obtained from a single sheet with multibends shaping of the envelope front edge. Back: threaded blind holes for easy application of the wall mount system. Inside: threaded pins M10 for possible fixing of the inner plate • Fairlead plate: not provided • Door with 3+3-layer shatterproof glass (in compliance with the applicable accident prevention rules). The sightglass is made of polycarbonate for models MV034 • Doorlock: twin-comb type, standardized type Ø 3 for Low Tension, with outside parts made of s/s. • S/s inner hinges: 120° opening according to CEI EN 60204-1 recommendations. • Seal of foamed polyurethane • Inner plate supplied on demand only (see ACCESSORIES) • Pre arrangement for earthing: as per applicable laws • Protection degree: IP66

94




1-02-2007

8:38

Pagina 95

A

C

X

A

Y

B

108

E 48

B

E

48

62

102

62

48 62

Kérésre választható on demand

D

62

D

48

MV34

BELSŐ LEMEZ VÁLASZTHATÓ INNER PLATE OPTIONAL

IP66 NEMA 4-4x-12

FELSZERELÉSEK A MODULÁRIS KAPCSOLÓBERENDEZÉSEKHEZ EQUIPMENT FOR MODULAR SWITCHGEARS

540 540 440

MV034

MV045

MAX. 22- MODUL

MAX. N°22 MODULS

900

750

600

450

350


340 240

MV068

MV610



MV056







VÁLASZTHATÓ/OPTIONALS

SZEKRÉNY CABINET



TÉTEL ITEM

A

B

C

D

E

SZEKRÉNY CONTAINER

ajtós DOOR

X

Y

MV034 MV045 MV056 MV068 MV610

300 400 500 600 600

405 505 655 805 955

200 200 250 250 300

204 275 375 475 475

309 380 530 680 830

12/10 12/10 12/10 15/10 15/10

15/10 15/10 15/10 20/10 20/10

250 350 450 550 550

345 445 595 745 895

34-es tétel = csak 1 központi zárral és egy 3 mm vastag polikarbonát kémlelő üveggel rendelkezik Item 34 = only 1 center lock and sightglass made of polycarbonate th. 3 mm

95


1-02-2007

8:38

Pagina 96

PANELEK ÉS KERETEK A MODULÁRIS EGYSÉGEKHEZ

PANELS AND FRAMES FOR MODULAR COMPONENTS

Az „M” sorozat szekrényein belül a moduláris megszakítók rögzítésére használhatók. Finom polírozású EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acélból készülnek, és mindkét oldalon polírozott csavaros rögzítéssel vannak ellátva. Teli (DIN rúd nélkül) és előfúrt (DIN rúddal) változatban egyaránt rendelhetők. A teli panelek kérésre furatokkal láthatók el.*

Used inside the cabinets of the series M for the installation of modular cutouts. They are made of EN 1.4301 (AISI304) stainless steel, finely satin finished and are equipped with polier screw lock on both sides; available both blind (without DIN bar) and predrilled (with DIN bar included). Blind panels can be supplied drilled on request.* To install the above mentioned panels it is necessary to buy the frame, which has to be ordered expressly using the following codes: • TM034: for ML/MV34 • TM045: for ML/MV45 • TM056: for ML/M56 • TM068: for ML/MV68 • TM610: for ML/MV610 Both panels and frames are delivered in assembling kit.

B

A

240 198

*The distance between panels and door with glass is 50 mm. 350

46 104 46

A paneleket és a kereteket egyaránt szerelési egységben szállítjuk. *A panelek és az üveges ajtó közötti távolság 50 mm.

B

46

Az említett panelek beszereléséhez meg kell vásárolni a keretet, amihez konkrétan a következő kódokat kellmegadni: • TM034: az ML/MV34-hez • TM045: az ML/MV45-höz • TM056: az ML/M56-hoz • TM068: az ML/MV68-hoz • TM610:az ML/MV610-hez

A C

CSAK AZ MV034 SZÁMÁRA ONLY FOR MV034

PANEL MÉRETEK - PANEL DIMENSIONS TÉTEL ITEM PMF340 (*) PMC340 PMF415 (*) PMF430 (*) PMC415 PMC430 PMF515 (*) PMF530 (*) PMC515 PMC530 PMF615 (*) PMF630 (*) PMC615 PMC630

A

B

240 240 340 340 340 340 440 440 440 440 540 540 540 540

350 350 150 300 150 300 150 300 150 300 150 300 150 300

(*) DIN rudak mélységállítási rendszerrel együtt DIN bars with deep adjusting system included

