Csorba Mihály Vásárhely új alpolgármestere _

Csorba Mihály Vásárhely új ·alpolgármestere _ Bozsek szakít, Pintér folytatja? Április hannincadikán Bozsek Lajos levelet írt a Magyar KézUabda Szövetségnek, 8.IÍlelyben. bejelentette, hogy visszalépteti a vásárhelyi Uss-HNKC-t az NB· I-es. szerepléstől. Pintér József, a Narancs Egyesület elnöke azonban nem így látja ·ezt••• Lapozzon a 11. oldalral

lX. ÉVFOLYAM

19. SZÁM

2002. május 9.

Ára: 104,- Ft

Az emlékek íze

IÚj antennák a tetőkön I 3. old. Egy csokor színes szó

Szeméttelep, ami tiszta 07. old. IProdukció pöttyÖSbeni A hátrányok lefaragása · 10. old. Méreg helyett csapda __-------------.15.o-l~ d. Kutatás faIbontás nélkül 21. old.. IÖröm .és gyász közötti _______________2_4_. o_ld _.

riiiiii~~_IIIIIII.

..

II

~ .......

~

--~~~~~~~

Megoldatlan belvízelvezetés -

Emelkedő

vízdíjak

Két alpolgármester"a város élén. Rendes közgyűlését tartotta Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata május 2-án. Napirend előtt dr. Lázár János országgyűlési képviselő megköszönte a polgárok bizalmát, és elmondta, hogy igyekszik méltó lenni elődeihez. Szeli Ferenc szóvá tette, hogy mikor dr. BicsérdyGyula gratulált Lázár Jánosnak, egy oldott hangvételű beszélgetésre került sor, nem sokkal ezután azonban a Városi Televizió egyik adásában a frissen megválasztott országgyűlési képviselő letörpillázta és mikiegerezte az ellenzéket. Dr. Havasi Katalin napirend előtti felszólalásában

megnyert pályázatokról számolt be, melyek a városban folyó szociális munkát segítik. A 47-es út négysávosításának első szakasza hamarosan befejeződik, május IS-én átadásra kerülhet - közölte Rárósi Imre. Csorba Mihály elmondta, hogy a biológiai szúnyogirtásra beadott pályázat még nem járt eredménnyel, ezért május második hetében kémiai szúnyogirtást hajtanak végre Mártélyon . . Ugyancsak ezen a héten kerül sor a Szántó Kovács János utcán a gázcsövek cseréjére, ami várhatóan egy hónapig okoz majd kisebb fennakadásokat a közlekedésben.

Kis Irén a. Szikáncsi Általános Iskola 50 éves születésnapja alkalmából hamarosan megrendezésre kerülő ünnepségre hívta fel a figyelmet, Burzon Mária pedig az óvodai és általános iskolai beiratkozások eredményeiről számolt be, és a O. iskolai évfolyam beindítására tett javaslatot. Kalocsai Géza újabb megnyert pályázatról számolt be. A Mártélyon megvalósítandó környezetvédelmi oktatóbázis kivitelezésére 24 millió forintot nyert a város. Dr. Kószó Péter a Szokobanjára tett látogatás-

ról számolt be, melynek során segélyszállítmányt juttattak el szerbiai testvérvárosunkba. Első napirendi pontként alpolgáimester-választásra került sor. A testület 17 igen és három nem szavazattal Csorba Mihály képviselőt választotta meg, aki a szavazást követően le is tette az esküt. IIIetményét 363 ezer forintban állapították meg, a szokásos költségtérítéssel. A város belvizelvezető rendszeréről készült beszámoló kapcsán számos képviselő hívta fel a műszaki iroda figyeimét a körzetében tapasztalható hiányosságokra, egyebek mellett Kozári Józsefné, a Szántó Kovács János utca belvízelvezetésének nem megfelelő voltát kifogásolta, Ádók János pedig jelezte, hogy a csúcs i városrész késznek leírt belvízelvezetése korántsem fedi a valóságot. A 95 éves Németh László Városi Könyvtárban rendezett kiállításokról és előadásról készült beszámoló kiegészítéseként Tóthné Kecskeméti Katalin kiemelte az intéz'!lény rendezvényeiről nyújtott magas színvonalú tájékoztatást. Ezután az önkormányzat egyszemélyes tulajdonában lévő kht.-k és kft.-k 2001. évi beszámolói és közhasznú jelentései közül a Városellátó és Beszerzési Közhasznú Társaság tájékoztatásának több pontját is kifogásolta Samu Ágoston . Felhívta a figyelmet például a kulcsmásolási tevékenység, illetve a társaság tulajdonában lévő autóbusz üzemeltetésének veszteségességére. Válaszképpen számos képviselő felszólalt, ismertetve az említett tevékenységek pénzben nem mérhető hasznát. az autóbusz ingyen szállítja versenyekre a város sportolóit, szükség eseténaz iskolás gyerekeket és olvasókörök tagjelentős

jait is. A kulcsmásolás pedig belső használatra történik,' nem pedig haszonszerzés céljából. Dr. Havasi Katalin a HódPedellus Kht. beszámolójának apropóján jelezte, hogy az isko-

lák takarítása' kapcsán még mindig sok elmarasztaló bejelentés érkezik, illetve a városba bevezető utak melletti fű lenyírása igencsak esedékes lenne. Elfogadták az ivóvíz és szennyvíz díjak emeléséről szóló javaslatot. A képviselők pozitívumként értékelték, hogy ez az áremelés 10 százalék alatti mértékű. Módosították a gyermekek védelméről szóló 5/2001 számú közgyűlési rendeletet. Ez a rendeletmódosítás érinti a családi pótlék, a rendkívüli gyermekvédelmi támogatás, valamint a beiskolázási segélyek odaítélés ét is. Ugyancsak rendeletmódosításra került sor annak érdekében, hogy a ID-es számú választókörzet polgárai is igénybe vehessék a képviselőjük, dr. Rapcsák András halálát követően befagyasztott képviselői alapot. Hasonlóan jártak el a polgármesteri alapot illetően. Megfelelő pályázó hiányában újra kiírásra került az aljegyzői álláshelyre kiírt pályázat. Az Okmányiroda ügyfélfogadási rendjéről adott tájékoztató

kapcsán Szeli Ferenc képviselő kifogásolta, hogy az okmányok beszerzéséhez három alkalommal kell felkeresni az irodát, holott két időpont is elegendő lenne. Interpellációjában Szeli Fe: rene arról számolt be, hogy több bejelentést kapott arról, hogy nem megfelelő a strand vízminősége. A hetente egyszer cserélt vizű hidegvizes medence vitsgálatairól szóló jelentések azért nem adnak valós képet, mert a mintavétel kedden történt, a vizet pedig előző nap cserélik. Dr. Hamvas Ödön, a felügyelőbizottság elnöke elmondta, hogy a problémát a strand teljes rekonstrukciója fogja megoldani, mivel a folyamatos tisztítást csak vízforgató alkalmazásával tudják elérni. Az interpellációk után a testület zárt ülésen folytatta munkáját, melyen egyebek mellett városi kitüntetések odaítélés éről is döntöttek. A további interpellációkban szinte kizárólag az utak javításával kapcsolatos hibalajstromok szerepeltek. A

határidők csúsznak, az elvégzett munka nem megfelelő, ráadásul a műszaki bejárások eredményeit tartalmazó jelentéseket a képviselők kérésre sem kapták meg.

Kokovai Péter

Sikerek és tervek Mártélyon

Gyarapodik a falu A Comenius 2000 program keretében kiváló minősítésben részesült a inártélyi iskola és óvóda. Az első napirendi ponttal vette kezdetét április 30-án a mártélyi képviselőtestület ülése, melyen az intézmény munkatársainak beszámolóját második napirendi poritként a hosszú távú településfejlesztési koncepció követett. A képviselőtestület a falusi vés számú épület rekonstrukciturizmus feladatrendszerét óját is meg kell oldani, hiszen a szem előtt tartva meghatároz- falusi turizmus szem előtt tarta az ipari terület, a TSZ-hez tásával nagy értékekről van szó. minél közelebb fekvő részét, Helyzetfeltérképezés után egy valamint az Alkotmány és Kini- olyan új iráhyvonal kidolgozázsi utca területén a falu terjesz- sára kerül sor, me ly a település fejlesztését az ófalu irányában kedésének irányát. Balogh Jánosné polgármes- határozza meg. Előtérbe került ter a második napirendi pont- azon szempont mérlegelése, tal kapcsolatban elmondta, a miszerint helyi r.endelet alá község településrendezési ter~ kellene vonni a meglévő have olyannyira elavult, hogy mó- lászházakat és egyéb értékeket. dosításra szorul. A meglévő ke- "A pályázati lehetőségek ki-

Új vezetőség a Centrum ban

Rendes évi küldöHgyűlését tartotta május 6-án a Centrum Lakás- és Garázsfenntartó Szövetkezet a József Attila Általános Iskolában. Az intézményben 63 küldött részvételével kezcJődött a gyűlés, amelyen dr. Csányi Rita ülést levezető elnök köszöntötte a megjelenteket, majd ismertette a napirendi pontokat. Ezt követően a küldöttek a jelölőbizottság munkájáról hallgattak meg ismertetőt, inivel Szilágyi György, aki 25 éven keresztül töltötte be az elnöki tisztet, leköszönt posztjáról, és meg kellett választani a négyfős igazgatóság tagjait is. A bizottság beszámolójából kiderült, hogy az elnöki tisztre három pályázat érkezett be, amelyeket a bizottság átnézett és elbírált. Ezek alapján egyhangú döntéssel a jelölőbizottság Basits Ferencet javasolta az elnöki tisztség betöltésére. Az igazgatósági posztökra hat jelölés érkezett, amelyek közül a küldöttgyűlés ré sztvevői választották ki, titkos szavazás keretében a négyfős igazgatóságot. Amíg a szavazatok számlálása történt, Szilágyi György leköszönő e lnök szá. mot adott az elmúlt évi mun-

használása továbbra is fontos feladat, sajnos azonban 2003tól törés lesz, mivel.;a Csongrád Megyei Területfejlesztési Tanácshoz beadott elmaradott települések által benyújtható pályázattól elesik a település, kikerülve az alábbi kategóriából Vásárhely húzó erejének hatására. A tartalékok azonban továbbra is meglesznek." Nagy István alpolgármester felszólalásában gratulált az eIért eredményekhez, s kiemelte a vidéki, mártélyi gyermekek környezetükhöz és ismerőseik- . hez való pozitív viszonyát. A Comnius 2000 minőségbiz­ tosítási program két éves munkájának metszetét ismertette Bérci Tamásné, a mártélyi Általános Művelődési Központ in-

dapedagógus. Mint elmondták, az általuk beadott pályázat elbírálásában segítette őket egy igazságügyi szakértő is. A munkájukról visszakapott igazolás alapján úgy döntöttek, ezt a rendszert folytatja az intézmény. A szakemberek kiemelték az elért eredményeket, melyek szerint a szülők és a gyermekek elégedettek a pedagógusok munkájával, az egymás közti kapcsolattal, azonban az eszközfejlesztés, a tanterem hiányának leküzdése, a szertárak megfelelő állapotba hozása, a szaktantermek kialakítása és az épületrekonstrukció még várat magára. A kiindulópont megha. tározása után a fejlődés szem előtt tartásávalkíván tovább lépni a szakembergárda és a vezetés. A napirendi pontok ismertézményvezetője, Balázsné Mónus Anikó intézményvezető­ tetését zárt körű ülés követte. helyettes és Csatlós Páiné óvoLázár Nóra

káról. A beszámolóban első­ ként szólt arról, hogy több bejelentés is érkezett, amelyek szerint egyes épülelekben elviselhetetlen csatornabűz terjeng. A bejelentéseketa szövetkezet kivizsgálta, és ezek alapján .megállapították, hogy a város alatt húzódó csatornarendszerben egyes helyeken a lefektetett gerincvezeték eltö-

A felszólalásban szó esett még arról, hogy számos lakó fordult az igazgatósághoz alakásában lévő radiátorok leszerelését kérve .. A fútőtesteket a lakók elsősorban a konyhából és a . fürdőszobából kívánják leszerelni, mondván, ezeken a helyeken felesleges. Mivel a radiátorok bele tartoznak a közös tulajdonba ezért a küldöttek határoztak arról, hogy nem fogadják el a fűtőtestek egyéni tulajdonba való kiadását, és továbbra is fenn kell tartani az eredeti állapotokat. A leszerelés abban az esetben indokolt,

mődött, melyet az illetékes szolgálat kijavított. Szilágyi György a probléma megoldása érdekében kérte az önkormányzat segítségét, illetve tolmácsolta a beérkeze tt panaszokat, és azok pontos helyét.

ha a radiátorral műszaki probléma történik, ilyenkor alakó saját költségre kicserélte the ti vagy leszereltetheti. Szilágyi György beszámolt továbbá arról is, hogya szövetkezet tulajdonában van több

olyan jelenleg üresen álló helyiség, amely hasznosításra vár. Régebben ezekben a helyiségekben valamilyen vállalkozás működött, azonban manapság csak üresen panganak, ezáltal jelentős bevételi forrástól esnek el. Ennek pótlására kötöt~ tek antennaszerződést. A szerződés értelmében a lakóépületek tetejére valamilyen szolgáltató cég antennát helyezhet el, amely után bérleti díjat kell fizetnie. A pénzek elosztásával kapcsolatban elhangzott, hogy a befolyó összegből az épület tíz százalékot megtart, kilencvenet pedig bead a közös kasszába, amelyből három év . után egyenlő arányban elosztásra kerül a bentlévő pénzösszeg. Amelyik épületre új antenna kerül, ott két évig a teljes összeg saját kasszában marad, és csak a két esztendő lejárta után lép be az épület a közös rendszerbe. Az antennák szakhatóság által meg vannak vizsgálva, sugárzásuk emberre nem veszélyes - hangzott el a beszámolóban. Miután a leköszönő elnök beszámolója elhangzott, a szavazatszámláló bizottság kihirdette a szavazás eredményét, amely szerint a Centrum Lakás- és Garázsfenntartó Szövetkezet új elnöke Basits Ferenc, az igazgatóság tagjai pedig dr. Csányi Rita, Tóth Iván, Budavári Sándorné és Aracsi László lettek. (német)

Emlékhangverseny Lányi Lajos volt igazgatóhalálának 10. évfordulóján emléktáblát avatnak, azt követően emlékhangversenyt tartanak a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola és a Péczely Attila Művészeti Oktatási Intézmény rendezésében május 1O-én. Az emléktáblát a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola elő­ terében avatják 16 óra 30 perckor, a hangverseny a Szent Ist, ván templomban 17 órakor kezdődik.

Kutyakiállítás A hazai kutyakiállítások történetében első alkalommal nyerte el egymást követő évben másodjára nemzeti kiállítás szervezésének jogát a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesü~ letének hódmezővásárhelyi szervezete. A 2000-ben újraalakult helyi csoport 2001-ben 862 ' kutya részvételével rendezett meg egy közel háromezer érdeklődőt vonzó kutyakiállítást. Idén május 26-án még több programmal várják az , érdeklő­ dőket a Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási centrumában.

Hangverseny Beiskolázó hangversenyeket tartanak a Péczely Attila Művé­ szeti Oktatási Intézmény hangversenytermében május 9-én 14 órai kezdettel. A 40-45 perces kishengversenyeken a zeneiskolában tanított 18 féle hangszert mutatják be.

Találkozók Ismét megrendezik a csicsatéri találkozót június l-jén 12 órai kezdettel Székkutason a Sztahanov utca 11. szám alatt. Érdeklődni és jelentkezni Mihály Ferencnélmájus 27-ig lehet a 293-530-as hívószámon, vagy a 6821 Székkutas, Vásárhelyi út 34. címen.

,

***

Író-olvasó találkozó lesz Léka Géza költővel, Kiss Benedek és Utassy József József Attila-díjas költőkkel, Szöllősi Zoltán Ratkó József-díjas költővel, és Szikra János költő-íróval május 9-én 18 órakor a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében. A rendezvényen több könyv bemutatójára is sor kerül.

Versenyek Az Országos Illyés Gyu la

Vers- és Prózamondó Verseny szerveznek a Bánát Utcai Áltamegyei elődöntőjét rendezik lános Iskola 1952-ben végzett meg május 25-én 9 órától Sze- diákjai részére május 25-én 9 geden a Bartók Béla Művelődé- ' óra 30 perces kezdettel a Nádor si Központ dísztermében. A ver- ' Utcai Altalános iskolában. ' senyen részt vehet minden 14. Jogtanáésadás életévét betöltött személy. ' Ingyenes jogtanácsadást tartanak május 21-én 17 óra 30 *** A Kozmutza Flóra Általános , perces kezdettel a Hódtói OlvaIskola, Szakiskola, Diákotthon sókörben. és Gyermekotthon atlétikai Átadás csapata részt vett a Szegeden Ünnepélyes keretek között május 6-án megrendezett I. Re- adják át a Hódtói Olvasókör új gionális Atlétikai versenyen, helyiségét május 25-én 15 óraamit értelmileg akadályozott kor a Hódtó utca 77. szám alatt. gyermekek számára rendezett Ülés Mindszent város önkormány~ a Sólyom Utcai Általános Iskola az Ifjúsági és Sportminiszté- zati ülést tart május 9-én 15 órai rium támogatásával. Az iskola kezdettel a városháza emeleti csapata I. helyezést ért el és ülés termében. Az ülésen egye- ' elhozta az ISM által felajánlott bek mellett beszámolót hallgat' Kupát. Csapattagok: Farkas nak meg a Központi Általános Miklós, Zsingellér András, Far- Iskola tevékenységéről. ' kas Barbara, Keresztesi Ale- Koszorúzás xandra, Ková,cs Szabrina, A II. világháború befejezéséBodzsár Ádám, Kónya Csaba, re emJékezve koszorúzási ünKiss Csaba, Juhai Zsolt. FeIké- nepséget rendez a Mátyás utcai és a Szabadság Olvasókör mászítők: Hurgulyné Horváth Brigitta és Mónus Szilvia testneve- jus 12-éh 9 óra 45 perckor a lők, valamint Tóth Zsuzsanna susáni templomkertben felállínevelőtanár. tott II. világháborús emlékmű­ Előadások nél. A koszorúzást megelőzően Május 9-én Ember: férfi és nő istentisztelet lesz a templomCÍmmel Uszkai Tamás, május ban. 16-án Az ember beteljesedése Est A Belvárosi Olvasókör táncos (eszkhatológia) címmel Varga 8. József tart előadást a Károlyi nosztalgia estet tart május ll-én 18 órai kezdettel az Andrássy út Házban. 32. szám alat!. *** Gazdag Katalin természet- Ballagások A hódmezővásárhelyi kö, gyógyász-kineziológus "Egészséges életért" címmel tart elő­ zépiskolák a következő idő­ adást május 9-én 17 órai kez- pontokban tartják ballagási ünnepségüket: a Kossuth Lajos dettel a Hódtói Olvasókörben. Műszaki Szakközépiskola má*** A magyar mezőgazdaság fel- jus ll-én 9 órakor, a Gregus emelkedés i lehetőségei cím- Máté Mezőgazdasági Szakkömel tart előadást dr. Fülöp lász- zépiskola május ll-én 10 óraló agrárkutató, feltaláló május kor, a Németh László Gimnázi10-én 17 órakor a Városháza um május ll-én 10 óra 30 perc, kor, a Bethlen Gábor Reformádísztermében. tus Gimnázium május ll-én 11 Iskolatalálkozó Belső-kutasi iskolatalálkozót órai kezdettel. szerveznek a Hód-Mezőgazda Rt. Serháztéri telepén az 1938 és 1980 között végzett diákok részére az intézmény volt tanulói június 29-ére. További információ kérhető Müller Ferencné Szalay Magdolnánál a Deák Ferenc utca 6/a szám alatt minden nap 9-től 18 óráig, szombaton egész nap, továbbá Bugyi Antalné Pap Rózsánál a Gyulai ' és Pálffy utca sarkánál 8-tól 20 óráig, valamint a Hajnalcsillag totózóban.

Osztálytalálkozó 50 éves osztálytalálkozót

Vetélkedő

A Honvédelmi Minisztérium és az Oktatási Minisztérium , Kossuth Lajos születésének 200. évfordulója alkalmából Kossuth és' a honvédelem címmel közös, országos történelmi vetélkedőt hirdet az általános iskolák 7-8. osztályos tanulói, ilIetve középiskolás diákok részére. A vetélkedő első fordulója egy 21 kérdést tartalmazó teszt kitöltése, melyet május 10ig kell megoldani illetve beküldeni és a www.klubkht.hu/ kossuth címen található irodalomjegyzékkel, illetve ajánlott irodalommal együtt. A vetélkedővei kapcsolatos részletes információk kérhetők a Hódmezővásárhelyi Helyőrségi Klubban, a Szántó Kovács János utca 28. szám alatt, vagy az 533730-as hívószámán. Hegedűest

Balogh Ildikó, Kirnyák Melinda és Eszter Dávid hegedűest­ jét rendezik meg május 9-én 17 órai kezdettel a Péczely Attila Művészeti Intézmény hangversenytermében. Akoncerten többek között - Paganini, Ha- , csaturján, Bach, Mozart é s Sibelius művei' hangzanak el. Zongorán közreműködik Várnagy Lajosné.

