CSOPORTOS körutazások

CSOPORTOS körutazások TENGERI HAJÓUTAK

2016 DECEMBER

2017 NOVEMBER

Utazási utalvány

5 000, 10 000 vagy 50 000 Ft-os utazási utalványok

Élmény, szabadság, stílusos ajándék - ajándékozzon utazási utalványt szeretteinek vagy munkatársainak, hogy életre szóló emlékkel gazdagodjanak!

vásárolhatók és beválthatók a Chemol Travel európai vagy egzotikus körutazásaira, repülőjegyre vagy egyedi igény szerint összeállított

utazásokra. Akár autóbérlés, akár egy római vakáció vagy Karib-tengeri hajós utazás, mind elérhető, ha utazási utalványt ajándékoz!

Az utalványok a beváltástól 1 évig felhasználhatók, átruházhatók, készpénzre be nem válthatók.

ÚJ! Kedvezmény özön Akár 50 000 Ft kedvezménnyel

élhet egyes útjainknál! A kedvezmények a befizetés és az út indulási időpontja szerint változóak, kérjük a részleteket tekintse meg az útleírásoknál.

50%-os kedvezmény az egyágyas felárból, ha az út indulása előtt legalább 90 nappal jelentkezik! Levonható az egyágyas felár díjából. Ez a kedvezmény nem automatikus, a meglévő szabad helyekre, korlátozott számban vehető igénybe.

Törzsutas kedvezmény a részvételi díjból, ha az elmúlt 5 évben már utazott velünk!

7%ÉNY

KEDVEZM

A kedvezmények nem vonhatók össze, csak a részvételi díjra vonatkoznak (kivéve egyágyas felár kedvezmény). Feltételek: az utazás teljes díjának 40%-a, mint előleg befizetése. További feltételekről irodánkban adunk felvilágosítást. A kedvezmények nem vonatkoznak a felárakra, repülőtéri illetékekre és díjakra, fakultatív programokra, vízumdíjakra.

4. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 14. 43. 45.

Nyugati panoráma, USA körutazás Keleti nagyvárosok, USA körutazás Nagy körutazás Kubában, üdüléssel Varaderón Kuba & Karib-tenger, hajóút üdüléssel Varaderón Körutazás Mexikóban, all inclusive üdüléssel Cancúnban Az azték Mexikó, körutazás üdüléssel Acapulcóban

40. 42. 16. 18. 20. 21.

amerika

Portugália, klasszikus körutazás Portugál mozaik, kirándulással Santiago de Compostellába Madeira, csoportos kirándulás üdüléssel Az ismeretlen Szicília, körutazás Albánia, körutazás üdüléssel Shalom Izrael, barangolás a Szentföldön Izrael-Jordánia, körutazás gazdagon Csoportos üdülés Eilaton, kirándulás Jeruzsálembe és a jordániai Petrába Észak fénypontjai, csoportos hajóút programokkal Nyugati vizeken, csoportos hajóút

európa

Tartalomjegyzék Közép-amerikai kalandozások, körutazás Costa Ricában és Panamában 22. Karib-tengeri hajóút, csoportos, magyar idegenvezetővel, repülővel 44. Az inkák földjén, nagy körutazás Peruban 24. Az arany út, Japán körutazás Kína-császárvárosok, az eredeti körutazás Kína és Japán, körutazás Peking, Ázsia metropolisza Peking-Shanghai, kínai körutazás a szuperexpresszel A Kelet Párizsa, Shanghai és a Disneyland Dél-India, körutazás üdüléssel a trópusi tengerparton A mogul India, aranyháromszög és Rajasthan körutazás Srí Lanka, klasszikus körutazás tengerparti pihenéssel Srí Lanka, körutazás pihenéssel a Maldív-szigeteken Észak-Thaiföld, Bangkok, Huahin, körutazás üdüléssel a tengerparton

26. 28. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

amerika

Csatlakozzon kényelmesen! Ha Önnek közelebb van a bécsi repülőtér, onnan is indulhat körutazó csoportjaink első célállomására a katalógusban erre külön megjelölt utaknál. A bécsi indulás a helyfoglaláskor meglévő szabad helyek függvényében rendelhető.

ázsia

Bécsi indulás

38.

10 érv, hogy miért Chemol Travel utazást válasszon: 1. Professzionális, nagy tudású idegenvezetők 2. Jó minőségű és központi elhelyezkedésű szállodák 3. Tartalmas, látnivalókban gazdag programok 4. Rugalmas előfoglalási kedvezmények

Ami a katalógusból kimaradt

5. Megbízható légitársasági partnerek 6. Egyes utakra Bécsből is lehet indulni 7. Kis létszámú csoportok 8. Teljeskörű biztosítás a részvételi díjakban

9. „Látni és Pihenni” körutazások üdüléssel kombinálva, minden korosztálynak 10. Egyéni és csoportos hajóutak széles választéka

Ne feledje, irodánk kínálatában mindig új, érdekes utazási ajánlatokkal találkozhat. Aktuális és újonnan kiadott programjainkat megtalálja weboldalunkon és partner utazási irodáinknál országszerte.

Irodánk címe és elérhetősége: 1015 Budapest, Hattyú utca 14., VII. emelet 718., Hattyúház T 06 1 445 35 45, 06 1 445 06 80 F 06 1 445 12 72 E [email protected]

facebook.com/ChemolTravel www.chemoltravel.hu

Keresse útjainkat országszerte több mint 500 viszontértékesítő partner utazási irodában!

Program 1. nap Elutazás

Lisszabonba a menetrend szerint. Lisszabon a Tejo torkolatában, a folyó jobb partján található. A történelmi városnegyedek a város hét dombjára épültek. Érkezés után fél napos városnézés Lisszabonban: a középkori Szent György vár, a híres Alfama negyed, ami Lisszabon középkori negyede sok színes csempével borított házzal; a festői Belém Torony (kívülről), ahonnan a nagy földrajzi felfedezések korában a portugál hajósok indultak; a Felfedezők Emlékműve, majd az UNESCO Világörökség részét képező-, gazdagon díszített Szent Jeromos Kolostor megtekintése (a belépő a kerengőbe a helyszínen fizetendő). Délután szabadidő. Szállás Lisszabonban.

Portugália

Klasszikus körutazás Lisszabon • Queluz • Sintra • Cabo da Roca • Obidos • Batalha • Fatima • Porto • Braga • Guimãres • Tomar • Costa Azul

Portugália Európa legnyugatibb országa, az Atlantióceán partján fekszik. A portugálok révén ismerjük a cukornádat és a teát, a portugálok hoztak először porcelánt Kínából. Az óceánok első igazi urai, akik a középkori Európát modernizálták felfedezéseikkel. A mai Portugália modern és izgalmas, egyúttal áthatja gyarmati történelme és a nagy felfedezők emléke. Braga

Atlanti-óceán

Porto

214 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka (2 éj Lisszabon, 1 éj Fatima, 2 éj Portó, 2 éj Lisszabon tengerpart) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Bécs - Lisszabon - Bécs útvonalon, autóbuszos transzfer Budapest - Bécs - Budapest között A repülési útvonal szezon közben változhat, kérjük érdeklődjön irodánkban

Guimarães

Ellátás: reggeli, felár ellenében menüs vacsora Minimum létszám: 20 fő (a fakultatív programokra 15 fő) Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

Batalha Tomar

Spanyolország

Obidos Fatima Lisszabon

4

ÉLJEN ALÁSI ELŐFOGL YEÉN KEDVEZM INKKEL

3. nap Reggeli

a szállodában. Elutazás autóbusszal Obidosba, a hangulatos, dombtetőre épült, falakkal védett kis faluba, amelyet hófehér házai tesznek jellegzetessé. Rövid séta után továbbutazás Nazaréba, a bájos halászfaluba, ahol rövid szabadidő, majd Batalhába, ahol a Világörökség részét képező kolostor megtekintése. A kolostor Portugália egyik építészeti remeke, kápolnájában lett eltemetve Tengerész Henrik a híres felfedező. Délután megérkezés Fatimába, ahol a búcsújáróhely megtekintése a katedrálissal. A katedrális arra a helyre épült, ahol 1917. május 13-án - a katolikus egyház által elfogadott álláspont szerint - a Szűzanya megjelent három pásztorgyereknek. Szállás Fatimában.

5. nap Reggeli

a szállodában, majd egésznapos kirándulás Braga-Guimarães útvonalon. Látogatás Bragába, amely a római időkben Galícia központja volt, ma tartományi székhely. A történelmi városrész és a bragai katedrális megtekintése a Jó Jézus Búcsújáró Templommal. Továbbutazás Guimarães városába, Portugália bölcsőjébe, mely 2012-ben Európa kulturális fővárosa volt. Gyalogos városnézés: óváros, vár, Braganza hercegi palota (kívülről), majd visszautazás Portóba. Szállás Portóban.

6. nap Reggeli után elutazás Coimbrába, Eu-

rópa egyik legrégibb egyetemi városába, amely a 12. században az ország és a királyság ahol informatív városnézés. Por tó a Duoro központja volt. Városnézés keretében séta a folyó mentén épült város borospincéivel, a Katedrálishoz, majd a híres Egyetemi Könyvtár Ribeira negyed színes cserepű házaival és megtekintése (kívülről). Továbbutazás Tomárba, az Eiffel tervezte kétszintes híddal az ország a templomok városába, ahol a Krisztus-rendi egyik legérdekesebb hangulatú kikötővárosa. kolostort látogatják meg. Utazás a Lisszabon Az ízletes portói bor kóstolására is nyílik alka- környéki óceánpartra, ahol szállás. lom egy borospincében. A portói erős, karakteres desszertbor és mindig cuvée - a legtöbb- 7. nap Szabadidő az óceánparton vagy ször különböző évjáratok keveréke. A standard egész napos fakultatív program: modern portói bort jellemzően három évig érlelik Lisszabon és Costa Azul borkóstolóval. A húszezer literes vagy még nagyobb fahor- program a Tejo folyó partján álló Megváldókban, hogy gyümölcsös jellegét megőrizze. tó Krisztus szobrának megtekintésével indul. A szobor készítőit a Rio de Janeiroban Szállás Portóban. található Krisztus szobor ihlette, a kilátóból csodálatos a város látványa. Továbbutazás A részvételi díj tartalmazza: utazás a leírt útvo- Azeitaoba, ahol az egyik neves pincészetben nalon menetrend szerinti repülőjárattal, transzfe- megkóstolhatják a borvidék híres muskotályát. rek Portugáliában légkondicionált autóbusszal, a Látogatás Sesimbrába, a festői halászfaluba, leírt programok helyi idegenvezetővel, a megadott rövid szabadidő, majd Setúbalba, ahol rövid éjszaka szállás, magyar nyelvű idegenvezetés Bu- sétára, vásárlásra nyílik lehetőség. Majd a dapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, 17 km hosszú Vasco da Gama hídon át visszaútlemondási biztosítás. érkezés Lisszabonba, és a modern városrész, a futurisztikus „Expo 98” felfedezése. Látogatás Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, belépők díja( Szt. György kastély, Batalha Kolostor, Európa legnagyobb ócenáriumába, ahol megisBraga Katedrális, Guimares Palota, Tomar Krisz- merkedhetnek a változatos tengeri élővilággal. tus-rendi kolostor, Coimbra St. Clara Nova), félpanziós felár , fakultatív programok, ajánlott borravaló 8. nap Transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre. helyszíni fizetéssel 3 EUR/fő/nap.

4. nap Reggeli után továbbutazás Portóba,

• június 19 - 26. • augusztus 12 - 19. • október 24 - 31.

Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában

Coimbra Nazaré

Időpontok:

a 18. század hangulatát idézik. Továbbutazás Sintrába, a romantikus kis városkába, amely Lord Byront is megihlette hangulatával. Séta, majd a 15. századi Királyi Palota megtekintése. Ezután látogatás a festői szépségű Cabo da Rocához, Európa legnyugatibb pontjához, „ahol a szárazföld véget ér, s kezdődik a tenger” .Visszautazás a tengerpart mentén, szállás Lisszabonban.

2. nap Reggeli a szállodában, majd szabad

program Lisszabonban. Fakultatív programlehetőség: Queluz-Sintra -Cabo da Roca egésznapos autóbuszos kirándulás. Látogatás a főként rokokó stílusjegyeket viselő queluzi Királyi Palotában. Az elegáns kert és díszes szobrai Részvételi díj

239 000 Ft

Szezon felár június

10 000 Ft

Szezon felár augusztus

19 000 Ft

Repülőtéri illeték

65 000 Ft

Félpanziós felár

49 000 Ft

Belépők díja (kötelező)

16 000 Ft

Fakultatív programok Queluz

35 000 Ft

Costa Azul

35 000 Ft

214 000 Ft-tól/fő - 90 nap

223 000 Ft-tól/fő - 60 nap

239 000 Ft-tól/fő Indulás 5

Portugál mozaik

Porto • Braga • Guimarães • Regua • Amarante • Santiago de Compostella Körutazásunk során Portugália északi részének legszebb városait mutatjuk be, kitérővel a híres spanyolországi zarándokhely, Santiago De Compostella városába.

• március 15 - 19.

122 000 Ft-tól/fő 1. nap Elutazás Portóba a Wizzair közvetlen

járatával. Megérkezés után félnapos, panorámás városnézés a patinás városban. Portó a Duoro folyó mentén épült város borospincéivel, a Ribeira negyed színes cserepű házaival és az Eiffel tervezte kétszintes híddal az ország egyik legérdekesebb hangulatú kikötő városa. A program során római, gótikus, barokk és neoklasszikus épületek mentén vezet az út, a városközpont megtekintése a Boavista pénzügyi központtal, majd utazás Castelo do Queijo Foz negyedbe a Duoro folyó torkolatához, mely a helyiek kedvelt üdülőhelye. St. Bento Állomás után a magaslaton lévő, 12. századi katedrális rálátással Portóra és Vila de Gaia helységre. Részvételi díj

129 000 Ft


65 000 Ft

Félpanziós felár

25 000 Ft

Egyágyas felár

59 000 Ft

Fakultatív programok Braga, Guimarães

19 000 Ft

Hajókirándulás

32 000 Ft

Santiago de Compostella

27 000 Ft

A részvételi díjak tartalmazzák: utazás a leírt útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, transzferek Portugáliában légkondicionált autóbusszal, a leírt programok helyi idegenvezetővel, a megadott éjszaka szállás reggelivel, magyar nyelvű idegenvezetés Budapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás.

Braga

Továbbutazás a Ribeira körzetbe, ahol UNESCO világörökségek láthatók.Szállás Portóban.

2. nap Szabad program Portóban, vagy fakul-

Guimarães Amarante

Porto

Regua Spanyolország

Időpontok:

majd utaztás Galícia vidékén keresztül Santiago de Compostellába, mely a világ egyik legfontosabb zarándokhelye. Ismertségét leginkább az El Caminonak köszönheti (Szent Jakab zarándokútja). Megérkezés után séta a világörökséghez tartozó történelmi városközpontban, majd szabadidő a 11. századi katedrális felfedezésére. A katedrálist eredetileg római stílusban építették, de manapság a különböző korok harmonikus egyvelegét mutatja. Akinek kedve van részt vehet egy misén is a katedrálisban. Visszautazás Portóba, szállás.

3. nap Szabad program Portóban, vagy fakultatív

program: egésznapos hajókirándulás Portó - Regua - Amarante útvonalon. Korai transzfer a kikötőbe és elutazás a Duoro folyón, melynek partja a világ egyik legrégebbi bortermelő vidéke. A csodálatos panoráma, a zöld lankák, szőlővel borított domboldalok elbűvölőek. Ebéd a hajón, majd kikötés Peso da Reguában. Továbbutazás autóbusszal Amarantéba, mely kedves kis város sok barokk épülettel. Itt lehetőség a város védőszentjének emelt Sao Goncalco Templom megtekintésére. Visszautazás autóbusszal Portóba. Szállás Portóban.

- 90 nap

transzfer a szállodába.

2-5. nap Reggeli, majd fakultatív kirándulási lehetőségek a szigeten.

- Botanikus kertek és Funchal kulturális városnézés (félnapos): látványosságai a botanikus kertek flórája és faunája, helyi piac, halpiac, a 15. században épült katedrális és a madeirai szőlősházak borkóstolóval. - Madeira ízei (egésznapos): a sziget keleti partjának meglátogatása, utazás Camachába, ahol a

Atlanti-óceá

Funchal

Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

legszebb kézzel font kosarak készülnek, Pico do Arieiro a sziget második legmagasabb hegycsúcsa, ebéd meghatározott itallal. A nap további részében látogatás Santanába, ahol a tipikus szalmatetős házak találhatók. Visszaútban Porto S. Lourenco és Machico város megtekintése. - A vad Nyugat (egésznapos): a program látványosságai Camara de Lobos festői halászfalu, Cabo Girdo Európa legmagasabb tengerparti sziklája, Paul da Serra fennsík, Porto Moniz természetes medencéivel, és az út közben elénk táruló csodálatos panoráma. Ebéd a program közben.

n

- Tipikus madeirai vacsora folklór műsorral: három fogásos menüs vacsora meghatározott itallal. A vacsora közben egy néptánc csoport műsorát láthatják a vendégek akik fado dalokat is előadnak. - Picos dos Barcelos, Eira do Serrado, Apácavölgy és Monte (félnapos): gyönyörű kilátás Picos dos Barcelos-ról, kilátó Eira dos Serradón (10-10 perces gyaloglás), Monteban a Mias�szonyunk Templom meglátogatása (itt látható I. Károly sírja), végezetül utazás tobogannal (kosár forma szánkó).

6. nap Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre a menetrend szerint.

Részvételi díj

189 000 Ft


65 000 Ft

Félpanziós felár

59 000 Ft

Egyágyas felár

45 000 Ft

Botanikus kertek és Funchal

8 000 Ft

Madeira ízei

16 000 Ft

A vad Nyugat

17 000 Ft

Tipikus madeirai vacsora folklór műsorral

12 000 Ft

Picos dos Barcelos, Eira do Serrado, Apáca-völgy és Monte

6 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: utazás repülővel, repülőtéri transzferek Madeirán, 5 éjszaka szállás reggelivel, utas-, poggyász-, baleset- és útlemondási biztosítás, magyar nyelvű idegenvezetés.

pos fakultatív kirándulás Spanyolországba Santiago de Compostellába. Egésznapos kirándulás a híres zarándokhelyre. Határátlépés Spanyolországba,

122 000 Ft-tól/fő

1. nap Elutazás Madeirára. Megérkezés után

Időtartam: utazással együtt 6 nap, 5 éjszaka (5 éj Funchal) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest - Funchal útvonalon, átszállással Elhelyezés: a megadott 4 csillagos szállodában, kétágyas szobában Ellátás: reggeli, felár ellenében menüs vacsora Minimum létszám: 20 fő (a fakultatív programokra 15 fő)

Fakultatív programok

4. nap Szabad program Portóban vagy egészna-

ÉLJEN JEN ÉL SI ELOFOGLALÁSI ŐFOGLALÁ ELKEDVEZMÉÉNYEM EZ V ED KNYEINKKEL! KEL

• március 16 - 21. • október 19 - 24.

178 000 Ft-tól/fő

tatív programlehetőség: egésznapos kirándulás Braga-Guimarães útvonalon. Látogatás Bragába, amely a római időkben Galícia központja volt, ma tartományi székhely. A történelmi városrész és a bragai katedrális megtekintése a Jó Jézus Búcsújáró templommal. Továbbutazás Guimarães városába, Portugália bölcsőjébe, mely 2012-ben Európa kulturális fővárosa volt. Gyalogos városnézés: óváros, vár, Braganza hercegi palota (kívülről), majd visszautazás Portóba. 5. nap Reggeli, transzfer a repülőtérre, visszaSzállás Portóban. utazás Budapestre.

INK

Európa egzotikus szigete, mely Portugáliához tartozik. Partjait az Atlanti-óceán öleli körül 700 km-re az afrikai partoktól. Sajátos mikroklímája egész évben kellemes, tavaszias, a tenger vize szintén állandó hőmérsékletű, 18-20 °C körüli. Fővárosa, Funchal gyalogosan is könnyedén bejárható, nevezetességei közé tartozik az évente megrendezett virágfesztivál és a nagyszabású szilveszteri tűzijáték.


Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, felárak és fakultatív programok.

6

Santiago de Compostella

óceán antiAtl

Időpont:

Időtartam: utazással együtt 5 nap, 4 éjszaka (4 éj Portó) Utazás: diszkont légitársaság járatával Budapest Porto - Budapest útvonalon, Portugálián belül légkondiconált autóbusszal Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: reggeli, felár ellenében menüs vacsora Minimum létszám: 20 fő (a fakultatív programokra 15 fő)

CSOPORTOS KIRÁNDULÁS ÜDÜLÉSSEL

madeira

KIRÁNDULÁSSAL SANTIAGO DE COMPOSTELLÁBA

Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, fakultatív programok, felárak.

126 000 Ft-tól/fő - 60 nap

129 000 Ft-tól/fő Indulás

Szálloda: Hotel Alto Lido **** Elhelyezkedés: a sziget ideális pontján található a szálloda Funchal városban, ahonnan könnyen elérhetők a nevezetes helyek, mint például a Barreiros stadion, a kaszinó, a városi tér, kikötő és még számos látnivaló. Szolgáltatások: lobby, 2 étterem, 24 órás szobaszervíz, koktélbár, ajándéküzlet, könyvtár, belső és külső úszómedence, szauna, fitenszterem, business centre. Térítés ellenében vizisportok vehetők igénybe. Elhelyezés: a patinás szálloda csinos szobákkal várja a vendégeket. Fürdőszoba zuhannyal, TV, minibár, széf balkon. A szobák részben tengerre nézőek.


178 000 Ft-tól/fő - 90 nap

183 000 Ft-tól/fő - 60 nap


INK

7

Albánia

KORUTAZAS

Catania • Etna • Taormina • Ragusa • Siracusa • Ortigia • Cefalú • San Mauro • Corleone • Monreale • Palermo • Agrigento Corleone kicsi, de annál híresebb falu és régió Szicíliában, elég csak a Keresztapa c. film trilógiára gondolni. Hírhedt vagy híres, de mindenképpen izgalmas ellátogtatni a sziget belsejébe, hegyek közé, az igazi szicíliai hangulat átéléséhez. Ilyen és sok más látványos, érdekes program várja Önt az ismeretlen Szicíliában!

• július 21 - 28. • október 20 - 27.

215 000 Ft-tól/fő


1. nap Elutazás Cataniába. Megérkezés után

séta és rövid szabadprogram a tengerpart és az Etna közé ékelődött csodálatos panorámájú elegáns üdülőhelyen Taorminában (a menetrend függvénye). Kora esti látogatás a Görög Színházban, (belépő a helyszínen fizetendő) Szállás Taormina környékén.

68 000 Ft

Pótágykedvezmény

5 000 Ft

Egyágyas felár

52 000 Ft

Fakultatív programok Ragusa, Siracusa, Ortigia

22 000 Ft

Corleone

15 000 Ft

San Mauro

20 000 Ft

A részvételi díjak tartalmazzák: repülőjegy Budapest-Catania-Budapest útvonalon, 7 éjszaka szállás reggelivel, repülőtéri transzferek és közlekedés Szicílián belül légkondicionált autóbusszal, a leírt programok, magyar nyelvű idegenvezetés. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, belépők a helyszínen, fakultatív programok, helyi borravaló.

g Etna Catania

Corleone Agrigento

Fö ld

Ragusa Siracusa köz i-ten ge r

Ortigia

lási lehetőség: Monreale és Palermó városnézés - utazás autóbusszal Monreáléba, ahol az aranyozott mozaikokkal díszített katedrális megtekintése, majd városnézés a sziget fővárosában, Palermóban. Szállás Cefalúban.

6. nap Szabad program Cefalúban. Délután

fakultatív programlehetőség: kirándulás San Mauroba, és vacsora egy tipikus szicíliai hegyi étteremben zenével. San Mauro Castelverde tipikus szicíliai város és megye, gyönyörű fekvése már önmagában megér egy kirándulást. A városnézés után tradícionális ételekből álló, hangulatos, zenés vacsora. Szállás Cefalúban.

seje felé, városnézés Agrigentóban és a Templomok völgye meglátogatása, ahol hét dór stílusban 4. nap Reggeli és üdülés a tengerparti üdülő- épített fenséges templom látható. Kirándulás a városban, ahol nem csak a középkori óváros kis Templomok völgyébe, látogatással a Concordia utcácskái, üzletek, kávézók és éttermek várják a templomnál, amely majdnem teljes épségben látogatókat. Hosszú tengerparti sétánya mentén megmaradt. Szállás Catania környékén. homokkal feltöltött, néhol sziklás, sekély vizű tengerparti strandok bérelhető napernyővel és nyu- 8. nap Reggeli után transzfer a repülőtérre, gággyal nagyszerű kikapcsolódást ígérnek. visszautazás Budapestre a menetrend szerint. Fakultatív programlehetőség: látogatás Corleoneban a hegyek között, utazás autóbusszal. A kisvá- A program sorrendi változtatásának jogát fennros Palermótól 60 km-re fekszik, kis főtér és az An- tartjuk! timaffia Múzeum meglátogatása, séta a városkában. Szállás Cefalúban.

ÉLJEN JEN ÉL SI ELOFOGLALÁSI ŐFOGLALÁ ELKEDVEZMÉYEEDVEZMÉN KNYEINKKEL! KKEL!

IN

8

Cefalú Taormina San Mauro

7. nap Reggeli után elutazás a szárazföld bel-

229 000 Ft


Palermo Monreale

3. nap Reggeli után elutazás a világ egyik leg- 5. nap Szabad program, vagy fakultatív kirándu-

nagyobb működő vulkánjára, az Etnára. 2000 m magasságig autóbusszal lehet felmenni (a 3000 m magasan található kráter fakultatív lehetőségként, helyszíni fizetéssel, dzsippel közelíthető meg). Továbbutazás a sziget nyugati felére, Cefalú üdülő2. nap Elutazás Ragusába. Napjainkban az városba, mely egy csodás tengeröböl mentén terül UNESCO Világörökségéhez tartozik. San Gior- el, látványát már messziről jelzi egy hatalmas szikgio Templom, San Giovanni Battista Katedrális lahegy és a rajta álló 12. századi dóm. és még számtalan templom és köztér tartozik látványosságai közé. Továbbutazás Siracusába, amely Cicero szerint a „legnagyobb görög város és mind közül a leggyönyörűbb”. Rövid séta az Ortigia-sziget hangulatos, szűk utcácskáin. Szállás Taormina környékén. Részvételi díj

- te n g e r Tirrén

215 000 Ft-tól/fő - 90 nap

223 000 Ft-tól/fő - 60 nap

Tirana • Durres • Berat • Vlora • Llogara-hágó • Butrinti • Gjirokastra • Gjera-hegy Albániában olyan természeti csodák vannak, hogy érthetetlen, miért tartott több mint 20 évig, hogy mindezt a világ elé tárják. Elfeledett régészeti lelőhelyek, kis falvak, ahol megállt az idő, kristálytiszta vizű tengerparti üdülőhelyek méltán kerülnek be a mediterrán Európa látnivalói közé. Tirana modernizálódó főváros, de hangulata őrzi az elzárt idők lehelletét. Ola szo rszá

Időpontok:

Időtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka (2 éj Taormina - Catania környékén, 4 éj Cefalú környéke, 1 éj Catania környéke) Utazás: diszkont légitársaság közvetlen repülőjáratával Budapest - Catania - Budapest útvonalon. A körutazás alatt utazás légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: kontinentális reggeli Minimum létszám: 20 fő

Időpontok:

• június 22 - 29. • október 19 - 26.

