CSOMA KAPUI Kubinyi Anna textilművész kiállítása április 11. május 18

2014. X. évfolyam 4. szám, április I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

CSOMA KAPUI Kubinyi Anna textilművész kiállítása 2014. április 11. – május 18.

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2014-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 € Három lapszám: 600 € 20% 480 € Hat lapszám: 1200 € 30% 840 €

1 belső oldal Egy lapszám: 80 € Három lapszám: 240 € 20% 192 € Hat lapszám: 480 € 30% 336 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € Három lapszám: 150 € 20% 120 € Hat lapszám: 300 € 30% 210 €

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Juhász Gyula: Húsvétra

Köszönt e vers, te váltig visszatérő Föltámadás a földi tájakon, Mezők smaragdja, nap tüzében égő, Te zsendülő és zendülő pagony! Köszönt e vers, élet, örökkön élő, Fogadd könnyektől harmatos dalom: Szivemnek már a gyász is röpke álom, S az élet: győzelem az elmuláson. Húsvét, örök legenda, drága zálog, Hadd ringatózzam a tavasz-zenén, Öröm: neked ma ablakom kitárom, Öreg Fausztod rád vár, jer, remény! Virágot áraszt a vérverte árok, Fanyar tavasz, hadd énekellek én. Hisz annyi elmulasztott tavaszom van Nem csókolt csókban, nem dalolt dalokban! Egy régi húsvét fényénél borongott S vigasztalódott sok tűnt nemzedék,

PROGRAMON – ÁPRILIS CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Csoma kapui – Kubinyi Anna textilművész kiállítása / 4 Vándorokból mesterek – építészeti kiállítás / 7 Típusbútor – A falusi lakáskultúra 1945–1980 között – vándorkiállítás / 8 Múzeumpedagógiai foglalkozás / 9 Iskola másként a múzeumban / 9 Csíki idők járása – népi életképek a mindennapokból – állandó kiállítás / 10 CSÍKI JÁTÉKSZÍN Vitéz lélek – a Spectrum Színház vendégelőadása / 11 Horda – a Közép-Európa Táncszínház és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója / 11 Tizenegy – versnapi városköszöntő / 12 A vihar kapujában – bűnügyi dráma / 12 Rózsa és Ibolya – mesejáték / 12 Áprilisi játékrend / 14 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY A honfoglalás előttől az Európai Unió utánig sorozat áprilisi előadásai / 15 A Csíki Kamarazenekar koncertje / 17 Kamarazene-est / 17 Gyárfás István–Sárik Péter-duó koncertje / 18 Gyermekfoglalkozások a Gutenberg Könyvesboltban / 19 Sokszínű Caritas – előadás- és beszélgetéssorozat / 20 Nagyböjti szeretetmorzsa / 21 FERENCES SZÓ / 22

Én dalt jövendő húsvétjára zsongok,

A KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR PROGRAMAJÁNLÓJA / 23

És neki szánok lombot és zenét.

A CSEKE PROGRAMAJÁNLÓJA / 29

E zene túlzeng majd minden harangot, Addig zöld ágban és piros virágban

KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 30 A Csíkszereda Kiadóhivatal ajánlója / 31

Hirdesd világ, hogy új föltámadás van!

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 32

S betölt e Húsvét majd minden reményt.

CSÍK-INFO-SAROK / 33

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 315 120 / 134. @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, György Piroska, Prigye Kinga, Szabó Ferenczy Krisztina Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

CSOMA KAPUI – Kubinyi Anna textilművész kiállítása 2014. április 10., 18.00 óra / Csíki Székely Múzeum Kubinyi Anna Kossuth- és Prima Primissima-díjas, legutóbb Szervátiusz Jenő-díjban részesült textilművésznek nyílik kiállítása április 10-én, 18.00 órától a Csíki Székely Múzeumban. A Szervátiusz Alapítvány és a Csíki Székely Múzeum közös szervezésében létrejött tárlatot Márton Árpád festőművész nyitja meg, házigazda Gyarmati Zsolt múzeumigazgató.

A csíkszeredai kiállítás apropóján Kubinyi Annával beszélgettünk: Úgy tudom, „tévedésből” lett textilművész. Hogy is van ez a történet? Hogyan kötelezte el magát, hogyan lett végül hivatása a textilművészet? Gimnáziumi tanulmányaimat Szegeden, a Művészeti Szakközépiskola kerámia szakán végeztem, nagy örömmel és szeretettel. Utána a Szegedi Tanárképző Főiskolára jelentkeztem, rajz-földrajz szakra, de két év elteltével biztosan éreztem, hogy más az utam. Titokban felvételiztem az Iparművészeti Főiskola kerámia szakára. 4

A felvételi első reggelén hiába kerestem nevemet a keramikusok listáján, hogy mely terembe kell mennem rajzolni, nem találtam. Panaszomra, kollektív keresgélés után megtaláltuk a nevem, de a textiles csoportnál. Beültem rajzolni, már nem volt más választásom. Második hétre benn maradtam, akkor kezdődtek a szakmai kérdések, amiben elég tájékozatlan voltam. Valahogy mégis megoldottam a feladatokat. Felvettek gobelin-tervező szakra. Mivel az első év mindig általános művészeti képzés, arra gondoltam, első év végén átjelentkezem a keramikusokhoz. Ez telítettség miatt nem sikerült, így lettem, maradtam „textiles”. Nagyon furcsa, hogy semmilyen lelki megrázkódtatásra nem emlékszem, olyan simán és szépen folytam bele az új alkotási területbe, hogy észre sem vettem, mikor váltam ízig-vérig textilessé. Ma már ezt sorsszerűnek érzem. Mint azóta sokszor életemben isteni, szelíd terelgetésnek, hogy utamat megtaláljam. Ön jellegzetes technikával dolgozik (textilplasztika). Kérem, meséljen erről, mire alkalmas, miért jó ez a technika? A főiskolán a hagyományos szövéstechnikákat tanultuk, de már a kezdetekkor igényem volt egy-egy kis csomó vagy huroksor erejéig változatosabbá tenni a sima felületet. Ezt persze tanáraim nem nézték jó szemmel, mégis a diplomamunkám – bár szabályos gobelintechnikával szőtt – már egy teljesen háromdimenziós munka volt. Aztán diploma után, mikor megszűntek a kötöttségek, azonnal kialakult az azóta is jellemző egyéni technikám, a különböző karton és fonalköteg beszövésével kialakított plasztikus textil, amit én mindenképpen a keramikus múltamnak tudok be. Nagyon szeretem az erőteljes formákat, mozgalmas felületeket, rusztikus megjelenést. Bár minden gobelin szövőszéken készül, gobelin-technikával, csak szerves egységként, szövés közben beemelem ez egyedi plasztikus elemeket. Az a fantasztikus ebben a technikában, hogy egyaránt alkalmas a vízhullámok sodró mozgásának, a dombok, hegyek vonulatainak, a madarak szárnyalásának ábrázolásától kezdve a székely kapuk faragott mintáin át a fák hatalmas, erőt sugárzó gyökeréig, majd a kapuk és oszlopok teljes térbeállításáig mindenre.


Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro Milyen anyagokkal dolgozik? A szegedi kendert folyamatosan használja, ezen kívül milyen anyagokat használ szívesen? Szegedi lévén, először egyértelmű, hogy ehhez az anyaghoz, a szegedi kenderhez nyúltam és végérvényesen beleszerettem. Csodálatos tulajdonsága, hogy szövés közben a szövővillával kissé megbontva, „kibolyhozva” nagyon változatos felületeket tudok létrehozni, és mivel a színeket is magam festem, az is fontos tulajdonság, hogy remekül festhető. Szeretem ezt az ősi és természetes anyagot, amit néha selyemmel és utóbb sokszor aranyszállal teszek változatossá, ahogy a téma kívánja. Ön azt tartja, hogy lelki őshazája Székelyföld. Hogyan vált Székelyföld ennyire fontossá az Ön számára? Ez hogyan nyilvánul meg művészetében? Kedveli az ősi magyar, székely motívumokat. Milyen motívumok ezek, milyen szerepet töltenek be művészetében? Fiatal koromban érdeklődésem nyugat felé irányult, bezárt világunkból mindannyian arrafelé vonzódtunk, nyugati zenét hallgattunk, nyugati – francia és amerikai – irodalmat olvastunk, valahogy akkor ez volt a „korszellem” azokban a körökben, ahol én mozogtam. Azután, ‘90-ben, amikor megnyíltak a határok és éppen túl voltam egy nagy Vigadó-béli kiállításon, elhatároztam, hogy külföldre megyek megmérettetni magam. Franciaországra, a gobelin őshazájára esett a választásom. Először egy évet terveztem, aztán különböző okokból tíz év lett belőle. Az első években a teljesen más életminőség, a csillogás, a sok új élmény, Dél-Franciaország gyönyörű adottságai teljesen lekötötték figyelmemet, de azután, egyszer csak elkezdett feltörekedni bennem az identitás érzése, a haza, a nemzeti hovatartozás, sőt a büszkeség érzése is. A tizedik évben, sok sikeres, nagy önálló kiállítás után és a „jó élet” ellenére úgy döntöttem, hazatérek. Jó döntés volt! Rögtön az első tavaszon elindultam Erdélybe, ahol azelőtt még nem jártam! És akkor a teljesen nyitott szívemet, lelkemet mélyen betöltötték az ott szerzett benyomások, csodálatos emocionális hatások. „Üzent értem az ősi világ, vérembe lopta áramát”– írja Magyari Lajos a Kőrösi Csoma Sándor naplója című versében. Ez történt pontosan velem. Ettől kezdve életszemléletemben és természetesen tematikámban is változás állt be, és elkezdtem „ontani” az Erdélyben, de különösen Székelyföldön inspirálódott munkákat (Székelykapuk, Erdélyi töredék, Sötét oldal, Mementó stb.).

