Cziczó Attila:
HÁROM LYÁNY MEG A FARKAS BANDI Anya * BARBI Farkas Bandi * ANDRÁS Piroska * HENI Katinka * BABETT Boróka * RÓZSA Nagymama * ZSANI Farkasné * VERA Boldogasszony nővérek * REBEKA, VALI
ANYA (főz, jajgat) Hogy az Isten mér büntet meg engemet! Kellett nekem hozzá mennem ahho a girnyóho! NAGYMAMA Amikor én még leány voltam, hogy forogtam a bálba…! APA Ne károgjon, anyuka! Hej, de rosszú döntöttem én! NAGYMAMA Amikor én még leány… ANYA Tudjuk, anyuka. Megyek mosnyi. De jó, hogy elvitte a pályinka az uramat! (kimegy) BORÓKA (jön be a három lány. nagyon rondák) Anyánk nincs itt? KATINKA Jaj, nagyika, ezt nézd meg, ezt a szép pártámat! BORÓKA Aztán mit nízzen rajta? Úgyis abban maradsz: pártában. KATINKA (bőg) De én féjhő akarok mennyi! Én szíp vagyok! NAGYMAMA Amikor én még leány voltam, hogy forogtam a bálba…! PIROSKA Hogyan, nagymama? NAGYMAMA Hááát… csak úgy, forogtam! FARKASNÉ (jön be) Hát az anyátok meg hún van? BORÓKA Kezítcsókolom, Farkasné. Hát az anyánk mos. FARKASNÉ Emez meg mér zokog? BORÓKA Férjhő menne! FARKASNÉ Jó is az. PIROSKA Az én nagymamám úgy forgott a bálban annakidejín! FARKASNÉ Hogyan? PIROSKA Háááá… úgy! KATINKA Én szíp vagyok! FARKASNÉ (csak úgy, magának) Hát szípek aztán nem vagytok, de randák annál inkább! (a lányoknak) Híjjátok bé anyátokat! (lányok kimennek) FARKAS B. (jön be) Idesanyám! FARKASNÉ Bújjá el, te eszetlen! Még puhítom üket! FARKAS B. Kit? FARKASNÉ A lyányokat! FARKAS B. Ki? FARKASNÉ Hát én, az anyád! Bújjá már el, meg ne lássanak! FARKAS B. Jó. (Farkas Bandi elbújik) ANYA (jön be) Jó nyapot, Farkasné! Azt mi járatban minálunk? FARKASNÉ Gyöttem egyezkednyi.
ANYA FARKASNÉ boronálhatnánk űket. ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ ANYA FARKASNÉ
Aztán miben? Van magányak az a három lyánya. Nékem van az egyetleny fijam. Össze-
NAGYMAMA KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B. KATINKA FARKAS B.
(egyedül marad) Amikor én még leány voltam, hogy forogtam a bálba…! (sírva jön be, énekel) Szíp vagyok, szíp vagyok, amíg meg nem halok. (porolja magát, bújik elő a szék mögül) Mit vernyákol, nyanya? Te mit keresel itten? Ki? Hát te. Mi én? Ki vagy te? Mi ki? Miki? Az ki? Hát te. Én vagyok? Tetszem néked? Te? Én. Tetszem néked? Hááát. Szíp az arcom? Mi? A testyem is szíp ám! Szíp? Levetkezzek? Ki? Levetkezek meztelenyre, ha kíred! Te? Ujan bögyöröim vannak, elájulsz! Ujany?
A maga fija buta, mint a tök. A maga lányai randák, mint a retek. Ez igaz. Meg buta is akad közöttük, nem egy. Na látja! Kis differenciákkal ne törődjünk! Azzal ne! Aztán hozomány se kell ám! Van ennek a fijúnak öröksége. Hijnye, az ám! Gazdag legíny. Az ám! Jaj! Mi vany? Elígértem a lyányaimat. Kinek? Az egyháznak. Minek? Apácányak. Mindet? Mindet. Jaj, jaj! Nem jó ez így. Valamit találjon ki, szomszídasszony! Majd kitalálok, özvegy Farkasné, abban nem lesz hiba. Az jó lesz. (kimennek)
2
KATINKA Bizton belém szeretsz, te Miki! FARKAS B. Mi? KATINKA (húzza le az ingjét) Itten a formás vájjam, e! FARKAS B. Mi? KATINKA (húzza fel a szoknyáját) Itten meg a bojtos kiskapum, e! FARKAS B. Kapu? KATINKA Akarod-e? Tiéd lehet, ha elveszel! FARKAS B. Anyaaaaaaa! (kirohan) KATINKA (sírva fakad) Éngem senki se szeret mán? NAGYMAMA Amikor én még leány voltam, hogy forogtam a bálba…! (leesik a székről, be az asztal alá, Katinka kiszalad) ANYA (jön be Farkasnéval) Akku amelik elnyeri, azí lészen a fija. FARKASNÉ Azí lészen, ebben megegyezhetünk, szomszídasszony. ANYA Akku hozza a fiját, én meg hívom a lyányaimat. (kimegy) FARKASNÉ (keresgéli Bandit) Bandi, Bandibandi, gyere mán elő, te hüle gyerek! (nem találja) Ez meg hová lett? (benéz az asztal alá) Instállom, mama, hun van a fijam? NAGYMAMA (kiles) Amikor én még leány voltam… FARKASNÉ Haggya