DAGUITSTAPPEN in de echte
ARDENNEN
www.echteardennen.be
WEGWIJZER De prijzen worden echter slechts ter informatie gegeven. Mogelijke wijzingen vallen buiten onze verantwoordelijkheid.
Op de volgende bladzijden vindt u meer dan 25 suggesties voor groepsuitstappen in de Echte Ardennen. Ze zijn bestemd voor autocarbedrijven, verenigingen, bedrijven, scholen enz.
Wij hopen u hiermee een wegwijzer te bezorgen die u helpt bij uw opzoekingen en de voorbereidingen van uw uitstap of uw verblijf in de Echte Ardennen.
De programma’s die we voorstellen zijn niet beperkend. Ze brengen ideeën aan voor bezoeken. U kunt ze aanpassen aan uw persoonlijke wensen en aan uw budget.
Deze brochure is slechts een overzicht van wat de Echte Ardennen te bieden hebben. Aarzel niet om ons de volledige groepsbrochures van een streek aan te vragen.
De brochure is verdeeld in 3 thema’s: streekverkenning, streekverkenning en producten en ontspanning en sport.
Heeft u nog advies nodig? Aarzel niet ons te contacteren via
[email protected] of telefonisch: 02 509 24 52.
Elk programma komt voor als een informatieve fiche waarop u de coördinaten, de tarieven en nuttige inlichtingen vindt. De meeste programma’s hebben één voorstel in de voormiddag maar verschillende in de namiddag. Als er verschillende bezoektips zijn voorgesteld vindt u ze terug per kolom, en per kleur.
Wenst u een bezoek van onze commerciële vertegenwoordiger? Stuur een mail naar
[email protected] Wij waarderen uw mening!
Wanneer er onderaan geen centrale reserveringsnummer vermeldt wordt moet u contact opnemen met elke bezienswaardigheid.
Heeft u een van onze uitstappen gedaan?
Aan u om te grasduinen en uw favoriete programma uit te kiezen, of de suggestie die het best aan uw verwachtingen beantwoordt.
Heeft u opmerkingen in verband met deze brochure? Laat het ons weten!
De programma’s zijn achteraan aangevuld met suggesties voor restaurants die de nodige infrastructuur hebben om groepen te ontvangen. De restaurants zijn gerangschikt volgens de fiches waar ze mogelijk voor zijn.
Geef ons uw mening en deel uw ervaring op
[email protected]
Hasselt Brussel
Antwerpen
Gent
Amsterdam
Kortrijk
Brugge
Ieper
Oostende
Einhoven
Maastricht
Utrecht
21
Rotterdam Breda
18 16
Barvaux
Heure
22
15 30
7 28 14
23
27
Chevetogne
6
30
29
29
Beffe
Blier
20
12
6
28 11
Mariembourg
13
Vêves
14
23
24
26
16
8
29
13
Bure
25
10 17
23
3 29
CharlevilleMézières
29
4 28
19 Rochehaut
5
29
29
2
Een realisatie van het Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles, instelling van VZW. Teksten: Marc De Vos - Concept en prepress: L!ELENS. De informatie in deze brochure werd met de grootste zorg samengesteld. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen die zich zouden voordoen tussen het verzamelen van de gegevens en de verschijningsdatum van de brochure. Verantwoordelijke uitgever: P. Coenegrachts, Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles, Rue Saint-Bernard, 30 - 1060 Bruxelles. Gedrukt in België: 04/2009.
9
29
Luxembourg
BASTOGNE
MAAK EEN REIS DOOR DE TIJD IN HET LAND VAN BASTOGNE © FAST
Bizonboerderij
Suggestie ‘HERDENKING’
Suggestie ‘LEGENDES’
Animalaine
‘Ik was 20 in 45 in Bastogne’
Piconrue en het Legendencentrum
Dit museum belicht de geschiedenis van wol, van de grondstof tot het afgewerkt product, via exposities en diavoorstellingen. U kunt ook kennismaken met de kudde (schapen, alpaca’s, mohairgeiten, angorakonijnen enz).
Een nieuwe tentoonstelling. Verspreid over drie verdie- Museum rond religieuze kunst en volksgeloof in de pingen biedt ze herinneringen aan de beroemde Slag om Ardennen en Luxemburg. Naast de vaste tentoonstelling de Ardennen. De tentoonstelling benadrukt ook de ele- ook een tijdelijke rond een spiritueel persoon of thema. mentaire waarden van onze democratische principes via historische getuigenissen.
Anerie d’Ardenne
Mardasson
Natuurcentrum, tochtjes op een ezel, natuurgids, cafetaria, winkel met streekproducten, kuren met ezelinnenmelk, dierenpark, themadagen, barbecue-ruimte, douches, kleedkamers.
Dit monument in de vorm van een Amerikaanse ster met vijf vertakkingen, werd ontworpen door architect Georges Dedoyard. Het herdenkt de 76.890 dode, gewonde of vermiste Amerikaanse soldaten van de Slag om de Ardennen. Een cirkelvormige galerij geeft het monument het aspect van een grote en 12 meter hoge tempel, met een centraal atrium van 10 meter doorsnede. Op de muren van de galerij kan men de geschiedenis van de Slag om de Ardennen aflezen en staan de namen van de belangrijkste eenheden die aan de campagne hebben deelgenomen. Op de kroon van het herdenkingsmonument staan de namen van de 50 staten in bronzen letters. Het Bastogne Historical Center Een van de rijkste musea ter wereld met een verzameling wapens, uniformen en authentiek materiaal. In de bioscoop toont een film van 30 minuten het verloop van de Slag om de Ardennen. De beste fragmenten werden opgenomen tijdens de campagne. Voor het eerst in de wereld werd een museum rond een veldslag gerealiseerd met behulp van de generaals die de gevechten hebben geleid.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Onthaal: koffie of thee, warme chocolademelk en croissant, in de bizonboerderij
1u
` 3,50
10.30 u
Bizonboerderij
2u
`6
Middag
Lunch bizonboerderij (hoofdgerecht,dessert, koffie)
Namiddag 14 u
15.30 u
Animalaine
Anerie d’Ardenne
‘Ik was 20 in 45 in Bastogne’
Bastogne Historical Center (Mardasson)
Piconrue Rondleiding
Legendencentrum
` 13,90 1.30 u
2.30 u
1.30 u
2u
1.30 u
1.30 u
` 3,80* Max 25 pers.
` 3,50**
` 6,5/v ` 5/s
` 4/v ` 3/s
` 7(a)
` 40 rondleiding 25 pers. max.
STREEKVERKENNING
Suggestie ‘DIEREN’
© FAST
PROVINCIE LUXEMBURG
Het huifkarcircuit brengt u op een originele manier dicht bij de bizons. De huifkar kan veertig mensen meenemen voor een begeleid bezoek van een veertigtal minuten met uitleg in verschillende talen. De Far-Weststraat in gezelschap van Coco biedt u een kijkje in een westerndecor samen met een bizon die door zijn moeder werd verstoten en met de zuigfles werd grootgebracht. Hij verkiest nu het gezelschap van mensen boven de kudde met zijn soortgenoten.
V VOLWASSENEN s S SENIOREN s !NIMALAINE MOGELIJKHEID OM HET CONFECTIEATELIER TE BEZOEKEN MITS EEN SUPPLEMENT VAN ` 1 (alleen voor scholen).
%ZELFOKKERIJ MOGELIJKHEID OM EEN TOCHT TE MAKEN OP EEN EZEL MITS EEN SUPPLEMENT VAN ` 3,50 (alleen voor scholen). (a) ` 6,00 op vertoon van het ticket ‘Ik was 20 in 45’.
Info en reserveringen Voormiddag: La Ferme des Bisons - Recogne - B-6600 Bastogne Tel: +32 (0)61 21 06 40 - Fax : +32 (0)61 21 06 49 E-mail:
[email protected]
Namiddag: Maison du Tourisme du Pays de Bastogne Place McAuliffe, 60 - B-6600 Bastogne Tel: +32 (0)61 21 27 11 - Fax : +32 (0)61 21 27 25 E-mail:
[email protected]
3
NAAMSE ARDENNEN PROVINCIE NAMEN
STREEKVERKENNING
©Ferme de la Comogne
©BisonRanchOrchimont
In het hart van de natuur
©BisonRanchOrchimont
&IJNPROEVERSONTDEKKINGEN IN DE .AAMSE !RDENNEN
"IZON 2ANCH
"OERDERIJ VAN LA #OMOGNE
Een ongewone belevenis op de Bizon Ranch in de vallei van de Semois. Kom en ontdek in een ‘western’-huifkar onze kudde bizons en de volledige en 100% biologische productiecyclus: van de geboorte tot het versnijden van het vlees. Maak ook kennis met ons tipidorp.
Ontdek de voordelen van paardenmelk met een bezoek aan de ‘Ferme de la Comogne’, die zich bekeerde tot de biologische landbouw. Sinds 1997 produceert de boerderij paardenmelk die gecommercialiseerd wordt op verschillende verkooppunten. Het is de enige biologische paardenmelkerij van de Benelux. Naast het bezoek aan de boerderij en de paardenkwekerij, ontdekt u ook de fabricatie van afgeleide producten : zeep, cosmetica, capsules… en nog andere boerderijproducten (planten, thee, jam…) die worden verkocht in de boerderijwinkel. Toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Ruime parking.
Rue d’Angleterre, 56 - 5550 ORCHIMONT Tel: +32 (0)61 29 29 68 www.bisonranchorchimont.com
Comogne, 1 - 5572 FOCANT (Beauraing) Tel: +32 (0)84 38 93 69 www.fermedelacomogne.be
CapNature
La Chiquetterie
CapNature, specialist voor wandelingen in de streek, stelt voor u een programma op maat samen, volgens uw wensen en uw publiek: tochten van een halve of een volledige dag met een gids, fijnproeverswandeling in de natuur, avontuurlijke activiteiten (mountainbike, kajak, boogschieten, fotorally…), schattenjacht, een programma ‘avontuur en sensatie’ (parcours door de bomen, commandoparcours…). Het programma kan aangepast worden aan personen met beperkte mobiliteit en slechtzienden.
In de kruidenzaak La Chiquetterie wordt u hartelijk onthaald. U vindt er ambachtelijke producten die gemaakt worden met planten uit de eigen tuin. De ‘Elixir de Vresse’, bereid volgens een heel oud abdijrecept, is het meest bekend. In de buitengewone tuin van 3 hectare ontdekt u meer dan duizend planten waaronder enkele zeer zeldzame. Het bezoek wordt afgesloten met een proeverij. Bezoeken van mei tot oktober. Route d’Houdremont 38 - 5550 NAFRAITURE Tel: +32 (0)61 50 11 33 www.lachiquetterie.be
17, rue Jule Delogne 6880 BERTRIX Tel: +32 (0)61 27 15 53 www.capnature.org
ACTIVITEIT
Voormiddag
Bizon Ranch in Orchimont Begeleid bezoek met een huifkar aan de bizonkudde met uitleg over het kweken, de productie… Mogelijkheid tot proeven van een speciaal bier (of andere drank) met charcuterie op basis van bizonvlees.
Middag
D Ferme de la Comogne in Focant (Beauraing) Rondleiding op de boerderij : kwekerij van paarden en de ter plaatse gemaakte producten (melk, zeep, cosmetica, thee, jam…). + proeverij
45 min.
4` 1u
30 min.
Onthaal in ‘Le Fief de Liboichant’ in Alle/Semois Gezellige maaltijd met streekproducten (voorgerecht, hoofdgerecht, dessert)
Min. 20 p.
3,50 ` 3`
1u
15 `
Prijs zonder drank. Gratis voor de chauffeur en de gids. Natuurwandeling met een gids van CapNature.
Namiddag
Vertrek aan hotel ‘Le Fief de Liboichant’ Na de wandeling : drankje aangeboden in het hotel.
La Chiquetterie in Nafraiture Rondleiding in de plantentuin en proeverij van producten (aperitieven, likeuren, geitenkaas… (van mei tot oktober)
2u
2u
Max. 50 p.
3,50 `
2`
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen :
4
(OSTELLERIE &IEF DE ,IBOICHANT n 6ÏRONIQUE ,ANNOO s 2UE DE ,IBOICHANT !,,% 3 3%-/)3 4EL s WWWLElEFDELIBOICHANTBE s MAILTO LElEFDELIBOICHANTBE
BOUILLON
DE FEODALITEIT OF DE MIDDELEEUWEN IN BOUILLON © P. WILLEMS
Burcht
De demonstratie van 20 minuten wordt gebracht door ervaren valkeniers die valken, uilen, arenden, gieren en buizerds een vrije vlucht laten maken. (Geldig: van maart tot 11/11, buiten deze periode ieder weekend en tijdens de schoolvakanties).
© P. WILLEMS
© J. JEAMART
Suggestie ‘GESCHIEDENIS’ Archeoscope
Suggestie ‘AMBACHTEN’
Suggestie ‘DIEREN’
&EEÑNBOERDERIJ
Dierenpark
Een fascinerend spektakel in de voetsporen van de In de unieke omgeving van een oude gerestaureerde kruisvaarders. Moderne audiovisuele technieken, boerderij laten twee kunstenaars de bewoners van verrassende beelden en speciale effecten, boeiende de Ardennen van toen herleven. muziek en commentaar.
Ontdek een zestigtal verschillende diersoorten tijdens een wandeling van 2 km (bizons, lynxen, herten, wolven, roofvogels…) Speelplein voor kinderen tot 12 jaar.
(ERTOGELIJK -USEUM
Brasserie de Bouillon
Bergerie d’Acremont
Een museum rond kunst, geschiedenis, folklore en techniek. Aantrekkelijke en gevarieerde verzamelingen in een gebouw met 18e-eeuwse architectuur.
Maak kennis met een brouwerij in de letterlijke zin van het woord. Ambachtelijk brouwen van de echte bieren van Bouillon.
Van de schaapskooi tot de verwerking van schapenmelk tot kaas. Rustige en gastvrije omgeving.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Onthaal: koffie of thee, warme chocolademelk en croissant (Taverne van de Archeoscope)
1u
` 5,50/v of s ` 4,50/scholen
10.30 u
Vrij bezoek aan de burcht*
1u
` 5,10/v ` 4,30/s of scholen ` 3,40/kind
11.30 u
Roofvogelballet
1u
gratis
Middag 12.30 u
Lunch
Namiddag 14.30 u
Min. 25 pers.
STREEKVERKENNING
Spektakel met het roofvogelballet
PROVINCIE LUXEMBURG
Het oudste en meest interessante overblijfsel van de feodaliteit in België. De eerste versterking op deze plaats zou al opgericht zijn in de 8ste eeuw.
` 14 à ` 15 v ` 7 à ` 10 sch
Bezoek Archeoscope
Bezoek aan de ‘Feeënboerderij’
Bezoek aan het Dierenpark
1.15 u
1.30 u
1.30 u
` 5,45/v ` 4,95/s
` 4,50
`6 ` 3,50 / kind
Hertogelijk Museum
Bezoek aan de Brasserie de Bouillon met proeverij
Bezoek aan de Bergerie d’Acremont met proeverij
1u
1.30 u
1.30 u
` 3,50
` 7,50 tot ` 9,50
`5
V VOLWASSENEN s S SENIOREN
RONDLEIDING ` GROEP VOOR UUR 6OOR DE KINDEREN IS EEN SCHATTENJACHT MOGELIJK ` 4,30/kind + ` 25/groep voor 1 uur (voor de gids).
