Cultuur in Cosmetica

Cultuur in Cosmetica

“Ieder mens heeft behoefte aan zowel een innerlijke als een uiterlijke schoonheid.” Elisabeth Sigmund

4

Inhoud Uitgelicht: Rozencrème › 30 › Waarom wordt St. Janskruid verwerkt in de Rozencrème? › Hoe alles begon: Elisabeth Sigmund’s liefde voor planten Uitgelicht: Regeneratie Serum › 58 › Heilzame plant, rijk aan isoflavonen voor de rijpere huid: rode klaver › De huid is er rijp voor › Hoe verloopt het verouderingsproces? Uitgelicht: Lichaamspoeder › 84 › De vele kanten van zijde › Lichaamspoeder – een multitalent › De voordelen van Dr. Hauschka Lichaamspoeder Uitgelicht: Mascara › 119 › Vormgever candelillawas › Make-up tips Mascara › Koolstof en vlierbessensap Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica

6

Duurzaamheid10 Gezichtsverzorging12 De huidbeelden 14 Dagverzorging16 Nachtverzorging 18 Reinigen20 Versterken 22 Dagverzorging24 Gezichtsverzorging26 Oogverzorging35 Lippenverzorging38 Nachtverzorging40 Intensieve verzorging 44 Verzorging voor de rijpere huid

52

Lichaamsverzorging64 Verzorgingsplan Voor het lichaam 66 Douchen68 Baden71

Haarverzorging74 Deodorant76 Bodymilks & Lichaamspoeder 78 Bodyolie87 Handverzorging91 Voetverzorging93 Moeder & kind 96 Dr. Hauschka Med Dr. Hauschka Med Tanden

98 100

Make-up 104 Teint106 Wangen110 Ogen112 Lippen124 Look129 Dr. Hauschka Behandelingen

130

WALA Heilmittel GmbH

136

Productlijst138 Impressum140

5

6

Het unieke van Dr. Hauschka Cosmetica

Wondklaver (Anthyllis vulneraria) is door zijn regulerende kracht één van de meest bijzondere planten bij Dr. Hauschka Cosmetica.


Kostbare grondstoffen. Heilzame kennis. Vertrouwen in de innerlijke kracht. Schoonheid zit in ritme en evenwichtigheid.

Respect voor de wijsheid van de huid De twee belangrijkste wetenswaardigheden over Dr. Hauschka Cosmetica: ›› Je huid heeft het vermogen om zichzelf te verzorgen en te herstellen. Onze huidverzorging neemt deze taak niet over, maar herstelt het evenwicht van de totale huid. ›› Elk product van Dr. Hauschka bevat extracten van heilzame planten volgens een zorgvuldige samenstelling. Onze natuurlijke grondstoffen zijn bijna uitsluitend afkomstig van een biologischdynamische, gecontroleerde teelt, van het Demeter-keurmerk, percelen uit de vrije natuur of van Fair Trade projecten. Het gaat om het geheel Elk ingrediënt is belangrijk, maar we zijn ervan overtuigd dat alleen het samenspel van alle ingrediënten zorgt voor de bijzondere kwaliteit van onze producten. Doordat we onze huid op een holisti-

sche wijze benaderen, weten we dat versterkende en kalmerende impulsen goed zijn voor het gehele lichaam. Om deze impulsen te creëren, bestuderen wij de regeneratiecyclus van de huid, waarin cellen zich elke 28 dagen vernieuwen. Voor het selecteren van onze ingrediënten, volgen wij de kringloop van de teelt, de groei en de oogst en kiezen we bij de productie van onze plantenextracten en etherische oliën voor ritmische processen. Veel kennis over heilzame planten Sinds het begin van de zoektocht van Dr. Rudolf Hauschka in de jaren ‘20 naar een ritmisch procedé om geneesmiddelen op een natuurlijke basis zonder conserveringsstoffen te vervaardigen, is de kennis over heilzame plantenextracten binnen WALA enorm gegroeid. Nog dagelijks putten wij uit deze rijkdom aan kennis en groeit onze expertise.

7

8


Olie-extracten van St. Janskruid worden in grote glazen flessen vervaardigd.

In het laboratorium van de WALA-parfumeur

Het werken met heilzame planten – waarmee altijd handwerk gemoeid is – en het produceren volgens een uniek ritmisch procedé, zijn kenmerkend voor de drie productlijnen van WALA: WALA geneesmiddelen, Dr. Hauschka Cosmetica en Dr. Hauschka Med. Zelfs in onze Eyeshadows en Lipsticks worden plantenextracten als wondklaver en toverhazelaar verwerkt – ook hier streven wij naar een balans tussen innerlijke en uiterlijke schoonheid. Pionier in natuurzuivere cosmetica Naast het gebruik van heilzame plantenextracten, maakt Dr. Hauschka ook gebruik van hoogwaardige etherische oliën en wassen, kiezelaarde, thermaal water, amandelmeel, zijde en mineralen. Onze gehele cosmeticalijn draagt het BDIH-keurmerk voor ‘gecontroleerde natuurzuivere cosmetica’ en/of het internationale kwaliteitskeurmerk voor natuurlijke en biologische cosmetica ‘NATRUE’. Onze producten zijn vrij van chemisch-synthetische geur-, kleurstoffen en conserveringsmiddelen. Maak kennis met een holistische verzorging. Ervaar het ritme van het leven.


Zijdepoeder Dr. Hauschka oliën en baden

9

10

Duurzaamheid

Zaaien en oogsten. Respecteren en beschermen. Vandaag en morgen. Voor elke stap verantwoordelijkheid dragen.

Een bedrijf als een weelderige tuin Lang voordat de term duurzaamheid überhaupt opkwam, stond ons handelen al in het teken van dit begrip. Natuurlijke kringlopen en de levenskrachtige pure grondstoffen vormen immers de basis voor onze producten. WALA kun je zien als een weelderige tuin: wij gaan zorgvuldig en verantwoordelijk te werk, volgen de ritmes van de natuur, hechten waarde aan handwerk en waarderen gezonde compost evenveel als een rijke oogst. Duurzaamheid is heel concreet Duurzaamheid is bij ons geen begrip voor experts, maar een onmisbaar element voor de kwaliteit van al onze producten en dus een alledaags gegeven. ›› Onze grondstoffen zijn bijna uitsluitend afkomstig van een biologisch-dynamische, gecontroleerde teelt, van het Demeter-keurmerk, percelen uit de vrije natuur of van Fair Trade projecten. ›› Wij denken en werken in gesloten kringlopen – bijvoorbeeld bij de watervoorziening, bij recycle-

baar verpakkingsmateriaal en bij compostafval na een productieproces. ›› Wij ontzien hulpbronnen waar mogelijk: maken al jaren gebruik van 100 % gecertificeerde groene stroom, warmte terugwinning en van de temperatuur van de aarde voor de klimaatregeling. De tuin bestaat echt Het hart van ons bedrijf wordt gevormd door onze bijzondere tuin, die pal achter ons hoofdkantoor in Eckwälden ligt. Op ongeveer 4,5 hectare telen wij meer dan 150 verschillende heilzame planten op biologisch-dynamische wijze. De roos is voor ons net zo belangrijk als het madeliefje. Door velen wordt het madeliefje gezien als een eenvoudige weidebloem, maar door ons beschouwd als een ingrediënt dat de stofwisseling activeert. Wij winnen ons eigen zaad en telen de jonge planten zelf. Tijdens de drukke oogstperiode in onze WALAtuin, helpen collega’s van verschillende afdelingen binnen WALA mee.

11

Duurzaamheid

Compost in de winterse WALA-tuin

Licht en schaduw in de WALA-tuin met heilzame planten

Zomerse bloemenzee in de WALA-tuin

Duurzame samenwerkingsverbanden wereldwijd Wij streven met onze ecologische- en sociale samenwerkingsverbanden ook naar duurzaamheid. Sheaboter, bijvoorbeeld, is afkomstig van een biologisch dynamisch gecertificeerde coöperatie in Burkina Faso. Onze kostbare etherische rozenolie komt onder andere uit Afghanistan. Daar bieden we nu aan ongeveer 400 biologische boeren een alternatief voor opium landbouw. Samen met deze boeren werken we aan een gezonde aarde voor onze toekomstige generaties.

12

Gezichtsverzorging

Gezichtsverzorging

Natuurlijk mooi. Authentiek en expressief. Puur en levendig. Het gezicht weerspiegelt de levenslust.

Volledig met jezelf in het reine zijn Wanneer je in de spiegel kijkt, zie je meer dan alleen een vertrouwd gezicht: je neemt signalen waar via je huid, je lippen en je ogen. Je voelt wat goed voor je is en hoe je met jezelf en de wereld om je heen in het reine kunt komen. Zo bekijken wij jou althans. Volgens onze visie is alles met elkaar verbonden; je gezicht met je lichaam, je lichaam met je gemoedstoestand en je stemming met je uitstraling. Onze gezichtsverzorging raakt meer dan alleen onze huid. Huidbeelden in plaats van huidtypes Wat is je huid toch een flexibel, sterk en tegelijkertijd gevoelig orgaan! Je huid laat zich niet zomaar in een hokje stoppen. Zo heeft de huid op verschillende dagen, seizoenen en levensfasen behoefte aan een geschikte verzorging. Bij Dr. Hauschka spreken wij daarom van een tijdelijk huidbeeld, dat opkomt en weer verdwijnt – in plaats van een langdurig huidtype. Je bent dus niet het type met ‘een droge huid’ of het type met ‘een gemengde huid’ (zie pagina 14). Je neigt naar een bepaald huidbeeld, maar dat hoeft niet langdurig dezelfde te zijn. Iemand kan bijvoorbeeld door het jaar heen de Gezichtscrème Kweepeer gebruiken en voor de gevoeligere periodes kiezen voor de Rozencrème.

Het verzorgingsritueel in drie stappen: reinigen, versterken, verzorgen Alle gezichtsverzorgingsproducten van Dr. Hauschka ondersteunen en stimuleren elkaar. We maken onderscheid tussen reinigende, versterkende en verzorgende producten. We zijn ons bewust van het effect als hoogwaardige etherische oliën en geselecteerde heilzame plantenextracten in een perfecte samenstelling bij elkaar worden gebracht. Welk verzorgingsproduct je ook kiest – combineer dit altijd met een reinigingsproduct en een versterkende Gezichtslotion of Serum, zodat je huid voorbereid is op de dagverzorging (zie pagina 16). Het verzorgingsplan: verschilt als dag en nacht Overdag heeft je huid een goede verzorging nodig om zich te beschermen tegen weersinvloeden. ‘s Nachts is je huid het meest actief en moet het vrij kunnen ademen. Daarom heeft Dr. Hauschka een vetvrije nachtverzorging ontwikkeld. Door je huid met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk te reinigen en met een serum, lotion of conditioner te verstevigen, zorg je voor een perfecte voorbereiding van de nachtelijke regeneratie (zie pag. 18). Welkom bij je persoonlijk evenwicht.

13

14

Gezichtsverzorging

De huidbeelden

Normale huid Fris, fluweelachtig, blozend, stevig, fijne poriën, ongevoelig, licht vettige T-zone, gave huid.

Vochtarme, droge huid Fijne poriën, vet- en vochtarm, vroegtijdige rimpelvorming, gespannen huidgevoel, bleke huid.

Zeer droge, jeukende, schilferige huid Fijne poriën, dun, zeer vochtarm, vroegtijdige vorming van dunne lijntjes, gespannen huidgevoel, roodheid, neiging tot ontstekingen en eczeemvorming.

Gevoelige huid Roodheid, vlekkerig, dun, jeuk en schilfers en eventueel: permanente roodheid op de wangen en neus (zichtbare adertjes).

Gezichtsverzorging

Heilzame planten uit de WALA-tuin, ondersteunen de huid bij haar zelfherstellend vermogen. Bijvoorbeeld in de Gezichtsreinigingscrème, waarmee je de verzorging begint.

Gevoelige, gemengde huid Gevoelig, roodheid, vettige T-zone, grove poriën, eventueel onzuiverheden, de wangen zijn droog.

Gemengde huid Onzuivere T-zone, grove poriën, wordt snel vet, de wangen zijn droog.

Onzuivere, vette huid Grove poriën, wordt snel vet, onzuiverheden.

Rijpere huid Verminderde elasticiteit van de huid, dun, rimpelvorming, toenemende droogheid, eventueel permanent roodheid op de wangen en neus (zichtbare adertjes), pigmentvlekken (menopauze, ouderdomsvlekken).

15

16

Dagverzorging

Dagverzorging

Normale huid Basis

Intensief

Reinigen › Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion

Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker Oogcompressen

Verzorgen › Gezichtscrème Kweepeer; Oogcrème of Oogbalsem

Verstevigend Masker of Vitaliserend Masker

Vochtarme, droge huid Basis

Intensief

Reinigen › Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion

Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker Oogcompressen

Verzorgen › Vloeibare dagcrème en/of Rozencrème; Oogcrème of Oogbalsem

Vitaliserend Masker, Verstevigend Masker of Hydraterend Masker

Zeer droge, jeukende, schilferige huid Basis

Intensief

Reinigen › Reinigingsmelk

Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker

Verstevigen › Huidconditioner S

Intensieve Conditioner 03; Oogcompressen

Verzorgen › Rozencrème en Vitaliserend Masker mengen; Oogbalsem

Kalmeringsmasker, Vitaliserend Masker of Hydraterend Masker

Gevoelige huid Basis Reinigen › Reinigingsmelk Verstevigen › Gezichtslotion Verzorgen › Rozencrème Light of Rozencrème; Oogcrème of Oogbalsem

Intensief Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker Huidconditioner S of Intensieve Conditioner 03; Oogcompressen Kalmeringsmasker, Vitaliserend Masker of Hydraterend Masker

Dagverzorging

Gevoelige, gemengde huid Basis

Intensief

Reinigen › Gezichtsreinigingscrème


Verstevigen › Gezichtslotion Speciaal

Huidconditioner S of Intensieve Conditioner 03; Oogcompressen

Verzorgen › Gezichtscrème Melisse; Oogcrème of Oogbalsem

Kalmeringsmasker of Vitaliserend Masker

Gemengde huid Basis

Intensief




Intensieve Conditioner 01 of Intensieve Conditioner 02; Oogcompressen

Verzorgen › Gezichtsreinigingscrème en Gezichtsolie mengen; Oogcrème of Oogbalsem

Vitaliserend Masker

Onzuivere, vette huid Basis

Intensief




Intensieve Conditioner 01 of Intensieve Conditioner 02; Oogcompressen

Verzorgen › Gezichtsolie; Oogcrème of Oogbalsem

Vitaliserend Masker

Rijpere huid Basis Reinigen › Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion en/of Regeneratie Serum Verzorgen › Regeneratie Crème en Regeneratie Crème Nek en Décolleté; Regeneratie Oogcrème

Intensief Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker Intensieve Conditioner 04 of Intensieve Conditioner 05; Oogcompressen Verstevigend Masker, Vitaliserend Masker, Kalmeringsmasker of Hydraterend Masker

De huidbeelden staan beschreven op pagina 14. Het verzorgingsplan voor nacht vind je op pagina 18.

17

18

Nachtverzorging

Nachtverzorging

Normale huid Basis

Intensief

Reinigen › Reinigingsmelk (make-up remover); Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion

– Huidconditioner N; Oogcompressen

Vochtarme, droge huid Basis

Intensief

Reinigen › Reinigingsmelk (make-up remover); Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion

– Huidconditioner N; Oogcompressen

Zeer droge, jeukende, schilferige huid Basis

Intensief

Reinigen › Reinigingsmelk (ook als make-up remover) Verstevigen › Huidconditioner S

– Huidconditioner S of Intensieve Conditioner 03; Oogcompressen

Gevoelige huid Basis Reinigen › Reinigingsmelk (ook als make-up remover) Verstevigen › Gezichtslotion

Intensief – Huidconditioner S of Intensieve Conditioner 03; Oogcompressen

Nachtverzorging

Gevoelige, gemengde huid Basis

Intensief

Reinigen › Reinigingsmelk (make-up remover); Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion Speciaal

– Huidconditioner S, Intensieve Conditioner 03; Oogcompressen

Gemengde huid Basis

Intensief


– Huidconditioner N, Intensieve Conditioner 01 (tot 25 jaar) of Intensieve Conditioner 02 (vanaf 25 jaar); Oogcompressen

Onzuivere, vette huid Basis

Intensief


– Huidconditioner N, Intensieve Conditioner 01 (tot 25 jaar) of Intensieve Conditioner 02 (vanaf 25 jaar); Oogcompressen

Rijpere huid Basis Reinigen › Reinigingsmelk (make-up remover); Gezichtsreinigingscrème Verstevigen › Gezichtslotion en/of Regeneratie Serum

Intensief – Huidconditioner N, Intensieve Conditioner 04 of Intensieve Conditioner 05; Oogcompressen

De huidbeelden staan beschreven op pagina 14. Het verzorgingsplan voor overdag vind je op pagina 16.

19

20

Reinigen

Een schone huid lucht op Na het reinigen van je gezicht slaakt je huid een zucht van verlichting; je huid is bevrijd van vuil en dode huidcellen. De reiniging vormt tevens de basis van het verzorgingsconcept van Dr. Hauschka. De huid straalt daarna nieuwe frisheid uit en toont dankzij de diepe reiniging haar gezonde, blozende teint. De reinigingsproducten van Dr. Hauschka zijn vrij van tensiden (zeep) en ondersteunen de eigen activiteit van de huid. Zowel ‘s ochtends als ‘s avonds vormt het gebruik van de Gezichtsreinigingscrème

of de Reinigingsmelk de basis van het verzorgingsritueel. Je huid wordt op milde wijze gereinigd en voorbereid op de tweede en derde stap van het verzorgingsconcept: de versterking en de verzorging van de huid. Zo haalt niet alleen onze huid opgelucht adem: ook wij voelen ons bevrijd en scheppen daarmee de voorwaarden voor natuurlijke schoonheid. Tip. Gezichtsdampbad en Gezichtsmasker zorgen voor een intensieve reiniging wanneer je huid neigt naar onzuiverheden (zie pagina 46). Meel van de amandel – Prunus dulcis

Reinigen

Gezichtsreinigingscrème verfijnt, vitalisereert en reinigt diep Gezichtsreinigingscrème zorgt ervoor dat de huid schoon en fris aanvoelt. Zowel ‘s ochtends als ‘s avonds vormt het gebruik van de Gezichtsreinigingscrème de basis van het verzorgingsritueel. De huid wordt op milde wijze gereinigd en voorbereidt op de basisverzorging van het gezicht. De romige basis van amandelen behoudt de natuurlijke hydrolipidenlaag van je huid. De samenstelling van goudsbloem, St. Janskruid, wondklaver en amandelolie vitalisereert en reinigt de huid op zachte wijze. Daarnaast verfijnt Gezichtsreinigingscrème de poriën. Hoogwaardige heilzame plantenextracten onthullen hun reinigende en verzorgende eigenschappen dankzij het fijne, romige amandelcrème. Huidbeeld Voor alle huidbeelden. Gebruik Maak het gezicht goed nat met warm water. Meng Gezichtsreinigingscrème met water in de hand tot een gladde substantie. Verdeel de crème met beide handen over het gezicht met een afrollende beweging van binnen naar buiten. Vermijd het gebied rond de ogen. Maak de handen weer vochtig en herhaal de zacht drukkende beweging twee keer. Houd de emulsie vochtig, niet wrijven of gebruiken als peeling. Verwijder de Gezichtsreinigingscrème met warm water en maak het reinigingsproces af met koud water. Gebruik bij een gevoelige huid alleen warm water. Ingrediënten Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Seed Meal, Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Xanthan Gum, Algin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Reinigingsmelk zachte verzorging, make-up remover Reinigingsmelk verwijdert op zachte wijze vuil en make-up. Voor de gevoelige huid is Reinigingsmelk een basisreiniger die de huid tegelijkertijd beschermt. De zachte melk bereidt de huid voor op de dagelijkse basisverzorging voor het gezicht. De samenstelling van wondklaver, jojobaen amandelolie zorgt dat de natuurlijke hydrolipidenlaag van de huid behouden blijft. Huidbeeld Voor de droge, gevoelige en normale huid – zonder tensiden, de samenstelling van wondklaver, jojoba en amandelolie reinigt de huid. Gebruik Reinigingsmelk ‘s ochtends en ‘s avonds gelijkmatig op een vochtige huid aanbrengen en verwijderen met een vochtig wattenschijfje of een warme, vochtige doek. Reinigingsmelk is ook zeer geschikt als make-up remover voor alle huidbeelden. Verwijder oogmake-up door middel van een wattenschijfje met een beetje Reinigingsmelk. Tip Voor een bijzondere effectieve reiniging van de huid adviseren we het gebruik van Gezichtsreinigingscrème na het verwijderen van de make-up. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Fermented Grain Extract, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Lecithin, Xanthan Gum, Hydrolyzed Wheat Protein, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

21

22

Versterken

Als de huid ondersteuning nodig heeft

De huid weerspiegelt niet alleen ons innerlijk, maar ook ons persoonlijk contact met de buitenwereld: zij beschermt ons tegen temperatuurschommelingen en stuurt ons via aanrakingen prikkels door. Dit zijn slechts enkele taken, waarbij de huid ondersteuning kan gebruiken. De versterkende Gezichtslotions van Dr. Hauschka ondersteunen de eigen activiteit van de huid en vormen de tweede verzorgingsstap na de dagelijkse reiniging. De t weede stap in het verzorgingconcept is een korte, maar effectieve vetvrije verzorging. Heilzame plantenextracten als toverhazelaar en wondklaver, activeren de

stofwisseling van de huid. Deze vetvrije samenstelling laat de huid ademen en zorgt voor een gezonde teint. Vertrouw op je eigen kracht, bereid je huid voor op een milde dag- of nachtverzorging. Tip. Een aanvullende, normaliserende impuls biedt de intensieve nachtverzorging met de Huidconditioners N en S (zie pagina 49) of de Intensieve Conditioner 01 tot 03 (zie pagina S. 50). De rijpere huid wordt optimaal versterkt met het Regeneratie Serum (zie pagina 54) en de normaliserende Intensieve Conditioner 04 en 05 (zie pagina 56).

Versterken

Gezichtslotion Speciaal verstevigt en kalmeert de vette huid en brengt hem in balans

Gezichtslotion versterkt, hydrateert en vitaliseert de huid Gezichtslotion stimuleert het zelfherstellend vermogen van de huid. Hij zorgt voor een frisse, gezonde en stralende teint. De lotion is de ideale vetvrije verzorging voor de normale, droge, gevoelige en rijpere huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten als toverhazelaar en wondklaver bevordert de stofwisseling van de huid en zorgt voor een frisse, vitale uitstraling. Gezichtslotion hydrateert en stimuleert het zelfherstellende vermogen van de huid. Huidbeeld Voor de normale, droge en gevoelige huid. Gebruik Spray ‘s ochtends en ‘s avonds, na de reiniging op het gezicht en de hals en druk de lotion zacht in. Tip Mannen adviseren we Gezichtslotion na het scheren op het gezicht te sprayen. Ingrediënten Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Gezichtslotion Speciaal is de ideale vetvrije verzorging voor de onzuivere, vette huid. De samenstelling van wondklaver, goudsbloem en Oost-Indische kers brengt overmatige talgproductie weer in evenwicht en reguleert de onzuivere huid. Hoogwaardige heilzaam plantenextracten reguleren de vet-vochthuishouding van de huid en brengen haar weer in balans. Huidbeeld Voor de onzuivere, vette of gemengde huid met grove poriën. Gebruik Gezichtslotion Speciaal is de ideale vetvrije verzorging voor de onzuivere huid. Deze vetvrije lotion is met zijn regulerende en harmoniserende eigenschappen geschikt voor zowel ‘s ochtends als ‘s avonds. Breng ‘s ochtends en ‘s avonds, na de reiniging, Gezichts lotion Speciaal aan op het gezicht en de hals en druk de lotion zacht in. Tip Mannen adviseren we Gezichtslotion Speciaal na het scheren op het gezicht te sprayen. Het complete verzorgings programma voor een onzuivere en gemengde huid bestaat uit Gezichtsolie eventueel gemengd met Vloeibare dagcrème, Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker, Intensieve Conditioner 01, Intensieve Conditioner 02, Vitaliserend Masker en Pure Care Cover Stick. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Tropaeolum Majus Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Bellis Perennis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

23

24

Dagverzorging

Bescherming voor de hele dag

Dagverzorging

Kou, hitte, regen, sneeuw, stress, vuil en andere extreme weersinvloeden – overdag krijgt onze huid veel te verduren. Daarom heeft zij een goede bescherming nodig, een harmonische verzorging die de reiniging en versterking in de ochtend als derde verzorgingsstap compleet maakt. Daarvoor heeft Dr. Hauschka een dagverzorging ontwikkeld. Heilzame plantenextracten activeren de natuurlijke vochthuishouding. Terwijl geselecteerde etherische oliën en wassen, een beschermende laag rond de huid vormen zonder de ademhaling van de huid te belemmeren. Onze dagverzorging is veelzijdig. Afhankelijk van de levensfase waarin je je bevindt en naar welk huidbeeld je neigt, geven

de kostbare samenstellingen van ingrediënten de huid impulsen om zichzelf te herstellen. Voor een egale, licht gebruinde teint kies je aanvullend voor de Gekleurde dagcrème of de Vloeibare gekleurde dagverzorging. Kleine onzuiverheden werk je weg met de zuiverende Pure Care Cover Stick. Verwen je huid met de verzorging die zij verdient. Begin de dag met een ontspannen en beschermd gevoel. Tip. Een overzicht van alle huidbeelden vind je op pagina 14 en het dagelijkse verzorgingsplan voor overdag op pagina 16. De ideale dagverzorging voor de rijpere huid is de Regeneratie Crème en de Regeneratie Crème Nek en Décolleté (zie pagina 54).

25

26

Gezichtsverzorging

Vloeibare dagcrème stimuleert en hydrateert de droge huid Vloeibare dagcrème geeft de huid een stralende teint. De lichtromige emulsie, op basis van hoogwaardige plantenextracten en oliën, stimuleert de natuurlijke vet- en vochthuishouding van de huid. De verzorgende crème geeft de vochtarme, droge en normale huid een gezonde en levendige uitstraling. De heilzame plantenextracten wondklaver, toverhazelaar en wortel vitaliseren en verfrissen de huid. Plantaardige oliën en olie-extracten brengen de vethuishouding van de huid in balans. Zelfs een vermoeide, doffe huid wordt weer vitaal en stralend mooi. Huidbeeld Voor de vochtarme, droge en normale huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en de versterking met de Gezichtsreinigingscrème en Gezichtslotion gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. In combinatie met een paar druppeltjes Gezichtsolie is Vloeibare dagcrème de ideale verzorging voor de gemengde huid: meng beide producten in de hand en breng de zachte emulsie aan op het gezicht. Voor ‘s avonds adviseren we een Gezichtslotion of één van de huidconditioners als vetvrije nachtverzorging.