Osztálytalálkozó Osztálytalálközóra várják az 1967-ben a Klauzál utcai általános iskolában Juhász Béláné és Hős Nagy Pál osztályában végzetteket június elsejé n délután 3 órakor az iskolában, majd az utána következő vacsorán.

Koncert A Kanadából hazalátogató Kollár Zoltán, a 3+2 zeriekar volt dobosa, lép fel az AppaIoosa zenekarral május IO-én 21 órától a Négy Évszak étteremben. A zenekar tagja Kollár Zoltánon kívül.A1mási Enikő és Almási Attila is. ,

Anyák napiteadálután a Csúcsban

Egy csokor színes szó "Anya csak egy van, s nem csak egyetlen napon, hanem ' minden áldott reggel meg kell emlékeznünk róla és megköszönni mindent, hiszen az anyai szeretet örök." Szenti And-. rás köszöntő szavaival vette kezdetét május 5-én délután az az anyák napi teadélután, melyen a generációk találkozás ával könnyek és mosolyok között emlékeztek meg anyákra, nagymamákra és dédikre a megjelentek.

Szenti.András, a Csúcsi Ol- napi versének előadását kövevasókör elnöke megnyitó sza- tően az olvasókör énekkara vaiban kiemelte a magyar nem- szomorkás és vidám, sokak zet fennmaradás ának sarokkő­ . szemébe könnyeket csaló és veként az anyai tisztelet fontos- néha fájó emlékeket idéző daságát. A szeretet és szép szó lokat adott elő. Török Imréné ajándékának átnyújtásával bol- mély átéléssel tolmácsolta dog csak az az .ember lehet, Szabolcska Mihály Édesanyánk akinek megadatik az anya léte, CÍmű versét, melyet Lencse . s ki sosem feledi az anya elvesz- Fanni, a kórus legfiatalabb tagtésének fájó kínját. Zombori ja követett Osváth Erzsébet Ádám ötéves óvodás anyák . Anyák napja CÍmű költeményévei, majd József Attila Mama CÍmű versét Szalkai Sándorné adta elő'. Ménesi Sándor hat évesen vesztve el édesanyját, félárvaként nevelkedett, életében . mindig elkísérte az anya fájdalmas hiánya. 1950-ben írt versét osztotta meg a közönséggel, benne a fiatalfiú panaHódmezővásárhe~ szával. Sokak együtt szavaIták lyen, a Szabadság tér a régóta nem hallott sorokat Szenti Andrással, aha három 71. szám alatt 40-től árva történetét mondta el a kí120 négyzetméterig sértetként is visszajáró és olépítőiparral kapcsolatalmazó anya szemszögéből. A tos vállalkozásnak. szomorú hangulatot később vidám percek követték, a citeTelefonvonal be szerával együtt éneklés · közös relése megoldható. szenvedélye immár végleg vidámságot .lopott a megjelenÉrdeklődjön tek körébe. Virág helyett egyaz 535-556-05, vagy egy üdvözlőkártyával tette emlékezetessé az olvasókör a 06-30-98-58-231-es minden asszonynak az anyák telefonszámon. napját.

1l..______ 1l

Lázár Nóra

7nap jegyzet

CJd-,~~ Ismét kiszaladt a talaja politikusa- ' ink lába alól alól: elővették a földkérdést..Nem véletlenül, hiszen politikai hovatartozástól függetlenül mindenki . tényként könyvelheti el, hogy ebben az országban mára csak a föld és a levegő igazán a miénk, a többit legjobb indulattal is csak lízingeljük. Most a Fidesz a kisgazda szavazóknak azzal köszöni meg a támogatást, hogy áruba bocsátja az állami tulajdo- . L!::~=!!!!!!!!!:::!::::!!=:::!!!!!J nú termőföldeket; aminem is olyan butaság, illetve nem is annyira csupán politikai fogás, mint ahogy első pillanatban látszik. Mert miről van szó? A Fidesz a család és a famiÍiáris gazdaságok híve, míg a szoclibek(most már: szocdemek) a szövetkezetek támogatását ösztönzik. A Fidesz azzal érvel, hogy ha ezt most nem lépik meg, akkor a szocialisták lehetövé teszik majd a jogi . személyek földhözjutását, ami viszont táptalaja a külföldiek földtulajdonhoz jutásának. Az MSZP azonban azokat a szövetkezeteket félti, akik az állami gazdaságok jogutódjaként ezeken a területeken az évek .alatt milliárdos befektetéseket végeztek el, s ez most veszni látszik. Kér(iés, 'hogy kit melyik érdeke izgat jobban? Engem Pista bácsié jobban, mint a téeszelnökből vedlett ügyvezető igazgatóé! Egyvalamit azonban senki sem figyel: vance kereslet, pontos abban van-e fizetőképes kereslet e földekre a magángaz. dák körében? Mert mit érünk vele, ha meghirdetjük, és mindenféle kauferek útján megint csak azoké lesz a föld, akik legfeljebb a személyi igazolványukban magyarok? A földtulajdon rendezésének gondját a rendszerváltás kormányai szépf!n dobálták egymás vállára, és gyanítom, hogy '. most sern oldódik meg semmi. Túl rövid az üjő, és túl gyorsanjött a szocik reakciója: minden szerződést jogszerűtlennek fog tekinteni az új kormány. Négyszázezer hektár anyaföld pedig kézen-közön eltűnik. Hát így szalad ki a politikusaink lába alól a talaj.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncs on

Megjelenik:

Szerkesztáségvezetá: Égető Gyula Főszerkeszt6: Herczeg Zsolt Tervezőszerkesztő: Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. - Fotá:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: hHp://www.pr?menad.hu Kiadja: a KISBIRO Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztóhálozata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt kézirato t, fOlÓt nem örzünk meg és nem küldünk vissza!

Negyven évétünnepe'te a '(ankalin Néptáncegyüttes

Négy évtized táncosai a Fekete Sasban Fergetes hangulatú esttel ünnepelte meg negyvenedik születésnapját a vásárhelyi Kankalin Néptáncegyüttes május 3án. Az érdeklődők már este hét óra előtt megtöltötték a Fekete Sas dísztermét, hogy aztán három órán keresztül tapsolhassanak négy évtized több mint 120 táncosának. Az együttest megalapító B. Szűcs Istvánné Sárika könnyekkel küszködve fogadta a megszámlálhatatIanul érkező gratulációkat. Mielőtt próba alá vétetett már-beregei játékok és táncok, volna a színpad teherbírása, a illetve Foltin Jolán: Iskolatobor~ műsorvezető, Balogh Jánosné zó című koreográfiájának elő­ mártélyi polgármester - maga adásáért. is egykori néptáncos - felkéÉppen leánya, Noémi felIérésére Almási István alpolgár- pésére készült Ábrahám mester köszöntötte a megj e- Györgyné, amikor ruhaigazítás lenteket, méltatva a város meg- közben megzavartuk. Fél tartó erejét, a Kankalin szemmel a színpadra készülő Néptáncegyüttes sikereit. kislányt figyelve az édesanya Nagy volt az izgalom a füg- elmondta: örömmel fogadta, göny mögött, gyors kezek oldot- amikor Noémi egy iskolai felhíták-csomózták a népviseletek vás nyomán jelentkezett a Kanzsinórjait, lámpaláztól remegő kalinba. Kiváló testmozgásnak csizmás lábak tapos ták a gon- és jó közösségnek tartja - fodosanodakészített vizes ruhát, galmazott, Noémi pedig hozzámajd elkezdődött a műsor, s tette: már három éve táncol, s Halmi Zoltán Tyukodi táncaival nem bánta meg döntését. S így színp'adra lépett a felnőtt cso- volt ezzel az időközben körénk port. Ennek két ifjú tagját, gyűlő három Kis Cinkás,Szabó Ferencz Tamást és Csúcs Lász- Gyöngy, Tóth ·Kitti és Farkas lót állítottuk meg.a produkció Noémi is . . után, hogy két pihegés között A jövő reménységeként sormegtudjuk: mindketten hosszú jázott színpadra a legkisebbekévek óta tagjai a csoportnak, ből verbuválódott Villő csoport, amelyben a közösség és a tánc amelynek tagjai Törökné Társzeretete tartotta meg őket. Ta- kány Katalin: Öttem könyeret más - aki példaképének az möggyel című játékát mutatták együttesvezetőkön túl Tóth Gábe.

bort, a Szeged Táncegyüttes

tagját tartja - első táncként az estet személyes jelenlétével is megtisztelő Nagy Albert Kalocsai táncát sajátította el először, míg László a dél-alföldi koreográfiával nyitotta néptáncosi karrierjét. A Kis Cinka Csoport is nagy tapsot zsebelhetett be Antallstván, Spissák Krisztina: Szat-

azt is bevallották, hogy a nagyobb fellépések előtt azért még most is nagy az izgalom. ..! A "nagyok" közül Olasz Pál és Nagy Adorján az, akinek - szó szerint! - lesik a lépését, és persze nem hagyták ki vezető­ jüket, Gaálné Szél Katalint sem. Csevegésünk közben lőrinc­ révi táncokkal lepte meg közönségét a felnőtt csoport, majd ismét a Cinkáké volt a színpad, s ezúttal Gaálné Szél Katalin Sóvidéki mulatságát csodálhatta meg a publikum. A fellépés után ismét útját álltuk néhány öltözni szaladó Cinkának. Csáki Anna, Gyöngyösi Diána, Korsós Krisztina és Emődi Flóra hat éve erősítik a

sokat. Külön öröm volt számára a magukat csak "éretteknek" nevező táncosok fellépése, akik január óta gyakorolnak, hogy felidézzék régi tudásuk legjavát. Osziné Kis Katalin, Vörösné Herczeg Katalin, Szabóné Csorba Jutka, Gulyásné Szabó Andrea, Szalai Erzsébet és Tóth Judit nagy izgalommal

Kankalin gárdáját. Nemhiába :- és a bemelegítések izomlá- . volt a kitartó faggatózás, hiszen zától fűtve - készült a fellépésmegtud tuk, hogy a próbák alatt re, de azért úgy gondolják: a - a lányok szavával élve tánc olyan, mint az úszás: nem "sok mindent eltolnak" , de az- . lehet elfelejteni. A kankalinos tán addig gyakorolnak; amíg idők pedig a fiatalságot, a baminden simán nem megy. A rátokat és szerelmeket jelentik . lányoknak azonban nem csak számukra. a lépéseket kell elsajátítaniuk, Az est zárásaképpen dél-alhiszen viselni és elviselni kell a földi táncokat, Doktor László magukra húzott ruhákat is - al- előadásában Benedeki pontosószpknyából például olykor öt zót és vénest; Foltin Jolán Háis kijut egy táncosnak! rom a tánc című koreográfiáját, A felnőtt csoport Tóth Gábor Lelkes Lajos Oláhosát és Nagy Rábaközi táncait mutatta be a Albert Szatmári táncait láthatott Kemény telki és Darmos Ist- szünet előtt, majd szűnni nem a közönség. ván Felcsíki táncait adta elő a akaró taps köszöntötte B. Szűcs A Kankalin-esten díjat veheCinka Csoport, amelynek két Istvánné alapító együttesveze- tett át a Villő csoportból Hebők magabiztos legénykéje, Hős tőt. Sárika néni egy óriási virág- Zsóka, a Kis Cinka csoportból Máté és Rózsa Endre sem ri- csokor mögüllapunknak el- Szabó Gyöngy, a Cinkák csapaadt meg a mikrofontól. Nem is mondta: ma már megszámol- tából Nagy Adorján, a felnőttek illene ez egy olyan táncoshoz, ni sem tudja, hány táncos for- közül pedig Ferencz Tamás. A mint például Máté, aki - édes- dult meg a keze között, de ma programgazdag est baráti beanyja és a már táncoló unoka- könnyes szemmel tükrözte szélgetéssel zárult a Fekete Sas testvére biztatására - hat éve vissza a színpadról felé irányu- éttermében. bújt először csizmába; A fiúk ló, elismerésre vágyó pillantáHerczeg Zsolt

Tisztázatlan körülmények

ötmilliós zsákmány

Április 29-én, hétfőn 16 óra körül a Móricz Zsifimond és az Ipoly utca kereszteződésében haladt V. Mihály (72) segédmotorjávaI. A Móricz Zsigmond utcáról hajtott ki az a teherautó, amelynek jobb hátsó sárvédőjé­ nek, vagy kerekének a motoros

nekiütközött. A teherautó vezetőj e feltehetően nem észlelte ezt, ezért a rendőrség kéri, hogy a sofőr a körülmények tisztázása céljából keresse fel a Hódmező­ vásárhelyi Rendőrkapitányság Közlekedési Osztályát, vagy hívja a 246-266-os számot.

A Szántó Kovács János utca végén található kft telephelyére hatoltak be május 4-re virradóra kerítésbontás módszerével ismeretlen elkövetők, akik az ajtót betörve jutottak az épületbe. Az ott talált ICJ-142 rendszámú, fehér, duplafülkés KIA kistehetautót megpakolták ipari kisgépekkel és szerelékanyagokkal, és ezzel távoztak a helyszínről. A lopási kár közel ötmillió forint.

Volt élettársak között J. Erzsébet (33) Észak utcai lakoshoz látogatott el volt élettársa, a szintén Észak utcai T. Jenő (36) április 23-án. Lakásába becsalta az arra járó nőt, és ott fenyegetéssel közösülésre kényszerítette, a nő védekezés közben megkarmolta az egykori élettárs állát. A hölgy sérülést nem szenvedett a be-

fejezett aktus során. A rendőr­ ség őrizetbe vette T. Jenőt , aki a közösülés tényét elismerte, azonban a nő szerinte nem ellenkezett. A bíróság jóvá hagyta az előzetes letartóztatást erőszakos nemi közösülés alapos gyanúja miatt: A rendőrség az eljárást szakértők bevonásával folytatja.

Kanyarodóval karambolozott Május 7-én balra kanyarodni készült a 47-es főúton Kopáncs térségében egy Renault Express személyautóval G. István (42), azonban a mögötte

érkező H. György (47) MAN teherautóval nem tartott kellő követési távolságot, és összeütköztek. A két autóban 60 ezer forint kár keletkezett.

Átrakót adott át Mezőhegyesen..az .A.S.A.

Hódmezővásárhely, Andrássy út 47/8

Szeméttelep, ami tiszta

Tel;: (62) 534-780

Teljes kapacitásával mű­ ködve 60 ezer környékbeli polgár hulladékának tömörÍtésére és átrakás ára alkalmas az a regionális telep, amelyet május 7-én adtak át rendeltetésének a Békés megyei Mezőhegyesen.

A környező települések vezetőiből és a hulladékgazdálkodá-

si szakembereiből verbuválódott közönséget az .A.S.A.-Hódc mezővásárhely Köztisztasági Kft. ügyvezető igazgatója, Reith Imre köszöntötte, majd Heinz Bauer lépett a szórlOki pulpitushoz. Az .A.SA. Hungária Holding

ügyvezető igazgatója elmondta:

ez az átrakó telep arra szolgál; hogy a zártkonténerekben érkező települési szilárd hulladékot hidraulikus nyomás alatt összepréseljék, és hasonlóan zárt konténerekben szállítsák tovább. Mindez betonozott, parkosítótt környezetben, szigorú környezetvédelmi vizsgálatok és talajvízfigyelő kutak felügyelete mellett történik. Voltak a településen, akik keményen ellenezték a telep létesítését, de az érvek végül győzedelmeskedtek, hiszen a szemétnek mindenképpen el

AUTÓKÖLCSÖNZÓ OPEL

SUZUKI

l~jiu:LY -. SzEjIQ.\ 0%HMVH~~),l{giórsJárat) I Jegy ára: 246 Ft. 500/0-0s: 123 Ft. 67,5 o/o-os: 80 Ft. 90 o/o-os: 25Ft. 65 é v felett díjtalan

Bér/etek: dolgozó 25 km 9.920 Ft. tanuló 1.390 Ft. dolgozó 20 km 7.570 Ft. tanuló 1.060 Ft. 12 alkalomra szóló jegy ára 2460 Ft.

.

INDUL: HMVHELY-ról (vasútállomás): 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30; xl 1.30; 12.30;xI3.30; 14.30;xI5.30; 16.30;x17.30; 18.30; xI9.30; 20.30; x21.30;022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u. Nagyállomás) : 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xI0.30; 11.30; xI2.30; 13.30; 1(14.30; 15.30; xI 6.30; 17.30; xI8.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidő: 40 perc x munkanapokon (hétfőtől pé ntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁRJUK KEDVES UTASAINKAT JÁRATAINKON! .

kell kerülnie a városból- hang- gével a gyakorlatban is bemusúlyozta beszédében Kassai tatta a mezőhegyesi települési Béla, Mezőhegyes polgármeste- . szilárd hulladék átrakó állomás re. A szigorú talajvíz, levegő és működés é t. Herczeg Zsolt zajszintvizsgálatok garantálhatják a biztonságos működést tette hozzá Szilágyi Tamás , az ATIKÖFE osztályvezetője. Hasonlóan méltató szavakkal szólt Nagy György, a Köztisztasági Egyesülés ügyvezető igazgatója. A mezőhegyesi átrakó állomás átadásán a résztulajdonos, azaz Hódmezővásárhely képviseletében részt vett Csoroa Mihály alpolgármester is, aki rámutatott, hogy az A.SA. hódmező­ vásárhelyi telepe is európai minőségi színvonalat képvisel. Az átadási ünnepség végén Reith Imre munkatársai segítsé-

A legfontosabb: embernek maradni "Szeretni kell az embereket, hosszú ,távon jónak és önfeláldozóna,k kell lenni, mert megéri. A legfontosabb embernek maradni mindig és minden körülmények között." Az életfilozófia a Haboskávé rovat e heti vendégétől, Porszász Hedvigtől (88), a szegedi Bibliotéka Könyv,tár nyugalmazott könyvtáros ától származik.

ii1l!!!1 88 évesen hogy bírja még a munkát? p. H.: Mosolyogva és nagyon nagy élvezettel. Szeretem azt, amit csinálok, szeretek emberek között mozogni és emberekkel foglalkozni. A munka számomra mindig erőt ad. Az életem során, ha bánat vagy keserűség ért"akkor mindig a munkába menekültem, és az jó hatással volt rám. Így van ez ma is. A munka számomra nem is igazán munka, hanem maga az élet. Nem csak könyvekkel foglalkozom, hanem nagyon sok diáknak segítek felkészülni egy-egy tanórára. Mind a mai napig percre pontosan figyelemmel követem az eseményeket a kultúrában, a politikában és a sportban is. '

fiiE!1J Mindig könyvtáros- ii1l!!!1llódmez6vásárhelyről ként dolgozott? il Szegedre való bejárás p. H.: Nem mindig, sőt nem ' memiyire okozott gondot? p. H.: Több mint negyven is annak készültem. Csak 1953 éven keresztül mindennap Szeőszén kerűltem könyvek közé. Addig az egészségügyben dol- gedre jártam be dolgozni, de goztam, és akkor úgy éreztem, sohasem éreztem, hogy ez gonhogy meg is maradok az or,,:,o-, dol' jelentett volna. A legnasok között. Fiatalon Budapes- gyobb hidegben és melegben ten éltem, ahol műtősnőként egyaránt minden nap bemendolgoztam, majd egyre feljebb tem dolgozni. Általában busszal vagy vonattal, de ha a tömegkerűltem a ranglétrán, és már közlekedéssel nem sikerült, osztályvezető voltam. A szakmai előmenetelem szempont- valahogy akkor is megoldotjából ekkor jött egy hatalmas ' tam, hogy nyitásra a munkahelyen legyek. Sokszor előfordult, lehetőség, ugyanis munkát ajánlottak külföldön, azonban , hogy én hamarabb beértem a az akkori rendszer miatt nem könyvtárba, mint azok a kollévállalhattam el. Ez hatalmas tö- gák, akik Szegeden laktak, pélrést jelentett az életemben, és dául egy nagyobb havazást köúgy döntöttem, hogy felhagyok vetően . Busz igaz, hogy nem az egészségüggyeL Édesanyám jött, én azonban mégis bevitettem magam. Persze azon nem Hódmezővásárhelyen élt, és én hazaköltöztem. Egy régi osztály- sokat gondolkoztam, hogyan társam segítségével tudtam el- fogok hazajutni. Majd lesz vahelyezkedni könyvtárosként. lahogy, gondoltam, és mindig Elvégeztem rengeteg iskolát, megoldódott a helyzet. tanfolyámot, és ' folyamatosan fiiJJ!!1 Manapság mi az, ami képeztem magam. Nyugdíjazá- a leginkább foglalkoztatja? p. H.: Ma is és egész életem sorIiat követően még ma is aktívan részt veszek a könyvtár során az emberekkel való kapéletében, és amiben csak tu- csolattartás foglakoztatott. Az én életfilozófiám szerint hosszú dok, segítek. '

Kállai Nagy I(risztina kiállítása

Ölelés mindenkinek Némiképp rendhagyó kiállítás nyílt május 4-én Hódmezővásárhelyen a Galéria Kétezerhen. Kállai Nagy Krisztina grafikusművész, gyermekkönyv-illusztrátor alkotásait nem csak a falakon tekinthette meg a közönség, de 'kézbe isvehette könyv formájában. Mulatságos nagy bajuszú, kerek árcú emberek, nagyszemű, embermódra viselkedő állatok színes kavalkádja fogadta agalériába lépőket, egy kis asztalon pedig kifestőkönyvek, képeskönyvek, tankönyvek és mesekönyvek sorakoztak. A kiállításmegnyitón megjelent

közönség átlagéletkora jóval alacsonyabb volt a szokásosnál. Mik/ya Zsolt pedagógus-író, szerk~szt6, Kállai Nagy Krisztina legutóbbi kötetének szerzője beszédében A tékozló leány CÍmet adta a kiállításnak, utalva Rembrandt A tékozló fiú CÍmű képére, melyen értelmezése szerint nem is a fiú az igazi tékozló, hanem az apa, aki nemcsak a fiát öleli magához, hanem a kép szemlélőjét is. Kállai Nagy Krisztina nemCsak magyar kiadóknak dolgozik, külföldről is kap felkéréseket. Nincsenek saját gyerekei, dé gyakran kap visszajelzé-

távon kell jónak és önfeláldozónak lenni az emberekkel, mert megéri. Embernek kell maradni mindig és minden körulmények között. Ami ma is foglalkoztat, az, hogy miben tudok segíteni embertársaimon. Tudok-e egy jó szót szólni vala- , kihez, segíteni a tanulásban, vagy csak egyszerűen meghall- ' gatni valakinek a gondjait, ha ez segít. ' fiiJJ!!1 Mit lehet még elérni és célul kitűzni az életben? p. H.: Elérni már igazán semmit nem akarok, hiszen úgy érzem, amit szerettem volna megvalósítaní, az sikerrel járt. Fiatalkori terveim valóra váltak. Tisztességben és boldogságban őszültem meg, és ez mindennél többet jelent a számomra. A célom pedig, hogy amíg erőm és egészségem bírja, addig dolgozzam és hasznosan töltsem az időt, segítve mindenkinek, akinek tudok. Nagyobb terveim már nincsenek, csak egyszerűek, amelye" ket még meg tudok valósítani. Úgy érzem, teljes az életem és nem hiányzik semmi. Boldog Német László vagyok.

l'seket kis

közönségétől.