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen : -AISON DU 4OURISME DU 0AYS DE "OUILLON s 1UAI DES 3AULX s "OUILLON 4EL s &AX s % MAIL INFO BOUILLON TOURISMEBE
5
#(%6%4/'.% 2/#(%&/24 © OPT-JLFlemal
Provinciaal domein van Chevetogne
PROVINCIE NAMEN
STREEKVERKENNING
(van april tot eind oktober)
Het Provinciaal domein van Chevetogne ligt in volle natuur. Het is niet enkel een park maar een plek met veel mogelijkheden, waar mensen zich goed voelen en waar men zich op verschillende manieren kan ontspannen. Op het programma: wandeling met een gids door de verschillende tuinen. Een gratis treintje met 50 plaatsen maakt een tocht door het hele domein. Ideaal voor wie moe of slecht te been is. $OMAINE 0ROVINCIAL DE #HEVETOGNE #(%6%4/'.% #).%9 4EL INFOCHEVETOGNE PROVINCENAMURBE
Nature Extraordinary Museum Het NEM (Informatiecentrum van het park van Chevetogne) onthaalt bezoekers en nodigt hen uit om het volledige park te bezoeken. Het is een observatiepost. Het NEM wil hoofdzakelijk liefde voor de biodiversiteit opwekken. In het midden van de tuin van Chevetogne ligt een geheime ondergrondse ruimte: de ‘grot van de kennis’ met kikkers, een zeemeermin, een heksenapotheek, een minotaurus, een Japanse tuin en honderden boeken.
© OPT-JLFlemal
$OMAINE 0ROVINCIAL DE #HEVETOGNE #(%6%4/'.% #).%9 4EL INFOCHEVETOGNE PROVINCENAMURBE
Toeristische route naar Rochefort Mooie route die zigzagt langs rivieren, bossen en kastelen. Aanbevolen toeristische route: Houyet – Château de Ciergnon – Rochefort. Rochefort is een levendig stadje, met een goede naam op het gebied van gastronomie. Men kan er lekker eten maar ook de bieren, fijne vleeswaren, kazen en likeuren zijn befaamd.
Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne Ontdek het kasteel en haar 3 musea : Het leven van de heren in de 17e en 18e eeuw. Het landelijke leven in de Famenne in de 19e en begin 20e eeuw. Het Natuurmuseum: de natuur doorheen de vier seizoenen.
© OPT-JLFlemal
2UE DU #HÊTEAU ,!6!58 3!).4% !..% 4EL HTTPWWWCHATEAU LAVAUXCOM
ACTIVITEIT Voormiddag
Domein van Chevetogne Rondleiding in de tuinen
Middag
Namiddag
6
D
Ontbijt in ‘L’Aquarium’, in Chevetogne
135 pers. 2u
Lunch in restaurant ‘L’Aquarium’ Boterhammenbuffet Rondleiding in het Nature Extraordinary Museum Vrije tijd in Rochefort OF Vrij bezoek aan het kasteel van Lavaux-Sainte-Anne
6` 3` 135 pers.
1u
5`
15 à 25 ` 9` 3` 6,20 `/ volw. 5,70 `/sen.
Zie restaurantideeën op pagina 31
DINANT © OPT-JLFlemal
Citadel van Dinant
© OPT-JPRemy
Tuinen van Annevoie In dit weelderig groene kader, waar de natuur zorgvuldig haar overvloed kan tonen, vindt u alle charme en verfijning uit de 18e eeuw terug. Annevoie is de enige watertuin van België en de mooiste van Europa. Er worden geen machines en pompen gebruikt om de spetterende fonteinen te doen spuiten. Een betoverende wandeling tussen ‘spelende wateren’, verlichte partijen en oogverblindende rustplaatsen. Nieuw: een speelplein voor kinderen, een dierenpark, een rozentuin, een frambozentuin en een souvenirwinkel. Open van april t/m oktober. A 2UE DES *ARDINS !NNEVOIE 4EL WWWANNEVOIEBE © OPT-JPRemy
© JP. REMY
Suggestie boottocht naar Freÿr
3UGGESTIE "ROUWERIJ DU "OCQ
Zonder enige twijfel is een cruise in de streek van de Haute-Meuse één van de beste momenten van uw verblijf in Dinant! Aan boord van de COPERE (steiger nr. 9, in het midden van de boulevard Churchill), zijn er regelmatige diensten naar Freÿr. Bar, sanitaire voorzieningen, verwarming. Bateaux Ansiaux ‘Le Copère’
In het hartje van het Ardense landschap ontdekt u deze schitterende traditionele brouwerij, die in 1858 door de familie Belot werd gesticht en die sindsdien haar ziel en zaligheid legt in het brouwen van bier. Dit bedrijf is gevestigd in een prachtig toeristisch gebied en onthult u zijn fabricagetechnieken. Aan het einde van het bezoek kunt u in een prachtige omgeving genieten van de producten van de brouwerij.
2UE DU 6ÏLODROME $INANT QUAI Nª 4EL WWWANSIAUXBE
2UE DE LA "RASSERIE 052./$% 96/)2 4EL WWWBOCQBE
ACTIVITEIT
D
Voormiddag
Rondleiding in de Citadel van Dinant
Middag
Lunch aan de Citadel
Namiddag
Vrij bezoek aan de Tuinen van Annevoie
Suggestie
Boottocht H/T naar Freÿr
STREEKVERKENNING
0LACE 2EINE !STRID $INANT 4EL WWWCITADELLEDEDINANTBE
PROVINCIE NAMEN
De Citadel, die in 1051 werd gebouwd door de Prins-Bisschop van Luik, steekt trots uit boven de stad Dinant en levert een prachtig uitzicht op de Maas. Buiten het Wapenmuseum treft u er tijdens uw bezoek didactische voorwerpen aan en infoborden die u op de hoogte brengen van het glorieuze verleden van deze stad aan de Maas. U ontdekt er onder andere de gevangeniscellen, de keuken, bewegende koetsen en scheefgezakte loopgraven die het evenwichtsgevoel sterk op proef stellen. De Citadel van Dinant staat bekend als één van de meest opmerkelijke middeleeuwse gebouwen van ons land.
Bezoek aan Brasserie du Bocq + proeverij
Min. 20 pers.
1.15 u
100 pers. 1.30 u
` 5.60 Van ` 10 tot ` 15
75 pers.
` 6.90
120 pers. 1.45 u
1u
Min 20 pers.
`8
` 4.50
/PTIE ONTBIJT IN DE CITADEL KOFlE KOFlEKOEK AAN ` 3,50.
Zie restaurantideeën op pagina 31
7
LAND VAN OURTHE EN AISNE
.%%- $% 42%). 7% 6%242%++%. 3!-%. /0 !6/.4552 .!4552 © Grottes de Hotton
PROVINCIE LUXEMBURG
STREEKVERKENNING
TTA Laat u verleiden door een terugkeer naar de tijd van onze grootouders en maak een ritje met de Toeristische Tram van de Aisne (TTA). Deze tocht door de tijd en de natuur toont u enkele van de mooiste plekjes van de streek.
© C. Mottet
Suggestie ‘NATUUR’
Suggestie ‘WATER’
Suggestie ‘ONDERGRONDS’
Park Chlorophylle
CIR
Grotten van Hotton
Het recreatief bospark Chlorophylle is zowel voor gezinnen, incentives als scholen, de ideale plaats om ver van de stadsdrukte op adem te komen. Voor de jongste bezoekers biedt het ludiek-educatief aspect een nieuwe en ongewone kennismaking met het bos. Voor bedrijfsseminaries zijn de vergaderzaal (25 personen), de gastronomische maaltijden en de bosomgeving uitermate geschikt. De animaties in de bossen, de wandelgang door de boomtoppen en nog meer ‘verrassingen’ dompelen de bezoeker onder in een natuur die zich graag blootgeeft…
Het ‘Centre d’Interprétation de la Rivière’ (Informatiecentrum van de rivier) toont het onderwaterleven in onze rivieren met tentoonstellingen, vitrines met flora en fauna en thematuinen. Daarnaast werd een rivierarm gereconstrueerd. Maar het centrum beschikt ook over een minigolf op het thema van steen en water en biedt doorlopend animaties à la carte van een halve dag of langer, onder leiding van ervaren en gepassioneerde gidsen.
De Grotten van Hotton vormen een van de hoogtepunten van het Land van Ourthe en Aisne. De meertalige gidsen nemen u mee langs een parcours dat driemaal langer en tweemaal dieper is dan voorheen. Zij begeleiden u tot 65 meter onder de oppervlakte waar u een onderaardse rivier en gigantische galerijen ontdekt. Tuinen van la Calestienne Vrij toegankelijk parkje dat een groot aantal bomen, heesters en wilde bloemen bevat die typisch zijn voor een kalkbodem: gele en rode kornoelje, grove den, (wilde) marjolein, kardinaalsmuts, meidoorn, sleedoorn… Didactische borden en technische fiches verklaren de verschillende soorten die de bezoeker ontdekt. Halverwege de wandeling is er een uitkijkpunt op de mooie vallei van de Ourthe en de drie omliggende gebieden.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Onthaal met koffie of thee, warme chocolademelk en croissant In het restaurant ‘Le Val de l’Aisne’, net naast de TTA
1u
10.30 u
Circuit Toeristische Tram van de Aisne*
1u
Maaltijd in de brasserie van het park Chlorophylle
Middag
Namiddag
Bezoek aan het park Chlorophylle*
Vrije lunch OF picknick
CIR*
`6 Min 20 pers.
` 14,50 à ` 25 v
Vrije lunch OF picknick Bezoek aan de Grotten van Hotton Bezoek aan de tuinen van la Calestienne
vanaf ` 7/v ` 5/scholen
` 6 à ` 10 s
1u 2u
2u 1u
` 4,50/ v of s ` 4,30/ kind
`7 `5 `0
V VOLWASSENEN s S SENIOREN
'IDS MOGELIJK ` 25/groep voor het park Chlorophylle en ` 35/groep voor TTA of CIR
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen :
8
-AISON DU 4OURISME DU 0AYS D/URTHE !ISNE s 'RAND2UE "ARVAUX SUR /URTHE 4EL s &AX s % MAIL INFO OURTHE ET AISNEBE
GAUME © S.I. Virton
Het ‘Musée gaumais’ werd in 1937 gesticht door Edmond Fouss en ondergebracht in het voormalige klooster van de Recoletten. In 1990 werd het uitgebreid. Het museum toont de culturele identiteit van de Gaume en de vele facetten van deze streek die gelegen is tussen de Semois en de Chiers. De verzameling is vrij gevarieerd en toont archeologie, kunst, burgerlijke en religieuze etnografie, industriële kunst en regionaal meubilair.
Rondleiding in het middeleeuwse centrum van Virton.
© S.I. Virton
Vertrek aan het Maison du Tourisme van de Gaume naar de plaats van de Tour Mathieu die als gevangenis fungeerde. Vervolgens bezoek aan het ‘Grande Maison’ dat in zijn tuin de resten bewaart van de vroegere stadsomwalling. Het circuit gaat verder naar de vroegere plaats van de Hallen en langs de ‘rue des Remparts’ en de ‘rue de la Brèche’. Nadien naar de kiosk en de ‘Haut de la Vigne’ waar elk jaar, op 25 januari ‘la bataille des vents’ plaatsvindt. Langs de ‘rue des Houplons’ trekt de wandeling naar de ‘fontaine Marie’ en passeert voorbij het Museum van de Gaume, de Franklin (voormalige bioscoop, vandaag restaurant) de ‘rue des Tanneries’ langs de Ton (huis van Marguerite Brouhon, schilderes van katten), de Naisse-molen en de ‘Tour d’Harival’ waar men nog de toren en een deel van de oude grachten ziet. Het bezoek eindigt aan de neo-classicistische Saint-Laurentkerk, die mooie gebrandschilderde ramen heeft en waar men een schilderij van Gaspar de Crayer kan bewonderen: de Verschijning van de Maagd aan Sint-Bernardus.
© S.I. Virton
Torgny
$E !BDIJ VAN /RVAL
Behoort tot de vereniging van ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. Bezoeken: de De Abdij van Orval werd gesticht in 1070 en werd in 1132 een cisterciënzeermitage, het natuurreservaat, de wijngaarden en de wijnkelders. rabdij. Zij werd verwoest tijdens de Franse Revolutie en herbouwd in 1926. De brouwerij werd op het abdijdomein opgericht in 1931. Proeverij van het bier en de smeuïge kaas. Bezoeken: de ruïnes van de oude abdij, het farmaciemuseum en de tuin met geneeskrachtige planten.
ACTIVITEIT Voormiddag 9.30 u 10 u
D
Onthaal met koffie of thee, warme chocolade en croissant in ‘Le Châlet’
0.30 u
`4
Musée gaumais in Virton
1u
` 2,50/vol. ` 1,50/sch + ` 30 groep
1.30 u
` 50 groep
Rondleiding
11 u
Ontmoeting met de gids van het Maison du Tourisme en rondleiding in de middeleeuwse stad
Middag
Lunch of picknick
Namiddag
Torgny, bezoek aan het dorp, de ermitage, het natuurreservaat + proeverij lokale wijn (+ fles wijn om mee te nemen)
Min 20 pers
Bezoek aan de Abdij van Orval 2u Rondleiding
2u
STREEKVERKENNING
PROVINCIE LUXEMBURG
Het Museum van de Gaume in Virton
` 12 à ` 18 `3 Gratis voor scholen + ` 10 voor bezoek aan kelder
` 4/volw. ` 3,50/sen. ` 3 /scholen + ` 35/gr
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen : -AISON DU 4OURISME VAN DE 'AUME B RUE DES 'RASSES /IES s " 6IRTON 4EL s &AX s %MAIL MTG SOLEILDEGAUMECOM
9
(!54% ,%33% %. 3!).4 (5"%24 REIS NAAR DE STERREN © OPT / BEGHIN
PROVINCIE LUXEMBURG
STREEKVERKENNING
Euro Space Center Binnen vindt u een spektakelparcours met het ruimtestation, het Amerikaanse ruimteveer op ware grootte en de befaamde dynamische cinema. © J. JEAMART
© P.Willems FTLB
© OPT / BEGHIN
Suggestie ‘REDU’
VAN DONDERDAG TOT ZONDAG SCHOOLVAKANTIES
Suggestie ‘FOURNEAU SAINT-MICHEL’ (eind maart tot eind november)
MT Pays de Marche
Suggestie ‘TERUG IN DE TIJD EN FOKKERIJ’ (eind maart tot eind oktober)
Museum van de Klok
Boekendorp In 2009 bestaat het Boekendorp 25 jaar. Redu telt een twintigtal boekhandels in alle genres.
Framboiseraie Bezoek met uitleg over de frambozenteelt. Nadien proeverij van het product.
"EZOEK AAN HET MUSEUM Ontdek een authentiek erfgoed tussen de Famenne en de Ardennen. Een wandeling door een gevarieerde natuur brengt u naar 9 gehuchten die u de traditionele architectuur tonen : woningen, boerderijen, kapel, school, ateliers, opslagplaatsen… U kunt ook op stap langs de bospaden.