178 000 Ft-tól/fő

Indulás

Időtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka. (2 éj Tirana, 1 éj Durres, 2 éj Vlora, 2 éj Saranda) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest Tirana - Budapest útvonalon, átszállással Elhelyezés: jó minőségű, helyi 4 csillagos szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió Minimum létszám: 15 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

1. nap Elutazás Tiranába átszállással. Megér-

központ, egyetemi város. Továbbutazás Krujába, kezés után transzfer a szállodába. Észak-Albánia egyik legnagyobb városába, mely tele van a történelem nyomaival és egyben az 2. nap Reggeli, majd városnézés Tiranában. albán nemzeti hős, Gjergj Kastrioti Skanderbeg A 17. században alapított város 1925-ben lett szülővárosa. A kastély megtekintése, majd szabadAlbánia fővárosa, hosszú évtizedekre elzárva a idő a bazárban. Ebédidő az erődben (fakultatív). látogatók elől. Az utóbbi években az elszigetelt- Továbbutazás Durresbe, az ősi görög-római ségből kilépő ország fővárosán is nagy változá- kikötővárosba, mely manapság római katolikus sok történtek. Felújított épületek, új beruházások és ortodox érseki székhely, az ország második és a modern életvitel váltotta fel a majd 60 éves legnagyobb városa. Az albániai idegenforgalom bezártságot. Mindezzel együtt Tirana megőrizte elsőként Durresben indult fejlődésnek, köszöntitokzatosságát, mellyel látogatók sokaságát hetően tengerparti fekvésének és jó megközelítvonzza magához. hetőségének, mely a fővárosból kiinduló autópáA városnézés főbb látványosságai: Skanderbeg lyát jelenti. Szállás Durresben. tér, Et’Hem Bey mecset, Óratorony, Nemzeti Múzeum, Kultúra Palota, Nemzeti Történelmi Mú- 3. nap Reggeli után Durres megtekintése: az zeum (kívülről). Rövid séta a Bloku negyedben egykor Durrazzo néven ismert város Albánia egyik - Enver Hodzsa idejében a hatalmon lévő elit lak- legősibb települése. A legendák szerint Epidamhelye volt-, hangulatos kávézók, éttermek színhelye. nos alapította Dyrrah néven. A városnézés során Tirana manapság gazdasági, kulturális és politikai a bizánci falak, római amfiteátrum és a régészeti múzeum megtekintése. Továbbutazás Beratba, az „ezer ablak városá”-ba, mely az UNESCO 189 000 Ft Részvételi díj Világörökség része. Berat már az i.e. 6. száFélpanziós felár 28 000 Ft zadban lakott település volt, az Osum folyó 19 000 Ft Belépők felára (kötelező) völgyében, mészkősziklába épült völgyszoros69 000 Ft Repülőtéri illetékek és díjak ban fekszik. Látnivalói: királyi mecset, Helveti Egyágyas felár 39 000 Ft Tekke, Onuphri Ikon Múzeum.Továbbutazás A részvételi díj tartalmazza: utazás menetrend Vlorába, mely fontos kikötő és érseki székhely, szerinti repülőjárattal; repülőtéri transzferek; a történelmi múlttal a tengerparton fekszik. Út7 éjszaka szállás reggelivel; városnézések és közben átutazás a Llogara-hágóra vezető szerkirándulások a programleírás szerint helyi idepentinen, amely csodás természeti látnivaló és genvezetővel, autóbusszal; utas-, poggyász- és tiszta időben látható az Albán Riviéra és még balesetbiztosítás; útlemondási biztosítás; magyar Korfu szigete is. nyelvű idegenvezetés.

Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak; a megadott felárak.

229 000 Ft-tól/fő

KÖRUTAZÁS ÜDÜLÉSSEL


178 000 Ft-tól/fő - 90 nap

Montenegró

Adriai-te nge r

az ismeretlen szicília

Tirana Durres

Koszovó

Kruja Macedónia

Berat

Vlora Butrinti Llogara-hágó Gjirokastra

Görögország

4. nap Szabad program a tengerparton. 5. nap Reggeli, majd kirándulás a Butrinti régészeti feltárásokhoz, ahol az elmúlt kétezer év valamennyi korszakából láthatók emlékek: Aesculapius temploma, színház, római csarnok, fürdők, bizánci bazilika, oroszlánkapu és sok más látványosság megtekintése. A város fontos hadikikötő volt, házai a római-görög korokat idézik. Délután a Kék Szem forrás megtekintése, amely egy földalatti forrásvíz. Szabadidő, szállás Sarandában: az Albán Riviéra legdélebbi pontja a Jón-tenger partjánál, a római időkből máig fennmaradtak a városfal egyes részei.

6. nap Szabad program a tengerparton. 7. nap Reggeli, majd elutazás Gjirokastrába, a

múzeumok városába, ahol a házak középkori tornyokat formáznak. A városka a közeli Gjerahegy lábánál fekszik, az UNESCO Világörökség listára szépen megőrzött oszmán kori városok címmel került fel. Hagyományos palakővel fedett házak, szűk kis utcák adják a hely különleges, ódon és kedves hangulatát. A kastély és a fegyvermúzeum meglátogatása. Visszautazás Tiranába, szállás.

8. nap Reggeli, majd szabad program. Transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre a menetrend szerint.

184 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

9

Program

Shalom

Izrael

BarangolAs a SzentFoldon Tel Aviv • Jeruzsálem • Holt-tenger • Massada • Betlehem • Nazareth • Tiberias • Nyolc Boldogság hegye • Capernaum • Tabgha • Haifa • Akko • Caesarea • Netanya • Jaffa

Föld köz i-t

en

Az „Emberiség Bölcsője” a mai Izrael földje, történelmi és kulturális öröksége egyetemes kincsünk. Ez a körutazás betekintést nyújt Izrael múltjába és jelenébe, nagy tudású idegenvezetőink segítségével megeleveníti az évezredeket és egy könnyed kikapcsolódással zárul a Földközi-tenger partjánál. ge

Tabgha

r

Szíria

Tiberias Nazareth Akko

Capernaum Massada

Haifa Caesaera Netanya Tel Aviv

Jeruzsálem Betlehem

Időpontok: • április 18 - 25. • július 15 - 22. • október 22 - 29. • október 29 - november 5.

249 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka (3 éjszaka Jeruzsálem, 4 éjszaka Netanya) Utazás: menetrend szerinti közvetlen repülőjárattal Budapest - Tel Aviv - Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: Jeruzsálemben belvárosi, Netanyán tengerpart közeli, középkategóriájú szállodában, kétágyas szobákban Ellátás: izraeli büféreggeli, felár ellenében vacsora Minimum létszám: 15 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

Jaffa

Jordánia Egyiptom

10


előtt. Az óváros negyedei: muszlim, örmény, keresztény, zsidó. A Via Dolorosa Krisztus kereszthalálának helyszíne, ahol az első zarándokok a bi1. nap Elutazás Tel Avivba a menetrend függ- zánci korban járták végig a szenvedés stációit. A vényében. Transzfer a jeruzsálemi szálláshelyre. mai tradicionális útvonal az Oroszlán Kapu belső Jeruzsálem - a három világvallás központja a részénél kezdődik és végigvezet egészen a Szent júdeai hegyvidéken fekszik. Az emberiség egyik Sír templomig, mely székhelye mind a jeruzsálemi legszentebb városában mindhárom vallás emb- görög-katolikus pátriárkának, mind a jeruzsálemi lematikus helyszíne is megtalálható, melyek a katolikus érseknek is. Szállás Jeruzsálemben. Siratófal, a Szent Sír templom és a Sziklamecset. A város korai történelmének írásos anyagai csak 3. nap Szabad vagy egész napos fakultatív a Bibliában maradtak fent, jelentősebb irodalmat kirándulás a Holt-tengerhez. Utazás a világ egyik a régészek a nyolcadik század végétől találtak. legmélyebb és legsósabb természetes tengeréhez Magyar vonatkozásban már 12. századtól talál- strandolási lehetőséggel, majd Massada - a világ tak emlékeket: magyar remeték telepedtek le a nyolcadik csodájának tartott Heródes kori erőd város melletti völgyben és nemsokára létrejött a - maradványainak megtekintése, ismerkedés a zemagyarok zarándokháza is, mely a Szent Sír kö- lóták történetével, utazás kötélpályás felvonóval. zelében épült fel. Szállás Jeruzsálemben. Massada a Júdeai sivatag keleti csücskén található sziklafennsík. A Nagy Heródes által alapított erőd 2. nap Egész napos városnézés Jeruzsálem és palota ie. 37 és 31 között védte a területet és óvárosában: Olajfák-hegye (történelmi, vallási folytatott máig fennmaradt hírű, heroikus harcot a események színhelye az olajfa ligetekkel borított behatolókkal - a zsidók bátorságának jelképévé vált hegyoldal, ahol a korabeli zarándokok felütötték ezzel. Massada 2001- ben az UNESCO világöröksésátraikat az ünnepek idején), Getshemane kert gei közé került. Rövid strandolás a Holt-tengerben. (az Olajfák-hegyének legismertebb része, nevét Szállás Jeruzsálemben. a kertben lévő olajprésről kapta. Jézus kedves helye volt, de elárulása is itt történt - fontos val- 4. nap Szabadnap Jeruzsálemben vagy egész lási színhely), Nemzetek Temploma (Római katoli- napos fakultatív városnézés Jeruzsálem új vákus templom, más néven Agónia Bazilika. Majd az rosrészében. A kirándulás során az új városrész Óváros: Zion kapu, Zsidónegyed, Siratófal, a ke- megtekintése: Izraeli Múzeum (az 1965-ben resztény és arab városrészek, a Via Dolorosa és alapított intézmény a legnagyobb kulturális helya Golgotán lévő Szent Sír Templom megtekintése. szín Izraelben és egyben a világ egyik vezető A jeruzsálemi óváros fallal körülvett rész a mo- múzeuma), Knesset (Izrael parlamentje), Menora dern Jeruzsálemen belül, itt találhatók a legfőbb (Izrael egyik fő jelképe - a bronz emlékmű kb. 5 kulturális és vallási látnivalók, helyszínek. Masszív méter magasan emelkedik a parlament épülete városfalai az Ottomán Birodalom idején épültek előtt) Yad Vashem - a Holocaust áldozatainak a 15. században. A Dávid király uralkodása után megindító emlékparkja, Keresztelő Szent János fia, Salamon király bővítette a várost nagyobbra. temploma. Délután továbbutazás Betlehembe, a A mai városfalak 4,5 km hosszúak, 11 kapuval, Születés templomához - Jézus feltételezett szümelyek közül általában 7 van nyitva a látogatók letési helyére (a betlehemi program az aktuális Részvételi díj

269 000 Ft


69 000 Ft

Félpanziós felár

29 000 Ft

Egyágyas felár

99 000 Ft

Pótágyár

259 000 Ft

Szezon felár (április, július indulások)

10 000 Ft

Fakultatív programok Holt-tenger és Massada

36 000 Ft

Jeruzsálem új város

35 000 Ft

Tel Aviv és Jaffa

27 000 Ft

249 000 Ft-tól/fő - 90 nap

A részvételi díj tartalmazza: utazás repülőgéppel és légkondicionált autóbusszal, 7 éjszaka szállás reggelivel, a leírt programok a szükséges belépőkkel és helyi idegenvezetéssel, utas-, poggyász-, baleset- és útlemondási biztosítás, magyar nyelvű idegenvezetés (Izraelben csatlakozik a csoporthoz). Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, helyi borravaló (ajánlott összeg kb. 40 USD/fő), fakultatív programok (minimum 10 fővel indulnak és tartalmazzák a leírt programot, közlekedést autóbusszal, a szükséges belépőket), felárak.

259 000 Ft-tól/fő - 60 nap

politikai helyzettől függ, elmaradásáért felelősséget nem vállalunk). Betlehem Palesztina területén helyezkedik el Jeruzsálemtől kb.10 kilométerre. A Születés templomát a 4. században építettek. Az eredeti épületet a történelem során lerombolták, újjáépítették, a hosszú évszázadok során sok gazdája volt. Napjainkban katolikusok, örmények és görög-ortodox vallásúak osztoznak a bazilikán. Délután transzfer Netanyára, ahol szállás.

5. nap Elutazás Názáretbe - a történelmi Názá-

retet keresztények és muzulmánok lakják, a település eredete az ókorig nyúlik vissza. A program útvonala és látnivalói: Angyali Üdvözlet temploma, majd az egész napos autóbuszos kirándulás folytatása a Galil-tó (Genezáreti-tó) szent helyeire. Az ősi időkben Galileán keresztül vezettek az utak Damaszkuszba, Egyiptomba és Izrael keleti vidékére. A 16. században Tiberias volt a négy szent városok egyike, ma fontos idegenforgalmi központ. Látnivalók és útvonal: Nyolc Boldogság hegye, Ferences Kápolna (a Hegyi Beszéd színhelye), Capernaum, Szent Péter háza, a régi zsinagóga és az Úr Asztala Kápolna, Tabgha - a kenyér és halszaporítás csodájának helyszíne, a bizánci mozaik, Tiberias, a csodálatos Genezáreti-tópart megtekintése. Szállás Netanyán.

6. nap Egész

napos kirándulás autóbusszal: Haifa a szép kikötőváros az ország harmadik legnagyobb városa különlegesen szép fekvéssel a Földközi-tenger partjánál - a Carmel-hegy és a Bahai szentély kívülről; Akko - a keresztes lovagkori várrendszer, mely a tengerpart mellett magaslik; a bazár; és az ókori romjairól híres Caesarea római kori maradványainak - csodás épségben ránk maradt akvadukt és nagyszerű akusztikájú színház - megtekintése. Szállás Netanyán.

7. nap Szabad

program Netanyán. A Földközi-tenger partjánál lévő üdülőváros kifejezetten a pihenést és aktív kikapcsolódást keresők kedvelt tengerpartja. Fakultatív programlehetőség: félnapos kirándulás Tel Avivba és Jaffába. Tel Aviv és Jaffa megtekintése, vásárlási lehetőséggel: a tengerparti nagyváros modern részei (Dizengoff utca, tengerparti sétány, Carmel piac), a jaffai hangulatos óváros a művész negyeddel és a kikötő.

8. nap Transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre a menetrend szerint.


izrael-jordánia

KORUTAZAS GAZDAGON

Tel Aviv • Jeruzsálem • Holt-tenger • Massada • Caesarea • Haifa • Tiberias • Nyolc Boldogság hegye Capernaum • Tabgha • Jordán-folyó Jerash • Amman • Madaba • Nebo-hegy • Petra Ez a körutazás összefüggő vallástörténeti és kulturális betekintést ad a Szent Föld történelmébe és látnivalóiba. Jeruzsálem, Nagy Heródes erődje, a Galil tó; Jordániában Madaba, a Nebo-hegy és Petra ősi városa mind emblematikus helyszínek.

• október 29 - november 7.

Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri (Izraelben csatlakozik a csoporthoz).

vényében. Transzfer Jeruzsálembe, ahol szállás.

2. nap Egész napos városnézés Jeruzsálem

ia áb

1. nap Elutazás Tel Avivba a menetrend függ-

PIHENNI MUSZÁJ. DE VAJON FOGSZ IS?

r d-A aú Sz

375 000 Ft-tól/fő

er ngTabgha teTiberias Capernaum Szíria Haifa Massada Caesarea Jerash Amman Tel Aviv Nebo-hegy Jeruzsálem Madaba Holt-tenger Jordán folyó Petra

Föl dk öz i-

Időpont:

Időtartam: utazással együtt 10 nap, 9 éjszaka (4 éjszaka Jeruzsálem, 2 éjszaka Tiberias, 1 éjszaka Amman, 1 éjszaka Petra, 1 éjszaka Tel Aviv) Utazás: menetrend szerinti közvetlen repülőjáratokkal Budapest - Tel Aviv - Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: reggeli Minimum létszám: 20 fő

Egyiptom

Knesset, Menora, Szent János temploma Ein Ka- a zöld Hula-völgyre. Hajózás a Genezáreti tavon. remben. Elutazás Betlehembe, a Születés temp- Szállás Tiberiasban. lomához (a betlehemi program az aktuális politikai helyzettől függ, elmaradásáért felelősséget 7. nap Reggeli elutazás Tabghába - a kenyér nem vállalunk). Szállás Jeruzsálemben. és halszaporítás csodájának helyszíne, majd a Jordán folyón a keresztelőhely megtekintése. 4. nap Szabad vagy fakultatív egész napos ki- Elutazás Jordániába, ahol első állomás Jerash. A csodás épségben megmaradt Oszlopok tere, 3. nap Szabad, vagy fakultatív egész napos rándulás a Holt-tengerhez és Massadára: városnézés Jeruzsálem új városrészében és Utazás a világ egyik legmélyebb és legsósabb Zeusz templom, Artemis templom és a többi Betlehemben: Yad Vashem, Izraeli Múzeum, természetes tengeréhez strandolási lehetőség- épület hatalmas területen állnak, igazi ókori gel, majd Massada - a világ nyolcadik csodájá- hangulatot árasztva. Továbbutazás a 48 kmnak tartott Heródes kori erőd - maradványainak re lévő Ammanba, rövid városnézés. Szállás 399 000 Ft Részvételi díj megtekintése, utazás kötélpályás felvonóval. Ammanban. Egyágyas felár 155 000 Ft Szállás Jeruzsálemben. 99 000 Ft Repülőtéri illetékek és díjak 8. nap Utazás Madabába: a Szentföld bizánci Félpanziós felár 29 000 Ft 5. nap Elutazás észak felé: az ókori romjai- mozaiktérképének megtekintése, majd továbbuVízműdíj és illeték (Jordánia) 25 000 Ft ról híres Caesarea római kori maradványainak tazás a Nebo-hegyre, ahonnan Mózes megpilmegtekintése, Haifa a szép kikötőváros - a Car- lantotta a Szentföldet, majd a Kerak, a Keresztes Fakultatív programok mel-hegy és a Bahai szentély kívülről, Seppho- lovagok vára következik. Az erődítmény megteJeruzsálem új város és Betlehem 29 000 Ft ris - Mária feltételezett születési helye, Názáret: kintése után utazás a nabateusok által alapított Massada-Holt-tenger 32 000 Ft Angyali Üdvözlet temploma. Szállás Tiberiasban. Petrába. Szállás Petrában. Galil tó szent helyei 12 000 Ft óvárosában: Olajfák-hegye, Getshemane kert, Nemzetek Temploma, majd az Óváros, Zion kapu, Zsidónegyed, Siratófal, a keresztény és arab városrészek, a Via Dolorosa és a Golgotán lévő Szent Sír Templom megtekintése. Szállás Jeruzsálemben.

A részvételi díj tartalmazza: utazás a leírásnak megfelelően repülőgéppel és légkondicionált autóbusszal, 9 éjszaka szállás kétágyas szobában reggelivel, a programban leírt városnézések és kirándulások helyi, magyarul beszélő idegenvezetővel, betegség-, baleset-, poggyász- és útlemondási biztosítás. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetékek és díjak, ajánlott borravalót (kb. 70 USD/fő), és a jordániai beutazási illetéket.

6. nap Egész napos fakultatív program: kirán- 9. nap Reggel Petra megtekintése. A Kincsesdulás a Galil-tó szent helyeire - Tiberias, a csodálatos Genezáreti tópart megtekintése, Nyolc Boldogság hegye, Ferences Kápolna (a Hegyi Beszéd színhelye), Capernaum, Szent Péter háza, a régi zsinagóga és az Úr Asztala Kápolna, a bizánci mozaik, majd Safed, a kabbalizmus fővárosa, és a Golan-fennsíkon a csodás kilátás


375 000 Ft-tól/fő - 90 nap

ház oszlopos látványa mindenkinek ismerős az kalandfilmekből. Délután elutazás Tel Avivba, ahol szállás.

10. nap

Transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre a menetrend szerint.

383 000 Ft-tól/fő - 60 nap

Cégcsoportunk egyedi megoldásokkal és magas színvonalú kivitelezéssel várja megrendeléseid. Legyen szó online/offline grafikai anyagokról vagy nyomdai kivitelezésről. Gyors átfutási idő. Egyszerű ügyintézés. Költséghatékony kivitelezés. Mert nálunk minden egy kézben van.

1

2

3

Gyere fel a www.bolkodesign.hu oldalra.

Keresd Esztert az élő chat-en.

Kérd tőle az egyedi kedvezményt Chemol” jelszóval. ”


INK

12

www.bolkodesign.hu

Program 1. nap Elutazás az izraeli Eilat üdülővárosba a menetrend szerint. Megérkezés a délutáni órákban, majd transzfer a szállodához.

2-7. nap Üdülés Eilaton, ellátás a választotta

szálloda szerint. Fakultatív programlehetőségek:

• Vízalatti Obszervatórium látogatás: valós környezetben láthatja a tenger csodálatos élővilágát, színek és formák változatosságát. • Tevefarm: rövidebb, hosszabb túrák a sivatag hajóján, tevegelés után beduin vacsora autentikus sátrakban.

csoportos üdülés eilaton Kirandulassal jeruzsalembe Időpontok: • március 22 - 29. es a jordaniai petraba • november 1 - 8. Eilat • Petra • Jeruzsálem

ge

r

Föld köz i-t

en

A Vörös-tenger északi csücskénél pompázik az üdülőváros festői színekben, különleges természeti adottságokkal. 15 km-es tengerparti sávját egyik oldalról a jordániai Aqaba, másik oldalról a Sinai-félszigeten lévő egyiptomi Taba veszi körül. Eilat klímája kitűnő, az év 360 napján keresztül süt a nap és a sivatagi éghajlat miatt ritka az eső. Közkedvelt a tenger és a vízi világ szerelmesei körében, kitűnő búvár paradicsom egyedülálló víz alatti állat- és növényvilággal.

269 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka Utazás: Budapest - Ovda (Eilat) - Budapest útvonalon diszkont légitársaság repülőjáratával, transzfer a szállodákhoz légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: a választott szállodában, kétágyas szobában Ellátás: a választott szálloda ellátása szerint Minimum létszám: 15 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

Jeruzsálem

Szaúd-Arábia

Egyiptom

14

Eilat

Prima Music*** Fekvése: az eilati Coral Beach közelében, kis tá• Timna Park: itt látható Salamon Király Oszlopa volságra a tengerparttól fekszik a kedvelt, családias hangulatú szálloda. A tengerparti strand a és egy állatkert sivatagi élőlényekkel. szállodával szemben található. Szolgáltatások: ingyenes Wifi, lobby bár, étte• Egésznapos kirándulás a jordániai Petrába rem, úszómedence, pálmafás kert napágyakautóbusszal belépővel, magyar nyelvű idegenkal és napernyőkkel, snack bár, gyermek klub, vezetéssel retró zeneklub, esténként zenés szórakoztatás, • Egésznapos kirándulás Jeruzsálembe autó- teniszpálya, asztalitenisz, játékterem, billiárd, busszal (kb 365 km Eilat-Jeruzsálem), magyar spa-szolgáltatások, kerékpár kölcsönzés (egyes szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). nyelvű idegenvezetéssel. Szobák: standard kategória, fürdőszoba, tea- és A fakultatív programok minimum 10 fővel indul- kávéfőző, TV, széf, minihűtő, a szobák 21 négynak, az árakról irodánkban adunk felvilágosítást. zetméteresek, pótágyazhatók. Ellátás: félpanzió (izraeli büfé reggeli és vacsora) 8. nap Reggeli, a szállodai szobák elhagyása, majd délelőtt még alkalom nyílik egy kis ISROTEL Sport Club**** all inclusive strandolásra a Vörös-tengerben. A csomagok Fekvése: a 2013-ban teljesen felújított szálloda a szállodák csomagszobáiban helyezhetők el. modern, aktív és családi üdülésre ajánlot, Eilat Transzfer az ovdai repülőtérre, visszautazás központi üdülőrészén található, a tengerparttól pár percnyi sétára. Budapestre a járat menetrendje szerint. Prima Music*** félpanzió Részvételi díj

289 000 Ft

Egyágyas felár

139 000 Ft

Repülőtéri illeték és díjak

30 000 Ft

ISROTEL Sport Club**** all inclusive

Szíria

Petra

• Jeep safari: kalandos túrák a Negev sivatagban.


Részvételi díj

369 000 Ft

Egyágyas felár

154 000 Ft


30 000 Ft

Medencére néző felár

49 000 Ft

269 000 Ft-tól/fő - 90 nap

Szolgáltatások: úszómedence, gyermekmedence, ingyenes sportlehetőségek (napi tájékoztatás a a szállodában a lehetőségekről), gyermek klub, éttermek, bár, kávézó, nappali és esti animációs programok Wifi, spa-szolgáltatások (díj ellenében). Szobák: fürdőszoba, telefon, TV, minibár, hegyre néző balkon. A szobák 2 felnőtt + 1 gyermek részére foglalhatók. Családi szobák 2 felnőtt + 2 gyermek, standard medencére néző szobák felár ellenében rendelhetők. Ellátás: all incusive (izraeli büfé reggeli és főétkezések- ebéd és vacsora- büfé rendszerben, helyi alkoholos és alkoholmentes italok a kijelölt helyeken és időpontokban, délutáni snack, kávé, tea)

A részvételi díj tartalmazza: repülőjegy (feladható poggyászt tartalmaz), transzfer Ovda repülőtér-hotel-Ovda repülőtér útvonalon, 7 éjszaka szállás a megadott ellátással, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás, magyar nyelvű idegenvezetés Budapestről. Külön fizetendő: repülőtéri illeték és díjak, fedélzeti ellátás a repülőjáraton, helyi borravaló, fakultatív programok.

282 000 Ft-tól/fő - 60 nap


Program

és állatvilágát mutatják be, majd hajózás az Aldea Taína indián faluban, ahol a sziget őslakosainak életével ismerkedhetünk. A cienfuegosi ebéd után városnézés: Palacio de Valle, José Martí tér a régi Thomas Terry színházzal. Utazás Trinidadba illetve környékére, ahol vacsora és szállás.

1. nap Elutazás

Budapestről átszállással. Délután megérkezés Havannába, vagy Havanna környéki szállásra, vacsora és szállás. Az ötszáz éves település, Kuba fővárosa a karibi szigetvilág egyik legszínesebb és elevenebb városa, a spanyol gyarmati települések látványos példája, óvárosa a Világörökség része. Az 1920-as években, az Egyesült Államok-beli alkoholtilalom idején Havanna az amerikaiak kedvelt nyaralóhelyévé vált, számos éjszakai klub és szerencsebarlang működött a városban, melyeket a forradalom 1959-es győzelme után bezártak. Ennek ellenére Kuba mit sem változott, hangulatát még ma is meghatározza a könnyed szórakozás korszaka. A nehéz életkörülmények ellenére a kubaiak életszeretete sosem kopott meg - a zene, a tánc, az életöröm jellemzi a várost. Mindenhol szól a zene, a forró ritmusok, az ötvenes évekből megmaradt színes amerikai autócsodák, a kapu mellett szivarozó nagymamák táncolnak, bódító színek kápráztatják el a látogatót. Szállás Havanna környékén.

Nagy körutazás z Kubában z üdüléssel Varaderón z

Havanna óváros és modern negyed • Tropicana Show • Pinar del Rio ültetvényei • Cienfuegos • Guama • Trinidad • Sancti Spiritus • Camagüey • Santiago de Cuba • Varaderó óceánpart Kuba legendás szigete nem csak a szép tengerpartok, a szivar és a rum hazája. Nyugaton csodálatos dohányültetvények és természeti képződmények, délen a legszebb gyarmati városkák, keleten Camagüey és Santiago de Cuba varázslatos városa található, hogy a sziget minden arcát láthassa az utazó. Természetesen nem maradhat ki a különleges hangulatú főváros, Havanna sem, ahol a régi amerikai autók forgataga és a megkopott paloták varázsa semmihez sem hasonlítható. A látnivalók sokaságát Varaderó méltán híres tengerpartján pihenhetik ki. Varaderó

Havanna

Atlan ti-ó ceá

Pinar del Río

Időpontok: • január 19 - február 1. • február 14 - 27. • március 21 - április 3. • október 22 - november 4.

BÉCSBŐL IS INDULHAT!