96

C

MODULOK SZÁMA PANELENKÉNT

198

11+11

N° MODULS EACH PANEL

FURATMENTES-BLIND

270 270

15 15

FURATMENTES-BLIND FURATMENTES-BLIND

360 360

20 20 FURATMENTES-BLINDML-MV 56 FURATMENTES-BLIND 470 26 470 26 FURATMENTES-BLIND FURATMENTES-BLIND

MELYIKHEZ JÓ SUITABLE FOR ML-MV 34 ML-MV 34 ML-MV 45 ML-MV 45 ML-MV 45 ML-MV 45 ML-MV 56 ML-MV 56 ML-MV 56 ML-MV 68-610 ML-MV 68-610 ML-MV 68-610 ML-MV 68-610


TARTOZÉKOK / ACCESSORIES


1-02-2007

8:38

Pagina 97

DIN BARS

DIN RUDAK A mélységállító rendszerrel felszerelt DIN rudak AISI 304 rozsdamentes acélból készülnek. Szabvány, előfúrt panellel szállítjuk, a következő kódokkal külön is megrendelhetők: • • • •

DIN bars with deep adjusting system, made of AISI 304 stainless steel standard supplied with pre-drilled panels they can be ordered separately using the following codes: • DM300: for ML/MV34 • DM400: for ML/MV45 • DM500: for ML/MV56 • DM600: for ML/MV68-610

DM300: ML/MV34-hez DM400: ML/MV45-höz DM500: ML/MV56-hoz DM600: ML/MV68-610-hez BELSŐ LEMEZ

Manufactured in sendzimir galvanized sheet EN10142 thickness 25/10, delivered in assembling kit. Fastening to the bottom of the container is by s/s threaded pins.

Y

Galvanizált, 2,5mm vastagságú, EN 10142 sendzimir lemezből készül, szerelési egységben szállítjuk. Rozsdamentes acél menetes csapszeggel erősíthető a szekrény hátlapjához.


INNER PLATE

X

TÉTEL ITEM

X

Y

PM034 PM045 PM056 PM068 PM610

250 350 450 550 550

345 445 595 745 895

RAIN SHEDS

ESŐVÉDŐ

Manufactured in X5 Cr Ni 18/10 EN 1.4301 (AISI 304) s/s, fine satin-finished and protected. Recommended when the cabinets are expected to be installed outdoors and weather protection is required. They come in assembling kit.

Finom polírozású és védelemmel ellátott X5 Cr Ni 1,8 mm EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acélból készül. Használata akkor javasolt, ha a szekrényt várhatóan kültéren helyezik el, és időjárás elleni védelemre van szükség. Szerelési egységben szállítjuk

Az ML/MV sorozat szekrényeihez For cabinets ML/MV

TÉTEL ITEM

TP934 TP945 TP956 TP960 TP9610

34 45 56 68 610

97

1-02-2007

8:38

Pagina 98

SZEKRÉNYEK - „QL” SOROZAT

CABINETS SERIES QL

• Anyag: az egyik oldalon polírozott (Scotch-

• Material: stainless steel EN 1.4301 (AISI 304) or EN 1.4404 (AISI 316L) finely glazed and protected 1 side. • Container obtained from a single sheet with multibends shaping of the envelope front edge. • Fairlead plate not provided. • Blind door. • Doorlock with twin-comb mapping, standardized type Ø 3 for Low Tension, with outside parts of s/s. • S/s inner hinges, 120° opening according to CEI EN 60204-1 recommendations. • Maximum weight admissible on the door: 12 kg. • Seal of foamed polyurethane • Inner plate of sendzimir EN 10142 galvanized sheet, thickness 25/10 secured to the bottom of the cabinet by s/s stud bolts, and resting on suitable ABS supports relieving the stud bolts from the weight of the plate and the installed equipment • Pre-arrangement earthing as per applicable rules. • Protection degree: IP 66 for cabinets with 1 door; IP65 for cabinets with 2 doors.