Keer terug in de tijd op het ritme van de tiktak van onze torenuurwerken en maak kennis met het vakmanschap van de oude uurwerkmakers. &OKKERIJ VAN HERTACHTIGEN n )NZOFALLE Op het Domein van Inzofalle, worden hertenkalveren, edelherten en hindes gekweekt. Het bevindt zich tussen twee heuvels en strekt zich uit over 44 ha. 300 dieren worden er op biologische wijze gekweekt
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Ontbijt in het Euro Space Center: koffie, vruchtensap, croissant, chocoladebroodje
1u
` 4,80
10.30 u
Bezoek aan het Euro Space Center
2u
` 9,50/volw. ` 7,50/ school
Middag 12.30 u
Buffet of driegangenmenu in Euro Space Center
2u
Namiddag 14.30 u
Bezoek aan het Boekendorp Bezoek aan een frambozenteler en proeverij
Bezoek aan het museum Fourneau Saint-Michel
Bezoek aan het Museum van de Klok
2u
Inzofalle + proeverij van hertenpaté
30 Min.
Min 25 pers.
` 9,95 of ` 12,90
1u
` 1,50
1u
`1
2u
` 4/ volw ` 3/ sen. ` 1/ sch
` 2/ volw ` 1/ sch ` 10
1 gratis / 20 betalende deelnemers 6RAAG AAN HET -AISON DU 4OURISME TIPS TIMING EN PRIJZEN VAN DE GELEIDE BEZOEKEN VAN DE SUGGESTIES
Info en reserveringen :
10
-AISON DU 4OURISME DE LA (AUTE ,ESSE s 0LACE DE L%SRO 2EDU 4EL s &AX s % MAIL HAUTELESSE SWINGBE
(!. 352 ,%33% © OPT-I.Montfort
Wildpark
© OPT-I.Montfort
© OPT-JLFlemal
Museum van de Onderaardse Wereld
Het Speleogame
Grotten van Han
In de aparte sfeer van een spelonk toont dit museum zijn bezoekers het archeologisch onderzoek in de grotten: de rijke fauna en flora van dit onderaards universum, een tentoonstelling gewijd aan de voorwerpen, gevonden in de grotten van Han, vooral in de bedding van de Lesse, en een uitstalling van gravures en oude affiches met betrekking tot de Grotten van Han.
Dankzij ultramoderne film- en beeldbewerkingtechnieken, kunnen de bezoekers letterlijk door de ontoegankelijke galerijen van de grotten lopen… terwijl ze op een zetel zitten! Dit nieuwe interactieve 4D-spektakel is toegankelijk voor iedereen en is een perfecte aanvulling op uw bezoek aan de Grotten van Han.
Wereldberoemde grot, bekroond met drie sterren in de Michelin-gids, en enige Belgische kandidaat voor de verkiezing van de 7 nieuwe natuurwonderen in 2010. De 3 dimensies van de Grot van Han. Per tram: vanuit het centrum van het dorp zal een antiek trammetje u tot aan de ingang van de grot brengen. Te voet leiden gidsen u door 3 km galerijen en zalen, de ene mooier dan de andere : de ‘Minaret’, de ‘Trofee’, een reusachtige stalagmiet van 7 m hoog en 20 m omtrek, de ‘Mysterieuze’ zaal en zijn meerkleurige versieringen, de ‘Koepelzaal’ met een hoogte van 145 m... Halverwege toont een klank- en lichtspel de wonderen van de Wapenzaal. Per boot zal de romantische uitgang op de onderaardse Lesse zeker indrukwekkend zijn.
Place Théo Lannoy 3 (!. 352 ,%33%
2UE DES 'ROTTES (!. 352 ,%33%
2UE *OSEPH ,AMOTTE (!. 352 ,%33%
ACTIVITEIT
D
Voormiddag
Wildpark
Middag
Pavillon des Grottes OF La Ferme OF picknick
Namiddag
1u15
Min 20 pers. 100 pers. / wagen
` 7,50/volw ` 6,50/sen ` 5,00/kind
250/350 pers.
` 10 à 25/volw ` 3,25 à 8,75/kind ` 3,00/volw ` 2,50/sen ` 2,00/kind
Museum van de Onderaardse Wereld
Het Speleogame
45min – 60 min
Grotten van Han
1.30 u
` 4,00/volw ` 3,50/sen ` 2,50/kind Min 20 pers
STREEKVERKENNING
© OPT-JLFlemal
PROVINCIE NAMEN
Het Wildpark is in het wondermooie natuurdomein van de Grotten van Han gelegen. U kunt dit park bezoeken in een panoramische wagen waarmee u de belangrijkste wilde dieren zonder enig gevaar kunt benaderen. Het zijn wilde dieren die momenteel in onze streken leven of die vroeger onze Ardense wouden bevolkten. Tijdens de excursie kan de bezoeker niet alleen wilde zwijnen, herten en damherten bekijken, maar ook wolven, bizons, tarpans, lynxen, bruine beren,... In totaal leven 20 verschillende diersoorten in het park. Laatste aanwinsten in het wildpark: de pottock, een klein paard uit Baskenland, de grote ezel van Poitou en recent het rendier en de Europese eland. Nieuw: woon tijdens het eerste bezoek van de ochtend het voederen van de wolven bij!
Supercombinatie : ` 13,90 / vol. ` 11,90 / sen. ` 8,90 / kind
` 8,90/volw ` 7,90/sen ` 5,90/kind Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen : 'ROTTES DE (AN s 2UE *OSEPH ,AMOTTE (!. 352 ,%33% 2/#(%&/24 4EL s HTTPWWWGROTTE DE HANBE
11
,! 2/#(% %. !2$%..% EN ZIJN GETUIGENISSEN
PROVINCIE LUXEMBURG
STREEKVERKENNING
© D. DE KIEVITH
Burcht van La Roche De somber ogende en indrukwekkende ruïne van de burcht, die gebouwd werd van de 11e tot de 12e eeuw, domineert de hele vallei. Ze bevindt zich tussen een meander van de Ourthe en de steile helling van de Deisterheuvel. De burcht rust op een laag leisteenblokken die aaneenklitten met een mortel van kalk en zand.
‘Grès de la Roche’ Ontdek via een moderne enscenering het gebruik van aardewerk door de eeuwen heen en volg de weg die de klei aflegt, van de aarde tot de tafel. Maak kennis met de handelingen en indrukken van weleer, met de emoties en geuren die deel uitmaakten van het leven van de bakker, de slager, de apotheker, de monniken… maar ook van de heren van La Roche en hun dorpsbewoners. De nagebouwde decors zijn adembenemend en het atelier van de pottenbakker is authentiek en uniek. © FTLB P. WILLEMS
Suggestie ‘SLAG OM DE ARDENNEN’
Suggestie ‘ONTDEKKING’
Suggestie ‘PROEVERIJ’
4OERISTENTREINTJE
4OERISTENTREINTJE
Wildpark
Het circuit van dit treintje laat u kennismaken met de stad op een originele manier. U ontdekt la Roche op een manier zoals u nooit tevoren hebt beleefd.
Het circuit van dit treintje laat u kennismaken met de stad op een originele manier. U ontdekt la Roche op een manier zoals u nooit tevoren hebt beleefd.
Het Wildpark bevindt zich op 2 km van het stadscentrum, in een buitengewone omgeving. Langs het parcours van 1200 meter, dat u te voet aflegt, ontdekt u herten, hinden, damherten, moeflons, wolven, lynxen, wilde katten, vossen, uilen en boerderijdieren.
Museum van de Slag om de Ardennen
-AALDERIJMUSEUM
Chocoladefabriek
De hevige gevechten van het Ardennenoffensief in december 1944 hebben de stad La Roche voor 90% vernield. Daarbij werden 114 inwoners gedood en vielen heel wat gewonden. In het museum vindt u een grote fotoreportage, voertuigen uit de oorlogstijd, mannequins met hun uitrusting en zeldzame stukken die staan uitgestald of worden voorgesteld tijdens een diavertoning.
Dit museum is ondergebracht in een watermolen uit de 19e eeuw die een levendige en uitzonderlijke getuigenis vormt van het Ardense erfgoed. Deze molen heeft als bijzonderheid dat hij volledig bewaard is gebleven in zijn oorspronkelijke staat. De mechanismen die u ziet, brachten een veertigtal jaar geleden nog meel voort.
Ontdek de weg van de cacaoboon naar de praline en maak kennis met de verschillende soorten chocolade. U krijgt ook een demonstratie van de verschillende types pralines, chocoladetabletten of andere artikelen, al naargelang het seizoen. En uiteraard volgt er een proeverij…
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.15 u
Onthaal met ontbijt in de burcht van La Roche
45 min
` 3,75/volw. ` 2,50/kind
10 u
Bezoek aan de burcht
1.15 u
` 3,50/volw. ` 2/kind
11.15 u
Bezoek aan de ‘Grès de La Roche’
1.15 u
` 4,50/volw - ` 4,20/sen ` 3,30/kind
Middag
Driegangenmenu in de ‘Grès de La Roche’
Namiddag 14.30 u
Bezoek aan La Roche met het toeristentreintje
Bezoek aan La Roche met het toeristentreintje
Bezoek aan het Wildpark
15.30 u
Bezoek aan het Museum van de Slag om de Ardennen
Maalderijmuseum
Naar Samrée, bezoek en proeverij in de chocoladefabriek
` 14
Min 25 pers. 1u
1u
1u
1u
1u
1.30 u
`4
` 4,50
Info en reserveringen :
12
#HÊTEAU DE ,A 2OCHE s 2UE DU 6IEUX #HÊTEAU s " ,A 2OCHE EN !RDENNE 4EL s &AX s INFO CHATEAUDELAROCHEBE
`4
` 4/ volw. ` 2/ sch.
` 3,25
` 2,50/v. ` 1,50/ sch.
MARCHE EN NASSOGNE
6!. +!.4 4/4 &/,/. $% (%,% '%3#()%$%.)3 6!. $% &!-%..% © FTLB-P. WILLEMS
Kerk van Waha en de gebrandschilderde ramen van Folon Dit opmerkelijk romaans gebouw (1050) is opgenomen als ‘Uitzonderlijk Erfgoed van het Waalse Gewest’. Er omheen ligt een oud kerkhof en voor de kerk verrijst een eeuwenoude linde. Onder de boom staat het standbeeld van een biddende monnik, de zogenaamde ‘moine Blanc Curé’. De kerk is het oudste romaanse gebedshuis van België. Ze bevat verschillende werken van de ‘Meester van Waha’, waaronder een bijzondere calvarieberg uit de 16e eeuw. De gebrandschilderde ramen van Jean-Michel Folon herinneren aan de martelaar Saint-Etienne, patroonheilige van de parochie. Vrij bezoek aan de kerk. Elke dag toegankelijk van 9 tot 17 u (uitgezonderd tijdens de erediensten).
Suggestie ‘MARCHE EN ZIJN GESCHIEDENIS’
© FTLB-P. WILLEMS
Suggestie ‘TERUG NAAR DE BRON’
Suggestie ‘ONTSPANNING’
Rondleiding in het Museum van de Famenne: ‘Passeer en laat u raken’ De periode van de Merovingers en de Karolingers wordt geïllustreerd door een bijzondere verzameling die afkomstig is van archeologische opgravingen in Wellin en Hamoir. Het museum brengt ook hulde aan de ‘Meester van Waha’, beeldhouwer en een van de meest markante figuren uit de laatgotische beeldhouwkunst. Een afdeling van het museum is toegespitst op de Famenne en op Marche, aan de geologische en historische kenmerken en op het wel en wee dat de stad overkwam. Een andere zaal is gewijd aan het Monument, een sanctuarium uit de 17e eeuw. Ook oude beroepen komen aan bod, net zoals moderne en hedendaagse kunst.
&OKKERIJ VAN HERTACHTIGEN n )NZOfalle
Het Domein van Inzofalle, een boerderij waar hertenkalveren, edelherten en hindes (voor reproductie) Rondleiding in de stad 4OCHTJE MET DE KOETS worden gekweekt, bevindt Marche-en-Famenne telt heel wat karaktervolle woningen: oude boerderij, voormalige Rondrit met een koets of een paardenspan: (2 zich tussen twee heuvels begijnhof, ‘estaminet’, oude kerk en vroegere jezuïetencollege (Quartier Latin), voormalige tot 60 pers.) Route in functie van de gekozen en strekt zich uit over 44 graanhal (nu Royal Syndicat d’Initiative), ‘maison Jadot’ (Museum van de Famenne) met duur. Marathon … voor wie van opwinding ha. 300 dieren worden een charmante Franse tuin, en de toren van la Juniesse (laatste restant van de middel- houdt: sportief parcours van een uur met een er op biologische wijze eeuwse versterkingen van de stad en momenteel het Kantmuseum. De gerenoveerde stra- speciaal daarvoor aangepast voertuig. Kan het gekweekt. Ter plaatse verten en gebouwen, de vele fonteinen en beelden, de voetgangerszone en de lommerrijke hele jaar, op reservering. koop van hertenpaté. pleinen zorgen voor een harmonieus geheel.
Optie: Dynamische cinema en/of proeverij van streekproducten. Maak uw gordel vast en vergezel Eliott voor een onvergetelijke reis. Ontdek onze streek aan boord van een vluchtsimulator! De voorstelling duurt een tiental minuten. In de simulator kunnen slechts 10 personen plaatsnemen, de andere leden van de groep kijken in afwachting naar een dvd over de streek. Proeverij van streekproducten (Baiser de Marche, Wasté, bieren, ambachtelijke likeuren…).
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Onthaal: koffie of thee, warme chocolademelk en croissant in Beau Séjour of la Maison du Village in Nassogne
1u
10.30 u
Uitzichtpuntenroute (met de bus)
2u
12 u
Vrij bezoek aan de St-Etiennekerk in Waha
15 min.
Middag
Maaltijd in een etablissement naar keuze: individueel af te spreken in functie van het budget en de wensen van de klant.
Namiddag 14.30 u
Rondleiding Museum van de Famenne*
Rondleiding in de stad *
16.30 u
Tocht met koets*
Dynamische cinema
Inzofalle in Nassogne, rondleiding op de hertenfokkerij + proeverij van hertenpaté
en / of
`5 Min 20 pers.
` 60 / groep gratis Vanaf ` 16
1 u. 1,30 u.
1 u. 1,30 u.
1 u. 1,30 u.
1.30 u
Max 25 pers.
1 u.
Max 25 pers.
Min 10 p
` 2,00 / v ` 1,50 / s ` 50 / sch + ` 25 /gr
STREEKVERKENNING
De ‘Route des Points de Vue’ is een circuit van 50 km die u het natuurlijke erfgoed laat ontdekken van Nassogne.
PROVINCIE LUXEMBURG
De Uitzichtpuntenroute met gids in de bus
` 10,00
Max 50 p Max 60 pers.