599 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 14 nap, 12 éjszaka (3 éj Havanna vagy környéke, 1 éj Trinidad vagy környéke, 1 éj Camagüey, 2 éj Santiago de Cuba, 5 éj Varaderó) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest - Havanna - Budapest útvonalon, átszállással, belső repülőjárattal Santiago de Cuba-Havanna útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban a helyi besorolás szerint. Varaderón felár ellenében négyvagy ötcsillagos szálloda is foglalható (a részvételi díj középkategóriájú üdülőszállodára vonatkozik Varaderón), kétágyas szobában. Ellátás: a körutazás alatt reggeli, vacsora és 5 ebéd, Varaderón all inclusive

n

Minimum létszám: 25 fő

5. nap Városnézés

Trinidadban, mely szűk utcácskáival, színes házaival, megkopott fényű palotáival is lenyűgöző látványt nyújt. Gazdagságát egykor cukornád ültetvényeinek köszönnában -, Plaza de Armas, San Francisco de Asis hette. A város főbb látnivalóinak - Santísima tér, Mercaderes és Obrapia utcák, Palacio de Trinidad tér, Romantika Múzeum, Canchanchara los Capitanes Generales, Elnöki Palota, Kapitó- Bár - megtekintése után ebéd, majd továbbutalium, Forradalom tér, Havannai Egyetem. Ebéd zás Camagüeybe. Útközben megálló a Manaca egy helyi étteremben. Vacsora után fakultatív Iznaga toronynál, majd panoráma városnézés program: a híres Tropicana Show megtekinté- Sancti Spíritusban. Megérkezés Camagüeybe, se. A Tropicana mulató nagyszabású, látványos vagy környékére, ahol vacsora és szállás. előadás kétszáz táncossal, két órás program három színpadon, élőzenekarral. Üdvözlőitallal, 6. nap Városnézés a gyarmati időket idéző ¼ üveg rummal, snack-kel, egy pohár kólával. Camagüeyben. A San Juan de Dios tér, a katedrális, az Ignacio Agramonte tér és más látnivalók Szállás Havanna környékén. megtekintése. Panoráma városnézés Bayamóban. 3. nap Szabadidő Havannában vagy félna- Továbbutazás Santiago de Cubába, a hegyek és a pos fakultatív programként kirándulás ebéddel Karib-tenger közé épült igazi karibi hangulatú váPinar del Rio tartományba. Itt termesztik a vi- roskába, melynek szépsége vetekszik Havannálág legjobb dohányát a zöldellő ültetvényeken. éval. Színes spanyol-afrikai kultúrája egyedülálló, Látogatás a Világörökség részét képező, festői a rum hazája és a forradalom szülőhelye, Kuba Viñales-völgyben, egy rumfeldolgozó üzemben mára világhírű zenei stílusai közül a legtöbb innen és egy szivargyárban. Délután Havanna felfede- származik. Vacsora és szállás. zése, séta az óvárosban egyéni programként az idegenvezető kíséretében. Vacsora és szállás 7. nap Városnézés Santiago de Cubában: a Havanna környékén. Céspedes park, a Castillo del Morro, a Katedrális és más látnivalók. Ebéd után látogatás El 2. nap Ismerkedés Ó- és Új Havanna főbb 4. nap Elutazás Cienfuegosba, a Dél Gyöngye Cobre híres zarándokhelyén. Vacsora és szállás nevezetességeivel: Katedrális tér, La Bodegui- néven emlegetett város a sziget déli részének Santiago de Cubában. ta del Medio - a bár ami nem csak Hemingway, egyik legszebb gyarmati települése. Útközben hanem többek között Gabriel García Marquez látogatás egy krokodilfarmon Guamában és a 8. nap Elutazás belső repülőjárattal a menetés Marlene Dietrich kedvenc helye volt Havan- Fiesta Campesina farmon, ahol a sziget növény- rendtől függően Havannába, ahonnan transzfer Varaderóra (a belső repülőjárat menetrendje Részvételi díj 639 000 Ft A részvételi díj tartalmazza: utazás a leírásváltozó). A félsziget 20 km hosszú képeslapra nak megfelelően repülőgéppel és autóbusszal, Repülőtéri illeték 169 000 Ft illő hófehér homokos partszakasszal, parádés 12 éjszaka szállás, a leírt programok a szüksénaplementéivel és a kristálytiszta tengerével a Turistakártya díja 19 000 Ft ges belépőkkel, magyar nyelvű idegenvezetés, legnépszerűbb kubai üdülőhely. 4 csillag felár Varaderón 140 000 Ft betegség-, baleset-, poggyász- és útlemondási 9-12. nap Üdülés all inclusive ellátással biztosítás. 5 csillag felár Varaderón 195 000 Ft Varaderón, tengerparti szállodában. Egyágyas felár 3 csillag 129 000 Ft Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, turistakártya, ajánlott borravaló 3 EUR/fő/nap. 13. nap Transzfer a havannai repülőtérre, Egyágyas felár 4 csillag 179 000 Ft elutazás menetrend szerinti járattal Budapestre. Egyágyas felár 5 csillag 199 000 Ft A fakultatív programok minimum 15 fő esetén indulnak, és tartalmazzák az autóbuszos közBécsi indulás felár 29 000 Ft 14. nap Megérkezés Budapestre a menetlekedést, a szükséges belépőket és a magyar rend szerint. Fakultatív programok nyelvű idegenvezetést. Tropicana show 39 000 Ft A körutazás során a szállodaváltozás és menetrendváltozás jogát fenntartjuk. Pinar del Rio 19 000 Ft

Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri. Cienfuegos Trinidad

Ka r

16

ibten ger

Sancti Spíritus

Camagüey Bayamo Santiago de Cuba


599 000 Ft-tól/fő - 90 nap

619 000 Ft-tól/fő - 60 nap


Program 1. nap Elutazás a menetrend szerint Havannába átszállással. A repülőút alatt magyar nyelvű idegenvezető kíséri utasainkat. Megérkezés után transzfer a kikötőbe, beszállás a hajóra. Szállás a hajón.

2. nap Reggeli

kuba & karib-tenger hajóút z üdüléssel Varaderón z Kuba - Havanna • Jamaika - Montego Bay • Kajmán-szigetek • Mexikó - Cozumel • Kuba - Varaderó.

Időpont: • február 14 - 27.

625 000 Ft-tól/fő

Élvezze a luxus tengerjáró hajó kényelmét, és látogassa meg a Karib térség legszebb helyeit! Kuba gyöngyszemei, Jamaika napsütése, Mexikó zenéje és a kubai Varaderó tengerpartja csábítja Önt az utazásra.

Időtartam: utazással együtt 14 nap, 12 éjszaka Utazás: Budapest - Havanna - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással; a megadott útvonalon hajóval, Kubán belül (Havanna kikötő - Varaderó Havanna repülőtér) autóbusszal Elhelyezés: a választott kabinkategóriában a hajóút alatt és a választott szállodában az üdülés alatt

Kuba-Havanna

Ellátás: teljes panzió a hajón (italfogyasztás nélkül), és all-inclusive Varaderón

Varaderó

Atlan ti-ó ceá


n

Havannában, Jamaikán és az üdülés alatt magyar nyelvű idegenvezetővel!

Mexikó-Cozumel

a hajón, majd városnézés Havannában magyar nyelvű idegenvezetéssel. Ismerkedés Ó- és Új Havanna főbb nevezetességeivel: Katedrális tér, La Bodeguita del Medio - a bár ami nem csak Hemingway, hanem többek között Gabriel García Marquez és Marlene Dietrich kedvenc helye volt Havannában -, Plaza de Armas, San Francisco de Asis tér, Mercaderes és Obrapia utcák, Palacio de los Capitanes Generales, Elnöki Palota, Kapitólium, Forradalom tér, Havannai Egyetem. Ebéd egy 7. nap Kikötés Cozumelben, fakultatív prog- A fakultatív programok a helyszínen foglalhatók helyi étteremben.Visszautazás a hajóra, szállás. ramlehetőségek. Szállás a hajón. és fizethetők, a programokról irodánkban adunk felvilágosítást. 3. nap Szabad program Havannában, szállás 8. nap Reggeli a hajón, megérkezés Havana hajón. nába, majd transzfer autóbusszal Varaderóra, szállás a választott kategóriájú szállodában. 4. nap Kihajózás Jamaika felé, teljes nap a tengeren, szállás a hajón. 9-12. nap Üdülés Varaderón. A helyszínenmagyar nyelvű idegenvezető áll rendelkezésre5. nap Reggeli, majd kikötés Montego Bay- fakultatív programlehetőségekkel. ben, ahol magyar nyelvű fakultatív programlehetőség. Szállás a hajón. 13. nap Transzfer a havannai repülőtérre, visszautazás Budapestre. 6. nap Megérkezés a Kajmán-szigetekre, kikötés. Fakultatív programlehetőségek. Szállás a hajón. 14. nap Megérkezés Budapestre. Részvételi díj Bella belső kabin & Varadero 3 csillag

665 000 Ft

Repülőtéri és kikötői illeték

199 000 Ft

Turistakártya díja Bella ablakos kabin felár Fantastica belső kabin felár

19 000 Ft érdeklődjön irodánkban 20 000 Ft

Fantastica ablakos kabin felár

érdeklődjön irodánkban

Varadero 4 csillag felár

140 000 Ft

Varadero 5 csillag felár

195 000 Ft

Egyágyas felárak

érdeklődjön irodánkban

Kajmán-szigetek

A részvételi díj tartalmazza: utazás BudapestHavanna-Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással; a megadott útvonalon hajóval, Kubán belül (Havanna kikötő-Varaderó-Havanna repülőtér) autóbusszal, elhelyezés a választott kabinkategóriában és választott szálllodában, a repülőúton és az üdülés alatt magyar nyelvű idegenvezető, teljes ellátás a hajón (italfogyasztás nélkül), all inclusive ellátás az üdülőszállodában, a hajón a legtöbb fedélzeti létesítmény és közös utastér használata, közös rendezvények és szórakoztató programok, csomaghordás ki- és beszálláskor, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: illetékek (kikötői és repülőtéri), a helyszínen fizetendő kötelező borravaló (kb. 9,Euro/fő/éjszaka), fakultatív programok, a személyre szabott szolgáltatások díjai.

MSC Armonia: A 2004-ben teljesen felújított hajó méltán veszi fel a versenyt társaival. A fedélzetén négy stílusos étterem, 7 belső bár és 1 szabadtéri bár várja az utasokat. A tökéletes kikapcsolódásról az Armonia Spa wellness központ gondoskodik. A sportolás szerelmeseinek is sokrétű választási lehetőséget nyújt a hajó két nyitott úszómedencéje, futópályája, valamint sportközpontja - tenisz-, röplabdaés kosárlabda pályával. További szórakozási lehetőségek: diszkó, mozi, kaszinó, játékterem, könyvtár és az egyre népszerűbb Fenice Színház. A gyerekeket gyermekmedence és játszóház várja.

Jamaika - Montego Bay

Ka r

18

ibten ger


625 000 Ft-tól/fő - 90 nap

645 000 Ft-tól/fő - 60 nap


az azték mexikó

Mexikóváros • Teotihuacan • Guadalupé • Cuernavaca • Acapulco • Taxco A tartalmas és érdekes körutazás színvonalát a Chemol Travel idegenvezetője emeli, aki Mexikó kitűnő ismerője és elhivatott a közép-amerikai ország kultúrája, történelme és jelene iránt. A körutazás végén a megérdemelt pihenés, nap és tenger várja utasainkat.

Mexikóváros • Teotihuacan • Guadalupé • Merida • Chichen Itzá • Cancún A klasszikus mexikói körutazást ez alkalommal a Yucatanfélszigeten zárjuk. A félsziget leghíresebb üdülőhelye Cancún, ahol sok kilométer hosszan elnyúló, finom homokú tengerpart, éttermek, szórakozó helyek várják a vendégeket. A 60-as évektől virágzó üdülőparadicsom környékén maja romvárosok és kitűnő kirándulóhelyek találhatók.

Időpont:


• február 16 - 26. • őszi dátumok weboldalunkon lesznek

616 000 Ft-tól/fő

Időtartam: utazással együtt 11 nap, 9 éjszaka Utazás: Budapest - Mexikóváros és Cancún Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, Mexikóváros Merida útvonal belső repülőjárattal, valamint légkondicionált autóbusszal a körutazás alatt Elhelyezés: 4 csillagos szállodában, kétágyas szobákban (3 éj Mexikóváros, 1 éj Merida, 5 éj Cancún) Ellátás: reggeli a körutazás alatt és all inclusive ellátás Cancunban az üdülés alatt Minimum létszám: 15 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

1. nap

Elutazás Mexikóvárosba a menetrend szerint. Megérkezés után transzfer a szállodába, elhelyezkedés és rövid pihenés. Kora este közös séta az idegenvezetővel, bevezető a másnapi városnézéshez.

2. nap Reggeli

után félnapos városnézés Mexikóvárosban. A program látnivalói: a főtér (Zocalo) - az azték időkben ceremóniák helyszíne, majd a koloniális kortól a város hatalmas főtere, közel hatvanezer négyzetméteres területével. Itt látható a Metropolitan, a történelmi központ és a szövetségi negyed épületei. Az Alameda Park, Szépművészeti Palota megtekintése (kívülről). Szállás Mexikóvárosban.

Amerika

i Egyesü

lt Állam

Teotihuacán Mérida

655 000 Ft 145 000 Ft

Egyágyas felár

115 000 Ft

A részvételi díj a következő szolgáltatásokat tartalmazza: utazás a leírásnak megfelelően repülőgéppel és autóbusszal, 9 éjszaka szállás kétágyas szobában a fent leírt ellátással, programok idegenvezetővel, a szükséges belépőjegyek, betegség-, baleset-, poggyász- és útlemondási biztosítás. A részvételi díj nem tartalmazza: a repülőtéri illetékeket és díjakat és a javasolt borravalót (kb. 35 USD/fő).


• április 9 - 18. • őszi dátumok weboldalunkon lesznek

366 000 Ft-tól/fő 1. nap Elutazás Budapestről a menetrend sze-

rosba. Elbúcsúzva Tollas Kígyótól és Esőistentől, leglátogatottabb romvárosába Chichén Itzába. Guadalupé, az amerikai kontinens legnagyobb Továbbutazás Cancúnba, a tengerpartra, ahol búcsújáró helye felé indulunk. A Miasszonyunk szállás. Bazilika katolikus templom és nemzeti búcsújáróhely. Visszautazás Mexikóvárosba, ahol szállás. 6-9. nap Üdülés Cancúnban, fakultatív programlehetőségek a helyszínen. Szállás Cancúnban all inclusive ellátással.

10. nap Transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre átszállással.

11. nap

Megérkezés Budapestre a menetrend szerint.

rint Mexikóvárosba, ahol szállás. Mexikó fővárosa a tengerszint felett több mint 2000 méterrel fekszik, lakosainak száma bőven meghaladja a 20 milliót. A várost Tenochtitlán néven az aztékok alapították 1325 körül. Az azték város maradványai a mai főtér, a Zócaló környékén láthatók. A téren mindig találkozhatunk díszesen felöltözött indiánokkal, akik a démonoktól is megszabadítanak - ha mi is így akarjuk. Megtapasztalhatjuk, hogy békésen él egymás mellett a rangját időközben ismét visszanyert indián kultúra, valamint a spanyol és az ezekből kialakult mexikói kultúra. Szállás Mexikóvárosban. Részvételi díj

389 000 Ft

Egyágyas felár

145 000 Ft

Pótágyár

375 000 Ft

Repülőtéri illetékek és díjak

299 000 Ft

Félpanziós felár

69 000 Ft

Fakultatív programok

elutazás belső repülőjárattal Meridába, megérkezés után transzfer a szállodába és szabad program. Szállás Meridában.

IN

- 90 nap

22 000 Ft

Félnapos hajókázás

23 000 Ft

Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, helyszíni borravaló.

5. nap Elutazás a maja kultúra legnagyobb és 616 000 Ft-tól/fő

Félnapos városnézés Acapulcóban

A részvételi díj tartalmazza: utazás repülőgéppel és autóbusszal, 8 éjszaka szállás, a megadott ellátással, a leírt programok a szükséges belépőkkel, betegség-, baleset-, poggyász és útlemondási biztosítás, magyar nyelvű idegenvezetés Budapestről.

4. nap Reggeli után transzfer a repülőltérre,

ÉLJEN JEN ÉL SI ELOFOGLALÁSI ŐFOGLALÁ ELKEDVEZMÉÉNYEM EZ V ED KNYEINKKEL! KKEL!

20

Cancún

Cs Mexikóváros en d es -óce án

ba, a Világörökség részét képező olmék romváRészvételi díj

Időpont:

Chichén Itzá

3. nap Egész napos kirándulás Teotihuacan-


ok

Guadalupé

636 000 Ft-tól/fő - 60 nap


KÖRUTAZÁS ÜDÜLÉSSEL ACAPULCÓBAN

A fakultatív kirándulások minimum 10 fő esetén indulnak, és tartalmazzák az autóbuszos közlekedést, a szükséges belépőket és a magyar nyelvű idegenvezetést.

Időtartam: utazással együtt 10 nap, 8 éjszaka Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest - Mexikóváros - Budapest útvonalon átszállással, Mexikóban légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: a körutazás alatt 3 és 4 csillagos, az üdülés alatt 4 csillagos szállodában, kétágyas szobában (3 éjszaka Mexikóváros, 4 éjszaka Acapulco, 1 éjszaka Taxco) Ellátás: amerikai büféreggeli (felár ellenében félpanziós ellátás, kivétel az első este, amikor a késői megérkezés miatt nincs lehetőség a vacsorára) Minimum létszám: 15 fő

Ame

rikai

Egye

sült Á

llamo

k

Guadalupé

des-óceán Csen

körutazás mexikóban

ALL INCLUSIVE ÜDÜLÉSSEL CANCÚNBAN

Cuernavaca Taxco Acapulco

Teotihuacán

i-öböl xikó Me

Mexikóváros


2. nap Egész napos városnézés: a Művésze-

tek Palotája és a Főposta épületének megtekintése után séta a Zócalon, ahol a katedrális és a kormányzósági palota áll. Délután a Chapultepec parkban található Antropológiai Múzeum meglátogatása, ahol többek között azték és maya műkincsek páratlan gyűjteményét őrzik a spanyol hódítás előtti korból. Szállás Mexikóvárosban.

16 km hosszú homokos stranddal, pálmafákkal övezett sétányokkal, nagy éjszakai élettel, kiváló éttermekkel és a La Quebrada látványos szikláiról ugráló bátor akrobatákkal. Szállás Acapulcóban.

5-7. nap Szabad program Acapulcóban vagy

fakultatív kirándulások: félnapos városnézés Acapulcóban. A program során megtekinthető a tengerparti korzó és bevásárló utca, az öböl, 3. nap Egész napos kirándulás Teotihuacan- valamint a Gyémánt Acapulco városrész a kilába, a hely „ahol az emberek istenekké válnak”, tóival, majd sziklaugró show koktélokkal a La és ahol Mexikó leghíresebb történelmi emlékei Quebrada fokon. Félnapos hajókirándulás az találhatók: a Nap és a Hold piramisok, vala- Acapulco-öbölben. Felejthetetlen koktélos hamint a Halottak Útja. Virágzása tetőpontján, az jókázás az öbölben, ahonnan káprázatos ráelső ezredév első felében Teotihuacan volt a látás nyílik a város nevezetességeire. Szállás Kolumbuszt megelőző idők legnagyobb városa Acapulcóban. Közép-Amerikában. Útközben Guadalupé, az amerikai kontinens legnagyobb búcsújáró helyé- 8. nap Utazás Taxcóba, a híres ezüstvárosnek felkeresése, ahol három templom is épült. A ba, mely gazdagságát a környéken található legkisebb a legjelentősebb, mert arra a helyre ezüstbányáknak köszönheti. Taxco a gyarmatoépült ahol Szűz Mária megjelent egy indián fiú- sítás korban kiépült hangulatos város, több mint nak. Ma ez a templom híres zarándokhely, évente ezer ezüstüzlettel, ahol mindenki talál ízlésének hívők milliói keresik fel. Szállás Mexikóvárosban. megfelelő ékszereket és dísztárgyakat. A várost kétezer méteres hegyek veszik körbe. Főtere 4. nap Utazás Acapulcóba, rövid pihenővel a város legmagasabb pontján található, ahol a Cuernavacában, az örök tavasz városában, ami a csodálatos Santa Prisca templom is áll. Délután mexikóvárosi hatalmasságok kedvelt pihenőhelye városnézés. Szállás Taxcóban. volt. Pompás parkok és kertek, előkelő házak és Cortes - az azték birodalom spanyol meghódítójának 9. nap A déli órákban elutazás Taxcóból Mexi- palotája látható e rendezett városban. Megérkezés kóvárosba, este hazautazás, átszállással. Acapulcóba, ahol szállás a tengerparton. A Csendes-óceán partján fekvő Acapulco kedvelt üdülőhely, 10. nap Megérkezés Budapestre az esti órákban.


366 000 Ft-tól/fő - 90 nap

378 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

21

Program

Közép-amerikai kalandozások körutazás Costa Ricában Időpont: és Panamában • április 21 - május 3.

Costa Rica: San José • Tortugero Nemzeti Park • Arenal Vulkán Nemzeti Park(La Fortuna) • Monteverde • Manuel Antonio Panama: Panamaváros • Panama-csatorna • Soberania Nemzeti park • Clon, őslakos közösségi falu (Embera Quera) Costa Rica a Csendes-óceán és a Karib-tenger között fekvő közép-amerikai ország. 51 ezer négyzetkilométeres területén sokszínű állat- és növényvilág, hatalmas vulkán, hőforrások, álomszép tengerparti strandok és a kultúra szerelmeseinek való városok várják a látogatót. A körutazás Panamában folytatódik, ahol a sokat vitatott, ám látványos Panamacsatorna mellett egy Arenal Vulkán Nemzeti P. Karib-teng er San José őslakos települést Tortugero Nemzeti P. Nicaragua látogatnak meg. Panamaváros

694 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 13 nap, 11 éjszaka Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest - San José - Panamaváros - Budapest útvonalon, átszállással, a körutazás során légkondicionált autóbusszal, ill. hajóval Elhelyezés: helyi középkategóriájú szállodák és turista lodge-ok kétágyas szobáiban (1 éj San José, 2 éj Tortugero, 1 éj Arenal, 1 éj Monteverde, 2 éj Manuel Antonio vidéke, 1 éj San José, 3 éj Panamaváros) Ellátás: félpanzió Minimum létszám: 20 fő, a fakultatív programoknál 10 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

Panama-csatorna Embera-Quera Colón

Monteverde

C

se

22

Manuel Antonio

nd

es- Sobernia Nemzeti P. óceá n

Kolumbia


5. nap Reggeli után látogatás az Arenal Vulkán 10. nap Reggeli után Panamaváros felfedezése

Nemzeti Parkban. Az 1657 méter magas Arenal Costa Rica egyik legfiatalabb és legaktívabb vulkán1. nap Elutazás menetrend szerinti járatokkal, két ja, és az ország egyik első számú látnivalója. Kb. 2 átszállással San Joséba. Megérkezés a késő délutáni órás gyalogtúra a vulkánnál, amely során az 1968órákban Costa Rica földrajzi középpontjában fekvő as lávakitörés nyomai is láthatók. Ebéd, transzfer az fővárosába. Transzfer a szállodába, vacsora és szál- Arenal-tóhoz, majd átkelés hajóval Monteverdébe, a lás San Joséban. felhőerdők hazájába. Transzfer autóbusszal a monteverdei szállodába. 2. nap Kora reggel elutazás autóbusszal Cano Blanco városába, útközben jellegzetes helyi regge- 6. nap Reggeli után kirándulás a Monteverde felli. Cano Blancótól az út folyami hajóval folytatódik hőerdő természetvédelmi területére. Mintegy 450 az északon, az ország Karib-tengeri partján fekvő madárfaj - és több mint 100 állatfaj él ebben a csoTortugero Nemzeti Park területére. A kb. másfél dálatos és páratlan környezetben. Délután transzfer órás hajóút során a természet és a békés vízi világ autóbusszal a csendes-óceáni partvidékre, az orszépségei láthatók. Megérkezés és elhelyezkedés a szág középső részére, Manuel Antonio festői tengerlodge-ban, majd ebéd. Délután az oázishoz hason- partjára. Útközben ebéd. Elhelyezkedés a park és a latos Tortugero városka megtekintése, amely csak tengerpart közelében lévő szállodában, szállás. a tenger felől közelíthető meg. Vacsora és szállás jellegzetes, helyi lodge-ban. 7. nap Reggelis ellátás és pihenés a szállodában, vagy a tengerparton. Fakultatív program: a dús nö3. nap Kora reggel kirándulás csónakkal a Tor- vényzetű, gazdag állatvilágú Manuel Antonio Nemzetugero Nemzeti Park csatornáin. Az itt fellelhető ti Park felfedezése két és fél órás gyalogtúra során. tavak, folyók és csatornák szövevényes hálózata Szállás a Manuel Antonio nemzeti park közelében. kitűnő terep a természet alapos megfigyelésére. A lenyűgöző környezetben a helyi élővilág különleges 8. nap Reggeli a szállodában. Elutazás autóbus�fajai, madarak, majmok, lajhárok, krokodilok és kaj- szal San Joséba, Costa Rica fővárosába. Félnapos mánok is láthatók, de a park menedéket nyújt olyan autóbuszos városnézés: a rezidenciális városrészek, veszélyeztetett állatoknak is, mint a lamantin, a tapír a parkok és a központ, a Costa Rica-i Egyetem, a és a jaguár. Reggeli a lodge-ban, majd gyalogtúra kormányépületek, az 1890-ben épült Teatro Nacioa nemzeti park ösvényein az érintetlen esőerdőben, nal impozáns épülete kívülről, majd a Nemzeti Múzeahol a természet kivételes közelségből látható. Ebéd um megtekintése, ahol régészeti leletek és gyarmati a lodge-ban, majd szabadprogram. Vacsora és emlékek láthatók. Szállás San Joséban. szállás a lodge-ban. 9. nap A korai reggeli után transzfer a repülőtérre. 4. nap Reggeli után visszautazás hajóval Cano Elutazás menetrend szerinti járattal Panamavárosba. Blancóba, majd onnan autóbusszal az ország kö- A megérkezést követően transzfer a városi szállodázépső részén emelkedő Arenal vulkánhoz, La For- ba. Fakultatív program: libegővel az esőerdőben. A tunába. Útközben ebéd. Este fakultatív program: különleges program a fák tetejének magasságból, 4 fürdőzés és vacsora a Paradise Hot Springs forrá- fős „légi villamosokról” (Areal Tram) mutatja meg a sainál. A fürdőparadicsom csodálatos környezetben, panamai esőerdők változatos élővilágát. A progratrópusi növényekkel körülölelve fekszik, természetes mot egy ökológiai kiállításon tett látogatás zárja, ahol medencéinek vizét az Arenal vulkán fűti. Szállás For- pillangófarm, béka kert és orchidea „óvoda” tekinttuna és az Arenal vulkán közelében. hető meg. Szállás Panamavárosban. Részvételi díj

739 000 Ft


165 000 Ft

Egyágyas felár

169 000 Ft

Fakultatív programok Paradise Hot Springs túra

17 000 Ft

Manuel Antonio Nemzeti Park ebéddel

25 000 Ft

Libegővel az esőerdőben

50 000 Ft

694 000 Ft-tól/fő - 90 nap

A részvételi díj tartalmazza: utazás menetrend szerinti légitársaság repülőjárataival, átszállással Budapest - San José - Panamaváros - Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal, illetve a program szerint hajóval, 11 éjszakai szállás helyi középkategóriájú szállodák és turista lodge-ok kétágyas szobáiban, félpanziós ellátás a leírás szerint (11 alkalommal reggeli, 3 alkalommal vacsora és 7 alkalommal

717 000 Ft-tól/fő - 60 nap

egész napos városnézés keretében. Látogatás az emblematikus Panama-csatornához, mely a Csendes-óceánt és az Atlanti-óceánt köti össze és mesterséges vízi útján naponta 35-40 hajó halad át. Látogatás a Miraflores Látogatóközpontban, ahol ismerkedés a csatorna történetével és mindennapi működésével. A kilátópontban megfigyelhető az áthaladó hajóforgalom. Ezt követően utazás az 1673-ban épült, elbűvölő Casco Antiguo városrészbe, melynek hangulatát a gyarmati stílusú, színes házak és épületei adják. A gazdagon díszített templomok, köztük a San Jose templom híres arany oltárának megtekintése, mely Morgan kapitány, a hírhedt kalóz fosztogatását és pusztítását is túlélte. Ebéd az egyik óvárosi étteremben. Délután látogatás a Biomuseumban, mely a világhírű építész Frank Gehry egyetlen latin-amerikai épülete. Szállás Panamavárosban.

11. nap Reggeli után egész napos látogatás az

Embera Quera őslakos közösség falvában. Kora reggel elutazás a vasútállomásra, utazás vonattal Colónba. A kb. egyórás vonatút a dzsungelen és a Soberania Nemzeti Parkon át vezet, a Panama-csatorna mellett. Transzfer az Embera Quera őslakos közösség lakóhelyéhez, mely a Gatun-folyó végén található. 30 perces kenutúra során ismerkedés a lenyűgöző növény- és állatvilággal, és a közösség életmódjával. A faluban a közösség egyik tagja mesél az Embera őslakosok kultúrájáról, ételeiről, nyelvéről, majd tradicionális zenei és táncbemutató következik. Hagyományos ebéd a faluban, vásárlási lehetőség az őslakosok kézműves munkáiból. Vis�szautazás Panamavárosba, ahol szállás.

12. nap Egész nap szabad program Panamaváros további felfedezésére, múzeumlátogatásra vagy vásárlásra. Délután transzfer a repülőtérre, elutazás menetrend szerinti járattal Budapestre.

13. nap Megérkezés Budapestre a menetrend függvényében.

ebéd), a programleírás szerinti kirándulások a szükséges belépőkkel, baleset -, betegség - és poggyászbiztosítás, útlemondási biztosítás, magyar idegenvezető. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, fakultatív programok, felárak, helyi borravaló. Kilépési illeték: 29 USD/fő


AZ INKÁK FÖLDJÉN

.. nagy korutazas Peruban

Lima • Paracas • Nazca • Chauchilla • Arequipa • Colca kanyon • Titikaka tó • Puno • Cuzco • Machu Picchu

Időpont:

• április 26 - május 7.