A csodálatos székely kapuk, ezek a hatalmas kultikus építmények voltak a legnagyobb inspirálóim. Például a Fekete kaput éppen itt, Csíkszeredában, a Vármúzeum udvarán megcsodált, megrendítő fekete kapusor ihlette. A színes kapu „modellje” pedig egy fenyédi csodálatos színekkel festett, finom, régi faragással domborított kapu. Évről évre jövök, szerelmese lettem Erdélynek, a Székelyföldnek, a székelységnek. Munkáimmal mélyen főt hajtok hősiességük, évezredes vérzivataros történelmük előtt. A legnagyobb székely-magyar, Kőrösi Csoma Sándor életútja, életáldozata, szellemisége szinte magához láncolt, és hihetetlen módon meghatározta további életutamat. A tiszteletére készített öt négyzetméteres emléktextil vezetett el az indiai nagy kiállításokhoz. Előbb Delhiben, majd a tavalyi évben a kalkuttai Victoria Memorial Hallban csinálhattam meg a Csoma kapui című kiállításomat. Már a 2005–2006-os években egy spontán vándorkiállítás során lehetőségem nyílt az erdélyi sorozatomat bemutatni Székelyföldön, Sepsiszentgyörgyön kezdve, Csíkszeredában, Székelyudvarhelyen, a bukaresti Magyar Intézetben, két éve pedig Marosvásárhelyen a csodálatos Kultúrpalotában. A Mikó-várat mindig meglátogattam, amikor pünkösdkor itt jártam, a csodálatos falaiból érkező

Részlet az In memoriam Kőrösi Csoma Sándor című alkotásból, 2009

5



Erdélyi töredék, 2003

fantasztikus kisugárzás szinte átjárja testem-lelkem. Mindig nagy és titkos vágyam volt itt egy tisztelgő kiállítást rendezni. Végül megkérem, adjon egy kis ízelítőt a csíkszeredai kiállításról! Ön nemzetközi hírű, sok-sok kitüntetéssel, díjjal elismert alkotó. Milyen érzésekkel érkezik Csíkszeredába? Tavaly ősszel Szervátiusz Jenő-díjban részesültem, és a díjjal „járó” kiállítás helyszínét megválaszthattam. Csíkszeredát kértem és sikerült! A Szervátiusz Alapítvány szervezésében most boldogan készülök április 10-én, Csoma halála napjának előestéjén a Csoma kapui című kiállításom megnyitására a Csíki Székely Múzeumban. A

világnak több pontján állítottam már fel kapuimat, de a legnagyobb érzés számomra oda elvinni, ahol születtek a nagy érzések, a gondolatok és tervek. Azoknak az embereknek bemutatni, akiknek sajátjuk ez a csodálatos világ, ez a csodálatos motívumkincs, ez a csodálatos örökség. Úgyhogy túlzás nélkül mondhatom, hogy a legnagyobb örömmel és szeretettel jövök Csíkszeredába, hogy letegyem immár közel másfél évtized „termését” azokból a magokból, amit innen vittem. Az utóbbi években valóban Isten segedelmével több, nagyon felemelő díjban részesültem, de ezek a díjak éppen az itt, Székelyföldön ihletődött munkáknak szólnak, tehát Önöknek is szólnak és annak a gondolatiságnak, azoknak az üzeneteknek, amit itt értettem meg, és munkáimban szeretném továbbítani az embereknek: az identitás, a gyökerek fontosságát, az összetartozást, a nagy elődök tiszteletét, a hagyományok megőrzését és továbbvitelét. Ezek egyetemes gondolatok és üzenetek, és minden nemzetnek fontosak a mai igen bonyolult, globalizálódó, identitás-veszejtő világunkban. Kérdezett: Túros Eszter A kiállítás támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI). A tárlat megtekinthető 2014. május 18-ig.

Búzamező, 1987

6


Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., tel.: +40 266 372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

VÁNDOROKBÓL MESTEREK – építészeti kiállítás 2014. április 15., kedd, 18.00 óra / Kossuth utcai galéria A Kós Károly Egyesülést 1989ben alapította a szerves építészeti gondolkodást képviselő hét tervezőiroda Makovecz Imre, Kampis Miklós és Kálmán István vezetésével. A jelenlegi 41 tag között építészeti tervezéssel, kertépítészettel, kivitelezéssel foglalkozó cégek és magánszemélyek is Harangláb, szépvízi Szent László-emlékhely találhatók. A Vándoriskola alapítása Makovecz Imre nevéhez kötődik, aki még 1969 és 1977 között magán mesteriskolát szervez, 1981-től ez a folyamat a visegrádi táborok szervezésével, irányításával folytatódik, majd 1989-ben létrehozzák a Kós Károly Egyesülés intézményeként a Vándoriskolát, 1990-ben az Országépítő folyóiratot, majd 1993-ban a Szabad oktatási fórumot.

tone I M P E X S. R. L.

www.tapetmagnetic.ro

A Vándoriskola egy olyan, hat féléves posztgraduális mesterképző, ahol a szakma gyakorlati részét a Kós Károly Egyesülés tervezőirodáiban – építész mesterek irányításával – munkaviszonyban lehet elsajátítani a szerkesztői, feldolgozói és önálló tervezési feladatokon keresztül. A vándorépítészek emellett elméleti képzésen (előadások, tervezési pályázatok, táborok, szakmai kirándulások és elméleti kutatások) is részt vesznek. A képzést diplomázás zárja le, ahol is a végzett vándor egy általa tervezett és megépült, vagy épülőfélben lévő házat mutat be a mesterek testületének. A Vándoriskola elmúlt 24 éve alatt 67 magyarországi és külföldi építész szerzett vándordiplomát és vett részt a KKE építészeivel közösen jelentős közösségépítő munkában. A jelen kiállítás öt, mesterré lett erdélyi vándor: Bogos Ernő, Esztány Győző, Hegedüs Alice, Müller Csaba, Tóthfalusi Gábor és vándor tanítványaik munkáit mutatja be.

Szeretne lakásában egy dekoratív mágnestapétát, amelyet könnyedén, akár percenként is átváltoztathat a tükörmágnesek segítségével? Így soha nem lesz unalmas és megszokott a környezete.

Eg y pe rc és új ra ké sz !

Te l . : +4 0 745 426 525, +4 0 74 4 596 656

7

w w w. c sik i mu z e u m . ro

A KIÁLLÍTÁS LÉTREHOZÓJA

típusbútor

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM 2014. február 27 – április 18. TÁ M O G AT Ó



MÚZEUMPEDAGÓGIAI FOGLALKOZÁS A TÍPUSBÚTOR KIÁLLÍTÁSHOZ A Típusbútor című időszakos kiállításhoz Hogyan került a porcelán elefánt a polcra? címmel múzeumpedagógiai foglalkozást hirdetünk 5−8. és 9−12. osztályosok számára az április 18-ig terjedő időszakra. A diákok aktív részvételén alapuló foglalkozás célja a hagyományos paraszti kultúra és a modern életstílus közötti különbségek felfedeztetése: a lakáskultúra szocializmusbeli változásainak feltérképezése, ezen lakótér-használati változások napjainkban is fellelhető tárgyi, viselkedésbeli lenyomatainak felismertetése. A foglalkozáson értelmezni szeretnénk a szocializmus és napjaink fogyasztói társadalma közötti hasonlóságokat és különbségeket. Közvetett célunk a generációk párbeszédének, kapcsolatának erősítése és a kritikai gondolkodás fejlesztése. A foglalkozás a bemutatni kívánt korszak eredeti tárgyi környezetében zajlik. Előzetes bejelentkezés szükséges.

ISKOLA MÁSKÉNT A MÚZEUMBAN 2014. április 7–11., hétfő–péntek, 9.00–18.00 / Csíki Székely Múzeum Változatos tevékenységekkel és hosszabbított nyitva tartással várja az óvodai és iskolai csoportokat a Csíki Székely Múzeum az Iskola másként országos tanügyi program hetén. Az állandó és időszakos kiállítások ezen a héten hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 6 óráig látogathatók. Az előzetesen bejelentkezett csoportok tárlatvezetésen és múzeumpedagógiai foglalkozáson vehetnek részt. A diákok

aktív részvételén alapuló foglalkozások az életkori sajátosságoknak megfelelően, játékos formában ismertetik a látottakat. A foglalkozások kiválóan felhasználhatók az oktatás során akár a tananyaghoz kapcsolódóan, akár azt kiegészítve. Minden esetben kérjük az előzetes bejelentkezést a múzeum tikárságán a 0266 372 024 vagy a 0266 311 727-es telefonszámon.

Fotók: Nagy Gyöngyvér

9

a

Csíki Székely Múzeum állandó kiállítása

www.csikimuzeum.ro A K I Á L L Í TÁ S L É T R E H OZÓ I

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA

TÁ M O G ATÓ K

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., www.csikijatekszin.ro

Tamási Áron: VITÉZ LÉLEK – a marosvásárhelyi Spectrum Színház vendégelőadása 2014. április 1., kedd, 19.00 óra / Csíki Játékszín A februári, marosvásárhelyi bemutatót követően a csíkszeredai közönség is megtekintheti Tamási Áron a Vitéz lélek című darabját a Spectrum Színház társulatának előadásában. A Kossuth-díjas székely író 1941-ben született művét a marosvásárhelyi magántársulat a Bekecs Néptáncegyüttes közreműködésével viszi színre. „Olyan előadás ez, amelyben picit másként próbáltuk megfogalmazni Tamási szürrealista álomvilágát. A sajátos formanyelv segítségével, a történet elmesélésén túl a mögöttes tartalmat is próbáltuk megeleveníteni” – fogalmazott Török Viola rendező. A Vitéz lélekben egy megváltozott, elidegenedett világba tér haza hétévnyi távollét után Balla Péter (Faragó Zénó). Az első világégés utáni székely faluban megbomlott a korábbi rend. Menyasszonya, Rozáli (Ritziu Ilka Krisztina) már a gépész

(Kinda Szilárd) felesége, apját közben eltemették, szülőházát nem találja, a hagyományos földművelés helyett a gépeket részesítik előnyben. A háborútól megfáradt és az emberéletek kioltására alkalmas gépezetektől megundorodott Péter mégis megtalálja az újrakezdés módját. A hit és hűség drámájának is nevezett színpadi játék álomvilágát a Spectrum Színház ezúttal a népzene és néptánc kifejező eszköztárának felhasználásával fogalmazta meg. Szereposztás: Balla Péter: FARAGÓ ZÉNÓ, Boróka / Rozáli: RITZIU ILKA KRISZTINA, Lázár: TATAI SÁNDOR, Ambrus: KÁRP GYÖRGY, Nikita: SZÉKELY-SZABÓ ZOLTÁN, Sári néni: SZÁSZ ANNA, Kristóf / Csorba: KINDA SZILÁRD, Panna: MÓRÉH BOGLÁRKA, Népfelkelők: BENŐ BARNA ZSOLT, CSIKI ZSUZSA, DIÓS BRIGITTA BORBÁLA, ELEK ISTVÁN, MÉSZÁROS ZOLTÁN, MÓRÉH TÍMEA, NAGY-KERESZTESI TAMÁS, PÁL ALÍZ, SIKLÓDI CSABA, SZABÓ RÓBERT Zenei munkatárs: ÜVER ZENEKAR és SZABÓ RÓBERT Zene: KELEMEN LÁSZLÓ, Koreográfia: IVÁCSON LÁSZLÓ Díszlet és jelmez: TÖRÖK VIOLA, Fény és hang: INCZE RÓBERT