` 50 /gr
1u
` 60 /14p `1
Proeverij van streekproducten of Shopping
Vanaf ` 2
AFWISSELEND GROEPEN VAN MAXIMAAL PERSONEN s V VOLWASSENEN s S SENIOREN s SCH SCHOLIEREN s GR GROEP
restaurantideeën bij de dienst voor toerisme
Info en reserveringen : -AISON DU 4OURISME DU 0AYS DE -ARCHE .ASSOGNE ASBL s 0LACE DE L%TANG -ARCHE EN &AMENNE 4EL s &AX s % MAIL INFOTOURISME MARCHEBE
13
6´6%3 &2%Ç2
SPROOKJESACHTIGE ARDENNEN
PROVINCIE NAMEN
STREEKVERKENNING
© OPT S. Wittenbol
Kasteel van Doornroosje (Vêves) Als leengoed van Pepijn van Herstal in de 8ste eeuw en vervolgens vesting van de Sires van Beaufort (door hen in 1410 heropgebouwd), en dan het onderkomen van hun afstammelingen de Graven van Liedekerke Beaufort, vormt het kasteel van Vêves na een lange woelige geschiedenis de levendige en harmonieuze getuige van de voorbije eeuwen en een prachtig voorbeeld van militaire kunst. Het staat bovenop een rotspunt en heeft vijf schitterende torens en een opmerkelijke galerij met vakwerk (16de eeuw). De bezoeker die de appartementen van het kasteel betreedt, komt onder de indruk van zoveel verfijnde charme: meubels uit de 18de eeuw, zeldzaam porselein, historische souvenirs en schilderijen. Het kasteel van Vêves, steeds door dezelfde familie bewoond, is een prima bewaker van herinnering en tijd.
Kasteel en tuinen van Freÿr
© OPT I.Montfort
© OPT JLFlemal
De sfeer van Versailles tegen de grandioze achtergrond van de Ardense Maasoever. Dit schitterende bouwwerk in renaissancestijl dat werd uitgebreid tot een hertogelijke woning, heeft destijds heel wat koninklijke gasten ontvangen. Het interieur van het kasteel is verfijnd en kosmopolitisch. Volgens een historische verhandeling uit 1675 zou men hier het eerste kopje koffie hebben geproefd! De prachtige klassieke tuinen in verschillende stijlen worden vooral gekenmerkt door de driehonderdjarige sinaasappelbomen en de oranjerieën, die behoren tot één van de oudste van het land. Zij bieden de bezoeker onder andere het plezier te verdwalen in 6 km doolhof of om weg te dromen aan de voet van het charmante Trianon.
ACTIVITEIT
D
Vrij bezoek van het gemeubelde Kasteel van Doornroosje te VEVES
1u30
Vrij bezoek van de romaanse collegiale kerk in CELLES gelegen in één van de mooiste dorpen van Wallonië.
30 min
Voormiddag
Middag
Driegangenmenu (exclusief dranken) in het restaurant l’AUBERGE de la LESSE in Gendron-Celles.
Min 20 pers.
Prachtige UITZICHTEN op de Maasvallei, de tuinen, het kasteel en de rotsen van Freÿr.
45 min
De Maas oversteken in HASTIERE om het zicht op de duizendjarige abdijkerk te bewonderen.
15 min
Vrij Bezoek van de Franse tuinen en het gemeubelde kasteel van FREYR, een vleugje Versailles.
2u00
25,00 ` 1 gratis per 20 betalende deelnemers
Namiddag
vrije tijd in DINANT OPTIES op VERZOEK : Rondvaart op de Maas Freÿr-Dinant (+ 8 `) +OFlEONTHAAL KOFlEKOEK IN OP HET +ASTEEL VAN 6ÐVES `) Rondleidingen à la carte.
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen :
14
Kasteel van Vêves .OISY #%,,%3 (/59%4 s 4EL s WWWCHATEAU DE VEVESBE Domaine de Freÿr asbl, &REãR (!34)%2% s 4EL s WWWFREYRBE
DINANT
EN DE VALLEI VAN DE MOLIGNÉE © OPT/ Kouprianoff
Boottocht naar Freÿr
STREEKVERKENNING
PROVINCIE NAMEN
Zonder enige twijfel is een cruise in de streek van de Haute-Meuse één van de beste momenten van uw verblijf in Dinant! Aan boord van de COPERE (steiger nr. 9, in het midden van de boulevard Churchill), zijn er regelmatige diensten naar Freÿr. Bar, sanitaire voorzieningen, verwarming. "ATEAUX !NSIAUX @,E #OPÒRE 2UE DU VÏLODROME $INANT QUAI Nª s 4EL s WWWANSIAUXBE
De spoorwegfietsen van de Molignée (Railbike) Ontdek deze vrolijke spoorwegfiets. Ontspan en fiets op je eigen tempo op de oude spoorweg, die zich tussen Falaën en Maredsous langs de beeldschone vallei van de Molignée slingert. 2UE DE LA 'ARE &!,!%. /.(!9% s 4EL s WWWDRAISINEBE
© JLFlemal
Abdij van Maredsous In de nabijheid van de Vallei van de Molignée stichtten monniken, afkomstig uit Beuron, in 1872 de abdij van Maredsous. De gebouwen zijn opgetrokken in neogotische stijl. De abdij – met name de kerk en de in een grote vierhoek gegroepeerde gebouwen – vormt het hart van Maredsous. 2UE DE -AREDSOUS $%.%% !.(%% s 4EL s WWWTOURISMEMAREDSOUSBE
Slakkenkwekerij
(van maart tot november) Een ervaren gids toont u de kwekerij, van paring tot vetmesting. Een kleine proefsessie sluit het didactische en humoristische bezoek af. 2UE DE LA 'ARE 7!2.!.4 !.(%% s 4EL s WWWMOLIGNEEBEESCARGOTESCARGOTSHTM
© OPT/ Kouprianoff
© JLFlemal
Zie restaurantideeën op pagina 31
ACTIVITEIT Voormiddag
Vrije tijd in Dinant OF Boottocht op de Maas
Middag
Lunch in de ‘Jardins de La Molignée’
Namiddag
Railbike van de Molignée Warnant - Falaën - Warnant: 6 km Falaën - Maredsous - Falaën: 8 km
D ` 0 OF `8
1.30 u
Boterham met kaas en bier in de Abdij van Maredsous à la carte (niet inbegrepen in de prijs) + Rondleiding
1.15 u
Escargotière Warnant
45 min
1.30 u
Min 20 pers.
` 20
`2
` 15/ 4 pers
` 2,50 / vol. `2 /kind
15
30! 34!6%,/4 © OPT - Ricardo de la Riva
PROVINCIE LUIK
STREEKVERKENNING
Spa Verschillende dagarrangementen mogelijk. Bijvoorbeeld: 10 u: onthaal in het gekozen restaurant. Ontmoeting met uw gids. Rondleiding in het historische hart van Spa en nadien naar keuze:
ACTIVITEIT NAAR KEUZE Toer van de bronnen (met uw eigen touringcar)
Bezoek aan de bottelarij van Spa Monopole (op sommige werkdagen en max. 100 pers.)
Bezoek aan het Museum van de Kuurstad en de voormalige paardenstallen van Koningin MarieHenriette (supplement van ` 2,50 per persoon)
Bezoek aan het Wasserijmuseum (supplement van ` 2 per persoon)
© OPT - Ricardo de la Riva
12 u:
maaltijd in het gekozen restaurant*: voorgerecht of soep, hoofdgerecht, dessert (dranken niet inbegrepen). Informatie bij de Dienst voor Toerisme.
Namiddag:
Verschillende formules naar keuze, met uw eigen touringcar. Bijvoorbeeld: Het land van Sint-Remaclus, een streek met een eeuwenoude geschiedenis en cultuur. Spa – Sart-lez-Spa – Francorchamps – bezoek aan de hydro-elektrische centrale van Coo – Trois-Ponts – stop in Stavelot – archeologische resten van de abdijkerk. Vrije tijd of koffiepauze in het stadje Stavelot (niet inbegrepen in de prijs). Terugkeer naar Spa. Forfaitaire prijs van ` 24 per pers. (groep vanaf 30 pers.). Deze prijs omvat: s WELKOMSTDRANK IN DE VOORMIDDAG s DE LUNCH IN HET GEKOZEN RESTAURANT DRANKEN NIET INBEGREPEN s DE BEGELEIDING DOOR EEN TOERISTISCHE GIDS s DE DIENSTEN DIE VERMELD ZIJN IN HET PROGRAMMA *Restaurants die deelnemen aan het arrangement op aanvraag.
Info en reserveringen : 4OERISTISCHE $IENST VAN 3PA s 0LACE 2OYALE s 30! 4EL s % MAIL TOURISME SPA INFOBE
Stavelot Verschillende arrangementen mogelijk: )N DE VOETSPOREN VAN DE "LANCS -OUSSIS De Blancs Moussis vinden hun oorsprong in 1502 als gevolg van een besluit van prins-abt Guillaume de Manderscheid. Vandaag zijn ze het symbool van de stad Stavelot. Ieder jaar, bij halfvasten, worden zij zelfs gedurende een weekend de koningen van het feest, ter gelegenheid van de beroemde Laetare. Wij nodigen u uit hen te volgen en hun stad en hun wereld te ontdekken. Tijdens de zomer van 1899 verblijft Wilhelm de Kostrowitzky, de toekomstige Guillaume Apollinaire, te Stavelot. Terwijl mama haar dagen doorbrengt in het casino te Spa, gaat de jongeman op ontdekkingstocht in Stavelot en omgeving en … ontdekt hij ook de liefde in de persoon van Marie Dubois, voor wie hij zijn enige gedicht in het Waals opstelt: ‘Mareye’, waarvan het originele klad te zien is in het Guillaume Apollinaire Museum. Wij stellen u voor in de voetsporen van de dichter te stappen en op uw beurt Stavelot, zijn geschiedenis en zijn omgeving te ontdekken. Dit programma omvat: onthaal met koffie, musea met gids (historisch en Apollinaire), tentoonstelling, vrij bezoek aan het museum van het circuit, het proeven van een bruine St-Remacle, maaltijd, begeleid bezoek van de stad. Prijs: ` 22 p.p of ` 27 met een driegangenmenu OF $E MYTHISCHE LEGENDE VAN HET CIRCUIT 3PA &RANCORCHAMPS Een ongeëvenaarde en originele manier om u onder te dompelen in de verhitte sfeer van één van de mooiste circuits ter wereld. Het programma duurt een halve dag. Na een bezoek aan het Museum van het Circuit in de Abdij van Stavelot, maakt u met uw eigen touringcar een volledige toer van het circuit met commentaren en dynamische geluidseffecten op CD. Prijs: ` 17,50 of ` 22,50 met een driegangenmenu. Minimaal 20 deelnemers. - * Dranken tijdens de maaltijd niet inbegrepen
© OPT - Flemal
©Abbaye de Stavelot.
© OPT - Ricardo de la Riva
Info en reserveringen :
16
%SPACE 4OURISME ET #ULTURE s !BDIJ VAN 3TAVELOT s 0" s " 3TAVELOT 4EL s % MAIL ETC ABBAYEDESTAVELOTBE
#()-!9
%%. $!' ). (%4 02).3$/- #()-!9
© MTBH
Rondleiding in het historische centrum van Chimay De stad Chimay ligt aan de rand van de Venen en de Thiérache en is bekend voor zijn kasteel dat neerkijkt op de Eau Blanche, de GrandPlace en zijn collegiale kerk met een uivormige klokkentoren.
Toeristentreintje Het toeristentreintje dat vertrekt van op de Grand-Place van Chimay neemt u mee naar Virelles via ‘Le Maillon Vert’, een parcours door de natuur langs de Eau Blanche in het prestigieuze park van de Prinsen van Chimay.
Aquascope
De vlinderschuur (van 01/05 tot 30/09)
Ruimte om het leven in de vijver te ontdekken - projectie van de film ‘De 4 seizoenen van Virelles’- ludiek buitenparcours aan de oevers van de vijver (Mur de Moïse, ontdekkingsparcours van de waterwereld, circuit van de toppen, uitkijkposten, labyrint…) - natuurboetiek - tijdelijke tentoonstellingen natuurevenementen.
Treed binnen in de magische wereld van de vlinder. Laat u verbazen door deze schitterende omgeving waar de vlinders vrij tussen veelkleurige tropische planten en bloemen vliegen.
2UE DU ,AC 6)2%,,%3
2UE DE L%STRÏE A 6)2%,,%3
ACTIVITEIT Voormiddag 9.30 u
Rondleiding in het Prinsenkasteel van Chimay
D
Rondleiding in de stad
1.30-2 u
Rit met het toeristentreintje
Middag Namiddag
1u
` 1,50
` 6 Max 54 p
` 3,50
Lunch Bezoek aan Aquascope
STREEKVERKENNING
Reeds in het jaar 1000 verwijzen de oude kronieken naar een kasteeltoren die de vallei van de Eau Blanche moest bewaken. Dit wordt het belangrijkste punt waarrond het Kasteel van Chimay zal worden gebouwd. De kasteeltoren met lage gewelven is het interessantste architecturale deel. De voorgevel draagt nog de littekens van de sledes van de hangbrug. De wachterszaal heeft nog altijd zijn oude gewelven en een bijzondere vloer met 45.000 leistenen. Het theater, gebouwd in 1863, doet door zijn inrichting denken aan het theater dat koning Lodewijk de XV liet optrekken in het kasteel van Fontainebleau. 2UE DU #HÊTEAU #()-!9
PROVINCIE HENEGOUWEN
Het Prinsenkasteel van Chimay
` 18
Bezoek aan de Vlinderschuur
2u
1.30 u
` 4,50
`4
Optie: /NTHAAL MET KOFlE ` 2 - Gids voor de hele dag: ` 0ROEVERIJ VAN STREEKPRODUCTEN VAN ` 5,50 tot ` 0ICKNICK MOGELIJK VOOR SCHOOLGROEPEN 6LINDERSCHUUR VAN TOT "UITEN DEZE PERIODE WORDT EEN ANDERE ATTRACTIE VOORGESTELD MET EVENTUELE AANPASSING VAN DE PRIJS EN HET UURROOSTER
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen : #HIMAY 0ROMOTION $IENST GROEPEN 'RAND 0LACE s #HIMAY 4EL IN DE NAMIDDAG s GROUPES CHIMAYPROMOTIONCOM s WWWCHIMAYPROMOTIONCOM
17
$% 342%%+ 2/.$ -!,-%$9 © P-A. Massotte
STREEKVERKENNING PROVINCIE LUIK / OOSTKANTONS
Baugnez 44
© P-A. Massotte
63 jaar na de Slag om de Ardennen, heeft een belangrijk privé-initiatief de gebeurtenissen rond de ‘Operation Wacht am Rhein’ in kaart gebracht. De operatie werd bevolen door Hitler, op 16 december 1944. Vooral de doortocht van kolonel Peiper en zijn gevechtsgroep in de regio van Malmedy op 17 december, die berucht is gebleven onder de benaming van ‘bloedbad van Baugnez/Malmedy’, wordt belicht. Materiaal, foto’s en films uit die periode, vol geschiedenis en emotie, laten de bezoeker onderduiken in het hart zelf van de gevechten. Ongeveer 16 scènes uit het dagelijkse leven van een soldaat worden getoond, waarvan 2 door een licht- en klankspel worden ondersteund. Ze zijn uniek in België. Het hele bezoek gebeurt met een meertalige audiogids die gedetailleerde commentaar verstrekt over de Slag en de geschiedenis, aangevuld met anekdotes over de tentoongestelde stukken.