785 000 Ft-tól/fő 1. nap Elutazás Budapestről menetrend szerinti járatokkal, átszállással Limába. Megérkezés Limába a késő délutáni órákban, transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Limában.

Időtartam: utazással együtt nap 12 nap, 10 éjszaka Utazás: Budapest - Lima és Cuzco - Lima Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, valamint a program során autóbusszal és hajóval, Puno - Cuzco útvonalon helyi turistabuszjárattal Elhelyezés: középketagóriájú (helyi 3 csillagos) szállodákban , kétágyas szobában (2 éjszaka Lima, 1 éjszaka Nazca, 1 éjszaka Arequipa, 1 éjszaka Colca, 2 éjszaka Puno, 3 éjszaka Cuzco) Ellátás: 10 reggeli, 5 vacsora és 6 ebéd Minimum létszám: 20 fő

sirályok, szürke (perui) pelikánok, sőt néha oroszlánfókák és Humboldt-pingvinek is láthatók. Ebéd Icában, majd továbbutazás Nazcába. Szállás Nazcában.

Kolumbia Ecuador

Brazília Machu Picchu Cuzco

Lima Paracas

Colca kanyon

Nazca Chauchilla

Arequipa

Puno - Titikaka tó

m), kétszer olyan mély, mint a Grand Canyon. Az út olyan festői városkákat is érint, mint Pinchillo, Maca, Achola, Yanque és Chivay. Ebéd Chivayban, majd továbbutazás Punó városába, ahol szállás.

2. nap Kora reggel elutazás autóbusszal a kb. 3. nap kora reggel transzfer a Marie Reiche 6. nap Hajókirándulás a Titikaka-tavon. A 3821 200 km-re fekvő, nemzeti parkjáról nevezetes Paracas városba. Utazás motoros kishajókkal a természetvédelmi körzethez tartozó Ballestas-szigetekhez, ahol a part mentén ritka tengeri madárfajok, flamingók, kormoránok, szulák, Részvételi díj

835 000 Ft

Egyágyas felár

159 000 Ft


169 000 Ft

Fakultatív programok Nazca vonalak

58 000 Ft

Lima Arany Múzeum ebéddel

17 000 Ft

Amazónia szíve, hosszabbítás a körutazás után

319 000 Ft

A részvételi díj a következő szolgáltatások árát tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülőjáratattal, átszállással Budapest - Lima - Budapest útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal, 10 éjszakai szállás, félpanziós ellátás a leírás szerint, a programleírás szerinti kirándulások a szükséges belépővel, baleset - betegség - és poggyászbiztosítás, útlemondási biztosítás, magyar nyelvű idegenvezetés. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, fakultatív programok, Amazonas hosszabbítás.

repülőtérre, majd utazás kisrepülővel a Nazca - vonalak fölött. A fakultatív programot nem választók a Cantalloc-i vízvezetékeket, a Marie Reich múzeumot és a Metallic Towert tekintik meg. A különleges, földalatti vízvezetékeket a nazcák építették a 3-6. század között. A Marie Reiche-Grose Newman múzeumban az életét a Nazca-vonalak megfejtésének szentelő német matematikus- és felfedezőnő kutatásainak érdekes dokumentumai láthatók. A pánamerikai autópályán emelkedik a 12 méter magas Metallic Tower, ahonnan két rajzolat, a fa és a kezek láthatók. A programok után utazás Chauchillába, ahol a legrégebbi pre-inka temetőhely megtekintése. Látogatás egy kerámiaműhelyben, majd továbbutazás Arequipába, ahol vacsora és szállás.

4. nap Városnézés Arequipában, mely Peru

7. nap Elutazás távolsági turista autóbusszal

Cuzcóba. Az út során az inka kultúra további kincsei láthatók: Pukara komplexum, a 4335 méteres magasságban található La Raya hágó és szemet gyönyörködtető látképe a vadon élő vikunyákkal ( dél-amerikai tevefaj), Raqchi templom, Andahuaylillas templom. Útközben ebéd Sicuaniban. Késő este megérkezés Cuzcóba, ahol szállás.

délnyugati részén, 2316 méterrel a tengerszint felett emelkedik. A Szent Katalin kolostor, a katedrális, a monumentális főtér, a Jezsuita temp- 8. nap Délelőtt városnézés Cuzcóban. A telelom, a Carmen Alto kilátópont és a város egyéb pülést az inkák alapítottak i.sz. 1100-ban és az látnivalóinak megtekintése. Délután továbbuta- Inka Birodalom központja volt. Délután kirándulás a szent völgybe, ahol az Urubamba, az inzás Colcába, ahol vacsora és szállás. kák szent folyója folyik. Pisac faluban látogatás 5. nap Utazás a lenyűgöző Colca Canyonhoz, a közkedvelt indián piacon. Vacsora és szállás amely a világ egyik legmélyebb Canyonja (3270 Cuzcóban.


IN

24

méteres magasságban fekvő tó a világ legmagasabban fekvő hajózható tava, 8300 m2-es kiterjedésével pedig Dél-Amerika legnagyobb édesvize. Látogatás az Uros-szigeteken, az uros indiánok nádból épített szigetein, melyek a tavon lebegnek és otthonként szolgálnak az itt élők számára. Továbbutazás Taquile-szigetére, ahol 533 kőlépcsőn lehet eljutni a központba. Házias ebéd a szigeten, majd visszautazás Punóba, ahol szállás.

785 000 Ft-tól/fő - 90 nap

815 000 Ft-tól/fő - 60 nap


9. nap

Kora reggel transzfer az Ollantaytambo vasútállomásra, hogy kezdetét vegye a program egyik legszebb kirándulása. Utazás az Andok festői vonulata mentén panorámás vonattal Aguas Calientesbe, majd onnan autóbusszal a tengerszint felett 2400 méterrel található Machu Picchu romjaihoz. Az ég és az Andok között, egy szinte megközelíthetetlen hegynyergen bújik meg a kis erődített város, amelyet 1450 körül Pacsakutek Yupanki inka király parancsára építettek. A város fél évszázadig virágzott, majd kb. 400 évig nem tudott róla a világ, míg 1911-benben újra felfedezték: a Yale-en dolgozó Hiram Bingham kalandos régészeti expedíciót vezetett Peruba, az utolsó inka főváros, Vilcabamba felkutatására, és egy indián földműves vezette el a sűrű növényzettel benőtt hegyhátra. A tudósok mai álláspontja szerint Machu Picchu az inka társadalom uralkodó osztályai számára épített templomokból, palotákból és obszervatóriumokból álló komplexum volt. 1983-tól a Világörökség kincseit, 2007-től a Világ Új Hét Csodáját gazdagítja. A romváros megtekintése helyi vezetővel, majd ebéd Aquas Calientesben. Délután visszautazás vonattal Cuzcóba, ahol szállás.

10. nap Reggel transzfer a repülőtérre, el-

utazás repülővel Limába. Városnézés a királyok városában, melyet 1535. január 18-án alapított Francisco Pizarro és már a 17. század kezdetétől reneszánsz és barokk templomok, csodálatos épületek és paloták, egyetemek, püspöki rezidenciák és intenzív kulturális élet jellemezte. Plaza Mayor - főtér, a katedrális, az óváros házai jellegzetes, fedett, Mudéjar stílusú balkonokkal, San Francisco kolostor - a koloniál építészet igazi ékköve, és lenyűgöző katakombáinak megtekintése, majd látogatás a Miraflores és a San Isidro negyedben és a közeli óceánparton. Vacsora és szállás Limában.

11. nap Szabad program Limában vagy félnapos fakultatív programlehetőség ebéddel: a világon egyedülálló gyűjteménnyel rendelkező

Aranymúzeum megtekintése, ahol a prekolum- 14. nap Reggeli után utazás hajóval a Piranha bián időkből származó páratlan arany, ezüst és parkba, mely egy öt tóval rendelkező privát terübronz tárgyak, valamint kerámiák és textíliák, és let az esőerdőben. A piranhák mellett egyéb halak a spanyol gyarmati időkből való fegyverek gyűj- és a márciustól júliusig virágzó, hatalmas amazóteménye tekinthető meg. Ebéd Limában. Dél- niai vízililiomok is láthatók itt, melyek nagyobb után transzfer a limai repülőtérre, visszautazás példányainak levele az 1 méteres, virága akár a Budapestre átszállással, a menetrend szerint. 40 cm-es átmérőt is elérheti. Ebéd a lodge-ban. Délután gyalogtúra egy cukormalomhoz, ahol a Vagy Amazónia hosszabbítás. helyi cukornád feldolgozók munkája látható és 12. nap Megérkezés Budapestre a finom cukornád likőr kóstolására is lehetőség nyílik. Este éjszakai gyalogos túra, mely során az esti dzsungel éjszakai hangja hallhatók és alapos megfigyeléssel rovarok, csigák, százlábúk, békák, felelős sőt, néha tarantellák is láthatók. Vacsora a lodgeutazás ban, majd egy igazi „dzsungel jam session” kel Hosszabbítás a körutazás után életre helyi akusztikus hangszerek segítségével. Szállás a lodge-ban. 11. nap Transzfer a repülőtérre, elutazás repülővel Iquitosba, megérkezés után transzfer a városi szállodába. Szállás Iquitosban.

Amazónia szíve

12. nap Iquitos a perui Amazónia szíve, je-

zsuiták alapították 1757-ben. Délelőtt városnézés, majd transzfer a Bellavista kikötőbe, ahonnan utazás motorcsónakkal a Nanny és Momon folyókon. Útközben a vizek találkozása, a barna Amazonas és a fekete Nanay folyók összefolyása és kis szerencsével az itt élő édesvizi delfinek is láthatók. Látogatás „Barrio Florido” - Fundo Don Pedrito kis falvában, ahol gyönyörű amazóniai óriás tündérrózsa (Victoria Regia), aligátorok és a világ egyik legnagyobb édesvizi hala, a paiche is megtekinthető. Továbbutazás a Momon folyón felfelé a lodge-ba, útközben a Serpentarium - egy perui férfi vadállat gyűjteménye tekinthető meg boákkal, anakondákkal, majmokkal, macskafélékkel, lajhárokkal. Megérkezés a dzsungel lodge-ba, frissítő üdvözlő ital trópusi gyümölcsökből, majd a bungalók elfoglalása és ebéd. A délután szabad hajózásra, sétára, kirándulásra vagy pihenésre a lodge páratlan természeti szépségű környezetében. Szállás a lodge-ban.

13. nap Hajnalban fakultatív madárles kenu-

val. A kb. egyórás kirándulás során az Amazonas megannyi színpompás madarának titkos élete figyelhető meg a korai, legaktívabb napszakban. Reggeli után kirándulás az esőerdő mélyére. A Gen Gen és Centro Fuerte közösségek meglátogatása, ahol bepillantás az Amazonas-vidéki emberek hétköznapjaiba. Látogatás a Chullachaki botanikus kertben, ahol a tulajdonos környék gyógynövényeiről mesél, majd az Alamos bennszülött törzsnél, akik barátságos törzsi üdvözléssel köszöntik a látogatót. Vacsora a lodge-ban, majd utazás felfelé a folyón hosszú kenukkal. A motor leállításával teljes csendben élvezhető a folyó, a hold és a csillagok látványa az éjszakai állatok - madarak, baglyok kórusában, az éjszakai Amazónia különös lényeivel, szentjánosbogarakkal, rovarokkal, békákkal, ugráló halakkal. Szállás a lodge-ban.

15. nap

Reggeli után visszautazás hajóval Iquitos városába. Útközben látogatás a Momon folyó lejjebbi szakaszán élő, barátságos Boras bennszülött törzsnél, akik hagyományos táncukat és éneküket adják elő. Továbbutazás egy pillangó farmra Padre Cocha falu közelében, mely több ezer mesés szépségű pillangófaj otthona. Iquitos városában transzfer a repülőtérre, elutazás menetrend szerinti járattal Limába, ahonnan továbbutazás menetrend szerinti járatokkal, európai átszállással Budapestre.

16. nap

Megérkezés Budapestre a menetrend függvényében. A hosszabbítás felára a következő szolgáltatásokat tartalmazza: utazás menetrend szerinti repülőjárattal, a leírásban szereplő programok, 1 éjszakai szállás Iquitosban, helyi háromcsillagos szálloda kétágyas szobájában, 3 éjszaka szállás középkategóriájú, amazóniai dzsungel lodge kétágyas bungalójában, Iquitosban reggelis, a lodge-ban teljes panziós ellátás a leírás szerint, baleset - betegség és poggyászbiztosítás, útlemondási biztosítás, helyi, angolul beszélő idegenvezető a programok és kirándulások alatt. A hosszabbítás díja a helyfoglaláskor meglévő szabad helyek függvényében változhat.

25

Program

lom. Végezetül séta a Gion negyedben, mely az egyedüli megmaradt gésa negyed eredeti faházakkal, teaházakkal és exkluzív éttermekkel, ahol még ma is láthatók a sajátos ruházatú gésák elsuhanva a teaházak között.

1. nap Elutazás Budapestről Tokióba. 2. nap Megérkezés Tokióba, transzfer a szállodába. Szállás Tokióban.

4. nap Reggeli

után elutazás Kamakurába, ahol városnézés: Tsurugaoka Hachiman szentély, Kotokuin Templom a nagy Buddha szoborral, Hase Kannon Templom. Továbbutazás Hakonéba, hajókázás az Ashi tavon. A tó 3000 évvel ezelőtt vulkánkitöréssel keletkezett. A hófedte Fuji látványosan emelkedik az Ashi tó felett. Transzfer Atamiba, ahol az Onsen hőforrások találhatók, melyek a vulkanikus aktivitásnak köszönhető jellegzetes természeti képződmények Japánban. Szállás Atamiban.

az arany út japán

5. nap Reggeli után transzfer a pályaudvarra,

3. nap Reggeli,

körutazás

Időpont:

Tokió • Kamakura • Hakone • Ashi tó • Atami • Fuji • Onsen hőforrások • Kiotó Japán legfőbb nevezetességeit és klasszikus útvonalának városait kiváló, japánul beszélő idegenvezetőinkkel tekintheti meg! Nagy helyismerettel és tapasztalattal rendelkező idegenvezetőink feledhetetlen élménnyé teszik a távol-keleti körutazás minden pillanatát.

459 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 8 nap, 6 éjszaka Utazás: Budapest - Tokió/Oszaka - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, valamint a program során autóbusszal és Shinkansen expresszel Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában (2 éjszaka Tokió, 1 éjszaka Atami, 3 éjszaka Kiotó) Ellátás: 6 reggeli és 1 vacsora Minimum létszám: 25 fő (fakultatív programoknál 10 fő)

-óc eán

nge r án-te Ja p

• március 8 - 15.

fakultatív programként egésznapos kirándulás: Fushimi Inari szentély, mely a „torii” (hagyományos japán kapuforma) kapujairól nevezetes. Kapuk ezrei körülölelik a szentély mellet fekvő kisebb hegyet 4 km hosszan. Látogatás a Gekkeikan Okura Szaké Múzeumban, majd transzfer Nara városába. Megérkezés után a Todaiji buddhista templom-komplexum meglátogatása, mely egyike az egykori Hét Nagy Templom-nak Narában. Épületében a világ legnagyobb bronz Buddha szobra látható és ez a templom szolgál a japán Kegon buddhista iskola központjául. A Nara Park megtekintése, majd visszautazás Kiotóba, szállás.

6. nap Reggeli,

majd szabad program. Fakultatív programajánlat: városnézés Kiotóban -Nijo kastély, Bambusz erőd, Okochi Sanso kert (a vendégeket teával kínálják), Kiyomizu tempRészvételi díj

489 000Ft

Egyágyas felár

98 000 Ft


169 000 Ft

Fakultatív programok Fushimi-Nara

38 000 Ft

Kyoto

38 000 Ft

se nd

es

Onsen hőforrások

majd városnézés Tokióban: elutazás Kiotóba a Shinkansen szuperexpresszel. Sensoji templom Asakuséban, Nakamise bevásárló Megérkezés után kirándulás a Ryoanji és a Kinkautca, Ginza negyed, Meiji Jingu szentély és Omo- kuji templomokhoz. Szállás Kiotóban. tesando, Tokyo Metropolitan torony a 202 méter magas kilátóval. Látogatás egy hatalmas áruházban. Szállás Tokióban.

7. nap Reggeli után szabad program, vagy

C

A részvételi díj tartalmazza: utazás a megadott útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, transzferek és közlekedés Japánban autóbusszal és vonattal, a leírt programok a szükséges belépővel, magyar nyelvű idegenvezető Budapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, helyi borravaló.

8. nap Reggeli

után transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre, megérkezés a menetrend szerint.

Tokió Kiotó

Fuji

Kamakura

Ashi tó Atami

26

Hakone


459 000 Ft-tól/fő - 90 nap

475 000 Ft-tól/fő - 60 nap


Program 1. nap Elutazás Pekingbe közvetlen, menetrend szerinti repülőjárattal.

2. nap Megérkezés Kína fővárosába, a szállás

elfoglalása. Délután az Ég Templomának megtekintése, majd szállás Pekingben.

3. nap Utazás a Yu Yong-hágóhoz, a Kínai Nagy

Fal Pekinghez legközelebb található, látogatható részéhez. Kirándulásunk során a helyőrség helyreállított házainak megtekintése és séta a Nagy Falon, majd a Ming-császárok temetkezési helyének meglátogatása, ahol az egyik feltárt sírkamra is bejárható, gyaloglás a Szellemek Útján. Szállás Pekingben.

4. nap A pekingi városnézés folytatása: a világ

z kína - CSÁSZÁRVÁROSOK z AZ EREDETI KÖRUTAZÁS Peking • Yu Yong-hágó - Nagy fal • Longmen barlangok • Shaolin templom • Yuntai-hegy • Xian • Hangzhou • Shanghai • Suzhou - UNESCO világörökségek a teljes utazás alatt Az utazás programja az egykori császári birodalom fővárosait veszi sorra, köztük Luoyangot és környékét, ahol a Világörökség részét képező Longmeni sziklatemplomok, a harcművészetéről híres Shaolin templom és a csodálatos geológiai képződményekkel tarkított Yuntai-hegy Geo Park található. Az agyaghadseregéről ismert Xian látnivalói után látogatás Hangzhouba, a teatermesztés egyik fellegvárába, valamint Suzhouba, amely a selyemgyártásáról és a kertépítéséről híres. Az utazás végén a jelen és a jövő városa, Shanghai mutatkozik be n ztá

s ah

z Ka

Mongólia

Peking

Nagy fal Shaolin templom Xian

k Pa

Shanghai

Longmen barlangok

Hangzhou

India 28

• május 15 - 29. • augusztus 21. - szeptember 4. • október 16 - 30.

439 000 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 15 nap, 13 éjszaka (3 éj Peking, 3 éj Luoyang, 2 éj Xian, 2 éj Hangzhou, 3 éj Shanghai) Utazás: menetrend szerinti repülőjáratokkal Budapest - Peking között közvetlen repülőjárattal, Shanghai-Budapest között átszállással, turistaosztályon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal, Peking - Luoyang Xian között expresszvonaton, Xian - Hangzhou között belföldi repülőjáraton, Hangzhou Shanghai között expresszvonaton Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobákban Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió (többfogásos kínai ebéd és egy alkalommal búcsúvacsora a program szerint) Minimum létszám: 20 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

5. nap Délelőtt Hutong-túra keretében ismerke-

dés a pekingi tradicionális lakónegyeddel. Látogatás a ma is működő Láma templomba. Ez az egyik legnagyobb és legjelentősebb tibeti buddhista monostor a világon. Az építmény és a templomi alkotások a han kínai és tibeti stílus kombinációi. Utána vásárlási lehetőség a híres selyempiacon, ahol 1700 árus kíRészvételi díj

469 000 Ft

Szezon felár aug., okt.

25 000 Ft

Félpanziós felár

45 000 Ft

Belépők felára (kötelező)

45 000 Ft


155 000 Ft

Vízumdíj

25 000 Ft

Fakultatív programok Geo Park kirándulás Pekingi kacsavacsora Egésznapos Láma templom és Hutong túra

24 000 Ft 9000 Ft

9. nap Délelőtt városnézés Xianban: látogatás a 13. nap Szabad vagy egész napos fakultatív

Shaanxi Történeti Múzeumba, majd az ősi városfal kirándulás a kertjeiről és selyemgyártásáról híres és bástyák, valamint a Nagy Vadlúd Pagoda meg- Suzhouba. Hajókázás a csatornákon. Látogatás a híres „Szerény hivatalnok” kertben és egy helyi selyemműhelyben. Szállás Sanghaiban. A részvételi díj tartalmazza: utazás a leírás szerint repülővel, Kínán belül expresszvonattal II. 14. nap Városnézés Shanghaiban: a Jade osztályon és autóbusszal, 13 éjszaka szállás reg- Buddha Templom megtekintése, majd látogatás gelivel, magyar nyelvű idegenvezető Budapestről, a Yu-Yuan kertbe, végül a 420,5 m magas Jinutas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemon- mao toronyba, ahol a 88. emeleten lévő kilátódási biztosítás. ból az egész város látható. Szállás Sanghaiban. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, fakultatív programok, vízumdíj, helyi borravaló.

21 000 Ft

15. nap Korai transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre átszállással. A Peking-Budapest szakaszon egy technkiai leszállás van.

Yuntai-hegy Suzhou

tán isz

Időpontok:

legnagyobb tere a Tienanmen tér, a Mennyei Béke Tere (fő látnivalók: Mao Ce-tung Mauzóleuma, Népi Gyűlés Háza, Pekingi Nemzeti Múzeum, Népi Hősök Emlékműve), majd a Tiltott Város megtekintése, mely a Ming-dinasztiától a Csing-dinasztia végéig, csaknem ötszáz éven át szolgált a kínai császárok lakóhelyeként és a kínai birodalom ceremoniális és hatalmi központjaként. Ebéd után kirándulás a Nyári Palotához: a császári kert, a „hosszú folyosó” a Kumming tó mellett, valamint a „Márványhajó” megtekintése. Látogatás a 2008-as olimpia színhelyére, a „Madárfészek” megtekintése. Fakultatív program: tipikus kínai kacsavacsora. Szállás Pekingben.

nálja portékáit. Elutazás expresszvonattal a titokza- tekintése. Séta az óvárosban, a muszlim piac és a tos és nagy múltú Luoyangba, mely az ősi Kína egyik Nagymecset megtekintése. Szállás Xianban. legjelentősebb városa volt. Szállás Luoyangban. 10. nap Reggel elutazás repülővel Hang6. nap Látogatás a Világörökség részét képező zhouba, amelyet Kína tíz legszebb városa között Longmen barlangtemplomokhoz, ahol több mint tartanak számon. Megérkezés után transzfer a 1300 barlangot, 2345 cellát valamint több mint 50 szállodába, majd hajókirándulás a híres Nyugati pagodát vájtak a folyó két partján húzódó meredek tavon. Szállás Hangzhouban. sziklafalba. Ezután a híres Shaolin templom megtekintésére kerül sor. Szállás Luoyangban. 11. nap Városnézés Hangzhouban: a Lingyintemplom termeinek és híres szobrainak megtekin7. nap Szabad vagy egész napos fakultatív ki- tése, majd látogatás a Leifeng pagodához, ahonnan rándulás a Yuntai-hegy Geo Parkba, mely a hegyet lenyűgöző kilátás nyílik a tóra, majd ismerkedés a állandóan borító felhőkről és páráról kapta nevét. környék híres teafajtáival egy ültetvényen. Ezután Szállás Luoyangban. a neves Taiji Teaházban „teaceremónia” szertartáson vehetnek részt. Szállás Hangzhouban. 8. nap Délelőtt elutazás expresszvonattal Xianba, a Világörökség részévé nyilvánított agyag- 12. nap Délelőtt elutazás expresszvonattal hadsereg megtekintése. Az agyaghadsereg az Shanghaiba. Délután séta a Bundon és a híres Nanelső kínai császár, Csin Si Huang-ti sírhelyét jing bevásárló utcán, majd hajókirándulás a Huangvédő agyagkatonák, lovak, kocsik és zenészek pu folyón, mely során az esti fényárban úszó város elnevezése. Szállás Xianban. látványában gyönyörködhetnek. Szállás Sanghaiban.

ng e án-te p a J

r


439 000 Ft-tól/fő - 90 nap

459 000 Ft-tól/fő - 60 nap


PEKING

KÖRUTAZÁS

Peking • Yu Yin-hágó • Tokió • Kamakura • Fuji-hegy • Oshino Hakkai Peking és Tokió a Világ első 10 legnépesebb városai közé tartoznak. A két főváros a hozzájuk tartozó vonzáskörzettel együtt majd 50 milliónyi lakossággal büszkélkedhet. A körutazás olyan látványosságokhoz is elviszi Önt, mint a kínai Nagy Fal és Japánban a Fuji hegy az Öt Tó vidékkel.

• március 26 - április 3.

499 000 Ft-tól/fő


Oroszország

Peking

Tokió Kamakura

Oshino Hakkai India

Fuji

des Csen

1. nap Elutazás Pekingbe a menetrend szerint Megérkezés Pekingbe, transzfer a szállodába. Útközben panorámás városnézés a kínai fővárosban. Délután szabad program vagy gyalogos ismerkedés a várossal magyar idegenvezető kíséretében. Este fakultatív program: Pekingi kacsa vacsora. Szállás Pekingben.

3. nap

Reggeli után egésznapos kirándulás a Nagy Falhoz, a Ming-sírok és a Szellemek Útja megtekintése. Elutazás a Yu Ying hágóhoz, ahol a Nagy Fal legközelebbi látogatható része Részvételi díj

529 000 Ft

Félpanziós felár Kínában

10 000 Ft

Belépők felára Kínában (kötelező)

15 000 Ft

Repülőtéri illetékek és díjak Vízmudíj Kínába

155 000 Ft 25 000 Ft

Fakultatív programok Pekingi kacsavacsora

9 000 Ft

A részvételi díjak tartalmazzák: utazás menetrend szerinti repülőjárattal, 7 éjszaka szállás reggelivel, 1 vacsora, repülőtéri transzferek, a megadott programok közlekedéssel és helyi idegenvezetővel, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás, magyar nyelvű idegenvezetés Budapestről. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illeték, vízumdíj, belépőjegyek, fakultatív program és felárak.

található. A helyőrség helyreállított házainak megtekintése és séta a Nagy Falon, melynek építését az i.e. 3. században kezdték el, és a becslések szerint 7000 km hosszúságú. Ezt követi a Ming-sírok látogatása. A hatalmas császári sírkert a feng shui szabályai szerint épült meg, 40 négyzetkilométeres területet ölel magában és megközelítése csak a Szellemek Útján lehetséges, melyet mitikus figurák hatalmas szobrai öveznek. Szállás Pekingben.

6. nap Reggeli, majd egésznapos városnézés Tokióban: Sensoji templom Asakuséban, Nakamise bevásárló utca, Ginza negyed, Meiji Jingu Szentély és Omotesando, Tokyo Metropolitan Torony a 202 méter magas kilátóval, ahonnan tiszta időben a Fuji csúcsa is látszik. Lehetőség szerint szabadidő Akihabara Elektromos Városban, mely napjainkban az ún. otakuk kulturális városa, a számítástechnikai eszközök, animék és mangák fellegvára. Szállás Tokióban.

4. nap Reggeli, majd látogatás a

7. nap

Tienanmen térre (Mennyei Béke tere), melyet a Világ legnagyobb tereként tartanak számon. Látnivalók (kívülről): Mao Ce Tung Mauzóleuma, a Népi Gyűlés Háza, Pekingi Nemzeti Múzeum, Népi Hősök Emlékműve. Következő állomás a Tiltott Város, mely majd ötszáz éven keresztül szolgált a császárok lakóhelyeként. A Kínában megszokott grandiózus méretek, 980 épület és több ezer szoba jellemzi a hatalom és irányítás egykori központját, mely a hagyományos kínai építészet remekműve. A nap végén az Ég Temploma megtekintése, melynek központi épülete 38 méter magasan nyúlik az égbe. Szállás Pekingben.

Reggeli után elutazás Kamakurába autóbusszal. A város Tokiótól 50 km-re található, egykori politikai központ. Városnézés: Tsurugaoka Hachimangu Szentély, Hase Kannon templom, Kotokuin templom és a Nagy Buddha - a több mint 13 méter magas bronz Buddha a 13. században készült, eredetileg egy templom belsejében lett elhelyezve. Hajókázás az Ashi tavon, majd vacsora és szállás a Fuji környékén.