Brite) és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) vagy EN 1.4404 (AISI 316L) rozsdamentes acél. • A szekrény egyetlen lemezből készül, a burkolat elülső élének többszörös meghajlításával. • Kábelátvezető lemez: nincs. • Teli ajtó. • Kéttollú szabvány ajtózár, 3 mm-es BT, rozsdamentes acél külső részekkel. • Rozsdamentes acél belső zsanérok: a CEI EN 602041 ajánlásainak megfelelően 120°-ban nyithatók. • Az ajtó maximális teherbírása: 12 kg. • Poliuretán habtömítés. • Galvanizált, 2,5 mm vastagságú, EN 10142 sendzimir lemezből készült belső lemez, rozsdamentes acél tőcsavarokkal a szekrény hátlapjához rögzítve, és megfelelő ABS támasztékkal alátámasztva, amely a lemez és a lemezre rögzített berendezések tömege szempontjából tehermentesíti a csavarokat. • Földelés előkészítés, a vonatkozó törvényeknek megfelelően. • Védettség: egyajtós szekrényeknél IP 66, kétajtós szekrénynél IP65.

98




1-02-2007

8:38

Pagina 99

QL107-304 A

35

Kérésre választható /on demand

B 35

35

110

Y

B

110

35

A 35

C

80

35

X

X

G

IP66 NEMA 4-4x-12

SZEKRÉNY CABINET


35

110 110



TÉTEL ITEM

A

B

C

ANYAG MATERIAL

SZEKRÉNY CONTAINER

AJTÓ DOOR

X

Y

G

QL33/304 QL33/316 QL34/304 QL34/316 QL36/304 QL36/316 QL43/304 QL43/316 QL44/304 QL44/316 QL46/304 QL46/316 QL64/304 QL64/316 QL66/304 QL66/316 QL66P/304 QL67/304 QL67/316 QL69/304 QL69/316 QL77/304 QL77/316 QL710/304 QL710/316 QL86/304 QL812/304 QL106/304 QL107/304

300 300 300 300 300 300 450 450 450 450 450 450 600 600 600 600 600 600 600 600 600 750 750 750 750 800 800 1000 1000

300 300 450 450 600 600 300 300 450 450 600 600 405 450 600 600 600 750 750 900 900 750 750 1000 1000 600 1200 600 750

180 180 200 200 250 250 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 300 250 250 250 250 300 300 300 300 300 320 300 300

AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 316L AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304

12/10 15/10 12/10 15/10 12/10 15/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10

15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10

270 270 270 270 270 270 420 420 420 420 420 420 570 570 570 570 570 570 570 570 570 720 720 720 720 770 770 970 970

240 240 390 390 540 540 240 240 390 390 540 540 390 390 540 540 540 690 690 840 840 690 690 940 940 540 1140 540 690

158 158 178 178 228 228 178 178 178 178 228 228 228 228 228 228 278 227 227 227 227 277 277 277 277 277 297 277 277

MEGJEGYZÉS: A QL107/304 tétel UL NEMA 12 minősítésű • 33 - 34 - 43 TÉTEL = Csak 1 központi zár • MOD. QL107/304 = due porte senza montante centrale

REMARK: Item QL107/304 can be UL NEMA 12 • ITEMS 33 - 34 - 43 = only 1 center lock • ITEM QL107/304 = Two front doors without center upright

99

1-02-2007

8:38

Pagina 100

SZEKRÉNYEK - „QV” SOROZAT

CABINETS SERIES QV

• Anyag: az egyik oldalon finom polírozású és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acél. • A szekrény egyetlen lemezből készül, a burkolat elülső élének többszörös meghajlításával. • Kábelátvezető: nincs. • Ajtó 3+3 mm rétegű, törésbiztos üveggel (az érvényben lévő balesetmegelőzési előírásoknak megfelelően). A QV33 modelleknél az ajtóüveg polikarbonátból készült. • Kéttollú ajtózár, szabvány, 3 mm-es BT, rozsdamentes acél külső részekkel. • Rozsdamentes acél belső zsanérok: a VDI 3231 ajánlásainak megfelelően 120°-ban nyithatók. • Poliuretán habtömítés. • Galvanizált, 2,5mm vastagságú, EN 10142 sendzimir lemezből készült belső lemez, rozsdamentes acél tőcsavarokkal a szekrény aljához rögzítve, és megfelelő ABS támasztékkal alátámasztva, amely a lemez és a lemezre rögzített berendezések tömege szempontjából tehermentesíti a csavarokat. • Földelés előkészítés, a vonatkozó törvényeknek megfelelően. • Védettség: IP66.