Gezichtscrème Kweepeer verfrist en beschermt Gezichtscrème Kweepeer heeft een verfrissende en beschermende werking. Deze crème beschermt de huid tegen invloeden van buitenaf. Voor de normale, probleemloze huid is Gezichtscrème Kweepeer de ideale dagelijkse verzorging. Kostbare kweepeerwas vormt een beschermlaagje op de huid en brengt het vochtgehalte in balans. De samenstelling van kweepeer, jojoba, abrikoos en avocado versterkt en beschermt de huid. Huidbeeld Voor de normale huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging en de versterking met de Gezichtsreinigingscrème en Gezichtslotion gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. Voor ‘s avonds adviseren we Gezichtslotion of Huidconditioner N als vetvrije nachtverzorging.

Tip Vitaliserend Masker maakt de intensieve verzorging compleet.

Tip Vitaliserend Masker maakt de intensieve verzorging compleet.

Ingrediënten Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Arachis Hypogaea Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Glycerin, Calendula Officinalis Flower Extract, Lecithin, Triticum Vulgare Bran Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Algin, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Aqua, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Daucus Carota Sativa Root Extract, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Cetearyl Alcohol, Persea Gratissima Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cera Alba, Pyrus Cydonia Wax, Lysolecithin, Bentonite, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Gezichtsverzorging

Rozencrème Light Gezichtscrème Melisse

hydrateert, harmoniseert en verzacht

De harmoniserende Gezichtscrème Melisse kalmeert en herstelt de natuurlijke balans van de gevoelige, gemengde huid. Gezichtscrème Melisse is de ideale dagverzorging voor de gevoelige, gemengde huid, die snel droog, vettig en rood wordt. Tapiocazetmeel zorgt voor een egale, matte teint. De heilzame plantenextracten melisse, madeliefje, wondklaver, toverhazelaar en wortel kalmeren de onrustige huid en brengen haar in balans.

Rozencrème Light beschermt de huid tegen invloeden van buitenaf en geeft de huid een verfijnde, egale teint. Deze crème is de ideale dagverzorging voor de droge, vochtarme, gevoelige en geïrriteerde huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten als rozen, heemst en wondklaver versterkt de huid en geeft haar nieuwe energie. Kostbaar rozenwater, etherische rozenolie, rozenbloesemwas, geritmiseerde extracten uit rozenblaadjes en rozenbottel stabiliseren de natuurlijke ritmes van de huid. Avocado, heemst, sesam-, amandelen tarwekiemolie houden het vochtgehalte van de huid op peil. De stimulerende crème zorgt voor een prettig gevoel op de huid.

Huidbeeld Voor de gevoelige, gemengde huid.

Huidbeeld Voor de vochtarme en gevoelige huid.

Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging van het gezicht en de versterking met de Gezichtsreinigingscrème en Gezichtslotion, Gezichtscrème Melisse gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. Bij een gemengde huid met onzuiverheden kun je ook Vloeibare dagcrème met een paar druppels Gezichtsolie mengen en op het gezicht aanbrengen. Voor ‘s avonds adviseren we Gezichtslotion Speciaal of Huidconditioner S als vetvrije nachtverzorging.

Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging van het gezicht en de versterking met de Gezichtsreinigingscrème en Gezichtslotion, Rozencrème Light gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. Voor ‘s avonds adviseren we Gezichtslotion of Huidconditioner S als vetvrije nachtverzorging.

brengt de gevoelige, gemengde huid in balans

Tip Kalmeringsmasker maakt de intensieve verzorging compleet. Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Alcohol, Glycerin, Manihot Utilissima Starch, Cocos Nucifera Oil, Glyceryl Stearate Citrate, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum, Citral*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Hectorite, Lysolecithin, Xanthan Gum, Coco-Glucoside, CI 77947. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Tip Vooral in de winter heeft de huid behoefte aan extra verzorging. Dan is de rijkere Rozencrème geschikt. Om met name de rode en geïrriteerde weer in balans te brengen adviseren we Kalmeringsmasker of Vitaliserend Masker als intensieve verzorging. Ingrediënten Aqua, Sesamum Indicum Seed Oil, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Rosa Damascena Flower Water, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl Alcohol, Bentonite, Cera Alba, Helianthus Annuus Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Lysolecithin, Rosa Canina Fruit Extract, Triticum Vulgare Bran Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Xanthan Gum, Rosa Damascena Flower Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

27

28

Gezichtsverzorging

Rozencrème

Gezichtsolie

hydrateert, beschermt en verzacht

brengt de vette, onzuivere huid in balans

Rozencrème is dé klassieker van Dr. Hauschka Cosmetica. Hij verzorgt en beschermt de normale, droge, gevoelige, rijpere huid en de huid met een neiging tot roodheid en verwijde adertjes (couperose). Kostbare extracten van rozenolie en wilde rozenbottels omhullen de huid en ondersteunen het zelfherstellende vermogen. Sheaboter, rozenbloesem en avocado-extract voorkomen uitdroging van de huid. De samenstelling van heilzame planten als rozen, heemst en St. Janskruid versterkt de huid en geeft nieuwe energie. Rozencrème heeft een harmoniserend effect op de vet- en vochtbalans van de huid. De kwetsbare structuur van de huid wordt verzorgd door de crème waarin zowel de kracht als de zachtheid van de roos verenigd zijn.

Gezichtsolie geeft duidelijke signalen af aan de huid. Hij geeft aan dat de huid minder vet moet produceren. Bij regelmatig gebruik vindt de huid zijn natuurlijke balans en schoonheid terug. Extracten van wortel, amandel, wondklaver en neem verzorgen de huid regelmatig en helpen onzuiverheden te verminderen. De kostbare olie-extracten helpen de talgproductie van de huid te normaliseren, waardoor de poriën kleiner worden.

Huidbeeld Voor de normale, droge, gevoelige en rijpere huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging van het gezicht en de versterking met de Gezichtsreinigingscrème en Gezichtslotion, Rozencrème gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. Voor ‘s avonds adviseren we Gezichtslotion of Huidconditioner N als vetvrije nachtverzorging. Bij een rijpere huid kun je ook producten uit de speciale regeneratielijn van Dr. Hauschka Cosmetica gebruiken. Tip Rozencrème biedt goede bescherming tegen de kou in de winter, maar ook in de zomer voelt hij prettig aan op de huid. Vitaliserend Masker maakt de intensieve verzorging compleet. Ingrediënten Aqua, Arachis Hypogaea Oil, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Persea Gratissima Oil, Sucrose Distearate, Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Alcohol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Extract, Rosa Canina Fruit Extract, Rosa Damascena Flower Cera, Lanolin, Lecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Huidbeeld Voor de vette, onzuivere huid met grove poriën. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging met Gezichtsreinigingscrème en de versterking met de Gezichtslotion Speciaal, gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. Gezichtsolie in combinatie met Vloeibare dagcrème is de ideale verzorging voor de gemengde huid: meng beide producten in de hand en breng de emulsie aan. Vermijd daarbij het gebied rond de ogen. Voor ‘s avonds adviseren we Gezichtslotion Speciaal of Huidconditioner N als vetvrije nachtverzorging. Tip Gezichtsolie gemengd met de gebruikelijke dagcème zorgt voor extra bescherming tegen de kou voor elke huid. Het verzorgingsprogramma voor een vette, onzuivere huid bestaat uit Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker, Intensieve Conditioner 01, Intensieve Conditioner 02, Vitaliserend Masker en Pure Care Cover Stick. Ingrediënten Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Theobroma Cacao Seed Butter. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Gezichtsverzorging

Vloeibare gekleurde dagverzorging meng het met elk willekeurig hydraterend product voor een gezonde en frisse uitstraling

Gekleurde dagcrème hydrateert en geeft een gelijkmatige teint Gekleurde dagcrème verzorgt en verfijnt de huid tegelijkertijd. De crème geeft de huid een lichtgebruinde, egale teint en vermindert de zichtbaarheid van onzuiverheden en roodheid. De samenstelling van kweepeer, rozenwater, amandelolie, jojobaolie en abrikozenpitolie brengt de vet-vochthuishouding van de huid in balans en zorgt tegelijkertijd voor een zacht tintje. Huidbeeld Voor de normale, gevoelige, vochtarme, droge en rijpere huid. Gebruik ‘s Ochtends na de reiniging van het gezicht en de versterking met Gezichtslotion, Gekleurde dagcrème gelijkmatig over het gezicht en de hals verdelen. Tip Bij een droge, vochtarme en rijpere huid adviseren we aanvullend Vloeibare dagcrème of Rozencrème te gebruiken. Als het gaat om de kleur dan is Vloeibare gekleurde dagverzorging een goed alternatief. Deze transparante fluid kan gemengd worden met alle dagcrèmes en kan naar wens kleur aan de huid toevoegen. Voor een subtiele dekking adviseren we de make-up uit onze Make-upassortiment aan. Ingrediënten Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Persea Gratissima Oil, Pyrus Cydonia Seed Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Sorbitol, Cera Alba, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Olus (Vegetable) Oil, Rosa Damascena Flower Cera, Candelilla Cera, Triticum Vulgare Bran Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Sodium Chloride, Zinc Stearate, Lanolin, Sucrose Distearate, Glyceryl Caprate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Vloeibare gekleurde dagverzorging kan in combinatie met met alle dagcrèmes gebruikt worden. Het geeft de huid een frisse teint en versterkt de eigen huidskleur. De samenstelling van toverhazelaar, olijfolie, bijenwas en kleurpigmenten verzorgt en geeft de huid tegelijkertijd een gezond tintje. Onregelmatige pigmentatie wordt vervaagd en de huid krijgt een egale teint. Vloeibare gekleurde dagverzorging verenigt de verzorgende eigenschappen van heilzame plantenextracten met de mogelijkheid om verschillende kleuren te creëren. Huidbeeld Voor ieder huidbeeld. Gebruik Vloeibare gekleurde dagverzorging kan gemengd of aangebracht worden over elke dagcrème, zoals Vloeibare dagcrème, Gezichtscrème Kweepeer, Gezichtscrème Melisse, Rozencrème Light en Rozencrème. De mate van kleurintensiteit is afhankelijk van de hoeveelheid Vloeibare gekleurde dagverzorging die aan de dagcrème is toegevoegd. De kleur wordt intenser door de fluid in meerdere lagen aan te brengen. Tip Om een natuurlijk mat effect te bereiken, adviseren we om Vloeibare gekleurde dagverzorging samen met onze decoratieve poeders te gebruiken. Voor de droge, vochtarme, gevoelige en normale huid is Gekleurde dagcrème een goed alternatief. Deze lichtdekkende crème combineert een harmoniserende verzorging met een zacht tintje. Ingrediënten Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Lysolecithin, Cera Alba, Parfum, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Cetearyl Alcohol, Algin, Silica, Arachis Hypogaea Oil, CI 75810, CI 77491, CI 77492, CI 77499. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

29

30

01 natural 02 beige 03 sand

Pure Care Cover Stick kalmeert en camoufleert Pure Care Cover Stick camoufleert en herstelt onzuiverheden. In verschillende levensfases (bijv. in de puberteit) kan de huid gemakkelijk uit balans raken: met de juiste verzorging wordt de natuurlijke gezonde balans van de huid hersteld. Pure Care Cover Stick harmoniseert en kalmeert de onzuivere huid effectief. De samenstelling van antibacterieel werkende teatree- en manukaolie, wondklaver, tapiocazetmeel en goudsbloem zorgt voor een matte teint. Pure Care Cover Stick combineert de verzorgende eigenschappen van heilzame plantenextracten met de vochtvasthoudende eigenschappen van kostbare oliën en wassen. Huidbeeld Voor de onzuivere huid. Gebruik Gebruik Pure Care Cover Stick meteen bij de eerste tekenen van onzuiverheden en breng meerdere keren per dag aan. Strijk de randjes zacht uit. Vervolgens eventueel make-up aanbrengen. De Pure Care Cover Sticks zijn verkrijgbaar in drie kleuren, zodat iedereen een kleur kan kiezen die het beste bij zijn huid past. Tip Voor de onzuivere huid adviseren we een compleet verzorgingsprogramma bestaande uit Gezichtsreinigingscrème, Gezichtslotion Speciaal of Gezichtslotion. Het gebruik van Gezichtsdampbad gevolgd door het Gezichtsmasker zorgt voor een diepe reiniging van de huid. Ingrediënten Pure Care Cover Stick 01, 02: Simmondsia Chinensis Oil, Olea Europaea Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Daucus Carota Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Oil, Leptospermum Scoparium Oil, Ascorbyl Dipalmitate, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947. Pure Care Cover Stick 03: Simmondsia Chinensis Seed Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Manihot Utilissima Starch, Ricinus Communis Seed Oil, Cera Alba, Lanolin, Elaeis Guineensis Oil, Euphorbia Cerifera Cera, Copernicia Cerifera Cera, Rosa Damascena Flower Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Tocopherol, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Leptospermum Scoparium Branch/Leaf Oil, Ascorbyl Dipalmitate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499, CI 77891, CI 77007, CI 77947. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Uitgelicht: de Rozencrème

Waarom wordt St. Janskruid verwerkt in de Rozencrème? In de Rozencrème staan natuurlijk de vele facetten van de roos centraal. Deze worden gecombineerd met St. Janskruid, de gele zomerbloeier. Deze stralende bloemen strekken zich uit naar de zon op rechte stelen en bevatten in de zomer de meeste voedingsstoffen. Het zonnige wezen van het St. Janskruid lijkt zich hierin te weerspiegelen. Als lichtbrenger biedt het kruid in de Rozencrème ondersteuning voor mensen met een zeer dunne of gevoelige huid en helpt de huid zichzelf te beschermen. Aanvullende informatie vind je op: www.drhauschka.nl

31

32


Hoe alles begon: Elisabeth Sigmund’s liefde voor planten Elisabeth Sigmund (1914), de Weense oprichtster van Dr. Hauschka Cosmetica, werd voor het recept van de Rozencrème geïnspireerd door een crème van haar grootmoeder. Een gesprek over liefde voor esthetiek en innerlijke schoonheid. Dr. Hauschka: Mevrouw Sigmund, als schoonheids specialiste richtte u begin jaren ‘50 in Stockholm het cosmetisch instituut ‘Salong för Skönhetstsvard’ op (‘salon voor schoonheidsbehandelingen’). Hoe bent u op het idee gekomen om schoonheidsspecialiste te worden? Elisabeth Sigmund: “Doorslaggevend was mijn liefde voor heilzame planten in de schoonheidsleer. Daardoor besefte ik dat de cosmeticabranche

voor mij de juiste keuze was en beëindigde ik mijn studie Geneeskunde. In 1938 werd ik in mijn keuze bevestigd. Dat weet ik nog precies, omdat toen het boek van Rudolf Steiner ‘De kunst en haar wereldmissie’ uitkwam. Rudolf Steiner schreef hierin: ‘… het woord schoonheid is verwant aan het schijnende. Alles wat schoonheid in zich draagt, schijnt. Dat wil zeggen, dat de innerlijke schoonheid naar buiten toe wordt uitgestraald.

Uitgelicht: de Rozencrème De essentie van schoonheid is dat zij zich niet verbergt maar haar schoonheid naar buiten toe uitstraalt. Mooi is datgene wat zijn innerlijk in zijn uiterlijke vorm naar buiten brengt”…. “ Als ik de tekst van Rudolf Steiner toen niet had gelezen, was ik zeer waarschijnlijk geen schoonheidsspecialiste geworden.” U benadrukt uw liefde voor heilzame planten, die een centrale rol in uw recepturen spelen. Waar haalde u uw inspiratie vandaan? “Mijn liefde voor heilzame planten ontstond al in mijn kindertijd, toen ik de planten in de tuin van mijn grootmoeder in Wenen bewonderde.

op basis van een zeer bijzonder concept. Hoe bent u op dit idee gekomen? “Mijn ideeën ontstonden op basis van vele literatuurstudies. Dankzij mijn kennis over de opbouw van de huid kwam ik erachter dat het onjuist is vet uit een vette huid te onttrekken en een droge huid met vet te verzorgen, zoals dat in de jaren ‘50 gebruikelijk was. Deze gedachte vormt de basis van mijn verzorgingsconcept. Voor de vette huid ontwikkelde ik een verzorgende olie en voor de droge huid een versterkende gezichtslotion, die de huid stimuleert. In die tijd was ik met mijn opvattingen over huidverzorging een ware rebel.” Hebt u uw eigen producten ook direct getest op mensen? “Ja, dat was geweldig. Mijn klanten fungeerden maar al te graag als proefkonijn en probeerden de nieuwste crèmes en oliën dan ook graag uit. Ik herinner mij nog het geluksgevoel wanneer onzuiverheden verdwenen, huidcondities van mijn klanten daadwerkelijk verbeterden en dat allemaal dankzij de kracht van heilzame plantenextracten in mijn cosmetica. Bijzondere ervaring om te ontdekken dat mijn gedachten waar bleken te zijn.”

Vandaag de dag staat u bekend als de moeder van Dr. Hauschka Cosmetica. Hoe is de samenwerking met Dr. Hauschka ontstaan? “In 1962 ontving ik in Stockholm een brief van Dr. Rudolf Hauschka, waarin hij mij vroeg naar ideeën voor ‘bijzondere cosmetica’ die paste bij WALA. Ik had namelijk al eerder bij WALA gevraagd Ik heb altijd veel over planten gelezen, ik leerde om ingrediënten voor de bereiding van mijn cosmede wetenschappelijke namen en de medische ticalijn. Zeer waarschijnlijk is Rudolf Hauschka betekenis ervan. Toen ik meer interesse kreeg in hierdoor op het idee gekomen mij een brief te de cosmetische betekenis van planten, stagneerde schrijven. Ik antwoordde hem met een brief mijn onderzoek. Er bestond nog geen literatuur van elf kantjes en hierna nodigde hij mij direct uit over dit onderwerp. Een arts adviseerde mij om de voor een bezoek aan Eckwälden. Zijn antwoord begon met de woorden: ‘Sinds uw medische hoofdstukken over huidziekten door te nemen, aangezien cosmetica draait “Voor die tijd brief hou ik van u.’ Hierna volgde om de werking op de huid. Hij had gelijk! Er was ik met een intensieve samenwerking waarin ging een wereld voor me open!” mijn verzor- wij met apothekers, scheikundigen, In uw cosmetisch instituut in Stockholm antroposofische artsen het eerste assorgingsconcept timent Dr. Hauschka Cosmetica hebben hebt u naast uw eigen schoonheidsbehan delingen ook een cosmeticalijn ontwikkeld een ware rebel” ontwikkeld – een geweldige tijd!”

33

34


“Tot op de dag van vandaag verzorg ik mijn gezicht met de Rozencrème.“ “Een van de eerste producten van Dr. Hauschka Cosme tica was de Rozencrème. Het basisrecept bracht u mee uit Stockholm. Wat heeft u geinspireerd tot het recept van de meest bekende en populairste crème van Dr. Hauschka?” “De Rozencrème is gebaseerd op een crème van mijn grootmoeder, een soort Crème Céleste. Zij kreeg hiervoor een recept, waarmee haar apotheker steeds weer een nieuwe crème voor haar maakte. Het recept bestond uit olijfolie, bijenwas, etherische rozenolie en rozenwater. Toen ik intensief bezig was met ontwikkelen van cosmetica, kreeg ik van mijn grootmoeder een kopie van het recept dat zij uit haar thuisland Moravië had meegebracht. Tijdens de Tweede Wereldoorlog verhuisde ik vaak, maar telkens bewaarde ik het recept als een soort van schat. In Stockholm haalde ik het recept weer te voorschijn en voegde St. Janskruidolie en heemstwortelssap toe, die ik bij een tuinder kocht. Tot op de dag van vandaag verzorg ik mijn gezicht met de Rozencrème.”

“Een ontdekking die voor mijn behandelingsconcept van groot belang is, was dat de huid ’s nachts beter regenereert als er geen nachtcrème wordt gebruikt.”

“Wanneer u terug kijkt op uw lange carrière in de cosmeticabranche, wat zijn dan voor u de absolute hoogtepunten?” “Naast de ontdekking van talloze geschikte heilzame planten voor de huidverzorging, zijn er twee belangrijke hoogtepunten. Ten eerste de ontdekking dat wanneer cosmetica puur uit natuurlijke ingrediënten bestaat, het resultaat voor de huid het meest effectief is. Meer dan wanneer er synthetische stoffen zijn toegevoegd. Ten tweede het concept van de vetvrije nachtverzorging; de huid herstelt ‘s nachts beter als er geen nachtcrème wordt aangebracht. Veel beter is een vetvrije nachtverzorging in de vorm van een verzorgende lotion met heilzame plantenextracten, die de eigen activiteit van de huid ondersteunt. Tot op de dag van vandaag ben ik nog steeds verheugd over deze ontdekkingen. Ze vormen de basis van Dr. Hauschka Cosmetica.”

Oogverzorging

Voor elk moment van de dag

Bijna 90 procent van onze indrukken nemen we waar met onze ogen. Onze ogen kunnen informatie in een bliksemflits verwerken en doorgeven. Maar ook hun expressievermogen is indrukwekkend. We kunnen ze omschrijven als de spiegel van onze ziel. Ze lachen, vragen, verbazen en huilen. Maar hun continue inzet kan ook zeer vermoeiend zijn. Als daar ook nog vuildeeltjes, droge verwarmingslucht, slaaptekort of lange werkuren achter de computer bijkomen, is het gebied rond de ogen snel geïrriteerd. De huid rond de ogen raakt vermoeid en overprikkeld. Naast de dagelijkse verzorging van het gezicht, heeft ook dit gebied de juiste verzorging nodig. Met de oogverzorging van Dr. Hauschka verwen je het gebied rond de ogen op weldadige wijze. De

producten bevatten geen oliën die over de huid kunnen uitlopen en mogelijk in de ogen terecht kunnen komen. De samenstelling van geselecteerde heilzame plantenextracten, verzorgende plantaardige oliën en versterkende wassen, verfrissen en vitaliseren de huid rond de ogen. Ogentroost kalmeert, wondklaver geeft rust en bijenwas beschermt de tere huid. Mensen die veel achter de computer zitten of contactlenzen dragen zijn blij met de koelende oogcompressen, die vermoeide ogen vitaliseren en nieuwe frisheid geven. Geniet van elk ogenblik. Tip. De Regeneratie Oogcrème is de optimale bescherming voor de rijpere huid rond de ogen (zie pagina 55).

35

36

Oogverzorging

Oogcrème Verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes

Oogcompressen de verfrissende Oogcompressen kalmeren vermoeide ogen De Oogcompressen zijn ontwikkeld voor alle huidbeelden en laten de ogen weer stralen. Het effect van deze verzorging is speciaal afgestemd op de behoeften van de huid rond de ogen. De Oogcompressen vitaliseren en verfrissen de gevoelige huid. Dit gedeelte van de huid is veel dunner dan de overige gezichtshuid, omdat het nauwelijks onderhuids vetweefsel heeft. De samenstelling van ogentroost, venkel, kamille en zwarte thee vitaliseert en verfrist de huid rond de ogen. De Oogcompressen zijn een weldaad voor overbelaste en vermoeide ogen. Het kalmerende effect is ook aangetoond bij wallen onder de ogen en gezwollen, jeukende ogen. Gebruik Open de verpakking door de zijlipjes te verwijderen. Doordrenk een wattenschijfje met de inhoud van één ampul. Trek de boven- en onderkant van het wattenschijfje van elkaar, leg ze op de gesloten ogen en laat de lotion ongeveer 10 minuten inwerken. Tip Geschikt voor mensen die een bril of contactlenzen dragen, voor mensen die last hebben van hooikoorts of die iedere dag met de computer werken. Ingrediënten Aqua, Euphrasia Officinalis Extract, Foeniculum Vulgare Extract, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Extract, Camellia Sinensis Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Oogcrème zorgt dat de huid rond de ogen bijzonder soepel blijft aanvoelen. De hydraterende crème met zijn egaliserende werking is de ideale aanvulling voor het dagelijkse huidverzorgingsprogramma. De gevoelige huid rond de ogen is bijzonder kwetsbaar en er kunnen gemakkelijk rimpeltjes ontstaan door een vocht tekort. Dit gedeelte van de huid is veel dunner dan de overige gezichtshuid, omdat het nauwelijks onderhuids vetweefsel heeft. De formule met rozenwater, ananas, heemst en goudsbloem heeft een verfrissend, hydraterend effect en kalmeert de huid. Met name de voedende plantaardige oliën uit avocado, macadamianoten en duindoorn beschermen de huid rond de ogen en zorgen ervoor dat de huid ontspannen en glad aanvoelt. Gebruik Reinig de huid ‘s ochtends met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk, versterk de huid rond je ogen daarna met Gezichtslotion of Gezichtslotion Speciaal en breng vervolgens Oogcrème aan van binnen naar buiten. De lichte, snel intrekkende crème is ook geschikt voor onder de oogmake-up. Tip Dermatologisch getest. Geschikt bij het dragen van contactlenzen. Ingrediënten Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Ananas Sativus Fruit Extract, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cera Alba, Calendula Officinalis Extract, Arachis Hypogaea Oil, Hectorite, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Rosa Damascena Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Parfum, Geraniol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Oogverzorging

Oogbalsem kalmeert, verzorgt en beschermt Oogbalsem zorgt voor een zacht beschermlaagje rond de ogen. De beschermende verzorging met Oogbalsem werkt intensief voor alle huidbeelden. De gevoelige huid rond de ogen voelt gladder aan. De samenstelling van wortel, wondklaver, neem, bijenwas, zijde en abrikozenpitolie verfrist de gevoelige huid rond de ogen en kalmeert en beschermt de huid tegen invloeden van buitenaf. Gebruik Reinig de huid met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk, versterk hem daarna met Gezichtslotion of Gezichtslotion Speciaal en breng vervolgens een kleine hoeveelheid (zo groot als een rijstkorrel) aan op de huid rond de ogen. Wrijf hiervoor de balsem tussen de toppen van de ringvingers en druk het zacht in de huid rond de ogen, van binnen naar buiten. Breng Oogbalsem ook aan op het bovenste en onderste ooglid, van binnen naar buiten met een zachte, draaiende beweging. Tip Oogbalsem is vooral geschikt tijdens het koude jaargetijde ter bescherming tegen extreme weersomstandigheden. Ingrediënten Ricinus Communis Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Cera Alba, Daucus Carota Sativa Root Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Theobroma Cacao Seed Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*, Lecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

37

38

Lippenverzorging

De verleiding van onze lippen

Candelillawas, gewonnen uit de wolfsmelkplanten Euphorbia antisyphillitica, Euphorbia cerifera en Pedilanthus pavonis

Onze lippen weerspiegelen onze gevoelens. Een stralende lach is zonder de uitdrukkingskracht van onze lippen ondenkbaar. Volle, soepele lippen zijn het toppunt van sensualiteit en schoonheid. Tijdens een liefdevolle kus zijn onze lippen een gevoelig zintuig. Niets anders brengt deze veelzijdigheid aan sensuele indrukken zo intens over dan de huid van je lippen. Met drie tot vijf cellagen is zij in vergelijking tot de 16 cellagen van het gezicht zeer dun. Dat maakt haar gevoelig voor extreme weersinvloeden,

zoals zonlicht, regen en kou. De lippen drogen snel uit, worden ruw en vertonen barstjes. De lippenverzorgingsproducten van Dr. Hauschka bieden bescherming. Hoogwaardige wassen met rijke oliën en geselecteerde heilzame plantenextracten als wondklaver, goudsbloem en St. Janskruid, herstellen de droge en ruwe lippen en bieden een dagelijkse bescherming. Tover een glimlach om je lippen en die van anderen – met de weldadige lippenverzorging van Dr. Hauschka.

Lippenverzorging

Lippenbalsem Lippenverzorgingsstift

Regenererende intensieve verzorging

Lippenverzorgingsstift is de ideale bescherming voor tere en droge lippen. Zuivere plantaardige wassen en kostbare plantaardige oliën verzorgen en beschermen de gevoelige huid van je lippen tegen invloeden van buitenaf. Daarnaast biedt beschermingsfactor 3 bescherming tegen de zon. Deze handige stick voor onderweg zorgt voor zachte en soepele lippen.

Soepeltjes verzorgt de Lippenbalsem gevoelige lippen en beschermt ze tegen (extreme) weersinvloeden. Edele plantaardige wassen en kostbare plantaardige oliën bieden een rijke verzorging. Wondklaver, calendula en St. Janskruid verzorgen en stimuleren de genezing van wondjes. Zelfs bij ruwe lippen en kloofjes ondersteunt Lippenbalsem het herstel. Echte zijdepoeder geeft je lippen een zijdezacht gevoel en zorgt daarnaast voor een aanhoudende bloemengeur. Het resultaat van deze intensieve verzorging zijn mooie, zachte lippen.

Gebruik Naar behoef te meerdere malen per dag op de lippen aanbrengen.

Gebruik Naar behoefte meerdere malen per dag, met een vingertop op de lippen aanbrengen.

Ingrediënten Ricinus Communis Oil, Rosa Canina Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Lanolin, Cera Flava, Daucus Carota Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Candelilla Cera, Cera Carnauba, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Rosa Damascena Flower Wax, Lecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Ricinus Communis Oil, Cera Flava, Arachis Hypogaea Oil, Daucus Carota Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Theobroma Cacao Butter, Hypericum Perforatum Extract, Serica Powder, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Benzyl Salicylate*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

verzacht, hydrateert en beschermt

39

40

Nachtverzorging

De kracht van de nacht De nacht is de tijd om te rusten en te ontspannen. Lichaam, geest en ziel gebruiken de slaap om tot rust te komen en de indrukken van de dag te verwerken. Ook onze huid heeft deze rustfase nodig. Zij gebruikt de nachtelijke uurtjes om haar cellen te vernieuwen. Tegelijkertijd voert ze afvalstoffen via de poriën af. Tijdens de nacht heeft ze geen bescherming nodig tegen weersinvloeden, maar juist de mogelijkheid om op eigen kracht te herstellen. Een crème kan dit proces vertragen en haalt de huid uit haar natuurlijk ritme. ‘s Avonds na de reiniging adviseren we daarom een vetvrije nachtverzorging met herstellende plantenextracten: Gezichtslotion, Gezichtslotion Speciaal (zie pagina 41) en Regeneratie Serum

vo or de r ijp ere huid ( zie pagina 5 4). Van tijd tot tijd heeft onze huid ‘s nachts speciale v e r z o r g i n g n o d i g . Ve r w e n d e h u i d m e t de intensieve nachtverzorging van Dr. Hauschka (zie pagina 49): de Huidconditioners N en S en de vijf Intensieve Conditioners combineren geselecteerde plantenex tracten met zilver, goud en mineralen. Ze ondersteunen de nachtelijke activiteit van de huid; een periode waarin de huid op eigen kracht herstelt. Gun je huid de tijd om te ademen en word ‘s ochtends wakker met nieuwe energie. Tip. Een overzichtelijk verzorgingsplan voor ‘s nachts vind je op pag. 18. Lees meer over ons concept vetvrije nachtverzorgingsconcept op pag. 60.

Nachtverzorging

Gezichtslotion Speciaal verstevigt en kalmeert de vette huid en brengt hem in balans

Gezichtslotion versterkt, hydrateert en vitaliseert de huid Gezichtslotion stimuleert het zelfherstellend vermogen van de huid. Hij zorgt voor een frisse, gezonde en stralende teint. De lotion is de ideale vetvrije verzorging voor de normale, droge, gevoelige en rijpere huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten als toverhazelaar en wondklaver bevordert de stofwisseling van de huid en zorgt voor een frisse, vitale uitstraling. Gezichtslotion hydrateert en stimuleert het zelfherstellende vermogen van de huid. Huidbeeld Voor de normale, droge en gevoelige huid. Gebruik Spray ‘s ochtends en ‘s avonds, na de reiniging op het gezicht en de hals en druk de lotion zacht in. Tip Mannen adviseren we Gezichtslotion na het scheren op het gezicht te sprayen. Ingrediënten Aqua, Anthyllis Vulneraria Extract, Alcohol, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Gezichtslotion Speciaal is de ideale vetvrije verzorging voor de onzuivere, vette huid. De samenstelling van wondklaver, goudsbloem en Oost-Indische kers brengt overmatige talgproductie weer in evenwicht en reguleert de onzuivere huid. Hoogwaardige heilzaam plantenextracten reguleren de vet-vochthuishouding van de huid en brengen haar weer in balans. Huidbeeld Voor de onzuivere, vette of gemengde huid met grove poriën. Gebruik Gezichtslotion Speciaal is de ideale vetvrije verzorging voor de onzuivere huid. Deze vetvrije lotion is met zijn regulerende en harmoniserende eigenschappen geschikt voor zowel ‘s ochtends als ‘s avonds. Breng ‘s ochtends en ‘s avonds, na de reiniging, Gezichts lotion Speciaal aan op het gezicht en de hals en druk de lotion zacht in. Tip Mannen adviseren we Gezichtslotion Speciaal na het scheren op het gezicht te sprayen. Het complete verzorgings programma voor een onzuivere en gemengde huid bestaat uit Gezichtsolie eventueel gemengd met Vloeibare dagcrème, Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker, Intensieve Conditioner 01, Intensieve Conditioner 02, Vitaliserend Masker en Pure Care Cover Stick. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Calendula Officinalis Extract, Tropaeolum Majus Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Echinacea Pallida Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Bellis Perennis Extract, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Lactic Acid. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

41

42

Nachtverzorging

Regeneratie Serum

Huidconditioner N

vitaliseert, verzacht en verstevigt

normaliserende intensieve nachtverzorging

Regeneratie Serum geeft de huid een vitaal gevoel. Het stimuleert het natuurlijke zelfherstellend vermogen van de huid. De samenstelling van kweepeerzaden, bryophyllum, rode klaver en honingklaver geeft de huid een impuls zichzelf te herstellen. Het serum verfijnt rimpeltjes en lijntjes die door droogte zijn ontstaan, versterkt de huidfuncties en reguleert het vochtgehalte. Het kalmeert zelfs een rode en gevoelige huid.

Huidconditioner N is de ideale vetvrije nachtverzorging voor ieder huidbeeld. Hij laat de huid ademen. Toverhazelaar, madonnalelie en zilver bevorderen de regeneratie en de stofwisseling van de huid gedurende de nacht en herstellen ieder huidbeeld. De droge huid wordt verstevigd en houdt beter vocht vast. De gevoelige huid wordt gevitaliseerd. Bij een vette, onzuivere huid wordt de talgproductie verminderd. De samenstelling van heilzame plantenextracten geeft de huid een impuls om zichzelf te herstellen.

Huidbeeld Voor de rijpere huid die een intensieve verzorging nodig heeft. Gebruik Breng ‘s ochtends na reiniging één tot twee pompjes Serum aan op het gezicht, de hals en het décolleté. Herhaal dit ‘s avonds met twee pompjes. Gebruik voor het beste resultaat alleen ‘s ochtends Regeneratie Crème, voor de nacht is de Regeneratie Serum voldoende.

Huidbeeld Voor elk huidbeeld.

Tip Aanvullende verzorging voor de veeleisende, rijpere huid adviseren wij de Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté en Regeneratie Bodymilk. Intensieve Conditioner 04 zorgt voor een nog intensievere verzorging.

Gebruik De huid vernieuwt zich elke 28 dagen. We adviseren de Huidconditioner N als kuur, meerdere malen per jaar te gebruiken gedurende 28 dagen, net als de regeneratiecyclus van de huid. We adviseren één kuur van 28 dagen per jaar voor elke tien levensjaren. Bijvoorbeeld: bij een leeftijd van 30 jaar drie kuren per jaar. Verdeel ‘s avonds na de reiniging de inhoud van 2 ampullen Huidconditioner N over het gezicht, inclusief ogen, oorlellen, hals en décolleté en druk de vloeistof zacht met de handen in de huid.

Ingrediënten Aqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Mel, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Aloe Barbadensis Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Helianthus Annuus Extract¹, Lilium Candidum Extract¹, Rosa Damascena Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Mica¹, Royal Jelly¹, Mel¹, Silver¹, Sodium Chloride. 1in geritmiseerde verdunning

Nachtverzorging

Huidconditioner S versterkende intensieve nachtverzorging Huidconditioner S is de ideale vetvrije, intensieve nachtverzorging voor de rode, gevoelige huid en de huid die gevoelig is voor verwijde adertjes (couperose). Bernagie, parel, malachiet en eikenschors ondersteunen de natuurlijke regeneratiecyclus van de huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten en mineralen kalmeert de gevoelige huid en vermindert roodheid. Huidbeeld Voor de gevoelige huid. Gebruik De huid vernieuwt zich elke 28 dagen. We adviseren de Huidconditioner S als kuur, meerdere malen per jaar te gebruiken gedurende 28 dagen, net als de regeneratiecyclus van de huid. We adviseren één kuur van 28 dagen per jaar voor elke tien levensjaren. Bijvoorbeeld: bij een leeftijd van 30 jaar drie kuren per jaar. Verdeel ‘s avonds na de reiniging de inhoud van 2 ampullen Huidconditioner S over het gezicht, inclusief ogen, oorlellen, hals en décolleté en druk de vloeistof zacht met de handen in de huid. Ingrediënten Aqua, Parfum, Borago Officinalis Extract¹, Chamomilla Recutita Extract¹, Rosa Canina Extract¹, Artemisia Abrotanum Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Veronica Officinalis Extract¹, Quercus Robur Extract¹, Pearl Powder¹, Malachite¹, Sodium Chloride. 1in geritmiseerde verdunning

43

44

Intensieve verzorging

Intensieve verzorging voor intense levensfasen

Seizoenswisselingen, kou, overmatig zonlicht en andere weersinvloeden zijn uitdagingen waarop onze huid vaak reageert met onzuiverheden, irritaties of ontstekingen. In je jonge jaren weerspiegelt je huid de puberteit. Maar ook stress op het werk, conflicten of slapeloze nachten laten hun sporen achter op je huid. Verwen je huid en geef haar in deze tijd extra verzorging. De Intensieve Conditioners van Dr. Hauschka sluiten aan bij de basisverzorging van Dr. Hauschka. Zij geven de huid een aanvullende, normaliserende impuls. Begin je persoonlijke intensieve verzorgingsprogramma met een Gezichtsdampbad dat de poriën opent en de schone huid op het Gezichtsmasker voorbereidt. Als bekroning kies je voor de Huidcon-

ditioners N en S of de Intensieve Conditioner 01 tot 03. Als intensieve nachtverzorging voor de rijpere huid hebben we de Intensieve Conditioner 04 en 05 ontwikkeld (zie pagina 56). Zij bevatten samen met geselecteerde plantenextracten de schatten der aarde, zoals zilver en goud. Maar ook edelstenen, zoals malachiet, robijn en toermalijn. We adviseren per tien levensjaren een kuur van 50 ampullen per jaar, bijvoorbeeld bij een leeftijd van 30 jaar 3 kuren per jaar. Met een gebruiksperiode van 28 dagen volg je het natuurlijke ritme van je huid, waarin de cellen compleet worden vernieuwd. Gun jezelf ook tijdens intensieve levensfasen een intensieve verzorging. Je huid is je dankbaar en toont haar blozende en frisse teint!


45

46


Gezichtsmasker Gezichtsdampbad bereidt de huid voor op een dieptereiniging Gezichtsdampbad opent de poriën. Het heeft een gunstig, oplossend effect en bevordert een gezonde stofwisseling van de huid. Voor de onzuivere, vette huid die gevoelig is voor ontstekingen en voor de gemengde huid is Gezichtsdampbad de ideale voorbereiding op een intensieve reiniging. De samenstelling van madeliefje, Oost-Indische kers en wondklaver stimuleert de bloedsomloop in de huid, maakt mee-eters los en vermindert onzuiverheden. Huidbeeld Voor de onzuivere huid die gevoelig is voor ontstekingen. Gebruik Meng twee eetlepels Gezichtsdampbad met ongeveer een halve liter heet water. Laat de stoom vijf tot tien minuten op het gezicht inwerken met een handdoek over het hoofd.

dieptereiniging voor alle huidbeelden Gezichtsmasker zuivert en reinigt de huid diep. Gezichtsmasker is de ideale intensieve verzorging voor de onzuivere, vette huid en de huid met grove poriën en verhardingen. De samenstelling van Oost-Indische kers en toverhazelaar maakt vuildeeltjes los en bindt ze actief. Mee-eters worden verwijderd, roodheid wordt verminderd en de huid wordt gekalmeerd. Huidbeeld Voor de onzuivere huid die gevoelig is voor ontstekingen. Gebruik De diepe reiniging bereidt de huid voor op de dagelijkse basisverzorging voor het gezicht. Gebruik het Gezichtsmasker één tot twee maal per week: meng één à twee theelepels met ongeveer dezelfde hoeveelheid water tot een gladde, romige substantie en breng het masker aan. Bij een vette, onzuivere huid het masker na ongeveer 10 minuten met veel warm water verwijderen. Bij een doorgaans droge en gevoelige huid, desgewenst mengen met Reinigingsmelk (twee pompjes) en na 5 minuten verwijderen.

Tip Na deze behandeling met Gezichtsdampbad om verstopte poriën los te maken adviseren we het gebruik van Gezichtsmasker.

Tip Gezichtsreinigingscrème en Gezichtsdampbad bereiden de huid goed voor op de dieptereiniging.

Ingrediënten Aqua, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/Leaf Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Loess, Tropaeolum Majus Flower/Leaf/Stem Extract, Hamamelis Virginiana Bark/ Leaf Extract, Zea Mays Starch. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën


Vitaliserend Masker verfrist, hydrateert en verfijnt de huid Vitaliserend Masker geeft de huid een egale teint. Intensieve verzorging voor de normale huid, een huid met onzuiverheden en grove poriën, een huid die gevoelig is voor verwijde adertjes (couperose) of beschadigd is door de zon. De samenstelling van heilzame plantenextracten als kweepeer, wondklaver en kamille stimuleert het zelfherstellende vermogen van de huid en helpt de huid zijn vochtgehalte op peil te houden. Hoogwaardige plantaardige oliën van jojoba, abrikozenpitten en tarwekiemen zuiveren en verzachten de huid. De huid voelt stevig en gelijkmatig aan. Verwen jezelf en je huid met dit bijzondere verzorgingsritueel. Huidbeeld Voor de normale huid, een huid met onzuiverheden en grove poriën, een huid die gevoelig is voor verwijde adertjes (couperose). Gebruik Reinig de huid met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk, versterk haar daarna met Gezichtslotion of Gezichtslotion Speciaal en breng vervolgens een ruime hoeveelheid Vitaliserend Masker aan op het gezicht (ook de huid rond de ogen), de hals en het décolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme, vochtige doek. We adviseren het Vitaliserend Masker één à twee maal per week te gebruiken. Tip Bij aanhoudende roodheid, onzuiverheden of littekens is het Vitaliserend Masker ook geschikt als aanvulling op de dagverzorging. Breng ‘s ochtends een dun laagje aan onder de dagcrème. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Cetearyl Alcohol, Arachis Hypogaea Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Bentonite, Triticum Vulgare Germ Oil, Triticum Vulgare Bran Extract, Daucus Carota Sativa Root Extract, Propolis Cera, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citronellol*, Citral*, Lysolecithin, Xanthan Gum, CI 75810. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Kalmeringsmasker kalmeert de gevoelige en geïrriteerde huid Het Kalmeringsmasker helpt het natuurlijke evenwicht van de huid te herstellen. Kalmeringsmasker ontspant de huid die neigt naar roodheid en ontstekingen. De samenstelling van heilzame plantenextracten als vrouwenmantel, bernagie, boekweit en koningskaars kalmeert en verfrist de huid. Hoogwaardige plantaardige oliën als sheaboter, macadamianoot en kokosnoot, evenals extracten van kweepeerzaden en toverhazelaar helpen de huid het vochtgehalte op peil te houden. Dit verzorgingsritueel brengt de huid in balans en zorgt voor een egale teint. Huidbeeld Voor de gevoelige, geïrriteerde en nerveuze huid. Gebruik Reinig de huid met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk, versterk haar daarna met Huidconditioner S of Gezichtslotion en breng vervolgens een ruime hoeveelheid Kalmeringsmasker aan op het gezicht (ook de huid rond de ogen), de hals en het décolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme, vochtige doek. We adviseren het Kalmeringsmasker één à twee maal per week te gebruiken. Tip Bij een zeer gevoelige huid of de huid die neigt naar roodheid, is het Kalmeringsmasker ook geschikt als aanvulling op de dagelijkse verzorging. Breng ‘s ochtends een dun laagje aan onder de dagcrème, gedurende vier tot zes weken. Ingrediënten Aqua, Hamamelis Virginiana Leaf Water, Pyrus Cydonia Seed Extract, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Alcohol, Glycerin, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Cera Alba, Anthyllis Vulneraria Extract, Chamomilla Recutita Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Bentonite, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Alchemilla Vulgaris Extract, Borago Officinalis Extract, Polygonum Fagopyrum Leaf Extract, Verbascum Thapsus Extract, Parfum, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Xanthan Gum, Lysolecithin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

47

48


Verstevigend Masker verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes Verstevigend Masker verzorgt de rijpere huid die snel droog wordt, minder goed herstelt en zijn stevigheid en elasticiteit verliest intensief. Verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes. Het resultaat is direct zichtbaar. De samenstelling van heilzame plantenextracten als de roos, heemst en het viooltje stimuleert het zelfherstellend vermogen van de huid. Rozenwater, een extract van rozenbloesem, etherische rozenolie, mangoboter, avocado-olie en amandelolie verwennen en versterken de huid. Dit verzorgingsritueel zorgt voor een gladder aanvoelende huid. Huidbeeld Voor de vochtarme, vermoeide huid. Gebruik Reinig de huid met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk, versterk haar daarna met Intensieve Conditioner 04 of Gezichtslotion en breng vervolgens een ruime hoeveelheid Verstevigend Masker aan op het gezicht (ook de huid rond de ogen), de hals en het décolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme, vochtige doek. We adviseren Verstevigend Masker één à twee maal per week te gebruiken. Tip Voor een extra regenererend effect is het Verstevigend Masker geschikt als aanvulling op de dagverzorging. Breng ‘s ochtends een dun laagje aan onder de dagcrème. Ingrediënten Aqua, Persea Gratissima Oil, Rosa Damascena Flower Water, Glycerin, Alcohol, Althaea Officinalis Root Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Stearate, Stearic Acid, Lysolecithin, Mangifera Indica Seed Butter, Butyrospermum Parkii Butter, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Rosa Damascena Flower Wax, Viola Tricolor Extract, Rosa Damascena Flower Oil, Chondrus Crispus Extract, Sodium Stearoyl Lactylate, Lithospermum Officinale Root Extract, Mica, CI 77491. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Hydraterend Masker hydrateert en verstevigt de droge huid Hydraterend Masker verwent en beschermt de huid. Hydraterend Masker verzorgt de droge en gevoelige huid en de huid die beschadigd is door invloeden van buitenaf intensief. De samenstelling van heilzame plantenextracten als kweepeer en roos stimuleert de vochtvasthoudende eigenschappen van de huid. Hoogwaardige plantaardige oliën van amandel, avocado en jojoba verrijken en beschermen de huid. Kostbare plantaardige wassen bieden de huid langdurige bescherming tegen uitdroging en invloeden van buitenaf. Geef je huid een intensieve verzorging. Huidbeeld Voor de droge, gevoelige en rijpere huid. Gebruik Reinig de huid met Gezichtsreinigingscrème of Reinigingsmelk, versterk haar daarna met Gezichtslotion of Huidconditioner S en breng vervolgens een ruime hoeveelheid Hydraterend Masker aan op het gezicht (ook de huid rond de ogen), de hals en het décolleté. Verwijder het masker na 20 minuten met een warme, vochtige doek. Tip Hydraterend Masker is ook geschikt als dagverzorging. Breng dan ‘s ochtends een dun laagje op de huid aan, gedurende vier tot zes weken. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Oil, Alcohol, Butyrospermum Parkii Butter, Lanolin, Polyglyceryl-3 Polyricinoleate, Cera Flava, Simmondsia Chinensis Oil, Lecithin, Sucrose Distearate, Rosa Damascena Flower Wax, Parfum, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Limonene*, Candelilla Cera, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën


Huidconditioner N normaliserende intensieve nachtverzorging

Huidconditioner S

Huidconditioner N is de ideale vetvrije nachtverzorging voor ieder huidbeeld. Hij laat de huid ademen. Toverhazelaar, madonnalelie en zilver bevorderen de regeneratie en de stofwisseling van de huid gedurende de nacht en herstellen ieder huidbeeld. De droge huid wordt verstevigd en houdt beter vocht vast. De gevoelige huid wordt gevitaliseerd. Bij een vette, onzuivere huid wordt de talgproductie verminderd. De samenstelling van heilzame plantenextracten geeft de huid een impuls om zichzelf te herstellen.

versterkende intensieve nachtverzorging

Huidbeeld Voor elk huidbeeld.

Huidbeeld Voor de gevoelige huid.

Gebruik De huid vernieuwt zich elke 28 dagen. We adviseren de Huidconditioner N als kuur, meerdere malen per jaar te gebruiken gedurende 28 dagen, net als de regeneratiecyclus van de huid. We adviseren één kuur van 28 dagen per jaar voor elke tien levensjaren. Bijvoorbeeld: bij een leeftijd van 30 jaar drie kuren per jaar. Verdeel ‘s avonds na de reiniging de inhoud van 2 ampullen Huidconditioner N over het gezicht, inclusief ogen, oorlellen, hals en décolleté en druk de vloeistof zacht met de handen in de huid.

Gebruik De huid vernieuwt zich elke 28 dagen. We adviseren de Huidconditioner S als kuur, meerdere malen per jaar te gebruiken gedurende 28 dagen, net als de regeneratiecyclus van de huid. We adviseren één kuur van 28 dagen per jaar voor elke tien levensjaren. Bijvoorbeeld: bij een leeftijd van 30 jaar drie kuren per jaar. Verdeel ‘s avonds na de reiniging de inhoud van 2 ampullen Huidconditioner S over het gezicht, inclusief ogen, oorlellen, hals en décolleté en druk de vloeistof zacht met de handen in de huid.

Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Oil, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Aloe Barbadensis Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Helianthus Annuus Extract¹, Lilium Candidum Extract¹, Rosa Damascena Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Mica¹, Royal Jelly¹, Mel¹, Silver¹, Sodium Chloride. 1in geritmiseerde verdunning

Ingrediënten Aqua, Parfum, Borago Officinalis Extract¹, Chamomilla Recutita Extract¹, Rosa Canina Extract¹, Artemisia Abrotanum Extract¹, Hamamelis Virginiana Extract¹, Veronica Officinalis Extract¹, Quercus Robur Extract¹, Pearl Powder¹, Malachite¹, Sodium Chloride. 1in geritmiseerde verdunning

Huidconditioner S is de ideale vetvrije, intensieve nachtverzorging voor de rode, gevoelige huid en de huid die gevoelig is voor verwijde adertjes (couperose). Bernagie, parel, malachiet en eikenschors ondersteunen de natuurlijke regeneratiecyclus van de huid. De samenstelling van heilzame plantenextracten en mineralen kalmeert de gevoelige huid en vermindert roodheid.

49

50


Intensieve Conditioner 01 zuivert en kalmeert de onzuivere huid tot 25 jaar

Intensieve Conditioner 02 zuivert en kalmeert de onzuivere huid vanaf 25 jaar

Intensieve Conditioner 01 werkt effectief voor de huid die tijdens de puberteit snel last heeft van puistjes en ontstekingen. De samenstelling van de edelsteen rhodochrosiet, zilver, madeliefje, Oost-Indische kers, natuurlijk zout en toverhazelaar versnelt het herstel van onzuiverheden en harmoniseert de huid.

Intensieve Conditioner 02 werkt effectief voor de volwassen huid vanaf 25 jaar die snel last heeft van puistjes en ontstekingen. De samenstelling van de edelsteen peridoot, wilde cichorei, bingelkruid, natuurlijk zout en toverhazelaar versnelt het herstel van onzuiverheden en verfijnt de teint.

Huidbeeld Bij onzuiverheden of puistjes.

Huidbeeld Bij onzuiverheden en puistjes.

Gebruik De huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als deze regeneratiecyclus van de huid moet Intensieve Conditioner 01 gedurende 28 dagen gebruikt worden in plaats van de Gezichtslotion. De Intensieve Conditioner is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor de huid. Spray de Intensieve Conditioner 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op het gezicht, de hals en het décolleté en druk zacht met de handen in de huid. Het flesje van 40 ml is voldoende voor één behandeling.


Tip Het verzorgingsprogramma voor de onzuivere huid bestaat ook uit Gezichtsreinigingscrème, Gezichtslotion Speciaal, Gezichtsolie, Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker, Vitaliserend Masker en Pure Care Cover Stick.

Tip Het verzorgingsprogramma voor de onzuivere huid bestaat ook uit Gezichtsreinigingscrème, Gezichtslotion Speciaal, Gezichtsolie, Gezichtsdampbad, Gezichtsmasker, Vitaliserend Masker en Pure Care Cover Stick.

Ingrediënten Aqua, Hamamelis Virginiana Distillate, Sales, Parfum, Bellis Perennis Extract¹, Tropaeolum Majus Extract¹, Rhodochrosite¹, Silver¹, Alcohol. 1in geritmiseerde verdunning

Ingrediënten Aqua, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Salvia Officinalis Extract¹, Cichorium Intybus Extract¹, Mercurialis Perennis Extract¹, Peridote¹. 1in geritmiseerde verdunning


Intensieve Conditioner 03 kalmeert en versterkt de overgevoelige huid Intensieve Conditioner 03 vitaliseert en zorgt voor een stralende huid. De Intensieve Conditioner 03 werkt effectief voor de rode, geïrriteerde, overgevoelige huid die reageert op stress. De samenstelling van de zeldzame edelsteen zwarte toermalijn, ijsplant, wondklaver, bryophyllum, natuurlijk zout en rozenwater harmoniseert de huid. Huidbeeld De onrustige, rode en gevoelige huid. Gebruik De huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als deze regeneratiecyclus van de huid moet Intensieve Conditioner 01 gedurende 28 dagen gebruikt worden in plaats van de Gezichtslotion. De Intensieve Conditioner is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor de huid. Spray de Intensieve Conditioner 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op het gezicht, de hals en het décolleté en druk zacht met de handen in de huid. Het flesje van 40 ml is voldoende voor één behandeling. Tip Het verzorgingsprogramma voor de overgevoelige huid bestaat ook uit Reinigingsmelk, Huidconditioner S, Gezichtslotion, Rozencrème Light, Kalmeringsmasker en Vitaliserend Masker. Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citronellol*, Hamamelis Virginiana Extract¹, Anthyllis Vulneraria Extract¹, Kalanchoe Daigremontiana Extract¹, Mesembryanthemum Crystallinum Extract¹, Cichorium Intybus Extract¹, Anagallis Arvensis Extract¹, Urtica Dioica Extract¹, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Tourmaline¹. 1in geritmiseerde verdunning

51

52

Verzorging voor de rijpere huid


Volwassenheid. Tijdloze schoonheid. Aanstekelijke vitaliteit. Jouw huid kent de kracht van vernieuwing.

Mijn keuze: Aanstekelijke vitaliteit Je staat midden in het leven. Je overtuigt jezelf door knappe prestaties. Je hebt levenservaring en stelt hoge eisen – en dat geldt ook voor de huid. Ga dus niet op zoek naar rimpeltjes, maar naar een pure uitstraling. Laat zien hoe mooi je bent. Wij ondersteunen het natuurlijke regeneratieproces van je huid met een hoogwaardige cosmeticalijn die je huid gericht stimuleert. Je huidcellen zijn het niet verleerd Daar kun je op vertrouwen: de kennis en de kracht om te regenereren zit in de cellen opgeslagen. Elke 28 dagen vernieuwen de cellen in je huid zich. Dit natuurlijk ritme ondersteunen wij slechts. Met hoogwaardige oliën en zorgvuldig geselec teerde heilzame plantenextracten creëren wij ver zorgende impulsen, die de regeneratie cyclus van je huid ondersteunen en stimuleren. Wij kunnen de tijd niet terugdraaien – maar wij kunnen de vitaliteit van je huid ondersteunen en haar activeren vocht vast te houden om de huid steviger te laten worden. Favoriete cosmetica voor de rijpere huid Een rijpere huid stelt andere eisen dan een jongere huid. Vocht is een belangrijk onderdeel in de huidverzorging. Met behulp van waterrijke plantenextracten, als kweepeerzaadjes en wortelblad, zorgen we voor een uitgebalanceerde vochthuishouding. Kiezel

houdende akkerpaardenstaart ondersteunt het bindweefsel. Terwijl het antioxidantrijke Acerole fruit en de vitaminerijke duindoornolie de huid herstellende impulsen bieden. Elk product van de regeneratielijn bevat een specifieke compositie van ingrediënten. De Regeneratie Crème geeft je huid een heel glad gevoel. Terwijl de Regeneratie Crème Nek en Décolleté de dunne lijntjes vermindert. De Regeneratie Bodymilk trekt bijzonder snel in en geeft een verstevigend effect. Alledaagse luxe De regeneratie verzorgingslijn voldoet ook aan de drie fundamentele verzorgingstappen van Dr. Hauschka: reinigen, versterken en verzorgen. Terwijl je voor de reiniging een product uit de basislijn kiest (zie pagina 16), hebben wij speciaal voor de behoefte van de rijpere huid aanvullende verzorgingsproducten ontwikkeld. De Intensieve Conditioner 04 en 05 bevatten heilzame planten extracten en thermaal water uit het kuuroord Bad Bentheim. Vanwege de bijzondere relatie tussen de mens en het minerale rijk, zijn er ook edelstenen verwerkt in onze Intensieve Conditioners. Ontdek de vitaliserende kracht van blauwe toermalijn en barnsteen, en gun jezelf met een snufje goud een stukje onsterfelijkheid. Hoe kan je huid deze luxe verzorging weerstaan?

53

54


Regeneratie Crème Regeneratie Serum

versterkt, verstevigt en verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes

Regeneratie Serum geeft de huid een vitaal gevoel. Het stimuleert het natuurlijke zelfherstellend vermogen van de huid. De samenstelling van kweepeerzaden, bryophyllum, rode klaver en honingklaver geeft de huid een impuls zichzelf te herstellen. Het serum verfijnt rimpeltjes en lijntjes die door droogte zijn ontstaan, versterkt de huidfuncties en reguleert het vochtgehalte. Het kalmeert zelfs een rode en gevoelige huid.

Regeneratie Crème verbetert de elasticiteit en teint van de huid zichtbaar. Deze verfrissende dagcrème stimuleert het natuurlijke zelfherstellende vermogen van de huid. De samenstelling van bryophyllum, rode klaver, akkerpaardenstaart, acerola, rozenbladeren, avocado-olie, frambozenzaadolie en sheaboter heeft een beschermend, stabiliserend en opbouwend effect. Regeneratie Crème met zorgvuldig geselecteerde ingrediënten uit de natuur geeft de huid een impuls zichzelf te regenereren.

Huidbeeld Voor de rijpere huid die een intensieve verzorging nodig heeft.

Huidbeeld Voor de rijpere huid die een intensieve verzorging nodig heeft.

Gebruik Breng ‘s ochtends na reiniging één tot twee pompjes Serum aan op het gezicht, de hals en het décolleté. Herhaal dit ‘s avonds met twee pompjes. Gebruik voor het beste resultaat alleen ‘s ochtends Regeneratie Crème, voor de nacht is de Regeneratie Serum voldoende.

Gebruik Breng voor het beste resultaat ‘s ochtends na de reiniging van de huid twee pompjes Regeneratie Serum op het gezicht aan, gevolgd door Regeneratie Crème. Tip Voor de verzorging van de veeleisende, rijpere huid adviseren wij aanvullend Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté en Regeneratie Bodymilk te gebruiken. De Intensieve Conditioner 04 zorgt voor een nog intensievere verzorging.

vitaliseert, verzacht en verstevigt

Tip Aanvullende verzorging voor de veeleisende, rijpere huid adviseren wij de Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté en Regeneratie Bodymilk. Intensieve Conditioner 04 zorgt voor een nog intensievere verzorging. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Trifolium Pratense Extract, Algin, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Mel, Parfum, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Linalool*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Sucrose Laurate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Persea Gratissima Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Glycerin, Sucrose Laurate, Rosa Damascena Flower Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Hectorite, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum, Equisetum Arvense Extract, Althaea Officinalis Root Extract, Trifolium Pratense Extract, Rosa Damascena Flower Water, Mel, Lysolecithin, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citral*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Rubus Idaeus Seed Oil, Malpighia Punicifolia Fruit Extract, Kalanchoe Daigremontiana Leaf Extract, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Glyceryl Stearate, Sodium Stearoyl Lactylate, Stearic Acid. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën


Regeneratie Oogcrème verfijnt dunne lijntjes en rimpeltjes Regeneratie Oogcrème zorgt voor stralende ogen. De crème verzacht rimpels en stimuleert de zelfwerkzaamheid van de huid. De samenstelling van kweepeerzaden, berkenbladeren, rode klaver, acerola, duindoorn, macadamianotenolie en bernagie verfijnt de poriën en reguleert het vochtgehalte van de huid. De droge huid rond de ogen wordt verzacht en verfijnd. Tekenen van vroegtijdige huidveroudering worden voorkomen. Regeneratie Oogcrème vitaliseert de huid dankzij de kostbare extracten van heilzame planten. Huidbeeld Voor de rijpere huid die een intensieve verzorging nodig heeft. Gebruik Breng ‘s ochtends na reiniging van de huid Regeneratie Serum aan. Breng vervolgens een kleine hoeveelheid (zo groot als een rijstkorrel) Regeneratie Oogcrème aan rond de ogen. Aansluitend dagcrème en make-up gebruiken. Regeneratie Oogcrème wordt snel opgenomen en is dermatologisch getest.

Regeneratie Crème Nek en Décolleté versterkt en verstevigt de huid Regeneratie Crème Nek en Décolleté vitaliseert de huid. Deze verfrissende crème stimuleert het natuurlijke zelfherstellende vermogen van de huid. De samenstelling van heemst, berkenbladeren, rode klaver, macadamianotenolie en arganolie verzorgt de huid intensief en reguleert het vochtgehalte van de huid. Regeneratie Crème Nek en Décolleté verenigt de werking van hoogwaardige inhoudsstoffen uit de natuur, wordt snel opgenomen en zorgt dat de huid steviger aanvoelt. Huidbeeld Voor de rijpere huid die een intensieve verzorging nodig heeft. Gebruik Breng ‘s ochtends na reiniging van de huid Regeneratie Serum aan op de hals en het décolleté. Breng vervolgens Regeneratie Crème Nek en Décolleté aan.

Tip Voor de verzorging van de veeleisende, rijpere huid adviseren wij aanvullend Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté en Regeneratie Bodymilk te gebruiken. Intensieve Conditioner 04 zorgt voor een nog intensievere verzorging.

Tip Voor de verzorging van de veeleisende, rijpere huid adviseren wij aanvullend Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté en Regeneratie Bodymilk te gebruiken. Intensieve Conditioner 04 zorgt voor een nog intensievere verzorging.

Ingrediënten Aqua, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Betula Alba Leaf Extract, Bellis Perennis Flower Extract, Alcohol, Rosa Damascena Flower Water, Hectorite, Lysolecithin, Equisetum Arvense Extract, Glyceryl Stearate Citrate, Cera Alba, Butyrospermum Parkii Butter, Borago Officinalis Seed Oil, Glyceryl Caprylate, Theobroma Cacao Seed Butter, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Citral*, Benzyl Salicylate*, Cetyl Alcohol, Trifolium Pratense Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum, Triticum Vulgare Bran Extract, Oryzanol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Malpighia Punicifolia Fruit Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Aqua, Helianthus Annuus Seed Oil, Glycerin, Alcohol, Hamamelis Virginiana Water, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Cera Alba, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Hectorite, Butyrospermum Parkii Butter, Lysolecithin, Trifolium Pratense Extract, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Argania Spinosa Kernel Oil, Chondrus Crispus Extract, Oryzanol, Xanthan Gum, Sodium Stearoyl Lactylate, Glyceryl Stearate, Lecithin, Stearic Acid, Malpighia Punicifolia Fruit Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

55

56


Intensieve Conditioner 04

Intensieve Conditioner 05

vitaliseert en verstevigt de rijpere huid

vitaliseert en verstevigt de rijpere huid

Dr. Hauschka Intensieve Conditioner 04, met geselecteerde, ritmisch behandelde, natuurzuivere ingrediënten, vullen de dagelijkse huidverzorging aan wanneer de huid uit balans is geraakt en een extra herstellende impuls nodig heeft. Intensieve Conditioner 04 werkt effectief voor de droge, rijpere huid met fijne rimpels. De samenstelling van de edelstenen blauwe toermalijn en barnsteen, goud, madonnalelie en heemst, gingko- en olijvenblad, koninginnegelei, natuurlijk zout en sandelhoutwater stimuleert de natuurlijke regeneratie van de huid.

Dr. Hauschka Intensieve Conditioner 05, met geselecteerde, ritmisch behandelde, natuurzuivere ingrediënten, vullen de dagelijkse huidverzorging aan wanneer de huid uit balans is geraakt en een extra herstellende impuls nodig heeft. Intensieve Conditioner 05 is een harmoniserende verzorging voor de rijpere huid tijdens de menopauze. De samenstelling van robijn, argentiet, monnikspeper, zilverkaars, natuurlijk zout en rozenwater vitaliseert de huid. De Intensieve Conditioner helpt pigmentvlekken ten gevolge van de overgang te verminderen.

Huidbeeld Voor de droge, rijpere huid met fijne rimpeltjes.

Huidbeeld Rode huid en pigmentvlekken.

Gebruik De huid vernieuwt zich in 28 dagen. Net als deze regeneratiecyclus van de huid moet Intensieve Conditioner 04 gedurende 28 dagen gebruikt worden in plaats van de Gezichtslotion. De Intensieve Conditioner is het meest effectief als hij vier keer per jaar gebruikt wordt als extra stimulans voor de huid. Spray de kuur 4 à 5 keer ‘s ochtends en ‘s avonds na de reiniging op het gezicht, de hals en het décolleté en druk zacht met de handen in de huid. Het flesje van 40 ml is voldoende voor één behandeling.


Tip Het verzorgingsprogramma voor de rijpere huid bestaat ook uit Regeneratie Serum, Gezichtslotion, Huidconditioner N, Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté, Verstevigend Masker en Regeneratie Bodymilk.

Tip Het verzorgingsprogramma voor de rijpere huid bestaat ook uit Regeneratie Serum, Gezichtslotion, Huidconditioner N, Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème, Regeneratie Crème Nek en Décolleté, Verstevigend Masker en Regeneratie Bodymilk.

Ingrediënten Aqua, Santalum Album Distillate, Sales, Parfum, Lilium Candidum Extract¹, Ginkgo Biloba Extract¹, Olea Europaea Leaf Extract¹, Crataegus Monogyna Extract¹, Althaea Officinalis Leaf Extract¹, Gold¹, Amber Powder¹, Tourmaline¹, Royal Jelly¹, Mel¹. 1in geritmiseerde verdunning

Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Distillate, Sales, Parfum, Citronellol*, Bellis Perennis Extract¹, Tilia Cordata/Platyphyllos Extract¹, Vitex Agnus Castus Extract¹, Cimicifuga Racemosa Extract¹, Ruby Powder¹, Argentite¹. 1in geritmiseerde verdunning


Regeneratie Bodymilk verstevigt en hydrateert Regeneratie Bodymilk stimuleert het natuurlijke zelfherstellende vermogen van de huid en zorgt dat de huid glad en stevig aanvoelt. De geur van rozen en sinaasappels en de zachte ondertoon van hout en vanille verwent en omhult de zintuigen. De samenstelling van candelillawas, roos, rode klaver, akkerpaardenstaart, heemst, berkenbladeren, jojobaen amandelolie helpt de huid zijn elasticiteit te behouden. De kostbare extracten van heilzaam planten reguleren het vochtgehalte van de huid. Huidbeeld Voor de rijpere huid die een intensieve verzorging nodig heeft. Gebruik Breng Regeneratie Bodymilk na het douchen of baden op het lichaam aan. De milk wordt snel opgenomen en hydrateert de huid intensief. Tip Voor de verzorging van de veeleisende, rijpere huid adviseren wij aanvullend Regeneratie Oogcrème, Regeneratie Crème, Regeneratie Serum en Regeneratie Crème Nek en Décolleté te gebruiken. Intensieve Conditioner 04 zorgt voor een nog intensievere verzorging. Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Helianthus Annuus Seed Oil, Sesamum Indicum Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Equisetum Arvense Extract, Betula Alba Leaf Extract, Rosa Damascena Flower Water, Glyceryl Stearate Citrate, Glycerin, Hectorite, Parfum, Althaea Officinalis Leaf Extract, Punica Granatum Fruit Extract, Lysolecithin, Sucrose Laurate, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Trifolium Pratense Extract, Euphorbia Cerifera Cera, Xanthan Gum, Lecithin, Malpighia Punicifolia Fruit Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

57

58

Uitgelicht: Regeneratie Serum

Heilzame plant voor de rijpere huid:

rode klaver

In elk grasveld komen al gauw de ronde, rood-witte egelkopjes van de rode klaver te voorschijn. In de bloemknop zijn talloze langwerpige bloemen verenigd die door hommels worden bestoven. Rode klaver is bijzonder rijk aan vitaliteit. Dat blijkt uit zijn onvermoeibare groei, die ook niet door de grasmaaier kan worden tegengehouden. Een ander teken voor deze regeneratiekracht zijn de isoflavonen in de rode klaver, die ook wel fyto-oestrogenen worden genoemd. Rode klaver beschermt zichzelf tegen vijanden. De huid wordt beschermd tegen vroegtijdige huidverouderingsverschijnselen. De vitale rode klaver zit onder andere in het Regeneratie Serum. Aanvullende informatie vind je op: www.drhauschka.nl

59

60


De huid is er rijp voor Het vetvrije Regeneratie Serum vormt niet alleen de tweede, versterkende dagverzorgingsstap voor de rijpere huid, maar tegelijkertijd ook de afsluiting van de vetvrije nachtverzorging. De natuur toont hoe het werkt ‘s Nachts slaat de dauw op het gras, en de bloemen en bladeren sluiten zich. Zo kunnen ze na een goede nachtrust weer schitteren in de eerste zonnestralen. Er fris en uitgerust uitzien na een gezonde slaap, dat kan je huid ook als we haar de juiste verzorging bieden. Verzorging die haar ’s nachts vrij laat ademen. Oliën en crèmes werken in dit geval verstorend, omdat de huid tijdens het ademen belemmerd wordt. ‘s Nachts komt de huid tot leven Overdag heeft de huid verzorging en ondersteuning nodig van wassen en oliën om zich te beschermen tegen weersinvloeden. ‘s Nachts heeft zij echter geen bescherming nodig en moet ze vrij kunnen ademen. Terwijl wij slapen, is de huid hard aan het werk: ze regenereert, cellen delen zich, overbodige stofwisselingsproducten worden afgevoerd. De nachtverzorging van Dr. Hauschka ondersteunt deze processen met stimulerende en opbouwende plantenextracten, die volledig door de huid worden opgenomen. De huid toont ’s ochtends een frisse, vitale teint en een levendige uitstraling.


In twee verzorgingsstappen naar een goede nacht Deze stappen maken deel uit van een holistisch verzorgingsconcept (zie pagina 13). ‘s Avonds wordt de huid gereinigd met de Gezichtsreinigingscrème en daarmee wordt zij voorbereid op de vetvrije nachtverzorging. Speciaal voor de rijpere huid hebben we het Regeneratie Serum ontwikkeld. De samenstelling met vochtregulerende extracten van kweepeerzaad, rode klaver, isoflonrijke klaverbloemhoning, verfijnt droge lijntjes en rimpeltjes, versterkt de huidfuncties, stimuleert het zelfherstellend vermogen van de huid, werkt vochtherstellend en geeft een fris, stevig gevoel. De kroon op de nachtverzorging Van tijd tot tijd heeft de huid extra verzorging nodig. De Huidconditioners S en N en de Intensieve Conditioners van Dr. Hauschka bevatten heilzame plantenextracten en mineralen in verdunde, geritmiseerde vorm en hebben een versterkend effect op de huid. Voor de rijpere huid adviseren we naast de Huidconditioner N en S, de Intensieve Conditioner 04 en 05 ze bieden een aanvullende normaliserende impuls. De Intensieve Conditioners en de Huidkuren kunnen per tien levensjaren één keer per jaar – bijvoorbeeld in de leeftijd van 30 jaar drie keer per jaar in plaats van de dagelijkse nachtverzorging worden aangebracht. Met een gebruiksperiode van telkens 28 dagen volg je het natuurlijke ritme van de huid waarin de cellen zichzelf vernieuwen. Het resultaat van deze verzorging is een vitale uitstraling en een verbeterde weerstand van de huid.

61

62


Hoe verloopt het verouderingsproces? Deze vraag hebben we gesteld aan mensen uit verschillende generaties: de 5-jarige Kiara, de 52-jarige Kim Wilde de 61-jarige Marie-Louise Claasen en de 29 jarige Janine Luther. Marie-Louise Claasen is geboren in 1951 in Den Haag. Zij begon als schoonheidsspecialiste en deed veel ervaring op met diverse cosmeticamerken. Later studeerde zij natuurgeneeskunde. 20 jaar geleden kwam zij in aanraking met Dr. Hauschka Cosmetica, het was ‘liefde op het eerste gezicht’. Al snel kreeg zij haar eigen praktijk als Dr. Hauschka Therapeut. Momenteel werkt ze al jaren als producttrainer voor de apotheken en winkels bij Dr. Hauschka Cosmetica. Daarnaast leidt zij schoonheidsspecialistes op tot Dr. Hauschka Therapeut. Tevens maakt zij deel uit van een Internationale Board van Trainers. 1. Als je ouder wordt ga je meer relativeren. Je merkt dat de dingen die je altijd erg belangrijk vond, minder belangrijk worden. Je gaat je op andere zaken focussen. Je wordt wijzer. 2. Elke leeftijd heeft voor mij altijd een speciale betekenis gehad. Nu ik wat ouder ben vind ik het fijn om terug te kijken naar bepaalde levenservaringen, wat de (soms verborgen) ‘cadeautjes’ zijn, en wat ik ervan heb mogen leren. Je krijgt het besef dat alles wat je overkomt met een reden gebeurt. Je kunt kiezen of je erin blijft wentelen of een andere ‘mooiere’ weg zoeken om verder te gaan. 3. Als het mag deel ik deze ervaringen graag met andere mensen. Ik probeer een voorbeeld te zijn door te laten zien dat alles goed komt als je jezelf trouw blijft, luistert naar je hart en anderen in hun waarde laat. Leef in het hier en nu, gisteren is geweest en morgen is nog een verrassing. Ouder worden is voor mij geen punt. Ik voel mij nog rond de 40 jaar, maar als ik dan in de spiegel kijk zie ik een ouder iemand. Je bent zo jong of oud als je ‘doet’ en zoals je je voelt. Ik voel me nog jong en bruis van het leven.

Kiara Zoe Schneider is vijf jaar en gaat naar de kleuterschool. Voor haar vliegt de tijd voorbij als zij met dieren speelt of buiten in de natuur rondhuppelt. Zij brengt ook graag een bezoek aan haar moeder, die bij de WALAklantenservice in Eckwälden werkt. 1. Ik word steeds groter. 2. 15, omdat ik dan al alleen naar school en naar vrienden mag. Hopelijk kan ik dan ook heel goed rolschaatsen. 3. Ik ben benieuwd naar de jaren die gaan komen.


1. Wat

2. Wat

is er naarmate je ouder wordt veranderd?

is voor jou de mooiste leeftijd en waarom? 3. Als

je de keuze hebt: zou je de tijd dan terugdraaien,

stopzetten of laten doorlopen?

Kim Wilde werd op haar twintigste wereldberoemd met het nummer ‘Kids in America’. Op dertigjarige leeftijd keerde zij de popwereld de rug toe, studeerde landschapsarchitectuur, werd presentatrice, schrijfster van tuinboeken en moeder van twee kinderen. Momenteel viert de Britse, die in 1960 geboren is, haar comeback als muzikante. 1. Mijn vermogen om te genieten van elke minuut van de dag, wat er ook gebeurt. 2. De leeftijd vanaf 30 jaar vind ik leuker dan de jaren vanaf 20 jaar. Nu ik 50 jaar ben heb ik eindelijk het gevoel dat ik mezelf heb gevonden. 3. Ik ben niet iemand die veel terugkijkt. Ik heb een spannend leven en sta elke dag voor nieuwe uitdagingen. Mijn grootste geluk is, dat ik een geweldige familie heb waar ik alles mee kan delen. Ik hou van het leven.

Janine Luther is geboren in 1983 in Duitsland. Ze studeerde communicatiepsychologie, filosofie en kunstwetenschappen. Tegenwoordig is zij werkzaam als wetenschapster en vrije kunstenares. Met behulp van conceptkunst en experimentele schilderkunst gaat zij dieper in op psychologische onderwerpen, vragen over de relatie met jezelf, het spiegelbeeld en de sociale identiteit. 1. Mijn kijk op het leven en op sociale relaties is veranderd. In mij groeit de wens dat er in de toekomst een wereld voor ons ligt, die ons mensen mens laat zijn, die ons niet van onze medemens afsnijdt en toch ruimte biedt. 2. Mijn huidige leeftijd is voor mij altijd de mooiste leeftijd – ver van de herinnering van gisteren en de toekomst is nog onbekend. Voor mij is het nu belangrijk, daaraan wil ik actief deelnemen en werken. 3. Als dat mogelijk zou zijn, zou ik de tijd waarschijnlijk vooruit willen spoelen. Ik ben heel erg benieuwd naar de toekomst en ik verheug me niet alleen op de mogelijkheden om vorm te geven aan mijn eigen levenspad, maar ook op het ouder worden ansich.

63

64

Lichaamsverzorging

Lichaamsverzorging

Verfrist en versterkt. Ontspant en verzorgt. Omhuld door een heerlijke geur. Het lichaam geniet van deze intense verzorging.

Dagelijkse rituelen die de zintuigen prikkelen De dag begint harmonisch dankzij de geur van de douchecrème, waarmee je de nacht van je afspoelt. Met de lippenverzorging, die je altijd binnen handbereik in je tas hebt. Met de deodorant, die je op beschermende wijze begeleidt. En met het vooruitzicht op een ontspannen bad, als de dag voorbij is. Het zijn verzorgingsrituelen die je de hele dag, het gevoel geven: ‘Ik zit lekker in mijn vel.’ De natuur aan je zijde Hoogwaardige biologische oliën en heilzame plantenextracten, kenmerken de lichaamsverzorgingsproducten van Dr. Hauschka. Veel heilzame planten, die in onze producten een belangrijke rol spelen, groeien in onze eigen biologisch-dynamische tuin. Denk aan: toverhazelaar, goudsbloem, wondklaver, St. Janskruid en Oost-Indische kers – in totaal ongeveer 150 verschillende planten. Andere grondstoffen kopen wij in bij biologische partnerbedrijven, zoals de etherische rozenolie uit Bulgarije of sheaboter uit Burkina Faso. Afhankelijk van de samenstelling verwerken wij onze plantaardige ingrediënten op verschillende wijze. In de Douchecrème Rozen kiezen wij bijvoorbeeld voor

het rozenbloesemextract, terwijl de Bodymilk Rozen je huid extra verwent met de zachte beschermende rozenwas. Doorslaggevend is niet de solist, maar de compositie Omdat we veel gebruik maken van karakteristieke en heilzame planten, staat de zorgvuldig uitgebalanceerde samenstelling altijd centraal in ons werk. Door het samenspel van verschillende ingrediënten en de basis van ons unieke ritmische procedé, krijgen al onze producten hun eigen karakteristieke kwaliteit. Je zult merken dat in geen enkel ingrediënt de geur van onze verzorgingsproducten teveel overheerst. Wat jou raakt Al tijdens het insmeren met de lichaamsverzorging van Dr. Hauschka verwen je je huid. Zacht indrukkende en cirkelende bewegingen stimuleren het lichaam en de zintuigen. Daarom is de consistentie van een crème of bodymilk erg belangrijk: een lichaamsolie moet ook geschikt zijn voor een massage, een bodymilk of After Sun Lotion moet gemakkelijk te verdelen zijn en een handcrème moet snel intrekken. Geniet al bij het aanbrengen van de lichaamsverzorging en laat je de hele dag omgeven door zachte geuren.

65

66

Lichaamsverzorging

Verzorgingsplan voor het lichaam

Verfrist & activeert Bodyoliën › Bodyolie Citroen Lemongrass, Bodyolie Berken Arnica Bodymilks › Bodymilk Citroen Lemongrass, Bodymilk Kweepeer Baden › Citroenbad, Saliebad Douchecrème › Douchecrème Citroen

Verkwikt & verstevigt Bodyoliën › Bodyolie Citroen Lemongrass, Bodyolie Berken Arnica, Bodyolie Sleedoorn Bodymilks › Bodymilk Citroen Lemongrass, Bodymilk Kweepeer Baden › Citroenbad, Rozemarijnbad Douchecrème › Douchecrème Citroen

Verstevigt Bodyoliën › Bodyolie Citroen Lemongrass Bodymilks › Bodymilk Citroen Lemongrass, Regeneratie Bodymilk Baden › Rozemarijnbad Douchecrème › Douchecrème Citroen, Douchecrème Sleedoorn

Verwarmt & ontspant Bodyoliën › Bodyolie Sleedoorn, Bodyolie Berken Arnica, Bodyolie Rozen Bodymilks › Bodymilk Rozen, Bodymilk Amandel Baden › Saliebad, Lavendelbad, Dennebad Douchecrème › Douchecrème Rozen

Lichaamsverzorging

Verzacht & rust Bodyoliën › Bodyolie Amandel St. Janskruid, Bodyolie Rozen Bodymilks & Poeder › Bodymilk Amandel, Bodymilk Rozen, Lichaamspoeder Baden › Saliebad, Lavendelbad Douchecrème › Douchecrème Rozen

Ontspant & harmoniseert Bodyoliën › Bodyolie Moor Lavendel, Bodyolie Rozen Bodymilks & Poeder › Bodymilk Lavendel Sandelhout, Bodymilk Rozen, Lichaamspoeder Baden › Lavendelbad Douchecrème › Douchecrème Rozen

67

68

Douchen

De beleving van een zacht gewende douche

Het rinkelen van de wekker, de gang naar de badkamer: eerst even douchen. Het prikkelende water wekt energie op, verkwikt en zorgt voor een goede start van de dag. Voor veel mensen is het nemen van een douch een onmisbaar ritueel aan het begin of einde van de dag. Om ervoor te zorgen dat de huid prettig aanvoelt, is het van belang zachte en huidvriendelijke producten te gebruiken. De douchecrèmes van Dr. Hauschka reinigen je huid

op milde wijze. Zij bevatten immers plantaardige suikertensiden, die de huid verdraagt. De douchecrèmes zijn verrijkt met stimulerende plantenextracten en hoogwaardige oliën, zoals abrikozenpitolie en jojobaolie. Deze ingrediënten verzorgen de huid en stimuleren de eigen activiteit. Begin de dag met een optimale ver zorging tijdens een romige zachte douchebeleving met je favoriete geur.

Douchen

Douchecrème Citroen verstevigt en verfrist

Douchecrème Rozen

De verfrissende geur van zongerijpte citroenen, gecombineerd met een vleugje gember, geeft je nieuwe energie. Kostbare sheaboter en abrikozenpitolie zorgen voor een fluweelzacht aanvoelende huid. Verzorging die al bij het douchen begint! De lichtromige crème reinigt je huid bijzonder zacht, zonder deze uit te drogen. Extracten van heilzame planten zoals sleedoornvruchten en toverhazelaar hebben een vitaliserend resultaat.

harmoniseert en verzorgt

Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens het lichaam afspoelen.

Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens het lichaam afspoelen.

Ingrediënten Aqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Citrus Medica Limonum Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis, Xanthophyll, CI 75810. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Aqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Rosa Damascena Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Parfum, Linalool*, Citral*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Benzoate*, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Met de zachte geur van edele rozen verzorgt deze romige douchecrème een droge huid die snel geïrriteerd is. Extracten uit rozenbloesem en amandelolie kalmeert en vormt een beschermend omhulsel om je huid. De romige crème maakt van het douchen met de huidvriendelijke Douchecrème Rozen een weldadig-verzorgende belevenis.

69

70

Douchen

Douchecrème Sleedoorn voor een vitale huid Geniet van deze vitaliserende douchecrème met de kruidige geur van rozemarijn en citrusvruchten. Extracten uit de heilzame planten toverhazelaar en sleedoornbloesem versterken de huid en zorgen voor nieuwe vitaliteit. De vetvasthoudende eigenschappen van jojobaolie maken de huid zijdezacht en zorgen voor een heerlijk zacht aanvoelende huid. Gebruik Breng de douchecrème aan op een vochtige huid. Vervolgens het lichaam afspoelen. Ingrediënten Aqua, Coco-Glucoside, Glycerin, Sodium Coco-Glucoside Tartrate, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Cetearyl Alcohol, Glyceryl Laurate, Prunus Spinosa Fruit Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Lysolecithin, Capryloyl Glycine, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Geraniol*, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Simmondsia Chinensis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Chondrus Crispus Extract, Alcohol, Hydrolyzed Wheat Protein, Xanthan Gum, Sucrose Laurate, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Baden

Zee van zintuigen

Er gaat niks boven een ontspannen bad na een drukke dag. Aangenaam glijden wij in het warme, geurende water, sluiten we onze ogen – en laten de dag nog eens aan ons voorbij gaan. Duik onder in de veelzijdige geurenwereld van de badproducten van Dr. Hauschka. Lavendel, citroen, dennen, rozemarijn of salie: de etherische oliën van de badproducten van Dr. Hauschka zijn gewonnen uit vers geoogste bladen, schillen, naalden of bloemen. Met behulp van waterdampdestillatie wordt de geur

opgevangen. Kies een geur die past bij je persoonlijke stemming: met de verkwikkende werking zijn het Rozemarijnbad en het Saliebad het meest geschikt voor de ochtend. Het Lavendelbad zorgt voor een ontspannen afsluiting van de dag. Het Dennebad is een bevrijdend ritueel bij verkoudheid, terwijl het Citroenbad bijdraagt aan een strakker aanvoelende huid. Overigens: het mengen van verschillende geuren is natuurlijk ook mogelijk. Laat je meevoeren door je zintuigen.

71

72

Baden

Citroenbad versterkt en verfrist Na een lange dag wekt Citroenbad de levenskrachten weer op en geeft je nieuwe energie. De verfrissende geur van etherische citroenolie activeert van top tot teen, stimuleert het organisme en geeft het lichaam een nieuw gevoel van welbevinden. Het verfrissende bad versterkt het bindweefsel en stimuleert de eigen functies van je huid. Een bron van vitaliteit voor lichaam en geest. Gebruik Voeg twee dopjes Citroenbad toe aan warm badwater.

Lavendelbad kalmeert en ontspant Lavendel heeft harmoniserende, kalmerende en ontspannende eigenschappen, die een vermoeid en overbelast lichaam, nieuwe vitaliteit geeft. De etherische lavendelolie, is de basis van deze fijne geurcompositie, kalmereert en zorgt voor een weldadig gevoel. Lavendelbad bevordert een gezonde, ontspannende slaap. Ook geschikt voor baby’s en kleuters. Gebruik Voeg twee dopjes Lavendelbad toe aan warm badwater.

Tip Combineer een douche eens per week met een massage met Citroenbad. Doe een klein beetje Citroenbad op een vochtige washand. Een massage met de verfrissende badolie verstevigt het bindweefsel en bevordert de doorbloeding in de huid.

Tip Een warme compresdoek in de nek met Lavendelbad, zorgt voor een heerlijke ontspanning bij stijve nek- en schouderspieren. Lavendelbad in combinatie met Bodyolie Moor Lavendel, zorgt voor een optimale ontspanning.

Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Citrus Medica Limonum Oil, Alcohol, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Simmondsia Chinensis Oil, Xanthophyll. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Lavandula Angustifolia Oil, Alcohol, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Limonene*, Coumarin*, Simmondsia Chinensis Seed Oil. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Dennebad verwarmt en harmoniseert Het kruidige Dennebad schenkt weldadige rust en behaaglijke warmte. De etherische olie van de dennennaalden maakt de luchtwegen vrij en werkt intensief verwarmend op het hele lichaam. Een verlichting in tijden van verkoudheid en bij vastzittende hoest. Gebruik Voeg twee dopjes Dennebad toe aan warm badwater. Tip Een kommetje water met een paar druppels Dennebad, verspreidt vooral in de winter een aangename kamergeur. Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Picea Excelsa Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Arachis Hypogaea Oil, Parfum, Limonene*, Geraniol*, CI 75810. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Baden

Saliebad verwarmt en verfrist

Rozemarijnbad activeert en verwarmt De rozemarijnstruik met zijn opwekkende etherische olie is afkomstig uit het zonovergoten warme gebied van de Middellandse Zee. De werking van Rozemarijnbad weerspiegelt deze mediterrane eigenschappen: het opwekkende bad werkt vitaliserend bij vermoeidheid en uitputting. De stimulerende, verwarmende werking stimuleert je bloedsomloop.

Salie wordt al sinds de middeleeuwen gekweekt en gewaardeerd vanwege zijn stimulerende werking. Bij de verzorging van je lichaam staat salie bekend om de regulerende werking op de zweetproductie en het verfrissende effect. De etherische salieolie, in Saliebad, remt overmatig zweten. Een bad met salie geeft weldadige frisheid na het sporten en ook vermoeide voeten worden na een voetenbad weer heerlijk fris. In het koude jaargetijde voorkomt Saliebad een slechte doorbloeding en afkoeling.

Gebruik Voeg twee dopjes Rozemarijnbad toe aan warm badwater.

Gebruik Aan een voetenbad voeg je 1-2 dopjes Saliebad toe. Voor een effectief resultaat maak je 2x per week een voetenbad klaar, gedurende 10 tot 15 minuten. Verhoog de temperatuur al naar behoefte tot 40°C.

Tip Een scheutje Rozemarijnbad op een washand in de ochtend stimuleert de bloedsomloop.

Tip Verzorgt je vermoeide voeten regelmatig met Saliebad en ze worden weer heerlijk zacht.

Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Rosmarinus Officinalis Oil, Alcohol, Simmondsia Chinensis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Sulfated Castor Oil, Glycerin, Alcohol, Parfum, Salvia Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Simmondsia Chinensis Oil. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

73

74

Haarverzorging

Het geheim van mooi haar

Wist je dat een mens ongeveer 100.000 hoofdharen heeft? Elk afzonderlijk haartje heeft een levensduur van twee tot zeven jaar. Met verloop van tijd kan het haar door weersinvloeden haar glans en vitaliteit verliezen. Om droogte en gespleten haarpunten te voorkomen, heeft het een beschermende verzorging nodig. De haarverzorgingsproducten van Dr. Hauschka zijn speciaal ontwikkeld voor gezond en glanzend haar. De composities met rijke oliën en plantenextracten

geven het haar vitaliteit en souplesse. Wanneer haar en hoofdhuid zwaar belast zijn, adviseren wij vóór het wassen een intensieve verzorging met Neem Haarolie. Na het wassen, verwen je je haar met de versterkende Jojoba Conditioner. Als afsluitende verzorging versterkt de vetvrije Neem Haarlotion haren en hoofdhuid. Vertrouw op de hulp van de natuur. Ontdek het geheim van mooi haar.

75

Haarverzorging

Neem Haarolie Jojoba Conditioner kalmeert en hydrateert Verzorgende bestanddelen in de Jojoba Conditioner maken de haarverzorging compleet. Jojoba- en macadamianootolie maken de haarstructuur glad. Herstellende plantenex tracten uit heemst, eik en brandnetel hydrateren en versterken je haar en hoofdhuid. Tarwe- en melkproteïnen zorgen voor bescherming, souplesse en volume. Het resultaat: verzorgd, gemakkelijk te kammen haar met natuurlijke glans en veerkracht. Gebruik Na het wassen van je haar de Jojoba Conditioner gelijkmatig verdelen over je haar, kort in laten werken en vervolgens uitspoelen. Bij een droge hoofdhuid ook je hoofdhuid inmasseren. Tip Voor broos en vermoeid haar adviseren we Neem Haarolie. Ingrediënten Aqua, Betaine, Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Glyceryl Laurate, Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrolyzed Milk Protein, Althaea Officinalis Leaf Extract, Quercus Robur Bark Extract, Urtica Urens Leaf Extract, Arctium Lappa Root Extract, Rosmarinus Officinalis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Acetum, Tricaprylin, Lecithin, Galactoarabinan, Sodium Cetearyl Sulfate, Citric Acid, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Neem Haarlotion verstevigt en activeert Neem Haarlotion geef t het haar glans. De lotion zorgt voor natuurlijk volume en versterkt de hoofdhuid. De samenstelling van neem, brandnetel, berkenschors, arnica, zaad van de paardekastanje en klitwortel versterkt het haar en voedt de hoofdhuid. Bij overmatige talgproductie heeft Neem Haarlotion een herstellend effect en voorkomt zo de vorming van roos. Fijn haar wordt steviger en krijgt meer volume. Gebruik De lotion kan op vochtig en op droog haar gebruikt worden. Maak een scheiding in het haar en verdeel de Neem Haarlotion gelijkmatig over de hoofdhuid. Masseer zacht met de vingertoppen in de hoofdhuid. Spoel de lotion niet uit. Breng Neem Haarlotion royaal aan op het haar bij gebruik tijdens het föhnen. Tip Voor broos en beschadigd haar adviseren we Neem Haarolie. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Melia Azadirachta Leaf Extract, Urtica Urens Extract, Arnica Montana Extract, Betula Alba Bark Extract, Calendula Officinalis Extract, Aesculus Hippocastanum Extract, Borago Officinalis Extract, Arctium Lappa Extract, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

vitalisereert droog en beschadigd haar Neem Haarolie vitaliseert het haar en maakt het soepel. Neem Haarolie verzorgt droog, beschadigd, gespleten en dof haar intensief. Hij is ook bijzonder geschikt bij een geïrriteerde hoofdhuid, gepermanent en gekleurd haar of haar dat beschadigd is door haarstyling of de zon. De samenstelling van neem, kamille, tarwekiemolie en rozemarijn versterkt het haar, waardoor het gemakkelijker te kammen is. Neem Haarolie maakt gebruik van de vitaliserende eigenschappen van kostbare heilzame plantenextracten en geeft het haar nieuwe vitaliteit. Gebruik Maak het haar en de hoofdhuid vochtig vóór het wassen, breng de Neem Haarolie aan en masseer gelijkmatig met de vingertoppen in de hoofdhuid. Wikkel het haar in een handdoek en laat de olie ongeveer 20 minuten inwerken. Was het daarna zoals gewoonlijk met shampoo. Verdeel in het geval van droog of beschadigd haar een beetje Neem Haarolie over de haarpunten, zonder het haar uit te spoelen. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we het gebruik van Neem Haar lotion en Jojoba Conditioner. Ingrediënten Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Triticum Vulgare Germ Oil, Chamomilla Recutita Extract, Lecithin, Alcohol, Rosmarinus Officinalis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

76

Deodorant

Subtiele begeleiders Een dag op kantoor, een snelle boodschap of sporten na het werk – je deodorant mag je dan niet in de steek laten. Als subtiele, alledaagse begeleider moet hij heel wat presteren. Ons lichaam beschikt immers over twee tot drie miljoen zweetklieren, die geconcentreerd zijn in onze oksels en hard werken om ons lichaam af te koelen. Het zweet zelf is reukloos. De kenmerkende geur ontstaat pas wanneer bacteriën op de huid worden omgezet naar zweet. Hierbij is vooral de zweetgeur onder de oksels ruikbaar. De huid onder de oksels is Salie – Salvia officinalis

zeer gevoelig. Een deodorant dient niet alleen onaangename geurtjes te voorkomen, maar moet ook een milde verzorging zijn. De deodoranten van Dr. Hauschka zijn vrij van aluminiumchloride, sluiten de poriën niet af en beschermen de natuurlijke huidflora. De verdraagzaamheid wordt dermatologische getest. Kies tussen de milde geur van de Deo-Crème Mild en de Deo-Crème Fris. Vind jouw subtiele begeleider.

Deodorant

Deo-Crème Mild verzorgend en deodoriserend De romig zachte lotion van de Deo-Crème Mild, met rustgevende wondklaver en jojobaolie is bijzonder geschikt voor de gevoelige huid. Dermatologische testen hebben aangetoond dat dit product erg huidvriendelijk is. Geselecteerde etherische oliën deodoriseren de huid op een zachte en natuurlijke manier zonder dat de poriën verstopt raken. De natuurlijke huidflora blijft behouden. Tegelijkertijd wordt de huid verzorgd door jojobaolie en door etherische rozenolie gekalmeerd. Tip De subtiele geur past van de deodarant goed bij de geurcomposities van onze lichaamsverzorgingsproducten. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Triethyl Citrate, Glycerin, Ricinus Communis Oil, Parfum, Zinc Ricinoleate, Bentonite, Melia Azadirachta Leaf Extract, Salvia Officinalis Extract, Geraniol*, Limonene*, Citronellol*, Citral*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Alcohol*, Farnesol*, Benzyl Salicylate*, Hydrogenated Jojoba Oil, Sucrose Laurate, Cetearyl Alcohol, Lecithin, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Citric Acid, Rosa Damascena Flower Oil. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Deo-Crème Fris verzorgend en deodoriserend De deodoriserende kracht van salie en de samentrekkende toverhazelaar vormen de kern van Deo-Crème Fris. De romigzachte lotion met geselecteerde etherische oliën deodoriseert je huid op zachte wijze, zonder de poriën af te sluiten – de natuurlijke huidflora blijft behouden. Dermatologische testen hebben aangetoond dat dit product erg huidvriendelijk is. Een pittige, frisse geur waar ook mannen van houden! Tip De pittige, frisse geur past ideaal bij een sportief karakter. Ook mannen houden erg van deze geur. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Triethyl Citrate, Glycerin, Parfum, Ricinus Communis Oil, Zinc Ricinoleate, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Hamamelis Virginiana Extract, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Coumarin*, Citronellol*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Hydrogenated Jojoba Oil, Sucrose Laurate, Cetearyl Alcohol, Lecithin, Sodium Magnesium Silicate, Xanthan Gum, Citric Acid. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

77

78

Bodymilks & Lichaamspoeder

De magie van aanraking Verkwikt, verfrist, ontspant en geeft rust – omhul jezelf met de weldadige lichaamsverzorging van Dr. Hauschka.


Een zachte aanraking, een liefdevolle streling of een kus op de wang – via de huid maken wij niet alleen contact met onszelf, maar ook met anderen. Wij raken onszelf en anderen vele keren per dag aan – soms bewust maar meestal onbewust. Elk van deze aanrakingen kunnen je aandacht verrijken: hoe voelt het om contact te maken met je eigen huid? Bijvoorbeeld tijdens het insmeren? De bodymilks van Dr. Hauschka trekken snel in,

activeren, stimuleren en zorgen voor een natuurlijk evenwicht in de huid. Een vleugje citroen, kweepeer, lavendel, roos of amandel. Elke bodymilk is uniek: hoogwaardige oliën gecombineerd met heilzame plantenextracten. De Lichaamspoeder geeft je huid een heerlijk, zijdezacht gevoel. Verkwikt, verfrist, ontspant en geeft rust – omhul jezelf met de weldadige lichaamsverzorging van Dr. Hauschka.

79

80


Bodymilk Citroen Lemongrass

Bodymilk Kweepeer

verstevigt en verfrist

verfrist, beschermt en hydrateert

De pure, fris tintelende geur van Bodymilk Citroen Lemongrassactiveert de zintuigen en geeft je dag een frisse start. Deze vitaliserende verzorging is de ideale aanvulling op een gezonde, bewuste levensstijl: in de snel intrekkende bodymilk ontplooien citroengras en etherische citroenolie hun toniserende werking, ze stimuleren en versterken de huid – samen met extracten uit de structuurgevende akkerpaardenstaart en verstevigende salie. Een extract van kweepeer houdt het vochtgehalte op peil en jojobaen olijfolie verzorgen de huid intensief.

Ingetogen en bescheiden, de subtiele geur van Bodymilk Kweepeer helpt onze aandacht te houden bij de dingen die er écht toe doen en laat ons krachtig in het leven staan. De verzorgende bodymilk heeft op de huid een opbouwende en stabiliserende werking. De kweepeer – in de bodymilk verwerkt met een extract van kweepeerzaden – is een natuurtalent op het gebied van vochtregulering. Het extract geeft zijn talent door aan de huid. Kweepeer hydrateert de huid en helpt tegelijkertijd, samen met hoogwaardige oliën, deze tegen uitdroging te beschermen. Extracten van verstevigende sleedoorn en versterkende salie brengen de huid in zijn natuurlijke evenwicht.

Gebruik Breng Bodymilk Citroen Lemongrass na een douche of bad dun op de huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door de huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Citroen, Citroenbad en Bodyolie Citroen Lemongrass. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Salvia Officinalis Leaf Extract, Prunus Spinosa Fruit Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Glycerin, Cymbopogon Citratus Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Arachis Hypogaea Oil, Equisetum Arvense Extract, Olea Europaea Fruit Oil, Lysolecithin, Citrus Limon Peel Oil, Parfum, Citral*, Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Coumarin*, Citronellol*, Eugenol*, Daucus Carota Sativa Root Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Algin, Xanthan Gum, Silica. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Gebruik Breng Bodymilk Kweepeer na een douche of bad dun op de huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door de huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Deo-Crème Fris en Douchecrème Citroen. Ingrediënten Aqua, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Prunus Spinosa Fruit Extract, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Salvia Officinalis Leaf Extract, Glycerin, Olea Europaea Fruit Oil, Daucus Carota Sativa Root Extract, Lysolecithin, Parfum, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Linalool*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Algin, Xanthan Gum, Lecithin, Silica. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën


Bodymilk Lavendel Sandelhout kalmeert en beschermt De verfijnde lavendelgeur van Bodymilk Lavendel Sandelhout helpt het hoofd leeg te maken, zodat we weer helder kunnen nadenken. De zachte, warme ondertoon van sandelhout werkt rustgevend en houdt ons met beide benen op de grond. De kalmerende eigenschappen van de bodymilk ondersteunen de huid bij het vinden van een gezonde balans. Extracten van melisse en klaverzuring hebben een harmoniserende werking. Hoogwaardige oliën van macadamianoot, abrikozenpit en avocado versterken de natuurlijke beschermlaag van de huid. De huid voelt fluweelzacht, glad en soepel aan. Gebruik Breng Bodymilk Lavendel Sandelhout na een douche of bad dun op de huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door de huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Lavendelbad en Bodyolie Moor Lavendel. Ingrediënten Aqua, Olea Europaea Fruit Oil, Alcohol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Lavandula Angustifolia Flower Water, Persea Gratissima Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Equisetum Arvense Extract, Helianthus Annuus Seed Oil, Oxalis Acetosella Extract, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Extract, Glyceryl Stearate Citrate, Parfum, Lavandula Angustifolia Oil, Santalum Album Oil, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Coumarin*, Citral*, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Hectorite, Cetyl Alcohol, Sucrose Stearate, Sucrose Distearate, Chondrus Crispus Extract, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Bodymilk Rozen harmoniseert en beschermt De harmoniserende Bodymilk Rozen schenkt de zintuigen warmte en geborgenheid met zijn omhullende geur van rozen en een zachte ondertoon van hout. De romige en rijke bodymilk stimuleert en versterkt de natuurlijke bescherming van de huid. Rozenwas, etherische rozenolie en kostbare extracten van wilde rozenbottel en rozenbloesem harmoniseren de huid. Sheaboter, afkomstig van het door Dr. Hauschka geïnitieerde biologische teeltproject in Burkina Faso, verzorgt de huid intensief. Het resultaat is een gladde en fluweelzachte huid. Gebruik Breng na een douche of bad een dunne laag Bodymilk Rozen op de huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door de huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Bodyolie Rozen. Ingrediënten Aqua, Rosa Damascena Flower Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Alcohol, Glycerin, Pyrus Cydonia Seed Extract, Butyrospermum Parkii Butter, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Lysolecithin, Cetearyl Alcohol, Hectorite, Rosa Canina Fruit Extract, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Limonene*, Linalool*, Citral*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Propolis Cera, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

81

82


After Sun Lotion verkoelt en hydrateert voor een langdurige bruine teint

Bodymilk Amandel kalmeert en zorgt voor balans Bodymilk Amandel neemt ons mee op reis. De fijne geur van amandelbloesem doet denken aan de vroege lente. De sensuele ondertoon van de amandelvrucht voert ons mee naar het kleurrijke leven van een Italiaanse zomer. Olie, geperst uit amandelpitten, versterkt samen met extracten van kalmerende St. Janskruid en harmoniserende wondklaver de droge, gevoelige huid. Extracten van kweepeer en heemst reguleren het vochtgehalte van de huid, zodat deze weer zacht aanvoelt. Gebruik Breng de bodymilk na douchen of baden dun op de huid aan. De bodymilk wordt snel opgenomen door de huid. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Bodyolie Amandel St. Janskruid. Ingrediënten Aqua, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Alcohol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Persea Gratissima Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Pyrus Cydonia Seed Exrtract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Glycerin, Butyrospermum Parkii Butter, Sucrose Laurate, Citrus Aurantium Amara Flower Water, Glyceryl Stearate Citrate, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Hectorite, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Linalool*, Farnesol*, Lysolecithin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Hippophae Rhamnoides Fruit Extract, Euphorbia Cerifera Cera, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Na een dag in de zon kan je huid ondanks het gebruik van zonneproducten toch licht geïrriteerd en verhit zijn, waardoor ze droger wordt dan normaal. Een rijke, verkoelende verzorging helpt het lichaam te herstellen, zodat een bruine teint langer aanhoudt. De After Sun Lotion is verrijkt met de kalmerende extracten van het ijsplantje. De lotion heeft een aangename consistentie en verfrist en ontspant je gevoelige huid na het zonnen. De lotion met wortel en rozenbottel trekt snel in en bevat hydraterende extracten van ijsplantje en kweepeerzaad, waardoor je huid soepel aanvoelt. Goudsbloem en wondklaver kalmeren de door de zon overbelaste huid. Amandelolie, sheaboter en rozenwas geven een intensieve verzorging en helpen je huid het vochtgehalte op peil te houden. Gebruik Breng de After Sun Lotion na het zonnebaden dun op de huid aan. De lotion wordt snel opgenomen door de huid. Tip Als aanvullende verzorging voor het gezicht adviseren we Vitaliserend Masker en Huidconditioner S. Ingrediënten Aqua, Rosa Canina Fruit Extract, Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Glycerin, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Daucus Carota Sativa Root Extract, Mesembryanthemum Crystallinum Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Calendula Officinalis Flower Extract, Cetearyl Alcohol, Hectorite, Cera Alba, Rosa Damascena Flower Wax, Lysolecithin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Xanthan Gum, Parfum, Linalool*, Citral*, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Propolis Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën


Lichaamspoeder luxe verzorging van top top teen Als je Dr. Hauschka Lichaamspoeder gebruikt, lijkt het wel alsof je een fijn zijden kleed draagt, als onzichtbare omhulling en bescherming. Voor de Lichaamspoeder wordt zuivere zijde in de vorm van zijdepoeder verwerkt. Verrijkt met heilzame plantenextracten van salie, gentiaan en eikenschors ontvouwt het zachte lichaamspoeder zo zijn licht deodoriserende werking. De natuurlijke huidflora wordt gestabiliseerd. Het biedt betrouwbare bescherming, verzorgt je huid en maakt haar soepel en zacht. De fijne poederconsistentie bevat geen stoffen die je huid irriteren. Je huid wordt natuurlijk gematteerd, een bijzonder gevoelige huid wordt op milde wijze beschermd. Gebruik Breng de poeder na een douche of bad aan op een schone, droge huid. Tip Door de vele mogelijkheden voor gebruik lijkt talkvrij Lichaamspoeder soms wel een tovermiddel: als lichaams- en voetenpoeder, als zachte deodorant, droge shampoo, voor baby’s, voor open plekken en als middel tegen jeuk. Ingrediënten Oryza Sativa Starch, Serica Powder, Silica, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citronellol*, Citral*, Gentiana Lutea Extract, Quercus Robur Extract, Salvia Officinalis Extract, Solum Diatomeae. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

83

84

Uitgelicht: Lichaamspoeder

De vele kanten van zijde Uit zijdecocons worden lange draden afgerold en vervolgens tot de meest uiteenlopende stoffen verwerkt, bijvoorbeeld haspel- en bourrettezijde of Crêpe-de-Chine. De moleculaire beschrijving klinkt een stuk nuchterder: twee lange aminozuurketens, fibroïne en sericine, vormen samen de zijdedraad. Sericine, ook wel zijdelijm genoemd, lijmt de fibroïne vezels aan elkaar. Interessant is echter de eigenschap van keratine die tot de structuurproteïnen behoort. Deze stof is zo dun dat men de zijdedraad pas ziet, wanneer je vier tot tien draden ineendraait. Wat zich dan ontvouwt is prachtig, omdat lagen van proteïnestructuur het licht reflecteren. De structuur maakt de zijdedraad elastisch zodat hij 25 procent van zijn eigen lengte extra kan worden uitgerekt. Toch is hij steviger dan een metalen draad van dezelfde dikte.


Lichaamspoeder – een multitalent

Lichaamsverzorging, fixeren van de lippen, babypoeder of deodorant: Lichaamspoeder is een veelzijdig product. Zijde is een buitengewone stof. De keratine, waaruit deze stof bestaat, lijkt sterk op de structuurproteïnen van de menselijke huid, in het bijzonder op collageen. De keratine neutraliseren de zuren in de huid. Op de huid stabiliseren zij op deze manier de zuurmantel van de huid. Zijdepoeder neemt tot wel 40 procent aan eigen gewicht op in vocht – en zorgt tegelijkertijd voor een heerlijk zijdezacht gevoel en een matte glans. Lichaamspoeder van Dr. Hauschka, is zijdezacht en ruikt naar vers mos. Adem diep in en geniet van deze unieke geur. Laat je meenemen naar verre oorden. Een beetje nostalgisch. En dan de zachtheid: na het

aanbrengen, lijkt het alsof je wordt omhuld door een zijde gewaad, dat een onzichtbare bescherming biedt. Het gevoel is echt: voor de talkvrije Lichaamspoeder van Dr. Hauschka gebruiken wij puur zijdepoeder dat bij de zijdedraadproductie ontstaat. Wij verrijken de poeder met heilzame plantenextracten zoals salie, gentiaan en eikenschors. Zo ontwikkelt de milde poeder zijn verzorgende, deodoriserende werking en stabiliseert hierbij de natuurlijke huidflora. Hij biedt een betrouwbare bescherming, verzorgt de huid licht matterend en maakt haar zijdezacht. Een zeer gevoelige, jeukende huid wordt op milde wijze beschermd.

85

86


De talloze voordelen van Dr. Hauschka Lichaamspoeder? De poeder is zo veelzijdig inzetbaar, dat zelfs wij nog verrast zijn door de ideeën van onze fans. Hier volgen enkele tips over het gebruik van de Lichaamspoeder: ›› ›› ›› ›› ››

›› ›› ›› ›› ››

››

Vooral in de zomer geeft de poeder een aangenaam rustgevend gevoel op de huid. De poeder beschermt de gevoelige mannenhuid na het scheren. De poeder deodoriseert de gevoelige huid onder de oksel. Geen tijd om je haar te wassen? Meng Lichaamspoeder op je haar, daarna uitborstelen. Babybilletjes blijven met Lichaamspoeder mooi zacht, net als de billen van fanatieke fietsers. Dat horen wij in elk geval van enthousiaste fans voor wie de poeder tijdens lange fietstochten onmisbaar is geworden. Zweetvoeten of vochtige handen worden blij met de licht deodoriserende Lichaamspoeder. Last van te krappe schoenen of knellende sandaalriempjes? Onze Lichaamspoeder verkleint de kans op blaren. Strakke handschoenen kunnen gemakkelijker worden aangetrokken met een snufje Lichaamspoeder. De lichaamspoeder is ook geschikt voor het matteren van de gevoelige huid. Mascara en Eyeliner blijven langer mooi als je vóór het aanbrengen een vleugje poeder aanbrengt rond de ogen en op de wimpers (zie de make-uptips op pagina 120). Om de lippenstift te fixeren, kus je een tissue dat de overtollige kleur opneemt. Met een poederkwast brengt je een beetje Lichaamspoeder aan, daarna trek je de lippen opnieuw met lippenstift na (meer opmaaktips vind je op pagina 124).

Bodyolie

Geritmiseerde bodyolie

Dr. Hauschka Bodyoliën geuren heerlijk en strelen onze zintuigen, ook met hun warme kleuren: Bodyolie Sleedoorn, Bodyolie Citroen Lemongrass, Bodyolie Berken Arnica, Bodyolie Rozen, Bodyolie Amandel St. Janskruid Dag en nacht, licht en donker, warmte en kou, rust en beweging – dat zijn natuurlijke tegenstellingen die in een ritmische afwisseling ons leven bepalen. Ritmes die Dr. Rudolf Hauschka altijd al wisten te boeien en die de basis vormen voor zijn unieke plantenextracten. Ook bij de productie van onze bodyoliën spelen zij een belangrijke rol. Voor deze Bodyolie Rozen worden gedroogde knoppen van de kostbare damsceense roos, volgens een uniek ritmisch procedé gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. De samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de gemiddelde

lichaamstemperatuur. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de harmoniserende eigenschappen van de roos worden overgebracht in de olie. Net zoals de roos dat in de vrije natuur doet. Het resultaat is een rijke Bodyolie Rozen met rozenbloesemextract dat onze huid verwent. Ons unieke ritmisch procedé vormt tevens de basis voor alle Dr. Hauschka Bodyoliën die de huid verstevigen, activeren, ontspannen, omhullen en harmoniseren. Ga op zoek naar jouw persoonlijke ritme en de bodyolie die daarbij past.

87

88

Bodyolie

Bodyolie Sleedoorn Bodyolie Citroen Lemongrass verstevigt en verfrist Het lichaam en de huid hebben elke dag frisheid, activiteit en de juiste hoeveelheid beweging nodig. Bodyolie Citroen Lemongrass vitaliseert en verstevigt de huid. De samenstelling verenigt de activerende geur van natuurlijke etherische oliën en extracten van heilzame planten. Voor de bodyolie worden ingrediënten die de huidfuncties versterken als citroengrasbladeren, maretak, akkerpaardenstaart en citroenschil, volgens een uniek ritmisch procédé gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer de bodyolie op een nog vochtige huid na douchen of baden. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door de huid wordt opgenomen en droogt de huid niet uit. Tip Om het verstevigende effect van de bodyolie in geval van cellulite te versterken is het niet alleen nodig om de bodyolie te gebruiken, maar is een gezond voedingspatroon, regelmatig sporten en het afwisselen van hete en koude douches ook van belang. Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Citroen, Citroenbad en Bodymilk Citroen Lemongrass. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Extract, Cymbopogon Citratus Extract, Equisetum Arvense Extract, Viscum Album Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Citrus Medica Limonum Peel Oil, Parfum, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Farnesol*, Citronellol*, Eugenol*, Coumarin*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

verwarmt en verstevigt Iedereen wil graag een elastische en soepele huid. Bodyolie Sleedoorn biedt een versterkende, verwarmende huidverzorging voor het hele gezin. Deze bodyolie is ook effectief tijdens de zwangerschap; De huid wordt elastischer waardoor zwangerschapsstriemen worden voorkomen. De samenstelling van heilzame plantenextracten als sleedoornbloesem en berkenbladeren, stimuleren de natuurlijke huidfuncties. Oliën van St. Janskruid en jojoba stimuleren de elasticiteit en de stevigheid van de huid. Voor deze bodyolie worden delen van de plant, volgens een uniek ritmisch procédé gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Sleedoorn na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door de huid wordt opgenomen en droogt de huid niet uit. Tip Neem voor een massage de met olie ingesmeerde huid tussen duim en wijsvinger, trek hem licht omhoog en laat hem dan weer los. Herhaal dit vijf keer op elk gedeelte van de huid. Als aanvulling op de verzorging adviseren we onze douchecrèmes, baden en bodymilks. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Prunus Spinosa Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*, Geraniol*, Citronellol*, Citral*, Coumarin*, Farnesol*, Eugenol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Bodyolie

Bodyolie Moor Lavendel kalmeert en beschermt Er zijn momenten waarop we allemaal verlangen naar een beschermende omhulling. Bodyolie Moor Lavendel vormt een beschermlaag om de huid. Het hoofdingrediënt van deze samenstelling is het moorextract, dat bereid is volgens een uniek ritmisch procédé. De bodyolie vormt een laagje die bescherming biedt voor mensen die last hebben van weersomstandigheden en kou. Samen met de natuurlijke etherische lavendelolie verspreidt deze bodyolie een zachte geur, die een ontspannende slaap bevordert en de zintuigen kalmeert. Voor de Bodyolie worden ingredienten die de huidfuncties versterken als akkerpaardenstaart, volgens een uniek ritmisch procédé gemengd met olijfolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Schud de olie vóór gebruik totdat de samenstelling van de 2 lagen met elkaar gemengd zijn. Masseer Bodyolie Moor Lavendel na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door de huid wordt opgenomen en de huid niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Lavendel Sandelhout, Lavendelbad en Bodymilk Lavendel Sandelhout. Ingrediënten Olea Europaea Fruit Oil, Aqua, Butyrospermum Parkii Butter, Lavandula Angustifolia Oil, Peat Moss Extract, Sucrose Distearate, Linalool*, Hydrogenated Jojoba Oil, Parfum, Citronellol*, Limonene*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Farnesol*, Eugenol*, Equisetum Arvense Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Alcohol. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Bodyolie Rozen harmoniseert en beschermt Er zijn momenten waarop de huid en zintuigen naar een harmoniserende, versterkende verzorging verlangen. Dan is het tijd voor Bodyolie Rozen. De kostbare, natuurlijke etherische rozenolie en vochtvasthoudende jojobaolie worden samengebracht tot een evenwichtige, harmoniserende bodyolie die de huid soepel maakt en kalmeert. Voor deze bodyolie worden gedroogde knoppen van de kostbare damsceense roos, volgens een uniek ritmisch procédé gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. De samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de harmoniserende eigenschappen van de roos worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Rozen na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door de huid wordt opgenomen en de huid niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Rozen, Bodymilk Rozen en Deo-Crème Mild aan. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Rosa Damascena Flower Oil, Parfum, Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Farnesol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

89

90

Bodyolie

Bodyolie Berken Arnica geeft steun vóór en na het sporten

Bodyolie Amandel St. Janskruid kalmeert en zorgt voor balans Op sommige dagen kan de huid droog en geïrriteerd zijn. Op die momenten komt de Bodyolie Amandel St. Janskruid tot zijn recht. De warme geur verwent de gevoelige huid. De samenstelling van geperste amandelolie maakt de huid glad en soepel. Hierdoor wordt de huid gehydrateerd en droogt hij niet uit. De zachte St. Janskruidolie heeft een versterkend effect op de huid. Kalmerende hop maakt de samenstelling compleet. Voor deze Bodyolie wordt gedroogde hop, volgens een uniek ritmisch procédé gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Amandel St. Janskruid na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door de huid wordt opgenomen en de huid niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrèmes, Baden en Bodymilk Amandel. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Hypericum Perforatum Flower/Leaf Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Humulus Lupulus Cone Extract, Parfum, Limonene*, Citronellol*, Linalool*, Geraniol*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Na het sporten of een sauna verlangt de huid naar een vitaliserende lichaamsverzorging. Bodyolie Berken Arnica heeft een verfrissende pepermuntachtige citroengeur en de jojobaolie houdt de huid zacht en soepel. De samenstelling van heilzame plantenextracten activeert de stofwisseling van de huid en stimuleert de bloedsomloop. Hierdoor worden gespannen spieren en pijnlijke gewrichten verwarmd. Voor de bodyolie worden ingrediënten die de huidfuncties versterken als berkenbladeren en arnica, klitwortel en brandnetel, volgens een uniek ritmisch procédé gemengd met zonnebloemolie van gecontroleerde biologische teelt om gedurende een week te rijpen. Deze samenstelling wordt verwarmd tot 37 °C, de temperatuur van het menselijk lichaam. ‘s Ochtends en ‘s avonds wordt het mengsel zorgvuldig geroerd, waardoor de heilzame eigenschappen van de planten worden overgebracht in de olie. Gebruik Masseer Bodyolie Berken Arnica na een douche of bad zacht in de nog vochtige huid. Er ontstaat een emulsie van water en olie die gemakkelijk door de huid wordt opgenomen en de huid niet uitdroogt. Tip Als aanvulling op de verzorging adviseren we Douchecrème Citroen Lemongrass, Citroenbad, Bodymilk Citroen Lemongrass en Deo-Crème Fris. Ingrediënten Helianthus Annuus Seed Oil, Arnica Montana Flower Extract, Betula Alba Leaf Extract, Urtica Dioica Extract, Arctium Lappa Root Extract, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Parfum, Linalool*, Citral*, Limonene*, Coumarin*, Citronellol*, Geraniol*, Farnesol*, Eugenol*, Brassica Nigra Seed Extract. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Handverzorging

Je handen spreken boekdelen

Handen spreken geheel hun eigen taal: enerzijds met behulp van gebaren, die soms meer zeggen dan woorden. Anderzijds zijn zij ons visitekaartje, dat iets zegt over onze bezigheden. Tijdens het werk, het huishouden of tuinieren – zijn we altijd bezig met onze handen. Ook invloeden van buitenaf, zoals droge lucht, water, kou of zon drogen onze huid snel uit, waardoor zij ruw wordt, barst of er breken nagels af. Daarom

hebben onze handen een speciale verzorging nodig. De snel intrekkende Handcrème verwent je handen met kostbare plantaardige oliën en heilzame planten extracten. De Neem Nagelolie beschermt de nagels en nagelriemen. De praktische Neem Nageloliestift is de ideale verzorging voor onderweg. Verwen jezelf tot in de vingertoppen. Laat de schoonheid van je handen spreken.

91

92

Handverzorging

Handcrème trekt snel in Handcrème verwent en verzorgt de handen iedere dag. De crème met de vitaliserende eigenschappen van bryophyllum, kostbare plantaardige oliën en heemstwortel reguleert het vochtgehalte en wordt snel door de huid opgenomen. Zelfs ruwe, beschadigde handen zullen weer zacht en soepel aanvoelen. Gebruik Gebruik de crème voor je handen naar behoef te meerdere keren per dag. Handcrème wordt snel door de huid opgenomen en laat geen vettig laagje achter. Ook ruwe ellebogen zullen weer glad aanvoelen. Tip Voor de verzorging van de nagels en nagelriemen adviseren we de Neem Nagelolie en de Neem Nageloliestift. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Glycerin, Althaea Officinalis Extract, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Extract, Cetearyl Alcohol, Cera Flava, Prunus Spinosa Flower Extract, Arachis Hypogaea Oil, Simmondsia Chinensis Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Bentonite, Lactose, Kalanchoe Daigremontiana Ex tract, Par fum, Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Citral*, Farnesol*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Lysolecithin, Xanthan Gum. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Neem Nagelolie

Neem Nageloliestift versterkt en verzorgt

herstelt en versterkt Neem Nagelolie is een intensieve verzorging voor mooie gezonde nagels. De olie maakt de nagels steviger en elastischer. Neem, wondklaver en kamille ondersteunen de nagelstructuur en verzorgen zelfs de gevoelige, kwetsbare nagelriemen die gemakkelijk ontsteken. Neem Nagelolie versterkt de gezonde groei van de nagels. Gebruik Masseer de olie zacht in de nagels en het nagelbed. Gebruik de olie twee maal per dag bij zeer beschadigde nagels.

Met de nieuwe, praktische applicator heb je nu Neem Nageloliestift altijd bij de hand. Door een lichte druk op de punt geeft de applicator precies de benodigde hoeveelheid Neem Nageloliestift af. De verzorgende olie wordt in smalle banen aangebracht. Op die manier kun je jouw nagels altijd eenvoudig en snel verzorgen, zowel thuis als onderweg. Gebruik Door een lichte druk op de punt geeft de applicator precies de benodigde hoeveelheid Neem Nagelolie af.

Tip De Neem Nageloliestift is een geweldige aanvulling voor onderweg. Gebruik de snel intrekkende Handcrème voor mooi verzorgde handen.

Tip Door nagellak kan de tip van de applicator gaan verkleuren. Om je Neem Nageloliestift schoon te houden, bevat de verpakking drie reservepunten die je eenvoudig kunt verwisselen.

Ingrediënten Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Arachis Hypogaea Oil, Melia Azadirachta Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Armeniaca Kernel Oil, Chamomilla Recutita Flower Extract, Parfum, Linalool*, Limonene*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Voetverzorging

Breng je voeten weer op de been

We hebben meestal weinig aandacht voor onze voeten. Ze zitten merendeel verstopt in sokken en stevige schoenen. Onze voeten leveren echter topprestaties! Ze dragen het lichaamsgewicht en onze tenen houden op indrukwekkende wijze ons lichaam in evenwicht. Geen wonder dat zij dus af en toe van zich laten horen. Wanneer wij privé of voor ons werk bijvoorbeeld veel op de been zijn, worden onze voeten en benen moe en zetten op. In combinatie met knellende schoenen veroorzaakt dit mogelijk blaren, eeltknobbels of pijn en vermoeidheid in de benen. Onder extreem warme omstandigheden hebben onze voeten en benen te lijden. Daarom

is het van groot belang om onze voeten en benen regelmatig te verwennen met een heerlijke ondersteunende verzorging. De Fitness Voetcrème en de Rozemarijn Lotion stimuleren vermoeide voeten en benen en voorkomen zwellingen. Zweterige voeten voelen zich dankzij de zijde houdende Rozemarijn Voetbalsem en Lichaamspoeder weer lekker fris. Beide producten hebben een licht deodoriserende werking en voorkomen een onaangename voetengeur. Verzorg je voeten daarom regelmatig en breng ze weer in evenwicht.

93

94

Voetverzorging

Rozemarijn Voetbalsem Fitness Voetcrème activeert en verfrist Tijdens het werk, bij het sporten of in je vrije tijd: De Fitness Voetcrème is uitstekend geschikt voor de dagelijkse verzorging van je voeten en een weldadige, stimulerende voetmassage. De Fitness Voetcrème biedt een intensieve verzorging en trekt door de romige samenstelling meteen in je huid. Gebruik Breng een kleine hoeveelheid crème aan en masseer in de huid. Gebruik de crème dagelijks bij een droge huid. Tip De Fitness Voetcrème is uitstekend geschikt voor een voetmassage. Ingrediënten Aqua, Glycerin, Alcohol, Parfum, Hypericum Perforatum Extract, Arachis Hypogaea Oil, Lanolin, Olea Europaea Oil, Prunus Spinosa Fruit Extract, Cetearyl Alcohol, Zinc Oxide, Aesculus Hippocastanum Extract, Simmondsia Chinensis Oil, Bentonite, Lactose, Limonene*, Citral*, Linalool*, Geraniol*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Citronellol*, Coumarin*, Eugenol*, Benzyl Salicylate*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

vitaliseert en helpt overdadig vocht te controleren Rozemarijn Voetbalsem geeft elke dag een gevoel van lichtheid. Zijde en rijstzetmeel omhullen de voeten met een fijn poederlaagje, dat vocht opneemt. Zo gaat de crème overmatig transpireren en de geur van zweetvoeten tegen. Etherische rozemarijnolie, zijde en salie reguleren en vitaliseren de huid van de voeten, waardoor hij zacht, aangenaam droog en beschermd aanvoelt. Gebruik Breng ‘s ochtends en ‘s avonds een dun laagje Rozemarijn Voetbalsem aan op de voeten; masseer de crème niet in. Tip Bij overmatig transpirerende voeten raden we aan om Lichaamspoeder en Fitness Voetcrème aanvullend te gebruiken, vooral bij een droge, ruwe huid van de voeten. Deze kunnen goed ingemasseerd worden. Vermoeide benen zullen zich weer fris voelen met Rozemarijn Lotion. Ingrediënten Aqua, Glycerin, Oryza Sativa Starch, Solidago Virgaurea Extract, Bentonite, Salvia Officinalis Extract, Parfum, Alcohol, Serica Powder, Rosmarinus Officinalis Oil, Limonene*, Linalool*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Propolis. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Voetverzorging

Rozemarijn Lotion versterkt en geeft de huid energie Rozemarijn Lotion verzorgt en verfrist de benen. Hij kan gebruikt worden om zwellingen en stuwingen te voorkomen en te behandelen. Vermoeide benen voelen weer licht aan. Bernagie en rozemarijn stimuleren en vitaliseren de huid en voorkomen tegelijkertijd dat hij droog wordt. Rozemarijn Lotion biedt een stimulerende dagelijkse verzorging. Mensen die veel zitten of staan, zullen een nieuw gevoel van kracht in hun benen voelen. Ook vermoeide armen voelen weer licht aan. Gebruik Breng de lotion aan op de benen, voeten of armen in een opwaartse beweging naar het hart toe. Herhaal naar behoefte meerdere keren per dag. De lotion bevat olie; breng hem dus rechtstreeks aan op de huid en spray niet op kleding. Draag je steunkousen, wacht dan 30 minuten voordat je ze aandoet. Bij een zeer droge huid kan Rozemarijn Lotion ook gemengd worden met een van de bodyoliën. Tip Naast Rozemarijn Lotion voor zeer vermoeide, gezwollen voeten, raden we Fitness Voetcrème of Rozemarijn Voetbalsem aan voor voeten die overmatig transpireren. Ingrediënten Alcohol, Ricinus Communis Seed Oil, Borago Officinalis Extract, Aqua, Parfum, Linalool*, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

95

96

Moeder & kind

Een intieme band

De band tussen moeder en is kind is tijdens de zwangerschap voor de moeder een unieke ervaring – zowel op geestelijk als op lichamelijk vlak. In de negen maanden van de zwangerschap stelt het lichaam van de moeder zich erop in, het groeiende kind optimaal te verzorgen. De huid, de stofwisseling en het hele lichaamsgevoel kunnen in deze periode veranderen en hebben extra aandacht nodig. Om striae te voorkomen, is het belangrijk om de huid soepel te houden. De Bodyoliën en Bodymilks van

Dr. Hauschka ondersteunen de natuurlijke huidfuncties. Regelmatige massages met Bodyolie Sleedoorn stimuleert de veerkracht en houdt de huid elastisch. Ben je gespannen tijdens de zwangerschap? Het Lavendelbad werkt rustgevend en bevordert de slaap. Daarnaast zorgt Bodyolie Moor Lavendel voor een ontspannen effect. In geval van vermoeide en opgezwollen benen helpt de Rozemarijn Lotion. Koude douches verbeteren de bloedcirculatie en verminderen zwellingen, opstuwingen en krampen in de onderbenen.

Moeder & kind

Gevoelige babyhuid Een baby is het summum van onschuld, reinheid, liefde en vertrouwt volledig op de zorg van zijn ouders. De babyhuid staat symbool voor zijn gevoeligheid: niets is zo zacht als een babyhuid. Via de huid maakt een baby intensief contact met zijn moeder en zijn omgeving. De bovenste huidlaag is echter nog zo dun dat het kleine lichaam een beschermende verzorging nodig heeft. De rijke Dr. Hauschka Bodyoliën, Bodymilks en Rozencrème verzorgen de gevoelige babyhuid. Zij bieden

het kind een warm en beschermend omhulsel. Na het baden kun je met de bodyoliën contact maken met je baby: tijdens een weldadige babymassage. Verzorging na de zwangerschap De Dr. Hauschka Bodyoliën en Bodymilks zorgen voor een goede verzorging na de zwangerschap voor de jonge moeder. Voor een soepele huid na de zwangerschap, adviseren we een Citroenbad, dit stimuleert het bindweefsel in de huid. Bescherm jezelf en je baby met een rijke verzorging. Geniet van het liefdevol samenzijn met je baby.

97

98

Dr. Hauschka Med

Dr. Hauschka Med

Verzacht en kalmeert. Beschermt en bouwt op. Betrouwbaar en preventief. Op weg naar een natuurlijk evenwicht.

Extra aandacht voor wat speciale zorg nodig heeft Iedereen heeft wel eens last van ontstoken tandvlees. In dit soort situaties kies je voor de juiste ver zorgingsproducten. Je wilt het liefst een stralende lach met gezond tandvlees. Je stelt hoge eisen aan dit soort producten. Maar dat is juist wat goede mondverzorging hoort te doen: het werkt preventief en stabiliseert gelijktijdig. Beschouw Dr. Hauschka Med mondverzorging als jouw persoonlijke assistent voor de bijzondere behoeften van je tandverzorging. Kennis over heilzame planten en wetenschappelijke competentie Al meer dan 75 jaar ontwikkelt de WALA Heilmittel GmbH geneesmiddelen op basis van heilzaam planten. Het lag dan ook voor de hand om deze kennis te gebruiken voor het ontwikkelen van een medische verzorgingslijn. Het resultaat heet:

Dr. Hauschka Med. Wij ontwikkelen de verzorgingsproducten samen met ervaren specialisten, op het gebied van natuurcosmetica, met testen onderzoeksinstellingen en medici. Niet alleen onze ontwikkelingsopzet is holistisch van aard, maar ook de benadering van het menselijk lichaam en de werking van onze medische verzorgingsproducten. Zorgvuldig geselecteerde ingrediënten Talloze plantaardige ingrediënten hebben hun werking in de medische verzorging bewezen: wij gebruiken bijvoorbeeld extracten van de schors van de paardenkastanje om het tandvlees te versterken. Het sap van de vitale middagbloem heeft een kalmeert een huid die lijdt aan neurodermitis (een vorm van eczeem) en stimuleert het zelfherstellend vermogen van de huid. De middagbloem helpt de huid haar vochthuishouding in balans te brengen.

99

100

Dr. Hauschka Med Tanden

Gezondheid begint in de mond

Onze tanden vervullen een belangrijke taak. Ze maken ons voedsel en bereiden het voor op een optimale vertering. Gezonde tanden zijn daarom een belangrijke voor waarde voor een goede gezondheid. Tanden zijn kleine wonderwerken. Het tandglazuur rondom de tanden is de hardste lichaamssubstantie van de mens. Toch is het glazuur door een constante belasting onderhevig aan sterke slijtage. Wij gebruiken de kauwvlakken van onze tanden ongeveer duizend keer per dag. De tand zelf is via een wortel en vezelstructuur zodanig in de kaak verankerd dat hij bij extreme belastingen licht kan meegeven. Het tandvlees rond de tand beschermt ook de gevoelige tandhals. Wat zo sterk klinkt, is toch kwetsbaar. Voedings-

resten tussen de tanden zijn een optimale bron voor bacteriën, die door plakvorming ontstekingen aan het tandvlees (parodontitis) of door zuurbeschadigingen van het tandglazuur gaatjes (cariës) kunnen veroorzaken. Dagelijkse tandhygiëne is de basis voor een gezond gebit. Tandaanslag krijgt geen kans om te ontstaan en waardoor het tandglazuur wordt gemineraliseerd en weer hard wordt. De Dr. HauschkaMed mondverzorgingsproducten voor tanden met tandvleesversterkende en ontstekingsremmende heilzaam plantenextracten zijn hiervoor de juiste keuze: ze stimuleren de speekselproductie, neutraliseren en stabiliseren de mondflora.

101


Tandpasta Mint Forte

Tandpasta Zout Sensitief

De voorwaarden voor gezonde tanden zijn sterk tandvlees en een zorgvuldige mondhygiëne. Daarbij is het belangrijk dat de mondflora in balans is, zodat schadelijke bacteriën geen kans krijgen zich te nestelen. Als de tanden regelmatig gepoetst worden met een versterkende tandpasta, wordt tandplak (bacteriële tandaanslag) voorkomen, evenals het mogelijk daaruit voortvloeiende tandsteen, tandvleesontsteking en tandbederf. Het is aangetoond dat het gebruik van Dr. Hauschka Med Tandpasta Mint Forte snel ontstekingsremmend werkt, het tandvlees versterkt en zorgt voor een evenwichtige mondflora.

Gevoelige tanden en teruggetrokken tandvlees vragen om extra aandacht. De tanden moeten voorzichtig gepoetst worden om verdere slijtage te voorkomen, maar ze moeten wel grondig gereinigd worden om het gebit gezond te houden. De beste bescherming tegen tandplak (bacteriële tandaanslag) en het daarmee gepaard gaande tandsteen en tandbederf is immers stabiel tandvlees, schone tanden en een sterk mondslijmvlies.

Kind er Sensitief

Tandgel Sinaasappel

Omdat het tandglazuur van melktanden nog niet volledig is ontwikkeld, hebben ze een zeer goede bescherming nodig. Ze moeten zacht, maar tegelijkertijd grondig gereinigd worden. Het tandvlees kan beschadigen bij het doorkomen van de melktanden en kan daardoor gevoelig zijn. U kunt de basis leggen voor een gezond en sterk volwassen gebit door de melktanden en het tandvlees tijdens deze periode dagelijks goed en regelmatig te poetsen.

›› Het is aangetoond dat de tandpasta snel ontstekingsremmend werkt ›› Bij regelmatig gebruik wordt tandplak voorkomen, evenals tandsteen, ontstoken tandvlees en tandbederf ›› Voorkomt bloedingen ›› Zorgt voor een evenwichtige stabiele mondflora ›› Zorgt voor een frisse adem

›› Voor gevoelige tanden met blootliggende tandhalzen ›› Bij regelmatig gebruik wordt tandplak voorkomen, evenals tandsteen, ontstoken tandvlees en tandbederf ›› Antimicrobiële, natuurlijk etherische oliën verzorgen de mondholte ›› Verstevigt het mondslijmvlies ›› Bevat natuurlijk zouthoudend bronwater uit kuuroord Bad Dürrenberg ›› Zonder pepermunt en menthol, daarom ook door homeopaten aanbevolen

›› Versterkt en verzorgt het mondslijmvlies ›› Verstevigt het tandvlees ›› Bij regelmatig gebruik wordt tandplak voorkomen, evenals de ontwikkeling van gaatjes ›› Heeft een frisse en fruitige smaak ›› Zonder pepermunt en menthol, daarom ook door homeopaten aanbevolen ›› Door tandartsen getest

Ingrediënten Aqua, Sorbitol, Sodium Silicate, Glycerin, Chondrus Crispus Extract, Kaolin, Citric Acid, Solum Diatomeae/ Silica, Parfum, Mentha Piperita Oil, Limonene*, Cinnamal*, Linalool*, Eugenol*, Melia Azadirachta Leaf Extract, Aesculus Hippocastanum Seed Extract, Pistacia Lentiscus Gum, Propolis Cera, Alcohol, CI 75810, CI 77891. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Maris Aqua, Calcium Carbonate, Aqua, Sorbitol, Glycerin, Maris Sal, Hydrated Silica, Xanthan Gum, Chondrus Crispus Extract, Hamamelis Virginiana Distillate, Parfum, Citrus Medica Limonum Oil, Citrus Grandis Oil, Limonene*, Citral*, Geraniol*, Linalool*, Solum Diatomeae, Kaolin, Pistacia Lentiscus Gum, Peat Moss Extract, Xanthophyll. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ingrediënten Sorbitol, Aqua, Glycerin, Rosa Damascena Distillate, Hydrated Silica, Hamamelis Virginiana Distillate, Citrus Aurantium Amara Flower Distillate, Cyamopsis Tetragonoloba Gum, Sodium Magnesium Silicate, Citrus Aurantium Dulcis Oil, Parfum, Limonene*, Linalool*, Citral*, Rosa Canina Extract, Hippophae Rhamnoides Extract, Xanthan Gum, Kaolin, Esculin. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

102


Mondwater Salie Mondwater ondersteunt de reiniging van de tanden effectief en geeft door de frisse adem een zeker gevoel. Het reinigt op plaatsen waar de tandenborstel en floszijde niet bij kunnen. ›› Steviger en sterker tandvlees ›› Helpt ontstekingen in de mondholte te voorkomen en stabiliseert de mondflora ›› Combinatie van etherische oliën die antibacterieel werken en zo voor een frisse adem zorgen ›› Gebruiksklaar Gebruik Goed schudden voor gebruik. De dop op de gemarkeerde plaats samendrukken en opendraaien. Doseer het mondwater in de dop. Spoel de mond 30 seconden en gorgel grondig. Bevat ca. 9 procent alcohol aan gewicht, dus niet inslikken! Niet geschikt voor kinderen. Ingrediënten Aqua, Alcohol, Sorbitol, Althaea Officinalis Leaf Extract, Salvia Officinalis Leaf Extract, Krameria Triandra Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Potentilla Erecta Root Extract, Aesculus Hippocastanum Bark Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Commiphora Myrrha Resin Extract, Parfum, Limonene*, Eugenol*, Linalool*, Sodium Magnesium Silicate, Glycerin, Propolis Cera. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën


Heemst – Althaea officinalis

103

104

Make- up

Make- up

Als fluweel en zijde. Signaal en geheim. Kleuren van het leven. Jouw schoonheid accentueren.

Verzorgende accenten zetten Schoonheid staat gelijk aan uitstraling. Die kun je weliswaar niet zomaar aanbrengen, maar wel bewust accentueren. Zelf weet je het beste of je oneffenheden wilt wegwerken of juist kleurige accenten wilt aanbrengen. Dat geldt ook voor je stemming. Misschien heb je vandaag meer zin in een ingetogen ‘soft grey’ look of liever een uitdagende ‘cherry gloss’ look. Wat jouw persoonlijke stijl ook is:de verzorging mag nooit in het gedrang komen. Alle make-up producten van Dr. Hauschka combineren hoogwaardige oliën, wassen en zijdepoeder met geselecteerde heilzame plantenextracten, van ogentroost tot toverhazelaar. Het gebied rond de ogen is bijzonder dun en gevoelig. Daarom bevatten de Dr. Hauschka Mascara en Eyeliner liquid kalmerende extracten van zwarte thee en ogentroost. Zwarte thee mag dan ook niet in de Kajal Eyeliner en in de Eyeshadows ontbreken. De samenstelling van zwarte thee en extracten van wondklaver en toverhazelaar stabiliseert en verfijnt. Wondklaver wordt overigens in bijna alle make-up en gezichtsverzorgingsproducten verwerkt. Door zijn kalmerende en harmoniserende eigenschappen is het een belangrijke plant. Het aandeel aan heilzame planten maakt de decoratieve cosmetica van Dr. Hauschka zo verdraagzaam

en is tevens geschikt voor contactlensdragers. Dat blijkt uit onderzoeken van oogartsen en feedback van klanten met een gevoelige huid. Ook de natuur maakt wel eens een theatrale opkomst Stralend parelwit, dieprood karmijn of diepblauw ultramarijn – de natuur brengt de mooiste kleuren voort. Door consequent op minerale kleurenpigmenten in te zetten, kunnen wij uit een ware schatkamer putten. Met mineralen toveren wij een extra schittering of zijdeachtige finishing touch op je huid, die haar vrij laat ademen. Kunstenaars geven advies bij de kleurkeuze Bij de ontwikkeling van producten uit de decoratieve cosmeticalijn zijn experts op het gebied van heilzame planten, specialisten in natuurcosmetica en make-up artists betrokken. De kleuren van Dr. Hauschka dienen perfect met elkaar te harmoniseren en talloze combinaties moeten mogelijk zijn. Zo wordt een Rouge Powder in de kleur ‘soft terracotta’ misschien wel gecombineerd met ‘mosgroene’ ogen en volle lippen met ‘nature shimmer’. Al onze kleuren zijn heerlijk licht en levendig. Op elke huid een heel eigen nuance. Kies uit het kleurenpalet van het leven.

105

106

Teint

Het is net als in de kunst; voordat de schilder zijn penseel in de kleur dompelt, brengt hij op het doek eerst een onderlaag aan. Net zo zorgvuldig behandelen wij het gezicht, waarvan wij de teint in de eerste stap effen maken.

Effen teint

›› Begin met het reinigen, versterken en verzorgen van je huid (zie pagina 13). ›› Breng na de dagcrème de Translucent make-up op. Belangrijk: de tint moet voor een natuurlijke look overeenkomen met je eigen huidskleur. ›› Met de Concealer kun je kleine oneffenheden wegwerken en de huid rond je ogen er frisser laten

uitzien. Neem een tint lichter dan je eigen huid. Dek het deel rond je ogen af waar schaduwen zijn, dus alleen naar de binnenkant van je oog toe en niet aan de buitenkant. ›› Breng het Translucent Face Powder of de Bronzing Powder met een poederkwast aan.

Teint

01 pale sand 02 beige rosé 03 sun tan

Concealer voor een gelijkmatige teint De zachte crème in drie tinten, camoufleert subtiel kleine oneffenheden en kringen onder je ogen. De basis van avocado-olie, macadamianootolie, jojobaolie en sheaboter verzorgt de huid intensief. De compositie van de heilzame plantenextracten als wondklaver, wortel en calendula kalmeren een geïrriteerde huid. Met de draaiapplicator is de Concealer hygiënisch en heel precies aan te brengen. ›› breng de Concealer dagelijks direct op de huid of onder/op de make-up aan ›› voor een kleine correctie tussendoor Tip Draai aan de draaiapplicator totdat de crème aan de punt zichtbaar wordt. Ingrediënten Water (Aqua), Alcohol, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Glycerin, Mica, Cetearyl Alcohol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Calendula Officinalis Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Fragrance (Parfum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Bentonite, Sodium Cetearyl Sulfate, Xanthan Gum, Citric Acid, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Utramarines (CI 77007), Zinc Oxide (CI 77947). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

107

108

Teint

00 porcelaine 01 pale sand 02 beige rosé 03 sun tan 04 mocca

Translucent make-up een huid als zijde en rozen Een gelijkmatige teint doet je individuele gelaatstrekken bijzonder goed uitkomen. Kostbare natuurlijke ingrediënten maken de intensief verzorgende make-up bijzonder verdraagzaam. Macadamianootolie, avocado- en jojobaolie hydrateren en beschermen je huid. Je make-up sluit niet af, maar camoufleert oneffenheden. De lichtdekkende make-up in vijf tinten geeft je teint een gelijkmatige, levendige uitstraling.

Ingrediënten 00_porcelaine 04_mocca Aqua (Water), Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot ) Root Ex tract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glycerin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark /Leaf Ex tract , Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Rosa Damascena Flower Wax, Cera Alba (Beeswax), Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides), CI 77891 (Titanium Dioxide). 01_pale sand 02_beige rosé 03_sun tan Water (Aqua), Alcohol, Anthyllis Vulneraria Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot ) Root Ex tract, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Persea Gratissima (Avocado) Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Glycerin, Althaea Officinalis Leaf Extract, Cetearyl Alcohol, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Rosa Damascena Flower Wax, Beeswax (Cera Alba), Fragrance (Parfum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, Bentonite, Xanthan Gum, Sodium Cetearyl Sulfate, Silica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

109

Teint

Zijdezachte huid Gezichtspoeders met zijde matteren je teint op fluweelzachte wijze. Ze beschermen en maken de huid zijdezacht zonder de huid uit te drogen.

Translucent Face Powder loose Translucent Face Powder loose bevat een verzorgende samenstelling van wondklaver, toverhazelaar, zwarte thee en zijde. Gezichtspoeder fixeert en matteert haarfijn jouw make-up. Ingrediënten Manihot Utilissima Starch (Tapioca Starch), Serica (Silk) Powder, Mica, Solum Diatomeae (Diatomaceous Earth), Silica, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Farnesol*, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Translucent Face Powder compact Translucent Face Powder compact bevat een verzorgende samenstelling van wondklaver, toverhazelaar, zwarte thee en zijde. Gezichtspoeder fixeert en matteert haarfijn jouw make-up. Ingrediënten Talc, Serica (Silk) Powder, Mica, Solum Diatomeae (Diatomaceous Ear th), Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Parfum (Fragrance), Limonene*, Linalool*, Geraniol*, Citronellol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Silica, CI 77491, CI 77492, CI 77499 (Iron Oxides). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Bronzing Powder Bronzing Powder geeft de teint een transparant bruine kleur die door de terracotta tint doet denken aan de mediterrane warmte. Zijde, wondklaver, toverhazelaar en salie helpen je huid bij kleine onzuiverheden. Ingrediënten Talc, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Silk (Serica) Powder, Kaolin, Anthyllis Vulneraria Extract, Magnesium Stearate, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Mica, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silica, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Par fum), Limonene*, Linalool*, Citronellol*, Geraniol*, Coumarin*, Citral*, Benzyl Benzoate*, Eugenol*, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

110

Wangen

Lichte accenten met Rouge Powder zorgen voor frisse wangen en maken het gezicht symmetrisch.

Blozende wangen

›› Bij een rond gezicht breng je de Rouge Powder aan van buiten naar binnen, een duimbreed onder het jukbeen met een rougekwast. ›› Een ovaal gezicht wordt symmetrisch door het rougeaccent centraal tussen jukbeen en onderkaak over een groot oppervlak met cirkelende bewegingen aan te brengen. ›› Een hoekig gezicht krijgt een zachtere uitstra-

ling als je de rouge op alle scherpe contouren aanbrengt, bijvoorbeeld aan de slapen, de buitenkant van de wangen en de onderkaak. ›› Overigens: bij een bleke teint kun je de rouge het beste op het bovenste deel van de wangen en onder de wenkbrauwen aanbrengen. Zo krijg je een jongere uitstraling!

111

Wangen

04 soft terracotta

02 natural red

Rouge Powder

03 blushing rosé

Rouge Powder met echte zijde, rozenbloesems en jojoba-olie geeft je wangen kleur. Het fijne, naar rozen geurende poeder accentueert je gezicht en geeft een levendige uitstraling. Ingrediënten 02_naturel red 03_blushing rosé Talc, Kaolin, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silk (Serica) Powder, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470 ), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. 04_soft terracotta Talc, Kaolin, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Magnesium Stearate, Anthyllis Vulneraria Extract, Rosa Damascena Flower Extract, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Silk (Serica) Powder, Salvia Officinalis (Sage) Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Silica, Maltodextrin, Tocopherol, Ascorbyl Dipalmitate, Carmine (CI 75470 ), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

112

Ogen

Zet prachtige kleuraccenten rondom je ogen, zodat je innerlijke schoonheid straalt.

Stralende ogen

›› Begin met het aanstippen van je wenkbrauwen met een kleur uit het Eyeshadow Palet. Gebruik daarvoor een wenkbrauwpenseel. ›› Hierna breng je een Eyeshadow aan: breng een lichte kleur met het penseel op de binnenste ooghoeken naar boven toe aan. Een donkere kleur breng je op de oogleden aan die weg moeten vallen. ›› Je ogen krijgen extra veel uitdrukkingskracht als je voor kleuren kiest die hetzelfde zijn als je eigen kleur ogen: ›› Voor blauwe ogen: Eyeshadow Solo 01, 02, 03, 09 ›› Voor groene ogen: Eyeshadow Solo 03, 04, 07, 08, 09 ›› Voor bruine ogen: zijn alle kleuren geschikt ›› Met de Kajal Eyeliner accentueer je de vorm van je ogen. Eyeliner liquid, die het effect versterkt, breng

je alleen op het ooglid aan. ›› De Mascara is de finishing touch voor de ogen. Breng de mascara eerst op de onderste en dan op de bovenste wimpers aan. Breng de mascara met zigzagbewegingen aan: plaats het borsteltje diagonaal tot de groeirichting van de wimpers en beweeg het heen en weer. Trek het borsteltje hierna zijdelings weg en niet naar boven toe (zie ook pagina 128). ›› Overigens: oogmake-up kan heel gemakkelijk met de milde, verzorgende Reinigingsmelk worden verwijderd (zie pagina 21). Breng de reinigingsmelk op een vochtig wattenschijfje of een Dr. Hauschka cosmeticasponsje aan en verwijder hiermee de oogmake-up zachtjes van binnen naar buiten.

Ogen

01 dark blue 02 soft gray 03 shimmering grey-green 04 soft brown 05 black

Ingrediënten 01_dark blue Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Mica, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). 02_soft gray Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Talc, Caprylic/Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Iron Oxides (CI 77491, 77492, 77499), Bismuth Oxychloride (CI 77163), Titanium Dioxide (CI 77891).

Kajal Eyeliner Kajal Eyeliner in vijf natuurlijke kleuren accentueren de individuele vorm van je ogen. Kweepeer- en japanwas zorgen dat de kajals soepel blijven en gemakkelijk rondom je oog zijn aan te brengen. Alle oog make-up is getest door oogartsen.

03_shimmering grey-green 04_soft brown 05_black Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

113

114

Ogen

01 white/anthracite 02 aqua/black

Kajal Eyeliner Duo De soepele Kajal Eyeliner Duo‘s combineren twee tinten en geven zo een geraffineerd effect aan je ogen. Wondklaver, toverhazelaar en zwarte thee kalmeren de huid rond de oog. Ingrediënten 01_white/anthracite Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. 02_aqua/black Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Hydrogenated Palm Glycerides, Talc, Rhus Succedanea Fruit Wax, Pyrus Cydonia Peel/Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/ Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Ogen

01 golden sand 02 golden earth 03 peach blossom 04 taupe 05 smoky blue 06 shady green 07 lilac 08 delicate rose 09 ivory

Eyeshadow Solo Eyeshadow met echte zijde laat je ogen spreken en doet de kleur van je iris oplichten. Negen zachte kleuren brengen lichtreflexen en schaduwen aan en accentueren de schoonheid van je ogen. De samenstelling met zijde en heilzame planten verzorgt de gevoelige huid rond je ogen en geeft een stralende uitdrukking en glans. Ingrediënten 01_golden sand 02_golden earth 03_peach blossom 04_taupe 05_smoky blue 06_shady green 07_lilac 08_delicate rose 09_ivory Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Silica, Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [May contain (+/-) Mica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

115

116

Ogen

01 sand 02 light brown 03 soft grey 04 anthracite

Eyeshadow Palet 01 De vier matte oogschaduwtinten geven je ogen een prachtige uitstraling: van een natuurlijke tot een dramatische look. De samenstelling met zijde en heilzame plantenextracten in onze Eyeshadow Palet verzorgt de gevoelige huid rond het oog. Ingrediënten 01_sand, 03_soft grey, 04_anthracite Talc, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Silica, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*. [May contain (+/-) Mica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007)]. 02_light brown Talc, Mica, Magnesium Stearate, Caprylic/Capric Triglyceride, Silk (Serica) Powder, Silica, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Camellia Sinensis Leaf Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Citral*, Eugenol*, Maltodextrin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499 ), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

117

Ogen

01 black

01 black

02 brown

02 blue 03 brown

Eyeliner liquid Goede accenten laten je ogen extra stralen. Met het fijne penseel van de Eyeliner liquid in zwart en bruin tover je met gemak, heel nauwkeurig een fijne of extravagante lijn op je ooglid. De Eyeliner liquid houdt lang aan en is bovendien verzorgend. Ogentroost, zwarte thee en neem kalmeren het gevoelige gebied rond je ogen. Rozenwas en jojoba-olie beschermen de fijne huid rondom je ogen en houden deze soepel.

Mascara Mascara – in zwart, blauw en bruin – verfraait je ogen en accentueert je wimpers. Extracten uit de heilzame planten ogentroost, zwarte thee en neembladeren kalmeren het gevoelige gebied rond je ogen. De zachte samenstelling van de mascara beschermt de wimperhaartjes en wordt zelfs door draagsters van contactlenzen zeer goed verdragen.

Ingrediënten 01_black Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Bentonite, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Lysolecithin, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

Ingrediënten 01_black 02_blue Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Silica, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

02_brown Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Cetearyl Alcohol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Bentonite, Euphrasia Officinalis Extract, Hydrogenated Jojoba Oil, Xanthan Gum, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Lysolecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

03_brown Water (Aqua), Alcohol, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Cetearyl Alcohol, Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphrasia Officinalis Extract, Hectorite, Hydrogenated Jojoba Oil, Beeswax (Cera Alba), Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Xanthan Gum, Lysolecithin, Maltodextrin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

118

Ogen

01 black 03 aubergine 04 pearl anthracite

Ingrediënten 01_black Water (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Iron Oxides (CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007).

Volume Mascara Volume Mascara geeft je wimpers volume en een verrassend kleuraccent in zwart. De sneldrogende Volume Mascara maakt je fijne haartjes dikker zonder ze aan elkaar te kleven. Mineralen pigmenten zorgen voor een betoverend kleurenspel. De compositie van bijenwas, candelilla- en rozenwas met zijde beschermt elke afzonderlijke wimper. Extracten uit zwarte thee, neem en ogentroost verzorgen je zachte oogpartij.

03_aubergine Water (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Maltodextrin, Silica, Ferric Ferrocyanide (CI 77510), Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891), Ultramarines (CI 77007). 04_pearl anthracite Water (Aqua), Pyrus Cydonia Seed Extract, Alcohol, Sugar Cane (Saccharum Officinarum) Extract, Sorbitol, Mica, Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Acacia Senegal Gum, Cetearyl Alcohol, Beeswax (Cera Alba), Camellia Sinensis Leaf Extract, Melia Azadirachta Leaf Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Lysolecithin, Euphrasia Officinalis Extract, Silk (Serica) Powder, Hydrogenated Jojoba Oil, Hectorite, Rosa Damascena Flower Wax, Rosa Damascena Flower Oil, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*, Silica, Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Uitgelicht: Mascara

Vormgever candelillawas Candelillawas heeft een zeer hoog smeltpunt, glanst, bindt oliën en hecht goed. Wanneer de was warm is, ruikt hij naar bijenwas en is het zelfs eetbaar. De was zorgt voor een geweldig gevoel op de huid. De consistentie gevende eigenschap maakt candelillawas tot een ideaal ingrediënt voor onze Mascara. De was omhult namelijk elke afzonderlijke wimper. De was wordt in Mexico gewonnen uit struikachtige wolfsmelkplanten, zoals de Euphorbia de Antisyphillitica, de Euphorbia Cerifera en de Pedilanthus Pavonis. Deze struiken hebben een slimme tactiek ontwikkeld tegen de hitte in hun thuisland. Hun grijsgroene, onvertakt groeiende takken en de schaarse bladeren zijn overtrokken met candelillawas en worden hierdoor beschermd tegen verdamping en milieu-invloeden. Hier vind je meer informatie: www.drhauschka.nl

119

120

Uitgelicht: Mascara

Opmaaktip mascara Karim Sattar, de international succesvolle make-upartist van Dr. Hauschka, geeft tips hoe je Mascara zo effectief mogelijk kunt aanbrengen.

Dr. Hauschka: Bijna elke vrouw brengt ‘s ochtends mascara aan om vermoeide ogen frisser te laten lijken. Waar moeten wij bij het aanbrengen op letten? Karim Sattar: “Ik wil vooraf iets over de kleuren zeggen, want daarmee kan al meteen de totale indruk van het opgemaakte oog worden beïnvloed. Zwart heeft een sterk effect, terwijl bruin net zo intensief is, maar een zachtere indruk achter laat. Als je alleen je wimpers wilt opmaken of als je pas net bent begonnen met experimenteren, is bruin de juiste kleur. Wie zijn wimpers zwart wil opmaken, moet in elk geval voor de onderste wimpers een zachtere kleur, zoals bruin, kiezen. Deze kleur zorgt direct voor een jongere uitstraling.” Een verjongingskuur door de juiste kleurkeuze, dat klinkt spannend. Ik heb nu een kleur gekozen, trek het borsteltje eruit en plaats het aan de bovenkant … “… en dit is meteen voor verbetering vatbaar. Wanneer je zowel de bovenste als de onderste wimpers wilt opmaken, begin je aan de onderkant. Hiermee voorkom je dat de nog niet opgedroogde mascara van de bovenste wimpers afgeeft. Wanneer je ogen tijdens het opmaken beginnen te tranen, blijf dan rustig en wuif geen lucht in de ogen. Sluit je ogen in plaats daarvan voorzichtig en slik een paar keer. Het aanbrengen zelf gaat het beste met een zigzagbeweging. Dat is een speciale aanbrengtechniek waarvoor wij het borsteltje vanaf de zijkant, dus diagonaal ten opzichte van de groeirichting van de wimpers aanzetten, en heen en weer bewegen. Hierna trek je het borsteltje naar de zijkant toe weg en niet naar boven.” En dat heeft een zichtbaar effect op de wimpers? “Oh ja, het effect is indrukwekkend: je bereikt zo de bovenste inplant van de wimperkrans, waardoor de wimpers een vollere uitstraling krijgen. Het lijkt alsof je een flinterdunne streep op je oogleden hebt getrokken. En je ogen krijgen een vriendelijkere uitstraling.”

Uitgelicht: Mascara

Dat klinkt geweldig! Zijn er mogelijkheden om deze mooi aangebrachte mascara te fixeren? “Ja, natuurlijk, dat kan het beste met poeder. Breng met een oogpenseel een beetje Translucent Face Powder op de wimpers aan en maak ze hierna op met mascara.” Er wordt veel gesproken over verschillende vormen van borsteltjes. Speelt de vorm werkelijk een rol? “De vorm is zelfs heel erg belangrijk, want die is doorslaggevend voor het effect. Bij de ontwikkeling van de nieuwe Volume Mascara hebben wij er bijvoorbeeld op gelet of de fijnste haartjes ook worden geraakt. Hierdoor is dit product geschikt voor vrouwen met volle en minder volle wimpers.” Soms plakken de wimpers aan elkaar vast als ik mascara aanbreng. Wat kan ik hiertegen doen? “Hier helpt een schoon borsteltje waarmee je de opgemaakte wimpers nog een keer goed doorkamt. De haartjes worden dan weer van elkaar gescheiden, maar zijn nog steeds door de kleur omhuld. Overigens: vaak plakken wimpers aan elkaar vast als je mascara meerdere keren aanbrengt. Dat is echter wel een goede manier om het kleureffect te versterken. Maar de wimpers vallen hierdoor veel te sterk op. Hier geldt: less is more.” Heb je tot slot nog een speciale opmaaktip voor het aanbrengen van mascara? “De wimpers blijven met de mascara van Dr. Hauschka zo elastisch dat je de puntjes met een andere kleur kunt accentueren, zonder dat de haartjes aan elkaar vastplakken. Je ogen lijken hierdoor meer open en vriendelijker. Prachtig is bovendien het lichtspel in de zon. Het geeft een prachtig effect als ineens een andere kleur te zien is.”

121

122

Uitgelicht: Mascara

Kleuren tegen boze geesten Egyptische tekeningen uit de tijd van 4.000 v.Chr. tonen een substantie genaamd kohl waarmee vrouwen, kinderen en mannen hun wimpers, ogen en wenkbrauwen donker verfden om zichzelf te beschermen tegen boze geesten. In die tijd werden mineralen fijn gewreven, bijvoorbeeld antimonium, galeniet, mangaanoxide, zwart ijzeroxide en magnetiet. Ook roet behoorde tot de ingrediënten die met vetten werden gemengd tot een zwarte massa. Kohl had echter daadwerkelijk een beschermende werking. De boze geesten die werden verdreven, noemen wij tegenwoordig bacteriën. Kohl heeft een antibacteriële werking en beschermt tegen bacteriële oogaandoeningen. Zo lang en donker mogelijk Terwijl zwart opgemaakte ogen in het Oosten heel normaal waren, werd dit in de Westerse cultuur juist lange tijd beschouwd als heidens en daarom verboden. Dat veranderde pas aan het eind van de 19e eeuw, toen de dames uit de hogere kringen kozen voor dikke, lange en donkere wimpers. Om

dit effect te bereiken, kleurden zij hun wimpers met een mengsel van koolstof, roet en vlierbessensap. Hulpactie tegen liefdesverdriet In 1913 kreeg de mascara een elegantere variant, die de basis bleek voor het Amerikaanse cosmeticamerk Maybelline. Maybel wilde met haar mooie oogopslag een onweerstaanbare indruk achterlaten op haar eerste date. Haar broer T.L. Williams was chemicus en mengde voor zijn oudere zus een zwarte massa van koolstof en vaseline, die zij op haar wimpers aanbracht. Het plan lukte; ze trouwde met haar grote liefde. Haar oogopslag bleek ook de basis voor internationaal succes. Het bracht Williams in 1915 op het idee mascara in tubes te verkopen. Bij de mascara werd een borsteltje geleverd, waarmee de vrouw de zwarte massa op haar wimpers kon aanbrengen. De bedrijfsnaam Maybelline is een combinatie van Maybel en Vaseline. Een echte doorbraak bereikte Williams met de compacte mascara in blokvorm. De mascara moest eerst vochtig worden gemaakt voordat men de massa op het borsteltje aanbracht. Deze mascara werd daarom ook wel spuugmascara genoemd.

Uitgelicht: Mascara

&

Koolstof

Vlierbessensap

Boze geesten uitdrijven of een hulpmiddel tegen liefdesverdriet: de toepasbaarheid van mascara is in afgelopen 6.000 jaar net zo veelzijdig als de ingrediënten.

Niet alleen de verpakking is belangrijk Er ontbrak slechts nog één stap naar de vorm van de huidige mascara, die in medio 1950 door de uit Krakau afkomstige Helena Rubinstein (1870-1965) werd uitgevonden. Zij kwam op het idee om een stroperige variant in flesjes te vullen, die met een deksel werd afgesloten en waarin een borsteltje was geïntegreerd. Tegenwoordig is de uiterlijke vorm vergelijkbaar met dit concept: wij verkopen onze mascara in flesjes met borsteltje. De verschillen beginnen bij de inhoud. Het is de moeite waard om hier dieper op in te gaan. Zo is mascara van Dr. Hauschka, die in 1999 op de markt kwam, vrij van chemisch-synthetische geur-, kleur en conserveringsstoffen. Heilzame plantenextracten als ogentroost, zwarte thee en neembladeren vormen de basis van de natuurlijke was. Dr. Hauschka mascara maakt gevoelige ogen blij.

123

124

Lippen

Accentueer je lippen ter expressie van je persoonlijkheid.

Zijdezachte lippen

›› Breng de Lipliner op het gehele lippen aan. De vorm van de lippen is hierbij bepalend voor de contour. ›› Lipstick of Lip Gloss over de Lipliner aanbrengen. ›› Ook de kleurkeuze wordt door de vorm van de lippen bepaald. ›› Volle lippen: Lipliner op de binnenste contour aanbrengen. Kies donkere, mattere tinten 04, 13, 15, 16. ›› Smalle lippen: Lipliner op de buitenste contour

aanbrengen. Kies licht, glanzende kleuren zijn hier de juiste keuze: Lipstick 01, 04, 07. ›› Onregelmatige lippencontour: met de Lipliner onregelmatigheden wegwerken. Kies voor transparante, glanzende kleuren: Lipstick 01, 03, 07. ›› Om de lippenstift te fixeren, kus je een cosmeticadoekje dat overtollige kleur opneemt. Met een poederkwast brengt je een beetje Translucent Face Powder aan een daarna nog een laagje lippenstift.

Lippen

01 brown 02 warm red 03 soft rosé 05 wine red 06 aubergine

Lipliner Voor perfecte contouren kun je voordat je Lipstick aanbrengt, je lippen vormgeven met de Lipliner in vijf passende kleuren. Wondklaver, toverhazelaar, zwarte thee en roos in de Lipliner zijn een perfecte aanvulling op je lipverzorging. Rozenwas maakt de Lipliner soepel en zacht. Ingrediënten Hydrogenated Palm Kernel Glycerides, Talc, Hydrogenated Palm Glycerides, Hydrogenated Vegetable Oil, Caprylic/ Capric Triglyceride, Rhus Succedanea Fruit Wax, Diatomaceous Earth (Solum Diatomeae), Rosa Damascena Flower Wax, Beeswax (Cera Alba), Anthyllis Vulneraria Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Bark/Leaf Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Fragrance (Parfum), Citronellol*, Geraniol*, Linalool*. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Manganese Violet (CI 77742), Titanium Dioxide (CI 77891)]. *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

125

126

Lippen

01 glossy chocolate 02 orange 03 hazelnut 04 nature shimmer

Lipstick Novum De Novum Lipsticks zorgen voor een uitstekende verzorging en transparante kleuren. De kostbare argaanolie is een aanvulling op de verzorgende basis. De slimliners zijn er in vier tinten die de natuurlijke kleur van de lippen niet afdekt zodat er een individuele kleurnuance ontstaat. Ingrediënten 01_glossy chocolate Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Argania Spinosa Kernel Oil, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Mica, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). 02_orange Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica, Alumina, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492), Titanium Dioxide (CI 77891).

03_hazelnut Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499). 04_nature shimmer Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Argania Spinosa Kernel Oil, Mica, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Lippen

01 soft coral 03 soft sandy brown 04 warm red 07 transparent pink 09 transparent brown 13 red quartz 15 violet marble 16 pink topaz

Lipstick Rozenbloesems en wondklaver, daarnaast rozenbottel, amandelolie, abrikozenpitolie, jojoba, rozenwas, bijenwas, candelillawas en carnaubawas. Deze rijke samenstelling in 12 tinten verzorgt en beschermt je lippen. Ingrediënten 01_soft coral 04_warm red 07_transparent pink 09_transparent brown Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Lecithin, Silica. [May contain (+/-) Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891)]. 03_soft sandy brown Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Maltodextrin, Lecithin, Silica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891).

13_red quartz Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Silica, Alumina, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491), Titanium Dioxide (CI 77891). 15_violet marble Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Mica, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Silica, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Maltodextrin, Lecithin, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491, CI 77492, CI 77499), Titanium Dioxide (CI 77891). 16_pink topaz Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, Rosa Canina Fruit Extract, Lanolin, Beeswax (Cera Alba), Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Copernicia Cerifera (Carnauba) Wax, Rosa Damascena Flower Extract, Anthyllis Vulneraria Extract, Prunus Amygdalus Dulcis (Sweet Almond) Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Hydrogenated Jojoba Oil, Rosa Damascena Flower Wax, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Limonene*, Geraniol*, Benzyl Salicylate*, Eugenol*, Citronellol*, Benzyl Alcohol*, Lecithin, Carmine (CI 75470), Titanium Dioxide (CI 77891). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

127

128

Lippen

Actuele make-uptips van onze makeupartist vind je op internet: www.drhauschka.nl

01 rose gloss 04 cherry gloss

Lip Gloss Twee glossy kleuren – fruitig als een vruchtencocktail en verleidelijk als chocolade – geven een gewone dag net dat kleine beetje extra: een prachtige zachte glans op je lippen. De romige basis van bijenwas, mangoboter en abrikozenpitolie verzorgt en hydrateert de gevoelige huid van je lippen en houdt ze soepel en zacht. Duindoornvruchtvleesolie beschermt, egaliseert en ondersteunt samen met wondklaver het herstel van de gevoelige huid.

Ingrediënten 01_rose gloss Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Lanolin, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Hydrogenated Castor Oil, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mica, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Beeswax (Cera Alba), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Silica, Tin Oxide, Carmine (CI 75470), Titanium Dioxide (CI 77891). 04_cherry gloss Ricinus Communis (Castor) Seed Oil, Lanolin, Hydrogenated Castor Oil, Prunus Armeniaca (Apricot) Kernel Oil, Anthyllis Vulneraria Extract, Cetyl Alcohol, Euphorbia Cerifera (Candelilla) Wax, Mangifera Indica (Mango) Seed Butter, Fragrance (Parfum), Linalool*, Benzyl Benzoate*, Farnesol*, Geraniol*, Limonene*, Benzyl Salicylate*, Beeswax (Cera Alba), Hippophae Rhamnoides Fruit Oil, Mica, Carmine (CI 75470), Iron Oxides (CI 77491). *bestanddeel van natuurlijke etherische oliën

Look

De nieuwe looks Limited Editions Twee keer per jaar wordt er een nieuwe make-up look uitgebracht met nieuwe kleuren. Laat je verassen door wat onze schoonheidsspecialisten samen met onze make-upexperts voor jou hebben bedacht. Of het nu om nieuwe Eyeshadows, Kajal Eyeliners of Lipsticks gaat: wij willen jou de vrijheid bieden om steeds weer iets nieuws te proberen en jezelf misschien wel helemaal opnieuw uit te vinden. Onze kwaliteit staat bij elke nieuwe ontwikkeling centraal. Alle make-up producten van Dr. Hauschka bevatten samenstellingen van hoogwaardige oliën, wassen met zijdepoeder en zorgvuldig geselecteerde heilzame plantenextracten, zoals ogentroost tot toverhazelaar.

129

130

Dr. Hauschka Behandelingen


Zorgvuldige aanraking. Diepe ontspanning. Werkzame impulsen. Doorstroomt licht en luchtigheid.

De kunst van het aanraken: cosmetica betekent overgave Even tot jezelf komen, een stimulerende middagpauze, een zelf voorgeschreven kuur, een bijzondere beloning – voor een Dr. Hauschka Behandeling is altijd wel een goede reden te vinden. Geniet van ontspannende en tegelijkertijd werkzame impulsen die je huid in evenwicht brengen en je hele lichaam nog dagen laten nagenieten. Laat je aanraken. En vergeet voor een moment de wereld om je heen. Het begint allemaal met warme voeten Wees niet verbaasd als dit je eerste Dr. Hauschka behandeling is: in het begin staan je voeten centraal. In onze wereld draait het vooral om het hoofd, ons intellect, en onze voeten zijn vaak koud. Als de Dr. Hauschka Therapeut je met een geurend voetenbad welkom heet, verdwijnt de spanning van de dag en lost op in de warmte en heerlijke zorgzaamheid. Ga op je rug liggen, laat je toestoppen en ontspan met behulp van de ritmische en vloeiende bewegingen. Jouw weefsel ontspant samen met jou Sinds Elisabeth Sigmund in de jaren ‘60 de basis voor natuurzuivere cosmetica legde, vormt de lymfestimulatie een centraal onderdeel van elke

Dr. Hauschka behandeling. De kleine lymfecapillairen zijn belangrijk voor het afvoeren van stofwisselingsproducten en overtollig weefselvocht. Wanneer zij met zachte strijkbewegingen en penseelstreken worden gestimuleerd, ontspannen en ontgiften zij – zuurstof en voedingsstoffen worden naar de cellen getransporteerd, het weefsel raakt zijn gifstoffen kwijt. De zelfreinigende processen van je lichaam worden ondertussen geactiveerd, terwijl je jezelf kunt overgeven aan de behandeling. Met volle overgave De overgave komt overigens van kanten: de Dr. Hauschka Therapeut schenkt je al haar aandacht en professionaliteit. Zij kent niet alleen onze producten, maar ook de recepturen en effecten dankzij een bijscholing, die voor alle specialisten in natuurzuivere cosmetica van Dr. Hauschka verplicht is. Daarom hoort een huidadvies altijd bij de behandeling. En daarom word je alleen met producten verwend, die bij je huidige huidbeeld passen: met een ampullenkuur, een masker, met geurende compressen, met verzorgende oliën en crèmes. Ontmoet je innerlijke schoonheid.

131

132


De klassieke Dr. Hauschka Gezichtsbehandeling Gun jezelf een hele speciale kor te vakantie Een ontspannen voetenbad, het uitstrijken van je handen en armen en geurige compres sen laten jou ontspannen. Tevens vormt dit de ideale voorbereiding op de aansluitende gezichtsreiniging en -verzorging met de natuurlijke cosmetica van Dr. Hauschka. Reinigende en verzorgende maskers, intensieve verzorging met een ampullen kuur regenereert. De penseelmassage bevordert de stroming van lymfe, voert afvalstoffen af en versterkt het immuunsysteem. De Klassieke Dr. Hauschka Gezichtsbehandeling geeft een doorstroomd en weldadig gevoel, een gevoel van lichtheid en innerlijke balans.

De luxe klassieke Dr. Hauschka Behandeling

Dr. Hauschka verstevigende behandeling

Geniet van de luxe klassieke Dr. Hauschka Gezichtsbehandeling en verwen jezelf extra. Laat ook je rug door de Dr. Hauschka Therapeut behandelen. Voor een heerlijk en lang aanhoudend gevoel van welbevinden.

Dit is een andere manier om de Klassieke Dr. Hauschka Gezichtsbehandeling te verlengen. Het bevat een ontspannende behandeling van het gebied rond je ogen en een verstevigende behandeling van je hals.

Duur 120 minuten*

Duur 135 minuten*

Duur 135 minuten*

*aanbevolen behandelingsduur


Dr. Hauschka revitaliserings behandeling Soms voelt je huid zich net zo vermoeid als jij. De revitaliseringsbehandeling is de oppepper voor een vermoeide huid. Bijzonder aanbevolen bij periodes met verandering, zoals bij de wisseling van de jaargetijden. Duur 90 minuten*

Dr. Hauschka ontspannings behandeling

Dr. Hauschkabehandeling 1 uur ‘tijd voor mezelf’

Een behandeling zonder dieptereiniging, die van top tot teen ontspant.

Deze gezichtsbehandeling wordt individueel afgestemd op jouw behoeften, bijvoorbeeld wanneer je hoge eisen stelt, maar weinig tijd hebt.

Duur 90 minuten*

Duur 60 minuten*

133

134


Dr. Hauschka reinigings behandeling

Dr. Hauschka speciale Dr. Hauschka behandeling voor rugreinigings onzuivere, ontstebehandeling kingsgevoelige huid

Een intensieve dieptereiniging met de natuurlijke Dr. Hauschka Cosmetica, reinigt en verfijnt de huid en zorgt voor een stralende teint.

Een intensieve behandeling met de natuurlijke Dr. Hauschka Cosmetica, speciaal afgestemd op de regulering van de onzuivere, ontstekingsgevoelige huid. Wij adviseren deze behandeling om de 14 dagen aan, totdat de huid weer genormaliseerd is.

Bij deze behandeling krijgt de huid op de rug net zoveel aandacht als zij nodig heeft. Dankzij de intensieve reiniging en gerichte verzorging wordt zij heerlijk gestimuleerd en voelt ze zacht aan – voor een rug die gezien mag worden.

Duur 60 minuten*

Duur 60 minuten*

Duur 45 minuten*

*aanbevolen behandelingsduur


Adressen van Dr. Hauschka Therapeuten voor natuurzuivere cosmetica vind je hier: www.drhauschka.nl

Dr. Hauschka lichaamsbehandeling Laat je zacht aanraken en ontspan volledig. De ritmisch, ademende aanrakingen van deze behandeling met vloeiende bewegingen zorgen voor een bewuste, levendige ervaring. Met deze behandeling maak je weer contact met jezelf en voel je je lekker van top tot teen.

Dr. Hauschka rugbehandeling

Dr. Hauschka handen voetbehandeling

Onze rug is het meest gespannen. Een behandeling tussendoor met ritmisch en ademende bewegingen voor het gehele lichaam laat je heerlijk ontspannen.

Een oppepper voor vermoeide en zwaar belaste handen en voeten. Deze behandeling biedt onze meest gewaardeerde ledematen en ontspanning en verzorging in één.

Duur 90 minuten*

Duur 30 minuten*

Duur elk 40 minuten*

135

136

WALA Heilmittel GmbH

Eens pionier, altijd pionier – WALA Heilmittel GmbH

Sinds 1935 ontwikkelt WALA Heilmittel GmbH preparaten uit de natuur. In het begin van haar bestaan was de firma avant-gardist en pionier in een maatschappij die nauwelijks nog oog had voor natuurlijke preparaten. Het leek alsof het denken in samenhangen plaats gemaakt had voor snelle technische en op zich zelfstaande oplossingen . Maar niet overal. Het waren in de eerste plaats antroposofische artsen die enthousiast reageerden op de door Rudolf Hauschka ontwikkelde methode om natuurlijke geneesmiddelen zonder conserverende alcohol te produceren. De vraag naar zijn preparaten moedigde hem aan om in 1935 in Ludwigsburg de firma WALA op te richten. Al gauw kwamen daar filialen in Wenen en Londen bij. Na een verbod door de nationaalsocialisten en het in hechtenis nemen van dr. Hauschka en zijn latere vrouw dr. med. Margarethe Stavenhagen, vestigde WALA zich na een paar verhuizingen vanaf 1950 in Bad Boll/Eckwälden – tot op de dag van vandaag.

Cosmetica als aanvullende verzorging Rudolf Hauschka had al lang nagedacht over een eigen cosmeticalijn als aanvulling op de geneesmiddelen – m.a.w. een uitbreiding van de preparaten om de huid gezond te houden. Pas toen hij de Weense Elisabeth Sigmund leerde kennen, die bij WALA toebereidingen bestelde voor haar zelf ontwikkelde cosmeticaproducten, namen zijn ideeën vorm aan. De cosmetologe Elisabeth Sigmund, die op dat moment in Stockholm woonde, ging naar Eckwälden en werkte samen met de geneesmiddelenexperts aan recepten voor een gezichtsverzorging, die toen al voldeed aan de huidige normen voor natuurcosmetica. Samen vonden ze oplossingen voor een stabiele basis van crèmes zonder synthetische toevoegingen en creëerden ze geuren met natuurlijke etherische oliën. In 1967 kwamen de eerste producten op de markt. In 1971 leidde Elisabeth Sigmund de eerste Dr. Hauschka schoonheidsspecialiste voor natuurzuivere cosmetica op.

137

“Wij voelden ons natuurlijk als rebellen, toen wij deze onconventionele cosmetica ontwikkelden.” Elisabeth Sigmund Dr. Hauschka Cosmetica voelt zich nog altijd verbonden met de pioniersgeest van de eerste jaren. In 1999 stelde de onderneming een complete makeuplijn voor – met natuurlijke ingrediënten en een bereidingswijze die niet alleen decoreert, maar ook verzorgt. In 2009 werd de make-up uitgebreid met heilzame verzorgingsproducten – Dr. Hauschka Med. WALA heeft drie productlijnen: WALA Geneesmiddelen, Dr. Hauschka Cosmetica en de natuurzuivere verzorging van Dr. Hauschka Med.

138

Productlijst

A

After Sun Lotion 82

B

Behandelingen 1 uur ‘tijd voor mezelf 133 De klassieke Gezichtsbehandeling 132 De luxe klassieke Behandeling 132 Hand- en voetbehandeling 135 Lichaamsbehandeling 135 Ontspanningsbehandeling 133 Reinigingsbehandeling 134 Revitaliseringsbehandeling 133 Rugbehandeling 135 Rugreinigingsbehandeling 134 Speciale behandeling voor onzuivere, ontstekingsgevoelige huid 134 Verstevigende behandeling 132 Bodymilk Amandel 66, 67, 82 Bodymilk Citroen Lemongrass 66, 80 Bodymilk Kweepeer 66, 80 Bodymilk Lavendel Sandelhout 67, 81 Bodymilk Rozen 66, 67, 81 Bodyolie Amandel St. Janskruid 67, 90

Bodyolie Berken Arnica 66, 90 Bodyolie Citroen Lemongrass 66, 88 Bodyolie Moor Lavendel 67, 89, 96 Bodyolie Rozen 66, 67, 89 Bodyolie Sleedoorn 66, 88 Bronzing Powder 106, 109

C

Citroenbad 66, 72 Concealer 106, 107

D

Dekorative Kosmetik Looks: Limited Editions 129 Dennebad 66, 72 Deo-Crème Fris 77 Deo-Crème Mild 77 Douchecrème Citroen 66, 69 Douchecrème Rozen 66, 67, 69 Douchecrème Sleedoorn 66, 70

E

Eyeliner liquid 112, 117 Eyeshadow Palet 112, 116 Eyeshadow Solo 112, 115

Op de vet gemarkeerde pagina‘s vind je de uitgebreide productomschrijvingen.

Productlijst

M

F

Fitness Voetcrème 94

G

Gekleurde dagcrème 29 Gezichtscrème Kweepeer 16, 26 Gezichtscrème Melisse 17, 27 Gezichtsdampbad 16, 17, 20, 46 Gezichtslotion 16, 17, 18, 19, 23, 41 Gezichtslotion Speciaal 17, 19, 23, 41 Gezichtsmasker 16, 17, 20, 46 Gezichtsolie 17, 28 Gezichtsreinigingscrème 16, 17, 18, 19, 21

H

Handcrème 92 Huidconditioner N 18, 19, 42, 49, 61 Huidconditioner S 16, 17, 18, 19, 43, 49, 61 Hydraterend Masker 16, 17, 48

Mascara 112, 117, 119, 120 Mondwater Salie 102

N

Neem Haarlotion 75 Neem Haarolie 75 Neem Nagelolie 92 Neem Nageloliestift 92

O

Oogbalsem 16, 17, 37 Oogcompressen 16, 17, 18, 19, 36 Oogcrème 16, 17, 36

P

Pure Care Cover Stick 30

R

Jojoba Conditioner 75

Regeneratie Bodymilk 57, 66 Regeneratie Crème 17, 54 Regeneratie Crème Nek en Décolleté 17, 55 Regeneratie Oogcrème 17, 55 Regeneratie Serum 17, 19, 42, 54, 59, 60, 61 Reinigingsmelk 16, 18, 19, 21, 112 Rouge Powder 110, 111 Rozemarijnbad 66, 73 Rozemarijn Lotion 95, 96 Rozemarijn Voetbalsem 94 Rozencrème 16, 28, 31, 34, 97 Rozencrème Light 16, 27

K

S

I

Intensieve Conditioner 01 17, 19, 50 Intensieve Conditioner 02 17, 19, 50 Intensieve Conditioner 03 16, 17, 18, 19, 51 Intensieve Conditioner 04 17, 19, 56, 61 Intensieve Conditioner 05 17, 19, 56, 61

J

Kajal Eyeliner 112, 113 Kajal Eyeliner Duo 114 Kalmeringsmasker 16, 17, 47 Kinder Sensitief Tandgel Sinaasappel 101

L

Lavendelbad 66, 67, 72, 96 Lichaamspoeder 67, 83, 85, 86, 93 Lip Gloss 124, 128 Lipliner 124, 125 Lippenbalsem 39 Lippenverzorgingsstift 39 Lipstick 124, 127 Lipstick Novum 126

Saliebad 66, 67, 73

T

Tandpasta Mint Forte 101 Tandpasta Zout Sensitief 101 Translucent Face Powder 106, 109, 121, 124 Translucent make-up 106, 108

V

Verstevigend Masker 16, 17, 48 Vitaliserend Masker 16, 17, 47 Vloeibare dagcrème 16, 26 Vloeibare gekleurde dagverzorging 29 Volume Mascara 118, 121

139

140

Impressum

Impressum

Art.-Nr. 410 001 282 / 2K © 2013 WALA Heilmittel GmbH Dr. Hauschka Cosmetica uit het huis WALA Heilmittel GmbH 73085 Bad Boll/Eckwälden DUITSLAND De Dr. Hauschka klantenservice is bereikbaar van maandag tot vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur via tel Telefoon +31 (0)70 3190166 Fax +31 (0)70 3190158 www.drhauschka.nl www.drhauschka-med.nl www.drhauschka.be www.drhauschka-med.nl Dr. Hauschka Cosmetica is verkrijgbaar in winkels voor natuurlijke voeding, reformhuizen, winkels voor natuurlijke cosmetica, apotheken, de Bijenkorf (NL) en bij Dr. Hauschka Schoonheidsspecialisten, die erkend zijn als verkooppunt. Adressen van erkende verkooppunten vind je op de website www.dr.hauschka.com. Nederland & België Verrijn Stuartlaan 48 2288 EN Rijswijk Telefoon +31 (0) 70 3955095 Fax +31 (0) 70 3191158 www.drhauschka.nl, [email protected] www.drhauschka.be, [email protected] De adressen van onze 30 internationale partners vind je op www.dr.hauschka.com De toelichting op de producten zijn doorslaggevend. WALA®, Dr. Hauschka®, Dr. Hauschka Med®, Dr. Hauschka CulturCosmetic® en CulturCosmetic® zijn handelsmerken van de firma WALA Heilmittel GmbH.

www.dr.hauschka.com

Cultuur in Cosmetica

Recommend Documents