Recht
De burcht van Reinhardstein
De Hoge Venen
Recht is een rustig dorp en ligt in een schilderachtige omgeving van weiden en dalen.
Een levende vesting: Reinhardstein, na honderdvijftig jaar verval en vernieling, is opnieuw bewoond en heeft terug een bestaansreden. Gelegen in het hart van het Waalse gedeelte van de Oostkantons, ten zuiden van de Hoge Venen, kijkt de burcht van op een hoge rotspunt neer op de Warche, 800 m stroomafwaarts van de dam van Robertville.
Het gebied van de Hoge Venen is één van de meest waardevolle natuurgebieden van België en verdient bijzondere bescherming. Het zijn ongetwijfeld één van de meest originele landschappen van de Ardennen en de Eifel. Hier vindt men zeldzame soorten die de venen en vochtige zones bevolken, zoals beenbreek, wolgras, heide, lavendelheide, zevenster, kleine veenbes...
,EISTEENMIJN
Het natuurparkcentrum ‘Botrange’
Hoe ontstond de ‘Rechter’ lei? Waarvoor werd deze gebruikt? Waar komen de wetstenen vandaan? Welke rol speelden de Tiroolse steenhouwers? Waarom kende de zoektocht van de gebroeders Margraff naar daklei geen succes? Of wat hebben haaien en kikkers met de leisteen uit Recht te maken ? Deze en nog andere interessante vragen worden bij een rondleiding in de ‘Rechter’ mijngang beantwoord. Verder worden ook nog enkele anekdotes verteld.
Te midden van het weidse en unieke landschap van de Hoge Venen, bevindt zich het natuurparkcentrum ‘Botrange’. Voor wandelingen in het natuurreservaat wordt er aan de individuele gast of aan groepen een rondleiding aanbevolen. Gedurende het hele jaar kunt u de permanente tentoonstelling ‘Op zoek naar de verloren landschappen’ (met audiogids) bezoeken. Ook worden er tijdelijke exposities georganiseerd met zeer gevarieerde onderwerpen, naast tal van evenementen, zoals een kerstmarkt met artisanale producten, herdersfeest, enz...
-ONTENAUER HAMMENROKERIJ Ontdek het geheim van de originele Ardense ham. De Montenauer hammenrokerij is zo ingericht dat u de productie van de originele Ardense ham van a tot z ‘live’ kunt volgen. Tijdens de weekdagen kunt u door grote ramen kijken naar onze arbeiders terwijl ze aan het werk zijn... In een film leggen wij u het geheim en de geschiedenis van de originele Ardense ham uit.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.15 u
Onthaal door de gids in Malmedy en ontbijt met een koffie en broodje met ham/kaas of een koffiekoek
10 u
Vertrek naar Baugnez en bezoek aan het museum ‘Baugnez Historical Center’
Middag
Middagmaal in Restaurant ‘Five Points’
Namiddag 14.30 u
Vertrek naar Recht en bezoek aan de onderaardse galerij – een oude leisteenmijn, ontdekking van het gebruik van ‘blauwe steen’
Vertrek naar Robertville en bezoek aan het kasteel van Reinhardstein.
Excursie met de autocar naar de Hoge Venen, ontdekking van de bijzondere landschappen en halte aan het Natuurparkcentrum van Botrange voor een bezoek aan het museum.
17 u
Bezoek aan de hammenrokerij van Montenau.
17.45 u
Terugkeer naar Malmedy
18.15 u
Einde van de prestaties van de gids
1.30 u
2.30 u
2.30 u
op basis van 35 pers.
vanaf ` 46,50
vanaf ` 46,50
vanaf ` 42,90
op basis van 45 pers.:
vanaf ` 45,50
vanaf ` 45,50
vanaf ` 41,90
2.30 u
45 min
restaurantideeën bij de dienst voor toerisme
Info en reserveringen :
18
$IENST VOOR 4OERISME VAN DE /OSTKANTONS s 0" 34 6)4( 4EL s INFO EASTBELGIUMCOM
ROCHEHAUT
KEER TERUG NAAR DE TIJD VAN UW GROOTOUDERS © S. LUTGEN
2UE DU 0ALIS 2/#(%(!54 "/5),,/.
© P.Willems FTLB
Suggestie ‘ONTSPANNING’ Dierenpark
Suggestie ‘LEISTEENGROEVE’ L’Ardois’Alle
Tocht met een treintje naar het dierenpark, 30 verschillende soorten dieren Bezoek aan een leisteengroeve, deels via een circuit, deels met een zoals reeën, herten, lama’s, bizons, struisvogels, witte herten… Het dorp videovoorstelling. Rochehaut met commentaar. ‘La P’tite Auberge’ Proeverij van chocolade of charcuterie
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Onthaal in het Agri-Museum: koffie of thee, warme chocolademelk en croissant
30 Min.
`3
10 u
Bezoek aan het Agri-Museum
1,30 u
`8
11.30 u
Vrije tijd in Rochehaut
1u
Middag
maaltijd: Taverne de la Fermette
2u
Bezoek aan het dierenpark met het toeristentreintje
14.30 u
Bezoek aan L’Ardois’Alle
Uitnodiging voor de zoetekauwen in ‘La P’tite Auberge’
Suggestie ‘TEAM COOKING’ Minimaal 8 pers. en maximaal 20 personen (geen gratis deelname)
Op het menu :
We nemen het aperitief tijdens het bereiden van de maaltijd in de keuken.
Uitgehold bintje gevuld met warme eendenlever (foie gras poêlé), saus met rode vruchten.
Een glas wijn bij elk gerecht.
Gegrild lamsribstuk, saus met tijm en gember, gegratineerde aardappelen, groentjes
Een verschillende chef per gang die wordt bereid
Warm chocoladegebak op een bedje van Engelse crème.
0RIJS ` 55/persoon
1u
` 25 / volw - ` 15 / sch 2u
Max 25 pers.
`8
1u
`5 `4
Suggestie voor scholen
STREEKVERKENNING
Didactisch circuit op het thema van het plattelandsleven met scènes van een boerderij in de verschillende seizoenen en voorstelling van verschillende beroepen zoals leidekker, houtbewerker, bakker, wasvrouw…
PROVINCIE LUXEMBURG
Agri-Museum
3CHOLIEREN TOT JAAR
9.30 u – Onthaal in het Agri-Museum met proeverij van boerderijmelk en chocolademelk (koud of warm, al naargelang het seizoen)
`2
10 u – Bezoek aan het dierenpark met het treintje
`5
11 u – Bezoek aan het Agri-Museum
`5
12 u – Maaltijd: boterhammen, soep, warm of koud
`8
13.30 u – Natuurwandeling met een gids
`0
15.30 u – Einde van het programma restaurantideeën bij de dienst voor toerisme
Info en reserveringen : !UBERGE DE LA &ERME RUE DE LA #ENSE s " 2OCHEHAUT 4EL s &AX s CONTACT AUBERGEDELAFERMEBE
19
DE STREEK ROND ST VITH © P-A. Massotte
STREEKVERKENNING PROVINCIE LUIK / OOSTKANTONS
De brouwerij Ardens bronwater, uitgelezen ingrediënten, vakmanschap en geduldig speurwerk staan aan de basis van de vier karaktervolle bieren die simpelweg Blonde, Brune, Black en Blanche werden genoemd. U kunt onder het genot van een lekker glas vers bier op ons terras of in ons proeflokaal de magie ervaren van die plek waar de tijd is blijven stilstaan.
Rozentuin Daniel Schmitz In deze tuin, enig in België, zijn sublieme collecties oude en zeer oude rozen ondergebracht, waarvan een groot aantal uit het midden van de 19e eeuw en sommige zelfs uit de 14e eeuw stammen! De 1.500 variëteiten, waaronder de ‘Rosa Malmundariensis’, ‘Belle des Fagnes’, ‘Blanche des Fagnes’, ‘Souvenir de Malmedy’ en ‘Eglantine des Fagnes’, maken van deze tuin iets heel bijzonders.
Formule A
© P-A. Massotte
Formule B
Ardenner Cultour Boulevard:
Burg-Reuland en Ouren
Ars Figura: bewegende werelden van de nostalgie. Een ontdekkingsreis door Keizertijd en kunstgenot. Beleef een detailrijke wereld van de 19e eeuw. In een buurt met waarheidsgetrouwe woonhuizen en koopmanswinkels, historische, artistieke en mechanische beeldenverzamelingen duikt u in de goede oude tijd. Ars Krippana : kerststallenkunst uit alle landen van de Heer. Een ontdekkingsreis door tijden en culturen. Beleef de grootste en belangrijkste tentoonstelling van kerststallenkunst van Europa. Belangrijke verzamelingen kerststallen met landschap, mechanische kerststallen en een kerststal buiten met levende dieren verschaffen u inzage in fascinerende culturen. Zo worden bijv. in een uitzonderlijke tentoonstelling de werken van Shona-kunstenaars uit Zimbabwe getoond.
Ook het Ulfdal drukt zijn stempel op deze landstreek van de Eifel. De burcht van Reuland behoort tot de mooiste en grootste ruïnes van de Ardennen. Door zijn aantrekkelijke ligging en de mooie overblijfselen wekt hij de bewondering van de bezoekers. Aan het uiterste van de Ourvallei straalt Ouren een zekere charme uit. Het dorp is ook door de ‘legende van de Rittersprung’ bekend.
Formule C Herba Sana
In het hart van de Hoge Venen bevindt zich een tuin die de deuren naar de magische wereld van de fytotherapie opent en die de geheimen van haar gezonde planten onthult. Op een terrein van 2 hectare zijn 8000 m² aangelegd met ongeveer 200 geneeskrachtige planten, gegroepeerd per thema of per gebruiksaanwijzing. De rest van het terrein werd in zijn wilde staat behouden, zodat de bezoekers de typische en buitengewone flora van de Hoge Venen kunnen ontdekken. De natuur is het eerste laboratorium van onze Het Europamonument in Ouren gezondheid. Zijn rijkdommen zijn voor de weten1 km ten zuiden van Ouren treft de wandelaar schappers van ORTIS een permanente inspiratiebron aan de samenvloeiing van de Ribbach en de Our voor het ontwikkelen van producten die bestemd het Europamonument aan. Op dit drielandenpunt zijn voor het verbeteren van het dagelijkse welzijn. bevindt zich het raakpunt van Duitsland, het Groothertogdom Luxemburg en België. De grens loopt via de Our en de Ribbach.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.15 u
Onthaal in St. Vith door onze gids en ontbijt met een koffie en een belegd broodje.
10 u
Vertrek naar Bellevaux en bezoek aan de brouwerij + proeverij of aan de rozentuin (aankoopbon van ` 4,50/pers. aangeboden).
Middag 12 u
Namiddag 14 u
17.30 u
Middagmaal in het centrum van St. Vith.
Vertrek naar Losheim, via Schönberg en Manderfeld. Bezoek aan de ‘Ardenner Cultour Boulevard’. (Ars Krippana + Ars Figura).
Vertrek voor een rondrit per bus in de romantische vallei van de Our, passage langs het Europamonument in Ouren en de ruïnes van Burg Reuland. 17 u: halte in het biermuseum in Rodt.
2u
Lunch in een restaurant in Butgenbach.
Vertrek naar Elsenborn voor een bezoek aan de Ortis Laboratoria en aan de gezondheidstuin “Herba Sana”
op basis van 35 pers
Vanaf ` 42,90
Vanaf ` 35,90
Vanaf ` 33,90
op basis van 45 pers
Vanaf ` 41,90
Vanaf ` 34,90
Vanaf ` 32,90
3.30 u
Terugrit naar St. Vith en einde van de uitstap. restaurantideeën bij de dienst voor toerisme
Info en reserveringen :
20
$IENST VOOR 4OERISME VAN DE /OSTKANTONS s 0" 34 6)4( 4EL s INFO EASTBELGIUMCOM
DE STREEK ROND EUPEN © P-Massotte
Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
In het chocolademuseum trekt de geschiedenis van de chocolade aan onze ogen voorbij: documentatie over de cacaoteelt, videoanimaties, een collectie van oude voorwerpen, zoals vormen, verpakkingen, veelkleurige albums, automaten, machines, geëmailleerde en porseleinen uithangborden, reclame van verschillende merken.... Van op de loopbrug boven de productiehal kan de bezoeker de chocolademakers aan het werk zien, zonder ze te storen. Onder de ogen van de bezoekers, kleine en grote, ontstaan de verrukkelijke chocoladerepen en -tabletten van Jacques.
© P-A. Massotte
$E !BDIJ VAN 6AL $IEU
Eyneburg
Op het grondgebied van de gemeente Aubel, staat de enige cisterciënzerabdij die de Franse revolutie heeft overleefd. Deze architecturale parel dankt zijn charme aan de homogene bouwkunst in Maaslandse renaissance (17e en 18e eeuw.) Enkele romaanse en gotische resten illustreren verder haar eeuwenoude verleden. Het geheel ligt in een ongerept deel van de Berwinnevallei waar nog de rust heerst van traditionele landbouw en meditatief kloosterleven.
De Eyneburg, in de buurt van Kelmis, is een van de belangrijkste historische gebouwen van de Oostkantons en een van de mooiste gebouwen van het Geuldal. Het samenspel tussen de Geulbeek en de indrukwekkende stenen massa rondom, biedt dit middeleeuwse kasteel een aanblik, die zijn gelijke niet kent. Amerikaans kerkhof van Henri-Chapelle
$E BROUWERIJ
Kerkhof met 8 percelen waar 7.992 soldaten begraven liggen. Een koepel en die binnen de muren van de abdij stond werd afgebroken eind 19e eeuw. In een zuilenrij met 24 rechthoekige zuilen waarop de namen voorkomen van 1997 nam men de traditie van de monniken terug op en werden drie bieren 450 vermisten. herboren met hoge gisting: Het ‘blonde’: licht troebel met geparfumeerd aroma van 6°; het ‘bruine’: met aroma van malt en koffiechocolade van 8°; de ‘tripel’: blond; gekruid met evenwicht tussen hop, malt, bitter en zoet en aangenaam in de mond, van 9°.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.15 u
Aankomst in Eupen, onthaal door onze gids en ontbijt met een koffie en een stuk ‘Platz’ of een belegd broodje.
10.15 u
Bezoek aan het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap.
1u
11.15 u
Vertrek naar de Chocolaterie Jacques voor een bezoek aan het chocolademuseum en het bedrijf
1u
Middag 12.15 u
Vertrek naar het ‘Waldrestaurant Schönefeld’ dichtbij Eupen en middagmaal
Vertrek naar Kelmis en middagmaal in een restaurant in Kelmis
Namiddag 14.30 u
Vervolg van de reis langs hoevelandschappen van het Land van Herve. Bezoek aan de Abdij of de brouwerij ‘Val Dieu’ in Aubel.
Vertrek naar Hergenrath en bezoek aan het kasteel van Eyneburg. 16.30 u: verder naar Henri-Chapelle met halte aan het Amerikaanse kerkhof.
17.30 u
17.30 u: Terugreis naar Eupen en einde van de uitstap.