HORDA – a Közép-Európa Táncszínház és a Nemzeti Táncszínház közös produkciója 2014. április 11., péntek, 19.00 óra / Csíki Játékszín A 25 éves jubileumát ünneplő Közép-Európa Táncszínház Horda című előadása Kun Attila művészeti vezető első közös munkája a társulattal. Erdélyi turnéján a produkció április 11-én, 19.00 órai kezdettel látható a Csíki Játékszínben. Az egyetlen Lajkó Félix zenéjére készült egész estés táncelőadás a zeneszerző nyolc zenei tételére épül, melyek más-más ihletettséggel mesélnek rólunk, a kenyérharcról, a bizalom megszületéséről, a pillangó röptéről, a természettől eltávolodott egyén lemoshatatlan városi mocskáról, a hatalom extatikus gyönyöréről, a haragról, a pusztító és tehetetlen dühről, a megértésről, az elfogadásról, a családról, a közösségről. A hegedűművész muzsikája ösztöni kapocs a természettel és a természetben élő egyénnel. Zenéjéből árad a kultúra, de nem a színpadokon vagy a kiállítótermekben megjelenő

kultúra, hanem az ember – a Kárpát-medencében élő ember – kultúrája. A címben szereplő horda szó többféleképpen értelmezhető. Egyrészt azon emberek kis közössége, akik az élet élhetőségéért csoportokat alakítanak ki, másrészt az a pusztító emberhorda, akik valamilyen megfogalmazhatatlan késztetést követve lerombolják saját életterüket. Előadók: JAKAB ZSANETT, FRIGY ÁDÁM, HARGITAI MARIANN, HORVÁTH ADRIENN (Fülöp Viktor-ösztöndíjas), KOVÁCS PÉTER, MÁDI LÁSZLÓ, PALCSÓ NÓRA, IVANOV GÁBOR Díszlet, jelmez: KISS JULCSI, Fény: FOGARASI ZOLTÁN Dramaturg: LISZTÓCZKY HAJNAL, Asszisztens: FODOR KATALIN Zene: LAJKÓ FÉLIX, Koreográfus: KUN ATTILA 11

CSÍKI JÁTÉKSZÍN


TIZENEGY – versnapi városköszöntő 2014. április 11., péntek, 11.00 óra / Csíki Játékszín

Fotó: Székedi Ferenc

József Attila születésnapján, április 11-én ünnepeljük a magyar költészet napját. Ebből az alkalomból a Csíki Játékszín

társulata is tiszteleg a magyar líra előtt. Az elmúlt évben Tizenegy címmel versnapi városköszöntő hangzott el a színház előtt. A tizenegy József Attila verset a társulat színészei, a partneriskolák diákjai, Parászka Miklós, a Csíki Játékszín igazgatója és Ráduly Róbert Kálmán, Csíkszereda polgármestere mondták el. Az idei versnapon is 11 magyar verssel köszöntik a várost a színészek a Csíki Játékszín lépcsőiről.

A VIHAR KAPUJÁBAN (RASHÓMON) – bűnügyi dráma Akutagava Rjúnoszuke novellái és Kuroszava Akira filmje alapján írta Müller Péter Egy szamurájt holtan találtak az erdőben. Feleségét megerőszakolták. A szemtanúként kihallgatott favágó és a tárgyaláson részt vevő pap a Raso kapujának romjai között meghúzódva, együtt várja, hogy elálljon az eső. Egy koldusnak mesélik el a gyilkosság körülményeit, hogy a tárgyaláson megidézett szereplők egymásnak ellentmondó vallomásai miként nehezítik meg az igazság napfényre jutását. Müller Péter darabja – a szerző szavaival élve „nem arról szól csupán, hogy végzetesen beleszorultunk saját, szubjektív világunkba, s mindannyian másként éljük meg a valóságot, hanem arról, hogy a „szerep”, a „persona” rásült az arcunkra, kifelé élünk, s ettől tudatunkat nem valódi lényünk, hanem szerepünk határozza meg.”

Szereposztás: Favágó: GIACOMELLO ROBERTO, Pap: BENDE SÁNDOR, Koldus: KERESZTES SZABOLCS, Tadzsomaru, a rabló: VASS CSABA, Masagó, a feleség: FEKETE BERNADETTA, Takehiko, a férj: VERESS ALBERT, Csendőr: PUSKÁS LÁSZLÓ, Médium: MAJOROS ERIKA ROZÁLIA, A médium segédjei: ZSIGMOND ÉVA BEÁTA, ZAIBA ANIKÓ. Zene: CÁRI TIBOR Díszlet-jelmeztervező: ONDRASCHEK PÉTER Színpadi mozgás, rendezőasszisztens: LIVIU MATEI Rendező: KÖVESDY ISTVÁN A jegyek ára 15 lej, diákoknak és nyugdíjasoknak 9 lej.

RÓZSA ÉS IBOLYA – mesejáték Arany János és magyar népmesék nyomán Volt egyszer egy király és volt annak egy nagyon szép lánya, Ibolya, meg egy második felesége, aki az ördöggel cimborált. Amikor Ibolya eladósorba került, a mostohája rávette a királyt, hogy csak olyan kérőhöz adják feleségül, aki kiállja a három próbát. Hulltak a fejek, majd a kérők sorába a szomszéd birodalom hercege, Rózsa is beállt. Ő kedvesebb volt Ibolyának, mint bárki, akivel 12

azelőtt találkozott, de a próbákat Rózsának is teljesítenie kellett ahhoz, hogy elnyerje Ibolya kezét. Szereposztás: Rózsa: PAP TIBOR, Ibolya: CZIKÓ JULIÁNNA, Királyné: BARTALIS GABRIELLA, Király: BILIBÓK ATTILA, Rózsa apja: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ, Cseh királylány: RÁDULY BEÁTA, Cseh királyné: MÁRTON NOÉMI ESZTER, A cseh királylány kérője: BENDE SÁNDOR. Ügyelő: DÓSA ERZSÉBET, Grafika: SÁNDOR LEVENTE Videó: CSÍKI ZSOLT, Díszlet-jelmeztervező: KELEMEN KATA Írta és rendezte: BUDAHÁZI ATTILA

CSÍKI JÁTÉKSZÍN


A CSÍKI JÁTÉKSZÍN ÁPRILISI JÁTÉKRENDJE TIZENEGY versnapi városköszöntő április 11., péntek, 11.00 óra / a Csíki Játékszín lépcsőin

Müller Péter: A VIHAR KAPUJÁBAN bűnügyi dráma április 10., csütörtök, 19.00 óra / Tiborc-bérlet

Kodály Zoltán–Paulini János–Harsányi Zsolt: HÁRY JÁNOS daljáték a Csíki Játékszín és a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes koprodukciójában április 6., vasárnap, 19.00 óra / Liliomfi bérlet április 8., kedd, 17.00 óra / Csongor és Tünde bérlet április 9., szerda, 17.00 óra / Arlechino-bérlet

Budaházi Attila: RÓZSA ÉS IBOLYA mesejáték április 29., kedd, 11.00 óra / Csipike bérlet április 29., kedd, 12.30 óra / Nagy Imre (zöld színű) bérlet

Neil Simon: A NAPSUGÁR FIÚK vígjáték április 25., péntek, 19.00 óra / bemutató előadás, Bánk bán bérlet április 27., vasárnap, 19.00 óra / Prospero-bérlet

Oleg Presznyakov–Vlagyimir Presznyakov: ÖZÖNVÍZ ELŐTT Hunyadi László Kamaraterem április 30., szerda, 19.00 óra / bemutató előadás

VENDÉGELŐADÁSOK április 1., kedd, 19.00 óra / Tamási Áron: VITÉZ LÉLEK – a Spectrum Színház előadása április 11., péntek, 19.00 óra / HORDA – a Nemzeti Táncszínház és a Közép-Európa Táncszínház közös produkciója 14

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

A HONFOGLALÁS ELŐTTŐL AZ EURÓPAI UNIÓ UTÁNIG sorozat áprilisi előadásai: Botár István: A CSÍKI HELYNEVEK TELEPÜLÉSTÖRTÉNETI TANULSÁGAI 2014. április 4., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme A helynevek létrejötte szorosan kötődik az adott területet birtokba vevő, belakó népesség etnikumához, anyanyelvéhez. A helynevek alakja, típusai a kor névdivatjától függően jönnek létre, illetve változnak meg, jól tükrözik a terület természeti, földrajzi és természetesen népességi és olykor társadalmi viszonyait is. Amennyiben más forrásokkal összevetve, és szélesebb történeti környezetbe helyezve vizsgáljuk őket, a helynevek jó támpontot nyújthatnak arra vonatkozóan, hogy kik és mikor telepedtek meg vidékünkön. Az előadó arra tesz kísérletet, hogy az idevágó szakirodalom adatait áttekintve, a régészeti

adatok figyelembevételével felvázolja a Csíki-medence helyneveinek történeti vonatkozásait. Botár István – régész, muzeológus. 2001 óta a Csíki-medence régészeti emlékeivel, ezen belül elsősorban a terület középkori és népvándorlás kori településtörténetével kapcsolatos régészeti kutatásokkal foglalkozik. Kiemelt kutatási területe a térség középkori egyházi emlékeinek vizsgálata. Ezzel összefüggésben több középkori csíki templom ásatását vezette, dolgozta fel és tette közzé. Fontosabb kutatási témái: középkori lakóházak, kápolnák, várak, egyháztopográfia, középkori anyagi kultúra, 4. századi gót településtörténet, népvándorlás kori vasművesség, késő középkori udvarházak. A szorosan vett régészeti kutatások mellett történeti helynévtannal, illetve a történeti környezeti rekonstrukcióval is kísérletezik. Fontosabb publikációi a http://csszm.academia.edu/ IstvanBotar címen elérhetők.