8. nap Reggeli után kirándulás a Fujihoz: Fuji

Látogató Központ, Oshino Hakkai. Visszautazás Tokió környékére, egy tea ceremónia és az Edo Múzeum megtekintése. Látogatás Odaiba ember alkotta szigeten, mely szórakoztató és bevásárló 5. nap Korai reggeli, majd transzfer a repülőtérre, központ egyben a Tokió-öbölben. Szállás Tokióban. elutazás a japán fővárosba, Tokióba. Megérkezés után transzfer a szállodába, a szobák elfoglalása. 9. nap Kora reggel transzfer a repülőtérre, vis�Késő délután séta a magyar idegenvezető kíséreté- szautazás pekingi átszállással Budapestre. Megérben a kivilágított városban. Szállás Tokióban. kezés az esti órákban.


IN

30

Időpontok: e óc

• március 17 - 22. • november 3 - 8.

109 000 Ft-tól/fő

499 000 Ft-tól/fő - 90 nap

519 000 Ft-tól/fő - 60 nap


Oroszország

Időtartam: utazással együtt 6 nap, 4 éjszaka Utazás: Budapest - Peking - Budapest útvonalon közvetlen menetrend szerinti repülőjárattal Elhelyezés: 4 éjszaka Pekingben középkategóriájú szállodában, kétágyas szobában Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió (több fogásos kína jellegű ebédek) Minimum létszám: 15 fő

1. nap Elutazás Pekingbe a menetrend szerint.

közvetlen repülőjárattal.

2. nap

Peking majd 20 millió lakosságával a világ legnépesebb városa, együttese a modern metropolisznak és az ősi kultúrák fővárosának. Az egykori uralkodók palotáihoz csodás keretet ad a 21. századi Peking zöld és virágos parkjaival, csillogó felhőkarcolóival és minden luxust kínáló üzleteivel. Az időben is gazdaságos program bármely további úticéllal kombinálható, illetve hosszabbítható pld. Hainan sziget üdüléssel. Kérje ajánlatunkat!

án

Időpont:

Időtartam: utazással együtt 9 nap, 7 éjszaka Utazás: Budapest - Peking - Tokió - (Peking)Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal Elhelyezés: 7 éjszaka középkategóriájú szállodában, kétágyas szobában (3 éj Peking, 4 éj Tokió) Ellátás: 7 reggeli és 1 vacsora, felár ellenében félpanzió (több fogásos kína jellegű ebédek)

ÁZSIA METROPOLISZA

India

közelebbi látogatható része található. A helyőrség helyreállított házainak megtekintése és séta a Nagy 2. nap Megérkezés Pekingbe, transzfer a Falon, melynek építését az i.e. 3. században kezdszállodába. Útközben panorámás városnézés a ték el, és a becslések szerint 7000 km hosszúságú. kínai fővárosban. Délután szabad program vagy Ezt követi a Ming-sírok látogatása. A hatalmas cságyalogos ismerkedés a várossal magyar idegen- szári sírkert a feng shui szabályai szerint épült meg, vezetővel. Este fakultatív Pekingi kacsavacsora. 40 négyzetkilométeres területet ölel magában és megközelítése csak a Szellemek Útján lehetséges, 3. nap Reggeli után egésznapos kirándulás a melyet mitikus figurák hatalmas szobrai öveznek. Nagy falhoz, a Ming-sírok és a Szellemek Útja meg- Szállás Pekingben. tekintése. Elutazás a Yu Ying hágóhoz, ahol a Nagy Fal leg- 4. nap Reggeli, majd látogatás a Tienanmen térre ( Mennyei Béke tere), melyet a Világ legna119 000 Ft Részvételi díj gyobb tereként tartanak számon. Látnivalók (kíFélpanziós felár 12 000 Ft vülről): Mao Ce Tung Mauzóleuma, a Népi Gyűlés 15 000 Ft Belépők felára (kötelező) Háza, Pekingi Nemzeti Múzeum, Népi Hősök Emlékműve. Következő állomás a Tiltott Város, mely 145 000 Ft Repülőtéri illetékek és díjak majd ötszáz éven keresztül szolgált a császárok 25 000 Ft Vízumdíj lakóhelyeként. A Kínában megszokott grandiózus Fakultatív programok méretek, 980 épület és több ezer szoba jellemzi Láma templom, Nyári Palota, Olimpiai Stadion 12 000 Ft a hatalom és irányítás egykori központját, mely a Pekingi kacsavacsora 9000 Ft hagyományos kínai építészet remekműve. A nap végén az Ég Temploma megtekintése, melynek A részvételi díj tartalmazza: utazás menetközponti épülete 38 méter magasan nyúlik az rend szerinti repülőjárattal, 4 éjszaka szállás égbe. Szállás Pekingben. reggelivel, repülőtéri transzferek, a megadott programok közlekedéssel és helyi idegenve5. nap Reggeli, majd szabad program, lehetőség zetővel, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, vásárlásra és Peking egyéni felfedezésére. A város útlemondási biztosítás, magyar nyelvű ideremek metróhálózattal rendelkezik, és könnyen el genvezetés Budapestről. lehet igazodni. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőFakultatív programlehetőség: téri illeték, vízumdíj, belépőjegyek, fakultatív Láma-templom (tibeti buddhista monostor, ma is programok és felárak. működik), majd utazás a Nyári Palotához, ahol a


109 000 Ft-tól/fő - 90 nap

Peking

án

Kína és japán

des Csen

e óc

császári kert, a hosszú folyosó és a márvány hajó megtekintése. A program végén látogatás a 2008as olimpiai játékok színhelyére, a „Madárfészek” stadion megtekintése. Szállás Pekingben.

6. nap Korai reggeli, majd transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre. Megérkezés a menetrend szerint.

116 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

31

PEKING - SHANGHAI

A KELET PÁRIZSA

Peking UNESCO Világörökségek • Yo Yong hágó Nagy Fal • Nanjing környéke - Ming sírok • Shanghai • Zhujiajiao

Időpontok:

• március 6 - 13. • április 28 - május 5. • június 23 - 30. • szeptember 22 - 29.

nem ötszáz éven át szolgált a kínai császárok lakóhelyeként és a kínai birodalom ceremoniális és hatalmi központjaként. Az 1406. és 1420. között épült komplexum 980 épület1. nap Elutazás Pekingbe közvetlen menetrend ből, bennük 8707 szobából áll, és 720 000 m2szerinti repülőjárattal. en terül el. Délután kirándulás a Nyári Palotához: a császári kert, a „hosszú folyosó” a Kumming-tó 2. nap Peking: látogatás a világ legnagyobb teré- mellett, valamint a „Márványhajó” megtekintése. re, a Tienanmen-térre Fő látnivalók: Mao Ce-tung Látogatás a 2008-as olimpia színhelyére, a „MaMauzóleuma, Népi Gyűlés Háza, Pekingi Nemzeti dárfészek” megtekintése. Szállás Pekingben. Múzeum, Népi Hősök Emlékműve. Transzfer a szállodába. Este fakultatív program: pekingi kacsavacsora. Szállás Pekingben.

224 000 Ft-tól/fő

3. nap Peking. A Tiltott város megtekintése, mely

a Ming-dinasztiától a Csing-dinasztia végéig, csakRészvételi díj

239 000 Ft

Félpanziós felár

24 000 Ft

Szezon felár mácius

10 000 Ft

Szezon felár szeptember

10 000 Ft

Belépők felára (kötelező)

26 000 Ft

Repülőtéri illetékek és díjak Vízumdíj

125 000 Ft 25 000 Ft

Fakultatív programok Egésznapos Zhujiajiao és Shanghai

Pekingi kacsavacsora Egésznapos Láma templom, Hutong túra

15 000 Ft 9000 Ft

12 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: utazás a leírás szerint repülővel, Kínán belül expresszvonattal II. osztályon és autóbusszal, 6 éjszaka szállás reggelivel, a megadott programok, magyar nyelvű idegenvezető Budapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illetékek és díjak, belépők, fakultatív programok, vízumdíj, helyi borravaló.

4. nap Utazás a Yu Yong-hágóhoz, a Kínai Nagy

Fal Pekinghez legközelebb található, látogatható részéhez. A helyőrség helyreállított házainak megtekintése és séta a Nagy Falon. A Nagy Fal az i.e. 3. század és i.sz. 17. század eleje között Kína északi határán épített erődítményrendszerek összessége, amelynek célja az volt, hogy a földművelő Kínát megvédje az északi nomád törzsek (nagy részben a hunok) támadásaitól. Becslések szerint kb. 7000 km hosszú, és különböző korokban épült erődítményekből áll. Délután a Ming-császárok temetkezési helyének meglátogatása. A 40 km2-es sírkert 13 Ming császár végső nyughelye. A sírkert helyszínét a feng shui szerint kedvező fekvése alapján választották ki. Séta a Szellemek Útján, melyet szobrok


IN

32

224 000 Ft-tól/fő - 90 nap

Nanjing

India

Zhujiajiao

Shanghai

des Csen

tatív kirándulási lehetőség: látogatás az Ég Templomba, majd a ma is működő Láma Templomba. Ez az egyik legnagyobb és legjelentősebb tibeti buddhista monostor a világon. Az építmény és a templomi alkotások a han kínai és tibeti stílus kombinációi. Délután Hutong-túra keretében ismerkedés a pekingi tradicionális lakónegyeddel. Szállás Pekingben.

6. nap

Utazás a szuperexpresszel Shanghaiba - az 1300 km-es utat a vonat 4 óra alatt teszi meg. A tengerparton elterülő Shanghai „a Kelet Párizsa” Kína legnépesebb és egyben gazdaságilag egyik legjelentősebb metropolisza. Míg a várost kettéosztó Huangpu-folyó nyugati partján a hajdani európai gyarmattartó hatalmak méltóságteljes épületei sorakoznak, addig a keleti parton már a „kínai Manhattan” lélegzetelállító felhőkarcoló-erdeje látható. A megérkezés után a gyönyörű sziklapark, a Yu-Yuan kert és az óváros megtekintése. Szállás Sanghajban.

7. nap

Szabad vagy egész napos fakultatív kirándulás Zhujiajiaóba és Shanghaiban. Utazás az ódon hídjairól ismert hangulatos Zhujiajiaóba, a vízre épült faluba, majd a Jade Buddha Templom megtekintése. Ebéd után séta és vásárlás a régi sanghaji épületek helyreállításával kialakított szórakoztató és bevásárló utcán, a Shanghaii „Champs Elysées”-n, a Xin Tian Di negyedben. Este hajókázás a Huangpu-folyón. Szállás Shanghaiban.

8. nap

Kora reggeli órákban transzfer a repülőtérre, hazaindulás átszállással Budapestre.


Oroszország

Suzhou

India

Tongli

e óc

dern metropolisz , mely megőrizte a múlt báját és a hatalmas felhőkarcolók mellett még mindig közel tud kerülni a látogatók szívéhez. A gyarmati idők élő múzeuma és kozmopolita világváros egyben. A program fő látványosságai: az elegáns Yu kertek; Smaragd Buddha temploma; 1. nap Elutazás a menetrend szerint BudapestNanjing Road ahol 1 700 000 ember sétál naről Shanghaiba, átszállás Pekingben. ponta a híres „ Parker Lane”-en; Huangpu folyó 2. nap Megérkezés után transzfer a szállodába. hajókázás - a 97 km hosszú folyó a leghosszabb mely áthalad a városon és egyben kettéosztja azt Pudong és Puxi városrészekre; Xintiandi - az óváros 3. nap Reggeli, majd városnézés Shanghaiban: francia negyedének szórakoztató része, Shanghai „ a város Kína kapuja a Jangce folyó deltájában, molegforróbb” negyede. Szállás Shanghaiban.

Időpont:

• április 12 - 17.

274 000 Ft-tól/fő

Részvételi díj

289 000 Ft

Egyágyas felár

59 000 Ft

Repülőtéri illetékek és díjak Vízumdíj

135 000 Ft 25 000 Ft

Fakultatív program Suzhou kirándulás

27 000 Ft

HAINAN HOSSZABBÍTÁS/ 3 ÉJSZAKA REGGELIVEL Wyndham Sanya Bay**** Tengerre néző szobában/fő

85 000 Ft

Deluxe szoba felár/szoba

19 000 Ft

teljes panzió felár/fő

39 000 Ft

4 fős 2 hálós kertre néző suite felár/suite

40 000 Ft

Palace Resort Yalong Bay***** szuperior szobában/fő deluxe felár/fő Deluxe medencére néző suite felár/suite

109 000 Ft 35 000 Ft 115 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: utazás a leírt útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, repülőtéri transzferek Kínában a leírt programok helyi idegenvezetővel, belépőjegy a Disneyland-be, a megadott éjszaka szállás reggelivel, magyar nyelvű idegenvezetés Budapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, fakultatív program, helyi borravaló.

Shanghai

án

Peking Yu Yong hágó

5. nap Reggeli után szabad program, vagy fakul-

- 60 nap

Időtartam: utazással együtt 6 nap, 4 éjszaka (4 éj Shanghai) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest - Shanghai - Budapest útvonalon átszállással Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: reggeli, felár ellenében menüs vacsora Minimum létszám: 20 fő (a fakultatív programokra 15 fő)

Oroszország

öveznek: hivatalnokok, katonák, állatos és mitikus szörnyek. Szállás Pekingben.

234 000 Ft-tól/fő

Shanghai • Disneyland • Suzhou • Tongli

án

Időtartam: utazással együtt 8 nap, 6 éjszaka (4 éj Peking, 2 éj Shanghai) Utazás: menetrend szerinti repülőjáratokkal Budapest - Peking ( direkt járat) és Shanghai - Budapest (átszállással) útvonalon, Kínán belül légkondicionált autóbusszal és a szuperexpresszel Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobákban Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió (ebéd vagy vacsora a program szerint) Minimum létszám: 15 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

SHANGHAI ÉS A DISNEYLAND

des Csen Hainan-sziget

e óc

6. nap Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre a menetrend szerint, vagy egyéni hosszabbítás Hainan szigetén üdüléssel.

Hainan sziget hosszabbítás

A sziget fővárosa Haiku és a Dél-Kínai-tengeren fekszik, területe 35 000 négyzetkilométer. Trópusi klímája egész évben alig változik, leginkább a száraz és esős évszakok jellemzik. Legkellemesebb időjárással tavasszal és télen találkozhatunk Hainanon. Márciustól májusig 22 °C az átlaghőmérséklet, száraz, kellemesen napos, meleg idő, az év legjobb szakasza egy szigetlátogatásra. Kókuszpálmák, aranyló homokú tengerpartok, luxus üdülőhelyek, csillogó bevásárló központok egészítik ki a csodás termé4. nap Reggeli után transzfer a vadonatúj, világ- szeti látványasosságokat Kína legnagyobb szigetén. hírű Disneylandbe, egész napos tartózkodás a világhírű szórakoztató parkban belépővel. Kína első kon- Látnivalók: vallási helyek, természeti látványossátinensen lévő Disneylandje, 2016. júniusában adták gok, és nemzeti parkok, halpiac át és költsége nagyobb volt, mint a Dubai-i Burj Időpont: április 17-20. Khalifa építésének összege. 390 hektáros területe Időtartam: 4 nap, 3 éjszaka a legnagyobbá tette a parkok közül, 60 méteres Utazás: Peking-Sanya - Peking útvonalon belső magasságával itt van a legmagasabb Mesekönyv repülőjárattal, Peking - Budapest útvonalon menetKastély. A park hűen eredeti Disney és megkülön- rend szerinti repülőjárattal. A hosszabbítás árak a böztetően kínai: itt adták elő legelőször a világon belső repülőjárat díját nem tartalmazzák! az 1200 férőhelyes, Broadway stílusú színház- Elhelyezés: a választott szállodában, kétágyas szoteremben az Oroszlánkirályt mandarin nyelven és bában a parkban taichit gyakorló Donald kacsával találkoz- Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió vagy all hat a látogató. A Treasure Cove az első kalóz témájú inclusive a szálloda ajánlata szerint terület Disney parkban, ahol igazi karibi kalóz érzést Minimum létszám: nincs varázsolnak a vendégeknek. Szállás Shanghaiban. A hosszabbítás díja tartalmazza: 3 éjszaka 5. nap Reggeli, majd szabad program. Fakultatív szállás reggelivel, repülőtéri transzferek Hainan ajánlatunk: egésznapos kirándulás a kertjeiről és szigetén, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, selyemgyártásáról híres Suzhouba és Tongli vi- útlemondási biztosítás. zivárosba. Látogatás a híres „Szerény hivatalnok” A hosszabbítás díja nem tartalmazza: Peking-Sakertben és egy helyi selyemműhelyben. Szállás nya-Peking belső repülőjegy és illetékek díját. Shanghaiban. Szállodáinkat megtekintheti a www.chemoltravel.hu weboldalunkon.


274 000 Ft-tól/fő - 90 nap

279 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

33

a mogul india

Cochin • Munnar •Madurai •Periyar • Alleppey • Kovalam • Trivandum Időtlen szépség, trópusok és hűs hegyek, teaültetvények, fűszerek illata. Az élet teljes harmóniáját tapasztalja meg az utazó az India délvidékén fekvő, csodás Kerala Államban.

Madurai Kovalam

379 000 Ft

Egyágyas felár

138 000 Ft

Belépők díja Repülőtéri illetékek és díjak

9 000 Ft 138 000 Ft

Félpanziós felár

29 000 Ft

Vízumdíj

25 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: utazás a megadott útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, repülőtéri transzferek és közlekedés légkondicionált autóbusszal Indián belül, 8 éjszaka szállás megadott ellátással, a leírt programok helyi idegenvezetéssel, magyar nyelvű idegenvezető Budapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, vízumdíj, belépők, helyi borravaló.

ségeken és trópusi esőerdőkön keresztül vezető természetvédelmi területen. Útközben gumifa ültetvény megtekintése és kb. egy órás utazás elefántháton. Ezt követi a túra egy fűszer ültetvényen, ahol az indiai gasztronómiában gazdagon használt, egzotikus növényekkel ismerkedhetnek meg a látogatók. Később vadles hajóról a Periyar Nemzeti parkban, 7. nap Reggeli után elutazás Kovalamba, ahol a program közben elefántok és más vadállatok is a szállodai szobák elfoglalása. Kovalam neve láthatók. Szállás Periyarban. pálmaligetet jelent és nem véletlenül. A finom homokú tengerpartot végeláthatatlan sorban szegélyezik a kókuszpálmák. Pihenés a tengerparton, szállás Kovalamban.

8-9. nap Üdülés a tengerparton. Transzfer a trivandumi repülőtérre az éjjeli órákban (kora hajnalban).

10. nap Visszautazás Budapestre a menetrend szerint. Megérkezés a délelőtti órákban.


IN

356 000 Ft-tól/fő - 90 nap

369 000 Ft-tól/fő - 60 nap

ztá n nis


Nepá

l

ö áliBeng

l bö

1. nap Megérkezés Delhibe az esti órákban, 3. nap Reggeli után elutazás Jaipurba (265 transzfer a szállodába. Szállás Delhiben.

km, kb. 5 óra). A „ Rózsaszín Város” mészkőből épített házairól kapta nevét, melyek terrakotta 2. nap Reggeli után városnézés Delhiben: színben pompáznak, mivel a helyiek szerint a róVörös Erőd, (kívülről), Jama Masjid - a város- zsaszín a vendégszeretet színe. Ezért a 19. száközpontban lévő mecset a 17. században zadban az új városrészt is rózsaszínre festették, épült, tetejéről csodás kilátás nyílik a városra. és így fogadták egykor VII. Edvárd brit uralkodót. Riksa utazás a Chandni Chowk nyüzsgő utcáin. Vacsora és szállás Jaipurban. Továbbutazás a Qutub Minar-hoz, amely az iszlám építészet egyik remekműve. Ezt követi Humayun sírja, mely több későbbi épület mintájaként szolgált. Végezetül az új városrészben az India Kapu megtekintése. Vacsora és szállás Delhiben. Részvételi díj

159 000 Ft

Egyágyas felár

53 000 Ft

Vízumdíj

25 000 Ft

2 fő esetén felár/fő

19 000 Ft

Delhi hosszabbítás felár/fő/éjszaka

29 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: 5 éjszaka szállás a megadott ellátással, a szükséges belépők, transzferek és utazás Indián belül légkondicionált autóbusszal, helyi magyar nyelvű idegenvezetés, riksa utazás, dzsiputazás Agrában, érkezéskor és elutazáskor helyi asszisztencia, utas-, poggyászés balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: repülőjegy Budapestről, repülőtéri illetékek és díjak, vízumdíj, felárak.

6. nap

Reggeli után elutazás a Taj Mahalhoz. Indulás a kora reggeli időszakban, mert a síremlék légies épülete napkeltekor nyújtja a legszebb látványt. A világszerte ismert épületet 1560-ban építtette Shah Jahan, legkedvesebb felesége síremlékeként, és máig az örök szerelem szimbóluma. Továbbutazás Delhibe (203 km, kb. 4-5 óra) a repülőtérre, visszautazás Budapestre egyénileg.

4. nap Korai reggeli, majd városnézés Jaipurban: Szelek Palotája, Amber Erőd. Később a Városi Palota és a Jantar Mantar Obszervatórium meglátogatása. Vacsora és szállás Jaipurban.

5. nap

Korai reggeli után elutazás Agrába (245 km, kb. 5 óra), útközben Fatehpur Sikri megtekintése - a mogul uralkodók székhelye hatalmas területen fekszik, építészeti remekmű. Megérkezés Agrába, a szobák elfoglalása a szállodában, majd utazás az Agra erődhöz. Az erőd leginkább egy hatalmas, fallal körülvett városhoz hasonlít és körülbelül a 11. században építették. Vacsora és szállás Agrában.


Kína Agra

r ge

pey-be és beszállás egy tipikus kerelai lakóhajóba, melyekkel egykor rizsszállítmányokat vittek a kereskedők. Hajókázás a kókuszpálmákkal övezett csatornákon, útközben hangulatos települések, tradícionális kereskedelmi kikötők és a helyiek mindennapjai figyelhetők meg a víz és a növényzet smaragdzöld díszletével övezve. Megérkezés Kumarakomba, vacsora és szállás a lakóhajón.

Jaipur

-ten Arab

Részvételi díj

149 000 Ft-tól/fő

6. nap Reggeli a szállodában. Elutazás Allep-

3. nap Reggeli után elutazás Munnarba (145 km, 5. nap Reggeli után továbbutazás Periyarba hegykb. 4,5 óra). A táj lélegzetelállítóan szép, mennyei béke és nyugalom fogadja a turistákat. A gyarmati időkben a hűvös hegység kedvelt nyári pihenőhelye volt a brit előkelőségeknek. Végtelen teaültetvé-

16. • január 11. Indulási •• november november 30. • február 1.,15.,29. időpontok: • december 7.,14. • március 1.,15.,29.

Delhi

Burma

Periyar

Időtartam: utazással együtt 6 nap, 5 éjszaka Utazás: egyénileg (a részvételi díj a repülőjegyet nem tartalmazza), Budapest Delhi - Budapest útvonalra foglalható repülőjegy irodánkban 149 000 Ft-tól Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában (2 éjszaka Delhiben, 2 éjszaka Jaipurban, 1 éjszaka Agrában) Ellátás: félpanzió (második nap reggelitől utolsó nap reggeliig)

ga

h

Trivandrum

Munnar

li-öböl

Alleppey

ar

s de

nyek, egzotikus flóra és fauna, fűszerek illata - ez Munnar vidéke. Városnézés, teaültetvény és Tea 2. nap Megérkezés Cochinba, Kerala államba. Múzeum látogatás. Szállás Munnarban. Cochin az „Arab-tenger Királynője”, kereskedelmi és ipari központ, a szubkontinens déli partján 4. nap Reggeli, majd elutazás Maduraiba, a fekszik. Transzfer a városba és városnézés: Mat- templomok városába. Megérkezés után a szállodai tancherry Holland Palota, zsinagóga, Szt. Ferenc szobák elfoglalása, majd városnézés: csodás tempTemplom - a legrégebbi európai templom Indiában. lomok, mesteri kézzel faragott szobrok varázsolják Továbbutazás a tengerpart mentén, ahol kínai ha- el a látogatót. A Meenakshi és Treiumalai Nayak lászhálók adnak egyedi arculatot a tájnak, és egy- Mahal templomok megtekintése, valamint látogatás ben a mai napig jelzik az évszázados kínai jelenlétet a Gandhi Múzeumban, riksa utazás a program közIndiában. Este Kathakali tánc megtekintése egy ha- ben. Este egy templomi felvonulás megtekintése. Szállás Maduraiban. gyományos színházban. Szállás Cochinban.

Chocin

Mianm

gá Ben

1. nap Elutazás Cochinba átszállással.

la ng


Ba

356 000 Ft-tól/fő

Magyar nyelvű idegenvezetéssel már 2 fő-től!

k Pa

r ge

• február 14 - 23.

Delhi • Jaipur • Agra A mogul uralom a 16. századtól kezdve nagyban meghatározta az indiai szubkontinens gazdaságát, történelmét és kultúráját. A korszak építészeti és művészeti emlékei ma is megcsodálhatók Delhiből kiindulva az Arany Háromszög útvonalon.

Kína

tán isz

-ten Arab

Időpont:

Időtartam: utazással együtt 10 nap, 8 éjszaka Utazás: Budapest - Cochin/Trivandum - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, valamint a program során autóbusszal és hajóval Elhelyezés: helyi 4 csillagos szállodákban (jó középkategória), kétágyas szobában, ill. egy éjszaka lakóhajón (1 éjszaka Cochin, 1 éjszaka Munnar, 1 éjszaka Madurai, 1 éjszaka Periyar, 1 éjszaka Kumarakom, 3 éjszaka Kovalam) Ellátás: 7 reggeli és 1 teljes panzió Minimum létszám: 15 fő

ARANYHÁROMSZÖG ÉS RAJASTHAN KÖRUTAZÁS

Af

dél-india

KÖRUTAZÁS ÜDÜLÉSSEL A TRÓPUSI TENGERPARTON


149 000 Ft-tól/fő - 90 nap

152 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

34

35

srÍ Lanka

Időpontok:

• november 18. • december 9. • december 26. • január 13., 27.

• február 10., 24. • március 10. • március 24. • április 14.

szállással.

Colombo • Negombo • Sigiriya • Pinnawala • Polonnaruwa • Dambulla • Matale • Kandy • Male

Időtartam: utazással együtt 9 nap, 7 éjszaka Utazás: Budapest - Colombo - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, valamint a program során autóbusszal Elhelyezés: a körutazás során 3 csillagos, az üdülés alatt a választott szállodában (helyi besorolású kategóriák), kétágyas szobában Ellátás: reggeli, felár ellenében félpanzió. December 26-i indulásnál az árak a szilveszteri vacsorát is tartalmazzák, kivéve Hotel J Minimum létszám: 15 fő Idegenvezetés: Az angol nyelvű idegenvezető és a magyar nyelvű csoportkísérő Srí Lankán, a repülőtéren várják az utasokat. A magyar nyelvű csoportkísérő az üdülések során már nem tartózkodik a csoporttal, a repülőtéri transzfer angol nyelvű asszisztenciával történik.

Időtartam: utazással együtt 9 nap, 7 éjszaka. Utazás: Budapest - Colombo - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, valamint a program során autóbusszal Elhelyezés: a körutazás során 3 csillagos, az üdülés alatt a választott szállodában (helyi besorolású kategóriák), kétágyas szobában Ellátás: félpanzió Minimum létszám: 10 fő Idegenvezetés: Az angol nyelvű idegenvezető és a magyar nyelvű csoportkísérő Srí Lankán, a repülőtéren várják az utasokat. A magyar nyelvű csoportkísérő az üdülések során már nem tartózkodik a csoporttal, a repülőtéri transzfer angol nyelvű asszisztenciával történik. Maldív-szigeteken nincs idegenvezetés, angol nyelvű asszisztencia áll az utasok rendelkezésére.