• Material: EN 1.4301 (AISI 304) finely glazed and protected 1 side. • Container obtained from a single sheet with multibends shaping of the envelope front edge. • Fairlead plate : not provided • Door with 3+3-layer shatterproof glass (pursuant to the applicable accident-prevention rules). The sightglass is made of polycarbonate for models QV33-QV34-QV43. • Doorlock: twin-comb, standardized type Ø 3 for Low Tension; outside parts made of s/s. • Inner hinges made of s/s: 120° opening according to VDI 3231 recommendations. • Seals of foamed polyurethane • Inner plate made of sendzimir EN 10142 galvanized sheet, thickness 25/10 secured to the bottom of the cabinet by s/s stud bolts and resting on suitable ABS supports relieving the stud bolts from the weight of the plate and the equipment applied. • Pre-arrangement earthing as per applicable rules • Protection degree: IP66

100



1-02-2007

9:02

C

Pagina 101

A

A

800

48

1200

1076

B

108

E

B

E

Y

48

62

83

62


62

48 D

62

48

QV33 / QV34 / QV43 62

62

D

X

62

650

88

G

QV812 IP66 NEMA 4-4x-12



SZEKRÉNY CABINET

LÁTHATÓ RÉSZ VISIBLE ROOM



TÉTEL ITEM

A

B

C

D

E

SZEKRÉNY CONTAINER

AJTÓ DOOR

X

Y

G

QV33/304 QV34/304 QV36/304 QV43/304 QV44/304 QV46/304 QV64/304 QV66/304 QV67/304 QV69/304 QV77/304 QV710/304 QV812/304

300 300 300 450 450 450 600 600 600 600 750 750 800

300 450 600 300 450 600 450 600 750 900 750 1000 1200

180 200 250 200 200 250 250 250 250 250 300 300 320

204 204 175 354 325 325 475 475 475 475 625 625 650

204 354 475 204 325 475 325 475 625 775 625 875 1076

12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 12/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10

15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10

270 270 270 420 420 420 570 570 570 570 720 720 770

240 390 540 240 390 540 390 540 690 840 690 940 1140

158 178 228 178 178 228 228 228 227 227 277 277 297

• QV33 - 34 - 43 TÉTEL = Csak 1 központi zár és 3 mm-es polikarbonát kémlelőüveg

• ITEMS QV33 - 34 - 43 = only 1 center lock and sightglass made of polycarbonate th. 3 mm

101

1-02-2007

9:02

Pagina 102

SZEKRÉNYEK - „QLP” SOROZAT

CABINETS SERIES QLP

• Anyag: az egyik oldalon Scotch-Brite polírozású és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acél. • A szekrény egyetlen lemezből készül, a burkolat elülső élének többszörös meghajlításával. • Kábeláteresztő lemez tömítéssel (csak a h1200 h1600 szekrényekhez). • Teli ajtó, megfordítható. • Kéttollú ajtózár, szabvány, 3 mm-es BT. A külső részek rozsdamentes acélból és üveggel kevert fekete poliamidból készülnek. • Rozsdamentes acél belső zsanérok: a VDI 3231 ajánlásainak megfelelően 120°-ban nyithatók. • Az ajtó maximális teherbírása: 12 kg. • Poliuretán habtömítés. • Galvanizált, 2,5 mm vastagságú, EN 10142 sendzimir lemezből készült belső lemez, rozsdamentes acél tőcsavarokkal a szekrény aljához rögzítve, és megfelelő ABS támasztékkal alátámasztva, amely a lemez és a lemezre rögzített berendezések tömege szempontjából tehermentesíti a csavarokat • Földelés előkészítés, a vonatkozó törvényeknek megfelelően. • Védettség: egyajtós szekrényeknél IP 66, kétajtós szekrényeknél IP 65.

• Material: EN 1.4301 (AISI 304) stainless steel finely glazed and protected 1 side. • Container obtained from a single sheet, multi-bend shaping of the envelope front edge. • Fairlead plate with seal (only for cabinets h1200 - h1600). • Blind door - reversible • Doorlock: twin-comb type standardized type Ø 3 for Low Tension. Outside parts made of s/s and glass-weighted black polyamide • S/s inner hinges: 120° opening as per VDI 3231 recommendations. • Maximum weight admissible on the door: 12 kg. • Seals made of foamed polyurethane • Inner plate made of sendzimir EN 10142 galvanized sheet thickness 25/10 secured to the bottom of the container by s/s stud bolts, and resting on special ABS supports relieving the stud bolts from the weight of the plate itself and the installed equipment. • Pre-arrangement for earthing as per applicable rules • Protection degree IP66 for cabinets with 1 door, IP65 for cabinets with 2 doors

102




1-02-2007

9:02

Pagina 103

35

B 35

110

35

B

Y

110

35

A 35

A

C

80

Z1

Z2

35

35

110 110

X D 90

X

G

E



IP66 NEMA 4-4x-12

MEGJEGYZÉS: A QLP 128/168 tételek UL NEMA 12 minősítésűek SZEKRÉNY CABINET TÉTEL ITEM

A

VASTAGSÁG

THICKNESS B

C

SZEKRÉNY CABINET

AJTÓ DOOR

REMARK: Items QLP 128/168 are UL NEMA 12 certified and have two doors without center upright.