Dr. Obrusánszky Borbála: A MAGYAR VÉRSZERZŐDÉS ÉS A KELETI GYÖKEREI, KAPCSOLATAI 2014. április 11., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme A magyar vérszerződés szövege legteljesebb változatban Anonymus gesztájában maradt ránk. A magyar törzsek ilyen módon alapították meg a magyar államot és fejedelmükké választották Álmost, Attila utódját. Bár a szerződés pontjai csak Anonymusnál maradtak meg, de arra számos adatot találunk a középkori magyar krónikákban, hogy a nemesek és a magyar király betartották az ősi megállapodást. A régi magyar jogtörténészek kimutatták, hogy a vérszerződés volt a korai nomád államnak, így a magyarnak is az első alkotmánya. A jogászokkal egyet nem értő magyar történészek azt hitték, hogy a történetet csak a magyar krónikás találta ki, de a keletkutatók kiderítették, hogy ez a különleges szerződési forma és esküszöveg nemcsak a magyarságnál, hanem az eurázsiai sztyeppei népek között is fennmaradt. Az ősi szerződési forma nem tűnt el az idők során, hanem emlékei máig megtalálhatók az egész eurázsiai sztyeppei folklórkincsben. A székelyeknél még a közelmúltban is gyűjtöttek vérszerződési esküt, de az egész Kárpát-medencében a népi

emlékezet ismeri a vérint való testvériség fogalmát, annak példái megvannak a népmesékben is. Dr. Obrusánszky Borbála – történész-keletkutató, néprajzos. Az eurázsiai sztyeppei népek történetét és műveltségét kutatja. Számtalanszor járt terepmunkán Mongóliában és Kína északi, mongolok lakta vidékén. 2005től kezdve a hunok kutatásával foglalkozik. Több monográfiája és fordítása jelent meg magyarul. Rendszeresen részt vesz nemzetközi tudományos konferenciákon, ahol az európai és az ázsiai hunok közös civilizációs gyökereinek emlékeit tárja a történészek és néprajzosok elé. 2012-től a Károli Gáspár Tudományegyetem oktatója. Számos hazai és nemzetközi szervezet, köztük a Nemzetközi Mongolisztikai Szövetség tagja. 15

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

Dr. Varga István: PÉNZÜGYEKBEN TÖBB A LEHETŐSÉGÜNK, MINT GONDOLNÁNK 2014. április 25., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Dr. Varga István előadásában az uniós eseményeket és a nemzeti lehetőségeket ismerteti gyakorlatias formában, nem közgazdasági elmélkedésről lesz szó, hanem a sajtóban nem kezelt, ismeretlen helyzetről és a jogszabályok adta kereteken belül is lehetséges önvédelmi cselekvésről. Mindez külön hangsúly nélkül is logikusan az autonómiatörekvéseket is támogatja. Tehát Székelyföld úgy járhat el, mint természetes európai térség – a saját, önálló épülésére. Varga István – okleveles gépészmérnök. 1970 őszétől önálló fogaskerék és csapágygyártó vállalkozást indít. A ‘80-as évek első felében megalapítja az üzleti szolgáltatást nyújtó Mester Globus Vállalatot, több ismert nagyvállalkozó inkubátorát. 1988-ban létrehozta az Intereconomics Szirák Alapítványt, számos nagy, nemzetközi pénzügyi konferenciát rendezett, könyvet adott ki,

16

tanulmányokat publikált, többek között a pénzelmélet és gyakorlat első vonalbeli szakembereit tömörítő SUERF – European Money and Finance Forum-mal közösen. Az üzleti aktivitások pénzhiányának csökkentésére tíz éve megalapította az e-F@ktor Pénzügyi Szolgáltató Zrt. céget a vállalkozások rövidlejáratú forráshiányának pótlására. Az alapítványi munka mellett cikkek sorában elemezte, értékelte és javaslatokkal segítette a gazdaságpolitika 2010-től kezdődő átalakítását. 2009ben előkészítette, megszervezte a Ha-Mi Összefogunk Európai Szövetkezetet Sopronban, az első magyar helyi pénz, a Kékfrank utalvány kibocsátására 2010-ben, majd részt vett a második ilyen utalvány, a Balatoni Korona létrehozásában és a harmadik, a Bocskai Korona bevezetésében 2012-ben. Az Országgyűlés az MNB felügyelő bizottságának tagjává választotta 2010-ben. Az elmúlt két évtizedben több tíz pénzügyi, makrogazdasági cikke jelent meg napilapokban, folyóiratokban, illetve meghívásra az elmúlt évtizedben kétszáznál is több előadást tartott konferenciákon és egyetemeken. Három nemzetstratégiai könyv társszerzője.

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Kossuth L. u. 18 sz., tel.: +40 266 310 080, [email protected]

A CSÍKI KAMARAZENEKAR KONCERTJE 2014. április 27., vasárnap, 18.00 / a Márton Áron és Segítő Mária Gimnázium kápolnaterme

Fotó: Csíki Zsolt

A Csíki Kamarazenekar az idén másodszor lép fel csak vonószenekari felállásban, oly módon, hogy csak helyi zenészek muzsikálnak a zenekarban. Az est koncertmestere Béres Melinda hegedűművész, a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémia tanára lesz, aki a zenekar több tagjának volt oktatója az egyetemi évek alatt, ugyanakkor nagy hatással volt az évek folyamán a zenekar szakmai fejlődésére. Műsoron a vonószenekari zeneirodalom gyöngyszemei szerepelnek.

KAMARAZENE-EST – Bartók Béla 44 hegedűduója és forrásai 2014. április 3., csütörtök, 19.00 óra / Nagy István Művészeti Középiskola aulája Bartók Béla 44 hegedűduója Erich Doflein (német pedagógus, zenetörténész) hegedűiskolája számára készült. Doflein természetesen a duókkal ismerkedő leendő hegedűsökre gondolt, de az eredendő pedagógiai célkitűzés mellett tágabb perspekívában akár „nevelhet” is e jelenlegi bemutatás azáltal, hogy teljesebb képet nyújt a sorozatról. A művészi megfogalmazás és a népi eredeti közvetlen „szembesítése” révén ugyanis bármikor „bejárható” az út a forrástól a feldolgozásig csakúgy, mint a visszaút a művészi formától a gyökerekig. Eredeti és feldolgozás párhuzama két, alapjában távoli zenei világot is közelíthet, népzenészek és komolyzenészek emlékezetes találkozásaira is lehetőséget teremthet, mindkét oldalról megkönnyítve a „másik” rész megismerését, megértését, megszeretését: a népdal felől közelítve a művészi formáét, a komolyzene felől pedig az ihlető eredetiét, s ezáltal végeredményben letisztultabbá válhat a feldolgozás értelmezése, interpretálása is. Előadásunk a sorozat megszólaltatásával párhuzamosan az azt ihlető soknemzetiségű forrásvidéket is megeleveníti, bemutatva néhány feldolgozásnak az ihlető dallamát is, kettős megközelítésben állítva egymás mellé az eredetit és az alkotást, egyrészt a gyűjtőutakon rögzített fonográf-felvételek révén, másrészt a népdalok megszólaltatásával.

Előadók: Béres Melinda – hegedű (Kolozsvár), Márkos Albert – zongora (Kolozsvár), Bárdos Réka – ének (Kolozsvár), Benkő Judit – műsorvezető (Kolozsvár).

Benkő Judit 17

Str. Şumuleu nr. 32, Miercurea Ciuc, Jud. Harghita, 530202 Tel./Fax: +40 266 372100 • www.vitoskeramia.ro, [email protected]

A GYÁRFÁS ISTVÁN–SÁRIK PÉTER-DUÓ koncertje 2014. április 6., vasárnap, 20.00 óra / Ólommadár

Az Erdély-mániás Sárik Péter már többször koncertezett Csíkszeredában, különböző partnerekkel. Fábián Juli, Nagy János, a triója, Pély Barna és Luiza Zan után ezúttal Gyárfás Istvánt hozza magával. 18

Gyafi a magyar dzsesszélet egyik legszimpatikusabb egyénisége, fantasztikus gitáros. Sárik Pétert virtuozitásáról és műfaji sokoldalúságáról ismerhetjük. Duójuk újdonság lesz az erdélyi közönségnek, hiszen külön-külön számtalanszor, de együtt még soha nem léptek fel Romániában. Április 6-i, csíkszeredai koncertjük a Pétertől megszokott módon vidám és változatos lesz. Jazz-sztenderdek, ismert számok feldolgozásai szólalnak majd meg zongorán és gitáron. „A csíkszeredai közönség fantasztikus! Mindig élmény itt játszani. Most már olyan, mintha hazajönnék. Tavaly novemberben Luizával életünk egyik legjobb koncertjét adtuk az Ólommadárban. Remélem, Gyafival is hasonlóan nagy szeretettel fogadnak majd a szeredaiak” – nyilatkozta a szereda.Origónak Péter. A jegyeket érdemes elővételben megvenni, ugyanis a helyek száma korlátozott. Belépők 15 lejes áron kaphatók az Ólommadárban, nyitvatartási időben.

GUTENBERG KÖNYVESBOLT

Csíkszereda, Petőfi u. 4 sz., tel.: +40 266 316 798, gutenbergkiado.ro

GYERMEKFOGLALKOZÁSOK A GUTENBERG KÖNYVESBOLTBAN

A Nagy Gyermekkönyv-nap / 2014. április 3., csütörtök, 18.00 óra A Gyermekkönyvek Nemzetközi Napja április 2-ára esik, ami azért is izgalmas, mert ilyenkor lehet boldog születésnapot kívánni Hans Christian Andersennek (dánul: Tillykke med fodselsdagen!), másrészt ilyenkor a szakmai szervezetek kiderítik, hogy melyek voltak az előző év terméséből a földkerekség legeslegjobb,

legeslegszebb gyermekkönyvei. Gyermekeknek szóló foglalkozásunkon ezért IBBY-díjas és Andersen-díjas köteteket forgatunk, egyik kedvenc mesemondónkat, Csukás Istvánt is köszöntjük születése napján, diafilmeket nézünk, feladatokat oldunk meg. Ez alkalomból a meghívottunk Szabó Enikő színésznő lesz. Várunk!

János. Gutenberg János. / 2014. április 10., csütörtök Az Iskola másként elnevezésű hét keretében számos kisiskolás osztályt és óvodai csoportot látunk vendégül a Petőfi utcai könyvesboltban, hogy választ adjunk a kérdésre: ki is volt Gutenberg János? Nyomozásunk során lépésenként haladunk a könyv útján: kiderül, hogy lesz az ötletből szöveg, a vonalból illusztráció, mit

dolgozik a kiadó, hogy működik a nyomda, és hogy kerül a könyv a könyvüzletbe, illetve a könyvtárba. Szólunk továbbá április 11-éről, a Költészet Napjáról, megtanuljuk énekelni József Attila Kedves Jocó! című versét, az alkalomra készült memóriakártyával játszunk, diát vetítünk, betűtésztából alkotunk idézeteket. Remek lesz!

Ragyogó szülinapi mulatság / 2014. április 17., csütörtök, 11.00 óra Ezen a foglalkozáson egy remek könyvvel játszunk. A címe: Ragyog a mindenség, és már attól is érdekes, hogy több mint kétszáz versét két tucat erdélyi költő írta, tizennégy képzőművész illusztrálta, a Kaláka együttes pedig a legdallamosabbakat megzenésítette belőlük. Valamiért nagyon sok erdélyi író, költő

választotta azt, hogy áprilisban szülessen, mi ezúttal Cseh Katalint, Farkas Árpádot, Fekete Vincét, Karácsonyi Zsoltot, Pál Lajost és Visky Andrást köszöntjük. Verses-rajzos-muzsikás délutánunk meghívottja Hompoth Arthur zenész és Dálnoki Csilla színésznő. Ne feledkezz meg róla, fergeteges zsúr vár!