2. nap Megérkezés Srí Lankára, transzfer a 4. nap

Reggel Sigiriya „oroszlánsziklájának” tengerparti üdülővároskába, Negombóba, szál- meghódítása, melyre az 5. században a menekülás elfoglalása. Az utazás fáradalmainak kipihe- lő Kassapa király építtetett erődöt. A palota romnése, strandolás. jai ma is sejtetik annak egykori nagyságát. A ligetes tájon magasodó magányos szikláról nagyon 3. nap Reggeli után utazás Sigiriyába. Az út szép panorámában gyönyörködhetünk. Délután mentén érdekes tájkép tárul elénk, rizsföldek, kirándulás Polonnaruwa romvárosba, mely a kókuszligetek, ananászkertek, gumifa ültetvé- 11-12. században volt a szingaléz birodalom nyek, falvak váltják egymást. Útközben látoga- virágzó központja, majd a feledés homályába tás Pinnawalába, az elefántárvaházba, ahol a süllyedve benőtte a dzsungel. Mára a paloták, dzsungelben árván maradt állatokat gondozzák templomok, medencék, gigantikus kőszobrok jeés munkára tanítják. Ha szerencsés időpontban lentős részét feltárták, a hely a Világörökség réérkezünk, akkor részesei lehetünk, amint az ele- szét képezi. Szállás Sigiriyaban vagy környékén. fántok a Mahaweli folyóban fürdőznek. Részvételi díjak / fő

Hotel J***

369 000 Ft-tól

Egyágyas felár

130 000 Ft-tól

Félpanziós felár (4 vacsora) Jetwing Sea**** Egyágyas felár Félpanziós felár

33 000 Ft 397 000 Ft-tól 89 000 Ft-tól 224 000 Ft

Suriya Resort Spa****

399 000 Ft-tól

Egyágyas felár

104 000 Ft-tól

Félpanziós felár

227 000 Ft

Jetwing Beach****

423 000 Ft-tól

Egyágyas felár

133 000 Ft-tól

Félpanziós felár Repülőtéri illeték Vízumdíj Belépőjegyek

224 000 Ft

Polonnaruwa Dambulla Negombo

Sigiriya

Colombo

Matale Kandy

Pinnawala

Indi ai

Időpontok:

-óceán

A részvételi díj tartalmazza: repülőjegy, a körutazást légkondicionált járművel (autóbusz létszámtól függően), a szállást kétágyas szobákban, a reggelis ellátást, a december 26-i indulás esetén a szilveszteri vacsorát (kivéve Hotel J) a körutazás során helyi angol nyelvű idegenvezetőt és a magyar nyelvű csoportkísérőt, valamint a repülőtéri transzfereket. A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, vízumdíj 12.000 Ft/fő, belépőjegyek ára kb. 120 USD/fő (a helyszínen fizetendő), borravaló, fényképezési és kamerázási engedély, biztosítások. Az üdülőszállodákról tájékozódjon irodánkban vagy www.chemoltravel.hu weboldalunkon.

torához, mely szintén a Világörökség része, a szobrokkal és festményekkel díszített barlangszentélyek a buddhizmus különböző korszakainak jellegzetes örökségei. Továbbutazás Mataléba, egy fűszerkertbe, ahol kóstolóval egybekötött bemutató várja a vendégeket. Érkezés a hegyvidéki Kandybe, a szingaléz királyok utolsó fellegvárába. Városnézés és a Sri Dalada Maligawa (a Fog Temploma) megtekintése, majd este zenés táncbemutató a híres Kandy táncosokkal. Szállás Kandyben.

nyörű Peradeniya Botanikus Kertben, majd indulás a tengerpartra. Szállás a választott tengerparti szállodában.

7-8. nap

Pihenés, strandolás a homokos tengerparton. A szállodák különböző fakultatív program lehetőségeket kínálnak: városnézés, katamarán hajókázás a tengeren, motorcsónakázás a lagúnában.

9. nap Menetrend függvényében transzfer a repülőtérre, hazautazás. Érkezés Budapestre a kora délutáni órákban.

kb. 105 000 Ft 12 000 Ft kb. 120 USD* *helyszíni fizetéssel


IN

346 000 Ft-tól/fő - 90 nap

357 000 Ft-tól/fő - 60 nap


• március 10. • március 24. • április 14.

csés időpontban érkezünk, akkor részesei lehetünk, amint az elefántok a Mahaweli folyóban fürdőznek. Továbbutazás és érkezés a szálláshelyre kora este. 2. nap Érkezés Srí Lankára, transzfer a tengerpar- Szállás Sigiriyaban vagy környékén. ti üdülővároskába, Negombóba, szállás elfoglalása. 4. nap Reggel Sigiriya „oroszlán sziklájá”-nak 3. nap Reggeli után utazás Sigiriyába az út mentén meghódítása, melyre az 5. században a menekülő érdekes tájkép tárul elénk, rizsföldek, kókuszligetek, Kassapa király építtetett erődöt. A palota romjai ma ananászkertek, gumifa ültetvények, falvak váltják is sejtetik annak egykori nagyságát. A ligetes tájon egymást. Útközben látogatás Pinnawalába, az ele- magasodó magányos szikláról nagyon szép panoráfántárvaházba, ahol a dzsungelben árván maradt mában gyönyörködhetünk. Délután kirándulás Polonállatokat gondozzák és munkára tanítják. Ha szeren- naruwa romvárosba, mely a 11-12. században volt a szingaléz birodalom virágzó központja, majd a fe564 000 Ft-tól Körút + Paradise Island**** ledés homályába süllyedve benőtte a dzsungel.Mára Egyágyas felár 202 000 Ft a paloták, templomok, medencék, gigantikus kőszob583 000 Ft-tól Körút + Holiday Island**** rok jelentős részét feltárták, a hely a Világörökség részét képezi. Szállás Sigiriyaban vagy környékén. Egyágyas felár 159 000 Ft lással.

Egyágyas felár Körút + Royal Island***** Egyágyas felár Repülőtéri illeték Vízumdíj Belépőjegyek

586 000 Ft-tól 164 000 Ft 638 000 Ft-tól 215 000 Ft kb. 115 000 Ft 12 000 Ft kb. 120 USD* *helyszíni fizetéssel

A részvételi díj tartalmazza: repülőjegy, a körutazást légkondicionált járművel (autóbusz létszámtól függően), a szállást kétágyas szobákban, a félpanziós ellátást, a körutazás során helyi angol nyelvű idegenvezetőt és a magyar nyelvű csoportkísérőt, valamint a repülőtéri transzfereket (Paradise I. gyorshajó, Sun, Royal és Holiday I. légi transzfer). A részvételi díjon felül fizetendők: repülőtéri illeték, vízumdíj, belépőjegyek ára kb. 120 USD/fő (a helyszínen fizetendő), borravaló, fényképezési és kamerázási engedély.

5. nap Reggeli után utazás Dambulla sziklakolos-

torához, mely szintén a Világörökség része, a szobrokkal és festményekkel díszített barlangszentélyek a buddhizmus különböző korszakainak jellegzetes örökségei. Továbbutazás Mataleba, egy fűszerkertbe, ahol kóstolóval egybekötött bemutató várja a vendégeket. Érkezés a hegyvidéki Kandybe, a szingaléz királyok utolsó fellegvárába. Városnézés és a Sri Dalada Maligawa (A fog temploma) megtekintése, majd este zenés táncbemutató a híres Kandy táncosokkal. Szállás Kandyben.

6. nap Reggeli után látogatás és séta a gyönyörű Peradeniya Botanikus Kertben, majd indulás a tengerpartra. Szállás Negomboban.


Polonnaruwa Dambulla Negombo

Sigiriya

Colombo

Matale Kandy

Pinnawala Male

Indiai-óceán

7. nap

1. nap Utazás Budapestről Colombóba átszál-

Körút + Sun Island****

6. nap Reggeli után látogatás és séta a gyö-

• november 18. • december 9. • január 13., 27. • február 10., 24.

530 000 Ft-tól/fő

5. nap Reggeli után utazás Dambulla sziklakolos-

Elutazás Budapestről Colombóba át- Továbbutazás és érkezés a szálláshelyre kora este. Szállás Sigiriyaban vagy környékén.

Szálloda körutazás + üdülés

KÖRUTAZÁS PIHENÉSSEL A MALDÍV-SZIGETEKEN

Colombo • Negombo • Sigiriya • Pinnawala • Polonnaruwa • Dambulla • Matale • Kandy

369 000 Ft-tól/fő 1. nap

srÍ Lanka

KLASSZIKUS KÖRUTAZÁS TENGERPARTI PIHENÉSSEL

530 000 Ft-tól/fő - 90 nap

Indulás a repülőtérre, 50 perces repülőút a Maldív-szigetek fővárosába, Maleba, majd transzfer a kiválasztott szálloda-szigetre. Az Indiai-óceánban, az Egyenlítő közelében húzódó korallzátony-füzér alkotja az országot. A helyi lakosok által benépesített falvak és Male főváros mellett közel 80 szigeten valóságos üdülő- és búvárparadicsom várja a turistákat. Az időjárás egész évben kedvező, bár trópusi eső bármikor előfordulhat.Novembertől áprilisig magasabb a napsütéses órák száma. Májustól októberig több a felhő és a csapadék. A levegő mindvégig 30°C, a tenger 27°C körüli, egész évben alkalmas a fürdőzésre. A víz sekély, kristálytiszta, a színes halrajok búvárfelszerelés nélkül is láthatók. A hófehér, finom szemcséjű koralltörmelékkel borított, pálmafákkal szegélyezett part mesébe illően szép. A szigeteken az i építmény maga a szállodakomplexum, mely többnyire hangulatos bungalókból áll. Valamennyi szállodaszigeten működik búváriskola és vízisport centrum, lehetőség van szárazföldi sportokra és különféle kirándulásokat kínálnak.

8-9. nap

Pihenés, strandolás. Fakultatív kirándulási lehetőségek: éjjeli/hajnali horgászat, Male városnézés, lakatlan sziget-túra, delfin-les, tengeralattjáró-túra, helyi falu, fotózás hidroplánról stb. A kirándulásokra a helyszínen lehet jelentkezni. A programokat a recepciónál kifüggesztett plakátokon tekinthetik meg az érdeklődők.

10. nap Kijelentkezés a szállodából, transzfer a repülőtérre, hazaindulás.

11. nap Érkezés Budapestre.

547 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

36

37

Program 1. nap Elutazás a menetrend szerint Chiang Maiba átszállással.

2. nap Megérkezés

Észak-Thaiföld fővárosába, transzfer a szállodába. Rövid szabadidő, majd Kanthoke vacsora, közben klasszikus hegyvidéki folklórprogram zenével és tánccal.

3. nap Reggeli, majd elutazás a Wat Di Suthep

hegyi templomhoz, mely 1050 méterre a tengerszint felett található. Innen tiszta időben Chiang Mai egész környéke belátható csodás panorámával.

észak-thaiföld, Bangkok, huahin KÖRUTAZÁS ÜDÜLÉSSEL A TENGERPARTON

Időpont:

Chiang Mai • Bangkok • Hua Hin

423 000 Ft-tól/fő

• február 6 - 16.

Engedje, hogy elvarázsolja a thai emberek szívélyes vendégszeretete, az arany templomok, Buddha szobrok, Bangkok pulzáló metropolisza, Chiang Mai ősi városa, észak és dél hangulata. Hua Hin a királyi tengerparti nyaralóhely több kilométer hosszú homokos tengerparttal, golfpályákkal és szórakozóhelyekkel a thai körutazás tökéletes lezárása. Burma

Laosz

Chiang Mai

Andam

án-tenger Bangkok

Kambodzsa Hua Hin

i-öböl a h T

38

Időtartam: utazással együtt 11 nap, 9 éjszaka Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal Budapest - Chiang Mai/Bangkok - Budapest útvonalon, átszállással, belső repülőjárattal Chiang Mai - Bangkok útvonalon, a körutazás alatt légkondicionált autóbusszal Elhelyezés: helyi 4 csillagos szállodákban, kétágyas szobában. (3 éj Chiang Mai, 2 éj Bangkok, 4 éj Hua Hin) Ellátás: félpanzió (reggeli és ebéd vagy vacsora, a főétkezés ital nélkül) Minimum létszám: 20 fő Az utat a Chemol Travel idegenvezetője kíséri.

fántogolás a dzsungelen keresztül. A csodás táj látványa után ebéd, majd délután látogatás egy orchidea farmon. Szállás Chiang Maiban.

Ezután városnézés Chiang Mai óvárosában háromkerekű riksákkal: Wat Phrasing a Lai Kham Kápolnával, Wat Chedi Luang - a város történelmi központját jelentő buddhista templom, melynek alapjait a 14. században rakták le. A városnézés után látogatás egy helyi piacon, ahol a mindennapi életbe nyerhet bepillantást az utazó. Utcai ételek, piaci hangulat és a Távol-Kelet ízei teszik zamatossá a nap végét. Vacsora a szállodában, Szállás Chiang Maiban.

4. nap Reggeli, majd látogatás egy elefántkiképző iskolában, ahol bemutató és egy órás eleRészvételi díj

449 000 Ft

Egyágyas felár

125 000 Ft


129 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: utazás a megadott útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, repülőtéri transzferek és közlekedés légkondicionált autóbusszal Indián belül, 9 éjszaka szállás megadott ellátással, a leírt programok helyi idegenvezetéssel, magyar nyelvű idegenvezető Budapestről, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: repülőtéri illetékek és díjak, helyi borravaló.

nám

t Vie


423 000 Ft-tól/fő - 90 nap

Nakorn Pathom Chedi, mely állítólag a legmagasabb Buddhista emlékmű a világon. Továbbutazás a Rózsakerthez, ahol büfé ebéd, majd egy látványos táncos-akrobatikus műsor megtekintése. 5. nap Reggeli, majd rövid szabad program. Program végén elutazás a tengerpartra Hua Hin Transzfer a repülőtérre, elutazás belső repülőjárat- üdülőhelyre, ahol szállás. tal az ország fővárosába, Bangkokba. Megérkezés után a szállodai szobák elfoglalása, majd este hajó- 8-10. nap Üdülés a tengerpartnál egy 4 kázás és vacsora a Chao Phraya folyón. A hangu- csillagos szállodában félpanziós ellátással (Baan latos hajókázáshoz relaxáló hátteret nyújt a város Laksasubha Resort 4* vagy hasonló kategória). képe. Szállás Bangkokban. Az üdülés alatt fakultatív programlehetőségek állnak rendelkezésre. Hua Hin nyolc kilométer hosszú, finom homokos tengerpartjával a thai üdülőhelyek közül a legtradicionálisabb, mindez modern infrastruktúrával kiegészítve. Az egykori királyi üdülőhelyen nagyszerű golfpályák, éttermek és természetesen vízisport lehetőségek várják a látogatókat. Környékén nem csak a tenger ad felfedezni valót, de barlangok, parkok, vízesések adnak látványos környezetet a kikapcsolódáshoz. 6. nap Reggeli után egésznapos program, városnézés és templomtúra Bangkokban. Lá- 11. nap Korai transzfer a repülőtérre. Visszautatogatás a Királyi Palotában, ahol a Smaragd zás Budapestre a menetrend szerint átszállással. Buddha temploma a legismertebb és egyik legszebb műremek. A palota után hajókázás a bangkoki kanálison, útközben a parton modern és hagyományos épületek, autentikus cölöpházak és felhőkarcolók váltják egymást. A program végén a Hajnal Templom meglátogatása, melynek látványa naplementekor a legcsodálatosabb. Szállás Bangkokban.

7. nap Korai reggeli után elutazás a kb. 120

km-re lévő Damnern Saduak úszópiachoz, ahol az áruk és a választék sokasága nyűgözi le a látogatót. Hangulatos vásárlás után következik

439 000 Ft-tól/fő - 60 nap


Program 1. nap Elutazás

Budapestről átszállással San Franciscoba. Transzfer a szállodába. Találkozás az idegenvezetővel a szálloda halljában az esti órákban. Rövid tájékoztató az utazás programjáról.

2. nap Félnapos

NYUGATI PANORÁMA Időpontok:

USA KORUTAZAS San Francisco • Yosemite Nemzeti Park • Las Vegas • Zion Nemzeti Park • Grand Canyon • San Diego • Santa Monica • 66-os út • Hollywood • Beverly Hills Kanada

Yosemite Nemzeti Park Las Vegas Zion Nemzeti Park

ceá n

Grand Canyon

ió

San Diego

At lan t

án s óce Csende

40

521 900 Ft-tól/fő Időtartam: utazással együtt 12 nap, 10 éjszaka (3 éj San Francisco, 1 éj Fresno, 3 éj Las Vegas, 1 éj San Diego, 2 éj Los Angeles) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal, Budapest - San Francisco és Los Angeles Budapest útvonalon átszállással Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: a részvételi díj nem tartalmazza

San Fransisco

Los Angeles

• április 29 - május 10. • június 28 - július 9. • július 14 - 25. • augusztus 25 - szeptember 5. • október 12 - 23. • november 11 - 22.

Az egyes időpontokhoz tartozó részvételi díjakról, fakultatív programok áráról és Hawaii Waikiki Beach hosszabbítási lehetőségről érdeklődjön irodánkban ill. www.chemoltravel.hu weboldalunkon.

Mexikó

Mexikói-öböl

ÉLJEN AZ ALÁSI ELŐFOGL ÉNNYEL KEDVEZM

városnézés: Union Square, Civic Center, Lombard Street (a világ legkanyargósabb utcája), a Fisherman’s Wharf hangulatos 4. nap Mai napon a Yosemite Nemzeti Park halászkikötője, Golden Gate híd. A Twin Peaks vízeséseinek, gránit csúcsainak és óriásfenyőinek tetejéről páratlan kilátás nyílik, az államok sokak felfedezése következik, nem véletlenül ez Ameriszerint legszebb városára. Délután szabadprog- ka kedvenc Nemzeti Parkja! A parkban a csoport ram, lehetőség a híres piros villamos kipróbálásá- busszal közlekedik, de lehetőség van rövid sétára. ra, és vásárlás a Union Square üzleteiben. Este Az éjszakát a Nemzeti Park közelében töltik. fakultatív San Francisco by night: sétahajózás az öbölben könnyű vacsorával. 5. nap A Mojave sivatagon vezet keresztül az út a szerencsejáték fővárosába. Útközben rövid 3. nap Szabadprogram, vagy csatlakozzon a megálló a Barstow Outlet-nél, vásárlási lehetőség. fakultatív kiránduláshoz, mely Monterey és Carmel Megérkezés várhatóan a kora esti órákban. Szálátványos művészvárosaiba kalauzolja Önöket! mos fakultatív program közül választhat, idegenveUtazás a Csendes óceán mentén a Monterey - fél- zetőnk segítségére lesz, hogy az itt töltött időt a szigetre. A John Steinbeck regényből ismert Canne- legoptimálisabban ki tudja használni. ry Row meglátogatása után folytatás az egyik legszebb panoráma úton, a 17-Mile Drive-on. Élvezze Fakultatív ajánlataink: Las Vegas by night, a fényáraz óceánpart lélegzetelállító panorámáját, csodás ban úszó Las Vegas szállodái, és látványos show öblöket és sziklaformációkat! Carmel művészeti ga- műsorai - mintha egy elvarázsolt világban sétállériáinak és antik kereskedéseinek felfedezése után nának, majd élvezze a csodás kilátást a Paris Las visszatérés San Francisco városába. Vegas Toronyból! Részvételi díj

531 900 Ft-tól


140 000 Ft

Egyágyas felár

209 000 Ft

Gyermekár

399 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: repülőjegy Budapestről turista osztályon, elhelyezés jó minőségű és elhelyezkedésű szállodai szobákban, közlekedés klimatizált autóbusszal, helyi- és állami adók, magyar idegenvezetés a túra során, gazdag programajánlat, transzferek és belépőjegyek a leírás szerint. A részvételi díj nem tartalmazza: repülőtéri illeték, ESTA engedély (8.000 Ft/fő) étkezés, melyben idegenvezetőnk segítséget fog nyújtani (tájékoztatásul egy ebéd kb. 15-20, egy vacsora kb. 20-30$/fő/nap). Kötelező borravaló helyi szokás szerint napi 5$/fő. Útlemondási biztosítás köthető: 1%, vagy kombinált utas- és útlemondási biztosítási csomag köthető.

521 900 Ft-tól/fő 2016. december 31.

7. nap Ma

választhat a város számos outlet üzlete, vagy az egész napos Zion Nemzeti Park kirándulás között. A park Utah állam büszkesége.

8. nap

Folytatás Dél - Kaliforniában, első megálló Calico Ghost Town. Az egykori bányásztelepülés ma western múzeumként üzemel, bemutatja az eredeti vadnyugati életet. Érkezés Kalifornia második legnagyobb városába délután. Induljon a félnapos városnézés, a spanyolos hatással bíró San Diegoban! Várja Önöket a Balboa Park, a város szíve és tüdeje, a Gázlámpás negyed viktoriánus épületei, a mexikói hangulatú Óváros, a kikötő sétánya és a Coronado-félszigeten elhelyezkedő Hotel del Coronado lenyűgöző épületegyüttese.

9. nap

Válasszon fakultatív programajánlatunkból délelőttre: látogatás a Sea Worldbe, ahol tanúi lehetnek a delfinek, bálnák és kardszárnyú delfinek intelligenciájának és ügyességének.

A történelem iránt érdeklődőknek kihagyhatatlan a USS Midway repülőgép hordozó anyahajó. A program egyéni, idegenvezetőnk asszisztenciát biztosít. Az Angyalok városába visz az út, érkezéssel az óceán-parti Santa Monica beach-re. Szabadprogram:élje át a Baywatch filmsorozat hangulatát élőben: felejthetetlen élmény bámulni a hullámokat és a szörfösöket a partról, vagy sétálni a promenádon. Bejelentkezés a szállodába az esti órákban.

10. nap Délelőtt városnézés: Hollywood, Beverly

Hills, Rodeo Drive, Sunset Bouldevard felfedezése, majd délután fakultatív látogatás a Universal film stúdiókba: betekintés a filmkészítés világába, látha6. nap Egész napos kirándulás a világ leglát- tó King Kong 4D-ben, a Cápa, a Múmia, a Jurassic ványosabb természeti kincseként nyilvántartott Park kulisszái - izgalmas szórakoztató park, minGrand Canyonba. Első fénypont a nagyszerű den korosztálynak! Hoover gát megtekintése. A Canyonba érve több megálló a kilátópontoknál, elegendő időt hagyva 11-12. nap Szabad program, kijelentkezés a fényképezésre. Fakultatív program: helikopte- a hotelből. Transzfer a repülőtérre, hazaérkezés res felfedezés, vagy séta a Skywalk üveghídján. másnap.


KELETI NAGYVÁROSOK

ÉSZAK FÉNYPONTJAI

USA KÖRUTAZÁS

Washington, DC • New York • Newport • Boston • Niagara vízesés • Toronto Időtartam: utazással együtt 11 nap, 9 éjszaka (2 éj Washingtn DC, 4 éj New York, 2 éj Boston, 1 éj Torontó) Utazás: menetrend szerinti repülőjárattal, Budapest Washington DC és Torontó - Budapest útvonalon átszállással Elhelyezés: középkategóriájú szállodákban, kétágyas szobában Ellátás: a részvételi díj nem tartalmazza Az egyes időpontokhoz tartozó részvételi díjakról, fakultatív programok áráról érdeklődjön irodánkban ill. www.chemoltravel.hu weboldalunkon.

20 - 30. Időpontok: •• május július 20 - 30.

3. nap

Washington, DC - Philadelphia - New York: Reggel • október 6 - 16. folytatás: utazás autóbusszal a történelmi Philadelphiába. Gyalogos városnézés a Szabadság harangja és a Függetlenségi Csarnok megtekintésével. Ebéd1. nap Elutazás Budapestről, transzfer a szünetet követően továbbutazás a világ legizWashington DC-ben lévő hotelbe. Szállás kö- galmasabb metropoliszába. zépkategóriás, jó elhelyezkedésű szállodában. 4. nap New York: félnapos városnézés magyar 2. nap Washington, DC: Délelőtt félnapos vá- nyelvű idegenvezetéssel: Times Square, Broadway, rosnézés: Fehér Ház, Capitolium kívülről, Jeffer- High Line, Empire State Building, Brooklyn híd, Szason-emlékmű, Lincoln-emlékmű, Legfelsőbb badság-szobor, 911 Emlékhely, Wall Street... Bíróság épülete, FBI Building. Délután látogatás Fakultatív program ajánlataink: helikopteres sétaa világhírű Nemzeti Légi- és Űrhajózási Múzeum- repülés Manhattan felhőkarcolói felett, ban, mely Amerika egyik leglátogatottabb múze- New York by night - Manhattan felfedezése az éjuma. A belépés ingyenes. Fakultatív vacsora szaka fényeiben, vacsorával. Washington népszerű grill éttermében.

669 000 Ft-tól/fő

Részvételi díj Repülőtéri illetékek

679 900 Ft kb. 140 000 Ft

Egyágyas felár

265 000 Ft

Gyermekár (2-11 éves)

483 900 Ft

ESTA engedély

A részvételi díj nem tartalmazza: étkezés, melyben idegenvezetőnk segítséget fog nyújtani (tájékoztatásul egy ebéd kb. 15-20, egy vacsora kb. 20-30$/fő/nap). Kötelező borravaló helyi szokás szerint napi 5$/fő. Útlemondási biztosítás köthető: 1%, vagy kombinált utas- és útlemondási biztosítási csomag köthető.

5. nap Délelőtt a városnézés folytatása: Fifth

Avenue, Museum Mile, Linoln Center, Time Warner Center, majd szabadprogram. Sétáljon át a Central Parkban a számos filmben látott Bow hídon, vagy fedezze fel a Strawberry Fields emlékhelyet az árnyas fák alatt, mely John Lennon előtti tisztelgésként készült! Est a Broadway rivaldafényében: egy világhírű musical megtekintése.

669 000 Ft-tól/fő 2016. december 31.

Időtartam: utazással együtt 8 nap, 7 éjszaka Utazás: Budapest - Hamburg - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, transzfer Kielbe és vissza autóbusszal; a megadott útvonalon hajóval Elhelyezés: a választott kabinkategóriában Ellátás: teljes panzió a hajón ( italfogyasztás nélkül) Minimum létszám: 15 fő

Kanada Boston

Niagara

Newport New York Washington, DC

Szentpétervár Stockholm

Tallin

Koppenhága

Kiel

6. nap

Közkívánatra egy teljes szabadnapot adunk a városban! Vásároljanak, sétáljanak kedvükre, vagy válasszanak programajánlataink közül!

7. nap

Korai továbbindulás a történelmi belvárosával büszkélkedő Newportba. A városka a new yorki gazdagok által európai mintára épült kastélyairól híres. Itt található a Vanderbilt család 70 szobás fantasztikus műkincsekkel berendezett kastélya, vagy az Astorok nyári rezidenciája. Megérkezés Bostonba az esti órákban.

8. nap

Félnapos városnézés az amerikai történelem, kultúra és oktatás fellegvárában, melyet nem túlzás az Államok szülővárosának nevezni: a Szabadság-ösvénye, Városháza, Quincy Market, vízparti városrész, séta a Beacon Hill macskaköves utcáin, látogatás a Harvard egyetemi negyedében. Mára a város nyüzsgő, kozmopolita hangulattal bír, mely a 21. századi szórakoztatás terén is megállja a helyét.

Reggel továbbutazás, folytatás a Niagara vízesés megtekintésével, melyet a világ legszebb természeti látnivalói közt tartanak számon. Fakultatív programként hajózás a Maid of the Mist kishajón a vízesés lábához, majd ebéd a Skylon Tower kilátójában. Az éjszakát Torontóban töltik.

ÉLJEN ÉLJEN AZ ELOFOGLALÁSI LÁSI FO ELŐ GLA KEDVEZMÉNYEL EDVEZMÉN KNYEINKKEL!

42

Budapest • Kiel • Koppenhága • Stockholm • Szentpétervár • Tallin

9. nap

8 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: retúr repülőjegy Budapestről turista osztályon, elhelyezés jó minőségű és elhelyezkedésú klimatizált szállodai szobákban, közlekedés klimatizált kisbusszal, helyi- és állami adók, magyar idegenvezetés a túra során, gazdag programajánlat, transzferek és belépőjegyek a leírás szerint.

Toronto

CSOPORTOS HAJÓÚT PROGRAMOKKAL

10 - 11. nap Félnapos városnézés az Ontario-tó partján fekvő városban, melyet az indiánok alapítottak és lakták a telepesek megérkezéséig. Fakultatív pillantás a CN torony 350 m magasan lévő kilátójából. Napjainkra, Kanada legnagyobb és legnépesebb metropoliszává vált a világ 4. legélhetőbb városaként. Kijelentkezés a szállodából. Transzfer a repülőtérre, véget ér az élményekben gazdag körút. Hazautazás, érkezés másnap.


Időpontok:

• április 29 - május 6. • július 1 - 8.

299 000 Ft-tól/fő 1. nap Elutazás Budapestről a megadott útvonalon Kielbe, transzfer a kikötőbe, behajózás.

a Tivoli Kerteknél, majd továbbutazás a Christiansborg Palotához, ahol a dán parlament ülésezik. Szállás a hajón.

Az I. Péter cár nevét viselő nyári rezidencia több szintből álló park szökőkutakkal, díszes alkotásokkal. A kastély és park megtekintése rövid szabadidővel, majd visszautazás a hajóhoz.

3. nap Hajózás a tengeren, tel- 7. nap Teljes panzió és szállás a hajón, visszautajes ellátás és szállás a hajón. zás Kielbe.