18 u: Terugreis naar Eupen en einde van de uitstap
op basis van 35 pers
op basis van 45 pers.
Vanaf ` 28,50
Vanaf ` 35,50
Vanaf ` 27,50
Vanaf ` 34,50
STREEKVERKENNING EN PRODUCTEN
Chocolaterie Jacques
PROVINCIE LUIK / OOSTKANTONS
Het Parlement vertegenwoordigt de bevolking van Duitstalig België. De officiële taal in het DG-Parlement is het Duits. Het Parlement telt 25 volksvertegenwoordigers die om de 5 jaar rechtstreeks verkozen worden.
restaurantideeën bij de dienst voor toerisme
Info en reserveringen : $IENST VOOR 4OERISME VAN DE /OSTKANTONS s 0" 34 6)4( 4EL s INFO EASTBELGIUMCOM
21
SAMBERVALLEI EN DE STREEK VAN THUIN
STREEKVERKENNING EN PRODUCTEN PROVINCIE HENEGOUWEN
© OPT JL Flémal
© OPT JL Flémal
© OPT JL Flémal
'ELEID BEZOEK AAN DE OMWALLINGEN VAN Binche, met het Paleis van Maria van (ONGARIJE
Rondleiding in de collegiale kerk van Sint-Ursmarius te Lobbes, de oudste kerk van België
De omwallingen van Binche behoren tot de best bewaarde in België. Onder het bewind van de Graven van Henegouwen, in de 12e eeuw, worden de stadsmuren opgetrokken. Tijdens de 14e eeuw verandert men het tracé en wordt de omtrek verdubbeld. Bewonder ook de overblijfselen van het paleis van Maria van Hongarije. Van op de oude omwallingen heeft u een prachtig zicht op de landelijke omgeving.
Lobbes, een charmant geheel van straatjes en steegjes, is gebouwd als een versterkte citadel. Een groot deel van de huidige structuur dateert uit het Karolingische tijdperk, wat van deze collegiale kerk de oudste van het koninkrijk maakt. Achter de pastorie werd een middeleeuwse kruidentuin aangelegd. Deze kerk, de ‘Portelette’ en de gebouwen van de Abdij van Lobbes herinneren aan het prestigieuze verleden van de streek van Thuin.
© OPT JL Flémal
Rondleidingen in de stad Thuin Thuin, een kleine, pittoreske stad weet menig hart te bekoren. Gelegen op een rotsplateau dat de groene valleien van de Samber en de Biesmelle domineert, wordt het gekenmerkt door nauwe steegjes, tuinen in terrasvorm en prachtige vergezichten. Laat u meevoeren doorheen de geschiedenis van dit stadje, en kuier door het middeleeuwse stadsgedeelte. Ontdek het unieke Belfort, erkend als Werelderfgoed door Unesco, met een onvergetelijk uitzicht over de valleien. Laat u leiden langs de terrasvormige tuinen, en aanschouw het geheim van de wijncyclus in de wijngaarden.
Rondrit door de streek Een verrassende rondrit die de mooiste parels van de streek van Thuin aaneenrijgt. Geniet van de prachtige vergezichten en landschappen in het groene ‘Thudinië’. Beleef de geschiedenis van de statige ruïnes van de Abdij van Aulne en het kasteel van Fosteau. Aanschouw het panorama van het middeleeuwse stadsgedeelte van Thuin en haar hangende tuinen, en de SintUrsmariuskerk te Lobbes. Snuif de charmes op van Ragnies, één van de mooiste dorpjes van Wallonië, om te eindigen in de Stokerij van Biercée waar u kunt proeven van tongstrelende streekproducten. $E "ROUWERIJ VAN %RQUELINNES Ontdek deze kleine familiebrouwerij die elke zaterdag haar deuren opent. U zult er een 100% natuurlijk product proeven, puur mout, ongefilterd, niet-gepasteuriseerd en zonder additieven. Bezoek bij deze gelegenheid eveneens de didactische tuin met onder meer een hopveld met meer dan 300 planten.
2ONDLEIDING IN DE $ISTILLEERDERIJ van Biercée
"EZOEK AAN DE BROUWERIJ ,A "INCHOISE te Binche
Ontdek de geheimen van de Distilleerderij van Biercée en proef het Eau de Villée en andere streekproducten in het eeuwenoude decor van de Ferme de la Cour in Ragnies.
Deze ambachtelijke brouwerij, met een museum over de oude brouwerijen en mouterijen, is zeker een bezoekje waard. Het museum, gelegen in de brouwzaal, is geïntegreerd in de proeverijzaal in het hart van de brouwerij.
ACTIVITEIT Voormiddag
D
welkomstkoffie
` 2
Geleide wandeling: keuze uit 3: Binche, bezoek aan de middeleeuwse stad van Binche en zijn omwallingen + Paleis van Maria van Hongarije
Middag
Lobbes, bezoek aan de Karolingische SintUrsmarus kerk + bezoek aan de middeleeuwse stad van Lobbes
Thuin en zijn hangende tuinen: middeleeuwse stad + tuinen + wijngaarden
2u
` 2
` 2
` 2
Min 25p.
lunch
` 14 - ` 16 - ` 18
Rondrit door de streek
1.30 u
` 1,5
EN / OF
Namiddag
Geleid bezoek aan de brouwerij van Erquelinnes + proeverij
Geleid bezoek aan de Distillerie de Biercée + proeverij
Geleid bezoek aan de brouwerij La Binchoise + proeverij
1.30 u
` 4
` 5,5
` 5,5
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen :
22
-AISON DU 4OURISME VAN DE 3AMBERVALLEI EN DE STREEK VAN 4HUIN s 0LACE !LBERT ER s "% 4HUIN 4EL s HTTPWWWVALDESAMBRE THUDINIEBE
#()-!9 2!.#% %. $% -%2%. 6!. %!5 $(%52% © Chimay Promotion
Pinot de Chimay
Toeristentreintje Het toeristentreintje dat vertrekt op de Grand-Place van Chimay neemt u mee naar Virelles via ‘Le Maillon Vert’, een parcours door de natuur langs de Eau Blanche, in het prestigieuze park van de Prinsen van Chimay.
© ???? © MT Botte du Hainaut
Het Marmermuseum van Rance Kom de ongelooflijke geschiedenis van marmer ontdekken: geologie, paleontologie, sociale geschiedenis, geschiedenis van de technieken en de kunst. Tentoonstelling van marmerrealisaties. Grand Rue 22 2!.#% 3)629 2!.#%
© MT Botte du Hainaut
© crocodile rouge
De Meren van Eau d’Heure Rondrit van de 5 meren met uw autocar
!MlBIEBUS @$E RODE KROKODIL
Kennismaking met de grootste meren van België, met uitleg door een gids. Ontdekking van sportieve en recreatiemogelijkheden in een schitterende natuur. Onze gids legt u uit hoe een aanvankelijk technische site evolueerde tot een heuse toeristische bestemming met een complete infrastructuur.
Deze attractie heeft iets unieks te bieden. Het is namelijk een amfibiebus die zich zowel op het land als op het water verplaatst. Ideaal om de Meren van Eau d’Heure te verkennen. Reis door een wondermooie wereld en beleef een onvergetelijk avontuur!
$E -EREN VAN %AU D(EURE /NTHAALCENTRUM VAN LA 0LATE 4AILLE 2OUTE DE LA 0LATE 4AILLE " "OUSSU LEZ 7ALCOURT
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9u
Onthaal met koffie en ontbijt + projectie van een film over de streek
1u
10 u
Rit met het toeristentreintje
1u
Min 25 p Max 54 p
` 3,50
11 u
Rondleiding in het productieatelier van de ‘Pinot de Chimay’ + proeverij
1.30 u
Min 10 p Max 60 p
gratis
Middag
Vrije lunch 1u
Min 15 p Max 80 p
14 u
` 18 à 30
Bezoek aan het Marmermuseum
Namiddag 15.30 u
Rondrit van de 5 meren met uw autocar + maquette van de site + filmprojectie
` 3,75
Amfibiebus ‘De rode krokodil’
1.30 u
45 min
Min 20 p Max 40 p
`4
`5
`9
Gratis voor de chauffeur en de begeleider Zie restaurantideeën op pagina 31
STREEKVERKENNING EN PRODUCTEN
PROVINCIE HENEGOUWEN
Bezoek aan het productieatelier van de aperitieven ‘Pinot de Chimay’. Proeverij en verkoop van producten ter plaatse. 2UE DES DÏPORTÏS #HIMAY
Info en reserveringen : -AISON DU 4OURISME VAN DE ,AARS VAN (ENEGOUWEN s 2UE DE .OAILLES s #HIMAY 4EL s INFO BOTTEDUHAINAUTCOM
23
$52"59
NIET TE MISSEN © OPT / JP. Remy
STREEKVERKENNING ENP R OPRODUCTEN VINCIE LUXEMBURG
Topiaires Dit vormsnoeipark van 10.000 m² bevat vooral buxusboompjes die gesnoeid werden in 250 verschillende vormen: van sirenes tot Manneken Pis, van herten tot kajakvaarders… alles bij elkaar is het een tuin die zijn gelijke niet kent. Op het terras van het cafetaria heeft men ook nog een prachtig uitzicht op het stadje Durbuy. © JP. REMY
© J. JEANMART
Suggestie ‘NATUUR’
Suggestie ‘PROEVERIJ’
Rondleiding in de stad Het Royal Syndicat d’Initiative van Durbuy stelt tweetalige gidsen ter beschikking die u een uur lang rondleiden in de oude stad. U wandelt langs pittoreske straatjes, terwijl de gids u anekdotes en de geschiedenis van dit charmant stadje vertelt.
Rondleiding in de stad Het Royal Syndicat d’Initiative van Durbuy stelt tweetalige gidsen ter beschikking die u een uur lang rondleiden in de oude stad. U wandelt langs pittoreske straatjes, terwijl de gids u anekdotes en de geschiedenis van dit charmant stadje vertelt.
Suggestie ‘LABYRINT’
Domein van Villers-Sainte- Gertrude Het Domein van Villers-Sainte- Gertrude heeft een natuurgebied van 4,5 ha met een arboretum dat een zestigtal soorten bevat. Natuurliefhebbers kunnen hun ogen uitkijken op loof- en naaldbomen, bloemenheesters en andere variëteiten die men vrij kan ontdekken of via originele animaties.
Chocoladefabriek Defroidmont Deze chocoladefabriek zal beslist uw smaakpapillen strelen. Pralines, chocopasta’s, feestelijke vormen of gewone chocoladetabletten vormen het gamma van deze meesterchocolademaker. Hier verneemt u meer over de fabricatiemethodes van dit natuurlijk antidepressivum. Bij Defroidmont krijgt u een rondleiding, gevolgd door een proeverij.
'EITENBOERDERIJ VAN /ZO Een rondleiding met proeverij van lekkere streekkazen, dat mag u verwachten in de Geitenboerderij van Ozo. Op deze geitenkwekerij heeft men ook een weergaloos uitzicht op de vallei van het Land van Ourthe en Aisne.
"ROUWERIJ -ARCKLOFF Een plaats ontdekken is ondenkbaar zonder ook de lokale producten te proeven. De ambachtelijke Brouwerij Marckloff laat u kennismaken met haar producten via een audiovisuele voorstelling van 5 minuten die, op reservering, kan gevolgd worden door een proeverij van het Marckloff-bier.
Labyrint Uniek in België! Het Labyrint waar men nooit uit wil… Elke zomer vindt op een oppervlakte van 11 hectare een nieuwe animatie plaats en laat een nieuw doolhof de bezoekers een magisch avontuur beleven. Het Labyrint is een geweldige attractie in een heerlijke en natuurlijke omgeving. Geldigheid : alle dagen vanaf 1ste weekend van juli tot 31 augustus, alsook in de weekends van september.
ACTIVITEIT
D
Voormiddag 9.30 u
Onthaal met koffie of thee, warme chocolademelk en croissant in het Vormsnoeipark
1u
` 5,50
10.30 u
Bezoek aan Topiaires
1u
` 4,50/vol ` 4/sen. ` 2,50/sch
Vrij bezoek OF Rondleiding in Durbuy
11.30 u
Maaltijd op het Domaine de Villers-SainteGertrude
Middag 12.30 u
Vrij bezoek OF Rondleiding in Durbuy Maaltijd Mont des Pins, Jean de Bohême of l’Esplanade
Maaltijd op de Ranch Don Diego, Jean de Bohême of Le Nid d’Hirondelle
1u
1u
Min 25 pers.
OF picknick
OF picknick
Namiddag 14.30 u
Vrij bezoek aan het Arboretum van Villers-SainteGertrude
Chocoladefabriek Defroidmont: bezoek, proeverij
Geitenboerderij van Ozo: bezoek, proeverij
Brouwerij Marckloff : bezoek, proeverij
Labyrint (vanaf 13.30 u)
1u
1u
1u
30 min.
3u
`0 OF `3
`0 OF `3
` 15/16
` 14/25
` 19/25
` 7 sch.
` 8 sch.
` 6/10 sch.
0*
` 3**
` 5,50 / sch. ` 7,50
`3
` 2,90
"ROCHURE ` s /PTIE RONDLEIDING IN HET 6ORMSNOEIPARK ` 50 voor de groep.
(ET BEZOEK KAN GEPAARD GAAN MET EEN WARME CHOCOLADE ` 2
Zie restaurantideeën op pagina 31
Info en reserveringen :
24
-AISON DU 4OURISME DU 0AYS D/URTHE !ISNE s 'RAND2UE "ARVAUX SUR /URTHE 4EL s &AX s % MAIL INFO OURTHE ET AISNEBE
MARIEMBOURG
FOLKLORE EN ROUTE VAN DE FIJNPROEVERS © Chemin de fer vapeur 3 Vallées
Hier maakt u kennis met het productieproces van pralines. De pralines worden er op een ambachtelijke wijze gemaakt. De ‘chocolaterie’ organiseert de bezoeken in de ateliers zelf. Dit houdt een didactisch gedeelte in, een demonstratie van de productie en een proeverij. Broodmaaltijden en koffieonthaal zijn mogelijk ter plaatse. !LLÏE *& +ENNEDY " #HASTRÒS 4EL VANLIEFFS?PRALINES VOOBE
Stoomtrein van de drie valleien Aan boord van de stoomtrein ontdekt u de valleien van de ‘Eau Blanche’, van de ‘Eau Noire’ en van de ‘Viroin’. U vertrekt vanuit Mariembourg en vervolgens gaat u naar Nismes, Olloy-sur-Viroin en Vierves om uiteindelijk te stoppen in Treignes, terminus van het traject en tevens de laatste halte voor de Franse grens.