(kokovai)

Sportmajális aSportcsarnokban

Volt pöttyös produkció is Május első napján rendezte meg sportünnepéÍyét a Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán testnevelés tagozata a Hódtói Sportcsarnokban. A megtelt nézőtéren helyet foglalt Fekete Ferenc, az ifjúsági és sportbizottság elnöke, míg a megnyitó során Katona Imréné igazgatónő és dr. Lázár Jánps országgyűlé­ si képviselő köszöntötte a résztvevőket.

Dr. Lázár János egykoriiskolájára emlékezvén az olimpia eszméj éről is szÓlt, s a lehető­ ségről, amely szerint tíz év múltán hazánkban is fellobban hat a nemes versengés lángja.

Farkas és Szilágyi Samu kedvenc játékaival táncolt. Őzike,

mackó és nyúl is beállt a hintázásba, körtánc ba, amelyet Misi bácsi, azaz Szőke Mihály tanított be a csoportnak, amelynek tagjai kivétel nélkül .szeretnek mozogni, sportolni. Páros ugrógyakorlatokat mutatott be a 3. a osztály csoportja, közöttÓk Bozóki Róbert, Forrai Dániel, · Valga Zsolt, Mózer Réka, Tóth Rudolf, Nagy Tamás és Bíró Rudolf. A bakugrást, egymás át-

ugrását ketten összedolgozva mutatták be a szülők maximális megelégedésére. Nem új a feladat sem testnevelőnek, sem a tanulóknak _. jelentette Ki Szőke Mihály testnevelő, azonban hozzátette: a nehézség az, hogy mindezt a zsúfolásig telt sportcsarnokban kell bemutatni. Szöginé Kotormán Zsuzsa cáfolta, hogy nehéz volna betanítani a kicsinek a dalma tás gyakorlatsort: a gyerekek élvezték a produkciót, ·így nem nehéz a tanulás. Ilyenkor, . alsó tagozatban könnyebb a talajtorna alapjait elsajátítani vallja Szőke Mihály: ilyenkor még teljes a gyerekek hajlékonysága és kisebb a veszelyérzete. A tagozatos tanulók .már ránézésre is előnyben vannak állítja a testnevelők: fQrmásak, . egészségesen fejlettek, jól tűrik a stresszt, tudnak küzdeni. A nem tagozatos gyerekekkel közösen szervezett programokon az alapórában tornázó gyerekekre is "átragad" a sport szeretete, s mint az a bemutatón is láthatták: ők is vidáman, felszabadultan élvezik a mozgást.

lma régi-új alapokon

Rosanne Semple, a Nemzetközi lidia Imaközösség velói az év alatt elvégzett munkázetője nemrég három napon ból adtak ízelítőt. Előkerültek a át marosi elei gyerekekkel ta- . legkisebbek legkedvesebb játélálkozott. Mint elmondta, kai, a pomponok, esernyők és 1995 óta tanítja a magYar zászlók, de láthattuk, hogyan nőket az imádság lépéseire kell teniszezni és kosarazni is. és arra, hogyan kell bibliai Igazi sportparádé volt a talajtoralapokon imádkozni. Első­ na bemutató, a padgyakorlat és ként arról kérdeztük: mit kell az aerobic bemutató. A másoezen érteni? dik részben apró dalmaták fuR. S.: Imádság alatt általában tottak a pályára, az I. b-sek proKatona Imréné igazgatónő azt értjük, hogy megkérjük Isdukciójában fellépett Bodler elmondta: összevont intéz- tent: bizonyos dolgokat tegyen Gábor, Kocsis Alexandra, Gó- ményként most együtt először meg nekünk. A Lidiában mi bibzon Barbara és Márta Barbara, rendezték meg, és céljuk a két liai igazságokat tanítunk. Bárki, akik elárulták, hogy Zsuzsa néni, iskola korábbi hagyományainak · aki megtanulja, nagyon izgalazaz Szöginé Kotormán Zsuzsa továbbápolása. Novemberben masnak találja. Míg a hagyomájavasolta ezt a produkciót, míg kezdődött a felkészülés, a gya- nyos imádság során újra és újra a szülők vállalták, hogy megvarr- korlatok és a zenék összeállítá- . ugyanazt kérjük Istentől , ami ják a fehér alapon fekete pöty- sa. A 650 gyerek magával hozta . unalmas lehet. Ez a fajta imádtyökkel díszített ruhácskát fülleÍ szüleit, rokonait, hogy bepillant- ság azonban mindig friss, minés farokkal kiegészítve, s az élet- hassanak az iskola életébe. Az dennap új, más és más. szerűséget az arcfestés tette töiskola sikerének könyvelhető el, fliJ!!jI Hány ország lányai, kéletessé. A kutyusok táncoltak, . hogy a 480 szeptemberben isko- asszonyai tartoznak ebbe a ugráltak, s közben a hét lány lába kerülő diák közül 58 iratko- közösségbe? csontlevest fő~ött - hupikék tör- zott az iskolába, közülükegy taR. S.: A Lidia asszonyai ma pemuzsikára. gozatos és egy vegyes osztályt már 90 különböző nép gyermeMózer Dániel, Palajdi Fe- indítanak szeptemberben. kei és ez nagyon izgalmas és renc, Mucsi Krisztián, Molnár Arnay nagyon jó. A programban az iskola tanu-

ilí1!!!I Mi

történik, amikor összejönnek az asszonyokkal? R. S.: Megtanítom őket arra, . hogy kérjék meg a Teremtőt: adjon nekik egy vagy két imatársat. A Lidia nem nagy létszámú imaóra, hanem otthon is működő, kicsi asszonyi imasejt, ahol más asszonyokkal együtt a nemzetért, az egyházért, a környezetért és a családért imádkoznak

fii1!1!1 Mi hozta önt MarosIeiére?

R. S.: Nos, az a személy, akinél tartózkodom, éppen MarosIeIén tanít. A mi lídiai alkalmaink esténként vannak, és így napközben szabad vagyok. Mivel nagyon szeretem a gyerekeket, ezért eljövök, hogy segítsek angol nyelvet tanítani az órákon. Beszélek nekik Skóciáról, ahol élek és apró dolgokatmagamról. Nagy örömet jelent számomra a kedves magyar gyerekekkel való kapcsolat..

'fehér'

Lázár átvette a megbízólevelet

Nagy

elődök

nyomdokán

Május harmadikán vette át megbízólevelét a hódmezővá­ sárhelyi városháza dísztermében a város új országgyűlési képviselője, dr. Lázár János. Apadsorokat megtöltő közönség elsőként a Liszt Ferenc Ének-Zenei Általános Iskola kiskórusától hallgatta meg a Himnuszt, majd dr. Szemző Margit, a 6. számú választókerület helyi választási bizottságának elnöke ismertette a szavazás végeredményét, hivatalosan is bejelentve a Fidesz-MDF színeiben mandátumhoz jutott dr. Lázár János győzelmét. A képviselő a megbízólevél a hit a nemzeti összefogás ereátvétele után köszönetet mon- jében. Sokan suttogják, hogy talán dott családjának, minden választópolgárnakés a választás- túl elszánt és határozott vagyok ban közreműködőknek. Hang- - mondta a képviselő, hozzásúlyozta: ő a körzet minden la- téve: ennek oka, hogy felelős­ kosát képviselni fogja a Parla- nek érzi magát minden válaszmentben. Példaképeinek sorá- tópolgárért, azaz több mint 60 ban említette a város .korábbi ezer emberért. képviselőit, gróf Bethlen IstAz átadási ceremónia a kisvánt, Takács Ferencet és dr. kórus énekével és Almási IstRapcsák Andrást. ván alpolgármester köszöntőjé-

Elmondta: eszméi között szerepel a család szentsége és biztonsága, a tudás és a tanulás becsülete, a munka tisztelete, a szolgálat fontossága és

vel zárult. Az alpolgármester azt kívánta az új képviselőnek, hogy a munka mellett jusson idejea pihenésre és a családalapításra is. Herczeg Zsolt

Szociális pályázatok Vásárhelyen

A hátrányok lefaragása 2002 első négy hónapjában közel 40 millió forintot nyert Hódmezővásárhely szociális jellegű pályázatokon. Ezek két fő csoportja a család- és gyermekvédelemmel kapcsolatos pályázatok, valamint a szociális alap- és szakellátással kapcsolatos jellegűek.

A család- és gyermekvédelemmel kapcsolatos pályázatok közül az első a Kagylóhéj Gyermekjóléti és Családseg ítő

Szolgálat és a Csongrád Megyei Mozgáskorlátozottak Együtt Könnyebb Ifjúsági Egyesületének közösen benyújtott pályázata - tudtuk meg VÖrösné Nádor Angélától, a Polgármesteri Hivatal Lakosságszolgálati Irodájának egészségügyi munkatársától - családpolitikai célok megvalósításában speciális szülőklub kialakítása, mely a megnyert 400 ézer forintbóllesz megvalósítható.

A Kagylóhéj Gyermekjóléti és Családsegítő Szolgalat által 1,6 millió forint értékű megnyert pályázat keretébenÍehetőség nyílik kórházi szociális munkavégzés támogatására a hátrányos helyzetű kismamák és a szülés utáni anyukák és gyermekeik természetbeni és anyagi támogatására. A szociális és szakellátáson belüli pályázatok közül a Hajléktalanokat Ellátó Szociális II:ltézmény 750 ezer forintot nyert I fő szociális munkás egy éves bérének 50 százalékának fedezetére. 800 ezer forintot nyert az intézmény gépjárművételre, azonban a csomagmegőrző létrehozása a téli krízisszálló helyén az elutasított pályázat miatt most nem megvalósítható, ezen célra to~ vábbi pályázati lehetőséggel élnek. Vörösné Nádor Angéla arról is beszámolt, hogy Balázs Andrásné, a Gondozási Központ intézményvezetője segítségével a már meglévő jelzőrend­ szeres .házigiondozás működ­ tetésére, fenntartására és fo-

Iyamatos biztosítására, fejlesztésére nyert az intézmény 500 ezer forintot. Az Értelmi Fogyatékosokat Ellátó Nappali Intézet tárgyi eszközök beszerzésére 400 ezer forintot nyert a halmozottan és súlyosan fogyatékos betegek segítése, gyógyítása érdekében, hiszen a pályázati pénzből beszerezhető videókamera és fénymásoló készülék a pszichoterápia fontos kellékei. Lázár Nóra

Sok százan jöttek el május elsején az Ifjúsági Park majálisára. Május elseje délelőttjén a sörsátrak és a vidámpark adta lehetőségekszórakoztatták a családokat, akik szurkolhattak a kispályás focibajnokság sportolóinak is. A déli · óráktól a színpadon a Városi Diák- és Ifjúsági Önkormányzat fiataljai szórakoztatták a gyerekeket ügyességi és kvizfeladványokkal, míg az akrobatika és a kecsesség egyszerre jelent meg a HódFittness SE versenyzőinek délutáni bemutatóján. Este a zene vette át a fősze­ élőzenés produkCió. Kisalbert repet a Népkertben: a zene- Mariann tavaly is járt az Ifjúsági karok latin ritmusokkal, Park majálisán, és most örömrock&roll és örökzöld sláge- mel konstatálta, hogy többen rekkel szórakoztatta az éjsza- jöttek el, és még a körhintáknál kába nyúlóan a résztvevőket. is sorba kellett állni, ha valaki Közülük Szűcs Máté, Bella fel akart ülni. Pótári Tamás a Szabolcs és Ádám a délelőtt gyerekek számára összeállított folyamán gyöngyöt fűzött: a műsorokat emelte ki, különöhárom fiatalember mérhetet- sen a fittness bemutatót, amelylen nyugalommal készített ből a gyerekek láthatják, miért nyakláncot, karláncot, ame- jó a sportolás. lyek közül volt, amelyik anyuÖrömmel látta Kissné Urnak készült, de volt, amelyik gyán Mária, a park igazgatója, saját részre kerül damilra. Per- hogya régi május elsejék hansze, a dodzsemet is kipróbál- gu]atából visszatért, nogy a ták a fiúk, meg fociztak is az családok, baráti társaságok Ifjúsági Park zöld gyepén. egy-egy fa alatt ülnek, s a progAz esti programra főként a ramok mellett a jó idő is hozzáfiatalok és felnőttek jöttek el. A járult a majális sikeréhez, arésztvevők sorában Kiss Géza melynek költségalapját a vároéi zenekarok produkcióját di- si önkormányzat biztosította. csérte, öröm volt száinára az Arnay

Nem sikerült az egyezség Pintér Józseffel"""'; Nyolc játékos egyszerre mondott fel

Bozsek Lajos szakít a kézilabdáual /

.

fii1!!!1 Mit tartalmaz a bejelentése? B. L: A mai nappal a Hódmezővásárhelyi Női Kézilabda Kft. visszalép az NB l-es bajnokságtóI. Nagyon nehezen született meg bennem ez a bejelentés, amelyet külső tényezők befolyásoltak.

fii1!!!1 Mi a visszalépés indoka? B. L.: E hónap elején nyolc játékostól kaptam felmondólevelet. Személyesen hozzám fordultak a játékosok, hiszen munkaviszonyban álltak velem. E hónap harmincadikával felbontották a szerződést és felmondást nyújtottak be, ami e napo. pal (április 30. - a szerk.) telt le. Gondolom, a játékosok egykét napon belül megkapják az elfogadó határozatot is. Ezáltal én belekényszerültem abba, amit nem akartam megtenni. Nekem teljes mértékben szándékomban állt a bajnokságot végigvinni, még akkor is, ha ez a kft. mínuszos. A holnapi mérkőzésre azonban már nem tud . a kft. kiállni, mivel nincs neki alkalmazottja. Az a faramuci helyzet állt elő, hogy hiába a

szándék, ha a kft. nem tud kiállni a játékosokkal. fii1!!!1 Ezek szerint a csapat nem is léphet pályára? B. L.: Ez nem azt jelenti, hogy nem léphetnek pályára, hiszen a Narancs Egyesület szí. neiben megtehetik, de abszolút értelmetlen. Ezt a két pontot a Szövetség mindenképpen el fogja venni, tehát ez egy értelmetlen mérkőzés lesz, mivel a Narancs Egyesületnek nincs indulási joga, ahhoz kizárólag a Kézilabda Kft-nek van joga. Nekem viszont nincs játékosom, mivel fel mondtak. fii1!!!1 Egy hosszú történet végén vagyunk, amelynek egy részét Pintér József egyesületi elnök korábban elmondta a 7napnak adott interjújában. Elmondása szerint ön szerette volna, ha a kft-jét megvásárolja Pintér József, ő viszont azt állítja, hogy ennek a kft-nek jelentős tartozásai vannak. Pintér József úgy érzi, hogy ön zsarolja őt. Az ön nézőpontjából hogyan szól ez a történet, amely valainikor tavaly nyáron kezdődött? B. L.: Nem mondom, hogy Pintér József csak valótlanságot állított, de nem minden igaz, amit ehnondott. Egy közös ismerősünk útján ismertem meg, s amikor leültünk beszélni, ő hajlandóságot mutatott a szponzorálásra. Közölte, hogy mint magánember kétmillió forintot tud áldozni a vásárhelyi kézilabdára, de egy üzleti vállalkozása folyamatban van, amiből egy 15-20 millió forintos nagyságrendű összeg származ-

.hat abban az esetben, ha a Liss anyagiakkal, tehát konkrétan mint szponzor belép ebbe a készpénzzel nem tudom finansportágba. Köztünk abszolút szírozni ezt asportágat. SzolgáIharmonikus volt a kapcsolat, tatásokkal hozzá tudok járulni neki és nekem csak köszönhet az utazás, az étkezés költségea hódmezővásárhelyi kézilab- ihez, de egyébként nem. Én da. Én egy elég kemény négy nagyon kemény 20-40 millió évet bonyolítottam le a kézilab- forintos nagyságrendű pénzeda körül, de már az indulástól ket invesztáltam ebbe a dologkezdve hangoztattam: alkal- ba, s azt el kell ismerni, hogy masnak érzem magam arra, ebből az ember profitáini soha hogy a hódmezővásárhelyi női nem tud. Ehhez egy fanatikus, kézilabdát NB l-es szintre emel- megrögzött emberre van szükjem, de az NB l-es szinten való ség, aki ezt az áldozatot feIválüzemeltetéséhez én már kevés laJja. Én Pintér Józsefnek felvagyok. Volt Pintér úrral egyajánlottam a kft. alakításakor is, közös megállapodásunk, a- hogy közösen, 50-50 százalékmely szerint ő magánember- ban alakítsuk meg a társaságot. ként kétmillióforintot vállalt, g8 Ö közölte, hogy abszolút nem százalékban pedig meg tudta kíván kft-t alakítani, ha akarok, ígérni egy októberi dátummal alakítsak, ő ezzel nem akar foga 15-20 millió forintos nagyság- lalkozni. Ekkor ismét a női kérendet. Nekem tehát rizikóz- zilabda kedvéért én megalakínom kellett, fel kellett azt vál- tottam ezt a kft-t, ami háromlaInom, hogy meglesz-e a szpon- millió forintos tőkével rendelkezori szerződés, vagy sem. Én zett. 97 százalékig én vagyok a Pintér urat úgy ismertem meg, tulajdonosa, három százalékhogy ha ő 98 százalékra mond ban pedig Rácz Ferenc, aki az valamit, akkor én azt szinte száz ügyvezető igazgató. Csak ez a százalékra vehetem. Én tehát kft. nevezhetett és indulhatott felvállaltam annak a két száza- a Magyar Kézilabda Szövetséglékriak a rizikóját, és megjegy- ben. A 170 ezer forintos nevezem, hogy nem islett volna NB zé si díjat én fizettem be, a NaI-es női kézilabda Vásárhelyen, rancs Egyesület, vagy Pintér ha ezt akkor nem teszem meg. József egy forintot sem fizetett A szponzori szerződés megköt- be. Jogilag tehát a nevezés kitetett a Liss-szel, és ezért jogo- zárólag a kft-é. san feltételeztük, hogy a meg- .fii1!!!1 Az ügy amiatt pattant ígért összeg - mindegy, hogy ki, hogy a játékosok egy rémilyen formában és hogy az .sze állítólag nem kapta meg egyesület, vagy a kft. kasszájá- a fizetését. ba, de - meg fog érkezni. B. L.: A fizetési problémák fii1!!!1 Ezt követően tavaly már tavaly októberben elkezön lemondott a Narancs E- dődtek. Akkor az önkormány. gyesület elnökségéről, és he- zat még el volt maradva két és lyére Pintér József került. Mi- félmillió forinttal, amit azonért? ban október körül átutaltak, és B. L.: Nem éreztem etikus- ezzel realizálódott a lányok elnak azt, hogy, hogy elnöke va- maradt fizetése, igaz, egy hógyok a Narancs Egyesületnek, nap csúszással. November köés tulajdonosa a Hódmezővá- rül lett meg a szponzorunk, sárhelyi Kézilabda Kft-nak. Ezt akkor mindenki örült, hogy összeférhetetlennek tartottam, nem lesznek további probléezért lemondtam a Narancs mák. Hozzáteszem: a HódmeEgyesület elnöki tisztéről. Új el- zővásárhelyi Női Kézilabda Kft. nökséget választottunk egy ér- kötött a játékosokkal egy résztekezleten, ahol én Pintér Jó- munkaidős munkaszerződést, zsefet javasoltam elnöknek, . amely 20, azaz húszezer forinamit ő elfogadott, s meg is lett tos munkabérről szólt. Emelválasztva. Ezen a vezetőségin lett a Narancs Egyesület kötött egyértelműen kihangsúlyozegy szponzori, vagy akármitam, hogy én a továbbiakban . Iyen szerződést, amelyben 20