Lázárervinbácsi összetalálkozik Janikovszkyévával / 2014. április 24., csütörtök, 18.00 óra Málnaszörp és szalmaszál a Hétfejű Tündérnél – ennél izgalmasabbat már csak nehezen lehetne kitalálni. Foglalkozásunkon az igényes, szép gyermekkönyveiről méltán híres Móra Kiadó új kiadású köteteivel fogunk ismerkedni, különös tekintettel Lázár

Ervin meséire, születésnapja alkalmából köszöntjük Janikovszky Évát, és történetei alapján elbábozunk egy jelenetet. Diát vetítünk, zenét hallgatunk, majszolunk is valamit. A meghívottunk Balázs Réka színésznő lesz. Várunk a négyszögletű kerek könyvesboltban! 19

GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS – CSÍKSZEREDA www.caritas-ab.ro

SOKSZÍNŰ CARITAS. NÉZZ A SZÍNFALAK MÖGÉ! – előadás- és beszélgetéssorozat 2014. április 7–28., minden hétfőn / Caritas-központ, Petőfi Sándor utca 39. sz. A Gyulafehérvári Caritas egy olyan előadás-sorozatot indított útjára, melynek célja betekintést nyújtani azon témákba, társadalmi problémákba, amelyek a programjai alapját képezik. A programsorozat keretein belül a szervezetben dolgozók mesélnek munkájukról, megosztják tapasztalataikat az érdeklődőkkel és igyekeznek hasznos, praktikus tanácsokkal ellátni a résztvevőket.

ENGEM LÁSS, NE A FOGYATÉKOSSÁGOMAT! 2014. április 7., hétfő, 17.00 óra A Sokszínű Caritas vendége Demeter Zsuzsa és Váta Emese. Zsuzsa a fogyatékkal élők tanácsadó irodájának vezetője, és a Caritas színeiben immár hét éve elkötelezetten dolgozik gyógypedagógusként azért, hogy a fogyatékkal élőket és hozzátartozóikat a teljesebb élet megéléséhez segítse. Emese a Szent Ágoston Nappali Foglalkoztatóközpont

vezetője, hat éve foglalkozik pszichológusként és gyógypedagógusként fiatal értelmi sérültekkel. Előadásukban arról fognak mesélni, hogy mit jelent egy fogyatékkal élő személy a családban, a közösségben, az életterünkben, és hogyan viszonyuljunk hozzájuk úgy, hogy ne nehézségként, hanem lehetőségként tekintsünk a fogyatékosságra.

HALÁLTABU 2014. április 14., hétfő, 17.00 óra Hompoth Teréz a meghívottunk, aki tizenhárom éve elkötelezett tagja a Caritas csapatának. Sok évet dolgozott az otthoni gondozás területén szakápolóként a betegek ágya mellett. 2008-tól a Caritas Iskola képzéseiben tanít, és készíti fel a kurzusok résztvevőit az ápolásra, gondozásra. A beszélgetés központi témája a hospice. Az örök ifjúság társadalmának korát éljük. A halál, haldoklás tabu témává vált, amiről csak

akkor beszélünk nyíltan, ha nagyon muszáj, vagy még akkor sem. Ezen a találkozón lehetőségük lesz a résztvevőknek a hospice szemléletmóddal megismerkedni, és megtudni, hogyan lehet valakit a haldoklás során kísérni, támogatóan és nyíltan mellette állni, és abban segíteni, hogy méltósággal távozhasson az életből. Emellett a palliatív gondozás szakmai szempontjairól is szó esik ezen a találkozón.

EGÉSZSÉGÜGYI IRÁNYTŰ 2014. április 28., hétfő, 17.00 óra Sebestyén Lázár a Sokszínű Caritas előadója. Lázár a betegközvetítő szolgálat felelőse, három éve dolgozik a program kiépítésén. Az egészségügy sok szempontból nehézségekkel küzd, ami megnehezíti azt, hogy a vidéki, nehéz szociális körülmények között élő emberek is mindig megfelelő szakellátáshoz jussanak. Ezen a helyzeten könnyít a betegközvetítő szolgálat, amelynek keretében ezeknek az embereknek 20

segítünk informálódni a lehetőségeikről, eljutni a megfelelő szakorvoshoz, és megszervezzük számukra a szükséges gyógykezeléseket. Ajánljuk mindenkinek ezt az előadást, aki elveszettnek érzi magát az egészségügy útvesztőiben, vagy ismer olyan helyzetben levő embereket, akinek ez a szolgálat segítséget tud nyújtani, és bárkinek, aki szeretne információt szerezni ebben a témában.

GYULAFEHÉRVÁRI CARITAS – CSÍKSZEREDA www.caritas-ab.ro

CSÍKI CIVIL SZERVEZETEK NAGYBÖJTI SZERETETMORZSÁJA 2014. április 11., péntek, 16.00 / Szabadság tér Húsvét közeledtével egyre nagyobb teret kap hétköznapjainkban az ünnepre való készülődés. A Szeretetmorzsás csapat immár második alkalommal szervezi meg az év ezen időszakában Szabadság téri rendezvényét. Forró teával és kaláccsal várják az arra járókat, kellemes háttérzenéről is gondoskodnak. A cél, hogy mindazok, akik hazafelé tartanak munkahelyükről vagy az ünnepi asztalra valókat igyekeznek beszerezni, megálljanak néhány percre, találkozzanak egymással, szakítsanak időt az ünnepi jókívánságok kevésbé sietős kifejezésére. A felkínált harapnivaló alkalmas a testi éhség csillapítására, de a szervezők szeretnének ezen túlmutatni. A közösségben elfogyasztott kalács – kellemes zene és ének kíséretében – reményeik szerint minőségi időtöltést jelent majd azok számára, akik megtisztelik jelenlétükkel, és az együttlét az ünnepre való lelki készülődést segíti majd elő. Pénteken, április 11-én 16.00 órai kezdettel szeretettel várnak minden érdeklődőt és járókelőt a Szabadság tér Sapientia egyetem felőli részén. Szervezők: Gyulafehérvári Caritas, Szent Tamás Alapítvány, Romániai Magyar Cserkészszövetség – Csík körzete, Csíki apák,

anyák és apróságok krisztusi közössége, Családi Elhelyező Központok Szövetsége, Csibész Alapítvány, Fokoláre mozgalom, Csíki Anyák Egyesülete, Csíkszeredai Egyesület a Nagycsaládokért, Néri Szent Fülöp Egyesület, Márton Áron Katolikus Férfi ak Szövetsége, Szent György Lovagrend.

21

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

AZ MR GYERMEKKÓRUS HANGVERSENYE 2014. április 17., csütörtök, 17. 30 óra / Csíksomlyói kegytemplom

Az MR Gyermekkórus 1955-ben Kodály Zoltán ösztönzésére és támogatásával alakult, akkor Magyar Rádió Gyermekkórusa néven. Botka Valéria és Csányi László vezetésével azzal a céllal kezdődött el a műhelymunka, hogy Bartók és Kodály kórusműveit, valamint új kortárs kórusműveket kimagasló szakmai igényességgel és hitelességgel megszólaltató énekkart hozzanak létre. Az együttes mára a magyar és külföldi zeneélet megbecsült

és elismert énekkarává vált. Számos rádió- és televízió-felvételt készített itthon és külföldön egyaránt, rendszeres résztvevője hazai és európai zenei fesztiváloknak és más zenei eseményeknek. Európa csaknem minden országában adtak hangversenyt, turnéztak számos alkalommal az Amerikai Egyesült Államokban és Japánban, utaztak Dél-Koreában és Taiwanon. 2012 augusztusától dr. Matos László az MR Gyermekkórus vezető karnagya és művészeti vezetője, karnagytársa Kabdebó Sándor. Az általuk vezetett, válogatott hangú és kiemelkedő zenei tehetségű gyermekekből álló énekkar repertoárja a gregorián zenétől a reneszánsz vokális polifónián át a kortárs zeneművekig terjed. Bartók és Kodály kórusműveinek rendszeres előadása mellett nagy fi gyelmet fordítanak a mai szerzők műveinek bemutatására. Csíkszeredai hangversenyükön nyugat-európai reneszánsz mesterek és kortárs magyar szerzők műveit adják elő Matos László és Kabdebó Sándor vezényletével, Arany Zsuzsanna zongorakíséretével.

A CSÍKSOMLYÓI KEGYTEMPLOM ÁPRILISI LITURGIKUS RENDJE „Valaki egyszer megkérdezte tőlem, hogy hiszek-e Jézus föltámadásában, s ha igen, miért? Mert olyan csendes volt – csúszott ki a számon önkéntelenül, de valójában ma sem tudnék ennél hitelesebben válaszolni. A föltámadás számomra épp csendességében – isteni. Olyan, mint a teremtés hajnala, s azóta is a hajnalok: a csírázás, a születés és a fogantatás fokozhatatlan erejű intimitása, bensőségessége jellemzi. Tökéletes természetességében így csodálatos, igaz és reális! Ezért nincs is rá egyéb, nem is lehet rá más válaszunk, mint az, hogy valóban föltámadott.” (Pilinszky János: Az isteni dramaturgiáról) • Április 13., virágvasárnap: szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11.00-kor és este 7 órakor • Április 17., nagycsütörtök: reggel fél 8.00-kor lamentáció (Jeremiás siralmai), este 7 órakor szentmise az Utolsó Vacsora emlékére • Április 18., nagypéntek: reggel 5.00-kor keresztút a Jézus-hágón, gyülekező a borvízforrásnál (ajánlatos, hogy 22

•

•

• •

a résztvevők hozzanak magukkal elemlámpát); a kegytemplomban fél 8.00-kor lamentáció, este fél 7.00-kor keresztút, 7 órakor megemlékezés az Úr kínszenvedéséről és kereszthaláláról Április 19., nagyszombat: reggel fél 8.00-kor lamentáció, este 8 órakor feltámadási szertartás; egésznapos gyónási lehetőség a kegytemplom sekrestyéjében Április 20., húsvétvasárnap: reggel 7.00-kor és a 8 órakor kezdődő szentmise után eledelszentelés; szentmisék: reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11.00-kor és este 7 órakor Április 21., húsvét másodnapja: szentmisék reggel 8.00kor, délelőtt fél 11.00-kor és este 7 órakor Szent Antal nagykilenced: április 15. – június 10. között, szentmisék reggel 8.00-kor, délelőtt fél 11.00-kor és este 7 órakor. Összeállította: Borsodi L. László ferences sajtóreferens

KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR

Csíkszereda, Stadion utca 1. sz., tel./fax: +40 266 371 988, e-mail: [email protected], konyvtar.hargitamegye.ro

BODOR ÁDÁM IRODALMI EST 2014. április 1., kedd, 18.00 óra /Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A Székelyföld kulturális folyóirat meghívására Bodor Ádám, Kossuth- és József Attila-díjas író vendégeskedik Csíkszeredában, a Kájoni János Megyei Könyvtárban szervezett irodalmi esten találkozik olvasóival. Az íróval Fekete Vince, a Székelyföld főszerkesztő-helyettese beszélget irodalomról, alkotásról, írói világáról. Bodor Ádám Kossuth-díjas erdélyi magyar író 1936. február 22-én született Kolozsvárott. Karcolatokat és novellákat 1965-től kezdett publikálni az Utunkban, 1969-ben megjelent első novelláskötete A tanú címmel, ettől kezdve az első Forrás-nemzedék tagjaként tartják számon. 1970 és 1975 között tagja volt a Román Írószövetségnek. 1982-ben Magyarországra települt, a Magvető Könyvkiadó szerkesztője volt, majd a Holmi folyóirat szerkesztőbizottsági tagja. Az igazi áttörést a Holmi novellapályázatán 1991-ben nyert első díj, valamint a Sinistra körzet (1992) című, sajátos irodalmi műfajú, regényszerű novellaciklus megjelenése jelentette. Az érsek látogatása (1999) a Sinistra körzethez hasonlóan átmeneti, behatárolhatatlan műfajú alkotás. 2011-

ben a Magvető Könyvkiadónál jelent meg legújabb műve, a Verhovina madarai. Változatok végnapokra. Művei közül többet is híres magyar rendezők fi lmesítettek meg. Az író pályája során több rangos elismerést is kapott. 2003 márciusában vehette át a Kossuth-díjat „a közép-kelet-európai történelem meghatározó léthelyzeteit modelláló, egyetemes érvényű zárt szisztémák irodalmi megjelenítéséért, ember és természet kiszolgáltatottságának nagy erejű ábrázolásáért”.

A MÉDIA VILÁGA – Székedi Ferenc előadás-sorozata Az előadások időpontja: 2014. április 8., 22., kedd, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A csíkszeredai Kájoni János könyvtárban 2014 januárjában indult Székedi Ferenc közíró, újságíró előadás-sorozata a média világáról és a kéthetente, kedd esténként összejövő hallgatóság – középiskolások, egyetemisták, felnőttek, sőt szakmabeliek is – már nagy utat tett meg a kortárs média hátterének és összefüggéseinek az alaposabb megismerésében, a tudatos médiahasználatban. Az előadássorozat áprilisban is folytatódik, továbbra is igen izgalmas és időszerű témákkal. A vezetékes telefonok száma manapság mifelénk is gyors ütemben csökken, a mobileszközök térhódításával viszont nemcsak hogy bárhonnan tudunk hangkapcsolatot létrehoz-

ni, hanem az okostelefonok olyan önálló média műfajokat is teremtettek, amelyeknek meg vannak a maguk sajátosságai, jellegzetességei. A mobilmédia és a bárhonnan, bármikor létrehozható, több irányú kapcsolatrendszerek a fi atalok életét is nagymértékben átalakították, az úgynevezett Y nemzedéknek ez az egyre inkább terjedő, mindennapi kommunikációs tevékenysége számos tekintetben visszahat magukra a felhasználókra is. Minderről szó lesz április 8-án, rá két hétre viszont, április 22-én, újabb izgalmas téma kerül terítékre: médiakalózkodás az interneten. A résztvevők az előadóval együtt megpróbálják azt is körüljárni, hogy vajon a világháló jogi szabályozására irányuló próbálkozások milyen mértékben tudják útját állni a tartalom-átmásolásoknak, illetve más olyan információ-eltulajdonításoknak, amelyek jelentős károkat okozhatnak a tisztességes felhasználóknak. Az ingyenes előadások április 8-án és 22-én is a megszokott időpontban, 18.00 órakor kezdődnek a könyvtár előadótermében.

23



ISKOLA MÁSKÉNT – könyvtári foglalkozások minden korosztálynak 2014. április 7–11., hétfő–péntek, 8.00–14.00 óra A tervezett foglalkozások és előadások részletes programja elérhető a könyvtár honlapján.

Az Iskola másként elnevezésű országos programot idén április 7–11. között szervezik az iskolák országszerte. A program keretében idén is változatos foglalkozásokat kínál a Kájoni János Megyei Könyvtár, hétfőtől péntekig naponta fogadjuk a szervezett csoportokat a tanintézményekből. Magyar és román nyelvű programok egyaránt szerepelnek kínálatunkban. A csoportos tevékenységek egyrészt játékos módon nyújtanak lehetőséget az információszerzésre és tájékozódásra, másrészt ezek célja a gyerekek érdeklődésének felkeltése a könyvek világa, az olvasás iránt. Az iskolások számára első osztálytól tizenkettedikig szakemberek, előadók meghívásával igyekszünk változatos tematikájú, színvonalas, tartalmas programokat nyújtani naponta 8.00–14.00 óra között. A programok ingyenesek, a részvételi feltétel a csoportok előzetes bejelentkezése. A bejelentkezés sorrendjét vesszük figyelembe, mivel a helyek száma az előadásokra, foglalkozásokra korlátozott. Azok a csoportok, akik már nem férnek be a foglalkozásokra, csoportos könyvtárlátogatáson vehetnek részt. Az Iskola másként hetének könyvtári foglalkozásaira bejelentkezni és tájékoztatást kérni Török Edit gyermekkönyvtárostól lehet a 0753 073 489-es telefonszámon. 24

A programkínálatból: • A madarak világnapja, április 1. – 1–4. osztályosoknak; • A modern technika az állatvédelem szolgálatában – 5–8. osztályosoknak. Környezetvédelmi témájú foglalkozások Szabó Szilárd környezetvédelmi szakember vezetésével; • Mesetarisznya – könyvtári foglalkozás 4–5. osztályosoknak; • Robogóbék – robotika-foglalkozás 5–8. osztályosoknak; • Zene mindenkinek: Bartók Kékszakállú hercege – László Judit zenetanár előadása középiskolásoknak; • A média világa – Székedi Ferenc közíró előadása 10–12. osztályos diákoknak; • A Wikipédia online enciklopédia bemutatása – könyvtári foglalkozás 7–9. osztályosoknak; • „Vacanţa în judeţul Harghita” – „Învăţătură la tot pasul” – román nyelvű könyvtári foglalkozások kisiskolásoknak; • A bátor kiskacsák című bábjátékot óvodások és kisiskolások számára a könyvtárosok Fakalinka bábtársulata ezen a héten több alkalommal is bemutatja.



KÖNYVTÁRI NAPOK 2014. április 22–30. A Könyvtári Napok rendezvénysorozatát idén április 22–30. között szervezi meg a Kájoni János Megyei Könyvtár. Immár hagyományosan a könyv világnapja, április 23-a tájékán kerül sor évente a programsorozatra. A szervezők célja idén is olyan tematikus rendezvényeknek helyet adni, amelyeknek a könyv és a könyvtár, az olvasás áll a középpontjában, de odafigyelnek regionális kulturális értékeink széleskörű megismertetésére és a tudományos ismeretterjesztésre is. A cél a minőségi kultúrafogyasztás ösztönzése mellett a szabadidő kellemes

eltöltésére alkalmat nyújtó könyvtári rendezvényekkel különböző érdeklődésű és életkorú csoportokat bevonzani. A rendezvények közt szerepel a könyvkészítés technikáiba betekintést nyújtó kiállítás, könyv- és dokumentumfilm-bemutató, közönségtalálkozó, tudománynépszerűsítő előadás és könyvtári foglalkozás egyaránt. A Tiritarka Egyesülettel közösen a kreativitást és alkotókedvet próbára tevő kézműves foglalkozásokkal is várják az érdeklődőket a könyvtárosok ezekben a napokban.

A rendezvénysorozat programkínálata:

PORTRÉK–METSZŐK–METSZETEK – a Haáz Rezső Múzeum Tudományos Könyvtárának kiállítása 2014. április 22., kedd, 17.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A Könyvtári Napok nyitórendezvénye a Könyv Napja tematikájába illeszkedő kiállítás megnyitója. A Portrék–Metszők–Metszetek című kiállítás érdekes kis időutazásra, történelmi kalandozásra hív. A tárlat a sokszorosítás művészetének egyik ágát, a portrémetszetek készítésének technikáját, történetét mutatja be. Róth András Lajos, a székelyudvarhelyi Haáz Rezső Múzeum Tudományos

Könyvtárának őre által rendezett kiállítás régi korok nagy mestereinek több grafikai művét mutatja be a könyvtár gyűjteményéből szemelvényezve. A gyűjtemény könyveiben található, többféle típusú portrémetszet tekinthető meg a tárlaton. A falakon a metszetek kinagyított másolatai vagy azok részletei láthatók. A portrékat információs táblák is kísérik, melyek az ábrázolt személyről, illetve a metszet készítőiről szolgálnak bővebb információval. A könyvgrafika és portrémetszés technikáin túl, a régi korok világában kalandozhatunk a kiállított metszeteket, portrékat szemlélve. A portrén túl, helyismereti, viselet-, egyház-, ideológia-, architektúra-, stílus-, díszítéstörténeti információkat is felfedezhetünk.

Hermann Gusztáv Mihály: FORRÁSOK FÉNYE – TÉNYEK ÁRNYÉKA – könyvbemutató 2014. április 23., szerda, 18.00 óra/ Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Források fénye – tények árnyéka címmel jelent meg Hermann Gusztáv Mihály történész legújabb könyve a Hargita Népe kiadó gondozásában. A Rendhagyó leckék a székely történelemről alcímet viselő kötetet Sarány István szerkesztő ismerteti, és beszélget a szerzővel a Kájoni János Megyei Könyvtárban. Hermann Gusztáv Mihály történész a Babeş–Bolyai Tudományegyetem székelyudvarhelyi tagozatának egye-

temi adjunktusa, fő kutatási területe a székelység újkori története, különös tekintettel a 18. századra és a 19. század első felére. Ezen belül mentalitástörténeti kérdések vizsgálata, főképpen a székely rendi öntudat és a székelység magyarságtudata közti párhuzam kérdése.

25



Pakot Mónika – Szabó Károly: HA NEM HASZNÁL, NEM IS ÁRT... – dokumentumfilm-bemutató 2014. április 23., szerda, 19.00 óra/ Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A Ha nem használ, nem is árt... című dokumentumfilm az udvarhelyszéki hagyományos gyógynövényhasználat kérdéseit járja körül. A filmet Pakot Mónika, a Civitas Alapítvány projektvezetője és Szabó Károly filmes szakember, rendező-operatőr, a székelyudvarhelyi könyvtár munkatársa készítette 2013-ban. Céljuk a filmmel az, hogy bemutassák azokat a gyógynövényeket, amelyek megtalálhatók Udvarhelyszéken, és amelyeket rendszeresen alkalmaznak a különböző betegségek

leküzdésében. A film generációk által összegyűjtött és megőrzött tudást tesz közkinccsé, amely napjainkban is használható. A Székelyföld gazdag természeti kincseire is felhívják a figyelmünket a film készítői. A mintegy 50 perces dokumentumfilm elkészítését a Bethlen Gábor Alap és a Hargita Megyei Hagyományőrzési Forrásközpont támogatta. A filmet a 24. Mediawave „Úton” Online Nemzetközi Filmversenyének Kisebbségi filmek kategóriájában a legjobb filmek közé válogatták.

ÓRIÁSMOZAIK – a Székelyföld folyóirat három számának bemutatója 2014. április 24., csütörtök, 18.00 óra/ Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A Székelyföld kulturális folyóirat 2014-es februári, márciusi és áprilisi számának bemutatójára várják az érdeklődőket a könyvtár előadótermébe csütörtökön, április 24-én, 18.00 órára. Az est meghívott beszélgetőpartnerei Cseke Gábor közíró és Zsigmond Márton képzőművész.

Cseke Gábor Óriásmozaik című háromrészes riportja a Székelyföld folyóiratban jelent meg, tárgya a csíkszeredai Majláth Gusztáv Károly téren a (volt) Transzilvánia filmszínház homlokzatát díszítő mozaik, Zsigmond Márton képzőművész alkotása.

A LEGNAGYOBB TÖRTÉNET – AZ ŐSROBBANÁSTÓL AZ EMBER MEGJELENÉSÉIG! – előadás a természettudományokról 2014. április 25., péntek, 18.00 óra / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme A Legnagyobb Történet – az Ősrobbanástól az ember megjelenéséig! címmel természettudományos kérdésekkel foglalkozó előadássorozat indul április 25-én, pénteken 18.00 órakor a könyvtárban. A sorozat hat rövid előadást foglal magában, vetítéssel kísérve, amelyeket Luka Levente informatikus és Nagy Péter tanár .készített és mutat be. Az ingyenes előadásokra várják a tudományos kérdések iránt érdeklődő középiskolásokat, fiatalokat és felnőtteket. 26

„A világot felületesen szemlélve sohasem sejtenénk, hogy a természeti jelenségek zsibongása mögött ott rejtőzködik az elvont rend, amely nem látható, nem hallható, még csak nem is érezhető, de alaposabban szemügyre véve a dolgokat, következtetni lehet rá. A Kozmoszt felépítő fizikai rendszereket valahol a mélyben egy kódolt matematikai relációkból álló hálózat összekapcsolja egymással. Fáradságos munkával a tudomány felderítette ennek a rejtett matematikai világnak a létezését. Mi, emberi lények, tudomást szereztünk a Világegyetem működésének legmélyebb titkairól. A Világegyetem akár évbilliókon keresztül is fennmaradhat, teljes titokzatosságba burkolózva, eltekintve a megvilágosodás valamikori röpke pillanatától, ami egy semmilyen szempontból sem rendkívüli galaxis egyik átlagos csillaga körüli kicsiny bolygón 13,7 milliárd évvel az egész történet kezdete után bekövetkezett. Ez a legnagyobb csoda, és ezt kívánja körüljárni az előadás.” (Nagy Péter)



BURGUM BÉLUS CSÍKBAN NYOMOZ – író-olvasó találkozó Szávai Gézával 2014. április 28., hétfő / Kájoni János Megyei Könyvtár előadóterme Szávai Géza erdélyi származású Déry Tibor-díjas budapesti író újabb közönségtalálkozó-körútra érkezik Hargita megyébe. A találkozó-sorozat szervezője a Kájoni János Megyei Könyvtár, Hargita Megye Tanácsának támogatásával. Több helyszínen – Csíkszeredában, Borszéken és Gyimesközéplokon – találkozik olvasóival április 28–30. között. Szávai Géza mint minden író természetesen a gyerekeknek is ír. „Mindannyian egyformán gyermek-származásúak vagyunk.” – vallja az író, akivel a Kájoni János Megyei Könyvtárban 2014. április 28-án újra találkozhatnak csíkszeredai gyerekolvasói. A gimnazisták korosztálya számára szervezett interaktív találkozón saját meséskönyveit mutatja fel a gyerekeknek: az Én ne lennék eszes gyerek?, A Zöld Sivatag vőlegénye és a Burgum Bélus nyomozásai sorozat füzeteit. Ám az írót nagyon érdeklik a gyerekek, akikkel találkozik. És engedi, kéri, hogy a gyerek is megmutassa, mire képes. Így a

gyerekek is felmutathatják kreativitásuk gyümölcseit Szávai Géza vidám, felszabadult hangulatú találkozóin. Minden érdeklődőt szeretettel várunk a Könyvtári Napok rendezvényeire! Hagyományosan a Megbocsátás Hete is ez az időszak, április 22–30. között a könyvtár elengedi a késedelmi díjat a 2014. január 1-je után kikölcsönzött dokumentumok visszaszolgáltatásával megkésett olvasóknak. A Könyvtári Napok programjáról részletes tájékoztató a könyvtár honlapján (http://konyvtar.hargitamegye.ro/hu), illetve Facebook oldalán (Kájoni János Megyei Könyvtár) található. Kelemen Katalin, Kájoni János Megyei Könyvtár

27

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Kossuth L. u. 18 sz., tel.: +40 266 310 080, [email protected]

CAMBRIDGE NYELVVIZSGA-LEHETŐSÉGEK A SOROS OKTATÁSI KÖZPONT SZERVEZÉSÉBEN A Cambridge English Language Assessment nyelvvizsgarendszert a British Council, az Egyesült Királyság kulturális és oktatási intézete promoválja. A világszerte számos ország egyetemei, munkaadói és oktatási intézetei által elfogadott vizsgákat rendszerint egyetemi központokban, nagyvárosokban szervezik, de a Soros Oktatási Központnak köszönhetően ez a nemzetközi nyelvvizsga középszinten (FCE) és haladó szinten (CAE) Csíkszeredában is letehető. A Cambridge First Certificate In English (FCE) egy komplex (írásbeli és szóbeli próbákat magában foglaló) középfokú szintű vizsga, amely minden nyelvi készséget mér (hallás utáni értés, beszéd, olvasás és írás), amelyet a nemzetközi üzleti életben és a világ számos oktatási intézményében is elismernek, és amellyel kiváltható Romániában az érettségi vizsga angol nyelvből. 2014-ben 28

Csíkszeredában június 13-án és 14-én kerül sor a Cambridge FCE nyelvvizsgára. A vizsgára iratkozni április 7–22. között lehet a Központ titkárságán. A Cambridge Certificate In Advanced English (CAE) felsőfokú szintű nyelvtudás meglétét jelenti. A CAE vizsgát számos brit egyetem felvételi követelményként írja elő. Ezen a nyelvi szinten külföldi hallgatók tanulmányokat folytathatnak angol nyelven, és angol nyelvű szakképzési programokban vehetnek részt. 2014-ben Csíkszeredában június 6-án és 7-én kerül sor Cambridge CAE nyelvvizsgára. A vizsgára iratkozni április 1–11. között lehet a Központ tikárságán. A vizsgára való iratkozás feltételeiről tájékozódhat a Központ titkárságán (Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 9. szám, 3. emelet) vagy honlapunkon: www.sec.ro

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2014. áprilisi programajánlója 2014. április 5., szombat Nagyhagymás – Zergepárkány-túra Túravezető: Tőke Dénes, tel.: 0752 568 855

2014. április 19., szombat Pogányhavas – Tavaszi virágok Túravezető: Pomjánek Béla, tel.: 0755 774 612

2014. április 26., szombat Medvehagyma-túra Kalibáskő – Kirujfürdő – Kövespatak Túravezető: Kovács János, tel.: 0744 610 041 Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat. Friss információkért kérjük látogassa honlapunkat: www.cseke.ro

29

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA Kristó Tibor: Zsolt kobold; Szép Margitka Műfaj: gyermekversek, forma: 140x140, terjedelem: 32 oldal, kivitelezés: kötött A Szép Henter Margitka a balladák világát idézi: az egymáshoz nem illő pár titokban keresi a boldogságot, szökésben találják azt meg, s a kapcsolatnak tragikus vége lesz... Zsolt, a jó kobold monológjában elmondja a gyermekolvasónak, hogy miben különbözik a jó kobold a rossztól. S közben megismerteti az erdők és mezők növényvilágát. A történelemből és a természetből vett események, példák egészítik ki mindkét mesét, ötvözve a képzeletbeli világot és az ősi tudást.

Borsodi L. László: Parton Műfaj: vers, forma: 115x185, terjedelem: 84 oldal, kivitelezés: kötött Hosszan kitartott hangokra gondol, a szív egyenletes dobbanásait figyeli. Ahogyan a tenger hullámai ritmikusan oda-vissza loccsannak. Homoknyomokat tapint, kavicsokat mozdít, kiszűri a víz tiszta zöldjét. Tudja: a hallgatás évada következik. A tornyok árvaságát ismeri. Így távolodik kopáran-kéken. A tiltó mondatokat parton felejti. (Borsodi L. László) . Vincze Loránt: Magyar Bukarest Műfaj: interjú, forma: 140x200, terjedelem: 352 oldal, kivitelezés: kötött Szatmári Pap Károly és Barabás Miklós óta tudjuk, hogy Bukarest különleges, kozmopolita világ, olyan hely, ahol elegyedik a keleti és nyugati kultúra, magatartás, mentalitás, amely egyszerre Párizs és Fanar. Ebben a világban számos magyar talált munkát, egzisztenciát, boldogulást. Volt időszak, mikor úgy emlegették a román fővárost, mint Budapest után a legnagyobb magyar város. Az Életeink című rádiós beszélgetéssorozat elkészítésével Vincze Loránt célul tűzte ki felkeresni a bukaresti magyar kolónia legreprezentatívabb, legaktívabb tagjait, bemutatni azt a szimbiózist, amely kialakult a két-három generáció óta Bukarestben élők, az Erdélyből a kommunizmus idején idetelepedők, a nyolcvankilenc után bukaresti megélhetést keresők, valamint az ott élő magyarországi diplomaták és vállalatvezetők csoportjai között. Ezeknek a beszélgetéseknek a szerkesztett változatát tartalmazza jelen kötet. (Sarány István)

Gazda József: Fekete József Műfaj: képzőművészet, forma: 195x275, terjedelem: 176 oldal, kivitelezés: kötött Fekete József Bukarestben lett szobrásszá. Első nagy művészi élményei, a zsendülő értelemére ható, annak fejlődését, kialakulását, formálódását befolyásoló élmények, benyomások, tanítások ott érik, ott hatnak rá. Vitte magával magyar sorsát… S neki nem csak az anyagot, hanem korát, korának körülményeit is le kellett győznie ahhoz, hogy fel tudjon emelkedni, s felszínen tudjon maradni. Romániai magyarként is a legkiválóbbak egyike. Kivételes tehetség volt, de egyetemessé válni azzal, hogy felülemelkedett volna korán, nem tudott. (Gazda József) A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, 530210, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798; facebook: gutenbergkonyvesboltcsikszereda Marosvásárhely, 540053, Rózsák tere 57. sz. Tel.: 0265 250 491; facebook: gutenbergkonyvesboltmarosvasarhely Székelyudvarhely, 535600, Márton Áron tér 8. sz. Tel.: 0266 311 353; facebook: gutenbergkonyvesboltszekelyudvarhely

30

yszerű csíki olimpikon pályafutásáról,

r közlöm a 20. század legnagyobb spor-

at Samaranch NOB-elnöktől Puskásig.

okumentumfilmet láthatnak három szé-

gy-egy kisfilmet hét csíki olimpikonról,

század sportolója nemzetközi gáláról.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

ZsögödiH Nagy Imre: „Az úgy volt, hogy... – hallák-e?” Följegyzések Ára: 35 lej.