© Chocolaterie Vanlieff’s
#HAUSSÏE DE 'IVET " -ARIEMBOURG 4EL HTTPCFVVIN SITE OUTCOM
Stoomtreinmuseum van de drie valleien Dit museum is gelegen bij het eindstation van de toeristische spoorlijn Mariembourg-Treignes en laat u op 4 sporen van elk 100 meter een verzameling spoorwegmateriaal zien zoals elektrische locomotieven, stoom- en diesellocomotieven, locomotieven van de jaren 1950, reizigersmateriaal van over de hele wereld. Het tentoongestelde materiaal maakt in grote mate deel uit van de collectie van de spoorweg van de 3 valleien. Ook worden verschillende tijdelijke en thematische tentoonstellingen georganiseerd. 0LATEAU DE LA 'ARE " 4REIGNES 4EL HTTPCFVVIN SITE OUTCOM © Chemin de fer vapeur 3 Vallées
Zie restaurantideeën op pagina 31
ACTIVITEIT Voormiddag
Onthaal met koffie en koek in de chocoladefabriek Vanlieff’s te Chastrès Bezoek aan de chocoladefabriek Vanlieff’s + proeverij
Middag Namiddag
D 1,30 u
Driegangenmenu in de ‘Brasserie des Fagnes’ - Mariembourg Stoomtrein van Mariembourg naar Treignes + Bezoek aan het stoomtreinmuseum te Treignes Vrij rondwandelen in Nismes
1.30 u
120
`3
120
`4
360
` 15,80
800 - 1000
STREEKVERKENNING EN PRODUCTEN
PROVINCIE NAMEN
Chocoladefabriek Vanlieff’s
`6 `4
25
#/.$2/: &!-%..%
3-!+%. %. /.430!..).' ')34%2%. %. 6!.$!!'
STREEKVERKENNING EN PRODUCTEN PROVINCIE NAMEN
© J.Riesen
(van april tot eind oktober)
Ferme de la Bourgade In deze familieboerderij maakt u kennis met de dagdagelijkse activiteiten zoals het melken van de koeien en het maken van boter. Liefhebbers van streekproducten komen beslist aan hun trekken, want ze vinden hier verse melk, eieren, boter gemaakt op aloude manier, room, kaaswrongel, kaas, yoghurt, roomijs… Op de weiden en in de stallingen van de boerderij verblijven verschillende dieren: runderen (witblauw gemengd), ezels, geiten, pony’s, dwergvarkens, klippen… In de Ferme de la Bourgade beleven groot en klein een leuke tijd! Wie een beetje sportief is ingesteld kan zich wagen aan een partijtje boerengolf, een aparte manier om te golfen die is overgewaaid uit Nederland.
© B.Gillet
Boerengolf Boerengolf zocht zijn inspiratie bij traditionele golf, maar men slaat het balletje weg met een houten klomp op een steel en het terrein waarop wordt gespeeld is een weide waarop vaak nog koeien rondlopen! Boerengolf is gemakkelijk te spelen en richt zich tot iedereen. La Ferme de la Bourgade en Boerengolf -ORESSÏE (%52% %. &!-%..%
Le Pré Gourmand Deze biotuin met oude groentevariëteiten is meer dan een hectare groot. Hij is aangelegd in kleine percelen die doorkruist zijn met grindpaden en afgeboord zijn met lavendel of kleine houten paaltjes. Aromatische kruiden en eetbare bloemen omringen de aanplantingen van groenten en bieden zo een gevarieerd en verleidelijk kleuren- en geurenboeket, terwijl ze anderzijds bijdragen tot betere teeltomstandigheden. Alles in de tuin is toegespitst op een aangename en didactische ervaring. De biologische teelt toont een vijftigtal oude groentevariëteiten die in de mate van hun beschikbaarheid ook kunnen gekocht worden zoals tomaat, aardappel, kardinaalsmuts (soort eetbare pompoen), courgette, pompoen, pastinaak, topinamboer, snijbiet… Opmerking: de groentetuin kan slechts bezocht worden vanaf 15 juli. ,E 0RÏ 'OURMAND DE TUIN MET VERGETEN GROENTEN 2UE DE LA ,OUVE (%52% %. &!-%..%
© J.Riesen
ACTIVITEIT Voormiddag 10 u
D
Koffie in de Ferme de la Bourgade in Moressée Kennismaking met het leven op de boerderij in de Ferme de la Bourgade en/of rondleiding op de Pré Gourmand
Middag 12.30 u
Luxepicknick met streekproducten (dranken niet inbegrepen) of plattelandsbuffet in de receptiezaal van de Ferme de la Bourgade in Moressée
Namiddag
Boerengolf (+ 1 drankje / persoon) of bezoek aan de tuin van de vergeten groenten of bezoek aan de boerderij, afhankelijk van de activiteit in de voormiddag.
17 u
Einde van de uitstap
Min 20 p. Max 60 p.
Opmerking : 6AN TOT BEZOEK AAN DE BOERDERIJ BOERENGOLF 6AN TOT BEZOEK AAN DE BOERDERIJ BEZOEK AAN DE GROENTETUIN BOERENGOLF IN OPTIE
Info en reserveringen :
26
-AISON DU 4OURISME #ONDROZ &AMENNE s 2UE DE L%GLISE (EURE 4EL s INFO VALLEESDESSAVEURSBE s WWWVALLEESDESSAVEURSBE
` 25
PHILIPPEVILLE
ONTDEKKING VAN EEN BUITENGEWONE STREEK © Chevrerie Try Moussoux
Ferme de la Sauvenière #HEMIN DE 0HILIPPEVILLE " (EMPTINNE LEZ &LORENNES 4EL s '3- WWWFOIE GRAS DE LA SAUVENIEREBE
Chèvrerie du Try Moussoux Deze geitenfokkerij telt zo’n 2000 melkgeiten en 800 foklammeren. U krijgt uitleg over de geschiedenis van het bedrijf en het houden van geiten. Vervolgens kunt u de geiten bekijken bij een rondleiding door de stallen. De geiten worden gemolken op een carrousel waar plaats is voor 72 geiten. Tijdens de melktijden is ook het melken zelf te zien. Uiteraard mag u daarna de lekkere en gezonde geitenmelk proeven.
© Ferme de la Sauvinière
&ERME DU 4RY -OUSSOUX " *AMAGNE 0HILIPPEVILLE 4EL s '3- SCHEPHEERSCHOP HOTMAILCOM
Chocoladefabriek Fontaine Bezoek aan de chocoladefabriek, productie van pralines. Proeverij. Mogelijkheid van een doosje pralines als geschenk. 0LACE -ARIE DE (ONGRIE " -ARIEMBOURG 4EL s '3-
© Chocolaterie Fontaine Saint Nicolas
Keuze tussen 3 verschillende circuits Routeplan 1
#OUVIN s -ARIEMBOURG s 2OLY s ,ES 'ÏRONSARTS s "OUSSU EN &AGNE s $AILLY s ,OMPRET s 'ONRIEUX s 0RESGAUX s #UL DES 3ARTS s EN TERUG NAAR #OUVIN
Routeplan 2
#OUVIN s 'ONRIEUX s 0RESGAUX s "RßLY DE 0ESCHE s #UL DES 3ARTS s "AILEUX s #HIMAY s 6IRELLES s ,OMPRET s $AILLY s "OUSSU EN &AGNE s ,ES 'ÏRONSARTS s -ARIEMBOURG s EN TERUG NAAR #OUVIN
Routeplan 3
#OUVIN s 0ETIGNY s /LLOY SUR 6IROIN s 6IERVES SUR 6IROIN s 4REIGNES s -ATAGNE LA 0ETITE s -ATAGNE LA 'RANDE s &AGNOLLE s -ARIEMBOURG s ,ES 'ÏRONSARTS s "OUSSU EN &AGNE s $AILLY s 'ONRIEUX s 0ESCHE s EN TERUG NAAR #OUVIN
'IDS BOEKEN VIA @,A -AISON DES 'UIDES DES 6ALLÏES DES %AUX 6IVES s -ICHEL )TTELET 0LACE DE 2OLY " 0HILIPPEVILLE 4EL s '3- s MAISONDESGUIDES YAHOOFR s HTTPMAISONDESGUIDESSITEVOILAFR Zie restaurantideeën op pagina 31
ACTIVITEIT Voormiddag
D Vanaf ` 2,80
Onthaal met koffie en ontbijtkoek in ‘L’Amandine’ in Philippeville
30 min
‘Ferme de la Sauvenière’ in Hemptinne-lez-Florennes (vanaf 2009) + bezoek en proeverij
1u
50
` 3.50
1u
150
`4
300
` 16
120
`9
1u
120
` 2,80 ` 0,70 + ` 25/gr
1.30 u
1 bus
` 1/pers. min. 35 betalende
OF Bezoek aan de ‘Chèvrerie du Try-Moussoux’ in Jamagne + proeverij Driegangenmenu in ‘La Côte d’Or’ - Philippeville
Middag
OF Driegangenmenu + koffie in ‘Restaurant du C.A.R.P.’– Philippeville Bezoek aan de chocoladefabriek Fontaine + proeverij + pralines met nederlandstalige gids *
Namiddag
OF Excursie in de streek met de autocar
GRATIS PER BETALENDE GRATIS VOOR DE CHAUFFEUR
STREEKVERKENNING EN PRODUCTEN
PROVINCIE NAMEN
François en Valerie heten u van harte welkom in ‘La Ferme de la Sauvenière’. U krijgt er een kleine rondleiding en uitleg over de verschillende fabricageprocessen van foie gras: kweken, vetmesten en verwerken van mulardeenden. Het bezoek wordt beëindigd met een heerlijke proeverij.
27
+!*!+ -/5.4!).")+% %. 30/24 ©OPT-JLFlemal
ONTSPANNING EN SPORT
PROVINCIE NAMEN
Agimont Aventure
28
Paintball zoals het hoort. In de vrije natuur met vrienden of collega’s. Twaalf terreinen met verschillende decors verspreid over 100 ha bossen en weiden in het park van het kasteel van Agimont. Agimont Adventure stelt een team van enthousiaste instructeurs ter beschikking. Zij organiseren voor u verschillende activiteiten: touwklimmen, deathride, afdalingen, bungee jumping... 2UE DU -ANOIR !')-/.4 (!34)%2% 4EL s HTTPWWWAGIMONTBE
Cap Bohan Cap Bohan, gelegen in de Semoisvallei, biedt geen ‘extreme’ activiteiten, maar eerder de ontdekking van de prachtige natuur dankzij sportactiviteiten in de streek. Dit alles in een gezellige sfeer. 2UE DU 6IEUX -OULIN "/(!. 62%33% 352 3%-/)3 4EL s HTTPWWWCAPBOHANBE
Récréalle
©Agimont Adventure
Récréalle biedt verschillende bewegwijzerde mountainbikecircuits. (7, 15, 20, …tot 140 km) En de afdaling van de Semois in rode kajaks. Bouillon-Alle : 27 km. Alle-Bohan : 22 km. Poupehan-Alle: 12 km. Alle-Vresse-Membre: 12 km. 2UE ,ÏON (ENRARD !,,% 62%33% 352 3%-/)3 4EL s HTTPWWWRECREALLEBE
Dakota Raid Adventure Sportieve en ontspannende activiteiten: voettochten (zowel overdag als ‘s nachts) - natuurtochten - rotsklimmen - afdalingen - karabijnschieten - nachtdroppings - verhuur van mountainbikes - combinatie: kajak + mountainbike. 2UE #OUSOT $).!.4 s 4EL
Toeristisch complex Ansiaux Kajaks, mountainbikes en cruises op de Maas 2UE DU VÏLODROME !.3%2%--% $).!.4 4EL s HTTPWWWANSIAUXBE ©Agimont Adventure
©Cap Bohan
©Cap Bohan
©Cap Bohan
GROEPSPROGRAMMA’S SPORT EN AVONTUUR
+AJAK VAN TOT KM
17,00 `
51-100
16,00 `
>100 ind / 20-50
½ dag mountainbike
Challengerparcours
Via ferrata
15,00 ` 15,00 `
19,00 `
17,50 `
15,00 `
11,00 `
15,00 `
10,00 `
14,00 `
15,00 `
9,00 `
13,50 `
17,50 `
14,00 `
18,00 `
13,50 `
16,50 `
13,00 `
>100
17,00 `
13,50 `
16,00 `
12,00 `
ind / 20-50
17,00 `
26,50 `
29,50 `
26,50 `
51-100
15,00 `
29,50 `
26,00 `
26,50 `
25,00 `
25,00 `
23,50 `
22,50 `
>100
13,00 `
20-50
17,00 `
29,50 `
51-100
15,00 `
26,50 `
>100
13,00 `
23,50 `
10,00 `
17,00 `
26,50 `
8,50 `
8,50 `
51-100
15,00 `
7,50 `
7,50 `
>100
13,00 `
6,50 `
6,50 ` 26,50 `
1 dag combinatie KAJAK KLIMMEN EN RAPPEL
20-50
35,00 `
51-100
32,50 `
>100
30,00 `
20-50
80,00 `
51-100
75,00 `
>100
70,00 `
ind.
85,00 `
20-50
42,00 `
51-100
40,00 `
Deathride + rappel 1 uur
>100
35,00 `
20-50
17,00 `
51-100
15,00 `
ind / 20-50
Paint ball Quad (1 uur)
Rafting 10 km
Word Dendronaut
19,00 ` 27,50 `
28,00 / 35,00 `
51-100
26,50 `
28,00 / 35,00 `
>100
26,00 `
20-50
47,50 ` 26,50 `
51-100
26,00 `
>100
25,00 `
20-50
15,00 `
15,00 `
51-100
13,50 `
13,50 `
15,00 `
15,00 `
>100
Oriëntatiewedloop
20,00 `
29,50 `
20-50
Klimmen
ind.
Les Dendronautes
10,00 `
ind / 20-50
20-50
La Roche Team Adventure ½ dag
B-6780 Differt - +32(0)474/81 58 82 www.dendronautes.com -
[email protected]
11,50 `
½ dag klimmen en rappel op rotsen
La Roche Team Adventure 1 dag
Gaume Adventure
12,50 `
51-100 >100
Sport in de bomen
15,00 ` 14,50 `
51-100
ind / 20-50
Nordic walking
15,00 `
B-6747 Saint-Léger - +32(0)498 21.07.27 www.gaumepaintball.com -
[email protected]
"RANDSPORT
B- 6980 La Roche-en-Ardenne - Tel 084/411084 www.brandsport.be -
[email protected]
Club Actif
B-6997 Blier - +32(0)86/45 63 30 www.clubactif.be -
[email protected]
Bounce Adventure
B-6927 Bure - +32(0)84 36 69 39 www.bounce.be -
[email protected]
"!CTIF
B-6987 Beffe - +32(0)84 36 87 49 www.b4actif.eu -
[email protected]
Semois Aventure
B-6830 Frahan/s/Semois - +32 (0)61 46 40 74 www.semois-aventure.be -
[email protected]
%UROP !VENTURE
ind / 20-50
15,00 `
8,50 `
ONTSPANNING EN SPORT
© Luigi Aprosio FLTB
PROVINCIE LUXEMBURG
PERS
B-6680 Sainte-Ode - +32(0)61/68.86.11 www.europaventure.be -
[email protected]
© Luigi Aprosio FLTB
15,00 `
20-50
69,00 `
51-100
59,00 `
29
AVONTUUR $52"59 $).!.4 © Durbuy Oxygene
ONTSPANNING EN SPORT
PROVINCIE LUXEMBURG / PROVINCIE NAMEN
Durbuy Adventure In het grootste avonturenpark van België kunnen 60 verschillende outdoor-activiteiten worden beoefend in familiekring, met vrienden, met uw vereniging of alleen. Voor een evenement op maat contacteren bedrijven onze afdeling ‘events’. Er zijn verschillende georganiseerde formules, maar alle activiteiten kunnen op maat gereserveerd worden. Voor logies is het aanbod verscheiden: van een echt indiaanse tipi tot een typisch chalet of een vakantiehuis. Met een keuze uit 30 verblijfsmogelijkheden, goed voor 6 tot 63 personen. Samengeteld zijn er 1000 bedden en dus vindt iedereen er zijn gading. Bovendien beschikken de meeste logiesmogelijkheden over een bar met bierpomp, sauna, open haard en een superuitgeruste keuken. Wie niet zelf wil koken, kan beroep doen op de catering service of kiezen voor één van de restaurants. U kunt ons gerust contacteren voor een programma op maat in functie van de groepsgrootte en de periode.