Reggel kikötés a svéd fővárosban, 8. nap Megérkezés Kielbe, kikötés, majd transzfer Stockholmban. Fakultatív program: félnapos pa- a hamburgi repülőtérre. Visszautazás Budapestre félnapos panorámás városnézés a dán fővárosban: norámás városnézés. Nemzeti Múzeum, Királyi repülővel. fotózási lehetőség a Kis Hableány szobránál, majd Színház, Grand Hotel, fotószünet a Királyi PaloKoppenhága legimpozánsabb látnivalóinak meg- tánál és látogatás a palotában, rövid szabadidő a tekintése. A kanális a Nyhavn negyedben divatos történelmi városközpontban, látogatás a hajó forkávézókkal és éttermekkel, Amalienborg Palota májú Vasa Múzeumban. Visszautazás a hajóhoz. (a dán királyi család téli rezidenciája), rövid szabadidő a város legnépszerűbb hétvégi parkjában 5. nap Kikötés Tallinban, fakultatív városnézés - Tallin fénypontjai: elutazás a kulturális központon keresztül az óvárosba, melyet a középkori városfal 329 000 Ft Részvételi díj belső Bella kabinban/fő szegélyez. Séta a Nevsky Katedrálishoz, ahonnan 119 000 Ft Bella ablakos kabin felár/fő szép panoráma nyílik Tallinra: Kiek in de Kök Torony, 159 000 Ft Fantastica balkonos kabin felár/fő Neitsitorn. Séta az óvárosban, kis szabadidő vásár97 000 Ft Kikötői és repülőtéri illetékek és díjak lása, nézelődésre a Városháza téren. Továbbutazás Az MSC Fantasia: testvérhajójával, az MSC Splenautóbusszal a Kadriog központi parkhoz, ahol fotó- didával együtt a legnagyobb hajó, melyet valaha Fakultatív programok árak később állnak rendelkezésre szünet a szabadtéri fesztivál hallnál, majd a Pirita európai hajótársaságnak építettek. Remekül ötMarina jachtkikötő után a Szent Birgit zárda megtevözték a fejlett technológiát az eleganciával és az A részvételi díj tartalmazza: utazás Budakintése (kívülről) és visszautazás a hajóhoz. exkluzív szolgáltatásokkal. Az utasok Swarovski pest - Hamburg (autóbusszal Kielbe és vis�-

2. nap Reggel megérkezés Kopenhágába, majd

sza Hamburgba) - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, elhelyezés a választott kabinkategóriában, magyar nyelvű idegenvezetés, teljes ellátás a hajón (italfogyasztás nélkül), valamint a legtöbb fedélzeti létesítmény és közös utastér használata, közös rendezvények és szórakoztató programok, csomaghordás ki- és beszálláskor, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: kikötői és repülőtéri illeték, a helyszínen fizetendő kötelező borravaló (kb.9,- Euro/fő/éjszaka), fakultatív programok, a személyre szabott szolgáltatások díjai.

4. nap

6. nap

Kikötés Szentpéterváron. Fakultatív program: Szentpétervár egésznapos városnézés, a történelmi székhely legfontosabb műemlékeinek megtekintése a Néva mentén. A Vérző Megváltó Temploma, a Nyevszkij sugárút, Szt. Izsák Székesegyház (belülről) meglátogatása, ezt követően tipikus orosz ebéd a program közben, majd egy órás autóbusz utazás Petrodvorecbe, az orosz Versailles-ként is emlegetett cári kastélyhoz és parkhoz, mely az UNESCO világörökség része. A program során kényelmes cipő szükséges.


299 000 Ft-tól/fő - 90 nap

lépcsőn sétálhatnak és átlátszó tetőn át nézhetik a csillagokat. A szórakozásról modern eszközök és szolgáltatások gondoskodnak: 4D mozi, Forma 1 szimulátor, kaszinó, játékterem, 4 úszómedence, 12 hydro-masszázs medence, kávézók, boltok, bárok, 5 jellegzetes étterem. Az MSC Aurea Spaban kipróbálhatják a legmodernebb kényeztető kezeléseket és a hajó tertőteraszán csak felnőttek részére elkülönített napozórész is van. Az exkluzivitás kedvelői számára az MSC Yacht Club áll rendelkezésükre, többek között 71 lakosztállyal, komornyik szolgálattal és jobbnál jobb szivarokkal.

319 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

43

csoportos,magyar idegenvezetővel, repülővel

karib-tengeri hajóút

NYUGATI VIZEKEN

Miami • Szt. Martin • Puerto Rico • Bahamák

Időpont:

Időtartam: utazással együtt 10 nap, 8 éjszaka Utazás: Budapest - Miami - Budapest útvonalon menetrend szerinti repülőjárattal, átszállással, Miamiból a megadott útvonalon hajóval Elhelyezés: Miamiban középkategóriájú szállodában, a hajón a választott kabinkategóriában (1 éj Miami, 7 éj hajón) Ellátás: teljes panzió a hajón (italfogyasztás nélkül) Minimum létszám: 15 fő

• március 17 - 26.

364 000 Ft-tól/fő 1. nap Elutazás menetrendszerinti repülőjárattal, 5. nap Kikötés Philipsburgban, St. Martin szigetén.

átszállással Miamiba. Megérkezés után transzfer a Fakultatív programlehetőségek: szállodába, szabad program szállás. - St Martin dzsip túra: 4 órás kaland 4x4-es dzsippekkel, a csodás sziget felfedezése, beleértve gaszt2. nap Transzfer a kikötőbe, beszállás az MSC ronómia fellegvárát, a Gran Casát és a látványos Dvinia fedélzetére, a kabinok elfoglalása, szállás panorámát Cole Bay Hillnél. A program közben váa hajón. sárlási lehetőség, szabadidő és egy órás strandolás az Orient Beach-en. Továbbutazás a dzsippekkel egy 3-4. nap Utazás a tengeren, teljes ellátás a hajón. csodás kilátóhoz, majd visszatétés a hajóra. - Katamarán kirándulás (Golden Eagle): a hajószemélyzet gondoskodik a luxus élményéről. Open bár, 388 000 Ft Részvételi díj belső Bella kabinban/fő snorkelezés a kristálytiszta vízben, a fedélzeten kelle18 000 Ft Belső Fantastica kabin felár/fő mes zene. Teljes kikapcsolódás a 4 órás program alatt. 38 000 Ft Ablakos Bella felár/fő Balkonos Fantastica felár/fő Repülőtéri és kikötői illetékek és díjak ESTA engedély

56 000 Ft

167 000 Ft 5 000 Ft

6. nap

Kikötés Puerto Rico/San Juanban. Fakultatív programlehetőségek: Canpoy kaland,

USA

Genova • Nápoly • Messina • Valletta • Barcelona • Marseille

Nassau Bahama-szigetek

San Juan Puerto Rico

Kari b-tenger

Philips Burg St Maarten

lovaglás, gyalogos városnéző túra és még sok izgalmas programlehetőség a helyszínen.

7. nap Hajózás a tengeren. 8. nap

Kikötés a Bahamákon, Nassauban. Fakultatív programlehetőségek a helyszínen: - katamarán kirándulás, búvárkodás, találkozás a tengeri rájákkal (2,5 órás program). - Nassau városnézés (3 órás informatív városnézés autóbusszal).

9. nap

Megérkezés Miamiba, kikötés. Transzfer a repülőtérre, visszautazás Budapestre átszállással.

10. nap Megérkezés Budapestre a menetrend szerint.

Katamarán (Golden Eagle)

25 000 Ft 19 000 Ft

A részvételi díj tartalmazza: utazás Budapest Miami - Budapest útvonalon menetrendszerinti repülőjárattal, egy éjszaka szállás Miamiban, Miamiból a megadott útvnalon hajóval, elhelyezés a választott kabinkategóriában, magyar nyelvű idegenvezetés, teljes ellátás a hajón (italfogyasztás nélkül), valamint a legtöbb fedélzeti létesítmény és közös utastér használata, közös rendezvények és szórakoztató programok, csomaghordás ki- és beszálláskor, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: repülőtéri és kikötői illetékek és díjak, ESTA engedély (USA) a helyszínen fizetendő kötelező borravaló (kb.9,- Euro/fő/éjszaka), fakultatív programok, a személyre szabott szolgáltatások díjai.

439 000 Ft-tól/fő 1. nap Elutazás Budapestről Genovába autó-

MSC Divina: a hajótársaság zászlóshajója mely időtlen eleganciát nyújt ultramodern szórakozási lehetőségekkel. Maga Sophia Loren keresztelte, az ő tiszteletére kapta a Divina nevet melynek jelentése „isteni”. Különlegessége a hatalmas MSC Aurea Spa wellness központ és az exkluzív MSC Yacht Club. Számos étterem, bár és kávézó áll rendelkezésre. A strandolni vágyókat medencék, jacuzzik és vízicsúszda várja. Szórakozási lehetőségek: squash, teniszpálya, kaszinó, színház, diszkó, 4D interaktív mozi.


364 000 Ft-tól/fő - 90 nap

375 000 Ft-tól/fő - 60 nap


Genova Marseille

Nápoly Barcelona Messina

Föld

közi-tenger

Valletta

6. nap Hajózás a tengeren.

gek: városnézés Nápoly óvárosában, vagy ki- 7. nap Kikötés Barcelonában, fakultatív program: rándulás Sorrentóba. panorámás városnézés vásárlási lehetőséggel.

2. nap Megérkezés Genovába, beszállás a ha- 4. nap Továbbutazás Messinába. Fakultatív prog- 8. nap jóra a délutáni órákban. Szállás a hajón.

ramlehetőség: félnapos kirándulás Taorminába.

3. nap

Elutazás Nápolyba, teljes ellátás és 5. nap Kikötés Vallettában, szabad program szállás a hajón. Fakultatív programlehetősé- Máltán. Részvételi díj belső Bella kabinban/fő

468 000 Ft

Bella ablakos kabin felár/fő

135 000 Ft

Fantastica belső kabin felár/fő Fantastica ablakos kabin felár/fő Kikötői illeték

Megérkezés Marseille-be, fakultatív program: városnéz Marseille-ben.

9. nap Kikötés Genovában, visszautazás Budapestre autóbusszal. Megérkezés az éjjeli órákban.

29 000 Ft 264 000 Ft 42 000 Ft

Fakultatív programok 20 000 Ft

Nápoly városnézés

16 000 Ft

Pompei

19 000 Ft

Taormina

22 000 Ft

Kedvezmény egyéni utazással (Program busztranszfer nélkül)

IN

44

• július 8 - 16.

Vezúv

28 000 Ft

Nassau városnézés

Időpont:

busszal.

Fakultatív programok St. Martin dzsipp-túra

Időtartam: utazással együtt 9 nap, 7 éjszaka Utazás: Budapest - Genova - Budapest útvonalon autóbusszal, (vagy egyénileg, lsd. kedvezmény) Genovából a megadott útvonalon hajóval Elhelyezés: a választott kabinkategóriában Ellátás: teljes panzió a hajón (italfogyasztás nélkül) Minimum létszám: 15 fő

Atlanti-ó ceán Miami (Florida)

MSC csoportos hajóút

69 000 Ft/fő

A részvételi díj tartalmazza: utazás Budapest - Genova - Budapest útvonalon autóbusszal, a megadott útvonalon hajóval, elhelyezés a választott kabinkategóriában, magyar nyelvű idegenvezetés, teljes ellátás a hajón (italfogyasztás nélkül), valamint a legtöbb fedélzeti létesítmény és közös utastér használata, közös rendezvények és szórakoztató programok, csomaghordás ki- és beszálláskor, utas-, poggyász- és balesetbiztosítás, útlemondási biztosítás. Külön fizetendő: kikötői illeték, a helyszínen fizetendő kötelező borravaló (kb.9,- Euro/fő/ éjszaka), fakultatív programok, a személyre szabott szolgáltatások díjai.

MSC Meraviglia: vadonatúj, innovatív és csodálatos! Ismerje meg az MSC hajótársaság flottájának legújabb tagját és utazzon az elsők között a „Csoda” hajón. Az MSC Meraviglia a technika és művészet kifinomult kombinációja, egyszerre jelképezi a tenger imádatát, a stílust és praktikusságot. Egy olyan hajó, mely elkápráztatja utasait. A világ bármely kikötőjébe behajózható, így kitágítja a hajós utazások palettáját. Belső és külső kialakításával, felszereltségével minden szezonban tökéletes szolgáltatásokat nyújt, többek között kibővített MSC Yacht Club részével. Belső sétánya egy óriási, 480 négyzetméteres LED kivetítővel fedett, mely digitális égboltként funkcionál, igazi napkelte, naplemente és csillagos ég élménnyel. A hajó szórakoztató területei megsokszorzódtak: vidámpark, vizipark, lélegzetelállító panoráma pontok és két fedett sétány emeli magasba az élményeket.


439 000 Ft-tól/fő - 90 nap

453 000 Ft-tól/fő - 60 nap


IN

45

meghatározott, speciális díjtételű turista osz- ban. A szállodák csillag jelzése a helyi, hivatalos tályra érvényes, melyre a katalógus „Általános kategóriának felel meg, amely eltérhet az eurószerződéses feltételei”-től eltérő kondíciók vo- pai, illetve a Magyarországon megszokott színnatkoznak. Az eltérő díjtételű repülőjegy foglalá- vonaltól, és minden országban más és más. Kösa a részvételi díjat befolyásolja. A feltételekről a zépkategória: 3 csillagos jelzésig jelöli az adott helyfoglaláskor adunk felvilágosítást. országban/városban biztosított szálláshelyet a helyi kategóriának megfelelően. A hajókon mind Felárak: A részvételi díjon felül fizetendő a külső (ablakos vagy erkélyes), mind a belső összegek (egyágyas felár, szezon felárak, ten- (ablak nélküli) utaskabinok tengerszint felettiek. gerre néző szoba felára, családi szoba felára, Az ablakok általában nem nyithatók, de az erünnepi felár stb.) személyenként értendők. kélyajtók igen.

Pótágyár:

felnőtt vagy gyermek részére, két teljes árat fizető utassal egy szobában, 3. ágyon érvényes. A pótágy a legtöbb szállodában kisebb méretű, ezért a komfortérzet csökken. Egyes körutazásoknál pótágyon történő elhelyezés a szobák kis alapterülete miatt nem lehetséges, így ezen utaknál pótágyár nem szerepel. A hajókon a pótágyak (3. és 4. főnek) többnyire lehajtható emeleti ágyat, néha kinyitható kanapét jelentenek, de felnőttek számára is kényelmesek.

hasznos információk

Gyermekár: általában 2-11 éves kor között, 3. ill. 4. ágyon két teljes árat fizető felnőttel egy szobában érvényes ott, ahol ezt külön feltüntettük. A hajóutak gyerekárairól és kedvezményeiről irodáinkban tájékozódhat.

Fontos tudnivalók

Áraink 1 Euro=315 Ft, illetve 1 USD=285 Ft K&H valuta eladási árfolyamig változatlanok. Az árak az Áfa törvény 206. § 1.c. szerinti utasok esetében érvényesek.

Útlevél: A visszaérkezést követően legalább

még hat hónapig érvényes útlevél, az Európai Unió tagállamaiba érvényes személyi igazolvány szükséges. Egyes országokba 6 hónapnál hos�szabb érvényességű útlevél szükséges, erről weboldalunkon adunk információt. Az úti okmányok beszerzése és érvényessége az utas felelőssége. Az útlevelében szereplő pontos nevet és adatokat a jelentkezéskor kell megadni (az útlevél száma, kiállításának helye és időpontja, érvényességi dátuma), a hibás vagy késedelmes adatszolgáltatásból adódó problémákért irodánk nem vállal felelősséget. Hajóúton akkor is útlevél szükséges, ha az útvonal nem érint az Európai Unión kívüli országot.

nem vállal. Vízum ügyintézését az út indulását megelőzően legkésőbb 21 nappal vállal az iroda. Az adott országba történő beutazással és az aktuális információkkal kapcsolatban a http:// konzuliszolgalat.kormany.hu/ weboldal nyújt részletes és naprakész tájékoztatást.

Egészségügyi előírások: a különböző utazási betegségekről, a kötelező és javasolt védőoltásokról érdeklődjön háziorvosánál, ahol egyes oltások (hepatitis, meningitis, tífusz stb.) be is szerezhetők. A sárgaláz elleni oltóanyagot a Regionális ÁNTSZ-ekben, az Országos Epidemiológiai Központ Nemzetközi Oltóközpontban és a Tisztifőorvos által kijelölt oltóhelyeken lehet felvenni. További oltóközpontok: Országos Vízum: minden útnál feltüntettük, ha a célor- Epidemiológiai Központ Nemzetközi Oltóközszág(ok) magyar állampolgárok számára vízum- pont; Trópusi és Utazási Betegségek Intézete; köteles(ek). A szükséges vízum(ok) beszerzését Intermed Oltóközpont. A www.utazaselott.hu magyar állampolgárok részére - amennyiben az weboldalon teljes körűen tájékozódhat az adott utas nem kívánja egyénileg intézni - az iroda célországokról, az utazási betegségekről és az vállalja az utazási szerződésben leírtak szerint, oltásokról. a programfüzetben feltüntetett díjak ellenében. Az utazási iroda felelőssége csak a vállalt ügy- Részvételi díj: mind a körutazások, mind intézés hiányából vagy hiányosságából eredő a hajóutak részvételi díja személyenként, kétjoghátrányra terjed ki. A vízumkérelem eluta- ágyas elhelyezéssel értendő. Körutazásoknál sításáért, illetve az egyéni vízumügyintézés kö- és csoportos hajóutaknál a programleírásban vetkezményeiért az utazási iroda felelősséget megjelölt szolgáltatásokat, a betegség-, bal46

eset-, poggyász- és útlemondási biztosítás díját, valamint irodánk egyszeri eljárási díját is tartalmazza. A részvételi díjak a körutazásoknál minden esetben tartalmazzák a közlekedés költségét is. A hajóutak legtöbb fedélzeti szolgáltatása benne foglaltatik a részvételi díjban, az extra fogyasztások, programok, kaszinó, mosoda stb. kivételével. Az egyéni hajóutak indulási kikötőbe utazás és a visszautazás egyénileg történik, a részvételi díj nem tartalmazza. Irodánkban vásárolhat repülőjegyet. Az indulási kikötőbe való pontos érkezés teljes mértékben az utas felelőssége, a késve érkezés a beszállás megtagadását és 100% kötbért eredményez. Ezért érdemes az indulás előtti éjszakát már a kikötővárosban tölteni. Felhívjuk figyelmét, hogy amennyiben a szerződéskötéskor megrendelt szolgáltatások az Ön kérésére módosításra kerülnek (pl. névcsere, többletszolgáltatások rendelése stb.), irodánk 5000 Ft/módosítás díjat számít fel. A körutazások részvételi díjai nem tartalmazzák a kötelezően fizetendő repülőtéri illetéket és díjakat, a kötelezőként jelölt belépőjegyek- és amennyiben szükséges vízumok díját. Nem tartalmazzák továbbá a választható szolgáltatások díját, mint pld. a fakultatív programok, egyágyas felár, félpanziós felár. Egyes esetekben a részvételi díjban szereplő repülőjegy ára

Repülőgépes közlekedés: minden esetben turista osztályra értendő. A járatonként változó, a napszaknak megfelelő fedélzeti ellátást is a légitársaságok biztosítják. Egyes európai járatokon fedélzeti ellátás csak térítés ellenében van. Repülőjáratokon a csomagszállítás légitársaságonként eltérő. A fedélzetre általában csak személyenként egy, a szabványuknak megfelelő kézitáska vihető fel, megengedett súlya általában 5 kg. A repüléshez kapcsolódó biztonsági szabályokról és előírásokról tájékozódhat a Budapest Airport honlapján: www.bud.hu Repülőtéri illeték, egyéb díjak: a részvételi díjon felül fizetendők, mértéküket az árfolyamváltozás, valamint az üzemanyagárak növekedése miatt a légitársaságok által érvényesített pótdíjak befolyásolhatják. Tartalmazzák az irodánk által érvényesített jegykiállítási díjat is. A helyszínen fizetendő illetékek összegét tájékoztató jelleggel - programfüzetünk szintén tartalmazza. Biztosítás: saját szervezésű körutazásaink

tartalmazzák a betegség-, baleset-, poggyász és útlemondás biztosítását. A tengeri hajóutakhoz útlemondási, továbbá betegség-, balesetés poggyászbiztosítás megkötése ajánlott. A biztosítások feltételeiről az előleg befizetésekor az értékesítő iroda ügyintézőjénél tájékozódhat.

Elhelyezés:

körutazásoknál a megadott kategóriájú zuhanyozós/WC-s szállodai szobák-

Fedélzeti szokások és kötelezettségek a hajókon: a fedélzeten

nincs készpénzhasználat. Az extra szolgáltatásokért, vásárlásokért a beszálláskor letét ellenében (dombornyomott bankkártya vagy készpénz letét - kb. 200 EURO/fő) átadott fedélzeti kártyával lehet fizetni. Erre terhelik a hajóút végén a kötelező borravaló (szervízdíj) összegét is (kb. 6-10 EURO közötti összeg/nap/fő). A kényelmes ruhadarabok mellett a fedélzeti öltözködési szabálynak megfelelő öltözékeket kötelező vinni (étkezésekhez, esti programokhoz). Étkezések: a következő ellátások valame- Közvetlenül a hajó indulását követően próbarilyikével kínáljuk az utazásainkat: bővített konti- adót tartanak, amelyen a részvétel a kabinban nentális reggeli: péksütemény, vaj, dzsem, sajt, található mentőmellényben kötelező. felvágott, tea vagy kávé; büféreggeli: bő kínálatban tartalmaz felvágottat, tojást, sajtot és egyéb Időjárási viszonyok: tervezéskor az ételt, valamint reggeli italokat; izraeli büféregge- utak indulási időpontjáról elsősorban az adott li: zöldségek, gyümölcsök és tejtermékek széles térség átlagos időjárási viszonyai alapján dönválasztéka, húskészítmények, felvágottak nélkül; tünk, de nincs garancia arra, hogy az időjárás all inclusive ellátás: minimum napi háromszori a megszokottak szerint alakul. A bekövetkező bőséges étkezést, korlátlan üdítő és helyi alko- programmódosulásokra vagy programelmaraholos italfogyasztást tartalmaz. A főétkezések dásokra irodánk felelőssége nem terjed ki. ital nélkül értendők, kivéve az „all inclusive” ellátást tartalmazó üdüléseknél. A félpanziós Időtartam: az utazás időtartama minden a ellátás a legtöbb esetben menüs vacsorát (vagy megkezdett naptári napot tartalmaz, beleértve ebédet) tartalmaz, amely három fogást jelent. az utazási napot is. A légitársaságok menetrendjéhez igazodva az elutazási és érkezési naA körutazások minimum létszáma: pok nem minden esetben jelentenek teljes napot. amennyiben a jelentkezők létszáma nem éri el a programfüzetben az adott útra megadott mi- Utazási anyag és repülőjegy: az nimum létszámot, akkor az iroda 20 nappal az utazás részleteiről az indulást megelőzően, indulás előtt kötbérmentesen lemondhatja az utastájékoztató levelünkben adunk felvilágosíutazást. Ebben az esetben az iroda köteles a tást. Az utazási anyagot (repülőjegy, biztosítás, befizetett összeget és a befizetéstől számított voucher, amennyiben szükséges) az indulás időszak után járó jegybanki alapkamatot az napján, a repülőtéren, az utastájékoztatóban megadott helyen és időpontban adja át a csoutasnak visszafizetni. portot kísérő idegenvezető. Az utazási anyagot Idegenvezetés: körutazásainkat minden előre nem áll módunkban kiadni. Irodánk nem esetben tapasztalt, felkészült, az adott területet vállal felelősséget azért, ha a repülőjegy az utajól ismerő magyar idegenvezető kíséri. A tengeri zás közben megsérül vagy elvész, az ebből adóhajóutakon magyar nyelvű asszisztencia nin- dó költségek az utast terhelik. A hajótársaságok csen, így valamelyik világnyelv ismerete minde- idegen nyelvű részvételi jegyet állítanak ki kb. 1 képpen javasolt, mivel mind a tájékoztatók, mind héttel az indulás előtt, amelyet a magyar nyelvű a fedélzeti és parti programok angolul, németül, utazási információkkal együtt adunk át. olaszul vagy spanyolul zajlanak. Ügyeleti elérhetőség: 24 órán át műProgramok, városnézések: infor- ködő mobiltelefonos ügyeleti elérhetőségünkről matív (vagy panorámás) városnézés: rövid autó- és az idegenvezető telefonszámáról az indulást buszos körút, helyi idegenvezetővel vagy anélkül, megelőző utas levélben adunk tájékoztatást. belépők nélkül. Félnapos program: 2-3 órás kirándulás, illetve városnézés idegenvezetővel. Egész Az utazásokkal kapcsolatos teljes és részlenapos program: 4-6 órás kirándulás vagy városné- tes információk elérhetőek a Chemol Travel zés idegenvezetővel. A belépők árát a programok weboldalán (www.chemoltravel.hu), továbbá többsége tartalmazza, a kivételeket a leírásokban az értékesítési helyeinken. A légitársaságok szerepeltetjük. Körútjaink fakultatív programjainak a menetrendváltozás, irodánk a szállodák többségére mind a szerződéskötéskor, mind a azonos kategórián belüli és a programok helyszínen lehet jelentkezni. Amennyiben a jelent- sorrendi változásának jogát minden esetkezők száma nem éri el a meghirdetett minimum ben fenntartja. létszámot, a befizetett díjat a jelentkezés helyén térítjük meg. A hajóutak parti fakultatív kirándulásaira csak a fedélzeten, a hajótársaság által elfogadott pénznemben lehet befizetni.

47

Általános szerződési feltételek A Chemol Travel márkanéven forgalmazott utazások a Marshaller Idegenforgalmi Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1015 Budapest, Hattyú utca 14. VII. em. 718. (Hattyúház), Cégjegyzékszám: 01-09-864561, adószám: 13617558-2-41; MKEH eng.sz.: U-001307 továbbiakban: CHEMOL TRAVEL) szolgáltatásai.

1. A CHEMOL TRAVEL által szervezett külföldi utazásokra a

Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:254.§, a 213/1996 (XII.23. Korm.r) és a 281/2008 (XI.28.) Korm.r. (továbbiakban: R.), a szervezett utazási formákról szóló 90/314/EGK Irányelv és egyéb nemzetközi egyezmények, valamint a jelen Általános Szerződés Feltételek (ÁSZF) rendelkezései az irányadóak.

2.

Az utazási szerződés a Megrendelés elfogadásának feltétel nélküli visszaigazolásával és az utazási szerződés mindkét fél által történt aláírásával, az ÁSZF Utas(ok) általi, a hatályos jogszabályokban meghatározott módon történő elfogadásával, és a részvételi díj előlegének a CHEMOL TRAVEL részére történt megfizetésével jön létre. Utazásközvetítőnél történt jelentkezés esetén az utazási szerződés az utas és a CHEMOL TRAVEL között akkor jön létre, amikor a CHEMOL TRAVEL (képviselője útján) az utazási szerződést aláírta, a megrendelést az utazásközvetítő felé feltétel nélkül visszaigazolta és a szükséges okmányokat visszajuttatta az utazásközvetítőnek, aki az utassal a részvételi díj szerződésben meghatározott mértékű előlegét megfizetteti és a CHEMOL TRAVEL részére továbbítja. Az Utas tudomásul veszi, hogy foglalása mindaddig nem véglegesíthető, amíg a CHEMOL TRAVEL által előírt dokumentumok az utas részéről nem kerültek aláírásra, a részvételi díj előlege nem került maradéktalanul megfizetésre a CHEMOL TRAVEL részére, és ezt követően a CHEMOL TRAVEL feltétel nélkül nem igazolta vissza a foglalást az utazásközvetítőn keresztül. Az utazási szerződést és annak bármely módosítását írásban kell megkötni, és annak egy példányát papír-alapon vagy - ha a szerződést elektronikus formába foglalják - más tartós adathordozón kell az utas rendelkezésére bocsátani. Ha a CHEMOL TRAVEL a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor lép hatályba, ha a CHEMOL TRAVEL megküldi a feltétel nélküli visszaigazolást.. A szerződés hatályba lépéséig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és a CHEMOL TRAVEL a befizetett előleget visszafizeti.

3. Az utazási szerződésnek tartalmaznia kell a mindenkor

hatályos R. 4.§ (1) bek.-ében, az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén a R. 15. §-ában foglaltakat. Az utazási szerződés részét képezi a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat tartalmazó, a Chemol Travel márkanév alatt forgalmazott utakkal kapcsolatban az CHEMOL TRAVEL által kiadott utazási katalógus (tájékoztató, programfüzet) és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatásokkal kapcsolatban a CHEMOL TRAVEL által rendelkezésre bocsátott utazási információk, az Utas részére szóló voucher, és egyéb utazásra jogosító okmányok. Az Utas tudomásul veszi, hogy a hajóutakra illetve repülőutakra vonatkozóan jelen utazási feltételeken kívül, a hajótársaságok és a légitársaságok saját rendelkezései, további egyedi utazási feltételek is érvényesek (külön tekintettel a lemondási feltételekre), melyre tekintettel a légitársaságok és hajótársaságok üzletszabályzatai az utazási szerződés elválaszthatatlan részéve válnak. Az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén legkésőbb az utazás megkezdése előtt 7 nappal (ha az utazási szerződés megkötése és az indulás között ennél rövidebb az idő, akkor legkésőbb az induláskor) CHEMOL TRAVEL írásban (ún. utaslevélben) tájékoztatja az Utast az

48

A CHEMOL TRAVEL a teljes részvételi díj befizetése ellenében a szolgáltatások igénybe vételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy”-et ad át az utasnak, amelyet a társas utazás megkezdése előtt a CHEMOL TRAVEL megbízottjának be kell mutatni. Az utas a CHEMOL TRAVEL útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást (fakultatív program) csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe.

R. 14. §-ában előírtakról. Az utazás időtartamára, az egyes részszolgáltatások meghatározására, minőségére, a teljesítés módjára, és a részvételi díj összegére vonatkozóan a CHEMOL 7. TRAVEL fenntartja a jogot, hogy a Programfüzetben, vagy Tájékoztatóban foglaltaktól indokolt esetben, vagy az Utas 7.1. A CHEMOL TRAVEL - legkésőbb az utazás megkezdése kifejezett kérésére, a hatályos jogszabályi rendelkezések előtt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi figyelembevételével eltérjen. Az eltérés lehetőségéről és okokból: - a szállítási költségek emelkedése (ideértve az módjáról a felek kötelesek írásban megállapodni. üzemanyagköltségeket), - az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal 4.a. A kiutazáshoz érvényes útlevél beszerzéséről kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így az utas gondoskodik. Az utas köteles az utazásra különösen üdülőhelyi díj, horgonyzási díj, repülőtéri illeték) vonatkozó mindenkori jogszabályokat, előírásokat emelkedése, (pl. útlevél-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi - deviza - a CHEMOL TRAVEL közreműködőjével előírások stb.), valamint a fogadó ország törvényeit kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek forintárfolyamának változása miatt. elmulasztásából, illetve megszegéséből eredő költségek, A díjemelés indokát az Utassal a díjemelés közlésével károk az utast terhelik, a CHEMOL TRAVEL ezek egyidejűleg írásban kell közölni. Az Utas által az tekintetében a felelősségét kizárja. Fentiekre tekintettel utazási szerződés alapján fizetendő teljes díj az utazás a CHEMOL TRAVEL kifejezetten felhívja az Utas figyelmét, megkezdését megelőző 20 (húsz) napon belül a fentiekben hogy az utazási szerződés megkötését megelőzően meghatározott okokból sem emelhető. megfelelően tájékozódjon.

4.b. Az Utas köteles az indulás időpontját, helyét, valamint

a kinn tartózkodás időtartama alatt a helyi képviselővel, idegenvezetővel való találkozás idejét, illetve az idegenvezető által előírtakat betartani. Ellenkező esetben (különösen csoportos utazás esetén) a találkozás időpontjának be nem tartásából eredő összes következményt (pl. költséget), és a magatartásával a többi utasnak okozott kárt kizárólag az Utas viseli.

4.c. Ha az utazás ideje alatt az Utas saját elhatározásból

lemond a kifizetett szolgáltatásokról, vagy bizonyos szolgáltatásokat nem vesz igénybe, tudomásul veszi, nem kérhet ezekért kártérítést, ezek ellenértékének visszatérítésére vagy díjleszállításra sem tarthat igényt.

4.d. Az Utas az utazási szerződés megkötését követően

a megadott adataiban (pl. lakcím, telefonszám, emailcím) bekövetkezett változásról köteles az Utazási Irodát haladéktalanul tájékoztatni. Ennek elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséből, valamint a pontatlan adatközlésből eredő következményekért, károkért az Utas felelős.

7.2. Ha a CHEMOL TRAVEL az utazási szerződés lényeges

feltételeit az indulás előtt rajta kívül álló okból kívánja jelentősen módosítani, különösen ha a díjemelés mértéke a nyolc százalékot meghaladja, a CHEMOL TRAVEL köteles erről az utast haladéktalanul tájékoztatni. Az utas elállhat a szerződéstől, vagy ha elfogadja a változtatásokat a szolgáltatás díja (részvételi díj) e változásokhoz kapcsolódó megváltoztatásával együtt, a felek módosítják a szerződést. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a CHEMOL TRAVEL-t. Amennyiben az Utas a CHEMOL TRAVEL tájékoztatását követően hallgat, nem nyilatkozik a szerződés módosítása körében, vagy írásbeli elállási nyilatkozatot nem tesz, úgy az Utas ezen magatartását a Felek a Ptk. 6:4.§ alapján az Utas elállásának tekintik.

8. 8.1. Amennyiben az Utas a 7.2. pontban foglalt okból áll

el a szerződéstől, úgy a R. 8. § (5) bekezdése alapján az alábbi jogok illetik meg: a) az Utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, vagy b) amennyiben az a) pont szerinti helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a felkínált helyettesítő 5. A részvételi díj - eltérő kikötés hiányában - az utazás szolgáltatást nem fogadja el, az CHEMOL TRAVEL a teljes meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az a CHEMOL TRAVEL egyszeri foglalási/eljárási díját, illetőleg utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett szervezési költségét, továbbá az árrés ÁFA összegét foglalja naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamattal magában. Nem tartalmazza az utas érdekkörében felmerült megegyező mértékű kamat megfizetésére köteles. módosítások díját, amelynek ügyintézési díja 5 000 Ft / Az CHEMOL TRAVEL továbbá köteles az Utasnak az elállás módosítás. A kiadványban szereplő részvételi díjak az Áfa tv. következtében felmerült kárát, illetve személyiségi jogsértés 206. § 1. c. szerint meghatározott utasok szerződéskötése esetén sérelemdíjat fizetni, kivéve, ha esetében érvényesek, jogi személy szerződő fél esetén + - az CHEMOL TRAVEL elállására általa nem befolyásolható 27% Áfá-t kell felszámítani. (ellenőrzési körén kívül eső), ésszerűen el nem hárítható olyan külső körülmény miatt - ide nem értve valamely 6. A CHEMOL TRAVEL által közölt előleget az utazási harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét szerződés megkötésekor kell megfizetni. Ennek mértéke a - került sor, amelyet a szerződéskötés idején nem látott és ésszerű elvárhatóság mellett nem is láthatott előre (a részvételi díj 40%-a, kivéve, ha a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb feltételeket ír elő. továbbiakban: „vis maior”), vagy A részvételi díj fennmaradó összegét (beleértve az - a jelentkezők száma a meghirdetett legalacsonyabb adó, illeték és egyéb terhek teljes összegét) az utazás résztvevőszámot nem éri el, és az CHEMOL TRAVEL elállásáról az Utast írásban, az utazási szerződésben megkezdése előtti 30. napig kell befizetni, kivéve, ha megjelölt időtartamon belül tájékoztatták. a külföldi közreműködővel kötött szerződés szigorúbb feltételeket ír elő. Az CHEMOL TRAVEL legkésőbb az utazás megkezdése Ha az utazási szerződés megkötésére az utazás megkezdése előtti 30 napon belül kerül sor, úgy az Utas előtt 20 (húsz) nappal, írásban tett nyilatkozattal elállhat a szerződés megkötésekor a teljes részvételi díjat köteles az utazási szerződéstől. Amennyiben az CHEMOL TRAVEL nem az Utas érdekkörében felmerült okból áll el az megfizetni. utazási szerződéstől, az Utas az alábbi jogosítványokat Ha az Utas a részvételi díj összegét határidőben nem érvényesítheti: fizeti meg, úgy a CHEMOL TRAVEL jogosult a szerződéstől elállni és az Utastól a részvételi díj összegének (100%) - az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az megfelelő mértékű kötbért követelni.

CHEMOL TRAVELnek lehetősége van; - ha az CHEMOL TRAVEL a fenti helyettesítési szolgáltatás nyújtására nem képes, vagy az Utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az CHEMOL TRAVEL a teljes befizetett díj azonnali visszafizetésére, és az után az utazási szerződés megkötésétől számított időre az érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű kamat megfizetésére köteles.

8.2. Ha az CHEMOL TRAVEL nem az Utas érdekkörében

felmerült okból áll el az utazási szerződéstől, akkor a fentieken túlmenően köteles az Utasnak az elállás következtében felmerült kárát megtéríteni, illetve személyiségi jogsértés esetén sérelemdíjat fizetni, kivéve, ha a) az CHEMOL TRAVEL elállására általa nem befolyásolható (ellenőrzési körén kívül eső), ésszerűen el nem hárítható olyan külső körülmény miatt - ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét - került sor, amelyet a szerződéskötés idején nem látott és ésszerű elvárhatóság mellett nem is láthatott előre (a továbbiakban: vis maior), vagy b) a jelentkezők száma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el, és az CHEMOL TRAVEL elállásáról az utast írásban, az utazási szerződésben megjelölt időtartamon belül tájékoztatták. Az utas érdekkörében felmerült ok esetén a CHEMOL TRAVELt felelősség nem terheli.

9. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet

érint, amely - az utazási szerződés megkötését követően - a külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv honlapján az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül, az CHEMOL TRAVEL köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az CHEMOL TRAVEL köteles a díjkülönbözetet az utasnak megtéríteni. Ebben az esetben az utas a) ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a felek módosítják az utazási szerződést, vagy b) elállhat a szerződéstől, ebben az esetben az CHEMOL TRAVEL köteles a teljes befizetett díjat azonnal visszafizetni. Az CHEMOL TRAVELt ez esetben kártérítési és kamatfizetési kötelezettség nem terheli. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a CHEMOL TRAVEL-t. Amennyiben az Utas a CHEMOL TRAVEL tájékoztatását követően hallgat, nem nyilatkozik a szerződés módosítása körében, vagy írásbeli elállási nyilatkozatot nem tesz, úgy az Utas ezen magatartását a Felek a Ptk. 6:4.§ alapján az Utas elállásának tekintik.

10.a. A repülőutakkal kapcsolatosan az utas tudomásul

veszi, hogy - előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép, vagy légitársaság cseréjére sor kerülhet, - az útipoggyász fuvarozásáért esetlegesen a légitársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie, - a légitársaságok érkezési és indulási időpontjai tájékoztató jellegűek, és változhatnak, - repülőterek által meghatározott előírások módosíthatnak a feltételeken.

10.b.

Az Utazási Iroda nem felel a közlekedési eszközök meghibásodásából, vagy bármely egyéb módon bekövetkező késésért. Figyelmeztet ezek előfordulásának lehetőségére, többek között: technikai okok, nem megfelelő időjárási feltételek, vagy a légifolyosók, utak túlzsúfoltsága miatt. Ezért az Utasnak figyelembe kell vennie a jelentős késés előfordulásának lehetőségét az átszállások, a szabadságok tervezésénél és a kereskedelmi határidők betartásánál, ezen okok miatt bekövetkező kár- és egyéb felelősség az Utazási Irodát nem terheli.

11. Ha az Utas a CHEMOL TRAVEL közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha a CHEMOL TRAVEL az utas javára szóló - az Utevr. 8. §-a

(1) bekezdésének b) pontja szerinti - biztosítást kötött, a CHEMOL TRAVEL köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igénybevételére jogosító iratok átadásával egyidejűleg az Utasnak átadni. Az Utas a jelen ÁSZF elfogadásával és aláírásával kijelenti és elismeri, hogy a biztosítás tartalmával kapcsolatos tájékoztatást megkapta és megértette, és a szükséges dokumentumokat átvette. Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy az utas az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg. ÚTLEMONDÁSI BIZTOSÍTÁS-t kötött, úgy a Biztosítótársaság a lemondásból eredő kötbérköltség meghatározott százalékát megtéríti. Ha azonban az utast saját hibájából az utazás megkezdését követően, jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. A Marhaller az Utast csoportos társasutazás esetén amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a mindenkori katalógusban vagy a www.chemoltravel.hu oldalon közzétett Biztosítótársaságnál biztosítja.

12.

CHEMOL TRAVEL tájékozatja az Utast, amennyiben nem tesz eleget a hazaszállítására vagy az előleg, illetve a részvételi díj visszafizetésére vonatkozó kötelezettségének, akkor az utas az igényének érvényesítése végett közvetlenül a QBE Zrt. Biztosítóhoz fordulhat. A szolgáltatási tevékenység folytatásának szabályairól szóló 2009. évi LXXVI. Tv. 34.§ szerint részletesen tájékoztatjuk, hogy a CHEMOL TRAVEL az CHEMOL TRAVEL és közvetítő tevékenységről szóló többször módosított 213/1996. (XII.23.) Korm. rendelet szerint, a 78/2005. (.28.) Korm. rendelet 3.§-ának megfelelően szerződést kötött a mindenkori katalógusban vagy a www. chemoltravel.hu oldalon közzétett Biztosítótársasággal. A vagyoni biztosíték területi hatálya: a CHEMOL TRAVEL által Magyarországról külföldre szervezett valamennyi utazás.

13. Az Utastól a R. 8.§ (8) bekezdés alapján, az Utas csoportos megrendelés esetén a megrendelő - elállása esetére bánatpénz követelhető, kivéve az utazás megkezdését megelőző 60 napnál korábbi elállás, és a R. 8.§ (2) és (6) bekezdéseiben foglalt okok miatt.

14. Az Utastól az alábbi mértékű bánatpénz követelhető: 14.1. Az Utasnak az utazás megkezdését megelőző

harmincöt napnál, szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig negyvenöt napnál korábbi elállása esetére az Utas a szolgáltatás díjának (részvételi díjnak) átalány formájában kifejezett 10%-os mértékű bánatpénzt köteles megfizetni. 14.2. Ha az Utas az utazás tervezett kezdő napja előtti 35 napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45 (negyvenöt) napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 10 napon, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 20 napon belül nem a 13. pontban foglaltak miatt áll el az utazási szerződéstől, akkor köteles a CHEMOL TRAVEL részére az alábbi bánatpénzt megfizetni: - 35.-20. napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 45.-30. napig a teljes részvételi díj 40 %-át, - 20.-10. napig, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 30.-20. napig: a teljes részvételi díj 70 %-át. Ha az Utas az utazást megelőző 10 napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében 20 napon belül áll el a szerződéstől, vagy bármely okból nem vesz részt az utazáson, köteles a CHEMOL TRAVEL részére bánatpénz jogcímén a részvételi díj 100 %-át megfizetni.

14.3. Amennyiben az utazási szerződés megkötésére az

utazás megkezdése előtti 35 napon belül, illetve szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetében pedig 45 napon belül vagy a szerződésben az elállásra egyedileg előírt ennél hosszabb határidőn belül kerül sor, az Utas elállás esetén köteles a CHEMOL TRAVELnek a jelen fejezetben meghatározott mértékű bánatpénzt megfizetni. A CHEMOL TRAVEL ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a befizetett díjból (a befizetett díj részét képezi a fakultatív programok díja is) történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti.

15.

Ha az Utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, élettársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 14.2. pont szerinti bánatpénzt tartoznak megfizetni.

16. Amennyiben az Utas által megrendelt szolgáltatások

között az Utas repülőgéppel történő szállítása is szerepel, ezen szolgáltatásra a légi személyfuvarozásra vonatkozó rendelkezések az irányadóak. Az 1929-es Varsói Egyezmény és az 1999-es Montreali Egyezmény szerint a CHEMOL TRAVEL nem felel a közlekedési eszközök késéséből, járattörléséből származó károkért. Amennyiben az Utas elállási jogát gyakorolja és az utazási szerződés olyan repülőjegy értékesítését is magában foglalja, amelynek árát útlemondás esetén a fuvarozó sem téríti vissza, úgy a CHEMOL TRAVEL sem vállalja ezen repülőjegy árának Utas felé történő visszatérítését.

17.

Ha az Utas a CHEMOL TRAVEL által szervezett külföldi utazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő utazásképtelensége, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, a CHEMOL TRAVEL-t illető, az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartott átalánykártalanítást, vagy annak egy részét a Biztosítótársaság a szabályzata alapján - amennyiben az utas ún. útlemondási (sztornó) biztosítást kötött - a biztosítás feltételei szerint megtéríti. Ez a lehetőség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt az utazáson, mert házastársa, gyermeke, szülője, testvére vagy nevesített útitársa igazolt betegségéből vagy halálából eredően vált utazásképtelenné.

18.

Az Utas jogosult az utazás megkezdése előtt az utazási szerződésből fakadó jogait és kötelezettségeit olyan harmadik személyre átruházni, aki az utazási szerződésben foglalt feltételeknek megfelel. Ez esetben a szolgáltatók (pl. repülőtársaságok, hajótársaságok) saját szabályzatuk alapján további díjakat vagy árváltozást érvényesíthetnek.

Az Utas haladéktalanul köteles tájékoztatni az CHEMOL TRAVELt arról, ha az utazás megkezdése előtt az utazási szerződésből fakadó jogait és kötelezettségeit átruházta. Az átruházást megelőzően keletkezett kötelezettségekért és az átruházásból eredő többletköltségekért az Utas és a harmadik személy (aki az átruházást követően utas lesz) egyetemlegesen állnak helyt.

19. A CHEMOL TRAVEL felel az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért.

Ha a CHEMOL TRAVEL az utazást nem a szerződésnek megfelelően teljesíti, köteles a díjat arányosan leszállítani. Ha az utazás megkezdését követően a CHEMOL TRAVEL a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más, megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha a CHEMOL TRAVEL ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud vagy az Utas azt indokoltan nem fogadja

49

el, a CHEMOL TRAVEL köteles az Utast az utazás kiinduló helyére, vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre szállítani és ennek költségét viselni, továbbá az igénybe vett szolgáltatás értékével csökkentett díjat visszafizetni. A CHEMOL TRAVEL nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az Utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. Amennyiben az utazást nagyobb erőhatalom, háborús események, sztrájkok vagy elháríthatatlan természeti jelenségek, technikai akadályok befolyásolják a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért, módosulásáért a CHEMOL TRAVEL-t felelősség nem terheli, és ezen okokból (vis maior) jelentkező többletköltségek az Utast terhelik.

20.

Az utazási szerződésben foglalt szolgáltatások vélt vagy valós hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel, illetve annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. Ebben az utaskísérő köteles közreműködni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős. Az utaskísérő (a helyszíni szolgáltató) az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvezni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Amennyiben az Utas nem emel kifogást, és panaszát nem veteti jegyzőkönyvbe, úgy a hibás teljesítésre a későbbiekben már nem hivatkozhat, ilyen irányú igényt a későbbiekben nem érvényesíthet. A jegyzőkönyv felvétele nem tekinthető az Utazási Iroda részéről jognyilatkozatnak (pl. elismerésnek vagy elutasításnak), a jegyzőkönyv elsődlegesen az utas panaszának, esetleg a tényeknek és a körülményeknek a rögzítésére szolgál. Utaskísérő hiányában - amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta - az utas kifogásait az utazás befejezését követő 8 napon belül köteles a CHEMOL TRAVEL tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkezménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is.

21. Az CHEMOL TRAVEL felel az utazási szerződés nemteljesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért, illetve a személyiségi jogsértésért járó sérelemdíjért, kivéve, ha a nem-teljesítés, illetve a hibás teljesítés sem az ő, sem az általa igénybe vett közreműködő magatartására nem vezethető vissza, így különösen a) ha a szerződés teljesítésében mutatkozó hiányosságok az utas magatartására vezethetők vissza, b) ha a hiba olyan harmadik személy magatartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatás teljesítésével nincs kapcsolatban, és a hibát az CHEMOL TRAVEL ésszerű elvárhatóság mellett sem láthatta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani, vagy c) vis maior esetén. Az CHEMOL TRAVEL ezen esetekben köteles segítséget nyújtani az utasnak, ha nehézségei támadnak. Ügyeleti telefonszám: +36 30 509 1335.

22.

Az CHEMOL TRAVELnek az utazási szerződés nemteljesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért való felelőssége - a R. 12.§ (2) bek. felhatalmazása alapján a szolgáltatás díj (a részvételi díj) teljes összegének kétszereséig korlátozott.

23.

A CHEMOL TRAVEL a szolgáltatás teljesítéséhez igénybevett közreműködőjének magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve a Ptk. 6:142.§ foglalt esetben, illetve, ha a szolgáltatás közreműködőjének

felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza, így különösen a nemzetközi légi fuvarozásról szóló, 1929. évi Varsói Egyezmény, a Montrealban 1999. május 28.án kelt nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó jogszabályok egységesítéséről szóló Egyezmény, a vasúti fuvarozásról szóló, 1961. évi Berni Egyezmény, a tengeri fuvarozásról szóló, 1974. évi Athéni Egyezmény és a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló, 1962. évi Párizsi Egyezmény, a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 889/2002 EK Rendelettel módosított 2027/97 EK Rendelet, a visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról szóló 261/2004 EK Rendelet.

24. Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel.

25.

Amennyiben az utazási szerződés létrehozásakor az Utas nem személyesen jár el, úgy teljes bizonyító erejű magánokirattal rendelkező megbízottja jogosult helyette és a nevében eljárni. Amennyiben az eljáró személy által csatolt meghatalmazás nem érvényes, vagy hatályos az esetleges jogosulatlan megbízás ügyviteléből, eljárásából fakadó - CHEMOL TRAVEL-t ért, illetve annak oldalán felmerülő károkért és költségekért az eljáró személy teljes kártérítési felelősséggel tartozik.

Az CHEMOL TRAVEL minden típusú (beleértve az akciós) hajóút foglalásáért személyenként 10 %, de minimum 50 Euro ügyintézési (megbízási) díjat számít fel, mely díj a részvételi díjba akkor számít be, ha nem kerül sor az út 60. napon túli lemondására. Az Utas tudomásul veszi, hogy 60. napon túli lemondás esetén a befizetett ügyintézési díj az CHEMOL TRAVELt illeti, egyébként pedig a megfizetett díjat az CHEMOL TRAVEL a hajóút árába beszámítja. Elállási feltételek: amennyiben a hajóút foglalására több mint 60 nappal az indulás előtt kerül sor, a CHEMOL TRAVEL a külföldi hajótársaságok irányában a foglalással kapcsolatban felmerülő anyagi kötelezettségeinek fedezésére biztosítékot köt ki (10%). A megfizetett összeg biztosítékként történő figyelembe vétele az indulás előtti 60. naptól automatikusan megszűnik és a biztosíték összege a részvételi díjba beleszámít. Az utas részéről a 60. napon túli lemondás a biztosíték összegének elvesztését eredményezi. Az indulás előtt 59. naptól amennyiben az utas az utazás megkezdése előtt saját érdekkörében felmerült okból lemond, illetve nem vehet részt az utazáson, az Utas az alábbiak szerint bánatpénzt köteles fizetni:

• 59-30 nappal az indulás előtt a részvételi díj 25 %-a • 29-22 nappal az indulás előtt a részvételi díj 50 %-a • 21-8 nappal az indulás előtt a részvételi díja 80 %-a • 7 nappal az indulást előtt a részvételi díj 100 %-a. Átfoglalás (pl. kabin csere vagy indulási időpont változtatása) esetén, amennyiben a módosítás 60 nappal indulás előtt 26. Az Utas az ÁSZF aláírásával hozzájárulását adja ahhoz, történik, a módosítási díj az érintett hajótársaság mindenkor hogy a CHEMOL TRAVEL az utazáshoz szükséges személyes hatályos szabályzata szerint alakul. Indulás előtti 59. naptól adatait a szerződés teljesítése céljából, illetve az Utas a módosítás lemondásnak minősül, és a fenti lemondási üzleti célú tájékoztatása céljából a jogszabályi előírások feltételek irányadóak. maradéktalan betartása mellett kezelje.

27.

Amennyiben ezen ÁSZF egy vagy több kikötése jogszabályváltozás következtében teljesen vagy részben megvalósíthatatlan vagy érvénytelen lesz, vagy sért bármely törvényi rendelkezést, ez az ÁSZF többi részét nem érinti. A Felek kötelesek az érvénytelen vagy megvalósíthatatlan kikötést olyan érvényes és megvalósítható kikötéssel felváltani, amely a hatályos jogszabályoknak megfelel. A CHEMOL TRAVEL fenntartja magának a jogot az ÁSZF egyoldalú módosítására azzal, hogy a mindenkor hatályos ÁSZF-t az CHEMOL TRAVEL a www.chemoltravel.hu honlapon teszi közzé, és az a közzététellel válik hatályossá.

28.

A vitás kérdéseket Felek megkísérlik peren kívüli békés úton rendezni, ennek meghiúsulása esetére a Felek - hatáskörtől függően - alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékességének. Alulírott jelen Általános Szerződési Feltételek aláírásával visszavonhatatlanul kijelentem, hogy a Ptk. 6:78. § (2) bekezdése szerinti külön tájékoztatásban részesültem az ÁSZF 4., 7.2., 9., 20., 22. 23. pontjai vonatkozásában, melyet kifejezetten elfogadok. Kijelentem továbbá, hogy külön tájékoztatást kaptam a részvételi díjon felül esetlegesen fizetendő egyéb díjakról, szerződésszegés esetére felszámolandó kötbérről, bánatpénzről (rendelkezések, melyek a Marshaller Kft-t pénzbeli követelésre jogosítják) az ÁSZF 5., 9., 13., 14., 16. pontjainak kifejezett kiemelésével, melyet kifejezetten elfogadok.

Névmódosítás: a foglaláshoz az útlevél szerinti nevet és pontos születési dátumot kell megadni. Bármilyen módosítás vagy névcsere esetén, amennyiben az adott hajóútra vonatkozó foglalásokat a hajótársaság még nem zárta le, és a változtatást engedélyezi, a módosítás díja az érintett hajótársaság mindenkor hatályos szabályzata szerint alakul. Névcsere esetén az adott hajótársaság szabálya alapján egy névnek egyezni kell az eredeti foglalásban szereplőkkel, illetve több név módosulása esetén a hajótársaság a módosítást új foglalásnak is tekintheti, és az érvényben lévő kabinárat ki kell fizetni. A hajótársaságnak fizetendő módosítási díjon felül, vagy bármilyen egyéb módosítás ellenértékeként a CHEMOL TRAVEL 8.000,- Ft. ügyintézési díjat számít fel. A hajóutakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy a hajótársaságok árai a szabad kabinkapacitás függvényében érvényesek; az útvonal-változtatás jogát fenntartják; a helyszínen kötelezően fizetendő borravalót állapítanak meg. Az Utas tudomásul veszi, hogy a hajótársaság utazási feltételei a CHEMOL TRAVEL-rel kötött utazási szerződés részévé válnak, illetve a hajótársaságok mindenkori szabályai a jelen általános szerződési feltételeket felülírják. A hajótársaságok fenntartják a jogot az utazáson való részvétel vagy bármely szolgáltatás visszautasítására abban az esetben, ha az utas egészségi állapota vagy viselkedése a hajó és az utastársak biztonságát a hajótársaság szerint veszélyezteti.

Kiegészítés a tengeri hajóutak és az akciós tengeri hajóutak elállási és módosítási feltételeiről Tengeri hajóutak foglalása esetén a CHEMOL TRAVEL Általános Szerződési Feltételei - igazodva a külföldi hajótársaságok szerződéseihez - különösen az elállási és módosítási feltételekre vonatkozóan, a következő feltételekkel egészül ki:

A jelen katalógusban közzétett Általános Szerződési Feltételek kivonata nem minősül teljes körű tájékoztatásnak. Az utazással, részvételi díjakkal, részvételi díjak megfizetésével, hajótutakkal, egyéb feltételekkel, valamint a szerződéskötésre vonatkozó további feltételekkel, különösen az utazási szerződés részét képező egyéb feltételek és aktuális tájékoztatók a www.chemoltravel.hu weboldalon található Általános Szerződési Feltételek részletes megismerése az utas felelőssége és érdeke. A kiadványban foglaltak és az Általános Szerződési Feltételek változtatásának jogát fenntartjuk. Irodánk tagja a Magyar Utazási Iorodák és Utazásszervezők Szövetségének (MUISZ) www.muisz.com

50

CSOPORTOS körutazások

Recommend Documents