KÁBELÁTERESZT FAIRLEAD PLATE

NEM HASZNÁLHATÓ RÉSZ

NO-USEFUL ROOM

X

Y

G

D

E

Z1

Z2

QLP46

450 600 400

15/10

15/10

420

540

372

-

-

-

-

QLP66 QLP68 QLP612 QLP616 QLP812 QLP816 QLP128 QLP168

600 600 600 600 800 800 1200 1600

15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10

15/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10

570 570 570 522 770 722 1170 1522

540 740 1140 1522 1140 1522 740 722

372 372 372 363 372 363 372 363

422 422 622 622 -

282 282 282 282 -

35 81 35 81 -

80 111 80 111 -

600 800 1200 1600 1200 1600 800 800

400 400 400 400 400 400 400 400

A QLP612-616-812-816 tételek vezetőlemezzel és 3 zárral Ajtó hasznos terület: A - (Z1 + Z2)

ITEMS QLP612-616-812-816 with fairlead plate and 3 looks Useful room on the door: A - (Z1 + Z2)

103

1-02-2007

9:02

Pagina 104

SZEKRÉNYEK - „QVP SOROZAT

CABINETS SERIES QVP

• Anyag: az egyik oldalon finom polírozású és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acél. • A szekrényteríték egyetlen lemezből készül, a burkolat elülső élének többszörös meghajlításával. • Kábeláteresztő lemez tömítéssel. • Megfordítható ajtó 3+3 mm rétegű, törésbiztos üveggel (az érvényben lévő balesetmegelőzési előírásoknak megfelelően). • Kéttollú ajtózár, szabvány, 3 mm-es BT, rozsdamentes acél külső részekkel. • Rozsdamentes acél belső zsanérok: a CEI EN 60204-1 ajánlásainak megfelelően 120°-ban nyithatók. • Poliuretán habtömítés. • Galvanizált, 2,5 mm vastagságú, EN 10142 sendzimir lemezből készült belső lemez, rozsdamentes acél tőcsavarokkal a szekrény hátlapjához rögzítve, és megfelelő ABS támasztékkal alátámasztva, amely a lemez és a lemezre rögzített berendezések tömege szempontjából tehermentesíti a csavarokat. • Földelés előkészítés, a vonatkozó törvényeknek megfelelően. • Védettség: IP66.

• Material: EN 1.4301 (AISI 304) stainless steel finely glazed and protected 1 side. • Container obtained from a single sheet with multibends shaping of the envelope front edge. • Fairlead plate: with seal • Reversible door with 3+3-layer shatterproof glass (in compliance with the applicable accident prevention rules). • Door lock with twin comb mapping, standardized type Ø 3 for Low Tension, with outside parts made of s/s. • S/s inner hinges of s/s, 120° opening as per CEI EN 60204-1 recommendations • Seals of foamed polyurethane • Inner plate of sendzimir EN 10142 galvanized sheet thickness 25/10 secured to the bottom of the container by stud bolts of s/s and resting on special ABS supports relieving the stud bolts from the weight of the plate itself and the equipment installed • Pre-arrangement for earthing as per applicable rules • Protection degree IP66