© JP. REMY
Voorbeeld Adventure Pass: 7 activiteiten voor ` 55
ACTIVITEIT
`
Ontvangst en briefing op de Adventure Basis
30 min
Voormiddag
Schattenjacht te voet door het bos
30 min
Afvaart van de Ourthe (10 km) in een 2-persoons kajak
2u
Middag
Middagpauze – snacks ter plaatse verkrijgbaar * of mogelijkheid voor picknick
Namiddag
Mountainbiketraject naar de Adventure Basis
1u
Combinatie van Via Ferrata, Challengerparcours, en boogschieten
3u
Min 25 pers.
` 55
&RIKADEL n FRIETEN ` 5; grote hotdog: ` PIZZABAGUETTE ` 3; croque-monsieur/tosti: ` 3
Info en reserveringen : $URBUY !DVENTURE NV 2UE DE 2OME $52"59 4EL s HTTPWWWDURBUYADVENTUREBE
Dinant Aventure Kajak + Avontuur : Ontdek de schoonheid van de Lessevallei per kajak, majestueuze landschappen, middeleeuwse kastelen, prehistorische holen en brutale rotsen die hoog boven de rivier uitsteken... Sensatie en plezier gegarandeerd bij de verfrissende watervallen. Beleef aansluitend huiveringwekkende avonturen op ons touwenparcours in een oude beboste steengroeve van 17 hectare, die neerkijkt op de Maas, een beschermd natuurgebied, ‘Natura 2000’. Per groep van 15 à 20 personen, uitgerust met een helm en gordel wordt u in alle veiligheid door gediplomeerde monitoren begeleid. Na een briefing start u met het initiatieparcours, leeft u zich uit op de touwbruggen, in het ondergronds parcours en tijdens een deathride. Kajak + Railbike : Ontdek de schoonheid van de Lessevallei per kajak, majestueuze landschappen, middeleeuwse kastelen, prehistorische holen en brutale rotsen die hoog boven de rivier uitsteken... Sensatie en plezier gegarandeerd bij de verfrissende watervallen. Geniet op een originele manier, met de spoorwegfiets en op uw eigen tempo, van een tocht over de oude spoorlijn die zich langs de beeldschone vallei van de Molignée slingert, 7 km heen en terug.
© Dinant Aventure
ACTIVITEIT Voormiddag
+AJAK !VONTUUR
+AJAK 2AILBIKE
Afvaart van de Lesse in tweepersoonskajaks standaard, traject Gendron – Anseremme ( 12 km)
Afvaart van de Lesse in tweepersoonskajaks standaard, traject Gendron – Anseremme ( 12 km)
Middag
Lunch*
Lunch*
Namiddag
Ardennen Challenge op het domein van Dinant Avontuur, initiatieparcours, luchtparcours, ondergronds parcours en deathride.
Ongebruikelijke tocht per railbike (4 plaatsen) op de oude spoorlijn van de Molignée (6 km)
` 2.30 u
2.30 u Min 20 pers.
2.30 u
1.30 u
` 25 / scholen ` 28 / groepen
` 13 / scholen ` 14 / groepen
LUNCH MOGELIJKHEID TOT PICKNICK OF SNACKS VERKRIJGBAAR OF MOGELIJKHEID TOT BESTELLEN VAN EEN LUNCHPAKKET OF EEN STREEKPRODUCTENBUFFET ` 7,50) !NDERE ACTIVITEITEN DAGPROGRAMMAS OF COMBINATIES MOGELIJK OP
www.dinantaventure.be
Info en reserveringen :
30
$INANT !VENTURE s ,ESSE +AYAKS 0LACE "AUDOUIN )ER !.3%2%--% $).!.4 4EL s INFO LESSEKAYAKSBE s HTTPWWWDINANTAVENTUREBE
RESTAURANTS Naamse Ardennen s (OSTELLERIE i &IEF DE ,IBOICHANT w MAX PERS Rue de Liboichant, 44 5550 Alle S/ Semois Tel. : +32 (0)61 50 80 30 Bouillon s 4AVERNE DE L!RCHÏOSCOPE MAX PERS Quai des Saulx, 14 - 6830 Bouillon Tel : +32 (0)61 32 16 85 s (ÙTEL #OSY MAX PERS Rue Au-dessus de la Ville, 23 6830 Bouillon Tel. : +32 (0)61 46 04 62 s 4AVERNE DU 0ARC !NIMALIER MAX PERS Chemin de Chanteraine, 2 - 6830 Bouillon Tel.: +32 (0)61 46 71 52 #HEVETOGNE 2OCHEFORT s ,!QUARIUM MAX PERS Domaine provincial de Chevetogne (Esplanade) - 5590 Chevetogne Tel : +32 (0) 83 66 82 62 Dinant : s ,A #ITADELLE MAX PERS s ,ES #ANONS MAX PERS Place Reine Astrid 3-5 - 5500 Dinant Tel: +32 (0) 82 22 36 70 Land van Ourthe en Aisne Durbuy s 6ILLERS 3AINTE 'ERTRUDE MAX PERS PERS Rue du Millénaire, 1 6941 Villers-Ste-Gertrude Tel: +32 86 49 95 31 s -ONT DES PINS n ,E 3ENZA MAX PERS Rue Mont-des-Pins 100 6941 Bomal-sur-Ourthe Tel: +32 (0)86 21 21 36 s *EAN DE "OHÐME MAX PERS Place aux Foires, 2 - 6940 Durbuy Tel: +32 (0)86 21 28 82 s 2ANCH $ON $IEGO MAX PERS Chemin du Stade, 3 6960 Harre (Manhay) Tel: +32 (0)86 43 00 04 s ,%SPLANADE MAX PERS Place aux foires, 23 - 6940 Durbuy Tel : +32 (0)86 21 28 15 s ,E .ID D(IRONDELLE MAX PERS Rue des Métiers, 20 - 6940 Palenge Tel: +32 (0)86 21 42 44 Land van Ourthe en Aisne s "RASSERIE 0ARC #HLOROPHYLLE MAX PERS Rue des Chasseurs Ardennais, 60 6960 Dochamps Tel: +32 (0)84 41 32 55
Gaume s !UBERGE DE L!NGE 'ARDIEN MAX PERS Orval 2 - 6823 Villers-dvt-Orval Tel: +32 (0)61 31 18 86 s !U lL DES 3AISONS MAX PERS Faubourg d’Arival, 40b - 6760 Virton Tel : +32 (0)63 58 22 02 s "RASSERIE LE #HALET MAX PERS Rue Docteur Jeanty, 7 - 6760 Virton Tel : +32 (0)63 58 20 27 s !U #UR DE LA 'AUME MAX PERS Rue Docteur Hustin, 51 - 6760 Ethe Tel : +32 (0)63 58 18 04 (AN SUR ,ESSE s 0AVILLON DES 'ROTTES MAX PERS Tel : +32 (0)84 37 73 90 s ,A &ERME MAX PERS Tel : +32 (0)84 37 82 33 Rue Joseph Lamotte 2 5580 Han-Sur-Lesse (Rochefort) 6ÐVES n &REãR 3PROOKJESACHTIGE Ardennen s i !UBERGE DE ,A ,ESSE w MAX PERS )N DEZELFDE ZAAL PERS IN TOTAAL Gare de Gendron 1 - 5561 Houyet Tel: +32 (0) 82 66 73 02 Molignée + Leffe + Dinant s ,ES *ARDINS DE LA -OLIGNÏE MAX PERS Rue de la Molignée 1 - 5537 Anhée Tel : +32 (0) 82 61 33 75 Chimay 23 #HIMAY 2ANCE EN %AU DHEURE s !UBERGE $E 0OTEAUPRÏ Rue de Poteaupré, 5 - 6464 Bourlers Tel: +32 (0)60 21 14 33 s ,A #HAUDRON D/R Place Léopold, 15 – 6460 Chimay Tel. : +32 (0)60 21 17 81 s ,E #HÒVRE AU THYM Grand’Place, 11 - 6470 Sivry Tel : +32 (0)60 45 55 48 23 #HIMAY 2ANCE EN %AU DHEURE s ,E 6AL "ENOIT Rue Trieu Benoît, 14 - 6470 Sivry Tel : +32(0)60/21.97.72 s ,A "RASSERIE !U PETIT CREUX Place Albert 1er, 35 - 6440 Froidchapelle Tel/Fax : +32(0)60/51.44.14
22 Val de Sambre en Thudinie s ,ES CAVES DE LABBAYE MAX PERS Rue Vandervelde, 279 6534 Gozée (Thuin) Tel.: +32(0)71/51.98.28 s ,E "IEF DU -OULIN MAX PERS Rue Vandervelde, 290 6534 Gozée (Thuin) Tel.: +32(0)71/51.60.74 s #HÉTEAU "EAUREGARD MAX PERS Route de Lobbes 2/21 – 6530 Thuin Tel. : +32 (0)71 55 65 15 +32 (0)496 526 351 s #AVES DE LA SOURCE MAX PERS Route d’Anderlues – 6530 Thuin Tel. : +32 (0)71 59 88 27 s ,A "INCHEOISE MAX PERS Faubourg saint Paul 38- 7130 Binche Tel. : +32 (0)64 37 01 75 s ,E "ERCHA MAX PERS Route de Mons, 763 – 7130 Bray Tel. : +32 (0)64 36 91 07 s ,A #RÏDENCE MAX PERS Rue de Merbes, 335 – 7131 Waudrez Tel. : +32 (0)64 33 62 09 s ,E 2ELAIS DE LA (AUTE 3AMBRE MAX PERS Rue Fontaine Pépin, 12 – 6540 Lobbes Tel. : +32 (0)71 59 79 70 s ,E 'RAND 0RÏ MAX PERS Rue du Grand Pré, 13 – 6560 Erquelinnes Tel. : +32 (0)71 55 50 78 -ARIEMBOURG &OLKLORE EN route van de lJNPROEVERS s i "RASSERIE DES &AGNES w MAX PERS Route de Nismes 26 - 5660 Mariembourg Tel : +32 (0) 60 31 15 70 0HILIPPEVILLE /NTDEKKING VAN een buitengewone streek: s ,A #ÙTE D/R MAX PERS Rue de la Gendarmerie 1 5660 Philippeville Tel : +32 (0)71 66 81 45 s 2ESTAURANT DU #!20 MAX PERS Rue de la Gendarmerie 38 5660 Philippeville Tel : +32 (0)71 66 21 24 s ,!MANDINE BAKKERIJ Place d’Armes,1 - 5600 Philippeville Tel. : +32 (0)71 66 80 48
Rochehaut s !UBERGE DE LA FERME ZALEN PERS 12 Rue de la Cense - 6830 Rochehaut Tel : +32 (0)61 46 10 00
Deze lijst is louter informatief en niet sluitend. We kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld voor wijzigingen. Andere voorstellen zijn beschikbaar op aanvraag.
31
© OPT / I MONTFORT
© OPT / VISUAL NEWS
© OPT / I MONTFORT
© OPT / I MONTFORT © OPT / J-L FLEMAL
En nog veel meer… Hier vindt u nog ideeën om de programma’s aan te passen volgens uw persoonlijke wensen.
Kastelenroute (mogelijk met fiches 18, 20 en 21)
Volg de prachtige ‘Route des Chateaux’ met vertrekpunt in Raeren of Gemmenich. 79 km, doorheen dorpen en langs kastelen, in het land van de drie grenzen (België, provincie Luik, Nederland en Duitsland). Fédération du Tourisme de la Province de Liège: Boulevard de la Sauvenière 77, 4000 LUIK. Tel: 04 237 95 26 - www.ftpl.be Toeristische treintjes: De “Chemin de Fer du Bocq” tussen Ciney (fiches 7 en 15), Spontin en Purnode. Info via mail
[email protected] of telefoon 0479/91.05.26 Nismes (fiches 25 en 27) : « L’Espérance » : bezienswaardigheden in Nismes en de ‘Fondry des Chiens’ Rochefort (fiches 6 en 11): de ongewone plekjes van de stad. Parcours via Han-sur-Lesse, Lessive, Ave-et-Auffe en Lavaux-Ste-Anne. Durbuy (fiche 24): Bezoek aan de ‘kleinste stad ter wereld’, eindigend op de hoogvlakte van Durbuy. Bouillon (fiche 5): toeristische boemeltreintocht met vertrekpunten aan Pont de France of Pont de Liège Meer info over de toeristische treintjes in Wallonië op www.belgie-toerisme.be
Karting des Fagnes (mogelijk met fiches 17, 23, 25 en 27) Een van de langste banen in Europa. Parc Industriel 13, 5660 Mariembourg Tel: +32 (0) 60 31 26 70 - http://www.kartingdesfagnes.com Musée Monopoli (mogelijk met fiche 26): verzamelaar van automaten, alle soorten orgels, muziekdozen,… Gratis museum. Rue du Musée 10, 5370 Barsy – Flostoy Tel: +32 (0) 83 61 24 70 - http://www.musee-monopoli.be School van Eertijds (mogelijk met fiches 25 en 27) Beleef de discipline van 1932 en kom een uur les volgen in een authentiek decor (schoolmateriaal van toen, de schorten, de oude banken, …) en met de nodige animatie. Espace Arthur Masson asbl Rue Eugène Defraire 36, B-5670 Treignes Tel. : +32 (0)60 39 15 00- www.espacemasson.be Museum Malgré-Tout / Prehistorisch Park
(mogelijk met fiches 25 en 27) Dit museum is ondergebracht in een oude elektriciteitscentrale en organiseert elk jaar één of twee tentoonstellingen met als thema de archeologie en/of prehistorie. Vrij bezoek aan de permanente zaal voor streekarcheologie, aan de tijdelijke tentoonstellingen, aan het Prehistorisch Park met de reconstructies van prehistorische nederzettingen. Rue de la Gare 28, B-5670 Treignes Tel. : +32 (0)60 39 02 43 - www.museedumalgretout.net Lijst van parkings voor autocars nodig? Lijst van hotels voor groepen nodig? Meer informatie over een bepaalde streek nodig? Ideeën voor schoolexcursies nodig? Vraag het ons! Tel: 02 509 24 34 of
[email protected]
www.belgie-toerisme.be (OPT) www.ftpn.be (provincie Namen) www.oostkantons.be (Oostkantons) www.hainauttourisme.be (provincie Henegouwen) www.ftlb.be (Provincie Luxemburg)
Interessante websites voor groepen:
www.groep-uitstappen.be (Attractions et Tourisme) http://group.ftlb.be (Belgisch Luxemburg)
© JP. REMY
Interessante toeristische websites:
