CSEnDőRSÉGI LAPOK. nak. az gé8r.aegnek. munknbh'úsnak és az cmbpruk

XXV. 6v'olyaltl.

Dudapelt, 1935 augusztus 1.

1$•

•dm.

CSEnDőRSÉGI LAPOK Stlrt&ulbh ts klld6hlfllal

SZERKESZTI! MOHÁCSY LAJOS SZÁZADOS

MegjelenIk EIO.hr:at6•• Ara: minden hÓ Eg 6at Óvro 12 p ngA. o ' ..Ón 6. 15..6n lévr o 6 pti n9 6 ó ' ii iiii iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii ii

BUDAPEST, t KER., SOSZÖRMENYf-UT 21

I

Rínek (Igy 1.'ftcnbitflJ hi,,,::c/'" (Igy h(Jmban, 81#6k egy isteni brijk IYCl'Z.!cigball, Hi,,;;ek Magyaronzcig feltdm(1da�ub{/1l.

AlJItn.

Az alkohol.

Egy csendes, nyugodt természetű scgédoktató­

törzs6rOleslcr szerelmi bAllnlt61 és kán.ikuh'tlól gyö­

törten sétáJgatott Makó utcain, mikor egy kocsma­ �égérről rávigyorgolt �Z il három szó: bor, sör, pu­ hnka. L6ditotl rajta a sátán , bctévcdi a kocsm6.ba. Sem őmaga. ro más nem go dolta volna t.>lörc, hogy ez az ember holtrészegen fog kidülöng élni az utcár..!. mégis igy történI.. Az első pohl.. lelocsolta n kÁni ­ kulát, de nem vitte el ft. búbánatot. Azt már borral, likőrrel, bundapálinkával és az alkohol minden iható fajtájával próbálta enybíteni s miko r aztllll néhany limm:;i benne volt ebből ft szörnyll méregwgyvaság­ . b61,ehndult hazafelé. Kmt megcsapln a hűvös sZellő 8 rnmt az ilyenkor mÁr lenni s zokoll : nt. aJkohol vég­ leg elvitte nz eszét. Garázd�lkodni kezdett az utoAn s hogy míbc sodródott. nit a mái .zámunk hlreiböl tlldjuJ<. Elég Ilt annyi, ho gy elvitte az alko hol ördöge oda. ahon­ nan az épké�áb élet.be visszaút nin cs, eg.ye tlen bor­ gőzöS é jszaka árán mindent elveszltetl. Ottvagyunk Mt megint nz örök s talán soh� véget nem érö intelemnól: Ne igyunk ! Sz...4.ltll ll.lnn­ SZOr hal lja ezt az intelmet a rendes áletkörülményck k zött felnőtt ember: a "U1otől, tan ítótól. paptól, az . cl ő!Jároktól, menyasszonytól, feleségt61 s hogya I'őr telJes le �eD: az apa a gyermektől. Nem lehet megértem, hogy ennyi aggódó ínlel(�m, szerető szó, ennyi okos magyarázat sem bír eu.el a gyalázatos 8�nvedéllyeJ. Jóformán minden nap rendőri !
n

�

_

mégi.:

:ennyi

a:r.utAn

r

Tolefon:

50'-90.

po.l_takarttk peRit, ri oeokk •• (\ft1la : 25.342

Kérdés n,onbu", holl'Y .zl a határt ki tudja Ol.g­ húzni Il'Itlgának. SÚnlol junk csak lis7I.illtén Oti:..,'lI. hogy áUngos nknrntprővc] könn yebb R. �en1mit b(llOl'� taní. mint n kevC'sel. Az t�11!16 poharat követi t\ többi s ..a literekbt'n milI' bt!llflflr bujká l il b<>f:sklcnség ör· dog.,. IU nyszo r és hnllyszor hall ' ''' I, törtónet.kot maguktól n m6djával-lvókt61, hogy ft szokottni,l több ilal mint vitte (lL őket vIllami úgynevl'tett bolon d­ ság hntiil'áig, ahol mltr csak a v letlenen , kö .. Ulmé­ uyek szcrC'ncsés lnltílko?'nf'im múlott li mr-nckűlésUk. (gy vissznteklnlVc c snk hátcsikJand6 tÖL'h;n�tk("k eZt'k, de vnl ójában m111d-mf'gilunyi vólotlenségből l\l­ maradt, megús1.ott trugédin . Az embf'l' j6v.ulluL is l'J� csúszik a nu.roncNléJon, italo8 bOl.orkóJáa közbl'D még könnyebben mogy ez. Egyid,'lg segit n j687.t:'rrncse, t"gys!'<:'r azo nban csak bC'üt ft buj. De tegyUk fol, hogy vlmnok m6dJáVl,I-lv6k, akik a.zt 8 bizonyos haU.rL csakugyan mindig be. tudjt\k lllrt8.lli, E?.ck aoha l'l nem I �zl\k a� l'szUkot annyi rn, hogy llgy>ivlll lövöldözz"'ll'k, do o kö telessóg egy-ogy dnrabktijn, a csntúdi é-Jd meltlgén�k �s tisztn3á.gá� nak. az �gé8r.aegnek. munknbh'úsnak és az cmbPruk beesUlésének ogy-egy árnylllllla mindig l"lknllódik fl kcziikön, ahányszor csak II poharat em�lik. Mert [lZ alkohol mindenkóppe" öl: kit egy csapásra, klt mel( úgy, hogy sejt.nként rombolja, koptatja el IlZ életét. Nézzük aztAn, mit érllnk vele, ha 9zcr{'lml búnatot, vagy más gondot&bajt alkohollal loc801gn� tunk? A go nd, fi boj, o, bá nat igy is megmarad, dl� még társat is tul:í.l magának, ho7J'.u az alkoh o l. I.Á.·� gyUnk vele tisztaban, hogy gondok n61kiUi l'-moor nincs, gl rwm ,kt vAgyo. mindenkinek valt 8 n bajok f elhői ls ott borongMk fölöttünk minduntainn. ki­ vétel n61kUI. A2. i tul ncm segit. Hiába vetjük magun� kal nlkoholmó.moJ·bll, r ttenlö ára ('Ilnek má.r tna�6.� bon a kijózanodÁs, dt! mint UJlUyi pNdn u\utatja, meg kUlőn borsos .ú"nl.� ls fol tud tálalni az ördög, amil . sokszor múr C�l.k 8 tönkrement 61ettrl Johet kil!sy('n­ Hteni. T,z �r. út az első pllhltrtól nz ul olsólg. SOkS1.01" dc' Bohn elégszer Ismételt dolgok eZt'k, Vannak hnj6tö('ö�t élota C!mb('.r�k, a.kikl1él ez milI" nem UMzl és nem SZO"QZ, akinek nincs sok v,:szíll�nl­ vuJójul\, de II CSC�dŐI'1 �ek van, Biztol:l óL ctU"p, lokirl� le­ t{�ly. mJnd('n, alm az olelet �rt"'keli8c és hl'tl. A c8L'ndő rnflk tt'Ju\t egyénileg I� va.rI 'oku bő s gesen, hogy ll" olkoholt kerUljo. n. ezen túl nt[ 18 tudjuk, hogya fe g yver b,·csU­ lote csa!t jó?.anu) ötlzhet6 meg. Ne psod t\lIwzzék bál senki-csendőr, hogy mind II azolgftlnt, mind II m agn frdekében k<>r(.'s:r.let kap a neve mell& má.r uz első pohál' ut�n. OkOJSabb, hu Igy, 8ZÚp csendben é. id.,­ Jében kallódnak kl Ho .."mkból az alkohol Nem uZ utols6, h anem R7. lllaő pohár ut6.n.

é

�e.lj(,8I:ic

szerelme.ol.

'L58

1935 a ugu sztus 1.

CSEND6RS�GI LAPOK

A helyszíni bírságolás. lrta : PINCZf;S ZOLTAN

őrnagy.

A napokban olvasUun 81- ujsagokban II behigyminisz­ fq; tu úr nyilatkozat.ál, hogy ősszel � törvényjavaslatot beveze­ is bírságolt hC'ly�zíni eult v c gyn ú az i n benyuj ta tésére. A nyil at ko tlll szerint - nem tudom, jól közöltek-e mindenkit, II lapok - a közlekedési re ndőrnek jog a lesz

akit közleked6si k ihágá.son teltene.r és aki nz ügyn ek II �Ddöl' által való i lyetén eli nt�7.e8evel egyetért, n hely­ sz.ínen megbírságo lni. Aki nem hajlandó a birságot ott helyben megfizetni, azt l' rendörható ság úgy, mint eddig, büntetöparanccsal vagy tá rg yal á!! után fogja ezután is

meghUnWlni. c9Sk 82 ujsngokból tudom így, imtéUem Ezt hivatalosan nem tudok sem a tcrvl'Ől, sem a részJetelTÖI semmit Va16szinűnek tartom azonban, hogy az ujsag­ kö:t1emények nem teljesen fedik azt, lUJlit fl belUgy m i� nlszter ur mond ll, jobban mondva megvaló..'Úlani szán­

-

-

d ékozik,

A helysrllli blrságolás nagyon pmktikus, egyszerű­ si teU birságoláai �ndszer. Abból iUl, hogy cseluHy�bb kihagMok tettenért c:.'llnusitotljil.t a csendőr nem jelenti fel, hanem a bírságol töle ott a bel yszínen azonnal he­ szedi s az ügy cl \'un intézve, Mondani sem kell, hogy ez nagy munkamegt.akaritítst jelen t a a�ln�k. a rendüri közegnek és a hatósagnak egyacinL Ma. ha valaki ld bágást követ et, a csendőr v8.f.,�· II rendől'\: 1. ígazoltaljn az. i1 etőt. Átvizsgálja az igazolván)'ait (os feljegyzi sze­ mélYl adatait. Legalá.bb öt perc. Vita, csödüle t, feltartú.s. Az adatok feljegyzé se nappal mlog csak megy valahogy, de éjjel, világitás nélkill. cwDcu. hidegben, kesztyű-

!

al stb. mar nebezebben és lehúzással. gémberedett ujjakk , rendör megteszi a (öl­ e dör n cs A 2. köriUrnényesebben. jo, elintézi. Kiállít­ iktnt óság t a h ri [I.!ndö A L � jelenté

bUnlet6pa.·ancsoL 3. A büntető· II rendőr� másik sokszor egy itik, kézbes parancsot 6k, főleg hatóság lerUletén. mert a feljel entett kihág

ják

és

elkiildik

ek ki II bír­ gépjflfómü"ezetök, nem mindig kerüln A jobbik esetben I'endörh atóság területéről. 4. pénzt beküldik, naplózzák. az. El megbirsógolt fizet, II A ro8Szabbik eset ben a meg­ 5. tb s tik láveze aktnra arrót jegyző· ker, bírságolt nem fizet: tárgyaJÚ-'it fellebbez, terhelt a , hoznak itéletet fel. könyve t "esznek is belelelhetik, amíg a bírságot. beha jtjilk stb. Hat hónap a kialudt himpn és a két pengő Ugyétöl va lame nny ien rne gszabadulnak Hi! valaki hatás os, me ggyőző érveket keres a bUrok tultengésén ek bi2onyitá.sához és "Ienycsendó kinő­ a

ságoló

.

.

­

rácia

véseinek" o�torozásáll "z. a ren dőri büntclöbiráskodásban bősége�n ta.lalhat. Egészen tl:.!rr.\észetes teha t a tör ek vés. amely ennek az eljárásnak az e��'szerűsitéR.ére irá­ nyul. Ilyen '3 helyszini bjrsÁ.go)á� be\'�zetése is, A go nd o lat nen� új. Külfötdön évek óta alkalmazz.ák.

�

KilJföldi kiküJdetéseim Borán aJkalrno.m volt ezt a kérdést js tanulmányozni s su!'etnék .szerény szolgitialot tenni az ügynek -ana!, hJgy ft kérdéssel kapcsolatban nehány ta­ pasztalatomal é� megjegyzéc;emet közreadom , elsosorban a.zért, hogy ha val6ban átvesszUk ezt az i gen beváJl rend­ sz.ert, lényegében azonOS3n, de réBZI(lleiben pra k tikusab­ ban, a hibái n élk ül vegyük át.

Az ujs4gok sz-el'int a. belU gym ini szter úr a.zl mon­ dolta "olna, hogy a helyszíni birSÍl.golás jogát a k özle ke­ dés; r."ndéíröknek szándéhzik mpgadni. Nem hiszem,

Kaland az országúton. Irla: NY.\RY LASZLö, Páter,

Maximilián már hetek óta járla az orsZÍlgot. ces� �üjtögctt� az a.própénzt, 8. lorettói feren templom sr.amAra. Ha. ös szekoldu l ta a falu t, sarban, hóban, vizben. tovúbb baktatott a másik falu felé Szűz M�ria szolgálatá ban Két héttel ezelőtt történt. két­ s�di� kilométer utan. hogy a jó pAter StépCalub61 ��gyhazá�a .igyekezott. Bizo ny elég húzós az országú4 am Ikor az es te iB le.rege t ni ke-2di n yirkos palAst­ JaL A páter jól kilépett., hogy a vaksötét beállta elölt �agYházara .ér�ssen, Cs ak a csizmnja cuppogott abavas arbo.n, cgyeb lanna se hallatszott a vidéken . . Aza z. deb ogy6c.rn! Egy kocsi közeledéaénck zörgésc verte Iel a puszta csendjét, nagyon messzi ől, azután közeledni ke�­ r Szcdegette,

.

j ÚBON J.E{J..L

��ane,

Hoboni.

liam 1 S�lint swrllyü emlék: fegyveT{jk ll/isza" vér� kŐ7Itly, ll::e7li.'e4é{í!

Túzháttyö-uTcat 1flf;lllbeidé�HÍyY611YC mar a szit' s minden �Ó ke'lJts. Dc ezt Jt9!1cuJ meg: Jog allt lelcttHnk

dc - n,'J.8':(lülh�tIt"k. horagl1ón hittüttk életünk ártin gyózelemutml

ráHklltot-tck, IS a

'

Megholni. �ebbe1l, min.t a ,,('1)1 htdh.ot Ih/í: boldog 0, nem piruL, ha uj 1Ietll;;("dék a harcok hasz.,át 82:111)1\>016" k,.rdi ,

�orcm.czö'l,

.. reJldet rontsallak tQrr cr6tlellcJ,; a 9yát'ók góg)ct hirni Jú'U /iCl11l ' mC1't a - béke, I.'Ite-n ,,'erjt> t�e!Jl J Ou.ZSQakÖhJ8, JlIJyy orcu/l'er;ellek,

$

rz

�

vlU"!. Ró... � .M"'·'ef S'J'.áUl.d()�

.

�

c:ltt.. :a�S8.nként már egész közelral szemlélgethette 8. <>CSé I nuloke l, a1t1k hlirman voltak Látta bogy m eróen • • : • n znek rá azutá .<:o h" z hajolva ' n e gym
'

.

ha �ikor összeértek, a három alak feláll a ko csiban és NJanyan ráorditall8k:

: :

P��t, vagy , é letet I S � g ' ? ' páter e !""Y8zen'e érezte. hogy vére fe lUlröl hirt e l l t eIe l'\7.9ISd benne és hogy reszket a laba h eve . sen lIye n Oleg nem fordult Vele elő és nzt s em bal­ . lolt'a hogy valaha ls megtlunadtak volna. rendtársait. Mtt csürjfik-caavarjUk . .• '" dolgot, a megl e.petés bi20 ny na gy za varba hozta n JO páler t. - Állj!,

,

..

. .

'

'

-

1035

augunlus

1.

hogy így lenne, mert ez csak csepp volna. a tengerben. Kimondott közlekedési őrszem cs ak Budapesten van, itt sem t6bb, mint talán húsz-harminc, a fOI'galmasabb pon­

tokon. Másut t a fÖviÍr:1 . sban és vidéken is a ren des örsze­ roek látjá.k el a ködekedésí szolgálatot, akiknek szeme­ láttára természetesen éppen úgy el lehet követni kJbá· gáat, mint a k ö zle ke dési rendőr elött. Nehezen volna meg­ indokolható, hogy ha valnki az Andrássy-út és a Vilmos

csúszll.l'�út sarká!\ kövel el kihágást, a helysúnen birsa­ golják meg, de már a Krisztina-teren úgy, mi nt eddig, Iel jelent$Ók. Söt: éppen a köz;lekedesi rendőr fog tudni legnehezebben a helysz.inen birságoini, mert ba két percre is, de ott kell hagynia a helyet , a lámpát addig bem kezelheti, a forgaimat !eltartja. A közlekedesi rend� ört még a tisztelet.adás alól h. felmentet ték azért, hogy a figyeimét semmi se vonja ul a faladatától : a köueke­ des szllntelen figyelemmel kisérésétől és irányitásától, már pedig egy helyszíni bírságo� mindenesetre több idöt vesz igénybe. Jónak gondolnám, ha

459

CSENDöRSJl:GI LAPOK

!l

helyszínI birságolás jogát

nemcsak a rendörs.ég, hanem a csendőrség is megkapná. Mert igaz ugyan, hogy a csendőrség működési lertiletén a közlekedés forgaJma kisebb, mint a várnsok belterü· letén, de a kihágások száma nem kisebb. A mi műkö­ dési terUlelünkön ugyanis. nem annyira a I"endes gép· járóm(1Iorgalom, mint inkább a szekerek és a jókedvücD hazaléTÖ ünnepi kirándulók swlgáltatják a kihágá.sok zömét. A k ib ágások rendőri büntetöbirósági ellntézése meg éppen nehézkesebb. mint varoshelyt, mert ami g a rend6rségnél a bilntetóbh'ó�g helyben van, ná.lunk a fó' szolgabiró rendszerint valamel}.jk tá.voleső városban vagy köz.ségben székel. A kiM.gist elkövctó gépjárómü-

De csak egy piJ1anatra. Mert a másikban a villám­ ként cikázó veszedelem érzése, vagy talán a pfltert önö angyal már ötletet sugalt nekL Hirtelen a zseb ébe nyúlt, kirántotta acélból kéuUlt, fehérlény'Ű szemUvegtokját és azt revolver módjára r itfogta a kocsiról lefelé készül6 haramiákra :

- Aki megmozdul, lelövöm, mint egy kutyá.t! kiáltotta. A szemüvegtok vbztjóslóan villogott 9. félho­ mályban . " ft bará t pedig állt, mereven, kinyujtott kar­ ral S keményen célzott n legközelebbi útonállóra. A Szem.e ltözé. Csak a ravaszt.. kellctt volna megnyomni, ha lett volna.

A haramiák megrettent\.!k. .. c.zt nem várták . . Dlindeut reméltek, sok pénzt, apró kis krajoárokat, amit a hivek odaadtak a barátnak, csak azt nem hit ték . bogy ez a sovány, .szegény. gyalogjáro bar át, a poklok fene, kére expediáJja ö ket. Ezt mégiscsak veszedelmes dolog­ nak tartották Mert egy Wlberrel, pláne egy baráttal csak elbirtak volna, de ez a ménkU pisztoly! Mindezt csak pillanatok alatt gondolták át s a következő perc már tettre ösztökölte a gyc pl6t tartó haramiá.t ... közibe­ vá.gott a lovaknak, azok megugrottAk, a bárom útonálló pedig gubába húzotl nyakkal úgy elvágtatott, mintha sohse látták volna a S.zépfalu és Nagyház&. felé vezet6 utat. .

,

A derék pát.er egy darabig még szorongatta a mar· kában a szemUvegtokot, mert már lassan (5 maga. is meg volt róla gy5%Ődve, hogy ha. meg találja húzni a ra\'as.zát, az akkorát fog szólni, hogy visszhangzani fog tőle a ha� tár. Csak las8an e87..mélt lel, hogy az a fényes \'I\lami osak egy ártatlan acéldarab. De a szive még mindig han­ gOSan dobogott, csak akkor kezdett c.�endesebben ke-

vezctlSk túlnyomó része nem járiLsbeli, a

büntetöparancs

elinté7..es e tehat valamelyik idegen rendöri hatósággal való levelezés útján kell, hogy t6rténjék, ha pedig a ki� hágó jarásbeli, akkor meg a munkával amúgy is agyon� terhelt községi előljll.róság közvetítésével. Azt meg éppen felesleges hangsúlyoznom, hogy ha tárgyalásra kerül n e.or, egy falus i kisgazda vagy szolgalegény szá­ mars, főleg munkaidőben, anyagilag és az elveszett munkaid6 szempontjá�ól is mennyivel nehezebb a ta· szolgabíró elött megjelenni, mint egy városi embernek a kerületi kapitányság elött, ahova az aut6jával vagy egy átszóllójeggyel percek alatt elJulhat. Meltányos volna tehát, hogy az egyszerüsítésnek, jobban mondva a két TO$SZ közül a kisebbiknek az elönyeit ne csak a városi, hanem a Ialusi ember js "élvezhesse", Mlelött igénytelen véleményemet leirnám, bogyan gondolnam 8. kérdés részleteit gyakorlatilag megvalósit­ hatónnk, lássuk, h"gyan fest a helYS2ini bírságolás gya­

korlata külföldön. Számunkra legjobb példa az osztrák rendszer, mert. Ausztria közbiztonsági szerveinek szer' vezete, szabályzata, szolgálati módszere stb.

legjobban

mienkhez, az osztrák törvények - már csak régi .közös kapcsolatok révén is - szintén has onl ftanak

ha.cwnHt

8.

a mi törvenyeinkhez, végül pedig, mert a né m et es fran­ cia rendszeq lényegében sjncs elvi eltérés az osztrák reltd�zerrel szemben.

II

Ausztriában a rendőri közegek (csendOrök, rend­ örök) helys.tlnl bírságolásl jogát az 1925. július 21-én

kelt 273. számú szö \<et sé gi törvény 50. §-a szabályozza a k övet ke zőképpen : A h atóságok. a nyilvános fe!ügye­ letnek kül6nöRen iskolázott közegeit feljogosithatjltk, hogy meghatároz'ltt köziga..zgatásl kibágás.ok elköveté-: .,

tyegni, amiko r a haramiák kocsijának zőrgése már na­ gyon messziről hallatszott. Azután szép csendesen letér­ delt az lit sará ba levette a kucsmáját s halkan imád­ kozni kezdelt ... csak egy mondat csendült ki ajkán a rövid imaból . . . "ts bocsásd meg- a m.J vétkeinket, miképpen mi is megbocsá tunk az. ellenünk vétkezőknek." ,

Aztán szép lassan tovtibb ballagott a sáros ország­ uton. Már sötetedni kez.dett, mire Nagyh8.zá.ra ért. )'fint majdnem m i nden faluban, itt is lakot t egy-két jó isme­ rőse il rendnek, aki nyaranta búcsút vezetett a faluból a lorett ói ferences templomba. Többnyire a szóvivő gazdé.k, a tekintélyesek sorából kerültek ki a rend ismerosei, akik nagy szivélyességgel nyitottak ajtót a lorettói barátnak. Ha szállás kellett, 8zálhist adtak, ha vacsoraldö volt, va­ c&orát, de a búcsúzáskor ls telirakták iszó..kjé. t egy kis harapnivalóval. Nagyházán is megtaláJta páter Maximilián a maga ismerösét Katona Mihály jóncvü p,azda személyében. Szf­ vesen látták: a lorett ói barátot s a li ghogy leültették,

Katona néni márls bozta a vacsorát. Eközben S2Ó kcrillt egyról-ma.sról. Páter :p..·taximilián elmesélte a vele történ­ teket. s2.Óról-s.zóra. Az asszonyok jót nevetlek a szem­ üvegt okon, csúfolták a gyáva rablók at. EgyedUl Katot"1l gazda volt komor az a.sztalnál. Mind enkinek feltünt ez s a páter meg ls kérdezle, hogy vajjon ml II baja? Talán terhére volna? SzIvesen tovább nU akkor egy házzal.

- Ugyan má' kedves atya. hogy is gondol ilyesmit? - méltBtlankodott Katona Mibé.Jy bc'lf. - Inkább aztat mondja meg, hogy igaziutbu' az történt magáva'? Mert azt a. kiskésit ennek a világnak - buggyant ki o. száján a méreg -, azé' nem vagy unk ám negyvennyolcba! Mer' ha így vó 't, máris menck a csend6rségre, oszt' fej-

•

460

scbillingig terjed6 pénzbir­ sén tettenért sz.emélyektöl 10 ialnuu.o hat6ság nem egy­ elha sflgol szedjenek be. Ha a f is. a (elhatalms.z.Áii bnt�g kc�) (meté. ati uttal sr.olgá.l sé.val adha.ló meg. járulá csak • szolgálati hatósag boua hivatalos közeg· a e�y, mat tartal s almad A felbat . A bivatal03 sorolni kell nek áladand6 okmányban fel s.e alkal­ fcUépé los a t a v hi nyt okmá az' ezt s köteg kijtele , felmutatni. mával a kllogásolt stem&lynek, kivánságára intézke­ Az 1. bekezdés �nelmében való b[nigolis.í wányon, át­ dést f;Q!ytatóan SZfu:D02olt hi\'a.talos nyomla amelynek irás útján, har';nn pelda.nyban kell kiaJlItaDl, tt bir:siI.g összegét és a kitogisolt cselekményt, a bes2ede kel l a bat6ságo t, am�lynek Ilevében a közbelé pés tiSrtént, kö­ tarlalrnazrua, A birságo lási intézkedési. 8 hh'atal os egyik az ; e ezni t kel es a kiállllaní kelt en z.egnek sajátkezú

peldáo yt a. m egbfrsagol t.rul.k kell átadni. a másikat pedig a be.szooelt birsigpén z egyidejü beszolg�llatása mellett a hatósághol. kell bc.terjeszteni. A birsagolás enen jogor4

\'oslatna.k helye nin C'$. Ha n. kifogssolt SJlem é ly o. birság összegének lefi.ze4 t.ését m egtagadjR, a bírságolasi jntézkedés tárgytalan; & hivatalos közeg köteles a kihágáslcént kifogásolt té ny­ állásról 5. hat6sá.gnak feljelentést tenni. A hi vatalos kö� t.eg által kiuabott bh�á.g beha j tásá.ra kénys%en nem Sl.8bad alkalma!toi". Litjuk lehat, hog y a

rendöri

Janak

az. at

köt�g bíl''6ágolási jogJt

esetet. E' még se járja. b o gy máma rab16k jár. országban.

:- Nem keU őket bántani - mondta a páter -' hadd menjenek szegények útjukra,

- De n�m adcUg van a' - mondta Katons Mihály gatda -, ebbe' U országba: nem sl8,ladgálhatnak zslv6.. �yok; AJ. az .fidei l�jart. Menek is a csendórtiazthelyettes u rh� . ha ru�ndgyaTba u tanu k küld, c'CogbatLya üket. Addig azlat IS meg kőI tunnom. kik jártak erre kocsiva'' utóvégre nem olyan sok kocsi jlLr·kel erre.

•

Szót tett köv et e t t, Mihály guda beál lított az örsre. �eD'\ lell �Ie Uz perc s 3. jfll'ör máll ls szelte az . Ors�gutOD a C.�lpőS est é t. Az országúti csárdákba be4 be.nézt ek egy ptllanatl'8. Volt ilyen a szomszédos Szépfalu , elott vagy harom, Sehol sem tudLa k koc....injácó vendé­ gekröl.

�

augusztus

1.

l (csak a cseDd6�ggel fog­ A1. osztrák esendórSégné ég dolgll.ba nem akarom magft4 lalkotom. mert a renoors rtanl) a hel yszini birságo19sra Q Olal lIletékt l'leoüJ belcs lyparanc.:::rok javaslatara az ille� osWi az t azás lm felhata ( Beúrksbauplman$Chaft l hatósá.g tékes körigazgatási den négy éven felül szol· n i m nem MaJd meg. főnö ke adJa esel, bogy valamelyik ga ló csend6rnek megy an: ritka aki az ö nk é p zé�t fel· az, erint f'Cllds.r. ; nem kapja m eg nem lehet ..beson­ tünó mertékben elhflonyagolja (tehát pedig, aki eue.l n vagy íteni). nünös ders gescbull"-Dak szab ályta4 jogával kapcso la t ban valami visszaelést vagy eset ritka, az ez. : n a onb az m lanságot követett el. Ismétle . oztam k tallll is ncm rrel cscndó ilyen A (elbatalmazott eseo dór számára a h atóság kéreg· papírból kés�Ul zseblllakú, k6k.színG igaz)Jványt állit kl, n amelynek elsö külső oldalán 9. íelhatrumtu.áe szövege va at. aláirásitv fönök sági ó t ha a és el v é j ö a hr.tóság b é lyegz hátsó kUlsö oldalán pedig II törvénynek ezzel a joggal

1. tU illetékes rend6rbatósag kUlön. névszerinti felhatal­ mazása alapjkn ; 2. c!!'nk a rend6rhatóság terUletén ; 3. csak szo lgitlatboD ; ,j. cgak bi.ronyos meghatározott (egyenklnt f elsor olt ) klbágasok m iat t ; 5. csnk tetten · érés esetén; 6. bw,n yos összeg erejéig és 7, a megbiTÚ­ goltra nem köteleWen gyakorolhatja,

�om

1935

C$ENDÖRStGI LAPOl{

:�ze�-.

- TÖl'lSÖrroester ur - mondla Ka.rUtás 6b send6r Szépfalu �atára et6tt -, én már neheun ogy ezek nyomalTa akadju nk' nem várnak mlnket , m eg aztán. . .

- Nézu, fja?I - mondta Veres tOl7.SÖnn ester _ bogy maga m it hISZ, mit. nem hilU fU n em [antos F ' los az, hogy egy órán belUl NagyÚzám hajtJ'uk � l ege O�4· D)'ekeL

.:C81�

M�g nem is halla.hll:ott annak R s�embejövő k . k a %.Örgese. amelynek körv onala it Szépfalu hatá an eres tön.s6nne8ter caakhamar felfedezte �pp.n ra a kkor (or· ' 4 _ ' f elol � dullak b e az. 8Iveg II nagyházal onz' agu . trs. A tOl'U · _ ormC:2Ste r raVl . 'lá gltott . a kocaira. A lovak nyugta}sn kod Dl' . á keuitck, Veres tö cnónnest er elforditottn a lll. p kor melléjUk ért a kocsi, akkor látták , bogy gyb

r: �ZZ�

kapcsolatos szövege van f elvéve. A ct'.endőr a birság Qwegét n e m a behHása szerint szabja meg, han em kihágasonkint pontosan meghatáro· .rott . .ársubé.ly" szerfnt: aonál sem többet , sem keve· sebb et nincs joga beszedni. Az�rt is nem bannóJja a tör4

. ás". hanem csak a "beszed és " kifeje.zést, vfuly a "kiszab t:'Iert n cscndól" a bírság�l nem kiszabja (ehhel. bizonyos fokú mérlege lésre is szükség volna), hanem csak besudi \Igy, am int a törvény megliUapította.. Minden örs kap a lé t�zám n. szerint 2--4 birságoJó töm böt 100-100 úrloppal. Nem kap tehát minden

c�endór kiUön, álland6 tömböt, hanem amikor szolg álatb.! vezénylik, az ötsparan<: snok az eligaloításkor át ad j a neki

,akárm�lyík t ö mböt és annak a

87..ámát

beírja a csend8r

Tabi sandor es fe1esége ülnek a kocsin. Megállíto tta öket á és kerdez&ködö tt tőlük a b rom legényt viv 6 kocsir61. De i ppeg, hogy lá t tam öket - m.ondja Tabi Sán· dor -, I:lmitt landeTodak. -

az

aJvégi Za\dhord6ban.

Ige-n nagyon raj·

- No, köszönöm szépen. - rstennek ajlLnlom az urakat Ml menünk baza, vő'tunk a. s6gorná.'.

volt a felelet.

-

A �agyBrflzatQt Veres és Karikás mll..r nem igen ha14 lotta. tub�gosan kíváncsiak se voltak arra, különösen Veres töt'Z$6nnesler, bár Karikáson látszott, hogy szive·

sen m egkér dez te- VOlna, mit cs ináltak a s6gornál. Öt perc mulva a Zöldhordó elött taláo ötve n méter­ . nY�': megáUt ft. ján5r. A szokeret megvilágitotte a ki· ' Iurod Ö fény. Veres óvnlOfian be is né zett az; ab i&'4 k on Többen lics"rö o glek 8% asztalok körül egy s.zál ci gány �ste a cimbalom húrjait, néha vru e.lyikű k bele·

�elrd

a:m

���ntQ�t. V eres törzsőrmester befordu azután J{o4 lt a egyuU a kerti kiskapun. Egy szolgáló éppen fát vá gotl az udvaron, vele kihi.v nlta a koesm6.rost. kezc "'00

al

Grün úr - kezdte el Veres tön.sórmeeter -. ér­ z.a1 a kocsival, amelyi k a vendéglö elott áll . hll.4 Icg én Y. ugye?

� ""

� A'hé.t, kérem, de nem ismerem 5ket. ne m. ide· óS lak, ul h iszem ges'den yésiek. - Azt tu djuk M ' oga most bemegyen. nem szól egy szót scm rólun k' csak odaá.lI az asz.tnlhoz' ahol ülnek. Kérd ene meg jó·e a b • I or. A tobbit ·· majd meglátja .

v

lU

- Igems, Uirzsőnnesler ÚJ'. Veres Lát törnö 4.kOUl'ster, meg Karikás kikerUItek újro. utcár a,

t

az ab la

kon á.t, h ogy a kocsmll..ro3 hol

1935 augusz t us

1.

CSENDöRS€GJ LAPOl{

$%olgilati könyvecskéjéhe. tg)' tehat a c!)eodőrnél fl bír� ságoló tömb c�ak akkúl' le he l, amik-.r �'eolgálatban vall. Minden Urlapon rajta van fl járnsi hivatal bélyegu5je, ALOk 8 k ihágások, amelyeket a helysz.lnen birgágol m lehet és az azok miatt Iclizetendö birsagok a kö"el kez,ök ;

A

J.

Oepjcirómih)f'!tn'

vOlliltkoz6 s�bályok :

megengedett legnagyobb sebei;seg túl lé pés� 5 sch illing. Kellemetlen füstölés es larmaws 5 S. &abruytaJan dudáh\s 3 S.

A luc$.i m eg nem vl1agitusn. fénYStóró basz.nátat.\

városiasan beépitett be lységekben 5 S.

Olvasbatatlan és szabályel lcnes ismertetöjelek 3 $, A hát� jmlerletójel meg nem világitása. vagy Sl:l\bály­ ellenes meg'\·il 6gitftsa 6 S. Hangtolllpit6 nél kUli kipuffog6 5 S. Gepjárómü öriwllenUl hngyál::s bekapcsol t motor­ ral 5 S, 19azo!v{myok hiánya 3 S.

\/agy

szeles-

3ége 2 S. Több jarómü cgy hajt óval 2 S. Több egynuisutáll akasztott j,hómü 2 S. Kocsi illlvahagyása 2 S. AIV'ás menetközben 2 S. Közle kedé s az útpadkán , az oldahirkokban. töl tése· ken vngy azok l ejt öin 2 S.

allott meg, melyik &S7.talnAI. azután benyitoltak. Egyene­ sen a három legény aaz.taJahoz tartottak . A bárom or­ szágúti szegenylegénycn megll\tszoLl, hogy Ludják . hon· nan ruj a. fnél. EIá.llt a szavuk, megdermedt képpel bá­ mult ak a kakastoUesokrn. Veres törzsörmesLer nem sok at teketóriázott.

Még mindig az esetet tárgyallúk Katona urameknál, amikor berohant a szomszédek Juliskája és nagy lihl!gve

mondla

el,

hogy itt vannak a csendörök. a tiSl'telendö

ural kér'c tik, Odak int relsU tött II hold.

MllJtimilián mit tehetett egyebet. kiment Vele tartott Katonáe.k minden vendégf!, A barát n em szerett!tt vo lna nagy feltűnést c�ináJIlI. éppen a7,krl megá.llt a kapuban . onnan nézte u kocsiúlon ulbong6 kal . Ott ólit. már o szekér is. mellet te fi három legény, körülötte néháuy ralubcli klvA.nt'sLskodó. Amikor Veres tÖr2.$Őrrnesler lál ta, hogy n papnak csak 8 kapuig \Inn kedve eljönni, udvariasan kÖ1::cledelt f()léjc s csak annyit mondott: - Tisztelendő úr! MindÖssf.e azt kívanjuk, nwc meg közelebbről eteke t fi legényekeL Ugye, ezek voltak, akik az országúton megtámadták ? A barát egy pillnnatig gondO lkodn i lli.tstott, azután megflzólalt : Pater

- Törz3lSrmcsler ÚI'! Mit bá.ntjn I!zeg6nyeket ? Le­ hc� hogy becsUIetes, j6 emberek . ha pedig bűnös 87.411dékuk volt. Istentől úgyis elnyerik bU ntetésU ket . • , No, de nem bi.zonyos, hogy ezek voltak . . • Meg kell ök et men� tenem , . , _ Ezt már adn te 5runngá nak mondla, de Ve­

I'C$

t6J"Z!3örm e�ter

is

megho.llotts,

ElTilrt utakra hajta.s;

(I ) ge-pkoC$lvt\l vagy mótorker�kpórrnl 1 0 S.

hj

más jttr'Ómüvcl 3 S,

Teherjáromuvek elöí�cllenes megjelö!é3e 2 S. Gyorshajtás 2 S. l-lajtás 8Z ut helytelen oldalAn: a } gepkocsival vagy mótorkerékpúrrnl 10 S. bJ mns jlil'Ómüvcl 3 S.

Előd:;! kÖlÚti hidokon : tl) gépkoc.sh'nl vag}' m6tarlter6kpárr:\1 5 S.

b) más jil.r6muvel 2 S. Csengő vo.g'.r " ilágitM néJkUli ker�kpltr 2 S. Ketékl)ároznl t an ula.s l.:ht hc\�égbell :1 S_ LejtLUcne-tnel Clllnk i "8�)' más té.kezö�3zközöknek keré kpárhoJ'l kötése 2 S . Ebnek kerékpárhoz kötése 2 B.

JoU üt oló.llasa Allsttnl vagy járóOlU\lCI 2 S.

Vezető IeliIlésc 'kb:ikoc$ira \'ngy ktllyn!ogalrn :! S. l'a.'liti kÜ;ll'1.·-t'(lrJi' .!tzo,txilyctk :

Fel �S le:sr..'Üh'l$ menotkl)the.n 2 S.

JogtaJnu belél)�S a va.,út terlIletére 2 S.

Otrendés3eti el6ircf.sok:

JA.r6mü meg nem vilagitás6 2 S, Rakomány előir3sellenes- maga.:;ságü

·IGl

tlz.onban nem

Igen

Lege ltet és reIUgyelet nélkUJ vasút mellett 2 S. . .:Jya:dcMd!1� jl /(

r..dbályo"'·:

Vi gvAzatlnn ttÜrnkQs é� t üz\lesúlyetl ey.kötök h8.&S·

nalata erdőkben éa nzo k közelében, károkozh vngy ki­ mutatható részesség nélkül I\Z ok o7.ott kit.rte\léRben 3 $.

Védett növényeknek gyö keres től. hngymblöl, g\lmós� tól "aló kiernC'I�. kH épése vagy klaaft8ll S S.

hatotta meg M. á.jtRto8 beszéd. €)Jpeu nknrl valamit mon­ dani, aminek III let l volnA a veleje. hogy JUI u tonál lók n nk ncm imádság, hWlcm börtön jál', de ft pAter ut olsó mon� da tftból már jóelóre megérezte, hogy ft pa.p megmentendó fi három jómadarat. nem fo�j(\ ft.!.onossAgukat bh�onyi· tani. Nem vol t azonban Ideje nrra. bogy né h6.oy stóbnn összefoglalja véleményét, m""rt a bnl'l,t n kiskapuból ol­ i n d u lt kl az utca kö...epére . Verf'!'! törzsórmestel' követte, Az embere k útat nyitf'lttak II Uszte-lend6 úrnnk. akj egy·kettöre a kOc..Ji el 6t t állt. Egy pllh\l\�tra halotti csend támadt

A k övet kezi) pilhLnntban 8% egyik )cg6ny hal'6ány hangon kiáltotta oda a tömegnek:

- Igen! Ez

volt! J<Jz�

t!sZQlél t (el 1\ két má­ sik dalia, clóbb kórusban egyszerre, majd óS82.evisuaság­ Nyomban utána egylJzorre

ban kiá.lto�1l1 kezdt,e k '

- Igen. ez \lol t � . ,

, le H.kart

bennUnkN lőni;

\Iel' van néla kJ aknl't bennUnket rabolni ver ! " , el \lágta ttun k , . . - éö Igy továhb, .

.

. •

"

. .

• tcgy­ . I'evol�

A pAter csak ál lt , nl!zctt. amikor megértette. hOgy ('zek mi,t mondkna k, szó sem jött ki II �zl1.jú.n, cs�k lu: ajka mozgott, nagyokat nyel t , ft belBÖ feJlndultsÁgt61, hol hó·

fehél' lott. hol rúkvörö8.

Veres törzsőrmester ala posan karp6lolvn �rez:te ma­ gát II pátel" elöbbl viselkedéséért. Igy jár /IZ, aki az or­ S7.ágúli utonáJ16kert imftdk QZ'ui akar. tUd Inkább futni engedne.. senunir'lt csendórkézre ndjn öket. - Neue ne­ ked tisztelendő IItya - gondolta magáblln. amikor fU új� kori rablóbnnditAk elöhozokodlak 8.%znl , hogy ez !lZ em­ bcr a karta öl(p.t lelani. Anllkor 1\%0Qball mogl6.tt� a barát

CSENDöRS€GI LAPOK

462

déso Madarak féstkeinek vagy költónelyeinek 1e..'\Zc kUIz,c­ vagy !Útrombolása, tojásaikn ak vagy fi6káiknak

dése 3 S.

Madil.r!ogás engedély nélkül 3 S. Ebzárlat. megsugbe 3 S. Közrrndé8=eti 8zabdlyok:

Rendzavarás nyilvános helyen . botránytokoro maga­ vl6aletlel 3 S. A k özstemére m botrányos megsert.ég.c (meztelenü \ jarás slb . ) 3 S. Zá.róra be nem tartasn n vendégek részérol 2 S. Idegenek, hhlarta..sl aJkaltnaz.,Uak és Ipari e.egéd· munkások be- é, kijelentésének elmulasztása I szál1odt'ik kivételével) 2 S, \ At a kt\rUbnény, hogy ft helyszínen birsAgoiható ki· hágá!>'ok egyenkínt fel ,'8.nnu IIOrolva és az azok miaU bcszedendó bird.gok Gsszege is meg vaD ál1apitvft, oem jelenti 3zt. bogy Q. csen dór. ha 8.tok valamelyikét észleli. unnnal bírságol követeljen. Ennek n jognak fi túlhajtása nem is cé187.erG, mert népgzerutlenné tenné a eaendőrsé­ get. Azt, hogy a esendör feljelent valakit, meg "meg· bocsátják" neki s 8. büntetkst mán nem flZ Ö, banem a rendőri bü.nteloöiró "szAmlájára" í rják s Igy az egbtz. kellemetlenség ódluma valahogy megoszlik kettőjOk kij. rott, de, ha a cscnd6r mindjárt a pénzt iR beszedi, akkor ö egyedil1 a rossz ember. A helyszíni birságoló.8i jog mel­ lett is megmarad azért a csendörnek a joga,. hogy ki· sebb és azonnal mcgs:tUntethetó kihágás esetén flgycl· meztetéssel ie éljen, különösen, ha abból senkire nem wrmawtt vesr.ély és ha �mellathllt6an nem tudatos elhUlt arcltt, aki hebegett, dadogott vom8 a váratlan in· zllltusr&, ba szóhoz tudott volna jutni, majdnem elnevette

magá.t.

- Nos, Uszteleod6 uram! Mit 87.61 ehhet'! Maga megtámadta ezt a. barom becsületes, jó embert, akikre re · "olvert fogott . . . -Ri akart fO$ztani benneteket, ugye ? _ kérdute II három legénytöl. - Igy volt az, - bátorkQdtak a legények, akik azt hitték az el.siS percben, hogy máris nyert Ugyük van. _ Revo1vert togott ránk éa azt mondta. hogy Jelü beImOn­ ket. mlot a kutyákat. Még jó, hogy eUszkó'Lunk. A falusi nép ls meguwarodott a különös beszéd h al .

latára. Egye!ek zugol6dni kezdtek, !tŐt milagadb, már a páter ellen ie elhangzott egy-kél ellenvetés. A pap pedig állt nemÓJl, elhUlten, II három legény areátlansága borzaszt6 rombolást vitt benne veghez, Már elk6pulte, hogy 8. két csen�ör most bfronyosan meg fogJa öt vasalni, iSleni eg-yUgyüsegében nem látott át a szitán. Verca

törr.s6rmeater me,gelégeltc a komédiát. Odalépett a barát elé, jól érthet6en .szó1itotla Cel : - Hát tIaztelend6 ur, adja csak elö azt ft revolvert! - Revo . . . revolver . . . de hál nin('.8 ls revolve tcm ! mentegette magál páter MaximUiA.p. - Dc van ! V!Ul! - lúáll()tta az egyik legény ft ko­ csiról -, ott vaD a kabátja zsebibe, onnan vette elő . PAter MaximiU4.nba via51.alért a.z élet. Az ám ' neki "revolvere" ls van. Hiszen azzal mentette meg ut a pár pengöt kitevő aprópénzt, meg tablD a saját életét ia. Van áro rev�lver. valóban. Mélyen benyúlt a zsebébe, odaadta a Wrzsormesternck a IebérlényG acél 8zemüvegtokoL Ve­ res töruörmeete r átvette, ismerve az örsparancsn ok 61'.

1935

au g uszt us 1,

hanem tudatlanságról, úlhágl\ljr61 vagy kőnnyelmílségról, l van sro. véletlenségró Olyankor, amikor birságoLni k.ell, 81 O8%trA� C8.�Ddör hogy a tömböt ki­ .szó nél kUl nyill a járörtit�kája után, lalol s már tud­ mot:du a ezt k ismeri k re e mb e Az vegye. . ják, mi ről van sw. Először rcndsz:erlnt Hrlelb9rc . or , b­ hatb..sa legtob ninC!; annak pedig ha II t o g ditják a dol a bírságot ször azt kérik, engedje meg o csend6r, hogy ö mert mosl , src r az gyék i v ap oo n másnap vagy harmad BZllbály· ni.ncs n'.luk pénz. A csc.ndÖr ezt a legtöbbször, ellencsen ugyan, de megfngedí, mert belátja, hogy a es­ mai pénztelen vUágban, kUtönösen 8 falusi földműv ember nem hord állandl.an schillingel II zsebében. Sze­ gény toobernek két.·hárorn schilling ia nQgy pénz, haza· megy tehát s vagy elökotorá.ssza a ládafiáb61, v agy pe·

�

dig k61csönkéri és bevjszi az örare. Ilyen engedmény nélkUl _ mon dják a C$cndócök - feleannyit se érn e az cgbz rendszer, mert Inkább csak az autósok fizetik meg azonnal a blnágot, de má.r akinek nincs autóju, aDuak rendszerint pén%e sincsen s az Hyet mind fel kellene je­

lenteoi. Altalában ritkán fordul eló, hogy II megblrságolt ne vigye be a bírságot at. örsre; ha mégis előfordul, :\ megadott halasztús utan II csendőr feljelenti.

A kifizetett birsagról a csendör - mint a lörvény rendel i - indigóval három példányban "StruIverlU· gung"·ol állll kl és annak egyik példányAt a megbll'sá­ goltoak átadja. A StraiverCügu ngot 1 I0rganstrafman·

dat"·nak is nevezik. Ezt így, egy szóval nehéz magyarra. forditani. "Strafmnndal" a rendes, a rendőri hatóság A1tal khi.llílDtt büntetóparaocs, " Organstrafmandat" olya n büntetöparaoc8, amit nem hatósAg, hanem ho.tó-

tól a történteket, célzó fogással ft kezébe vette, a. három útonállóra fogta. - Igy akart benneteket lelön!, ugye? - kérdezte . - Akkul'ÍLtuaan igy - mondtAk a dell lfjak -, de mi elvágtattunk . . . - TI8Ztelendó alya. - folytatta Veres tÖf'%s6rmester a mondókájAt - én kiveszem ebbÖI a revolverböl ft golyó­ kat és figyelmeztetem illő tiszteletlel, hogy máskor ne t.á.mndjon meg három Ilyen be�Ulete9, jó embert. Azzal láthathan kétkézre fogta . a BzemUvegtokot, szeles mozdulattal kinyitotta ft. (edelé.t kiemelte a benne . levő szemUvegel � átnyuJtotta ft páternek a kinyitott acéltokkal egyUtt. A kivb.ncalak erre viharo" nevetésbe törtek k l. A.�zongyákné le aki persze ugyancsak olt Allt a kiván· . csl5kod6k között, majd Ö8�e6ett a. nevetéstől. Nem ugy a három legény. Bámultak, ma.jd kiesett a I:Izem\lk. Az egyik, völósainUleg nQm ft rneghat6dottságlól, leroskadt az ülé!tc. Már most látták, ho gy mlndc n hiába v al , a csendtsrtö1% 'i6 rmcster nem kapta be ll- horgot, aUllnt �t ondolták, ham�'m csak tetette magát. Pedig � V�re8 tÖJ"?BŐrmcstemek ez eszcágában sem volt. Mind­ ösaze csak a fmrokba akarta szorít ani a jAm bor pnna-

�

8%OSt, mert megérdemelt e. A népek még mindig mula ttak. amikor a törzs6nneö. ter kladta at utastU.st:

- No, szcg6ny ártatlankái m hAt gyerU nk csak u örsre. Nem j6 helyetek van e rrer lé ez a pap még lelö bennew et. De jöjjön ....elUnk a tisz lend6 at a. is ! y MegJOdultak az örs felé. Pliter Maxlrolllán megadta m�gát .a 8OreAnak- és csen dese

�

� U:

n utAnuk bandukol t. Ogyl8 mmt scrtelt It úgyis, mlnl "gyanU8ílQtt."

lf)35 I1UI�"lI�7;tUA 1.

CSENDöRS€CI LA POI{

•

e.ági

fcdl

közeg állit ki. Má.. tudjuk, hogy ez az elncvezé!S Bem II

fogalmllt holyc$cn, mert ill Mm rnegbUnlet�9r81,

vagy megbit'''�Ílgollter6), hanCIn csak a blnJág beszodésé­ I'ő!· va.n szó, A csendőr úJtal kiúUitOll lirlap miolújn cz:

IleihélyeRZÖ , I l locIt No

1'01'11. Zahl

S',ofve" ügung.

Aur t,,,unu der

in

W lIrtlc vom

.rhallenen

I;rmach ligllng

ZI

.g<·müss § .JO. B. St. G . wegen (,begangcn i n ,

o••

)

Schilling cjn�cho hel1.

eine Gcll} 'traJc von .; alU

19

lntar8<1hrift dCI! Aml:lorguM!<.

MIkol' ft ceendőr 8zoJgÚ.Jlltból bevonul. az Orsparullcs­ nokna.k átadja fl tömböt, az esetleg kiállított Urlapokat és a bcszedetl pCllZt. Az Ör8l)arancsnok ezeket a pénze­ ket kUlön kC7.cli, na.plóztA éa _ ha jól em.lóks2cm, he­ tenkint kimutaté,2bt\ foglalvfl n pénzzel együn be­ küldi 8. köz!gugatáai hatóságnak. A kimutatást ft kíálli­ tott bira4goló'81 Urlap músodlk példánya okmónyolja, a harmadik példány az Braön marad, ezeket az önparancs· nok Colyöslúm lizerlntj lJorrcndben gyújtvc évenkint

irat ts\rozzn. A bcfoll't ö9�7..cgekel II közigazgatási haló· !:lúg az ül'!tök kimmatásfI.i nlupjfm nnplózza.

AUl'ztddbllO a helys�fni bil'áskodáK rendaure 1 920 ápdHs l-én lépett élotbe. A hatóságok nagyon meg van· unk �cle elégedve ős azt mondják, hogy nagy mun ka· c:sökken�st eredményezetl. A cacndörök sem Idegen ked­ nek t61e. merl fi- tekinté.lyüket emeli. A bC!:Izedetl bir­ ságpénzek összege le jelentős: például a hictztngl csend­ örjáris terUJetén 29 ars és 119 fŐllyi létSlft.m mellett ( egyike fl legnagyobb járáeoknak) 1927·ben jnnué.rt61-

szeptember l·lg, tehát 8 hÓllap alaH n eflend6rök 15.000 hchilllngel szedtek be. Ho n lét8111mhiúnyokat figyelembe \'esszük é:.4 átlagban 100 szolgála.tot leljesít6 c!end5rt smmflunk, ogy csendőrre havonta 187 scttllling esik. Ho. figyelembe vesHzUk meg, hogy emellett elesnek a tár­ gyaláliok, tA.tluidé.z6sek stb. költséget de elesik n tár· gyulósokkal. Ilélettel, rcUebbezés8cl t:ltb. Jtl.l'Ó m unka tit. az eredményt egészen jelentősnek mondhatjuk. l'erméS7.C:les, hogy ft hell'szln! birBt\golflll rendszere mellell n klhnglitd feljelenlések s7.íuna erősen vlaszac6etl éR C8ak olyan kihág3.sokra szorítkozik, amelyek a blr8ág­ szcdósi fclhatalmu[l.I,ban nincjjenok .felsorol va, vagy pc­ dig, amelyeknél ft gyanúsitoll a birsAgplmzl nem haj­ Illndó A cflrndörnek megfizetni. llyc.tflkor Rzután az Ugy ellnté7.ésc rendes úton: bUnlelóparanccsal vagy iléleltel történik. Vill8zaéléli a csendörök ré.szérOl (pl. fel nem sorolt kihá.I=;M helyszini mcgbirSúgö!l\sn, 8 megállapftollnál magasubb biraóg kiuobásll., n birsngpéoz ViS&%8tarU.M., eI8Ikkssztáfl&, az ürlilP meghrunisitása stb.) egyltltalt\n nem t�rt6nt. Kél óv lefol'gn@o nlolt f!gy egész országos csendórparaocsrfokdg terUlelén ( majdnem 1000 tanyi lét�zO.m mellett) mindösstc egy eset fordlllt eJ iS. az Iti csuk fegyelmi tt"nné,zotü volt. A)! ellenón:és rendszere megllt'hczitl a vfsszaélést, annak hOSI:IUlbb időn át való

1935 augusztus 1.

CSENDORSJ!:GI LAPOK leplez6sél meg egyenes en lehetetlen né osztrák csend6rök egyedüL teljesílenek kettesével, az a kölcsönös önellenőtzes LŐs jlt.rtirnél megvan, Baluk hiányzik.. A

lesti, pedig 1J1. S!olgalatot, nem tehát, ami a keL­ csend6rók hamar

meguokták a pén.r:kezelést, jgaz, bogy nagyobb összeg egyszerre ninea a csendőr kezében, m('rt amit bei;1.ec:!. kel l szolgáltatnia. ut be\'onulás alkalmával azonnal be Nap'jában i�y folyik le tehát a helyszíni bír$Á.golás

a kUlfóldi rend­ ST. oS%trák csendönégnel. Nem akarom ismertetni, csak at szereket bOSSUlsnn és unaJmasan összehasonlítás cg az érdekesség kedvéért megemlítem meg, hogyan történik ez a porosz C8end6rségnél. A poroS!: csendőr a rendészeti közigugatasról sz óló

1.931. június l-i tön'ény 59. §-R. es 8Z ezt módositó 1::f.'N. évi december 27·jlci tönény értelmében kihágás eselen kéUéle fígyelmeztetkst alkalmazhat : i1Jetekmenles es i111�. tékkóteles figyelmezletest. Illet ekmentes a figyelmez.te­ tes akkor, h a a .kibágás csekélyebb jelent6ségij, n�.n roe�züntctbetö, aUlnn8� szánnazik, rosszakaratbóJ mÁSra vc.azélyt nem jelent és. a tcltes megbüntetését I vagyis a mcndiJr részéról a feljelen test ) közérdek ncm kivánja. Ilyen cset pl. ba e�y vndász azert., hogy az út­ lép, jár.aUan

ját megröviditse, idegen vodAszterUletre

uton ketten egymas mellett kerekpároznak stb. ilyenkor a csendór az illetót figyelmezteti n k.ihágásra és (e1szó.. Utja, hogy aU.aI hagyjon fel. Ra azonban a. .ki.bégás kevéabé swyos term��etü

ugyan de a gyanu�itolt tudva, su\l1dék�nl1 csclek!;zik, a ..; endor Hgyelmeztetését ügyelmen kh'ül hagyja., cseku'y � kart okozott " agy okozhat, a cscndór öt ..i11etékköteJesen·' figyeltne7.teU. A figyelmeztetés ilyenkor is SZÓval lŐrté ­ nik, mint a fenb esetben, de a gyanusitottnak azért 1 miu-. z l. n ie, amirÓl a csend6r ürlapon nyuglit ad. kat kel� fi � Ba kZ. 1 Ilet6�él nincs pénz, a csendőr aJckor is ilrla.pot , , ál�,t ki a SUlmara, de egy má.!iikat, amelyen az egr . nlncscn _ marka meg nyugtAzva és meghagyja n eki . hOJ:T 8. nui:rkat egy vagy két napon belul vigye vagy kUhfJC be az örsre, Ha. beviS1.i, akkor a cscndór az ideiglcnl Urlapon utóll\g elismeri nz egy márk&. leIjzetését ha p?st�n küldi be, akkor az utalvány va.gy n CSekkJap' szci­ ve.n.yet rllragasztja a kiéilitott ürlap másodpéldányára. _ ami IUmdlg a csendőrnél marad . Ha nem fizet. (el. jelenti.

Az ürJapok folytatólag számozva vannak ; az azok. kal beuedctt mérká.kat a cscndéir el-sdtmolás klséretéiJen rnJllden bó elsején a jbMI állampénztárba befizetni kb­ telc.'!. Ugyanoda küldi be - az els7.ámolás mellékiete. ként - az llrlapok músodpeldánvalt is Új ür�aptömböt a c."'endör �ddig �em kaphat, Mlfg . . �Z all�peru:�r �em Igazoja, hogy az eJöw számu t(Jm� ÖSS� ur1alllalt f!S at azokkal beszedett nuirkíikat be­ azo lg l 8t � _ Azokat az ideiglenes Ilrlnpokat is be kell g-zolg alt.a�, a el ekre a gyaousitott nem fizetett, de � � eze l · kell lrm a vonatkozÓ (eljelent� ikbltÓ:)zárnáL � t u yosabb kihágás escten, abol tellát ft �zilDdék .két. Regte)en, amely mllsokat flulyo3abban veszélyeztetctt . vagy a meJ rc ne l a �'a.nusílott megb·u ·nte•"", .t " .l.L a --ll. '.O : k " l­ � � e': ek kivanja. " d a cse�dor nem alkalmazhat figyelmezte. te�t, hanem a gyanuSltottat [el kelt jelentenie Vé ' Cred g �en)'ébell tehát a porost csend6r 1)(�IYliZíni bírs á h1 : l��a csupán az iIIetékkötelcs figyelmeuetés 1 kS' II d1l:\ml.k beszedésére terjed ki : enoél súl}'osabb Ik gOL . - Jobban mondva: bfrsá.gol egyli.ltalán _ n em a al· maahat. Ez a rendszer - mint látJ ' k _ k u 'o,,;, .. UmY � � k_ l: oI Ut. I A (egyelmr-zetl es rendazerttö német nél,n. · 1 IZOOyára be· 'Ilk, de nálunk nem sok eredmény t vá.rhatn va ánk tök

�

b'

�� b i�r

amit nemcsak minde n A nagy adminiS%lratív munka, pen az örsparancsnok. főkép de külön, külön· csc.ndőrnek arányban a gyakor­ állana nak OkO!Da. scllWlit"1Selre sem mellett te bát _ ink lOnyR s vi mi A . l lati eredményéve k rendszer (e­ mint fentebb is mondottam - az osztrá os gyakorlati bizony csak is az e d bb, leginká leIne meg igyekszem akban mtXIositásokkal, amelyeket az alé.bbi kolni. mego és tényszet"Ü.Siteni 0k Mindenekelött a beJys2l:nen birságolható kihágá8 rt e nézetem m eni, kibövlt oálunk jó feJsoroJé.sát volna ki egészen az szeriI;Lt az osztrák felsorolás nem meríti ilyen rövid uton aggály nélkli.! elintézhet6 kibágásokat.

közlil Feltünő például, hogy a közlekedési kíhágások lllJnyomórészbell csak a gépjárómúvekkel és egyéb járó­ m ű.\'ek kel elkövetbetók vannak. felsorolva, a gyalogköz­ lekedést teljesen figyelmen ki\fÜ1 hagyják, pedig ezen a téren is akad bw.,ágolnivaló, klilönösen VÁrOSOkban. Ta­

lán fel lehelne venni a közlek edési kibágá.sok közU1 még a követ kezöket ia: pótkocsi vontatása engedély és fékező nélkül: oktató nélkül '\'ezetni tanulás ; szabálytalan elö­ zés és kanyarodás ; ft rendőr, csendőr jelzéaének figyel­ men kivül hagyása; szabálytalan várakozás, járómú öri. zet1enül hagyása (nem cs$k gépjAnnünél, mert pL az őri.zeUen Jovasfogat még veszélyesebb) ; szabálytalanUl sza. lebocsátott U7Jflli ernyö, kinyitott ajtó és ablak ' bálytalanul leng6 tárgyak felakasztása jár6mül' ; hir.

�

gyak esúszlatása az uttesten; kerékkötö és hólánc sza. báJytalan használata: járdán, utcán hulladékok eldobása;

folyékony vagy sulyos tárgy kiöntése ; szabálytalan porOlás : gyalogjáró lisztitásáuak " agy bebintéeének el­ m?last:t.ásl\ ; utcán, köztéren köpködés, orrfuvás ; raku.

many letakará&ánek elmulasztása; kocsihoz két állatnal többnek bozzákőtese ; nóvendékállatok szabadon [utta.

tAsa..� áUat�k bántalmazása; gépjiiróm űhöz engedély \fagy szekér akasztása , ijedező állatokkal találltozasuul meg nem állás és a motor elálUtásának el­ né lkul �OC�I

�b�lytalao

mul�zlása ; kozba-sználatú jlir6müre alkalmatlan vagy ves.r:éJye s csomagg-al felstáUós. lépcsőn való utazás, álla. . bevitele; állati erővel vont jár6művek­ tok nél�, n �v tabl,a biánya; több kocai egymáshoz akasztása; ker�kpar hlanyos fekzerE:lé� ; 3�a.bálytalall kerékpál'ozis

(kormá�y, olc.ngedéae. cikáuís) : lakott helyen kerékpáron . utas Sz.aUIIilS�; kerékpározás gyalogjárón ; ulkeresztezéa. nél le nem szaBás ; városok területen állatoknak szabai)'.

t�_lan szabad?n hajtÁSa , g\'alog : uttesten szükségtelen kozle�ed�g ; uttesten szabalytalan átbaladás; behajtás � n�. �t�ba J)em közlekedést kfhágáso.k :� �� eJJeli csendhaborllas (falun gyakori ) ; nyilvflnos , �ste�ál'OmIi6; nyilvános verekedés, tovább! _ talán az. Illetekelil törvénYhatóság felhatalmaz ása alapján _ egyes &abálYrendeletbe Ulközö kihágá80k (fürdes - meg llen! . engedett hel yen �aS�rj re..ndtartás áthágciBa stb. ), mert :. vi n a rendon blintetilbíl'ó munkájának zömét ezek �� ad

�lb, ,�

�i

��;� Olt

ine_ t öbb olyan kibtigásl kellene a. ; g iii korébe vonni,, amelyn ek ténya:llása . . k" onnyen megállapítható , lInö�tle8C nem vitás, amely· nek elbírálása t�hat ' & rendor i közeg judiciumát oem ha. " _ , . l�" . "I tágabb I GUJa meg, Min esz az ilyen kJhogások kór�, .. annál rad l k"" ' llsa�bb lesz az egy szemR -' í to::3. A z e8etl�ges aggályokat el08z.la.tb atja· az a meggondolás, hogy a hely­ azJni bírsago! ' In�l g .�ak az érdekelt beleegyezésével történhetik' Illetonek A. legkisebb mentsége van, nem fog fi �tni N . em szabad végül figyelmen kJvül hagyni az azo , n n al be haJtott bü ntetés vissza tartó hatását fero. hel y!�

n

�

�

� ::

( FOIYlaljijk.)

1935

1.

augusttus

CSEND6RSJiJGI LAPOl{

Gyermekölés. (KözwnlJmy

a m.

ki'r�

Erzsébet

TIl.dom ány

Egyetem

Tort'�1Iyszéki Orvostclfli IHté::.eféb61. Megbiwtt igazgató: Dr. Entz Béla egyet. ny.

ITta: Dr. BEöTBY KOJ>.'RáD

r. tanár.)

egyet. törvényszéki orvos.

IIl8gántanár,

A halva talált újszUlöUeknek egyharmada faluhelyen Ílrnyék&ékből,

trágyndombok

alól.

padlásTóI,

szemét­

gödöl'böl, csatornából kerUl elö. A többi megoszlik utcán, kertekben,

temelokben,

templomlépcs6kön,

vfzparton,

pincékben, ágyban, szekrénybe n. Egészen bizonyos dolog at, hogy nem minden megtalált újs'ZÜlött boltteste szár­

mn.zik gyermekőlésből, hanem, hogy az anya valamilyen, természetes okból meghalt gyermekét teszi ki ilyen he­

lyekre. Erre pedig egyrészt gazdasági okok kényszeritik,

mert hiszen 3Z anya nem ér ra, hogy a hossUldalmas be­ jelentisi kötelezettségének eleget tegyen, m.á.srészt pedig sok esetben nincsen módjában, hogy meghalt újszülöttjét eltemesse.

Minthogy pedig az ilyen módon elhagyott, balott gyermekek holttestén éppen azért, mert hiszen sokszor az anyai kegyelet ügy parancsolja, hogy ha már eltemetni nem tudja, mégis legalább a temetőben nyugodjék a gyerek. - a durva bánásmód (pl.

Ii

temetökerilésén való

áthajitás stb.)

alkalmával sérülések keletkeznek, nyom· ban megindul a nyomozá.s ismeretlen tettes ellen gyer­ mekölés büntelte miatt. Gyenneköles gyanújával leggyakrabban májusban és novemberben találkozunk. összhangba lehet ezt hozni

a szüreti· és d.rsangi mulatságokkal. Nagyobb helyeken, városokban, jóelőre gondoskodnak arról, bogy a házas· ságon kivül nemzett gyerek ne születhessék meg, viszont tanyán, faluhelyen nem megy ez olyan egyszeruen. Mint­ hogy li magzatelhajtásboz szükséges összeg nem áll min· denkinek rendelkezésére, ezért a szegényebb néposztály­ ból kerülnek ki azok, akik meg8ZÜletett gyermeküket megölik. De hány olyan eset i s van, ahol a gyermek vagy halva születik, vagy a szülés alatt vagy közvetlenül a szülés után meghol, anélkül, hogy az anyának bármi köze is volna az újszülött halálához !

Ha valakinek házasságon kivlil nemzett gyermeke akár szülés előtt, akar az. alatt vagy utána meghal : meg­ indul a sugdolódzás, mind szélesebb ..körben adva tápot a gyennekölés gyanújánnk. Ha. az ilyen, nagyon gyakran

minden alapot nélkülözö mende--mondát tekintéllyel bíró ember iB meghallgatja (falusi biró, kisbíró) s nem zár­ kózik el a hallottak lehetőségétöl : o. gyermekőlés t�"y6, amire a bir illetékes helyre. a csendőrböt eljut: csaknem

egészen biwnyossá válik. Megindul a nyomozás s azután, ahogyan a csendőn a jelentését megtette: rendszerint nem hall többé sem­ mit sem a fejleményekr51, nem tudja, vajjon eredményes munkát végzett.e olyan érlelemben, hogy valóban gyer­ mekölésről volt-e szó, nem tudja azt, bogy milyen módon meg a gyereket, vajjon az esetlegesen talált kUl­ séreln1.i nyomok ve.16ban összefüggésben éJlottak-e a haláUa.J vagy azok csupán hah\JutAniak. Mindezeket a

ölték

csendőr nem tudja meg, vele eze1lnek a tárgyalásoknak erodlnényet hivatalosan nem közlik s ennek .követ·

az

keztében a nyomozó mindig kétségben maradhat oly irányban, vajjon nem mula.sztott-e el \-alami érdemlege­ set, nem kellett volna kevesebbet vagy többet, vagy más­ képpen tennie, mint amennyit valóban tett.

S 11. kétsége annál inkább fokozódik, mert sokszor

465

éppen a főtárgyalás napján azt látja és hallja, hogy R gycrmek61ésseI vadolt anya hazaérkezik, minthogy a vád és következményei alól felmentették. Hogy pedig a nyo­ mozó ön- és céltudatos munkát végezhessen, hogy !eJ� adata köréhez a látottak és haJlottak révén minél jobban bo:r.zánöllessen és tökéletesedjék : szükséges, bogy lássa az ember munkája eredmé-nyét, hogy további Dlagatar­

tását is ehhez tudja szabni, bogy Világosan lásson. Ehhez a világos-látáshoz szeretnék egy-két szóval bozzájárulni, amikor a gyermekölés gyanuJR esetében felsorolom azokat az eseteket, amik végeredményükben nem gyer· mekölések, hanem egész természetes jelenségek s éppen ezért a nyomozó azámára alapvető fontosságúak.

Mi, törvényszéki orvosok, nagyon jól ismerjUk a gyermekOlés gyanúját, az akörül felmerülö összes kér­

déseket, ismerjük viszont azokat az elváltozásokat is, amelyek a magzat hali1á.boz vezelhetnek vagy még ft

szillh eTólt� vagy a $zülh alatt vagy pedig közvetlenül a niHés utan. :€.ppen azért, mert mindezeket ismerjük. nem vagyunk: hajlandók arra, bogy mindazt, amit be­

szélnek: minden további nélkül elfogadjuk, sót: semmit scm fogadunk el, hanem a boncolás és a hullaszemle al� kalmával nagyon jól bedugjuk a fülUnket s nagyon j61

kinyitjuk a szemünket.: azokra az elváltow.sokra és ta­ pasztalatokra hivatkozunk, amiket hasonló esetekben lá­ tunk és szerzünk. Nem emliteném meg, ha nem történt volna meg nagyon jónevű és tapasztalt törvényszéki or­ vossal (nem itthon történt, hanem Ausztriában ) , hogy amIkor ft mende-mondák dacára sem tudott semmiféle, külső erösznki behatásra utaló elváltozilst az újszütöttön találni, amelyre a halált vissza lehetett volna vezetni: a nyomozó csend6r nem mulasztotta el kijelenteni : "Mi (t. i a csendBrök) 1JU'gaUapitoHuk, hogy az anya meg­ ölte a gyermekét s a törvényszéki orvos a boncohis után sem tudta ezt megtenni !" A magyar BTK. 284, §-a szerint: "azon anya, aid házasságon kl"m született gyennekét a sziilés alatt vagy

közvetlenUl a szülés után, szimdékosan megöli: öt évig terjedhető börlönnBl büntetendő". Tulajdonképpen ez is emberölés, azonban a törvény tekintetbe veszi a szül6nönek a szülés által elöidézett, kivételes lelkiá.llapotát. Ez a kivételes lelkiaf1apot hosszabb-rövidebb ideig tart­ bat, addig, amIg a szWés után a léleknek rendszeres nyu­ galma ismét visszatért (amiröl megbízhatóan megint csak orvosi vizsgálatlal lebet meggyőződn!) és ránk né:.ve azért bir /ontos8o.ggalJ nt.6Tt eme lelkiállapot tartama alatt - amint késöbb lát'TIj fogjllk - az li.jszii16H gyer· mekeknek 'lagyon Mgy része pusztul el anélkül.. hogy; az anyanak bONUi köze lenne újs:!IUöttje ha14lá.ho;:: és mert éppen a két eseménynek. ez az egybeesése az, ami­ böl az alaptaJan gyermekötési gyanú felmerül.

Nem minden szUlónöre hat egyformán l3..% a hatal­ mas esemény, amit a szülés jeleni a nőre : mert amíg a nomád l pL cigány) népeknél nem ritka dolog, hogy a nő gyermekét álló helyzetben, legfeljebb egy útszéli fAba fogódzva szUli meg, majd felveszi és tovább megy, addig a mai nőnél, a ml nölnknél a szülés többé-kevésbé nagy­ fokú megrá.z.k6dtatást jelent, amit egyrészt saját maga, majd házasságon kivül született gyermekének sorsa. kényszerhelyzetek, súlyos lelki kérdések. a szülés elötti folytonos aggodalom, elöszőr szülöknél a közeledó, isme­ retlen szenvedésektöl "aló félelem határoz meg, ami aztán osszbatásAban bizonyos fokú ingerlékenységben. átme­ neti aggodalmnskodá.sbe.n, nyugtalan és álmoktól zavart nlv!í.sban, étvágytAlanságban nyer küejezést s csak így, fokozatosan, de ebben az állapotban - esetleg terhes--

Ha pedig a szülés ségét lilkalva. - keszülödlk a szüJesre. járul a szülő· idöpontja elérkezik. akkor mindehhez hov..á húgyhólyag, a , idegek , nagy ft is fitjó.sok okozta gyötrelem tt ,rizelési a végbél össz.enyoffia.tása, amikor is (okoto hányáJl, II folytán ése működ tt inger, a basprés fokozo pedig kinző kercSi"lCsontí idegfonatok összenyomása által s mun­ comb� és Jébikragörcs állhat. be. A szülés hatalma kája nemcsak megerőltető izommunkát ró az anyára, erős hanem a nemi szerveken keletkezett felsebv.ése.kkel, változásá­ (,DY jelenték illlak tél'Cogat test a. téssel. ,'érvcsz val, II nő l"zerveze.tének és a vérkeringési viszonyoknak átalakulásn\'aI jár együtt, amikor is megváltozik az ér­

\'erés. lélegzés. hótermelés. a vér összetétele:, a vizelet­ elvitlaszlfÍ.S miké-ntjc, a vizelet m'inösége, belkiUriilé.s, gyomol'm űködés, há.nyas, fokozott szomjúság, végül pe_ dig, ami a mi szempontunkból is fontos s eppen u, amire a BTK . is tekintettel van, amikor a gyermc.>.kölésL eny­ hébben mlnösíti : fell�p a lelki befolyásoltság. az ideg­

rendszernek fokDzott ingerlékenységet am.i i!:lffiét vállozÓ. Ebből a ntlgyon hiányos, mégis jellegzetes lelrbból megérthetjUk, hog}' mindeme tényezők eredményekép.­ pen elvész a szülónö szervezetének általános e.llenáll:isa, a szülés után bágyadtoAk érzi magát, laliin el is Rjul,

aminek az eredménye talan az, bogy született gyermeké­ nek nem ltldja mindjárt megadni azt ft sztlksegfs gon­ doskodást, funlre pedig feltétlenUl szükség volna, tehát a gyermek e.z anya önhibiiján kivUI pusztulhat et. De ez n ritkábban előforduló eset s csupán csak aúrt em­ litem, bogy mindez megtörtenhetik a szülés alatt amely a sri H6nöt testileg-lelkileg kimerllheti, K.epteljUnk cl egy ilyen �lön6t ruost, ebben az állapotban, amikor nemsokára ezután megjelenik a nyomozó, jönnek a nyo­ mozást vezetőnek egyre sürgetőbb, s�ggesztiv kérdései, ebben n szUlés utáni . á,llapotban ennyire megvisclt nól vallatjilk, faggatják e az megpillantva 8 szuronyt. anel­ kUl, hogy talán megé-rtette volna.. mire kell yáluszolnia, :-mk �rl. hogy a. folytonos zaklalilsl61 megazabl\dul­ Jon, �(\dent elfogad, bevall, meg azt is, amit nem tett. . ségén ek beismerését természetesen orvosi szem­ Bűnoe pontból C5ak Iél-vallomásnak vagy llIég annak sem ro­ gadhatjuk el e mi rends1.erint nem ls vesszilk figyelembe az Ilyen állapotban Lett vallomlÍ.sokaL 19uz, hogy minden az anya ellen szól : szülés elöt t állott s n�m i8 gondos­ kodott arr6l, bogy idejekorán szülésznö vagy orvos le­ . gyen . ké.znel : gondoskodott gyermekruhall!!1, stb. hlSZcn ez mind Dcm komoly gyanúok, hiszen ht\ny n?t meglep 8. S!:Ulés, nem is gondoskodhatik azUléstn6_ rol 6. �t sem lehet mondani, bogy ölési swdékát bi­ zon}'1tJa fl gyermckruhltk hiánya. mert hisun a mai VJ­ lig�n .a �ü1önök mkább kapnak, mint visznek ruhát H a s züloulteze tekbe is. bonye� el8nnények után aztán rendszerint sor kerUI a .n eo I'lsr&, amely egyedill van hivatva arra.. ho g a l . . tenyallb .hsztá.u. a. Most egyúltal ratérek nnnak a resz� " ietes tárgy < aIaBara, mié rt nem lehet azt mondani hogy i.Dd:" .�gy meg8Z'Ületett CS meghalt gyermek gy� rmek• öles utJan pusztuJt eJ. A ··1 etett gyermekeknek nagy rész.e kOTMziUö{f A pedig nemcsak a szülés alatt, hane� kö�vetlenul azuLAn vagy homab 'o b id·· mu Iva is felette • ro" k z" a kIIr. · ltii�k az életre, sok elhal közülök az elsé5 na po on. ez bennUuket. azért érdekel ' lllert kb. SZ eIs6 5 nnp az, amely MB alatt a BTK. a szillés okozta ki"ét e Ie ál l lapotot megengedi, illetve elfogadja.. Ha egy i� an D,at vetUnk el.eknek a koraszUlöHeknek a sorsára Pkk ' a ' or azt kell mondRn unk, hog? van egy alsó batAr, a betöltött 28 _ . . méhenbelUh élet, arwkor a megszületeU �'en f N nekek csalt

�

m

n�m

8Z�. korasz�löuekD('k

1935 augusztus 1.

LAPOl(

éSENDdRS€G1

A koraazillöttség fel�ö rilka.ságképpen nevelhetBk fel. lya utáJl ítélhetö testsú ek gyerm a határa pedig mkább A kora­ teszünk. gr.-ra 2500 ban általá et amely meg, án pe­ határ felső 35, ssz szülöttség elsó ha.tMán a tcstho megjegyezzük, ebben l{önny Hogy ság. bosszú cm. -8 dig 1 azokban az. ese­ azt mondhatjuk s nem is tévedünk, hogy gr.-nál és 50 3000 lya testsú ek gyerm a r tekben, amiko Unk. Magyar­ cm.-nél rövidebb : kOl"a.<;zUlöttr61 beszél rendelkezik, hogy ordzagon az 1904. évi x..XXVL t.-c. úgy magzatot a 36 emA megiltö, de 48 cm.-nél nem hosszabb az, hogy :1 tehát fontos 1fi1yen k. teklnljük koraszülöttne úgy szülésnél, test hosszát pontosan állapítsuk meg mint a boncolásnál ! Az; alábbiakban módszertani összehasonlításban aka­

vár rom kimutat.ni an, .hogy milyen nagyon rossz sore éJlkre nent Szerencs öttekre. koraszül fl kban továbbia a keU kül!öldre mennUnk statisztikai adatokért. mert az cg}ik nagyhírű huai egyetem, - a debrecen i - szU­ lészeli klinikájának pontos, megbízható adatai teljesen elegendők arra, bogy abból Ilu·ggyőz.ödést szerezzünk a

fenUekre nézve. A klinika kimutatja (Orvosi Hetilap 1935. évi 20. és 21. száma I. hogy 1:J.076 üjs:iilott köziH 1090) aw::! 8·4':(" volt korasZii1ötf, 1090 közii.l 736 8ziilelett élue= Uetett hall.la=3il.5'}, azaz, bogy a kora­ 67.5%. "54 szi

szülött gyermekeknek csak kétharmadrésze született élve, a marndék harmadrész pedig halva született. S:!illés oMN az öJszes született gyermekek 37.6 %-a hRlt el! Hogyan alakult a késBbbi sorsa ezeknek a kOl'a­ �zülotlcknek? úgy, 110gy 8Z első tíz napon belUl elhajt az: élvcszületett gyel"mekek 28.4%-a. Ez a nagyOll sok . .c:yenne� a kU'Jiká,. halt meg, tebát a leggondosabb ápo J'a sem lehetett őket életben tartani. Elképzel­ las �aC8 . betJuk most azoknak a koraszülötteknek a sorsát akik nem a klinikán, llanem a szillönó házaban, sok.sz r na­ �on mostoha körUlroimyek közöu 18tjak meg a nap­ VIIágot. Természetes, hogy ezeknek a halálozási sz6.ma , mcg nagyobb, mégis anélkül, hogy ebben bárkinek ls szerepe lennc. Az él\1es2 U1ött kOl'aszü1őttek közUl az elsá tiz nap alatt. megha119A% 1500-t2000 gr.-os súly­ lyal és 9.1% '2000-2500 gr.-os süllyal, auu minden ötö­ dik, illetve minden tizedik.

�

�nak az ismerete aztán komoly keszteh a nyomozót minden gyeTmekölési �a�u ese�ében. . Ne�csak nálunk van cz igy. hanem mmden aIlAm aban. Az egyik északi á.llam tudósa ._ arról értesít, hogy a 600-1000 gr súllyal biró . uJszulottek 95%-8,.. �, 2 0oo -25OO 33.1CJ{.-a, :: ��' 668 koraszill ott közül 53.5', hal meg az elsö éven l _ . - '. Ebhez még "'ak azt k eII b Oz.zaruznom hogy a ba­ ' k a cyakOrlatban ncm szentelnek elég n� ba gy figyelmet te lho z mególlapitásllra, Rmi pe
p�pa

�Z ór�Íls.i

egC�ntolasar

m

a

��

grammO�ak

� e��

�

t"i �

1935 aUcnI sz lus

1.

B6líiyym'n�:rterr úr

(Jllogymllt68(l{l(1. július

IS-in meg!ttemJéltc

0.75 % , a magza.tban levö akadalyok közü l pedig iker­ terhesség, ellilfekvB lepény, korai lepényJeválás, más l'end­ ellenesség : 13.1%, fllrfekvéses S1.'ülés, harántfekvés: 5.6%, majd egy utolsó csoport, ahol ismeretlen okból áll be a koraszUlés : 37.4.%. Ehbez 8 nagy számadathoz hozzájárul még az a koraszi HBll-csopon ls, amelyet sérülések okoznak, nem utolsó sorban a közösülés.

terh esség utolsó hónapja.tlon a

ne""

A házasságon kívül álló nöknél gyakoribb a kora­

asszonyoknál. Ez azért bir fontos­ �mlí tett §. éppen a házasságon ktvUli gyermekek megölésjre vonatkozik. A korasz,í1és leg­

szUléa, mint a férjes

á

s ggal , mert

467

CSENDöRS€GI LAPOK

!lZ

gyakrabban oly:!n n6knél fordul elő, akik egy-két, ht\­ rom és négy gyermeket szUltek már, Az összes kOni­ SZÜlések köztiI 80% esik ezekre az. anyá kra. Ha pedig foglalkozás szerint akarjuk vizsg tílni fl

kOl'aszUléAPket. akkor fl következő so rre nde7: taláJj uk . (öldműves, napszámos asszonyok esetében 36.7%, iparos, kereskedő, hivatalnok , stb. 35.5%, cseléd, szobalány, .szakács nő, ápol6nö, varró-, mosó-, nevcl6nö 27.8%. Lássuk most már, bogy miórt hal meg a. méhbcIJ magzat a s1.üIé� olott, alatt, vagy közvetlen Ul utánt\., il­

leLV? azon időponton belUl, amikor az anya "kivételes IclkuiLll\pota" tart?

Minthogy a leggyakl'abban b el s6 okai vannak az et� h�lálozá8nflk, éppen ezért több, mint merészség, egyszc­ ruen csak azL állilani n holttest megszemléJésévcl. hogy kUJeröszaki behat ss okozta a halált. A baJál okát csnk a boncol6 orvos tudja megállapitani ; de pusztán csak a I?egszcmléléssel ö sem tudja hat .. \ r ozottsággal eldön· teDl a hAJál okát 6 ncm UI tesú azt. A nyomozó c sendőrt annakidején !:izRkszerlien kiok­ tatták aITa vonatkoz6lng, hogy mekkora értéke van az

a.

budo.pesU rend6rs€get.

A

lovasok

dfszelvonul4sa.

úgynevezett tUdöúsz6pr6bának. Megtanlllta azt, hogy ez egyike a legmegbizhatóbb próbáknak s ezt meg is jegyezte magának kltörölhetetlenUI. Mégis, amikor a boncoló asz­ tal meUett áll, sok esetben azt látja, hogy a boncoló or­ vos nem végzi el ezt a próbát, pedig a hullavizsgálati utasitás is előírja ezt. Ez

valóban igy is van. Dc meg­

van ennek az oka is, mert vannak esetek, amikor a bulla­ szemle alkalmával teljes határozottsággat meg tudjuk

állapi tani

azt, bogy a magzat még az anyaméhben meg­ balt s bogy a halál óta egy bizonyo s idő cl is telt. Ennek a jele az u, n. felázás, amit nagysz(>rűen lebet tanulmá­ nyozni a magzat holttestén. nyenk or természetes dolog, hogy a tüdóÍlliZÓpróba kivitele egészen hasztalan, mert belégzett lcvegő nincsen benne. Úgy szoktuk mi azt mon­ dani, hogy a legbiztosabb jele annak, bogy a gyerek meg­ balt mnr az R..."l.yai szervezeten belUI az, hogy ha "ma­ ceráltan" jött a világra. Ezt illenék t udn i minden OT\TOS­ nak iSI mégis CIUlok dacára előfordult olyan eset , ahol a vusgfll6 orvos "megállapitot ta" ilyen biztosan halva­ szüle tet t gyermekről azt, hogy megtaposták, mert nell) tudta értékelni a felb6rnek ezt a leváló.sát. MeghaJhal tehát a gyermek az anyai szervezeten

belU!; ennek pedig több oka lehet, mint pl. az anynnak vagy magának a magzntnak El megbetegedése. il méh­

lepény és a köldökzsinór megbetegedései s nzoknak e cselokedetcknek a következményei, amikor a magzat az anyai szervezeten belül azért pusztul cl, mtrt !I. magza­ tot az anya has(alára történö erőszakos behatás közvet­ lenül sérti. IsmerUnk olyan esetet, ahol k aszával, majd

meg szén a-vi llával sértették az anya alhasát, amely sé­ rUlés 8. magzatot még a méhben. megölte, de az anya megmoradt. Magasból \való leugriskor is O'legfigyeItUk már, hogy a magzat mája, haafala megTc�t vab'Y hosz� eZl_ csontjai törtek össze.

�

468

1935

CSEND6RSJl)GI LAPOK

Ul S min­ �A sz S%Ülés alatt is meghalhat a gyermek. do mag­ uletcn megsz a. t en l je t y veszél dig bizonYQs fokú titokban roegy %alrn. ]{Ulőnösen ott érvényesül ez, ahol �1I végbe a szülé.s, abol tehát ,szakszerű segitség De� ények kozott rendelktzésrc, amely segítség mb 'körülm elmek�� képes volna elhárítani af. akadáJyokat _ '7 veszed bo� a S%U­ amelyekben a gyemlek van. Elb8Titam ugy, ... A szU­ l�sne.k a gyors befejezéséről gondoskodna valak lés alatt a gyem\ek életét af. veszéJsez.teti, hogy meg­ e, tO­ St.akndhal a méblepényen keresrlU1 vsló lélepes vA.bbá, lU a nagy f!1Yooo.ós, amely a fejet éri a szti lés le­

(oly(um alatt. A 'köldőkwnórllak az üssu:nyornáBa azt eredmé­ nyezi, bogy a magzatok 55%-8 méhen belill elpu.sztu1. Más esetben II köldökzsinór ráazorU1 II 'magzat testére vagy testréstérc, végül pedig a lepény válik le idő elött,

akkor, amikor II magza.tnak még arra l"I'olna a�kség� hogy azon keresztül kflpjn meg al'. élete folytatásához szükséges anyagokfLL Ha most már Q. fen tem UteU okoknak egyike azt ered­ ményezi. hogy a mében belUli lélcgÚ9. idö előtt és tar­ t6s0n megszakad, akkor a magzatnál időelőttI lélegző­ Jllozgasok vnltódnak ld. éppen .azért, mert légszomjba került. lélegzik is, dc nem levegőt, hanem éppen azt 8 közeget, ami lélegzö nyUé,sa el6tt v.an : tehát vagy magzat­ vizel. \'agy pedig n)'ó.1kál és vért, illetőleg ma.gmtszur­ kot. Emellett boncoJásIUiI m egtalá.ljuk a vérbő tUdöt II ha az.tán még a belégzett idegen anyagokat is megtaLá l­ juk (mert meg1.aláljuk), akkor aztán bizonyítNa van ill ls, bogy II gyermek val6ban, már az anya szervezetében, tehát s:tUh alaH légBzomjba, életvesz.edel embe kerti!t s igy halt meg. Minél erőteljesebb volt a légzés, annát na­ gyobb mennyiségű idegen anyagot lélegzi k be s Uyenkor úgy a durvább, nagy átmérőjű, mittt a. finom hörgőket iR ezzel a belélegzett anyaggal kitöltve talli1juk meg; ha pedig a belélegzctt anyag szivós nyálka, akkor sok eset­ ben csak azt találjuk boncolásnál, bogy a gé gebemenetet lepi el súrú nyálka.tömeg, amit éppen azért, mert nagyon sürü : nem tudott a mag:za.t mélyebbN! belélegzeni. Van még ennek a mébenbelüli elhahisnak több jele iB, de ut most ne m 9orolom tel.

Azt mondottuk, bogy egy másik hatalmas tényező, amely végeredményében siiintén a gyermek halálához vezethet: at a nyomás, amelyet a srutöutakon való ke­ re6Zt.U1jutása közben szenvedhet el a gyermek. Ennek a nyomúsnak igen nagy törvényszéki orvostani jelentösége van és nagyon kivánatos, hogy enel is &ámoljon az. a nyomozó, akit ilyen esetek tiszt.ázá..ri.val bí.z.nak meg. A s!Ulés alntti nyomáB a fejre okozza azt, hogy a ko. ponyacsontok egymás felelt és alatt eltolódnak, ügy a h\gy részekben, mint a koponyaürben is vérzések történ­ nek aZÍlttal, hogy a nyomÍUJ okozta vongatás elszakítja azokat a véred!nyeket, amelyek fl csonws koponya és az agyvelö közöl ti összeKöttetést alkotják. Ha el�a.kad az ér: vérzes tört.éni,k, még pedig koponyn Uri vérzés ami pcdig úgy felnéItt korban, mint éppen csecsemő- ' vagy új�Ulött korban igen veszedelmes dolog. Vórzés történo hetik te t a koponyacsont és az. úgynevezett kemény­ burok kozé. vagy pedig az a.gyburkok közé azáltal, hogy Bok ér szakad el a csontoknak egymáson való eltolódá.sa következLében, ami aztán, mint mondottuk , magbal hozza azt, hogy az erek el8Zllkadnak. Nemcsak nehéz d könnyú szüléseknél is elöfordulhat ez. E.1.enfelUl gyako� lelet M, hogy a kisagyat boritó, Ú. n. kisagyi sátor s • kad �I: egés%e� könnyü azUlésnél, de még kora&zillés�l iB, anunek isme! csak vél"'tks a következmény. . A gyer-

�

augusztus 1.

lva Illek élveszülethetik ugyan, lélegdk is. majd egy Idö mu agyásávaJ - olyan arányban, II lélegzés fokozatos alábtJh mindcn élet­ ahogyan a vérzés fokozódik - a1áb�bll� kovctkeztében a nyomaa gyakorolt agyra az. , eni5Cg l e j

halálát. Nemcsak vérzés ily!!n módon okonn a gyerek kban és az m agyka . n ú. az hanem tére, U fe1 le agy az k" olyan k agynak az óJlomiinyábao is tört.é elne verzéae sánAl bonoola tek u)szülöt vérzést a ezt hogy , gyakran

�

�l'á

65 (�,-ban meg b talJiljuk. Most még csak n éhány &zóval azokr61 a haltÜesetek�

ről, ahol ft megscUle tett gyermek tennészetes okból meg­ h alhat a az\ilés után ravid idővel. Amint mondottuk, na­ gyon sok gyermek hal meg csak azért� mert sülya és test· hosam olyan kicsiny, hogy a tapasztalatok szerint a mé­ hen kí\'Ü1i élet önálló folytatására keptelen. De meghal­ hat 8Z él'ctt., élveazületett újszülött is akkor, am ikor a

méhen belül jutott s61yos légszomjba. AUnél tÁvo lab b szliletelt valnmilyen gyermek a rendes wrbcs&g vég6töl visszafele S1.amítva (azaz minél k orábban született), annál inkább okozhatja hah ilát fl koraszUJéssel egyUtt.

járó ( kisebb vagy nagyobbfokú ) éretlenség. Azutlm: fejl6dési rendellenességek, veleszületett megbetegedés,

lorzk�pzödés, súlyos fejlödési rendellenességek js, majd a belső szervek rendellenességei, mint pl. akkor, amikor a szív egyes részci hiányoznak, vngy li nagy ereknek a s.zivböl \'oló eredése megfordltott, aztán a patk6bél el­

zAródásn, rekeszsérvek, a beLsö elválns.tŰLSOS mirigyek­ nek a hiánya, tömlös vese, veleszületett tüdő- é� has·

hártyagyulladás, nyelőcső elzáródb, nyelőcső·légcső si· polyok, szív nélkUl szUletettek és hason16an súlyos zavarok. Láthatjuk ebböl a száraz felsorolásból is, mekkora

száma azoknak az eseteknek, mikor n. gyermek meghal a� anyai S'lerveu)ten belül , halva. SZUl\!tik vagy a szUlés :alat.t hal meg, vagy pedig köz"ctlenül b szU lés utan. Ha. mindezt tekíntetbe vesszUk, akkor nem induJhatunk neki n nyomoz8snak azt.al, hogy itt okvetle:nUI gyermek őlés történt, h anem a nyomozó csend6r is úgy fog tenni, mint a tapasztalt törvényszéki OTVQS: egy p il lan at alatt át­ szalad agyán mlnda.z, am1t a csecsemők és újszUlöttek tennészetes okból beállolt halálárol hallott és olvasott. S ha min dezt nem felejtjUk el, nkkor nzt6.n igazAn nem lepödUnk meg azon, hogy ha 8. C5lárgyalas na.pj{lD :1, gyermeköléssel ,'ádolt anyát falujába boldogan ha.zA­ lerve láljuk, hanem tudjuk, hogy II bonc olás m egállapi láss szerint val6ban egyike az ismertetett okokna.k okozta az iljszül ött gyennek haJáJát . Még csak az kövelke-r.ik önként az elmondottakból, hOK;V. n k r sem történt CcitétIenill gye.rmekölés, amikor az. uJa.tülött teste. n küleros'laki meg­ behatás nyomait fOJtá.!s 5th, lehet látni, mert hiS7.en Icllet, hogy az an ya v�6ban meg akarta ölni gyenneké t , de a gyermek halva s.tUJetett. Már pedig halva szület ett gyermeket megölni nem lehet, tebát ebben az esetb en la csak egyetlenegy megáUapitásnak van érték e: a belső vizsgálatnnk: amit boneolássaJ végzünk. '

fl

­

��

� ��

_

Tudom, hogy a gyennekölések Uldö7,ésóhez és esők· kentéa�bez milyeu nemzeti érdekek fűződnek nem ia k m kedvét B!egnj a nyom ozásnak a f ent�bb frtak­ II . sak azt .akartam adatok kal. számokkal, orvosi té. nyekkel megviló.g1tani, hogy _ boncolás nélkül ezt II . bUncselekmE:ny t beignzollli nagyon bajolJ feladat. Dc hi­ ::n �'l� t vagyunk mi, törv énYSZéki orvosok, hogy a d g Sok�ldalú munkájá t ezen a kényes terUleten la é ggel tiunogassuk, csak igénybe keU ve.nni ezt fl kéuséget.

� :�

1935 augusztus

1.

CSENDőRS€GI LAPOK

Többet ésszel

nem tudom és nem is kutattam, mert nekem csak

• • •

a.

t(lz­

esetek megszfinésc volt a fontos. A legközelebbi tUz után 870 összege t a káro9ult mAr így, alapos levonásakkal

Irta: MOGYORűSJ JANOS tisztbelyettes

(11101101').

Mikor átveltem (lZ örsöt, befrtam magánjegyzék­ kónyvecskémbe, hogy közel tíz kiderítetlen tüzeselem ,'an és .két sommá!:! jelentést se csináltam, mikor

469

már

újabb két csel tord\llt e16. Hozzá(úzök még e&nnyit, hogy

a mult évben J 4 eset fordult elő új körletem egyik köz­

ségében.. Természetesen .szabadulni igyekeztem ettől a tehertöl ügy, ahogyan lehetett a a kUzdelmemben j6 hasz.­

nát vettem az örspal'l\ncsnokképző iskolában tanultakna.K. EI6vettem az ott kapott füzetel és n tUzek keletke­ zésére vonatkoz.ó kérd6ivct taoulmányozLam sokiLig, ösz­

s.zevetettem ,azokkal az adatokkal, mlket a tűzesetek klS1i1lményelr61 megtudtam és tapa.sztaltam. Az els6 fontos megállapttás az volt, hogy a ház, melyben vagy melyen a tűz kiütött, minden esetben biztosítva volL A másik

tény az, hogy minden tűz éjjel ütött ki és végül. hogy a tu1ajdon�ok, valamint csnládtagjaik is vaJa.mennyicn ágyban voltak már, mikor az éjjeli őrök bezörgettek az abl.a.kukon. Idegen pedig a j6rörök és az éjjeli őrök meg· figyelése szerint !!!ohasem jirt a községben éjjel

Eleinte - magam is e1l8merem - kissé erősukolt felje1entéseket tettem biztositAsi csalás miatt, de persze kellő bizonyítás nélktil a biróság egyiket sem Hélte el. Adotaimat tovább gyUjtölte.m s o.zokból feltűnt II biztosttisi összegek na.gysnga. s ezzel kapcsolatban az, hogy a biztosítási dijakat. )llindjg ft legpontosabban be­ fizették, viszont

� adót, adóhátralékot s masnemű köz· tartozásokat évekig 1,.;sszamenöleg nem fizették a tüz· károsultak. 1':z volt il legfontosabb negatív adat az ala­ pos gyanuboz. Az, bogy n ttizknrosultak már mlisnap korán az előljáróságon voltuk az ártatlanság; bizonyit­

ványért., tennés:r.etE:;s és mé.sbol ie előfordul. Könnyek is estek, suttogás is íUlpnkhöz jutott, hogy a haragos tette, de p.mint rájöttcm, ez mind félrevezctési szlÍndékkal ln· dult el és jutott szájról-szájra hou.!\.nk. Ha utánajártunk a sultogásnak, nem mentünk semmire. A tüz többnyire minden tárgyi bizonyítékot elemészt, szo.mélyi bizonyité· kot se lehetett találni az éJs7.akn sötétje miatt, igy min· den ellenUnk eskudött. :treztem, hogy nehéz. ellenféllel állok szemben és tudtam, hogy erősen figyelnek ft "túz­ károsultak", vajjon én. az új c.mber, hogyan csinálom a dolgomat és birok·e velUk?

Nyugodtan �S tervszerűen dolgoztam és jóformán hetedlziglen kipuhatoltam a tüzkárosultak életét. Amikor

knpla

kéz.hez. 'ts most látbun, hogy gyrtDUM alapos voJt. mert ahogy hire futolt az uj "kártahuútáai" mÓdnak, egy

csapbra megszUntek a tűzesetek. Azóta nem veszélyezteti II házakat és életeket a tűz, az adó befolyik a kazségi pénzt1irba, II biztosító társasAg

scm károsul, de nyugodtan aJuswak a községi lűzoltók é:s aludnánk cttöl mi is, - hn nem volna sok má.s "ilTl1sz­ tanlval6nk.

Élelmiszerek hamisítása és ellenörzése.* A Szul. előírja, bogy a csendőr az élelm.iszerhamisi­ tásakut is ellenőrizoi és feljelellteni tartozik. Tekintettel arra. hogy az élelmis,zerhamisitási esetek száma 02 utóbbi években - lo�alább Js ti. fővárosban - Ijesztő

magasba

szökkent,

zünk, ha

ligy véljük, hasznos munkll.t vég­

csendőr figyelmet felhivjuk az élelmiszerek­ kel kapcsolatos kerdé.!'.ekl-e, amelyekkel ft multban aránylag kevés d.,lga akadL Az

a.

a

megjegyzésUnk, hogy

llZ

élelmiszerhamisítá­

sok sr.áma tu: utó6bi években "ijesztő magasba szök­ kent", egy kis mugyorázatrs. S1-orut. Nem annyiro. azért magas az elkövetett hamlsftnsok sziLma., mintha az em­ berek le1k Hsmeretlensége M utóbbi években meghatvá­ nyoz6dott volna l bár ez sem bangzi\nék nagyon bihet.et· lenül). banem sokkal inkább azért. mert

8.2

utóbbi évek­

ben [l1; eJJenÖrzé...vo }livat?tl hatóságok és közegek nagy erővel és felkészUIt.!éggel vetették magukat a kapzsi lelkiismeretle.nségnek eme veszedelmes piacára. �linden rendelkezésre {dió töl'.....ényes esz:köu.e1 azon vannak,

hogy lU: éJelmiszert>kkel való visszaéléseknek gátat ves­ senek. A szigorúan végzett és tokotottabb mértékben

történéi ellenőrzés hotta azután DapvIljgra a .sürun elő­ forduló eseteket, amelyeknek nagy száma hiányosabb ellenőrzés meUott [elIedl>tleoUI rnfl.Tadna. Ezelötl kH évvel 5600 volt a� élelmiszerbfróság elé került hamisitási c.s0lek száma. Ez a szúm a követ·

kezó évben, 193':1-ben 14.500-ra., tehAt majdnem három­ szorosárn emelkedett. Mélységesen felbábontó arra gondolni, hogy a sok­ sz)r igen nehéz verítékkel meg�zerzott pénzért a lVá­ sárló normális tápértékű, Uszla élelmis.zer helyolt olyan összekoty...aaztott IÍ.rut kap, amely hipérték hilmyában,

aztán meggyőzödtem )"61a, hogy a szegény, nádfedeles ház. gazdája a falatot, mely amúgy js szűkös volt, meg­ vonta a száját61 és mindent csak azért adott el, hogy az

vagy alacsony 16pérték mellett egéS2.Séglelon, !JÖt oly· kor - mérges hatásánál fogva - val6saggal élet­

szazalékig megerősödött. De mit értem ,-ele, amig blzo· nyiték nem volt a kezem ben. Tettenérés soha nem. sike­ rUlL Besúg6ink nem műkődtek !jól, süni jnrfirözés nem

ve.e1.élye!l. Sajnos, törvényei.nk nem büntetik eléggé szigorúan az élelmiszerhnmlsitáat. Persze, abban az Jdöbcn, amikor meghntlik c:zeket n törvényeket, még nem sz{u.oolhattak �('m ntilUós, város élelDÚszerelhításlival, sem pedig 8Z embertelen Uzérkedések ilyen nagyarányú elfajuhlsávaJ.

esedékesség napján a biztositási díjat pontosan kifizet­ besse, de amellett egyáltalában nem törődött adóz.á.si kö­ lelesség6vel, se jó szórn, sc vegrehajl6 közbelépésére. gyanum, hogy minden esetben a tŰZkó.rosult a tettes, azáz

használt, mert ba :itt voltak 6 jlu.'örök, a falu mClaik vé­ gén roppent fel a vöröskakas. Elmentem most már a jegyzőhöz.. Pr6baképen 8J'.t la· nác801tam, egyezzen meg a biztosit6 társaságol!:kal, hogy ne n. ká.rosultnak, hanem az eló1jAr6stlgnak .küldjék meg a biztositásl öaszeget és az el6ljrr6sAg csalt azután fizesse ki az összeget, mikor már abból az ad6hátro.lékokat. stb. levonta.. Miután n jegyz8t is szorongatta n felsőbbség az

adó hiflnyoB behnjtá.'i8 miatt, ötletemet örömmel fogadta.. Hogy azután milyen jogalapon csinálta, :unit csimUt, az.l

A főváros rendórbirósági

szükségét látta nnnak, högy 1933-OOn hatáskörrel külön élelmiszcrbir6ságot

állítsou [el. Nem keves.ebb, mint 60-70 élelmiszerhami­ siLásl ügyet kell ennek a. biróságnak naponta ellnléznie. A bUntetés legtöbb esetben pénzbírság. Az alja!! módon

• E köz.leményt dr. Blmkllr ana tirl:.ól, fl. Szt6v. Vegy6Uf"U l.ntézet lp%G1Lt6jMól kapott adatok alA.pjl1.n Irtuk. aJd. f'ÚVUft vc)lt megcn!i:"rdoJ, hogy n " Kll::tlebnezNI pol{tlka, mbt/ 8.qt;.rUi'.qpolitíkll" c(mú munkAjAból egyes rlszekH !z6szerint átvebessUnk. (Szerk. )

<70

1935 augusztu s l.

CSENDÖRSeGI LAPOK

n köny­ Stcrzett üzleti haszonbóJ - a sápból - azonba sziLz egy-két összegü nyen ki telik a meg nagyobb mindig ba­ oem ezért éppen is és birság yi pengön tékony. őváros Az ellenón;ésre hi\'atOltt föfórum. n székesf rség rendö ft ést ellen6rz az magát , vegyészeti intézete zot­ tagjai, a. csarnoki cs piaci örök, 8 ja\'adal mi alkalma ik. végz sok állalorvo az és tisztek tak. a köz�ielmezési Persze magánfelek feljeJentcse :tlapjim 15 sürun kerülnek ügyek az élel miszerbiróság elé. Az élelmjszcrbíróságnól rend6rbirói nünőségben

Dlliködö

fogalma.zók természete­

sen hosszú idon keresztill folytattak elméleti és gyakor­ es lati tanulmányokat. amig azt o kellő árilismeretet hozt4érlést megszerezlék, ami szUkséges ahhn, hogy

ebhen f.I felado.tkörükben jÓl megfeleljenek. Milyen élelmiszereket hrunisitanak ! Erre a kérdésre idézni kell azt a csendőr elölt annyira ismert mondást ;

" Mindenki gyanus, aki eJ", vagyis "Mindent hnmisltanak, ami fogys.!Ztasra aJkalma� vagy alkalmasnak látszik:' sárga­ Tejet, tejfelt, vajat, kávét, knk8Ót, porcukrol, borsót, fa.héjat, borsot és igy tovább ft végtelenségig. A tejnek nem kevesebb, mint tir.enháromfele hami­ sítá5i módja \'an, iUet\'e tizenharomfeJe idegen anyagot szoktak hozza keverni, hogy a val6dinál magasabb ér­

tékünek tüntessek fel. Vizet adaak houil, hogy 9-ből IQ J i tert csináljanak (képzelji.ík el : Mngyaroruágon Daponta kereken C!gymiUió liter tejet fogyasztanak. Ha ennek egytizedét hamísitják, azaz minden 10 liler lejhez �' liter zet ö�tenC!k, c1; 100.000 liter "tejpótió" vizet Jelent. SznzeU!I' hter tej megfelel 10,000 tehén napi at­

;I

lagos h")tadékának, .azaz

lOt;'é -os

vízzel való felbigítás

hogy lO.OQO tehén teje más szavakkal annyil is jelent, adnak cl helyette.), vizet mert válik, á ellldhatatlann i. Hogy a tej De nemcsak \-lzzel szokás a tejet kevern CZ, annál ma. nyabb alacso (minél sAk savfokát tompít szerekkel keverik, gasabb értékű a tej), savtompít6

és mésswI. szód!lbikarbónavaI, szódával, marólúggal stól megóvják, anyoda megsnv i a r o k a tejet Hogy a hidrogénsuperoxidot, formalint, szaJicilsavat, borsa...at, Sűrűbbé vagy egyéb konzerváló szereket adnak hozzá. is lehet tC!.nni a tejet, ha glíceri nt, tojasfehérjét vllgy más keményíté·tarlalmú anyagot kevernek belé. Perue eze.

ket a felsorolt anyagokat nem keverik bele olyan meny. rosszullétet nyiségben, hogy mérgezést vagy hevesebb idézzenek elö, de gond:lljuk csak el, hogy például egy

élet·halal között lebegö tifuszos vagy gyomorfekélyben szenvedö beteg vagy n gyengébb gyermek belei ben ml­ Iyen pusztítciat végezhet már az n parányi fOJ·molin vagy marólúg is, amit bűnös kezek kevertek a különben erőt gyógyulást adó, valóban áldásos italhoz, _ a lejhez: Mindenesetre el kell ismern ünk és egyben meg lehe­

tünk nyugod,·a, hogy legalább is a f6városban az eJ len­

örzö bató""ágOk olyan

alapossággal

6rködnek éppen

tej tisztasága felett., hogy a biróság elé kerülö tejügyek

a

ma már aránylag ritkák, durvább ha.m.isitások nem igen fordulnak elö,

Annul inkáhb, annál gyakrabbáD a többi élelmicíkk­ ben. Az asszony, akj a "'ásAron eladott csibéi árán ház­ tart.�sa számára fűszereket \'esz, nem igen sejti, hogy a

f��eJhoz

talAn

közönSéges

tUzifÁ.nak az

Összezúzott

h�J8 van keverve, hogy a szepszínü s arányla.... olcsö �vé.� még n yers állapotában ntC!gfcatelték, a.;agy a

�� l kolt kávéhoz pörkölt rOz.9ot vagy megdarált kenyer. h �Jat \'egyitenek, a kávénak sokszor csnk 'fl fele igazi �a\'é. D� � ,.finomabb" nrunál is vigyázni kel l a be­ \ ásárló lt&Zlassr.o �!lak. Vaniliát vasárol, de nem tudja, ? Ogy ebba} a "�mhnt már kI\':ntak, csak otthon csodál. ozik, nem tudja megérteni, bogy az otthon "tészJtett gu s 70tusos sárga kremsutónak miért ninea meg a finom vamlin·l?e. A sárgab O!'sónak IS ' kOllnyü mesterséges .. • r • SZmezessel friSS sz.fnt adni, ha pedig az uz-sonna kávé a �:gs�oba háro!l1 kanjf.J poroukorral még mindig nem e g edes, lehet, ogy a porcukorba lisztet vegyíte ttek, H Az ..e�rangu teavaj" i-, gyakl lUl ügy késztil, hog . y " , . Jólzű, .errueszetes falusi vajat atgyü roa k margarLnoaI. Finomra örölt té�.1a�or "Igaubb ' s7.Ínt ad a paprikának. . S a tejfelnek a ,Surusége nem bizonyitj a mindig a t ejfel jósá át merta h�szen egy kIs !iSZ.l hozzá.a dásával el lehet e�i•ghogy ' 8 ru logyen, Mint mindennaPI. es . 1. "ö\talán it; fogyns:ztási cikknek' Jgen fantos a' h�� ' árunak az ellenőrzése, Itt beve1.etésU l . ruPP' -.. kelj cm J1tenunk ' hogy fl. hus ' f'J e 'ekkel szemben masként viselkedik � olyan ember szervezete, aki ülö munkát folytat éa má k ent� az. olyané, aki sokat m01.og, sokat van evegon. Al el6bbinél súly a bajt okozhat a ma ' r nom .. C!gészen friss husaru ' " akkor is, ha nem ne­ \'eMet6 romlotl " árUDak, az utóbbi pedig találl Dleg sem érzi."

�

�

:

szabad :

. A 'regi idokben mind en tné s� - I. ros és h entes a varo­ . sokban is otthon v · b ug atott allat?t, pedig még csator­ názá.,. vízvezeték ifenl V()!t, Az alIntegészségUgyi eBen­ őrzés csaknem ' e etle n � volt és a forgalomba hozol t J ' bÚbt vag) hú sZltménytl a hatÓSág rendesen csak akk�l' VIUlgál'aS _h� . pana�z �erUIt fcJ. Az elad6k szabndon ház �lha�� aru l kk . aJ es Igen gyakran még azt sem lebetett . megtcnOl! hogy rOmlott élelmiszer

�:

1935 a.ugusztus

1.

471

CSEND6RS�GI LAPOK

Szlves laláJkoais. forgal)mbabout&láért

legalá.bb

akkor

megbUntessék,

amikor már valaki megbetegedett, mert akkorra rende­ sen bottal Uthették a nyomát. Egy lépés.�el előbbre haladt az ügy, amíkor orvosok, vásarbiztosok árusitás elött

vagy közben megvizsg8.lták az élelmiszert. A há.z.n16kkal szemben azonban ez a eljárás alig nyújtott valam i védel· met. sót ma is alig ér valamit, mel·t a hat6ságnak ninca módjában olyan szerVezetet fenntartani, amely a bujkáló és mindenütt védelmet talnló bázaló\'al szemben a kUzdel· met sikerescn fel�·ehetné. Az első és legfontosabb megelöz6 ellenörző tényke. dés a vágóhídi kényszer bevezetése volt. A vngóhídi kény· szer megszUnteti a vérnek és egyéb hulladékoknak a mil· helyeken, udvarokon, utcákon való bomlását. Ennek R ténynek a jelentőséget nem .kell bovebben fejtegetni. A

levágott hltat azonnal állatorvosi vizsgálat nhl kerül. En· nek a vir.sgillatnak az egészs�gügyi jelentösege mellett igen fon los még az ti kÖl'ülmény is, hogy fl nngytölnegú vizsgálatot ll, vágóhidak területén kisszámú állalorvossal lehet elvégeztellu. A végzett munka a vágasoak helyhez­ kötöttsége révén gyors, tökéletes és olcsó. Ugyancz a szerepe az élelmiazernagY"!ÍslÍl·nnk is. Ha egy város az élelmiszernagykf.reskedelmet helyhez és idö· höz köti, akkor eléri azt, hogy a silányabb minÖ8égü áru �indjobba.n kiszorul ti piacról, mert eg)'reszt 1\ vAsarló

gezhcUk el az egészsegl, mmoseg és áreUenőrző munka legnagyobb részét és így a kiskereskedelembe már csak jóminöségű élelmiszer kerülhet. Ezzel egyuttal tObbé·ke· vesbé fl felelősség kérdése is tisztázódik. Ha mégis rom· loU árut hoz a kiskereskedő forgalomba, az kétségtelentd n81a romlott meg, már pedig nagyon fontos kérdés a tele· Iösség k&rdése. mert fl felelÖS5égoek ide·oda háritásával szoktak a büntetés alól kibujni éppen azok, akik a bUn· tetést nagyon is megérdemelnék. A.2. élelmiszeripar altal a város terUletén tel'Ulelt ter· mékeket (pl. tészta) szintén az ipartelepen eszközölt "izs· gála.tokkal lehet legjobban megfigyelni. A \'llrosok élelmi­ cikkJlRgykCl·eskedelmének tömörítése egészséglig)'i s.zem·

ellenőrz:és csak igy pontból előnyt jelent. A hatósági lehet eredményes, .€ppen ezert ltellene ii1dözni az élelmi-

Kl TUD'TR ?

A forint ,flortJ1li" szÓból szrirmazik� mert az első arallyérmot Flör!!1ICZbell t:erték. A tallér 1519-ben a joachimslhali p&tlzv6Tőböl kerlilt ki.

ilyon

A némt:: tek röviden " Thaler"·"eok n evcz-ték. /mu'1l származik a magyar tallér, az angol dollár, lL

spanyol

áollero és a hoTla,ul d{ll.cr clt,('"!·czé.,. Jl rézptflz a XVI. százodb(lJ1

krajcár mint ezii.:Jt- és

kiskereskedelem és a fogyasztó össze tudja hasonlítani az áruk minöségét és án H, másrészt pedig a hatósági

Tirolból került forgalombCI. knes:::t t'olt nyonwa. Edrt

szakért15k. (orvos. állaton'os, vegyész, v:ísarbittos) sok· kal kisebb munkával, tökéletesebben és megel6zöen vé·

�k)

II

magyar

pedig

kro;ccirnak nevezte el.

a

Egyik oldalára két

o

nemet .,Kreutzer"·

könllyobbell

kie';thetö

472

1935

oCSENDORS€G1 LAPOK

I minÖ�g: kiv�� szerekkel való há.za lu5t. Az élelmiszer a va s veszélyes a bazal6nak :u: egyik lakásból a m . is. miatt lása behurco gek betegsé jA.rkálba fertöző Számtalan eset mertil 1fel, amikor néhány ember, u. Il . .,éPdekeltseg" gazdasági e 6nye kerUI szembe a. lakosság

egész.ségfigyével. A sok eset közül csak kett6t említünk meg. A ko�el'­ váló anyagok sok esetben veszélyezte tik az egészscget. méreg lévén. Minden konzerváló sz.er végeredmenyben �löDösen font�s nem közömbös az emberi szervc:tctre. K kérdés Ci! a vÁrOsi lakosságnál, ahol a Dok nagyrésze lS

kenyérkeresö pályán. van, nem ér rá háztartást vezetnJ. Szívesen veszi il. kereskedelem által kináll komerveketr amelywt kevés fflra.dsággal, rövid idő alatt elfogyaszt­ ható ételekké lehel kbziteni. Ra azonban a konzerváló szerek basznáJatát a legszükségesebb mértékre nem kor­ látozruk akkor olyan mennyiségű konzervál6 szert vesz 1nagAho�

at ember napról-napra a kUlönböző éle�isze­ rekkel. amJ - ba nem is azonnal, de évek, vagy évtizede" alatt - súlyos krónikus mérgezést okozhaL Hasonl6képpe.n nagyon aggá.Jyos a bentet!3íparban minden nagyobb mértékben aUca1mazotl salétrom, illetve salétromos-savas sók használata. Eltekintve attól, hogy a salétrom, kUlónösen pedig a salétromos-savo.e sók ma­ guk sem teljesen ártalmatlanok sz. emberi szervezetre• .a legnagyobb veszedelem abban rejlik, hogy ezek has �­ . _ z) ( kolbas lathal az eladatlanul visszamaradt husnemuek fakó szine ismét ft friss hús vörös sdnéhez hasonlóvá lehető, AJ: élénk piros szín elfedi a bomlá.si folyamatot, az erős füszereres pedig a szagol Az cladatlanúl vissza­ maradt kolbwfélét ismét feldolgouák, de az újra feldol­ gozott áruban is van még régibb anyag s abban megint csak még régebbi. Lehe18éges, hogy némelyik hentesáru­ ban egy-egy darab olyan bús is van, amely többhetes, sőt többhónapos is. Ilyenké.pen azután nem lehet csodál.

A tüzzel való rajtaütés.

� d �;O! ����iI �:1��� Harcban azok a ren��::: e ménnyel, melyekre amin ek az a lényege, az l petésre törekedn Unk ke , törUnk az ellenségre. �n idöb � hogy nem v rt tot• szétbomla.sztja : csapa a okoz art Y v _ t< I á A megIepe � za 'assal szpon tOSlw túzös s hatá ft ' "tt ez k kK uzo ltisebb vlSzonyo . o. zhat foko ig sités mmi egse a eljes biztoeit, hogy aual még t A m:glepetés oly előnyöket etUnk. enlfth kiegy is yt föJén n y számbeli meglepetés �eggyakorib� a ag JáriSrók működésénél vé� o ' -haj tiUlt az .Iább, roMja a Uizzel va16 raj'ta"utés. A kis példával viIágitjuk meg.

koznl, hogy sokszor találkozunk htísmórgezéssel, sőt az is elófordul, hogy 'Ugyanannak a családnak, vag'y társaság­ uak több lagjn evett ugyfUlabból a kolbástféléböl és csak egy, vagy egyn�hány ember betegszik meg, t. i. 1l2', illetve azok, akiknek az ételreszébe kertilt egy-egy a fentebb emUled módon ismét és ismét feldolgozott hu.sdarab. *

augusztus 1.

"Euel a kö�leményünkkel egyelőre csak arra akarjuk mi ia felbilJni bajtársaink figyelmét, hogy nagyon is van élelmiszer· kérdés s hogy ez fi kérdés igen fontos, Amit fentebb mondotlunk, azzal nem mondottunk meg min­ dent, ami a csendort érdekelné. Az élelm.iszerbamisitás nem korlátozódik R. féiváros területére, söt azt blsszDk, hogy egyes kis eldugott községekben az élclrniaul'-A.ru éppen olyan eber eUenörzést igényel, mint a f6városban. Ismertető közleményUnket most befejez:zü.k, dc nem zár­ juk le. Felvill!.goaltást fogunk adni 8.2:okT'a a leglényege­ .sebb kérde8ek� is, amelyek a cikkel olvasó bajtar­ saink elölt bizonyára felvetödnek : Hogyan történik az ólelm.iszerek ellen6rzése a vidéki városokban és községek. ben? Hogyan kllpcsol6dik bele az ellenőrzés munkájába. II csendör? Mlkor "csak felhtvbra" és mikor öntevéke­ nyen ? Hogyan lebet a legegyszeru 'Db hamisitásokat házj. lag kimutatni, vagy felismemi? Mi a csendi5r tennivalÓja hamisitásra g)'811US élelmiszer öruetbevételénél ? Hogyan kell azt csomagoIni és bekfiJdeni ? Mikor gyanus az élel_ miszer, hogy bamisltott ? Melyek a faluhelyen előfordul ó bamtJJitások? stb. stb. Ha bajtArsaink közül valaki, vagy akár többen is megelóz.nek bennll.nket 81. e kérdésekre adandó válaszok megirásábaa, annak örU.lnl fogunk.

�

��

• o o

• •

•

,�_:-/.-

J �� :\�.

Saját 8 fó erős jftrőI'Üllk "A" erdőt érte el, a�ol le�­ állást foglaJ, majd fél6ra mulva folytatja a múuton at felderítését. A járörparancsnok még el sem helyez e �n:­ t bereit, midőn ésuevesri, hogy bajról az előtte húzód6 müut t!volabbi szo.kaszán, kb, 3 km-re kb. rajerejü kerékpáros . jár6r közeledik, melyet más ellenséges részek nem követnek. , sást A járőrparancsnok az erdő szegélye mögött bea és rejtöúst rendel el; mig er a lnunk'a elkészUI, addig gon­ dolatmenete a következi) lesz'

Saját résn-ől kerikpárosok oem mükődnek, a járór csak ellenséges lehet, mely kb. 10-15 perc mulva. é� � el a hldat..Ezen az eUenségen tüzzel rajtaüt é.s pedig a muut : nak a ket. erdö közötti szakaszán, 8 hid és a balold,.,aJl el'd6 között. Ha az ellenség gyors mozgnssal a tuz­ hatás alól ki akarja magát vonni. pár SÚl.z méteres utat kell meglennie, ha pedig felveszi a túzharcot, sem fede­ ?kat, Sem rejtözést nem talál. A hid és a jobboldali erdő közötti terúlel rajtaütésre teljesen alkaJmatlau, mert az ellenség par lövés ulán a. töltésen épült út tuls6 oldal�n

fedezést t.alá.1 és az erdő felé elbúWdva, folytathalJa menetét. A rajtnUtés akkor fog tört.énni, mikor az elJcnsél; a kereszthez ér, mert innen egyfonnán messze van a híd· t6l és az erd6töl. A rnjparancsnok pal'ancs a: (Gyak. SUlb. 2. fUze� 209. P.) "Tűuel val6 rajtaülks! 300' Az úton közeledo kerékpárosok ' 7úunegkezdés "Rajt3" kiáltá8omra. "

A Cyakorlati Szabályzat az emlitet pontba csa.k n t egy parancs példát t.m..Iit. A járörpara.n csnok keze ezzel

1935 aUgllSztu8

CSENDORSeGI LAPOK

1.

FényképpálYÓ;;if.OL

pn.rancs·példiLval nincs megkötve, parancsába mindazt

amil célszerünek vél elrendelni (a cstltÁrok Ccjenkint hány töltényl tuzeljenek - szabályozhatja a tür..elósztást ) . Szamolni lehel az eUenség U\varrlval, amely annál

be1eveheti. 8.

na.gyobb, minél kés5bb veszi

honnan jön a tUz.

észre,

Harctéri tapasztalatok azt mutatják, hogy ily helyzetben a. meglepő tűzbe jutó csapat csak hosszU másodpercek, ismét a parancsnok e�eUeg 1-2 perc elteltével lesz kezében. A példában. szcrcplö

kerékpáros

járőr

le lehe l : kétfé a.) igyeksz.ik gyors ütemben előre, jutni a lűzhatásból ;

magatartása

esetleg vissza.­

b) lefekszik és felveszi a tüzharcot. Támadni nem fog a járörre, mert anuak erejet nem Jsmeri s a támadás nem ígér sikert. A járorparancsnok­ nak tehát !lZ !I) és b) esettel k�lI számolnia. Az. ellenség elhajlását a hid vagy az .erd6 Jelé, a járőr a legjobb lövöivel akadáJyoz.za meg. A járőrparancsnok parancsa : "Túz:zel való rajtaütés ! 300! a müúton közeledő kerek­ párosok ! Tölem jobbra A. és B. honvédek az élkerek­ párosoknt veszik tűz ali és megakadályozzák. hogy az ellenség a hld felé továbbjussOJl. Tőlem bajra C. és D. tilzelnek és megakadt­ honvédek a végkerékpárosokra Iyozzák, hogy az ellenség az erdö fele visszaforduljon. A mellettem levö E., F. és G. honvédek az ellenséges

jSTÖr közepén lévőkre jelemre ! Végeztern !"

tüzelnek!

TüZIDegkezdés

k,ar­

A rajp arancsnok megjelölte a céltárgyal és az irány­ zékot, ezért 8 tíizzel való rajtaütés a legszorosabban SZ3.­

bályozott vezetett tüz. Ezt a.zonbau külöo vezényswval elrendelnJ szükségtelen : a csatárok addig tüzelnek. mig célt látnak, illetve mig a rnjparancsnok tüzet szünt�st nem vezényel. Ha a tűzzel való rajtaütés az ellenséget nem semmisf­ tetle meg s a járőr bá.rmi okból más I.rá.nyba nem foly­ tathatja menetét, az ellenséget támadással kell elÚZni. A:J:.

ábra szerinti helyzetben ennek egyik módja, hogy a. raj· parancsnok 1. honve
Tiizzcl való rajtaütésre a. harc minden moz:r.anatAbftll ad.ás, védelem, s�b.) böséges alkalom nyi,lIk. KWlS­ (� nOSen járörök fogják alkalmaznl Főleg a felderítő és

�

biztosító szolgálatban. A tűzzel való rajtatités végrehaj· t6sa rend!'lzerint a következő sorrendben történik: 1. 8. rajtaütés helyének rejtett elfoglalása : 2. a tűz meglepő egysbges megindítása. 3. rövid idő alatt nagy tüzhatás kifejtése;

4. a rajtaGtés helyének gyors és rejtett elhagyi\sa. Több I.zben különbözö helyr61 és különböző aszta· gok ellen végrehajtQtt rajtaut.és az ellenségnél sokkaJ , zavart okoz, mint ha megelégszünk egy rajLalltés több eredményének teJjes kihasználásával. A tfu.zel való rajtaUtés leghatásosabb fegyvere a golyós.zóró és a géppuska.. Ezekkel (na.gy tüzgyorsaságu· kat kibasználva) kis terUletrol pAr pillanat alatt igeD nagy hatást érhetUnk el,

473

f.

Sok olyan fényképezőgép

11(1n

kint az Ő1"sőkö", am�­

lyekkel a gazdájrtk még egyetlen feluélelt sem C81mUt, egy­ szeriie1t azért, mert - nem takilta még rMg hozzá a

bátor­

sagot. E::t a bátor�cigo t akaríuk 1M.tt elósegitcni
hogy palY(Í;:atot Jt,ird.etünk (l. k-ezdö fénykép6ZlJkn ek. Ti.!�­ rabaJt t?af/Y1lltld 'tIcle, hogy ezektől múv� ftJZ'l'ÚieI6ket

is eMg eredmblY, ha egycillalában bele· fO!J)l,ak ebbe a szép hJ ncm6S nórakozásba., amelynek 30k lf8J)1

'tIarhat,,"k) dc az

ma,ganbrtime mellett

szolgálat i$ konU)ly ha:tZnát 'Veheti.

.él ktm/6 pályá:::atokat semmiféle feltételhez l1B"'� kötJIlk. a

Mindenki arról e3 a,my� képet 1..-iJld be, amiról és amennyit óhajt. Csak cgyet k{jtúnk l.:i ; meg kell irni l1ckiink� hogy pály
tok oolöac.,cígát igazoUatni kell. A pcil!jd.zatokon fel keU

a.

tiintehlt: ,,Ke::d61"

TI.

D� pálya::atot hird-etünk együ t ta'

most már lmni­

teNen a gyakorlott, régi fén.yképezöknek Ls. Tölitk már olyan képeket vcinmk, amelyek a kö-:ölhet6aég m6rtékét ts megütik, egyébkblt pedíg feltéte.leink a köuetkez6k: 3

1. Csak olyan fényl.'épfeluétellel lehet pálYcWli, amely

tárgyát a cse-ndóreletböl meríti. A �e1ldőrörsök, iskolák, nyomotó alo8ztályok stb. mindennapi élete.. munkája, szol­

galata. kiképzése, fl (;"
abban áZZ: ki- t11dja a cstmdórség eletéból a. 7egm:cbb, leg­ tredetibb, legjellemzobb pillanatokat kikapn-, 68' megörö­ krteni. A. fúr&yktp k"idolgo�t i.s figyelembe 1'esnük ugyan, de fl föszempont megis az, hogy kinek a fényképe le..,e

endörségi szempontból a 1pg:JikeriWcbb.

cs

2• .4 fe1'l'ételek egyik legfo'tltosabb feltétele CI termé­

szetesség. A kepen s:ercplóknek. ugy ktüZ viselked'liök, a- lcuyk6pezé81'ól nem is lemae tudomasuk. Erőlte­ tett pó::ok és helyzetek, beállitot t csopqrfképck, amelye­ kelJ minpenki ,:JZCnloc,l állani és teljes egészében ld/szan; akM, l'09Y amelyek'en mindenki a. fényklJpez6gép lencsé­ jób. néz, éTtéklek>nek. minfha

J. Legalább 6t,.:! X 9

küZdeni. ü'k..

cm "B9y8tÍgli

felvételt kell be-,

4· A pályá -:ato n JlcJnC.&ak a c.,endórség tag jai (tin� altiszlekJ 'l'ehelnek rém, hanem a. csetldorségen kit)!u

j.ff okdrl"i. A felvételt 1ICm kell ok�etltnül cs�k kt­ .szUenie) elkészíttetheti nulssal l.s. Aki a. fénykép Uírgyá­ lwt! a g01UI()l«tof cu1ta, lJagy alcí a Ié-nyképet n«Í-!sal, pél­

dául ft'!n.yképcssul saját kó1tségétl elké8o:il tette, azzal a saját "et'e alatt pályázhalik. *

Jl kezdökct és a gyakorlott léllyképez.óket torm,é,,�e-

teMm kUlón csoportokban bircüjllk 61 s 171 indkét csoport­ ba" oz elsó hármat j"tfllmlJ4�. Pcilyadi]alrol elÓTe nem

túzii1lk ki., lwnem Qo..It"'-eMttl válogatjuk -majd meg a juta. lomlárgyukat, amilyen a. ptilytkatok "rint'onala llUz, min­ de11esetre értékes íl!talmak«l $.tanunk erre a. pcilyo2alra.

Hafárido : szeptember 1. Ae eredményt s:lÍnnmkbal1 fogjuk 1.ihi.rdetni.

az

október 1-i

474

1935 augusztus

CSENDORS€GI LAPOK

l.

rt6kUI lehAt 6.Unnak rendelkezésére. szaké ségb61 vállalkoznak. él k�t k�1I tclltérnie, akik arra szives elsősorban olyan

[" köte.lez(} a sza"kértő me&:lerembe 19wybe­ ��el:�tt\.sbOZ2.pl.bek.).

vétele 1 442. p. foglyot kell öri?..nl, 13. FogolyOrzésnél, ba egy4Ul"re sok seg1t.ségét ls Igénybe k e n é gy e polgári res fegyve a CJlc.ndŐr

vcbeU \�!i9.) _ Látjuk lehát, maga az utasItAs ls hán e-setel emlll, ahol szorul. A gylikOrlo.tban g a csendŐr a lakossli tAruogatAsára eset adódik , an).elyekct lcnnhz.cteaeD ennól sokkal to'bb olyan sorolhat fel, de aOlelyeknél a az utas1tú egyenkint nem polgliri személyek csendőr a polgári lakosság vagy egyes Igényoovélc.16l, SE'gitségét nem nélktilözh:U. egy poJgé.rl Ha mosl azt v1"z.sgaUjuk, vajjon kötcoJes-e pedlg mt\s esetben eg)'én akár az utasitásban emlItett, altár nunk. hogy: nem a csendőr segitségére. lenni, m('g ke.ll é.llapita nyen segítség mcgtagadlLsa miatt teJu\t nem lehet

y

�Ii»tetójoyi j�kne6$6go 61111ak, 1'lIIl-e tn"1IJlyl (dd t('U CI a. leJbt'1td.stQl a teH pJk.övetéattg � VMUM.. Ennek büntelOjOgi j�lent6sé� nincsen. Valaki 60.

k('rdbs

lésn', ez példtul felbuJt egy mtWlkat S1!Andékos emooro 6%Onban c�k 20 6v mulva hajtja végre ezt a bOncselek · fi, l.ettes a felbujtás kij· tnényt. Ha bebizonyilbat.6. bogy \'etkezm�nyeként bfljtotta vépe tetté-t . !elel6sségre ken vonnl a (Cloojtót, jóllehet a felbUjtAs idl"j éUJl ke.zdvc annyi idO mult el , amely alatt alJ elk6vetetl bUncsele\anény el­ évUlt volna. 'i0. kl'rd(h; A ",zolyú/atooll dlló

C6rnd6,. /t:14::6J1t egy pr:ll·

nek; c{JY �IUyo.e bÜlIc"",lckmhlY ,,,ia lt koro:dlt CflY'''- d/oyciAdban. A polgti'rl �efl1ély (I $�llft· �6rwt tlU'9tfl(lfld]O. Fd kh.et-e Gr emiatt jc16ntCJlj " ha 4gcn. milyen tbrtény alapj""· \ lLlasz... Ha a cscndör mindig csak onmag4ra volna utalva ts a polgirl lo.koSB6..g nem acgltené Ot a szolgálata teljeslté· $ében, vajmi kevés erwményt tudnánk felmutatni. Hogy a

gdli 6!lyNlI. hogy 4t'fJtdkez�k

polgári lakoaság segitségét. sőt fIOkst.or egyenes közreDlukö· dését mennyi re nem tudJuk nélkülözni, blwnyitja, bogy OZ ut.aslUi.s több helyUtl utal el're, sőt bizonyos esetekben köte·

lessége\fé le8Ü

6

csendömek ll.Z ilyen .eegitség Igénybevétel6t.

1. A jé.rőmek majdnem minden szolgálati lénykedéséhcz bizalmi egyénekre VQn szU�8ége. Erre elsősorban a kömgi elOIjáróság tagjait koll ugyan igénybevenni, de ha kiSUlégcll klvOl kell nolgAlaU t.é.n kedést végezni, vagy ha kÖ7-Ségi ellll· jAróllá.g\ tagot nem lehet eJökerltenl, a jé.r6r kénytelen magé.n­ szem6.!yeket aJkelmunl btz.almi egyének gyanánt. Az Ilyen közrem\l:klSdé.l! a polgá.rI személy rér...érQl sokswr Dem kis áldozattal, jövé.s-mené&sel, ldöveszteséggel )é.r, SOL sokszol' még a gyallusltott neheztelését, haragját vag)' éppen bo8SZ(i­ jAt ls mo.g6.ra ,·onhatjA. Z. Az. idebenellcnórzé.tl a lakoss.ág közremü}(ödése nólktu nem lehet tökéletes. Ha gyanus idegen fordul meg a község. ben, aki pl. me/t otl csak rövid Ideig tartóz.kodlk -, nem k6t�le!!l magát bejelenteni. leginkAbb a lakosság bivhntja tel

Például:

y

reá.

Il c-..endÖr flgyelmét

3. Blzalmtl8 szolgá.latokat nemcsak hlvatÁSo.s belJÖgOk tel­ Jesllenek. hanem a lak0&5ágnak olyan jobbérzéau ta.gja! ls, akik meggyózódéaböl élJ ft k6zl'end érdekelnek helyes Celfog6.8a. követkntében vanna.k fiegitségére a csend6mek. 4.. fi!!, a. járar az el61rt ldOnél 24. lJrá.val vagy még kéaöbb tud c9ak bevonulni, ezt ll.Z örsparanC!J:Inoknak alkalmi ktud1!lnc útjá.n köteles jelf'ntenl (271.). fi LovOJll ján5r, hEl gyalog kell porlyáUúa vagy azolgAIa.lI lényked�st végeznie, ft lovakat me,!"birllató egyén lelQsyele. tére blu.a (215.). 6. Otl, abol rcndJ;zercsltett pihenőszoba vagy a kÖUlég állal bérelt iSlaUó nIncteo. n pibenÓhe1yet es az ts\4..Uót ma­ �áp.személ)'ek bOClt.tjé.� ft c&endOr rendelkezésére_ 7. Eogoly1l1döz68nél a rt\goly eltogá.sá.ban való kÖZTemO. ködéare a közelben tartózkodó polgA.rt egyéneK et 18 tel kell szólJtani C\S9, 'P. !i. bek. és 3401. p, 5. bek.�. 8, Néptbme� llÚloazlaté.sáná..1 elsbsorbRn a rend�Oket és a bl"'folyAaos SZA.:mélyeket kell re1kérnJ a tömeg szét.onlaLA­

sAra 1340.)

9. Megflg�léere

Q.

megtfgyelendÖ 8ZOInMkdaJ, lsmero stl lJl

10. Nök ltumélymoto,AJlát csak ('rre fel kért n4 végcthe. ti (Hl. p. 3. bek.' ll, Hé..zkutatA..sruu. � Al.. aki ellen 6. kut,at á.s lr6..nyul, nincs Jeleq, bo zz. é.l. a r lo 7. Ól vagy megbl..zha.tó 8Ulmaúdai kö '1 "keU valakit fclkErni. hog)' ot helyettesitse (442 p. l bek )zu 12, Sz.nklirt6k dljaz4aám a jl1rőrnek anyag! ('.IIzk Özők 'n�rn felkérhddk (35b p. 3, bek.) .

kötele8.

senkit fl!ljelcntcnl. A törvény nem ltötelezhet senki t arra, bogy a munkáját otthagyja és tanuoak. menjen a (:scnd/)t �zolgálall tényke­ testi éps-égét pl. egy togoly el­ déséhe7., hogy é leté t togá.8Aban való k ö:zremöködéS"oél kockát'Q tegye , hogy a c.scndOrnek k UldöncB'rol gála t végezzen stb. Az utasllAsnak lálható az a rendelkezés, hogy a csendőr egynémely helyén

vagy

ta

to

.,a kiS égi elölj6..róság utján" igényeljen ilyen magáoseglt­ séget, mindössze annyit jelent. hogy a kÖZSégi elÖljáróság inki\bb eleget fognak tenni, felhlvé.sAnak az ember<>k de kötelezni, kényuerltenl a kÖUlégi elöljáróság Bem tu dja ut, aki a kö remÖKödést megtagadja A k.lhágAsl btk. a hatósági felhivás lránl ,'aló engcdeUenaégnek csak hArom C8t!tét Ismeri : a n)1.1vAnos csoportosulás vagy zavargás eSe· tén való enged.eUensfget (42. I,), a személyazonossig ignw­ lá..s4.nak mcgLagad6.sá.t (43. §. \ I!a a Wzvész vagy vizAradá.!l cselén val6 cngedcUens�get (19·1. §.). A hatóság csclekvő

u

talán

z

megsegltéS1!re ninC8 rendelkezés. i\tindebbOl két dolog következik. Az elsö: igyekezzék magát az ÖI'$ és minden egy� csendőr a lako88á.g jobbéné8Ü, tÖl"vényLmle.16 rétegével megszerettetul. Nem azt kell ezalatt érte ni, bogy a csendőr Igyekezzék mindenkInek a kedvébe já.rn1, bogy elnúzen olyasmit, amit nem 6Ul.bad elnézni. hogy 8ZOlgál�ton klvlU túlságos batálkotAst fOlytasson stb. hanem azt, bogy mindig, m.indenkh'el szemben egyforma tgazaflgoS&é.ggal jtrjon el, ne kövessen el vlsszaéléseket, szukBég-tclenul ne klCBÍllyes.kedjék, ne CItogtassa a. ha lmát, ne zaklulIOlI 8enkit hiába és végül egyéni magatartAsára. megjelenésére, tell épé$l!re stb. i$ mindig UgyelJe.n, mert a. kör.­ Úatell'tnek és közblzalomnak euk ti. kUlsöségek se.m lényeg­ telen fp.ttél61cJ. A� Uyen örtliSt, az. Ilyen cscnd6rt II lakosság megkedveli és meg ill becsüli, merl még a csend6r komoly3Agából I!I klér7J a derék, tls:t:tességes, pártatJnn, törvény­ tudó, tl:lrvénytlsztelO embert, a.kinek seglts6gére lcnnl mln­ dl'nklDek magátÓl értendő, nem tijrvénye9. hanem erkölcsi . kotelessége.

ta

A má8ik dolog; amikor felkérUnk valakit. bogy legye n segllBégUnkl'e., ne paNUlcsoljunk, hanem kérjUnk A fenn· héJt\%6, ptlkhendi rendelke?b könnyen dacossA teni az em· �rekel, mig a kellb fonnAban kifejezelt kérés, amelyből ktérzlk, hogy a C5eUdtir IW"vességet ké!", nlkl1n marad ered­ ménytelen. A.m ikor pedig rnár nIncsen S7,ükaégi.lck n polg1\T1 személy közr�müködésére vagy scgltségére, köszönjük mcg ut neki. Ha igy járunk el, sohasem fOgjuk érezni, bogy o. 8egU­ ség, amit kapunk, nem kötelesség, h anem csak szivesség.

fl

71. köNl�, Kihal/fÚt" kŐl1el-e el n.t az !pOTO-I (p6lddul 1I�b6 vayy I'tptffZ"), (Ik; {'31c íW óra wihl az utcdTfl ft.yUd ijzle· tM nem ::drJ(� be �,' dQlyf.r.!ikr Wiluflz. Az. általQnos \Wetl zA.róra� rendclkezéaek á ltalá­

ban nem vonatkoznak az anyagrnegmunkáló-Uz a emckro, . különf éle i'ps"r08·mttht! l yekte. Ha azonban il ro"Öhely együt tal

4.ru.sitóhelyleég ls, ahol o.z iparos kéllz áruit áruba bo<:s6.tja. o. helyIBéget, mint nynt á.rusltó ·U zle-tet (boltot) kell lerm&ze·

tesen tekinteni.