104




1-02-2007

9:02

Pagina 105

A

A

Z1

62

Y

B

B

62

Z1

C

62

62 Z1

Z2

X D

QVP612 / 616 / 812 / 816

G

E

90



IP66 NEMA 4-4x-12

SZEKRÉNY CABINET


VASTAGSÁG

THICKNESS

KÁBELÁTERESZTŐ FAIRLEAD PLATE

NEM HASZNÁLHATÓ RÉSZ

NO-USEFUL ROOM

TÉTEL ITEM

A

B

C

SZEKRÉNY CABINET

AJTÓ DOOR

X

Y

G

D

E

Z1

Z2

QVP46 QVP66 QVP68 QVP612 QVP616 QVP812 QVP816

450 600 600 600 600 800 800

600 600 800 1200 1600 1200 1600

400 400 400 400 400 400 400

15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10

15/10 15/10 20/10 20/10 20/10 20/10 20/10

420 570 570 570 522 770 722

540 540 740 1140 1520 1140 1520

372 372 372 372 363 372 363

422 422 622 622

282 282 282 282

62 71 62 71

87 96 87 96

• A QVP612-616-812-816 tételek vezetőlemezzel és 3 zárral

• ITEMS QVP612-616-812-816: with fairlead plate and 3 looks

105


1-02-2007

9:02

Pagina 106

TARTOZÉKOK / ACCESSORIES

A X1

X2

D

Y

C

Delivered in assembling kit, they are designed for the installation of equipment inside the cabinets placed in protected and keylocked places; can be applied on all single-door cabinets of the series Q. Manufactured in EN 1.4301- (AISI 304) s/s finely satin-finished and protected by PVC adhesive film, thickness 12/10 and 15/10. The inside door and the can be either right- or left-hinged. Standard supply includes locks cromium plated notch type.Tools up to 12 kgs max. weight can be installed on the outside doors. Teh gap between the inside part of the front door and the inner door can be 45mm . Protection degree IP 20. Customized drilling is possible on request.

Y

B

Szerelési egységben szállítjuk, és a berendezések szekrényeken belüli védett és zárt elhelyezését szolgálják. A „Q” sorozat egyajtós szekrényeinél használható. Finom polírozású, 2 mm vastag, EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acélból készül, és ragasztott PVC filmbevonat védi. Jobb- vagy balzsanéros egyaránt lehet. A szabvány belső ajtó ugyanolyan zárral rendelkezik, mint a szekrény, vagyis kéttollú, szabvány, 3 mm-es BT, és ugyanaz a kulcs nyitja. Igény szerint másfajta kulcszárak is rendelhetők (lásd „Általános tartozékok” oldal, „Zárak”). A belső ajtóra maximum 12 kg tömegű berendezés rögzíthető. Az első ajtó belső része és a belső ajtó közötti távolság 38mm és 65mm lehet. Védettség: IP20. Igény szerint egyedi furatokkal is rendelhető.

HASZNOS RÉSZ USEFUL ROOM

KÜLSŐ MÉRETEK EXTERNAL DIMENSIONS ART ITEM QC033/304 QC034/304 QC036/304 QC043/304 QC044/304 QC046/304 QC064/304 QC066/304 QC067/304 QC068/304 QC069/304 QC077/304 QC710/304 QC612/304 QC812/304 QC616/304 QC816/304

A 256 256 256 406 406 406 556 556 556 556 556 706 706 639 839 635 835

B 238 388 538 238 388 538 388 538 688 738 838 688 938 1221 1221 1596 1596

C 204 204 175 354 325 325 475 475 475 475 475 625 625 450 650 438 638

D 204 354 475 204 325 475 325 475 625 675 775 625 875 1075 1075 1458 1458

106

SZEKRÉNYEKHEZ FOR CABINETS QL-QV33 QL-QV34 QL-QV36 QL-QV43 QL-QV44 QL-QV-QLP-QVP46 QL-QV64 QL-QV-QLP-QVP66 QL-QV67 QLP-QVP68 QL-QV69 QL-QV77 QL-QV710 QLP-QVP612 QL-QV-QLP-QVP812 QLP-QVP616 QLP-QVP816

X1 35 35 49,5 35 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 58 58

X2 17 17 31,5 17 31,5 33 33 33 33 33 33 33 33 56,5 56,5 56 56

Y 17 17 31,5 17 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31, 27,5 27,5


INSIDE DOORS SERIES QC

BELSŐ AJTÓK “QC” SOROZAT


1-02-2007

9:02

Pagina 107

INNER PLATES S/S

ROZSDAMENTES ACÉL BELSŐ LEMEZEK

X

Manufactured in s/s sheet EN 1.4404 (AISI 316L) thickness 20/10, 2B finishing; they are available for all cabinets series QL/QV and are perfectly interchangeable with the standard plate; they are delivered in assembling kit (replacement at user’s charge)

Y

2 mm vastag, 2B felületű, EN 1.4301 (AISI 316L) rozsdamentes acél lemezből készül. A „QL”/„QV” sorozatokhoz rendelhető, és tökéletesen kicserélhető a szabvány lemezzel. Szerelési egységben szállítjuk (csere a felhasználó költségére).

TÉTEL ITEM

SZEKRÉNYEKHEZ SUITABLE FOR

X

Y

PQ033I PQ034I PQ036I PQ043I PQ044I PQ046I PQ064I

QL-QV 33 QL-QV 34 QL-QV 36 QL-QV 43 QL-QV 44 QL-QV 46 QL-QV 64

270 270 270 420 420 420 570

240 390 540 240 390 540 390

TÉTEL ITEM PQ066I PQ067I PQ069I PQ077I PQ710I PQ812I PQ107I

SZEKRÉNYEKHEZ SUITABLE FOR QL-QV 66 QL-QV 67 QL-QV 69 QL-QV 77 QL-QV 710 QL-QV812 QL-QV 107


TP933 TP934 TP936 TP944 TP946 TP960

QL/QV33 QL/QV34 QL/QV36 QL/QV43-44 QL/QV46 QL/QV64-66-67-69

570 570 570 720 720 740 940

540 690 840 690 940 1140 770

Manufactured in X5 Cr Ni 18/10 EN 1.4301 (AISI 304) stainless steel, finely satin-finished and protected, they are available for cabinets series QL/QV. Recommended when the cabinets are installed outdoors or weatherprotection is required. They protrude 25 mm off the front door and are delivered in assembling kit.

Finom polírozású és védelemmel ellátott X5 Cr Ni 1,8 mm EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acélból készül, és a „QL”/„QV” sorozatokhoz rendelhető. Használata akkor javasolt, ha a szekrényt várhatóan kültéren helyezik el, és időjárás elleni védelemre van szükség. 25 mm-re kinyúlik az első ajtó fölé. Szerelési egységben szállítjuk.

A QL/QV sorozatú elektromos szekrényekhez For electrical cabinets QL/QV series

Y

RAIN SHEDS

ESŐVÉDŐ

TÉTEL ITEM

X

107

TÉTEL ITEM

A QL/QV sorozatú elektromos szekrényekhez For electrical cabinets QL/QV series

TP977 TP780 TP946P TP960P TP980

QL/QV77-710 QL/QV812 QLP/QVP46 QLP/QVP66-68-612-616 QVP/QVP812-816

1-02-2007

9:02

Pagina 108

PEDESTALS SERIES PR

PIEDISTALLI SERIE PR Állványként és kábelvezető csatornaként egyaránt használható. X5 Cr Ni 1,8 mm EN 1.4301 (AISI 304) rozsdamentes acélból készül, és kétféle változatban rendelhető:

• PR200: satin-finishing, suitable for application under cabinets having a minimum depth of 250 mm; it consists of a C-shaped bent column, complete with bolted cover with gasket and with sendzimir inner plate. A sendzimir counterplate, thickness 25/10 is also supplied to firmly secure the modular cabinets to the top of the column (for cabinets starting from L.600). These counterplates have to be ordered expressly, using the following codes: • PPRQ6025 counterplate for cabinets QL/QV64-66-67-69 • PPRQ7530 counterplate for cabinets QL/QV77-710

PR200

790

• PR200: Finom polírozású, a legalább 250 mm mélységű szekrények alatt használható. Egy „C” formájúra hajlított oszlopból áll, amit tömítéssel ellátott, csavarozott fedőlemez és sendzimir belső lemez egészít ki. Egy 2,5 mm vastag, sendzimir támasztólemez is jár hozzá, amely a moduláris szekrénynek az oszlop tetejére való biztonságos rögzítését segíti elő (az L.600 szekrénytől kezdve). Ezeket az állványokat külön kell megrendelni, a következő kódok segítségével:

Designed for use both as a stand and a cable way, it is manufactured in stainless steel X5 Cr Ni 18/10 EN 1.4301 (AISI 304) and comes in two versions:

• PPRQ6025 A QL/QV64-66-67-69 szekrények kiegészítője

600

350

550 200

• PR100: is used for pushbutton-boards, connector blocks and cabinets with minimum width 125 mm, it consists of: s/s channel, micropeening, not inspectable and a pre-drilled plate for fixing to the ground.

310 150

• PPRQ7530 A QL/QV77-710 szekrények kiegészítője.

40

80

950 1005

PR100

320 280

240 Ø10 (4x)

200

• PR100: a nyomógomb panelekhez, a csatlakozó dobozokhoz és a legalább 125 mm széles szekrényekhez használható, és a következők jellemzik: rozsdamentes acél kábelvezető csatorna, mikroszemcse szórásos felületkezelés, zárt kialakítás, és előfúrt lemez a talajhoz való rögzítéshez.

108




1-02-2007

9:02

Pagina 109

SLIDEWAYS ITEM GS400

GS400 TÉTEL - SZÁNVEZETÉK

Application suitable for cabinets depth 400 mm (QLP/QVP), they can be used for depth adjustment of inner plate. Delivered in assembling kit, they are a standard accessory to cabinets QLP/QVP816 and QVP168.

Ez a tartozék 400 mm mélységű (QLP/QVP) szekrényeknél használható. A belső lemez mélységi beállítását szolgálja. Szerelési egységben szállítjuk, a QLP/QVP816 és QVP168 szekrények szériatartozékát jelenti.

SOCKETS


LÁBAZAT A „QLP” sorozat szekrényei alá rakható. Finom polírozású és védelemmel ellátott EN 1.4301 (AISI 304) X5 Cr Ni 1,8 mm rozsdamentes acélból készül, egyszerű és masszív kivitelben. Előre kialakított hely az oldalsó és hátsó (vagy első) kábelbevezetés számára és lábak beszereléséhez. Alulról nyitott, igény szerint alsó zárópanellel is szállítható, amely a kábeltartó feladatát is ellátja. Védettség: IP20 (alsó zárópanellel). A lábazat szerelési egységként vagy előre szerelve szállítható, és 100, illetve 200 mm-es magassággal rendelhető.

Magasság mm

ITEM

szekrényekhez For cabinets QLP/QVP

Height mm

Alsó zárópanel Bottom closing panel

ZA06104 ZA06204 ZA08104 ZA08204 ZA12104 ZA12204 ZA16104 ZA16204

66-68-612-616 66-68-612-616 812-816 812-816 128 128 168 168

H.100 H.200 H.100 H.200 H.100 H.200 H.100 H.200

P0604 P0604 P0804 P0804 P1204 P1204 P1604 P1604

TÉTEL

109

For application below the cabinets series QLP, they are simple and sturdy and are made of s/s X5 Cr Ni 18/10 EN 1.4301 (AISI 304), finely satin-finished and protected. Arranged for cable entry from both the sides and the back (or the front) and for possible feet, they feature open bottom in contact with the floor: on request they can be delivered complete with bottom panels, which also serve as cable support. Protection degree IP20 (with bottom closing panel assembled). They can be supplied in either assembling kit or preassembled; 100 and 200 mm height available.


1-02-2007

9:02

Pagina 110

Fali rögzítőfül lásd „általános tartozékok”

Zárak lásd „általános tartozékok”

Wall fixing lugs see “generic accessories” oldal - pag 147

Locks see “generic accessories” oldal - pag 146

Gázrugó lásd „általános tartozékok”

Kitámasztó rudak lásd „általános tartozékok”

Gas-controlled springs see “generic accessories” oldal - pag 148

Support rods see “generic accessories” oldal - pag 148

Bekötési rajz tartó zsebek lásd „általános tartozékok”

Ajtóbezáródás-gátló lásd „általános tartozékok”

Diagram holding pocket see “generic accessories” oldal - pag 147

Anti-closing device see “generic accessories” oldal - pag 148

Ventilátorok lásd „légkondicionáló rendszer”

Rögzített pultok lásd „általános tartozékok”

Ventilation see “conditioning system” oldal - pag 117

Fixed console see “generic accessories” oldal - pag 149

Fogantyú lásd „általános tartozékok”

Felfüggesztő rendszerek lásd „általános tartozékok”

Grip Handles see “generic accessories” oldal - pag 149

Hangers see “generic accessories” oldal - pag 83

Állítható lábak lásd „általános tartozékok”

Rozsdamentes acél tömítőcsavar lásd „általános tartozékok”

Adjustable feet see “generic accessories” oldal - pag 150

Stainless steel cable glands see “generic accessories” oldal - pag 150

Tisztítószerek lásd „általános tartozékok

Védőajtó lásd „általános tartozékok”

Cleaners products see “generic accessories” oldal - pag 153

Overdoors see “generic accessories” oldal - pag 152

110


ÁLTALÁNOS TARTOZÉKOK / GENERIC ACCESSORIES

small cabinets kis szekrények KIS SZEKRÉNYEK - CABINETS TARTOZÉKOK - ACCESSORIES

Recommend Documents