mán eztet a legendát! (kirohan, mama visszabújik) BORÓKA Katinka! Piroska! Hun vagytok, testvíreim, hogy verjen fejbe a jíg titeket! NŐVÉR1 (kopogás után belépnek) Dicsértessík! NŐVÉR2 Aztat. NŐVÉR1 Te lyány, hivassad anyádat, hozzá gyüttünk. NŐVÉR2 Beváltyani az ígérvényét. BORÓKA Hívnám én, de nem gyün. NŐVÉR2 Aztán mé nem gyün? BORÓKA Mer ül a budin. NŐVÉR1 Hijjnye, aztán mé pont most! BORÓKA Mer rágyött a szapora. Mer ideges. NŐVÉR2 Aztán mér ideges? BORÓKA Mer valami egyházi ügye vany. NŐVÉR1 Miféle egyházi ügye? BORÓKA Nem tudom én, de valamit nem úgy tesz, ahugy ígérte. NŐVÉR2 Jézus szent nevére, mit nem tesz úgy? NŐVÉR1 Ahugy ígérte! BORÓKA Én nem tudom, az özvegy Farkasnéval rohangászik, szorongatják a micsodát a markukban, és sipítoznak. NŐVÉR1 Mit szorongatnak a markukban? BORÓKA Hát a micsogyát. NŐVÉR2 Miféle micsodát? Hogy níz ki? BORÓKA (mutatja) Hát ekkora, egy jó arasznyi. Könnyen markolható. NŐVÉR1 És mit csinál vele? BORÓKA Húzogatja. Sebesen. És közben nyög. NŐVÉR2 Nyög? NŐVÉR1 Ezt a portát megszállta a gonosz! NŐVÉR2 Távozzunk innét, nővérem! NŐVÉR1 Hagyjuk az ígérvényt is. El innen az ördög lakából! (kirohannak) BORÓKA Na, ezek meg mit rohangálnak el? ANYA (jön be, kezében egy nagy kereszttel hadonászik, és mormog) Jajjajjajjajjaj… BORÓKA Idesanyám!
3
ANYA BORÓKA
Eriggy, hívasd a Farkasnét, beszídem van vele! Hívatom. (kimennek)
NAGYMAMA (kinéz az asztal alól) Amikor én még leány voltam, hogy forogtam a bálba…! De hogy! BORÓKA (jön be Piroskával) Az anyánk elígért a kolostorba minket. PIROSKA Hát ezt meg hunnyan hallottad? BORÓKA A Kaszás Feri mondta. PIROSKA A Kaszás Feri? BORÓKA Gyünnek majd értyünk. Azt visznek el, örökre! PIROSKA Örökre? BORÓKA Ez az ígérvény. PIROSKA Az ígérvény? BORÓKA Én inkább elszökök! PIROSKA Jaj, mi lesz? (kimennek) FARKASNÉ (jön be a fiával) Üjjé le, te hüle gyerek! Én megbeszílem a szomszédaszszonnyal az ígérvényít, aztán csapunk nagy lakodalmat. FARKAS B. Mit? FARKASNÉ Ülj le, ne kérdezz semmit! (kimegy) FARKAS B. Jó. (leül, idétlenkedik, kendőt köt a fejére) Ígérvény, ígérvény, ígérvény, viszlek… PIROSKA (közben bejött, hallja az egészet) Nagymama! A nagymama visz minket? A nagymama? (odalép bandihoz) Nagymama! FARSKAS B. Nagymama. PIROSKA Mér olyan nagyok a szemeid? FARSKAS B. Szemem níz. PIROSKA Mér ujan nagy a füled? FARSKAS B. Fülemüle. PIROSKA És mér ujan nagy a szájad? FARSKAS B. Szája eszik. Bandi eszik. PIROSKA Mit ezsel, nagymama? FARSKAS B. Nagymamát eszik. (feláll) PIROSKA Te nem is a nagymama vagy! FARSKAS B. Eszik Bandi, eszik. PIROSKA Ááááááá! Megette a nagymamát! Meg akar ennyi éngem is! FARSKAS B. Meg akar ennyi! FARKASNÉ (rohan be az anyával) Mi van itten? PIROSKA Meg akar ennyi ez a fijú! ANYA Szent Habakuk, hát mit csinyál a fija az én lányommal? FARKAS B. Ennyi. FARKASNÉ Hát kiválasztotta magának. ANYA Kiválasztotta? FARKASNÉ Ki ám! Lesz nagy lagzi! PIROSKA De a kaszás nem ezt mondta. ANYA Miféle kaszás? PIROSKA Aki elvitte a Borókát. ANYA Elvitte a lyányomat a kaszás? Ín eztet nem élem tú! KATINKA (jön be Borókával) Mi van idesanyám? ANYA (Borókának) Hát te ísz? BORÓKA Ílek én, idesanyám. De mi ez a virtsaft? PIROSKA Férjhő megyek!
4
ANYA (sírva) Férjő mísz, lyányom! PIROSKA De jó! ANYA Nagy-nagy lakodalom lészen! BORÓKA De jú, hogy nem mentem világnak! Lesz finyom húsleves. KATINKA Meg csirkecomb! EGYÜTT (A NŐK) (énekelve) Lakodalom van a mi ucccánkba… FARKAS B. Mi? FARKASNÉ Lakodalom! FARKAS B. Hol? NAGYMAMA (mászik ki az asztal alól) Amikor én még leány voltam, hogy forogtam a bálba, hogy minden legíny rohant hozzám, tapogattak, pörgettek, én meg … beszartam. ANYA Mi is beszartunk volna, mama. NAGYMAMA De én most szartam be. EGYÜTT És itt a vége, fuss el vele, ebből lett a híres mese!
5