-

Mi lesz a

női

kézilabdával Vásárhelyen?

ezer forintig terjuttatást - nevez·zük, ahogy akarjuk -,- állapítottak meg. Erről nem sokan beszélnek. Hogy ez most hogyan, időben lett-e megkötve, vissza lett-e dátumozva, én ebbe nem akarok belemenni, mert nem akarok jogi vitákat. Az is tény, hogy ezt az utóbbi szer- · ződéstidén módosították, illetve a régit megszüntették, és kötöttek a játékosokkal egy újabb szerződést - nem tu· dom, miért. Ezen szerződésből jelen pillanatban is tulajdonomban van egy eredeti példány, amit Pintér József aláírt, tehát az ő aláírásával szerepelnek a benne levő fizetések. És itt kitérhetek egy személyre, a Jancsarova Renatara. Pintér József azt nyilatkozta, hogy én magas fizetést állapítottam meg a játékosoknak. Nem én - Pintér József, a Narancs · Egyesület elnöke kötött a Jancsarova RenatavaI egy olyan szerződést, amelyben 300 ezer forintos fizetést ígért és adott neki. Ezek után hivatkozik ő bérfeszültségre ...

kem ebből profitálni, de legalább azt a pénzt, amiből alakítottam a kft-t, á hárommillió forintot kapj am meg. Magyarul bekerülési, önköltségi áron, egy forint haszon nélkül ügyvéd útján felajánlottam a társaságót. filI!JJI Pintér József állítása szerint az. ön kft-je tartozást halmozott fel. B. L.: A kft-nek összesen l millió 390 ezer forint tb-, és munkabér tartozása van. Elismerem, hogyajátékosoknak időben jár a fizetés. Bárki megkérdezheti, hogy miért nem tudtam kifizetni a fizetésttNagyon egyszerű és logikus magyarázat van rá. Ugye, a kft. nevezett, és az üzemelteti a csapatot. Hangsúlyozom, hogy csak a nagy csapatot! A kft. semmilyen elkötelezettséget az ifjúsági és a serdülő csapattal szemben nem vállalt. Ezeket kizárlóag a Narancs Egyesületnek kötelessége fenntartani az önkormányzati támogatásból ésa szponzori pénzekbőI. Miért nincs tehát a kft-nek pénze? Azért, mert a kft-nek van egy megállapodása a Na-

filI!JJI Elnök úr, ezek szerint a döntése egy üzleti konfliktusra vezethető vissza? B. L.: Üzleti konf1Íktus nem lehet, hiszen itt különösebb üzletről nem lehet szó. Nyilatkozta a Pintér úr, hogy én felajánlottam eladásra a kft-t. Tény és való. Nem tudom, hogy honnan . szedte a nyolc- és hatrriilliót, hiszen soha szó nem volt ekkora összegről. Az első felajánlás egy szóbeli beszélgetésünkkor négymillió forint volt. Ezek után beláttam, hogynem kell ne-

rancs Egyesülettel, amely szerint az egyesület szedi a belépőjegyeket, de ennek nyolcvan százalékával minden hónapban el kellett volna számolniuk a kft. felé. A maradék núsz százalék a kft. szponzorIása a Narancs Egyesület felé. Ez a bevételi forrás - ha csak a nagy csapatot veszem figyelembe - plusszos! Itt milliós nagyságrendú plusznak kell jelentkeznie, s ebből fizette volna a kft. a tb-t és a fizetéseket. Na most, ha a kft-nek

ezertől300

jedőfizetést,

filI!JJI Mi a véleménye Re.nata Jancsarova felmondánincs bevételi forrása - .ma- sának jogosságáról? gyarul elorozzák előle ~, ak. B. L.: Abszurdnak tartom a kor nem tud fizetni. Ügyvédi le- felmoridást, mert arra hivatkozvélben, többször felszólítottuk va mondtak fel neki, hogya a Narancs Egyesületet, hogy magas fizetése bérfeszültséget számoljanak el ezekkel a ki- okozott. Ez a fizetés akkor is adásokkal és be-vételekkel. Ha ez nullás, akkor nullás, nincs jelentő­ sége, de számoljanak el. Nem hajlandók elszámolni. fIiJ!JJ1 Nincs más megoldás, csak a visszalépés? B. L.: Én a végén már a minimális megoldásJa tértemki. Ezelőtt tíz nappal felhívtam Pintér Józsefet - mindig arra panaszkodott, hogy én soha nem kerestem, pedig mindig én · kerestem -, hogy még egy utolsó nekiugrással próbáljuk meg ennyi volt, amikor Pintér József baráti alapon megoldani ezt aláírta vele a megállapodást. az ügyet. Felajánlottam, hogy Pintérjózsef azt is nyilatkozta, ingyen és bérmehtve átadom hogy Renata nem megfelelően a kft-t, tehát egyetlen plusz fo- teljesített. Erről az a vélemérintot sem kérek, hanem odá- nyem, hogy egy játékos soha adom, természetesen a tarto- nem tud egy évadban mindvézássaI együtt: Semmi más ké- gig száz százalékos teljesítrésem nem volt, csak az, hogy ményt nYÚjtáni. Amit nem éra játékosokkal szemben fenn- tek, hogy mindaddig, amíg a lévő jogos, a Pintér József álhatba jutásunk nem bizonyosotal aláírt papírok alapján köve- dott be, megfelelőnek tartották . teit tartozásokat egyenlítsék a játékát, annak megtörténtéki. Én csak a játékosok érde- veI Viszont már nem tartottak rá keit védem. Ez sem volt ele- igényt. Á hatodik hely ugyanis gendő. Mondok egy újabb hírt mindenféleképpen biztosított is: ma az ügyvédem beszélt volt. Az elmult négy évben én a Pintérjózseffel, és ugyanezt játékosaimnnál nemcsak a felajánlotta, csak legyen to- plusz és jó teljesítményt vettem vábbra is Vásárhelyen kézilab- figyelembe, hanem megpróda. Erre sem kaptunk pozitív . bál tam a problémáikon, sérüválaszt. Hangsúlyozom: én léseiken maximálisan segíteni, nem akarom megszüntetni és egy játékost, ha problémája Hódmezővásárhelyen a női van, nerri elküldeni és leírni kézilabdát, ebbe engem a Na- kell, hanem a holtponton átserancs Egyesület és annak ve- gíteni. Zárszókéntazonban azt zetése kényszerített bele, mi- is szeretném elmondani, hogy vel felmondatott nyolc játé- abban, hogy ezek a személyes kost. Végszóként még azt konfliktusok köztem és Pintér mondom: Pintér úr ne foglal- József között és a csapat körül kozzon a másik magánéleté- így alakultak, nagy negatív szeveI. Elvárásom, hogy elnézést repe van a technikai vezetőnek, k~rjen, mert én sohasem vájRakaczki Ferencnek is, mivel ö káltam a magánéletében, és szította a viszályt és a szeméelvárom, hogy ezt a jövőben lyes érdekeit nézte. ő se tegye. Herczeg Zsolt

I<özös kht. alakult a városi önkormányzattal

Pintér József tovább .viszi a klubot?

fiI!!J!l

Van-e tudomása erigai-e ez a hír? p. J.: Tudomásunk volt arról, hogy április harmincadikán elment egy közlés mind a Magyar Kézilabda Szövetségnek, mind a május elsején Hódmezővásárhelyen vendégeskedő Dunaújvárosi Kézilabda Klubnak azzal, hogy megszűnta kézilabda Hódmezővásárhelyen, illetve kiegészítés~ént a Dunaferr kézilabdacsapatának az a fax, hogy ne is jöjjenek el, mert teljesen felesleges, hiszen a mérkőzés el fog maradni. A 24. órában k~pttJk ezt a hírt, akkor, amikor a gépkocsiban éppen a jövő évi bajnokság dolgait intéztük. Budapest és Kecskemét között jártunk, amikor telefonált az edzőnk, hogy fudunk-e ezekről a faxokról. Délután három óra volt, de hála istennek még tudtunk lépni a dologban. Felhívtuk a Dunaferr női kézilabda csapatának technikai vezetőjét, de megnyugtattak bennünket, hogy ők ezt egy viccnek vették, olyannyira, hogy már el is utaztak, hiszen elő­ ző napoJ1 már Gyopároson .

ről,

pihentek. Megkerestük a Kézilabda Szövetség illetékeseit is s velük is sikerült beszélnÜnk. Sajnos, az egészből az a tanulság, hogy kívülállók, tehát nem a városhoz közel álló emberek voksoltak amellett, hogy Hódmezővásárhe­ lyen megmaradjon a női kézilabda klub, hiszen ehhez a kézilabda csapat elnöksége kevés lett volna. Úgy döntöttünk, bejelent jük: tény és való, hogy az á. gazdasági társaság, amely arra lett volna hivatott, hogy üzemeltesse az egyesületünket, visszalépett, viszont egy, a várossal közosen alapított kht. már gondoskodott arról, hogy a játékosok, akik felmondták a munkaszerződésüket a Bozsek-féle kft-nél, azok május elsejével már az új helyen kapjanak munkalehetőséget. Volt azonban egy olyan probléma, hogy május másodikán a lányok él kft-től nem tudták megkapni az ún "sétálócédulát", amin igazolva van, hogy már nem dolgozói a kft-nek, így akkor nem tudtuk bejelenteni a lányokat a kht-ban. Erre azonban kaptunk határidőt.

flII!!iI Ezek szerint a kht. már megalakult, a NB l-es szereplés tl!hát nincs veszélyben, a csapat megmarad? P. J.: Pontosan erről van szó. Az egyesület él, működik, s mi arra voksoltunk, hogy működni is fog. Úgy érzem, hogy itt, Hódmezővásárhelyen

van annyi sport- . szerető ember, aki a szimpatizánsunk is, s akiket megnyugtatPintér József hatok, hogy az egyesület a múlt dolgait ren- lesz a tét. Itt a Vác fog vendédezve a jövő bajnokságban is geskedni, s az a lényeg, hogy elindítja a csapatot, méghoz- ha lehet, több góllal megver~ zá megfelelő erősítésekkel. jük a Vácot, és ebben az esetMost volt ugyan két sajnálatos ben egy laza mérkőzést játszvereség, ami azonban papír- hatunk vendégként május 30forma szerint történt, hiszen án Vácott. Vidéken még két a bajnok és a bajnokaspiráns mérkőzésünk van. Az egyik a látogatott el Hódmezővásár­ székesfehérvári Akoa, a máhelyre. Igaz, hogy több gólos sik pedig a Debrecen ellen. A vereséget szenvedtünk, de Debrecen ellen most csütörúgy érzem, elég jó meccset tökön játszunk, s úgy érzem, játszottunk és ebben a csapat- ez sajnos egy tét nélküli merban megvan a jövő. A csapat kőzés lesz, hiszen elszalaszváza jó, és hozzá még mint- tottuk a lehetőséget, hogy ittegy hét új játékos fog érkez- hon megverjük őket , megszeni. Egyszóval nem adjuk fel, rezve az ötödik helyet, holott hanem működünk tovább. .akkor egy biztos nemzetközi fIi1!!J3 Milyen mérkőzések szereplésünk lett volna. várhatók még ebben a bajFelvetődött azonban annak nokságban? a lehetősége, hogy tekintettel p. J.: Június nyolcadikáig arra, hogy két női kézilabdamég két hazai mérkőzésünk csapatunk is kupadöntőt játlesz, az egyik a rájátszásból a szik, esetleg egy helyet meg Győr ellen, ami nagyon ketud szerezni a szövetség, és mény lesz. Ha emlékeznek il lehet, hogy jövőre egy nemszurkolók, az ősz folyamán is zetközi kupában fogunk szeegy nagyon szoros, 17-17-es repelni. Ez azonban még csak döntetlent hozó mérkőzést terv. Május 28-án azonban játszottunk velük, fekszik ne- már biztosan tévémérk6zést künk a játékuk. Május l8-án játszunk a Comexi ellen, ami itthon játszuk az első mérkő­ igen jó mérkőzésnek ígérkezésünket a Magyar Köztársa- zik, és az m2-esen lesz láthasági Kupa negyeddöntőjében, tó. ahol már a négy közé jutás Herczeg Zsolt

~

re

.

:187• • SZíVKÜLDI

I

I

"'"~.

SZELVÉNY

AoAsNAP: 2002. MAJUS 19. , 12.30.;.TÓl

I Rádió 7a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorra); 5-9-ig félÓránként, 17.00-től óránként hírek, I Feladó neve: ................................................. :............... . tudósítások. Telefonszám: 62/533-777<, 533-778, I E-maiI: [email protected]. SMS: 30/267-7777. I Címe, telefonszáma: ..............., ...................................... . május 9., csütörtök: 5.00- az üzeneteket, jókívánságokat 9.00: Jó reggelt! (félóránként kedden 13 órától 16 óráig mond- I hírekke!), 9.30: Napraforgó hatják el a 62/533-778-as tele- I Címzett neve: .......................................... :.................. . közszolgálati magazin, 12.00: fonszámon, 19.15: Sporthírek. I Címe: .............................. ;............................................ . Déli hírösszefoglaló, 13.00: A május 13., hétfő: 5.00-9.00: nap kérdése, 13.30: Humorper- Jó reggelt! (félóránként hírekcek, 14.00: Dél-alföldi Hírmon- ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, dó, 16.50: Kegyeleti percek, 12.00: Déli hírösszefoglaló, Üzenet szövege: ·.................. :................................... ..... . 17.00-tól óránként hírek, 18.15: ·13.30: Humorpercek, 14.00: Full extra, 20.15: SMS-műsor: Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól SMS hívószámunk: 06-30-267- óránként hírek, 18.15-20.00: ........................... ..................... ................................... 7777.23.30: Dél-alföldi Hírmon- Sportturmix, 19.20-19.30: Esti dó (ism.) mese, 20.15: Kabaréest 23.30: május 10., péntek: 5.00-9.00: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Jó reggelt! (félóránként hírekmájus 14., kedd: 5.00-9.00: ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, Jó reggelt! (félóránként hírek12.00: Déli hírösszefoglaló, ke!), 9.30-11.30: Napraforgó, 12.15: Nótacsokor, 13.15: A nap 12.00: Déli hírösszefoglaló, kérdése, 13.30: Humorpercek, . 13.00: A nap kérdése,13.30: 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Humorpercek, 14.00: Dél~alföl16.50: Kegyeleti percek, 17.00- di Hírmondó - a Rádió 7 hírmű­ tól óránként hírek, 18.15: Sport- sora, 16.15: Női magazin, közturmix, közben: 19.20: Esti mese ben 16.50: Kegyeleti percek, 20.15: Kaleidoszkóp, 23.30; Dél- 17.00-tól óránként hírek, 19.20: alföldi Hírmondó (ism.) Esti mese, 20.15: Észbontó _ Felvétel (elöadó, cím): . május 11., szombat: 5.00- kvízműsor a Rádió7-ben, 23.30: 1...... ............................... ............................................. 9.00: Jó reggelt! (félóránként Dél-alföldi Hírmondó (ism.) hírekke!), 9.00-12.00: Családi május 15., szerda: 5.002 ......... ................................... ..................................... . FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöImagazin, 12.00: Déli hírössze- 9.00: Jó reggelt! (félóránként foglaló, 13.30: Humorpercek, hírekke!), 9.30-11.30: Naprafortött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való for14.00: Dél-alföldi Hírmondó, gó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben 16.05: Kívánságözön, 20.15: 13.00: A nap kérdése, 13.30: verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfoToplesz, 23.30: Dél-alföldi Hír- Humorpercek 14.00: Dél-alfölgadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. mondó (ism.) di Hírmondó, 16.50: Kegyeleti május 12., vasárnap: 5,00- percek, 17.00-tól óránként híBEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 9.00: Jó reggelt! (félóránként rek, 18.00: Sportturmix, 19.20: , , , hírekkel, piaci körkép), 9.00- Esti mese, 20.15: Talk-show, MAJUS 17., PENTEK 12 ORA. 12.00: Szőttes 12.00: Déli hír- 23.30: Dél-alföldi Hírmondó L..:L.............~~--...........~~;....~..............~~...........""""""........~~~ összefoglaló, 12.30:Szívküldi (ism.) ~

~

Hódmezővásárhely

Sörbesült csülök

Korzó Mozi

Hozzávalók: 2 közepes méretűcsülök, olaj, csontIé, l üveg sör, só, bors ízlés szerint A csülköt kicsontozzuk, megsózzuk, inegborsozzuk, fűszersóval megszórjuk, közepes méretű sütőben megsütjük, olaj, sör, csontlé hozzáadásával. Mindezt alufóliával letakarjuk és 1,5 - 2 óráig süt jük. Miután.a csülök megpuhult, leszedjük az alufóliát és ropogósra sütjük. Párolt káposztával és burgonyapürével tálaljuk.

május 9. 17.45 órai kezdettel

Jó étvágyat kíván a Liget Vendéglő és Kovács András szakácsI Hinvhely., Tóalj utca 17. Telefon (asztalfoglalás): 62/249-476

műsora

Valami Amerika (14 éven felülieknek!) Színes magyar film Rendezte: Herendi Gábor Főszereplő: Szervét Tibor, Ónodi Eszter, Básti Juli május 10-15.17.45 órai kezdettel

Üldözési mánia (14 éven felülieknek!) Színes amerikai vígjáték

Rendezte: Jerry Zucker Főszereplő: Rowan Atkinson, John Cleese május ll. 22.00 órai kezdettel

A pokolból (16 éven felülieknek!) Színes amerikai film Rendezte: Albert és Allen Hughes Főszereplő: Johnny Depp, Heather Graham

Sós halmi véndiákok találkoztak

Utazás agyerekkorba Verőfényes tavaszi nap fogadta a Sóshalmi Iskola egykori diákjait, akik május 4-én iskolatalálkozó keretében jöttek össze egy kellemes beszélgetésre, felidézVe az iskolás éveket. Az iskola épületében mintegy negyven-ötven egykori tanuló és családtagjaik jöttek össze. A délelőtt folyamán jó hangulatú beszélgetés és a fotóalbumok átnézése töltötte ki az időt.

Bajnóczi Józsefné Forrai Erzsébet, aki 1973-ban végzett az is-

kolában elmondta, hogy nagyon sok szép emlék köti ide. A tanítók egy életre szóló adományt adtak, megtanították őket írni, olvasni, és mindarra a pozitív emberi tulajdonságra, mellyel boldogulni lehet az életben. Fodor Józsefné Forrai Julianna

szintén 1973-ban ballagott el az iskola falai közül, és elmondása szerint hatalmas kincset jelent számára, hogy Sóshalmon

járhatott iskolába. Számos sport és kulturális rendezvény színesítette az diákéveket. Mind a mai napig vannak iskolatársak, akikkel tartja a kapcsolatot és nagyon jó barátságot ápol. Hódi Andrásné Szilágyi Ida 1975-ben végezte el az iskolát, és az osz- . tályból negyedmagával ballagott. Mint azt elmondta, rengeteg olyan élmény fűzi az iskolához, ami mind a mai napig ele- összejöjjenek és felidézzék a venen él benne. A gyerekkori régi szép emlékeket. csínytevések, a tanítók szereteSzűcs Ferencné Forrai Viktóte, és mindaz a szépség, ami kö- ria 1952-ben ballagott el az isrülvette az iskolában. Bodrogi kolából, telis tele szebbnél Teréz 1953-ban hagyta el az is- szebb élményekkel. Nagyon kola padsorait. Első osztálytól szép kezdeményezés összehívnyolcadik osztályig a sós halmi ni az egykori diákokat - mondiskolába járt, és így visszaemlé- ja Szűcs Ferencné -, nézegetkezve csak szép és jó emlékek ni a fotókat, a naplót, és emléjönnek elő. A régi osztálytársak kezni a hajdani tanítókra. .Szilágyi Ernőné 1954-ben közül sajnos sokan már nem élnek, de azért sokakkal tartja a hagyta el a sós halmi iskola fala~ kapcsolatot, és nagyon örül an- it, és mint elmondta, ha újra isnak, hOgy évente lehetőség nyí- kolás lehetne, akkor is ide járna, lik arra, hogya volt iskolatársak persze csak akkor, ha működne

Héjja Kálmán. a bio gazda

Méreg helyett csapda Gazdatársai egy része érdeklődéssel, más része elutasítással, harmadik része a szent őrülteknek kijáró tisztelettel figyeli a kútvölgyi tanyán gazdálkodó Héjja Kálmán. tevékenységét. Kálmán úgy gondolta: öt és fél hektárján szakít a hagyományos, a kémiai anyagokat jó szívvel, bőséggel alkalmazó termelési móddal: biogazdálkodást fog megvalósítani. S hogy miért? A magyarázat a földieperben keresendő... H. K.: Pár éve érni kezdett a nek és az emberi szervezetbe is földieper, és gyermekeim nagyon bekerülnek. A családom megszeretik. Azonban védeni kell a mérgezni pedig nem akartam. betegségekkel, kártevőkkel A biogazdálkodás csak olyan szemben. Családomat nem ke- vegyszerek alkalmazását engevésbé a vegyszerek káros hatásai. di - ezeket kontakt szereknek ellen, s ennek egy járható útja hívják -, amelyek csak a növolt: elhagyni azokat a permete- vény külső részére kerülnek, és zőszereket, amelyek bár megvéonnan le is moshatók, a felszídik a növényt, de abba beépül- vódó szereket nem szabad

az iskola. Rengeteg olyan élmény van, amiről mind a mai napig lehet beszélgetni, és egy-egy ilyen találkozó keretében mindig. vannak új történetek, amiket meg lehet osztani másokkal. De a régi jól ismert történetek felidézése is nagyon nagy örömet jelent, visszarepíti az embert az időben az iskolás évek korába. A sóshalmi iskolatalálkozó résztvevőit finom marhapörkölt fogadta, aminek elfogyasztása után a késő délutáni órákig beszélgettek a hajdani diákok egykori tanulmányaik helyszínén. (németJ

használni. A kemikáliák helyett termelni, és még a környezetünazonban olyan módszerek lé- ket sem pusztít juk. teznek, amelyekre már a múlt . Május 6-án a Gregus Máté század '20-as éveiben keletke- Szakközépiskola kilencedikesei zett szakirodalom, az elmúlt év- látogattak ela biogazdaságba, tizedek alatt mégis benőtte a abol a fiatalok találkozhattak a feledés homálya. . természetben élő gyíkkal, siklóH. K.: A rovarok ellen hasz- val és szarvasbogárral is, melyek nálom azt az egyszerű rovar- a kémiai anyagok hatására sok csapdát, amelyet üdítős, vagy helyen már csak emlékként éIArnay ecetes flakonboI készítek. Az nek. üveg szűkülő részét levágom, és rr==~=,~:-:::;---;-&l fejjel lefelé a nagyobbik részbe visszahelyezem. Az üveg aljára cukros, ecetes vizet öntök, melyre szívesen jönnek a rovarok. A tölcsér szűkülő nyakán bejutnak a flakonba, de ki már nem jönnek - a módszer olcsóbb, mint a vegyszeres kezelés, és nem használtammérget. A betegségek megelőzésére és a talaj védelmére a vetésforgót alkalmazza Kálmán, aki vallja: nem a növényt kell védeni és táplálni, hanem a talajt. Ha az jó állapotban van, nem lehet hiánya a növénynek sein. H. K.: Ha a vásárhelyi piacra kivinném az árumat, nem tudnám eladni többért, mint a kémiai szerrel kezelt árut veszik meg. Viszont németországi kereskedőkkel szerződtem, és az export jó lehetőséget ad. Jónak látnám, ha több Vásárhely környéki gazda kipróbálná a módszert: vallom, hogy érdemes így

Ingyenes apróhirdetés

nak alkalmas ház. 300 I hútóláda, ekekapa. borona. terményrlaráló. lovaglópóni szerszámokkal. lovaskocsik, Érd: 237-904 vagy a 0.6/30./38 40-269. Lada f 500-as eladó. felújíto(( moro! 2 év múszaki sportkormány Irányár.' 150000 Ft. Érd.: 70./243-2519. {egésznap} Elcserélném lánghegesztó felszerelésemet Diossu palack nélkül egy utánfutóra, vagy elad: nám. Kistranor Vizsga nélkül és pótkocsi valaminr Wanburg alka(fészek eladók. Érd.: Marosiele, Damjanich u. 60. Te!.: 265-510. Kúlönbe}iiralÚ, két szobás. gázfútéses házrész eladó kis portáva!. Te!.: 249-620. Kuvasz klskuryak es lucernaliszt eladó. Hmvhely., KISfaludy u. 52:

Panellakások közül: H6dmezóviÍSiÍrhety HMM utcai tízeme-' letes épülerben lélAJ l!. emeleti igényr':sen felifjíro(( I +2·félszobás 57m2-es lakást 370.0000 Fr irányáron; NOKIA 1757OR13 úpusútéhgumi2t1b. 5.Jxl3 H2 feÚ7i2 dá Jbkohama 14518o.R122db téligumi 0lM típ gyerekülés E3jelú 16 kJri9- ágynemútartós heverő eladó. Ti!!.: (15 30/ 9858 231. Kétszarnyú, lambériás, új pinceajtó, 125x 135 cm ki-benyt7ó ablak. 15 db ab/akra vagy beépített szekrénye való zsalugáter-gyári csomagolásban. egész tábla.3 fllIm rozsdamentes acéllemez eladó. lé!.: (15/62/248-087. Eladó Yamaha Champ CJ<.robogó b~Jra­ tós motorral. bordás közponM]téscs6. bonro(( nagyméretú tégla, ugyanj(( háromfázisú új villany6raszekrény. villanyoszlop. új csabai barna mázas cserép - kb. 500 db, kédalcos cserép {kb. 200 db/. Nád u. /I. Tel.: 0.6/30./9557-460.. Régi slremlékek tiszrítá$át és felifjítását olcsón. rÖVid határidóvel vállalom. Érd.' 0.6 30. 465 480.3. . Audi 80-as alkatresz{'k. 90. I autógaz tarrJIY redukrorral. teljes felszereléssel papírok.kal eladó. Megegyezünkl Hmv. Rét u. 41. lé!.: 235-186, 16 óra után. Kaszap utca paros oldatJn 57 m2-es 1+2. szobás lakás tavaszi átadással eladó. Te!.: (15 70./ 214-8369 vagy 0.6 62/249-214. {este} Szlkancson. nagy pon4!u csak1di gazdálkodásra alkalmas melléképülerekkel ugyani(( VIllanymorzsoló eladó. Érd.: (15 {62} 277-972. Mártr!tyon 6m2-es ITIÓ/Ó eladó. vagy elcse-n'lhetó csónakra vagy 1500 Welektromotorra vagy cffkulára. Megegyezés szerint. Tel: {62} 249-059. EladÓ: Pannonia blokk. 1001-es mélyhút6láda, áramkiegyenlító220./IM, házriÍjikocsiSimson meghajtással rok.kantkocsi félkész állapotban. Érd.: Almási u. 19. Te!.: 230.-470.. EladÓ egy db 2x 13 fOkOs, kitolható, erós vázú alumln/um létra. Érd.: {62} 242-394. {este} Htfgl"KlshOmokon aze/só dúlóben 50.0. n. öl gyümölcsös eiadó vagy kiadó. Kút Villany.· szerszámos, épületlábazat és pince van. Hmvhely., Száraz u. I/A. Te!.: 231-949. Hódtól városrésZben 2 garázsból álló üz lethe/ylség eladó. {30.} 9-439-955: {62} 247-767. Hódmezovasarhe(yen, a Makai u. 24. szamú ház eladó. {nagy porta} Irányár 5500000. Ft. Érd.: a helyszínen .

Mz.

LADA 1200-as. I 984-es személygépkocsi friss műszaki vizsgával eladó. 145000. Ft. Érd.' 06/ 30./206-88-40. Butorozott szoba I személY részére kiadó. konyha, nJrdószoba hasZ!7á/a((a!. Érd.: Kaszap u. /I. 3/8. {13-18 óráig} Wartburg 353 Kombi padlóváltós, kiválÓ múszaki állapotban. zselés akkumulárorral pót alkatrészek.kel plusz felnikkel leado(( rendszámmaieladó: 50000 Ft. Te!.: 0.6/30./3-717-642: f 30xf50-es bonrottjó állapotú ablak 5 db eladó: Érd.: 06/30./394-120.3 vagy a 06/62/230-

89/. 2 SZObás, gázfúteses házrész a Róka utcán eladó. Érd.: 50.2-9 061 telefonon. GyenT1ekfelti~tet VJIIaIok. Tel: 5029061. Nortonkutra szereiheM kézisziva((yú. valamint kis faház bontásra. e!takatÍtásérr ingyen eMhetó tüzelóanyagnak, újra' nem állítható össze. Tet {62} 230.-918 NÓU KárolY könyveit {bohÖzarok. . vígjátékok. rövid jelenetek stb.} keresem megvételre. Najárilatokat 230.-918-as telefonszámra kérem. 5 db vIzsgakepes 825X20. gumiköpenyel- . adó. IlleNe elcserélhetó malacra vagy vemhes kocára. Te!.: 235-627. Hódmezov3Sarhe(yen, az Ormos Ede utcában felifjírotl. IS szoba + hallOs, 5. emeleti zárószinti lakás eladó. Irányár.' 3.5 MFt. lé!.: /62} 240.-623.' 30./9 0& 90. 31. Elado: létóteres. kÜIÖnbejJratu. ket csaJ'Jd-

Egyedl gazfuteses lilkáS közli: Hoomezóv;ís;ílflety-KerNárosbanIM2 szobás. másOdik emeled lakás 4500000 Fr írányáron: HÓdmez6viJsJhety RudnayGy u. 12/AIV . emeleti 2 szobás lakást 4400000 Fr irányáron:

Családi házak közül: H6dmezóviÍSiÍrhety Susáni városrészben 2 szobás fürdószobás parasztházat 450000.0. Fr irányáron: HÓdmez6vásJrhety belvárosi polgári házban IM családi házrészr 8000.000 Fr Irányáron: Hodmezovasarhety Csiga utcai I 976-ban téglából épÜlt 2 szobás, komforr nélkülinagy telken lévó paraszt-típusú családi háZ3t 6500000 Fr irányáron:

1'"'--------------Megfejtés: Deák Ferenc a szeA szeretet csak szeretésnek lehet jutalma, Nyertesek: Muzsik Jánosné Csomorkányi u, 29/A;ifjú Kovács Gábor Csengettyű köz 12, Figyelemre méltó afrikai mondás a vízsz, 39, és függ, 19, sorokban vízsz.: L kalaposlány, 7, "ilyen" a nappal, 14, id, ffinév, IS, régi súiymért., 17, bányavárosból való, 18, halfaj ta, 20, borotvapenge, 22, fr, arany, 23, egyik szülő, 24, bizsereg, 26. jód, szén, 28, felsőoktatási kar,

H6dmezóviÍSiÍrhely-KerNáros. Rezeda utcai padlásteres 4 szobás összkomfortos, 1970.- ' es évek végén épült családi házat 15500000 Ft irányáron: HMmezovasalflety K/auz.il utcai'nagy te!ken kW I szoba, I konyfJa heMségek1x5l álló te/jes kÖZ!11Úvesíterc de nJrdószoba nélküb' házat akár építési telek céfJára is alkalmas-. 2200000 Fr Irányárdn. beszámítható egyedi gáztiJtéses lakás;

, Vidéki családi házak közül: Békéssiimsonl2 és fél szobás. komfortos, nJrdóSzobás családi házat2000oO.O. Ft irányáron.

Uzlethelylség értékesítésre ajánlat: Szeged-Moszkvai körúton frekventált helyen. üzlethelyiség ;aktérként IS használható garázzsat

. Tanyás Ingatlan ajánlatunk: HódmezóviÍSiÍrhety-régi kishomoki részen

egy szoba, étkezó+t6zónJlke he;Y;ségekMI álló alápincéze(( téglából épült lakható épület árammal kertben fúrt kú{(al termó gyümölcsössel 1600000 Ft irányáron: HÓdmezoviJsiirhety-régi KIshomOkon 3 szobás VIllannyal elláto(( tanyás ingatlant gazdasági épülelek.keI3490 m2 területtel 20.0.0000 Ft irányáron:

HÓdmezóviÍsiÍrhety-sarkalyi kis kenet I 980-as években épÜlt !ÜthetÓ épüle((el nortonkú((al beketÍrve. áram nélkül'

'Ipari tel ekként értékesítésre ajánljuk: HódmezóviÍsiÍrhety-Szentesi út 'm entén 6000 m2 telket 350.0 F(/m2Irányá;on:

tpltesl telkek közül: HódmezóviÍsiÍrhety Csomorkanyi utcán 761 m2 terülelú építési telket 280.0000. Ft irányáron: Hódmezovasarhety-l.!fCKishOmokon Ferenc Károly-dúlóben villamoslro(( ken 1841 m2 terüle((el nortonkú{(al230.0.0.0.0. Ft Irányáron:

Csere ajaniatunk: H6dmezóViÍSiÍrhe(y-Makaiutcai 2.5szobás központi !Ütéses, nJrdószobás-régi f'p!résú család házat 40.00000 Ft értékben cserélnének Hódmez6vásárhel)/, Bajcsy Zs. utcai Kistópart utcai vagy Éva utcai 1+2 félszobás lakásra. II!. emele-. tig. Erdekl6dnl' Feketéné dr. Szemzó Margit ügyvédnél HMmezóvásárhel)/, Ady E. út 20./8 sz. ala((/ ügyvédi irodában hétkÖznap IS-20. óra közÖ(( szemétyesen vagy a {62} 242-551 számú telefonon.

Eladó; OroSházán 340. négyszögöles telken 240. m2-es. 5 szobás ifj építésú családi ház. sültyesztett gará=al Szobosz/ai u. 36. szám ala{(i 5 szobJs csa- . ládi hJz. félkész melléképiJle{(el H6dtóban 2.5 szobás. 72 m2-es. távtútéses. teljesen fellÍ/(to(( lakás garállSal vagy anélkül csere is lehetséges

Szegeden, Szamos u. 14. szám ala((2.5 szabás. távtútéseSpanel oororozva, hideg-meleg "'-zórával hóérzékeióvel L!J-Kishomokon 640. ni'9)/SZ6g6les Zi!nkert felépftménnyel eladó SzentesI ut melle{( zártkerr aron alul

retetről :

aaaa 50, aromás ital, 52, a szem feladata, 54, üdítő, 55, repülőgép vezető, 57, eeee, 59, Klára párosan! 60, vég nélküli pete, 62, biz!. szó, 63, "az" ugri-bugri állatka, 66, kevert kutyahang, 67, egy enzim, 69, Kolozsvár ro, neve, 71, nagyon fázik, 73, Kipling .farkasvezére, 74, női név nelővel, 75, római pénz, 76, hordómérték, n papírmérték, 78, kiejti az emlékezetéből, 80, BAZ moi település, 83, vissze: előidézője, 84, si- . vatagi menet függ.: I, egyféle közL eszköz, 2, akkor jó, ha szilárd, 3, szíjakból készített lábbelit viselő, 4, sanda belső! 5, állatlakás, 6, kövér, 8, zaklatottak, 9, feltol! 10, articsóka eleje! II , Londonban menni, 12, am-i műhold, 13, hantok, 16, bec, ffinév, 2 L esüngői, 25, saját kezűleg, 27, cserélt csere, 29, gör, főisten, 31. a Pál utcai fiúk hőse, 32, légi postával, 34, étel egyi~ jellemzője, 36, gör, isten, 40, hegy-id, szóösszetételekben, 41 , aaa, 42,.bór, nitrogén, 46, tusa fele! 47, kozák kati rang v, 5 L élők, 53, a túl partra (népi) 56, kidobni való? 58, sut, 60, dugó anyaga, 61. zuhanyozó, 64, ",a csodák csodája, 65, félbevágott sieter! 68, Itala röv, 70, felL bec, Ilus, 72..ezres belseje! 73, erősen kíván, 76, török kat rang v, 79, nyílpuska, 81, neki egyn, b" 82, véd

~

Kos , '.. '," A napokban ismét ". ". '. felülkerekedik elpusztíthatatlan életoröme. Nem engedi, hogy a gondok maguk alá gyűrjék, vagy kívülállók beavatkozzanak az életébe. ,

BIka

~ va:~:~~i :~::::~~

el a figyelmét, még látszólagjelentéktelen apróságok sem. Ezekben a napokban annyi mindent képes elvégezni, mint máskor hetek alatt. Mások előtt sem marad észrevétlen hallatlan r1wnkabírása. ' Ikrek

Mit számít a pénz, egyébként is van miből elvenni, kölcsön is kérhet éppen, és a folytonos takarékoskodás olyan kisstílű, unalmas. Elvégre egyszer élünk, és mikrohUllámú sütő nélkül is lehet megelégedetten élni... Rák ~- Valami baj van az egészségével. Kicsit fáj a feje meg a háta, úgy látszik, most minden összejön.' A torna is csak fárasztja, abba is hagyja, ha egyáltalán elkezdte... Legszívesebben semmit sem csinálna, de inkább menjen elorvoshoz. " Oroszlán " . ,',.,' . Ön a csillagok oltal,' : ma alatt áll. Ki sem tudja használni a sok kedvező alkalmat, s ez ingerlékennyé teszi. Elvakítja ci fény, s lassanként már semminek sem képes örülni. Az egyensúly csak akkor billen helyre, ha csalódás éri.

=:,r

~

S'zűz

Remek ötletei vannak, de képtelen egyszerre minden elgondolást megvalósftani. Sem ideje, sem energiája nem elég hozzá. Ossza meg kollégáival gondolatait, s engedje, hogy az ön irányításával ugyan, de mégis ők hajtsák végre.

, Mérleg Ezek a napok elsősorban a művészetek területén jeleskedŐ Mérlegeké. De sikerélményük lehet azoknak is, akik nincsenek megáldva különleges művészi képességekkel, csupán jó ízléssel próbálják berendezni, megújítani lakásukat. Skorpió A dupla vagy semU mi játékban sajnos, nincs sok tapasztalata, s ha lenne is, akkorsem érne vele semmit, hiszen az egy teljesen új szituáció, amely semmilyen , előzőhöz sem hasonlítható. Nyilas Kreatív Nyilasoknak fantasztikus ötleteik lesznek, egyik jobb, mint.a másik, s ezt még irigyeik is kénytelenek elismerni. Munkája remekül halad, ismét joggal lehet elégedett önmagával.

," ~

Bak

*

Mintha örömlégy - ... ,:t csípte.volna meg, mindenkIre mosolyog, s ezzel több eredményt ér el, mint az elmúlt héten összevéve. Bárcsak megőrizhetné hoszszú időre ezt a kiegyensúlyozott, jó állapotot! vízöntő

~

" "' Újra megy minden, " ",: . mint a karikacsapás. . , ', Eleven, segítőkész, találékony, figyelmes ... Egyszóval világhódító kedvében van. A munkahelyi babérok után másfélékre vágyna. Ne tartsa vissza magát!

:tO

Halak

Kedvező széljárás~ nak örvendhet újfent a munkahelyén. Elégedettén veszi észre, hogy közeledés tapasztalható a Halak gazdasági érdeke között. Persze eddig is voltak néhányan, akik oly mértékben azonosultak acéggel, hogy a kasszát is közösnek tekintették.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIÁFIGYEL6 KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 303-4738 • Fax: 303-4744 • http://www.observer.hu

A nyár közeledtével sok családban már tervezgetik a vakációt, kirándulásokat. Sokan most engedhetik meg maguknak, hogy használt autót vásároljanak az összegyűjtött pénzből. Hogy mi mindenre kell vigyáznunk használt gépjármű vásárlása esetén, Eenyó István, a GAUTÓ 2000 KFT. üzletvezetője áll segítségünkre.

iii!!!!I Mire figyeljenf;k a kiscsaládosok használt autó , vásárlása esetén? B. I.:Általában kis fogyasztású, kevés köbcentis autót érdemes keresni, me ly után kevés fizetnivalóra lehet számítani. A másik legfontosabb szempont a gépjármŰ kora, gyakran a '92-'93-as évjáratú autókat keresik. A kispénzű családok hitelIehető­ ség et is igénybe vehetnek, 30-40 százalék befizetéssel bármilyen autót megnyerhet'nek munkáltatói igazolás nél- , kül. ' ' fil!!1!I Mire kell rtgyelnünk a ,kiválasztáskor? B. I.: Elsődlegesen az autó állagára~ hiszen az ütött-koport, rozsdás kocsi nem túl esztétikus és a plusz költségekkel is számolnunk kell. Tí~

pus esetéri a fenritarthatóság az elsődleges szempont, valamint az, hogy beszerezhetők­ e ,a hozzá szükséges alkatrészek. fJl!!!JI Mire figyeljenek a nagycsaládosok? B. 1.: A nagyobb csomagtérre és az .állagra. fil!!1!I Mi a helyzet az okmányokkal? ' B. I: Az autó kísérőpapírja­ inak ellenőrzése rendkívül fontos, ki kell zámi az esetleges lopott kocsikat. Ebben segítségünkre lehet a kereskedés, ahol érdeklŐdünk, de a vásárló hozhat magával szakembertis. A kiválasztott gépjárművet mindenféleképpen célszerű kipróbálni, hiszen akkor mérlegelhetjük, bejöne a választásunk. Lázár Nóra

~

Levélhullás

Anyák Napja a Kertvárosi Olvasókörben Május 4-én délután tartotta anyáknapi ünnepség ét a Kertvárosi Olvasókör. Az édesanyákat és nagymamákat a Kertvárosi Általános Iskola tanuló! műsorral köszöntötték. A mű­ sort Szappanos Edit tanárnő vezetésével á 2., 4., és a 6. osztályos tanulók adták elő. A vendégek nagy tapssal jutalmazták az üveges táncot, a rábaközi verbunkost és a somogyi karikázót. Mély átérzéssel szavalta el Bense Balázs József Attila Mama c. versét. Nagyon tetszett avendégeknek Janikovszky Éva írónő Örülj, hogy lány vagy .

c. műve, melyet Fazekas Lil/a és Vetró Krisztina adott elő. A műsor után az iskola tanulói sajátkezűleg készített kedves ajándékokkal lepték meg az édesanyákat, vendégeket. · A műsor alatt azon gondolkoztam, hogy boldogok lehetnek azok, akik még megsimogathatják édesanyjuk munkától megfáradt kezét. Sajnos sokan vagyunk, akik ezt már nem tehetjük meg. Lélekben azonban együtt vagyunk velük, amíg csak élünk. Erdei Endréné

ny. pedagógus

I{ulturális és Iculináris élvezetek

Az emlékek íze Felvidéki hagyományokfelvidéki ételek CÍmmel vacsorával egybekötött kulturális és gasztronómiai estet rendezett a Dél-Alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság május 4-én Hódmezővásárhelyen a Corvin Mátyás Kereskedelmi és Vendéglátóipari Szakközépiskolában. A rendezvény Kossuth-emlékfa ültetésével és emléktáblaavatással indult. Csáki Zsolt, a Dél-Alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság elnöke elmondta, hogy azért éppen faültetéssel emlékeznek névadójukra, mert a fa élő szervezet, folyamatosan növekszik, é!) ár. nyékában megpihenhet a jövő nemzedék. Köszönetet mondottdr. KószóPéter, dr. Havasi Katalin, Tóthné Kecskeméti Katalin és Kalocsai Géza tele-

pülési képviselőknek, akik anyagi támogatást nyújtottak a megemlékezéshez. Benkő László Juhász Gyula Kossuth szobor CÍmű versét mondta el, majd a fa ágaira a Kossuth Szövetség vezetősége nemzetiszín szalagot kötött. A társaság immár második alkalommal rendezte meg vacsoraestjét, melyen ötfogásos vacsorát tálaltak fel olyan felvidéki ételekből, melyeket akár Kossuth Lajos is ehetett, a fogások között pedig felvidéki népdalok és táncok, valamint felvidéki költők versei gondoskodtak a kulináris élvezetek

mellett a kulturális élvezetekről. A Rozmaring Népdalkör felvidéki dalcsokorral járult hozzá az est hangulatához, Benkő László újabb verset adott elő, három bethlenes diák pedig felvidéki írók, költők műveivel, ilIetve népdalokkal örvendeztette meg a közönséget. Monoki Kálmánné, a Kossuth Szövetség alelnöke mindjárt meg is hívta a három diákot - Nagy Viktóriát, Csenki Gergelyt és Baranyai Dalmát - az idén is megrendezésre kerülő Kossuth-táborba. Dr. Draveczky Balázs, a Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum igazgatója kalauzolta a vendégeket a gasztronómia birodalmában. Elmondta, hogy Kossuth Lajosnak nem volt kedvenc étele, de a táj konyha különlegességeit egész életében kedvelte.

Gavlik István, a Kossuth Szövetség elnöke pohárköszöntőt mondott a házra, mely otthont adott a rendezvénynek, a ·szövetség legfiatalabb tagszervezetére, a Dél-Alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaságra, a vendégekre és az ötfogásos vacsorára. Lapunknak elmondta, hogy a Kossuth Szövetség 10 éves hagyományápoló programot dolgoz fel és koordinál. Kossuth születésének 200. éVe fordulója alkalmából közel 240 rerydezvényről kaptak hírt, ezek egyik kiemelkedő eseménye ez a gasztronómiai est, de nagy érdeklődés kíséri az általános iskolások számára meghirdetett Kossuth-vetélkedőtis, melynek döntőjére Kossuth szülőhelyén, Monokon kerül sor. A rendezvénysorozat zárásaként Halottak Napján tartanak megemlékezést Budapesten.

Akik a juhtúrós sztrapacska, a vadragu leves, a tállyai hátszín, a Kossuth-pecsenye és a Kossuth-kifli után még mozdulni tudtak, az est végén a felvidéki táncház keretében táncra is perdülhettek, a szerencsések pedig a támogatók által felajánlott tombolatárgyaknak örülhettek. (kokovai,

Lezárult a 7nap ésa Nirva Tou.rs választásijátéka

Göröghon várja anyertest!

Átvette nyereményét a 7nap és a Nirva Utazási Iroda közös választási játékának nyertese. Úgy gondoltuk, · hogy lazítunk egy picit a választás előtti feszültségen - fogalmazta meg a játékalapgondolatát az ötletgazda, Égető Gyula szerkesztő­ ségvezető, akitől megtud tuk, hogy öt olyan s·zelvény érkezett be, amely nagyon közel volt a választás végeredményéhez. Az ezeket kitöltők közül a két szelvényt is beküIdő vásárhelyi Urmös Sándornak kedvezett ci szerencse, aki boldogan vette át a nyereményét - egy két fős görög ·tengerparti nyaralást igazoló dokumentumot Zaná-

né Raffai Gabriel/ától, a Nirva

Utazási Iroda vezetőjétől. Sándor fodrászként dolgozik, s mint elmondta, a legjobbkor jött a nyereményút, hiszen idén nyitott saját üzletet, és ez bizony elvitte az üdülésre szánt pénzt. Görögországban még soha nem jártak, így élete párj ával , Erzsikével boldog izgalommal várják az utat. A nyeremény tartalmazza az utazás, a szállás, és a biztosítás köItségét is mondta el Zanáné Raffai Gabriella, aki elárulta, hogya szerencsés nyertes egy athéni látogatás mellett akár' még a szirtakit is megtanulhatja! É. Zs.

Összeállította: Borsándl István

.Tíz gólnyi különbségek Négy nap alatt nem akármilyen két erőpróba állt a LissHNKC női kézilabdásai előtt, hiszen az NB l-es rájátszás felső házában előbb a bajnoki CÍmvédő Dunaferr, majd a jelenlegi Iislavezető, a Bajnokok Ligája döntőjébe is bejutott HerZ-FTC látogatott Hódmező­ vásárhelyre. Három gyors góllal kezdett a Dunaferr, majd Barna Éva révén a hazaiak is bemutatkoztak. Az első negyedóra további részében feljött a HNKC és Niko/ics, Asztalos, Szabó Mónika valamint Baunok találataival utol is érte a vendégeket (15. perc: 8-8). A folytatásban a vendégek válogatott kapusa, Pá- .

Vasárnap éste már a Bajnokok Ligája döntőjére készülő Herz-FTC volt a Hódtói Sportcsarnok vendége. A találkozó előtt egykori nevelőedzője, Kanász Lajos köszöntötte a sportolói pályafutását Vásárhelyen kezdő ferencvárosi válogatott szélsőt, az európabajnok Kirsner Erikát. A szépszámú szurkolótábor nagy örömére remek első félidőt produkált a vásárhelyi együttes, amely végig egyenlő partnere volt a fővárosiaknak. Mindkét oldalon a belső emberek - Nikolics, Kocsis, Aszta-

büntetőt is hárított, emellett a hazaiak több ziccert elhibáztak és ez együttesen Szabó Krisztina remeklése ellenére - elegendő volt a dunaújvárosiaknak előnyük növelésére (26. perc: 9-13). Öt gólos vendég vezeléssel kezdődött a második félidő, de tíz játékperc alatt ezt megduplázta a válogatott játékosok sotát felvonultató Dunaferr (40. perc: 12-22). Ahátralévő időben már felváltva estek a gólok, egyszer - Nikolics, Kocsis; Huba és Baunok révén - még hét gólra lecsökkent a hazaiak hátránya (50. perc: 18-25), de a vendégek győzelme egyetlen pillanatig sem forgott veszélyben.

/inger két

los, Barna és Huba, illetve Farkas Ágnes és Tóth Timea -lőt­ ték a gólokat (7. perc: 6-4, 17. perc: 8-10, 25. perc:II-12). A szünet sajnos megint nen1 tett jót a hazaiaknak, a második félidő első negyedórájában ugyanis rengeteget hibáztak, és ezt az időszakot 4-12-re nyerve (45. perc: 17-27) a Fradi eldöntötte a találkozó - amúgy sem kétséges - sorsát. Az utolsó negyedóra már nem hozott különösebb izgalmakat, így megmaradt a tíz gólnyi különbség a két együttes között.

Rémálom a medencében A VÍzilabda OB IJB 19. fordu- egyetlen gólt hozott, amelyet lójában a HVSC a megyei rivális Orosz révén a szentesiek lőttek. Bertók SC Szentes gárdáját fo- A befejező játékrész elején .a gadta a vásárhelyi uszodában. szentesi Bartha találatára még Zentai révén vendég góllal Avar gyorsan válaszolt (23. kezdődött a találkozó, de Var- . perc:6-3), de az utolsó ö( perc ga Árpád gyorsan egyenlített, maga volt a rémálom a hazaimajd a negyed hajrájában Cza- . ak számára. Piti László két gólkó és Donauer Márk is betalált jával egy gólnyira csökkent a a vendég kapuba, így megnyug- vásárhelyiek előnye, és ahogy tató előnnyel kezdhettea má- ilyenkor lenni szokott, már semsodik játékrészt a HVSC. A má- mi sem sikerült a HVSC-nek. A sodik negyedben folytatódott a "kegyelemdöfést" Melkhun gólvásárhelyi ek jó játéka, amely ja jelentette, ezzel az utolsó Vékony és Avar révén gólokban előtti percben egyenlített a Beris realizálódott. 5-1 arányú ha- tók SC, amely így pontot rabolt zai vezetéssel fordultak a csa- a - Hannauer, Avar (2), Czakó patok, és ekkor bizony senki (l), Ajtai, Donauer (1), Kasza, nem gondoÍt arra, hogya HVSC VargaÁ. (1). Csere: Vékony (1), nem tudja otthon tartani a két Szegi, Hegedűs A., Kerekes pontot. A harmadik negyed összetételű - HVSC-től.

Dobogós a HTE Befejeződtek a küzdelmek a 2001/2002 évi NB I-es tekebajnokságban. Az utolsó két fordulóban a sorsolás szeszélye folytán idegenben lépett pályára a Hódmezővá­ sárhelyi Tekézők Egyesülete. .A 2L fordulóban a papírfornta szerint is győzelmi esélyekkel utazott a tizenegyedik Szentgotthárd otthonába az NB l-es tekebajnokság harmadik helyén álló HTE együttese. A vásárhelyiek nem is okoztak csalódást, hiszen Berényi Ferenc (747 fa), Kecskés Miklós (737 fa) és Stér János (791 fa) egyéni pontjaival, valamint Czékmán László (691 fa), Rakonczai Tibor (689 fa) és Deák István (681 fa) kiegyensúlyozott teljesítményével 3-5 (4073-4246) arányú magabiztos idegenbeli győzelmet arattak és a Kazincbarcika veresége miatt feljöttek a második helyre. Az utolsó fordulóban tehát az ezüstérmes helyezés megőrzése volt a cél a HTE számá-

ben nagyon izgalmas találko- László (516 fa), Szabó Imre (515 zón az - Olasz Mihály (565 fa), fa), Lázár János (511 fa), OroHajdú Attila (540 fa), Stercz Pé- vecz Róbert (473 fa), Szkurák ra. A feladat azonban nem ter (515 fa), Kiss Béla (494 fa), Zoltán (464 fa) összeállítású igérkezett könnyűnek, hiszen a Farkas Mihály (493 fa), Angyal Gold Boys 6-2 (3010-2981) aráhatodik helyezett ZalaegerszePéter (468 fa) összeállítású nyú győzelmet aratott. A nyolcagi TK TechnorolI otthonából földeákiak 3-5 (2997-3075) dik helyre előlépett vásárhelyi kellett volna pontot rabolni. Sajarányban legyőzték a Szkurák gárda .számára egyértelművé nos ez a bravúr már nem sikeZoltán (532 fa), Menyhárt Lász- vált a helyzet, amennyiben ponrült, a zalaiak 5-3 (4301-4190) ló (522 fa), Csanki István és tot szerez az utolsó fordulóban arányban megnyerték a találkocseréje Orovecz Róbert (498 az ötödik helyen álló Mező­ zót a-Stér János (729 fa), fa), Szabó Imre (487 fa), Szunyi berény otthonában, akkor Berényi Ferenc (727 fa), KecsJózsef (481 fa), LázárJános és bennmarad, ha nem, akkor oszkés Miklós (7724 fa), Rakonczai cseréje Szabó ,Gábor (477 fa) tályozóra kényszerül. Tibor(698 fa), Deák István (676 Az egriek kérésére egy hétösszetételű Gold Boys csapatát. fa) és Czákmán László (636 fa) tel előrehozták aZ utolsó forduösszeállítású - HTE ellen, rálóra kiírt Földeák TC - Egri adásul a Kazincbarcika fölényeNyomda összecsapást, amelyet sen ' győzte le .hazai pályán a a - Hajdú Béla (544 fa), Olasz Szentgotthárd ot, így a vásárheMihály (511 fa), Kiss Béla (503 lyiek a harmadik helyen zárták fa), Hajdú Attila (497 fa), Farkas a bajnoki küzdelmet. Ez a heMihály (495 fa), Stercz Péter lyezés azonban igen elismerés(495 fa) összetételű - földeáre méltó, hiszen az előző évben kiak nyertek meg 6-2 (3045ötödik volt a gárda, míg az idén 2954) arányban. Ezzel biztossá az őszi idényben elszenvedett vált, hogyaFöldeák TC a kösúlyos autóbaleset után hosszú zépmezőnyben fejezi be a bajideig pályára sem léphettek a noki küzdelmeket. vásárhelyi tekézők. Az utolsó fordulóbaó a Gold Tisztességgel helytállt a HTE Boys tehát Mezőtúron próbálta ifjúsági csapata is, amely az ötömeg pontjai számát gyarapítadik helyen zárta az NBI-es ifjú,Az utolsó forduló előtt a Gold ni, de ez nem járt sikerrel. A sági bajnokságot Boys a 19. fordulóból elhalasz- nehezen megjátszható pályán tott találkozón a második helye- a bronzéremért küzdő hazaiak zett Nádújfalu együttesét fogad- 7-1 (2919-2701) arányú föléta. A tét mindkét részről óriási nyes győzelmet arattak a volt, hiszen a hazaiak a bennma- Szabó Gábor (468 fa), Csanki radásért, míg a vendégek abaj- István (459 fa), Menyhárt Lásznoki címért küzdöttek. Ezen a ló (446 fa), Lázár János (446 fa), Szkurák Zoltán (442 fa), Szabó mérkőzésen a kiesés tő\. való félelem erősebbnek bizonyult a Imre és cseréje Szunyi József (440 fa) összeállítású - vásárbajnoki álmoknál, hiszen a Szunyi József (531 fa), Menyhárt . helyi ek ellen.

Bennmaradta Gold Boys A teke NB II-ben óriási harc folyt a bennmaradásért, hiszen az eredeti versenykiírás szerint a 12 csapatból az utolsó kettő símán búcsúzott volna, míg a 9-10. helyezettnek osztályozót kellett volna játszania az NB 11es tagsága meghosszabbításá-

ért. Ebből a szempontból is nagyon ·fontos találkozó nak .számított az utolsó előtti fordulóban, Vásárhelyen Iejátszott Gold Boys - Földeák TC rangadó: A két 18 pontos csapat mérkőzésén végig a vendégek álltak jobban és végeredmény-

A Földeák tehát a szoros mezőnyben

remek .helyezést ért el, de nincs okuk szomorkodásra a vásárhelyieknek sem, hiszen a szövetség döntése értelmében csak az utolsó két helyezett esik ki az NB IIIba. Tény, hogy ennek a döntésnek "ára van", hiszen a 2002/ 2003-as bajnokságban az eddigi fejenkénti 120 dobást 100·ra csökkentik, emellett a hat játékos közül egynek 23 év alatti ifjúságinak kell lennie. Befejeződtek a küzdelmek az NB III-as tekebajnokságban is. A befejező fordulóban mindkét vásárhelyi gárda vereséget szenvedett, a THT hazai pályán kapott ki 3-5 arányban az Orosháza együttesétől, míg a HTKNémeth József (405 fa), Bánfi Péter (390 fa), Iványi Lász/ó (386 fa),. O/áh Gábor (376 fa), Szabó Sándor (365 fa) és Papp Róbert (352 fa) összeállításban - a bajnok Tiszakécske otthonában szenvedett 7-1 (24482274) arányú vereséget.

Az NB III-as tekebajnokság 2001/2002 évi végeredménye: l . Tiszakécske, 2. Szentesi vm, 3. Kétegyháza, 4. HTK; 5. Orosháza, 6. Szegvár, 7. tHT, 8.Szank. A csapatbajnokságok befejeztével az egyéni bajnokság okkal zárul a versenyszezon. Székesfehérvárott rendezték meg az országos egyéni bajriokságdöntőjébe jutásért zajló területi döntőt. A Hódmezővásárhelyi TE sportolója, Kecskés Miklós 943 fás teljesít-

ménnyel bejutott a legjobb 19 közé, amely aszuperliga csapatversenye során legjobban teljesítő 5 tekézővel kiegészülve május ll-én, Zalaegerszegen dönti el áz egyéni bajnoki CÍmet.

. RENDIÚVÜLI ÁR!!!

Táblás fehér szivacs 90 x 200 x 8 3.700 ft./tábla 90 x 200 x 10 4.500 ft./tábla

Kárpitoskellék Kereskedés Hmvhely., Dél u. 5. Tel.: 246-719 Szeged,Lengye1u. 5. Az NB III-ban szereplő tekézők

"Tizenkettek Versenyére" Kunfehértón került sor, ahol a tiszakécskei Molnár Ferenc bizonyult legjobbnak 525 fával. A · további sorrend: 2. Vígh István (Orosháza - 507 fa), 3. Bánfi Péter (Hódmezővásárhelyi TK - 501 fa) ... 6. Németh József (HTK ~ 489 fa). Hódmezővásárhely egyik testvérvárosában, a jugoszláviai Debeljacsán (Torontálvásárhely} vendégszerepelt a közelmúltban Vásárhely tekecsapata. A több klubból összeálIt ma~ gyar csapat előbb - Kecskés Miklós (903 fa), B. Nagy Benjámin (897 fa), Németh József (862 fa), Stér János (837 fa), Bánfi Péter (820 fa); Szabó Sándor és cseréje Benyhe Kiss László (683 fa) összeállításban -:- 5-3 (5057-5002) arányú vereséget szenvedett a jugoszláv első Iigás hazwaktól, majd másnap - Stér János (414 fa), Németh József (412 fa), Bánfi Péc ter (406 fa), Kecskés Miklós (404 fa), Szabó Sándor (355 fa) és Benyhe Kiss László (352 fa) összetételben - 6-2 (23432274) arányban legyőzték a debeljacsai női együttest.

A hétvégén rendezték Veszprémben az Országos Énekverseny döntőjét. A vásárhelyi Rárósi Anita - mint arról már olvashatták ...:.... két kategóriában is a legjobbak közé jutott: a táncdal-jazz és a musical kategória döntőjében is fellépett a Veszprémben megrendezett országos megmérettetésen. Pénteken került sor a musi- kezdendő tanulmányaimban cal kategória döntőjére, ahoJ.a is. vásárhelyiművésznőküJöndíjat fJi!!!1I Hogyan · alakult a kapott: a fővárosi Théba Színi- szombati nap? akadémia menedzselést aján~ R. A; Katona Kláritól a Miért lott fel a díjazottnak. A szombati fáj a Szív? CÍmű dalt énekeltem, döntőn, amelyben a táncdalmíg Celine Dibntól a Power of jazz kategória legjobbjai léptek Love CÍmű számot énekeltem. szíripadra, a zsűri Anita produk- A zsűri ben helyet foglaló Ka/cióját értékelte a legjobbnak, már Magda értékelte az elő­ így elnyerhette a működési en- adás omat , aki már tavaly is hal, gedélyt. lott énekelni, szerinte sokat fejR. A.: A musical kategória lődtem. A megnyert működési mezőnye erősebb volt, mint engedély lehetőséget ad arra, egy éve. A programomban a hogy Pestre kerülve bárokban, Légy jó mindhalálig CÍmű mu-klubokban felléphessek, ami sicaIból énekeltem a Szívek fontos, hogya nyilvánosság melegében CÍmű dalt, majd a előtt lehessek. Hairből az Easy to be Hard CÍmű fii1!JJI Ki segített a felkészübetétdalt adtam elő. lésben? fii1!JJI Milyen segítséget jeR. A.: Cságo/y Csilla tanárnőlent a felajánlott menedzseri nek kell megköszönnöm, hogy segítség? annyit foglalkozott velem, és R. A.: A színpad ra jutásban, felkészített. Tanárnőm növenszínházi, reklámfilmekbeli és déke Tóth Atti/a, akit különdíjmás fellépési lehetőségekhez ra vártunk, s bár az igen erős juthatok ezáltal közelebb, és mezőnyben a közönséget elbű­ biztosan segíteni fog a Shakes- völte, ez a díj most nem sikepeare .Akadémián ősszel meg- rült. Arnay

Kutatás falbontásn"élkül Alagút márpedig létezik. vallják azok a vásárhelyi ek, akik hétfő délután összegyűl­ tek a Városi Irodaházban. A hónapokkal .ezelőtt leporolt dokumentumok nyomán indult csapat elhatározta: nem hagyja feledésbe merülni a mindenki által hallott legendát, hogy alagútrendszer köti össze abelvárosta susáni végekkel. A hétfői összejövetellegfontosabb döntése volt az elhatározás: alakuljon egyesület a kutatás megindítására. A Nagy Róbert vezette csapat elhatározta: ki-ki otthon papírra veti, kazettára mondja mindazt, mit az alagútról hallott, és felkutatják azokat, akik többet tudnak róla, vagy jártak is akazamaták~ ban. A korábbi kutatások eredményeivel együtt ezt is rendszerezni kivánja az egyesület, s

ebbe a rendszerbe bekerül majo az a kézzel írott, az ötve- . nes évekb61 származó jegyzet is, amelyet Bokorné Nagy Kata/in, a Tornyai János Múzeum régésze hozott az összejövetelre. A tagság célként jelölte meg, hogy az egyesületté alakulás után igyekezni fognak megszerezni egy olyan; ultrahangos készüléket, amellyel falbontás nélkül kideríthető: van-e üreg a falak mögött. Sok vásárhelyi felajánlotta, hogy vizsgáljuk meg pinc éjének falát - mondta Nagy Róbert - azonban azt nem szeretnék, hogy feleslege c sen kezdjenek neki a téglák kibontásának. Ezzel az eszközzel felderíthető lenne a legenda, amely ha igaz,Vásárhelynek turisztikai látványosságot is jelentene a legenda bizonyitásán túl. Arnay

TU-MŰSOROK Május 9.. csütörtök I

i

5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 AgrárviIág, 6:00 Ma reggel, 8:30 Kultúrpercek, 8:35 Topmodell, 9:02 Hírek, 9:05 Naprakész, II :00 Hírek, II :05 Az óceán gyöngyei, 12:01 Híradó délben, 13:00 Slovenski UtJinki, 13:30 Együtt, 14:00 Hírek 14:04 Tengerparti álmok 15:00 Hírek, 15:02 Alpok-Duna-Adria, 15:30 Váratlan utazás, 16:20 100 kép a XX, századból, 16:30 Segítőtárs, 17:00 Hírek 17:05 8útorok zsongása, 17:30 Az utód9k reménysége, 18:00 Híradó hatkor, 18: 15 Esti mese, 18:35 Derripsey és Makepeace, 19:26 45 éves az M1Y. 19:27 Szót kér a természeti, 19:30 Híradó este, 20:05 És mégis mozog a föld, 21 :07 Hírek 21: IDA pisztoly. 22:00 Aktuális, 22:20 Híradó este, 22:25 Théma, 22:40 Kultúrpercek 22:50 Plusz l , 23:45 Ne nyúlj a fehér nőhözl, OI :30 Kárpáti krónika, 1:35 Világhíradó,

I

!#

5:50 Jó reggelt, Magyarországi, 9:00 Sonadoras, 9:45 RosaIinda, 10: 10 Szokatlan, 10:40 Közvetlen ajánlat. II :40 Mi. magyarok, 1 1: 50 Riviera, 12: lD Diresta, 12:30 Vadnyugati becsület. 14:30 Szeretni beindulásig, 15:00 Kapcsoltam, 15:30 Lucecita, 16:30 Barátok és szerelmek 17:00 Claudia, 18:00 Aktiv, 18:30 Tények, 19:05 Jóbarátok 19:30 A hálózat csapdájában, 20:30 Fantasztikus Európa, 23:00 Jó estét. MagyarországI. 23:45 Autoexpo, 0:25 Inkább a halál; 2:10 Aktív. 2:45 Mi, magyarok, 3:05 Vers ' után.

5: IDA vatikáni Rádió adása, 5:30 Indula nap, 8:40 Égtájak, 9: 10 Elfeledett tájakon, 9:40 "8ábafilm", 10:40 Táncpercek: Gyimesi férfitánc, 10:45 Ida regénye, 1 1:50 Híradó, 12: 1O lsten kezében, 12:40 Kalotaszegi madonna, 14: 10 Magyarország kincsei - Kastélyok 14: IS A holnap világa, 14:40 Tetovált Paradicsom, IS: IS Hungaria Utterata, 16:00 Weöres Sándor-Fenyvesi Béla, . 16:05 Széilovagok 16:55 Ötórai zene, ' 17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 18:55 Hej, hej, helyes beszédl, 19:00 Váltó, 19:25 Jövőnk forrása, 19:30 Halló, hallól. 20:05 Sorges történetei, 21 :05 Csendország, 21 :45 Híradó, 22:05 Összkép, 22:35 Kolozsvári operamesék 23:25 Határtalanul. 0:00 Hírek 0:05 Vers.

6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9: 1O Top Shop, 9:25 Julieta, 9:50 Teleparti, 10:40 Top Shop, II :35 Delelő; 12:00 Híradó, 13: 10Teleparti, 14:00 Hélene és a fiúk, 14:30 Kalandos nyár, 15:30 Csak egy szavadba kerüli, 15:35 Recept Klub, 15:45 Milagros, 16: IS Csak egy szavadba kerülI. 16:20 Vad szenvedélyek, 17: 1O Mónika, 18:00 Találkozások,l 8:30 Híradó, 18:55 Legyen ön is milliomosi, 19:25 Fókusz, 19:55 Barátok közt. 20:25 Esti Showder Fábry Sándorral. 22: 15 Az elnök emberei, 23:05 Stella Mozi Klub, 23:35 Híradó, 23:55 Pont hu, 0;25 Fókusz, 0:55 Divat klip.

május ID .• péntek I

,

I

5:42 Hajnali, gondolatok. 5:45 Agrárvilág, 6:00 Ma reggel. 8:30 Kultúrpercek, 8:35 Topmodell, 9;02 Hírek, 9:05 Naprakész, II :00 Hírek, 1 1:02 Szót kér a természeti, 11:05 Az óceán gyöngyei, 12:01 Híradó délben, 12:59 Szót kér a természeti, 13:00 Körzeti magazinok. 13:50 Zenelánc, 14:00 Hírek, ' 14 :02 Szót kér a természetI. 14 :05 VI. György - A vonakodó király. 15:.00 Hírek, 15:02 Évgyúrűk 15:25 Út a , döntőig, 16:20 100 kép a XX. századból, 16:30 Tűz­ fa l. 17:01 Hírek, 17:05 Forrás, 17:30 "Gyáva földön a göröngy", 18:00 Híradó hatkor, 18:'15 Esti mese, 18:30 Ablak, 19:26 45 éves az M1Y. 19:27 Szót kéra természeti, 19:30 Híradó este, 20:05 Charlie nénje, 21 :55 Aktuális, 22: IS Híradó este, 22:20 Théma, 22:35 Kultúrpercek, 22:45 Bajnokok reggelije, 0:30 Kárpáti krónika, 0:35 Világhíradó.

5:50 Jó reggelt. Magyarországi, 9:00 Sonadoras, 9:45 RosaIinda, 10: 1O Gyerekszáj, 10:40 Közvetlen ajánlat. II :40 Mi, magyarok, l 1: 50 Riviera, 1Z: 100iresta, 12:30 Poncius Pilatus, 14:30 Szeretnibeindulásig, 15:00 Kapcsoltam, 15:30 Luceéita, 16:30 Barátok és szerelmek 17:00 Claudia, 18:00 Aktiv, 18:30 Tények 19:05 Jóbarátok, 19:30 A kiválasztott, 20:30 Hangrobbanás, 22:40 Jó estét. MagyarországI. 23:25 Végzetes éjszaka, 1:20 Aktív. I :45 Mi, magyarok 2:05 Vers éjfél után.

5: IDA vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:40 Váltó, 9: IDA Magyar Tudományos Akadémia megalapításának I 75. évfordulója, 9:50 Miért.?, 10:20 Út az ismeretlen felé, l 0:35 Ida regénye, 11:50 Híradó, 12: l O Összkép, 12:40 Szerelmes földrajz, 13: IDA kecskeméti arborétum, 13:30 Reneszánsz, 14:30 Ahol az élet még nyugodt mederben folyik 15:25 Fejezetek a magyar filmtörténetbői, 16:25 A tudomány kincsesháza, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 19:00 Udvarház. 19:25 Jövőnk forrása, 19:30 Hájdanában, danában.... 19:40 A kozmosz titkai, 19;55 A kard, 21: l O Áthatások, 21 :45 Híradó, 22:05 A selyem sikolya, 23:45 Honfoglalás, 0:45 Hírek, 0:50 Vers. ~'ffiiiiii

6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9:,10 Top Shop, 9:25 Julieta, 9:50 Teleparti, 10:40 Top Shop, II :35 Delelő, 12:00 Híradó, 12:45 Ünnepnaptár. 13: 10Teleparti, 14:00 Hélene és a fiúk 14:30 Kalandos nyár. 15:30 Csak egy szavadba kerüli, 15:35 Recept Klub, 15:45 Milagros, 16: IS Csak egy szavadba kerüli, 16:20 Vad szenvedélyek, 17: 1O Mónika, 18:00 Találkozások, 18:30 Híradó, 18:55 Legyen ön is milliomos l. 19:25 Fókusz. 19:55 Barátok közt. 20:25 Talpig zűrben 3., 22:05 Elveszett lelkek, 23:55 Híradó; O: 15 Hype, 0:40 Fókusz. I: 10 Divat klip.

május II .. szombat 5:42 Hajnali gondolatok 5:45 Agrárvi- . lág, 6:00 Ma reggel" 7:25 Alix, 7:50 Jó reggelt adj, Istenem l. 8:00 Aranyfüst. 9:25 Holmi?, 9:50 Az én nevem Jimmy, 10: 1O Zanzibár. II: I OA vadóc, 12:01 Hírek 12:05 Bravo 1y. 13:05 Út a döntőig, 14:00 Útravaló, I 4:20 AZ Árpád-kor templomai, 14:35 Beszéljünk a jövőnkrőll, 14:55 Századunk 15:20 Jani házhoz megy.... 15:50 8ajnok 16:25 TS, 18:35 Luxor-show. 19:25 45 éves az M1Y. 19:27 Szót kér a természetI. 19:30 Híradó este, 20:05 Szatelit kabaré, 21 :05 Szép remények 22:55 A kalóz menyasszo-

6:00 Gyökereink, 6:30 Tv2 matiné, 8:45 Cartoon Netvvork, 10:35 Spinédzserek, II :00 JAM.Boree, 12:00 Autóexpo, 12:30 Vad világ, 13:20 Ferris Bueller, 13:50 Dögös ötös, 14: 15 Egyről a kettőre, 14:40 Xena, 15:40 Aszupercsapat. 16:40 Kardok királynője, 17:30 Országutak őrangyala, 18:30 Tények 19:00 Segítség, elraboltam magamI. 21 :05 Popsztárok, 21 :35 vadnyugati pankrátorok, 0:00 Magányos vagy ma este, 1:55 Vers éjfél után.

I

.l-V',.,'

5: 10,A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 6:55 Hírek, 7:05 Papírsárkány, 8: I O A varázslatos iskolabusz, 8:35 Végre, szabadonl, 9:00 Ami igaz, az igaz, 9: 15 Hej. hej, helyes beszédl. 9:25 Heurékal Megtaláitami, 10:00 klub.dunatv.hu, 10:30 Aula, II ;00 Szivzűrök. II :50 Híradó, 12;.1 O Muzsika-szó, 12:40 lsten kezében, 13: 10 Határtalanul, 13:40 Magyar várak legendái. 13:55 Ando Drom, 15:05 Expedíció, 15:55 Alakok tájban - Lapok a Nagybányai Festőiskola történetéből, 16:30 Dunatáj. I 7:00 Bűvölet; 18:00 Híradó, 18:3Q Mese, 19:00 Aranylabda- a futball világtörténete, 19:50 Az Egyesült Államok története, 20:00 Lotrózsonglőrök, 2 I :30 Aranyszabály, 2 I :45 Híradó, 22:05 Kika, 23:55 Hírek. 0:00 Vers.

'1 I . Második csók, II :25 kerüli, l1':'30 Nikki, VI:55 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 Híradó, 12:10 Autómánia, 12:40 Formaci Osztrák Nagydij, 14:20 Top of the Pops, 14:50 Barátok közt. 17: 10 Melrose Place, 18:00 Mr. Bean, 18:30 Híradó, 18:50 Fókusz plusz.. 19:25 Pasik. 19:50 A hal neve: Wanda, 22:00 Heti hetes, 23:05 Forma-3000, 23:25 Híradó, 23:45 A semmi közepén, 1:35 Fókusz plusz, 2:05 Divat klip.

május 12.. vasárnap 5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 Gazdatévé, 6:00 Ma reggel, 6:30 Ma reggel, 7:30 " így szól az Úri", 7:40 Alix, 8:05 Vasárnap sziget. 9:30 Főtér, 10:45 Faluház, 11:00 Mai hitvallások, 11:30 Tessedik Sámuel, 12:01 Hírek. 12:05 Delta, 12:30 Csendül a nóta, 13:00 A jog hálójában, 13:55 Harisnyás Pippi kalandjai, IS: IS Örömhír, 15:45 Drukkl. 16:40 Sikkes, 17:10 Tus, 17:55 Ismeretlen ismerősök 18:24 45 éves az MIV, 18:30 Híradó este, 19:00 A Hét. 19:50 Koós Klub, 20:45 Angyali hármas, 21 : IS Gilberto Penzo -bemutatja Rókusfal\ij Pál, 21:55 GÓII. 22:55 A birodalom romjai, 23:25 MTV X. Nemzetközi Karmesterverseny.

.'

6:00 Reggeli gondolatok, 6:30 Állatkert a hátizsákban, 7:00 Tv2 matiné, 8:45 Cartoon Netvvork, 10:45 Tv2 Sport. 12:20 Utazás Gaszronómiában, 12:50 Herkules, 13:45 Charlie - Majom a családban, 14:45 Mission Impossible - Az akciócsoport. 15:45 VlP - Több, mint testőr, 16:40 Pacific Blue, 17:30 J.A.G. - Becsületbeli ügyek, 18:30 Napló, 20:00 Anaconda, 21 :50 Szombat esti láz, 0:00 Magyarország holnap, 0;30 Helyfoglalás, avagy' a mogyorók bejövetele, 2:20 Vers éjfél után.

5: IDA ·vatikáni Rádió adása, 5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium, 6:55 Hírek 7:05 Papírsárkány, 7:30 Plutó és Puck a bajkeverők 7:55 A varázslatos iskolabusz. 8:20 Végre, szabadonl, 8:40 Hej, hej, helyes beszéd I, 8:50 Rendhagyó történelemóra, 9:30 Élő egyház, l 0:00 Példabeszédek: Ferenc és a madarak 10:05 Kolozsvári operamesék 10:55 Agatha Christie Poirot történetei, II :50 Híradó, 12: 1O Piros rózsák beszélgetnek 13 :05 . Egér a palotában, 14: 15 Csellengők 14:35 Emlékképek - Régi híradók 14:55 Ugrásváltás, 15:25 Utazás szent helyekre, ' 16:20 Magyar várak legendái. 16:30 Európa legszebb kertjei, 17:00 Miss Marple, 18:00 Heti Hírmondó, 19:05 Mese, 19: 15 Az ember tragédiája; 19:25 Aranylabda - ' A futball világtörténete, 20:20 Joseph Andrews, 21 :55 Dunasport. 22: 10 Szia, Tereszkal, 0:05 Vers.

6:30 Csodák világa, 7:00 Kölyökklub, 10:00 Második csók. 10:25 Csak egy sza. vadba kerüli, 10:30 Csillagok háborúja, 11:30 Recept Klub, I I :55 Csak egy szavadba kec rüIl, 12:00 Híradó, 12:10 Otletház, 12:40 Norm Show. 13: I O Hatoslottó, 13:30 Forma- I - Osztrák Nagydfl, 16;05 A vadak ura, 17:00 Miami Vice, 17:55 Sztár a háznál, 18:30 Híradó, 18:50 Akták. 19:50 Star Wars J. - Baljós árnyak, 22: I 5 Villamosszék Kft.. 0:00 Híradó, 0:20 Fókusz Portré, 0:50 Országház. I :20 Túlélők 2: I 5 Divat klip.

május 13 .•

hétfő

5:42 Hajnali gondolatok 5:45 Agrárvilág, 6:00 Ma reggel, 8.05: Éremégi 2002, 8:30 Topmodell, 9:05 Naprakész, 1I :05 Az óceán gyöngyei, 12:01 HíradódéJben, 13:00 Roma Magazin, 13:30 Domovina, 14:05 Tengerparti álmok. 15:00 Magyar Ház. 15:30 Váratlan utazás, 16:20 100 kép a XX. századból. I (,:30 Együtt: önkormányzatok és egyházak 16:55 Vesszőfonás Siménfalván, 17:20 Maradj velünkl, 17:30 Úton, 18:00 Híradó hatkor. 18: 15 Esti mese, 18:30 A Tenkes kapitánya, 19:25 45 éves az M1V, 19:27 Szót kér a természetI. 19:30 Híradó

5:50 Jó reggelt. Magyarországi, 9:00 Sonadoras, 9:45 RosaIinda, 10: 1O Utazás Gasztronómiában, 10:40 Közvetlen ajánlat. 11:40 Mi, magyarok, II :50 RMera, 12: IS Diresta, 12:40 Elveszem a feleségem, 14:30 Szeretni beindulásig, 15:00 Kapcsoltam, 15:30 Luceéita, 16:30 8arátok és szerelmek 17:00 Claudia, 18:00 Aktív. 18:30 Tények 19:05 Jóbarátok. 19:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 20:30 Frei-dosszié, 21 :30 EI Mariachi, a zenész. 23: 10 Negyedik műszak 23:45 Jó estét. Magyarországi, 0:30 101. Rók, 0:40 Színkép, 1:40 Korridor Café, 1:50 Aktív. 2: IS Mi, 2:35 Vers ' után.