NAGY IMRE (1893–1976)

Z S ÖG ÖDI N AG Y I M R E • „ A Z ÚG Y VOLT, HOG Y… – H A L L Á K-E? ”

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, eredetileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ezelőtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytatjuk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecsetelő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egyetemben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

ÚTRAVALÓ

ZSÖGÖDI NAGY IMRE „ AZ

ÚGY VOLT, HOGY… – HALLÁK-E? ” Följegyzések

• 2012

2012

ISBN 978-606-92662-7-4

C SÍ K SZ ER EDA K I A D ÓH I VAT A L

BECZE ZOLTÁN

CSÍKI

SPORTTÖRTÉNET

SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

Csíkszereda Kiadóhivatal

Becze Zoltán: SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK Ára: 45 lej.

Murádin Jenő, SZÉKELYFÖLDI ÖSZTÖNDÍJASOK 1941–1943 Ára: 35 lej.

Székelyföldi ösz töndíjasok 1941–1943

DP/fő/aranyérem táblázatban az elsők

énye, a görögországi Olympiától a bu-

terdamig gyűjtöttem az adatokat, régi

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

MURÁDIN JENŐ

Székelyföldi ösztöndíjasok

•

zetek táblázatán. Az egy főre eső olim-

musban köréjük húzott hallgatás fala.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

MUR ÁDIN J ENŐ

8 arany-, 3 ezüst- és két bronzéremmel,

t ezüstéremmel Székelyföld a világ 52.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

BECZE ZOLTÁN · SZÉKELYFÖLDI OLIMPIAI BAJNOKOK, CSÍKI OLIMPIKONOK

dig paralimpiai bajnok lett. Ha Székely-

Endes Miklós: Csík-, Gyergyó-, Kászon-székek (Csík megye) földjének és népének története 1918-ig Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

2013

sportoló állhatott fel az ötkarikás játé-

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI

ISBN 978-606-93243-1-8

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL Csíkszereda Polgármesteri Hivatala, Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, e-mail: [email protected]

9 786069 32431 8

C S Í K S Z E R E DA K I A D Ó H I VA T A L

31

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskoláit szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Ferenccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 között pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később ausztriai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapító tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti Hetek nagydíját kapta, Csíkszereda képviselőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mestere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örökség-díjjal jutalmazták.

NEVES CSÍKIAK ÉVfORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása SZÁZHARMINC ÉVE SZÜLETETT ADORJÁN IMRE Százharminc éve, 1884. április 17-én született Csíkmenaságon Adorján Imre földbirtokos, a Csíkmegyei Gazdasági Egyesület főtitkára, a Csíki Gazda szerkesztője, országgyűlési képviselő. A tanítóképzőt 1903-ban Csíksomlyón végezte. 1905–1906ban katonai szolgálatot teljesített a 82. gyalogezredben Székelyudvarhelyen, Brassóban és Nagyszebenben. (Az első világháborúban főhadnagy, több vitézségi érem és a Károly csapatkereszt tulajdonosa, 1944-től százados.) 1907-től a Csíkmegyei Gazdasági Egyesületnél tevékenykedik, amelynek kezdetben segédtitkára, később főtitkára. Nyolc évig a Csíki Gazda című folyóirat szerkesztője. 1923 és 1944 között Csíksomlyón gazdálkodik és folyamatosan közéleti szerepet vállal. Vezető beosztást tölt be a Magyar Nemzeti Szövetség, majd a Romániai Országos Magyar Párt csíkmegyei tagozatánál, a párt jogvédő népirodájának vezetője, a tanítóképző előadótanára, a megyei tanács tagja, a Szent Péter egyházmegye főgondnoka. 1940. október 10-től 1944 végéig tagja a magyar parlamentnek, mint behívott képviselő. 1944 őszén, a meneküléskor hagyta el Csíkot, és családjával Budapestre távozott. 1945 decemberében

Adorján Imre és felesége, Orbay Margit 1915-ben (A felvétel Adorján Zsuzsánna tulajdona.)

Hidasra telepítették, ott is hunyt el 1971. szeptember 30-án. „Én nem hagytam el a hazámat, hanem az ország egyik végéből a másikba költöztem, nem saját akaratomból!” – mondogatta, emlékszik vissza unokája, a Szekszárdon élő Adorján Zsuzsánna, aki szerint nagyapjának „csak a teste kényszerült Hidason élni, de a lelke ott maradt Csíkban.” (Az életrajzot Adorján Imre önéletrajzi feljegyzése alapján állítottuk össze.)

NYOLCVAN ÉVE HUNYT EL KARÁCSONY JÓZSEf Nyolcvan éve, 1934. április 19-én hunyt el Karácsony József, a csíksomlyói tanítóképző igazgatója. Karácsony József 1866. március 10-én született Kászonaltízen. Középiskolai tanári oklevelet 1892-ben szerzett. 1897-ben lett a csíksomlyói római katolikus Tanítóképző igazgatója, és ezt a tisztséget 23 évig töltötte be. Emellett testtant, lélektant, logikát, nevelő-oktatástant, neveléstörténelmet és szervezettant tanított. Írásai számos szakfolyóiratban megjelentek (Magyar Sion, Hitvédelmi folyóirat, Népnevelő, Katolikus Tanügy stb). Kiadta a Tanítóképző Intézet értesítőit 1897-től 1908. évig 953 nyomatott oldalon. Ezekben több pedagógia tanulmánya megjelent. 1909-ben Csíkszeredában jelent meg nagy munkája: A csíksomlyói róm. kath. Tanítóképző-Intézet története az ötven éves jubileumi ünnepélye alkalmából. Tagja volt a vármegye törvényhatósági bizottságának, az Országos Pedagógiai Könyvtár és Tanszermúzeum bíráló bizottságának, az Országos Katolikus Tanügyi Tanács kebelében működő tankönyvbíráló bizottságnak, az erdélyi római katolikus Státusgyűlésnek, a római katolikus iskolai pénzalap püspöki nagybizottmányának. 32

Karácsony József (A csíksomlyói róm. kath. Tanítóképző-Intézet története az ötven éves jubileumi ünnepélye alkalmából című könyvből)

1920-ban kitelepedett Magyarországra, ahol nyugdíjasként Pest környékén élt. Ott is hunyt el hatvannyolc éves korában. Nagykászonban alussza örök álmát.

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. szám, 120-as iroda, tel.: 0266 317 007, fax: 0266 371 464, @: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118 JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362 @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891 @: [email protected], www.ccenter.ro KÁJONI JÁNOS MEGYEI KÖNYVTÁR / Stadion u. 1., tel: 0266–371 988 @: info@könyvtar.hargitamegye.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1 PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz. KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12. NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected] ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4., www.ujkriteriongaleria.ro SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected] MEGYEHÁZA GALÉRIA / Szabadság tér 5.

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682 FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493 HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829 METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0751–353 114 ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB / Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749 RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700 SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500 NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–274 992 RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672 TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20. GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26. ÓLOMMADÁR / Petőfi Sándor u. 1. TILOS / Gál Sándor u. 6. FREI CAFÉ / Temesvári sgt. 33

CSÍK-INfO

HASZNOS INfÓK OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233

CUKRÁSZDÁK

S.O.S. TELEfONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – hétköznap 19.00–24.00 óra között 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641

HASZNOS TELEfONSZÁMOK

TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768

SpORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 ERŐSS ZSOLT ARÉNA / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229 CSÍKI CSOBBANÓ / Jégpálya u. 15. sz. tel.: 0756–101 878

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426

MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA pOLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro pREfEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR pEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca u. 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás, honosítási kérelmek: 0366 087 000 időpontfoglalás, útlevélkérelmek: 0366 087 001 egyéb ügyek: 0266 207 336 SApIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM

MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK

úTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro

EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080

HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro

HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636

VASúTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102

ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376

VASÚTI JEGYIRODA / Brassói u. 11., www.cfr.ro

34

Nyitva tartás

Hétfő–péntek: Szombat–vasárnap / ünnepnapok:

06.00–22.00 09.00–21.00

(A jegypénztár a zárás előtt egy óráig tart nyitva, azaz hétköznapokon 21.00, hétvégén pedig 20.00 óráig.)

• Belépőjegy: 12 lej (érvényes 3 órára) • 10 alkalmas bérlet: 108 lej (érvényes 30 napig)

Díjszabások

• Nyugdíjasjegy – 60 év fölötti nyugdíjasoknak és betegnyugdíjasoknak: 7 lej (érvényes 2 órára, 13.00 és 15.00 óra között, utolsó belépés időpontja 14.00 óra) • Családi kedvezmény – 3 fő: 30 lej, 4 fő: 36 lej, 5 fő: 41 lej, 6 fő: 45 lej • Szauna: 5 lej (A belépőjegy és a bérlet időkorlátos, a rendelkezésre álló idő meghaladása esetén 3 lejes felár fizetendő minden megkezdett 30 perc után.)

Csíkszereda • Jégpálya u. 15. szám • Tel.: +40 756 101 878 • E-mail: offi[email protected]

CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: offi[email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓ-VÁR

CSÍK-INFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530110 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229

CSOMA KAPUI Kubinyi Anna textilművész kiállítása április 11. május 18

Recommend Documents