5: IDA vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:40 Heti Hírmondó, 9:25 A rigai legenda, 10: 15 Magyarország kincsei - Kastélyok 10:20 Hajnali háztetők II :50 Híradó, 12: 1O Udvarház. 12:40 Emlékképek - Régi híradók, 13:00 Tengerszem, 13:20 Tompa Gábor rendező, 13:50 Bulgárok kertészek, 14:25 Tetovált Paradicsom, 14:55 A holnap világa, 15:25 Rendhagyó történelemóra, 16:05 Széllovagok. 16:55 Ötórai zene, 17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 18:55 Hej, hej, helyes beszédl, 19:00 Határok fölött. 19:30 Tom, Dick és Harriet. 19:55 Az Egyesült Államok története, 20:05 Egy magyar nábob, 21 :45 Híradó, 22:05 Elvesz-, tegetjük vagy újrateremtjük mit ránk hagytak elődeink?, 22:45 TúMlági beszélő, 0:20 Hírek, 0:25 vers'!"rniiTiiiii'i 6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9; 10 Julieta, 9:40 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop, I 1:35 Delelő, 12:00 Híradó, 13: 10Teleparti, 14:00 Hélene és a fiúk. 14 :30 Kalandos nyár, 15:30 Csak egy szavadba kerüli, 15:35 Recept Klub, 15:45 Milagros, 16: 1O Csak egy szavadba kerülI. 16:.1 5 Vad szenvedélyek, 17:10 Mónika, 18:00 Találkozások, 18:30 Híradó, 18:55 Legyen ön is milliomosi, 19:25 Fókusz, 19:55 Barátok köZt. 20:25 Mintamókus, 22:05 A vadnyugat fiai 2 .. 0:00 Könyvjelző, 0:30 Híradó, 0:50 ,A utómánia, I :20 Fókusz, I :50 Divat klip.

május 14 .. kedd 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág, 6:00 Ma reggel. 8.05: Érettségi 2002, 8:30 Topmodell, 9:05 Naprakész; II :05 Az óceán gyöngyei, 12:01 Híradó délben, 13:00 Srpski Ekran, 13:30 Unser Bildschirm, 14:05 Tengerparti álmok, 15:00 Betűvető, 15:30 Váratlan utazás, 16:20 100 kép a XX. századból. 16:30 Gyerekeknek, 17:00 Családfa, 17:30 Katolikus krónika, 18:00 Híradó hatkor. 18: 15 Esti mese, ' 18:30 A Tenkes kapitánya, 19:25.45 éves az M1Y. 19:27 Szót kér a természeti, 19:30 Híradó este, 20:05 Operett.hu, 21 :00 Millenniumi Mesék, 21 :30 Panoráma, 22:00 Aktuális, 22:20 Híradó este, 22:25 Théma, 22:45 Lendületben, 23: 1OKultúrpercek 23:20A szélhámos, 0:50 Kárpáti krónika, 0:55 Világhíradó.

5:50 Jó reggelt, Magyarországi, 9:00 Sonadoras, 9:45 Rosalinda, 10:10 Ablak Európára, 10:40 Közvetlen ajánlat, 11:40 Mi. magyarok, II :50 Riviera, 12:40 Temptations, 14:30 Szeretni beindulásig, 15:00 Kapcsoltam, 15:30 Lucecita, 16:30 Barátok és szerelmek, 17:00 Claudia, 18:00 Aktív, 18:30 Tények, 19:05 Jóbarátok, 19:30 Walker. a texasi kopó, 20:30 Farkas, 23:00 Jó estét, Magyarországi, 23:45 Bopha, 2: I 5 Aktiv, 2:40 Mi, magyarok, 3:00 Vers éjfél után.

I

.liV ,.Jí .'

5: I O A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:40 Határok fölött. 9: IO Amit a csontritkulásról tudni érdemes, 10:00 lsten hozta, őrnagy úrI. I I :35 Cornell és Robert Capa, II :50 Híradó, 12: 10 Ugrásváltás,

12:40 A tudomány kincsesháza. 13: I O Bereményi Géza történelme. 13:40 A világtól távol. 14:00 Tetovált Paradicsom. 14:30 Hogy itt álltál valaha. 15:00 Heurékai Megtaláltam!. 15:35 Beszélő emlékházak. 16:05 Széllovagok. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 18:55 Hej. hej. helyes b~széd!. 19:00 Gazdakör. 19:25 Marha-jó. 19:40 Néhány perc Kabos Gyulával. 20:00 Kárpáthy Zoltán. 21: 15 Magyar történelmi arcképcsarnokWesselényi Miklós. 21 :30 Uszt Ferenc: Edúr Petrarca-szonett. 21 :45 Híradó. 22:05 Rózsás János író. fordító. 22:35 A város 0:05 Hírek. O: I O Vers.

6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: I O Julieta. 9:40 Teleparti. 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. II :05 Top Shop. II :35 Delelő. 12:00Híradó. 13: 10 Teleparti. 14:00 Hélene és a fiúk. 14:30 Kalandos nyár. 15:30 Csak egy szavadba kerüli. 15:35 Recept Klub. 15:45 Milagros. 16: I O Csak egy szavadba kerüli. 16:15 Vad szenvedélyek. 17: I O Mónika. 18:00 Találkozások. 18:30 Híradó. 18:55 Legyen ön is milliomos I. 19:25 Fókusz. 19:55 Barátok közt. 20:25 Vészhelyzet. 21 :25 Zsákolj. ha tudsz!. 23:35 KönYldelző. 0:05 Híradó. 0:25 Mentőcsó­ nak. 2: I O Fókusz. 2:40 Divat klip.

május 15., szerda

,

,

5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma regge!. 8:30 Kultúrpercek. 8:35 Topmodell. 9:05 Naprakész. II :05 Az óceán gyöngyei. 12:01 Híradó délben. 13:00 ·Hrvatska kronika. 13:30 Ecranul nostru. 14:05 Tengerparti álmok. 15:00 Magyarország 2002. 15:30 Váratlan utazás. 16:20 100 kép a XX. századból. 16:30 Tanítsatok. 17:00 Szószóló. 17:30 ... hol nem volt .... 18:00 Híradó hatkor. 18: 15 Esti mese. 18:30 A Tenkes kapitánya. 19:20 Labdarúgó VB. 19:2545 éves az MT\!. 19:27 Szót kér a természeti. 19:30 Híradó este. 20:05 TS. 23:00 ·Aktuális. 23:20 Híradó este. 23:30 Théma. 23:45 Kultúrpercek. 23:50 Megérintve. 1:30 Kárpáti krónika. 1:40 Világhíradó.

I

!#

5:50 Jó reggelt. Magyarországi. 9:00 Sonadóras. 9:45 RosaIinda. 10: 10 Segíts magadon. 10:40 Közvetlen aJínlat. 11:40 Mi. magyarok. 11:50 Riviera. 12:40 Temptations. 14:30 Szeretni beindulásig. 15:00 Kapcsoltam. 15:30 Lucecita. 16:30 Barátok és szerelmek. 17:00 Claudia. 18:00 Aktív. 18:30 Tények. 19: I O Jóba'rátok. 19:35 Smallville. 20:35 Activity show. 21 :20 80ros-80chkor ShOW. 22:20 Játék a halállal. 23:20 Jó estét MagyarországI. 23:45 Autrótrend 2002. 0:35 Háló@Világ. 1:25 Aktív. 2:10 Mi. magyarok. 2:30 Vers éjfél után.

'111,.' '·Ií If 5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a náp. 8:40 Gazdakör. 9: 10Dunatáj. 9:40 Százhangú orgona - Alföld. 10:10 Én. a tolvaj. II :50 Híradó. 12: I O Élő egyház. 12:40 Elvesztegetjük vagy újrateremtjük. mit ránk hagytak elődeink7. 13:20 Kamera a hátizsákban. 13:50 Mamma klub. 14: 15 Ami igaz. az igaz. 14:30 Tetovált Paradicsom. 15:00 Magyar történelmi arcképcsarnok - LócZy Lajos. 15:30 Hungaria Litterata. 16:05 Széllovagok. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 18:55 H~. hej. helyes beszéd!. 19:00 Égtájak. 19'30 A sápadtarcú. 19:50 Az Egyesült Államok története. 20:00 Fe}jel a falnak. 21:30 Éjfél. 21 :45 Híradó. 22:05 Üldözés és megmaradás. 22:45 klub.du-. natv.hu. 23: 15 Visszidensek. 0:00 Hírek. 0:05 Vers.

6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 10 Julieta. 9:40 Teleparti. ' 10:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. II :05 Top Shop. II :35 Delelő. 12:00 Híradó. 13:IOTeleparti. 14:00 Hélene és a fiúk. 14:30 Kalandos nyár. 15:30 Csak egy szavadba kerüli. 15:35 Recept Klub. 15:45 Milagros. 16: I O Csak egy szavadba kerüli. 16: 15 Vad szenvedélyek.

17: I O Mónika. 18:00 Találkozások. 18:30 Híradó. 18:55 Legyen ön is milliomosi. 19:25 Fókusz. 19:55 Barátok közt. 20:25 Szép kis kalamajka. 22:05 így készült a Star Wars II. rész - A klónok támadása. 22:35 Michael Hayes. 23:25 Könyvjelző. 23:55 Híradó. O: 15 Antenna. 0:45 Fókusz. I: 15 Divat klip.

május 9., csütörtök

5:00 Szűzriadó. 6:30 Jóbarátok. 6:50 Apai választás. 8:20 Felvétel indull. 8:45 Dűne. 1'0:25 Álom Afrikáról. 12:20 Hiúságok máglyája. 14:25 Mozil Mozi! Mozil. 14: 55 Széf fiúk. 16:25 Jackie. a szépfiú. 18:05 Samhain ..18:25 Apai választás. 20:00 Bádogemberek. 21 :50 Kegyetlenjátékok 2 .. 23: 15 Lady Chatterley történetei. 23:50 Mocsok macsók meséi. 0:20 Táncos a sötétben. 2:40 Az elit alakulat.

május I D., péntek 4:35 A bűnös. 6:30 Holtunkiglan. 8:30 Samhain. 8:45 író és hős. 10:50 Papásmamás. 12:35 Felvétel indull. 13:00 Barney nagy kalandja. 14: 15 Séta aHoldon. 16:00 KicsiKÉM:'" Sir Austin Powers 2 .. 17:35 Jóbarátok. 17:55 Rád vagyok kattanva. 19:30 Mozil Mozil Mozi!. 20:00 Bosszúból jeles. 21:35 Halálos alku. 23:05 South Park. 23 :35 Lady Chatterley történetei. 0:05 Újjászületés. 1:50 Detroit Rock City. 3:25 Erő­ szak a tudtom nélkül.

május II., szombat 4:20 Az ördög gyermeke. 5:55 Hollywoodi akcióhősök. 6:30 Felvétel indull. 6:55 Az ír m;mó szerencséje. 8:20 Elmo nagy kalandja. 9:35 SzexTett. II :00 Dűne. 12:40 Mambómánia. 14: I O Fogda bujócska. 15:50 Fekete csillag. 17:45 28 nap. 19:30 Jóbarátok. 20:00 Hullahegyek. fenegyerek. 22:00 South Park. 22:30 Hatodik érzék. O: 15 Vendetta. 2: 15 A földlakók nemi élete. 3:45 Hollywoodi akcióhósök.

május ' 12., vasárnap 4: 15 .Hullahegyek. fenegyerek. 6:30 Mozil Mozil Mozi!. 7:00 Ketten Texasért. 8:40 Sam ha in. 9:05 A mindentudó ház. . I 0:30 Jóbarátok. 10:55 Gyanús idegen. 12:25 Happy. Texas. 14:05 A James Bondsztori. 15:00 Velem vagy nélküled. 16:35 Felvétel indull. 17:00 Tigris színre lép. 18: 15 Meglepő túszdráma. 20:00 A kölyök. 21 :45 Harcosok klubja. 0:00 Mindenki keres valamit. I :50 Gyilkos társak. 3:25 Amerikai vámpírok.

május 13.,

hétfő

4:20 Az élet kalandja. 6:05 Mavis és a hableány. 6:30 A varázskosár. 8: 15 A Mars mentőakció. 10:05 Jackie. a szépfiú. 11:45 Samhain. 12:00 Széffiúk. 13:30 Mozil Mozil Mozi!. 13:55 Álom Afrikáró!. 15:50 Órangyal gyakorlaton. 17:20 A vörös hegedű. 19:30 Felvétel indull. 20:00 Szerelem első csuklásra. 21 :25 Kész cirkusz. 23:00 Halá- · . los alku. 0:25 South Park. 0:55 Gyerel Csere - Egy erkölcstelen mese. 2:35 Robbanáspont.

május 14., kedd 4: I 5 Elizabeth. 6:30 Hajsza a gyilkos után I .. 7:55 Hajsza a gyilkos után 2.• 9:25 A kétszáz éves ember. I I :35 A virginiai férfi. 13: 10 Bádogemberek. 15:00 Mambómánia. 16:30 Robbie Williams-koncert. 18: 10 Séta aHoldon. 20:00 A ring királyai. 21 :40 Hullahegyek. fenegyerek. 23:40 A földlakók nel'ni élete. O1:1 O Playboy 2000 - A parti folytatódik. 2:20 Hollywoodi akcióhősök. 2:50 Haláli blöff.

május 15., szerda 4:25 ítéletnap. 6:30 Fogda bujÓcska. 8:05 Babe 2. 9:40 Hiúságok máglyája. II :45 Holtunkiglan. 13:45 KicsiKÉM - Sir Austin Powers 2.. 15:20 Barney nagy kalandja. 16:35 Mavis és a hableány. 16:55 SzexTett. 18:20 Fogda bujócska. 20:00·01tári vőlegény. 21 :40 A kölyök. 23:25 South Park. 23:55 Erőszak a tudtom nélkül. 0:50 Amerikai Psycho. 2:30 Végső leszámolás.

-~ Szánutazás a házasságba Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat, és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Gál Etel-' ka Erzsébet és Dudás Ferenc. Mindketten Erzsébettelken éltek, a tanyavilágban. Ismerték .egymást kora fiatalkoruk óta, később bálozni is együtt jártak. Közelebb kerültek egymáshoz elő­ ször földrajzilag, majd lélekben, ugyanis a Gál és a Dudás család is beköitözött a faluba, két szomszédos utcába. A kor szokásának megfelelően a lányos háznál tartották az eljegyzést, a lakodalmat a Belső-Erzsébeti Olvasókörben rendezték meg. A mulatozást természetesen megelőzte a polgári és az egyházi esküvő. Ez utóbbit a hódmezővásárhelyi Szent István templomban tartotGál Etelka ták. A februári esküvőt egy kicsit és Dudás Ferenc át kellett szervezni, a féderes kocsikat szánkóra kellett cserélni, gozik, ahonnan a hétköznapugyanis nagyon hideg lett az es- okon tudják hordani az ebédet, küvő napjára. A hangulat ettől főzni, így Etuka nénine)< csak a függetlenül csodálatos volt, a lo- hétvégén kell. Erre azonban vakra rakott csengők hangosan szükség van, például a maradék hirdették a fiatalok boldogságát, sonka újrahasznosítására, Etuka Etuka arcára a boldogság köny- néni remek sonka pörköltet tud nyei fagytak, de csak a külvilág varázsolni az asztalra. Erzsébethidegétől. Hatalmas várakozásről egyébként a gyerek kedvéért sal várták a jövőt, a fiatalság tett- költöztek be Vásárhelyre, konyerejével: Etuka éppen betöltötte ' nyebb volt eljutni az iskolába, a 18. évét, Feri 23 éves volt. Feri később a munkahelyre. Erzsébeekkor a vásárhelyi Gépállomá- ten felépítettek egy összkomforson dolgozott, kihelyezéssel a tos házat, igaz, apránként, felújíTáncsics Tsz-ben, ezért ott kap- tásokkal tették, de ez már az tak egy nagyon jó állapotban övék volt, a saját munka gyümöllévő, a többinél sokkal korszecse. 1960-tól a családfő gépko c rűbb, komfortos tanyát. Ez na- . csivezető lett a tsz-ben, ekkor a gyon jó volt az induláshoz, 4 évig ház körüli munkákat is átszerveznem kellett lakásgondokkal fog- ték, a nagy lábasjószágok tartálalkozni, nevelhették az állato- sáróllemondtak. Jelenlegi házuk kat, gyűjthették a pénzt a saját már a harmadik Vásárhelyen, házra. A tanyán ártézi kút is volt legutóbb azért költöztek, mert - ez akkoriban nagy előnynek Etuka édesanyja beteg lett, s a számított. Etuka mint családtag mamát nem akarták jól megszodolgozott a tsz-ben, de legfőbb kott környezetéből elmozdítani, feladata a ház körül volt, majd inkább ők költöztek hozzá. Nem Emő nevű fiúk nevelése. Amikor . oly rég a batidai kertet is el kela fiú nagyobb lett, édesanyja is lett adni, nehézSé ge t okozott a tsz-tag lett, az üzemi konyhán gondozása, maradtak azonban dolgozottszakácsként. Úgy tűnik az aprójószágok, és a hatalmas, hangos házőrző kuvasz, aki egy Ernő fiúk is örökölt valamit édesanyja szakácstudományából, ha- kicsit apótgyerek szerepét is besonló szakmát választott, hentes tölti, olyankor, amikor fiuk, Emő lett, most egy olyan helyen dol- dolgozik. Laurinyecz Mária

kérdése a Promenádon

Horváth János

Horváth János (29) szerkezet-szerelő: Nagyon sokat fog jelenteni, mert sokkal gyorsabban érünk majd Szegedre, sze~ rintem egyszerűbb és biztonságosabb lesz a közlekedés. Gépkocsivezető vagyok, és minden szempontbólelőnyős az új út elkészülte, időből is nagyon sokat meg lehet majd takarítani. Az előző elavult út · már, nem bírta a felgyorsult társadalmat kiszolgálni. Ferenczik Csaba (27) kazánfűtő : Az az igazság, hogy busszal közlekedem, és nem

tudom, hogy mi változott és mi nem, csak a munkásokat látom dolgozni. Az út, ha elkészül, mindenféleképpen hasznos lesz, mert két sávon elég nehéz volt közlekedni. Nincs autóm és nincs jogosítványom, autóbusszal közlekedem, de megítélésem szerint jótékony hatása lesz az út elkészültének a forgalomra; Balog István (28) autóbuszvezető: Nagyon ritkán járok arra, úgy emlékszem; hogy a két sávon nagyon rossz volt közlekedés szempontjából. Igazából nem tudom, hogy hol tart most. Az, hogy a városból kivezetik a forgalmat, az nagyon jó dolog, igen nagy probléma volt szerintem ez már rég. Az ember nem azért sétál a belváros ban, hogy füstöt és szén-dioxidot lélegezzen be. Szabó Róbert (31) lakatos: Magyarországon az utak állapo-

Kis Margit rovata

ta lassan kezdi a nyugati színvonalat elémi, egy-két év szükséges talán még, ide sorolnám az elkerülő utak építését is. Mikor Szeged felé megy az ember, kint dolgoznak a munkások nagy gépekkel, de ez így természetes, és közben "zavar·talan?' a forgalom. Dr. Frank László (50) biológus-igazgató: Nagyon jótékony hatással lesz él, forgalomra, és ez máris érezhető. Útépítéseknél ritka, hogy ilyen körültekintően és minimális forgalomszabályozással oldják meg a munkát. Ha elkészül az út a hídig, az nagyon jelentős változást fog hozni. Örülök annak, hogy szervizút lesz mellet" te, amely a mezőgazdasági forgalmat levezeti, ez egy modem közlekedést fog kialakítani Szeged-Hódmezővásárhely

között.

Szabó Lajosné

Szabó Lajosné (50) rokkantnyugdíjas: Nagyon

sűrűn

járok Szegedre orvoshoz, klinikára és nagyon örülök neki, hogy balesetmentessé lehet tenni ezáltal a a közlekedést. EI lehet igazodni az új úton, szerintem, sokat járok most is arra, és jónak tartom, hogy megvalósult. Úgy vélem, sokkal kevesebb lesz majd a baleset az út elkészültével. Nagyon jó ütemben halad az építkezés és valószínű, hogy egy hónap leforgása alatt az első fázis befejeződik.

••

Oröm és gyász között A Délvidék visszacsatolásának 61. évfordulója és a délvidéki hadjáratból hazatérő vásárhelyi 9/III-as "Hunyadi" Zászlóalj tiszteletére tartott megemlékezést a Trianon Tár. saság Hódmezővásárhelyi Tagozata május l-jén a Hősök terén a II. világháborús emlékműnél. Fekete István, a Trianon Társaság helyi elnöke történészek segítségével idézte fel az 1941-es eseményeket. Elmondta, hogy az a három év, amíg a Délvidék ismét Magyarországhoz tartozott, az ott élő magyarok számára a legnagyobb örömet jelentette, az újbóli elszakadás pedig a legnagyobb tragédiát jelentette. Hogy mit jelentett a délvidéki magyaroknak a visszacsatolás, arról az is árulkodik, hogy az öngyilkosságok mértéke jelentősen lecsökkent. A magyar hadsereg bevonulása viszonylag vértelenül zajlott, csak néhány helyen került sor komolyabb összeruzésekre. A legnagyobb veszélyt az orvlövész ek jelentették. Fekete István beszélt a magyar történelem egyik· szégyenfoltjáról, a "Hideg napok"-rÓI, ami nem a reguláris hadséreg számlájára írható, hanem az őket követő királyi csendőrségére. Arról azonban - mondta a Trianon Társaság helyi elnöke - kevesebb szó esik, hogy negyvenezer magyar esett áldozatul a· partizánoknak, és még a tisztességes temetést is megtagadták tőlük. Értük is égtek a megemlékezésen a mécseseJ<. (kokovai)

Napellenzók, .szélvédóárnyékolók, napfényrolók, valamint TURTLEWAX autóápolási termékek széles választékban kaphatók!