A 'tl.unkuezUnetl napokon (vasárnap és Szent Islván· napj4n) a tn(lh�ymunk4:n.a"k 18 ál lt\bo.n szllnt!telnte kell. Kivétel an 8J'.onban itt 5 1 azokra. at. önálló kislparo80kr9.. 8.k.lk .IIf'gédezetnély?.e1.ct. nem fogl 1ko a ak 81 lakd.sukon vagy lakáaukkal kaPC1l OIatos mflhelyekben dol,goznak' ezek­ Ilek ugyanis aw.bad saját SZf>mé lylJk�n munklllfZU nel napo· kon lt déli 12 óráig dol1> O Utiok A Jltlját utlkségletre végzett mu a h!Tmént'�n nem Ipari munkának, ily célra az paros Korlátlan : dOIg "ZhaUk.

ta

v

�

u

u

8Zá�it

zt tn

i

aUg'us1.tus 1 .

1 935

475

CSENDőRSeGI LAPOK Amikor l-2 lépést tett az erdő

felé,

menni

ekkor

combjllba

lövést

nem

kapott.

tudott.

el1döböl elesett,

az

Nyomban

Puskája

a jobb tovább

nyakába

volt

akasztva. A löves inulyába nézve. az erdőben Jlem lá­ tott senkit, d(> távolodó csörtetést haJlott. Később elő­

csörtetést az

adta, hogy a

II

kis őzike is eliSidézhelle,

amelyet akkor a helysz!n közelében lése

után

hangosan

A helyszín beszél.

A volt gyöngyösmelléki örsön 1932, évben

mint örs·

teljesitettem szolgálatot. Egyik 8 óra tajbao kUldönc él'kezelt 8Z

örsr'c és jelentette, hogy Magyar Jánost," ki a Kegyes Tanitórend nagydobszai uradaimában mint erdőőr alkalmazva,

orvvadás.z:ok

7-8

Óra közötti Magyar

volt

idöben

a

sérülésévcI a

helyszínen fekszik. örsparanc.snokom Karácsony Imre onnesterrel azonnal nyomozó szolgál
hlínyba dászt,

egy mósik járőrt

fl

is

vezényelt

ellenkező

hogy a menekülö orwa­ feltételezett menekUIési .irányban tart6r.tassitk azzal

11

paranccsal,

8%

örsúUomáshelytöl két km. tilVolságl ft

lehetett. Az út oda Pettend közsógen kel'Cs,ztüJ vezetett. Peltend község északi bejáratiI nál arról értcsUlWnk.

hogy a sénUlt

elti jelenleg az

el döőrt már besz!ÍUítoltlÍk a köz!:egbc,

cgyik há7.ban fekszik. A

Odamentünit.

ház udvarán egy kocsin

hanyatt

fekve találtuk az erdói>t-t, jobb combjan ölpengős nagysAgu lött sebbel. A sebet ala.posan megnéu(>m. pörköléSI nyomoK ném Intszottak rajta. a bemeneti nyí­

kiS el öl volt, tehát

az erdőőr szembe kapta a lövést. Odaérkezett hamarOSAn n kÖJlOrvos is és orvosi se­ �élyben részesítette az E'rdöört. azután kórházba száJIt­

hisát rendel te ol. Az erdőőr pU$kájál, tölténytáskáJ:'J.t "Hubentus" tőlténnyel és átlölt nadrngját, me.

három

IYCl rola levetettek, örizetbe '- ettem é� előzetes meg­ vlU3gálás nélkül, változatlan állapotban , a községi biró­ nál biztonságba. helyeztem.

Magyart kórházba s.z.6.l1ítíU;8

elött sél'ülesérc Dezvc

kikérdezte.m, ·alti előadta, hogy reggel a pettendi emő· rész felé I'endes korútjára indult. Elindulás eléilt magn.­

hoz vette puskáját és tényekkel, azutAn

a

töltenytá�káját

o.

benue levő töl­

puskát megtöltőtle. mert ezt ren·

desen töltve hordta. A pettendi erdő1Id"len déli irányba haladva, elórt a Pettend és

KisÚ\1nl\si

k07.sé�ket össze·

kölÖ úton levő htdig. Itt hét óra tájban megreggeli�tt. Azuthn az erdő szélén levő friS3en kssv.ált erdei úton ésmki irányban tovÍtbb haladvf!., elért egy kis tölgyfáig, amely ennek az útnak a köz€'pén áll . A tölgyfától szá· mitvn • A

éSU),knyuga.ti irányba.n az erdőbe akart beterni. neve ket

megválLozlatluk

(Szerk.)

Itt

bizalmi egyénnel a helyszínre. F.zen

helyen

kapta

az

el-.jöör a lövést. mer t bemondása szerint n lövés után azonnal elesett és tovább menni nem tudott. A vértócsa ru: erdő szélén tev6 frissen kaszált erdei úton álló kIs tölgvfától é,qzakra egy méter

nyugat felé. két

fl.

távolságban volt.

Ettől

méter távolságban ritká!", szálas erdő

terült el, melybe cgyes helyeken lehetett

10-15

méleltre jól be

látnj, Keleti irányban ero bennagasságú kuko­

rica. �1.egélvezte az utat.

Az erdöör a lövést csak

az

felöl kaphattA. ci maga. is azt adta elö. Megvizsgál­ tam a belyszint és közvetlen körDyékét, mindell kIcsi­ ségre kiterjeszkedte.m, de semmi olyan adatol nem talaj· tam, BJlli t tá.mpontul fel tudtam volna használni. Hely­ színelés közben a helyszIn közvetlen közelében egy kI­ csiny, mintegy 5-6 hón apos őzgidát látlunk. Akkor. erdő

még nem ' gon
ez ft

fonlos

kecses kis állat milyen

szerepet fog játszani késöbb Már azl hittem. hogy az eset

mioden

fel éSl: az erdőt a helyszínig kutassák át. A helyszin

két

I'fw.'plvadt vértócsa jelzett.

szoi ) örs legbty&ége,

pettendi erdőrészen meglötték,

leakasz·

maga mellé

erdöór fekvési helyét, melyet a küolyt,

meetAláltuk az

Ny07'11-or;ta: a volt gyöngyösmelléki (jelenleg nagydob­

reggelén

puskáját nyakából

becsukott állapotban

Kimentünk

Irta: RE�IÉNn KÁROLY tiszthelyettes, örs­ parancsnok (Szentgyörgr./ö1gy).

júliusi nap

lá.tott. Megsebesü· .,J aj, meglőtt�k,

hogy

tette, majd lábair61 lehú:üa bakan�ait is. Előadta még, hogy m indössze bámm hónapja van az uradalom szolgálatá­ ban, ezért nem gondol arra. bogy valaki boaszúböl lötte volo3 meg. mert hangosa a környéken oem vol t. totta és azt

parancsnok-helyettes

kiabá.ll,

I d6közben

töokretettek!"

a.

telles

támpont

orvvadász

megáUapitani

vélelIcIUlek

alig

nélkUl

vol t,

8

állottunk a

az

nyomozásnú.L

nem derül ki, mert helyszinen.

Mar régen hazatérL

lehel. Ha

sikerül. ugy

81.

Ha

3.

Kilétel

csupán a

lesz: köszönhető.

Megérkezett hamarosan az E'rdö átkutatástira kiren­

nem ért el. Közvetleoill utilna ellenöl"'/..ésUnkre az öl'sparallcsnokom is megérkezett má­ sodmagávaL Jelentettem, hogy nem tudunk elQdmenyt elérni. Gondolkozott az ese·en ö is. késo öb parancsot adott, hogy meg kell nézni 8 közel i községekben az orl'­ vadászokat, a20k között lesz a teltf's. Azutc\n mondva. bogy bata megy és az esetről a szükséges jelenteseket rnegteszi, eltávozott. Mielőtt ru: öIIlparanC'SRokom últal de1t járór js. Eredményt

meghagyott irányban elindullam volna, a helyszín ka?;· vetlen kömyékét újból alaposon atkutattu k. Célom első·

s"rbao az volt,

a

fojtást

bogy a l eadot t !öve3 val am ely nyomá t : tóltényhUvelyt megtaláljuk.

vagy a kilött

Az erdőszélen bizonyos terközre felállitollam

(l

ve­

lern maradt csendőröket és meghagytam nekik, hogy a A bécsi c.sdszárl udmri MclitamJc.' mely évszázadokon át. egé�r.. a mult názad közepéig. mint legfelSObb kalo. mll tórum mOködött. igen nagy kerékk8töje voll a badmuvc­ leleknek. A helyzet ismerete nélkUl adta ki rendelkezéseit, melyek az a kkori közlekedési viS'M)nyok mellett bizony sok­ $zor csak betek mulva érkeztek a sereghf:z, a.mlkO!'f1l. pedig már mJnden me�yáltozott. AhOl ertHeIjes oCfcnzfva sikert hoz.hatott voloa. ott a. hndiunAcs gyakran vL�vonulút rendeli. l'l és vlBzonL ÁJtalé.noSftn ismeretes. bogy 1697·ben a zentai csata. helyett viSS7..avonula.si parancs volt klHdve. Szerencse. hO� a tutar már csak a gyozelem után érkezett. Mont...'Cuecoll a. haditanács �me nagy mestercIre allnak idején tahUóun jegyt'zte mt"g. hogy "több ft hatalmuk, mInt a tapl\...«zta Jatuk",

u

1935 a gusztus l.

CSENDö"RSWI LAPOK

4.16

ák félre és füve-l (I.� falevelet kézzel óvatosan hajtogass után. Egy hüvely y n lté ö t kilött vagy sana fojtás kutask jelentette. órai hclysrineJés után K aricsony önnester Láttam, tem. ruegnb. ntem, Odame hogy \'alamit taIalt.

üregével az hog)" kilőtt töltenybüveiy feksz.ik a földön . "oI· étel' t8... m 3.7 attól I n, szembe éve erd6ör fekvm bel)"tet áltam. �ágra. Felvettem ft. töltényhü,'clyt és meg\'iz.sg

FrisseJ'l

kilőtt 16-0s "Hu�rtus" g)'ártmanyú

töltény­

�[:&.t,"'Yar eraoor puskájA. szintén 16-os 6bméreta volt. dőőr Arr:a gond oltam. bogy a. talatt tölténybUvely az: er re feltevés új egy t gondoJa a Ez. Iti. puskájaból kerül.beteu tartottam ugyanjs, szolgaJ!alott táp'.)L Lehetségesnek hogy a szerencsétlen e mber pU$Jtája valamely okból aka­ ratán lúvüJ elsült é$. sérillesét attól kapta, a valóságo� pedig az.ért Dem meri bei smerni, mert fél, hogy az ura· dalom elbocsátja.. Ebben az. esetben ai: or\'Vadásuól suSló história termesutesen csak ti valóság leplezé.sére kitalált mese volt. Megki.serellem az esetet ilyen mcgv:ilAgitásban V%�Jni és a fcltc\'é8em alilté.maazt.á.sához adat3kat

huvely ,'olL Egyebet nem találtunk.

újbóli kikér· Orvosi vélemén y k..ikérése és 8Z erdöör erdóört kór· az va o h a nk, mentii vma Sziget dezése végett a kórháZi fOorvost, hcizba szálliLQttAk.. Mcgkérdeztem magánorvost lS. segédOrvosl és még egy ott jelenvolt erdOör a. lövést t bogy milyen távolságról kaphatta az mo ndották Véleményük meglepe�t. Egybehangroan art méter távolság­ ugyanis, hogy az erdöór a lövé" 1.5--4

odanyiJat· ból kaphatta. Noam ilyen választ vártam. :en l is kö­ em.-né 20 Jövés a szerint nézetem hogy koztam, zottan határo erre fóorvos zi á zelebbról történt. A kórh etett a 16· történh nem l közelrő olyan bogy ette, kijelent nyo­ vés. mert akkor e seb bemenetell nyilá.sá..nál égési . Gyér­ voltam. en én y em l é v más €n . i nn le kellene moknak da· füstü löpornál a fUstcsapadék kevés és a seb ennek

Két tanu a H�"és pillanatában mintegy 300-400 méter távolságra tartózkodott a belyszintöl. A lövés után valami kínbálást hallottak, etert a bang irányába met­ tek. Mindketten egyszerre értek 8 heJystinre Egybe. hangzóan clöadták., bogy az erdöör ad1ig, amig ökel meg nem látta, csak jajgatott, azután pedig UL hangQZtatta, hogy meglölték. Az. erdöört hanY8.ltlekve találLAk. met. letle voltak Slét.n}itott állap:ltban lévö puskája és ba­ kancsai. A hel}'!i:'lin kÖ1eJében senkit sem láttak. A tanuk és az errlóör elöadása köz.ött ellenlét mutatkozott. Az erdöör 8zt. mondotta, hogy pu skáját csukott allapotba.n helyezte m:tga mellé, a tanuk euel ez.emben U)"itott pUJlr­

gyújteDI.

.

kat láttalt

az

erdoor mellett.

Ezután alaposan meg"izsgáltrun a helyszínen talalt

toltéDyhüvelyt, melynek fenekéll több eles karc')!ást ta. lalt.am. Arra gondoltam, hogy II tölttny Qlyan puskában lehetett. l:I!elynek ülÓ8zege nem j6 é5 a karcolások attól eredtek. A tölté�)'bü'-'elyen lévö karcolások arra enged. tek kovetke2:tctru. hogy a tölcény több&ör volt a puskaba téve és kivéve, igy azt az lJti;:iszeg tniodannyiszor megkar. QnlítotlaIn az üres töltéuYhü,'elyt az OJ1� Öss2:�?as erd.6ör táskaJáb a n talált tÖltényekkel. Azokon ugyan. olyan karcolási nyoTQok voltak, mint az üresen. Ez. azt látswtl b�n}tjtani, �ogy a helysz:inen t..alá.lt üres hüve!r l!'s az et'd()Of tlÍ.skáJ.aban volt töltényeken lé\'o karo)lá. 80ht egy puska idér.te clö. Megvizsgáltam az erdöőr pus. káját s megállapitottam. hogy a pU!1'kQ Utöszegrugója nem volt rendben. Az ütö� reudszerint nem ment vi!:lSZ8 rendes.en a helYt!rc: s igy a «utalásokat az ütös'Zeg idé?. hette e16. Ezekután egész biztosra vettem. bogy a hely. , en ta.lá.lt töltényhüvely az erdöőr Pnskajábó) kerül t . AI,:�� megv�gáltam azt a nadrág.:t il!� malyet kl az er1öör \-,sell. KevCSc.t használt barna nadrág ,'olt mel)"Ilek l'set:i feber vászonból készültek. A jobb ?!Seb � sebke a() v()�t. Ennyit lhttam kíVÜ!rÖI. Ezután II n z. � veres na drágot kifordhottam.. A jobb z.. ebbcn melYbell .. a t.sebkendö volt, több sörl:t nyoma lát&..:i tt. 'A !('h' er vbznon . li. lőpo r.fUst nyomait kitségtelenül fel lehetett . , �s.mer,?J• .aIDl amellett Lanuskodo lt, hogy a lövés az er dl).. Qrt kor.vetlen köze lböl érte... . _ Kiké�eztem az erdóör intezöjet is, hogy 8L erdöör kitöl, mIlyen töltényeket kapott. A.t jntézö azt f I 1t 8:l el'döőrt 6 látta el tölténnyeL ,.Huberlu�" e �Itényc.ket a.dott neki, dc. arra már nem emlékszik h ogy ha ny darabot. A töltén}'ek gyénililtü lőporr l ' a volta k taHn.

� �

11.?gy

� �ri

cára Uyen nyoQlokat mutatott. A lövésnek tehát közvet· l kellett törtennie. A lánghatás elmaradtL� len közetró viszont csak annyit bizonyított, bogy a lövés 2-3 cm-nél nagyobb Uvois8gból történt

Engetlélyt .kértem a kórházi főon·.lstől az ' erdőőr kikérdezésbre. Megkérdezt.em az erdőört, bogy hány tol­ lenrt kapott össusen &2. intéWjélID ? Elöadta, bogy öt d&rabot kapotL Ebböl egy darabot el6adáea �.z.e.ri.nt vad. kacsitra ellött, a többi a ta�lrájaban van. A t6skájában ezzel szemben csak hlrom darab töltényt találtunk. Ma. gyar egy darab töltény holJ�tét igazolni nem. tudta, vegy nem. akarta. Ez azt. llitszott igQ2)Jlni, hogy a hiányzo töltény azonos a helyszínen talált nUvellyel. A

erd6ar

elött bizonyítéknÍmel mind felsorakozlattam és felnó­ lítottam, hogy ismerje be a va1ósagol, VQgyis azt, hogy

seri.ilését sajál pusk ájától kapta. Az erdóör tovabbra is bgadJlt, 1I1etvo megmaradt az OrvvadásZTÓl szóló mes e mellett. Ha kérdéseimmel valami érzéken y pontot érin. tettem, 8.7..onna.1 jajgatni kezdett, hogy féj a sebe. Nem boldogultam vele.

Az intéző elölt tárgyi hizonyitékok alapján bebizo. nyítoHam, hogy az erdőőr saját puskájával tölte meg magato Jo�elkérte.Ql. hr.gy beszéljen u erdöör lel kére és bátOlitsn öt, mondjon el nekünk mindent a val6ság. nak megfeleloe.n. Az intézi) ké résemet telj es itette az erdöört figyclmeztette, bogy nem lesz semmi bántó< u Ja akarhogy is történt az eset, ne akarja a c8endöröket londd tenni, hisun 8ZQk már mindent tudnak s igy a . taga dásnak runcsen értelme. Az intézö biztosLtot ta 821 erdoort arról, hogy nem bocsátják el. Ez használt. Az erdöőr az iiltézö clott beifunerle, bogy véletlenül meg. 16th� magat.

�ogy

Ú �

�

�elótt

8..l erdöör beismerését megtudtuk volna, uj­ 8 helyszínre és oU magyarázatot akar-­ � arra, ögy HZ erdöör puskája hogyan 15ülbe­ . t�tt el. Eszunkbe Jutott II hel yszínen látott özgida mel y. t ral az el'döör is beszélt. Ana gondoltunk., hogy e.z erdóör talán a kis. azík�t ak arta megi'gni s mivel e!.t kéztcl n em tudta végrehajtani, pusk ájó. \'3.1 próbálta az állatot leUtnt. Annak m gálIapitására. hogy ilyen esele ,�és köz. k � . ��n az erdőőr serUl e sc IHrejöhetett.e, kisérletekhe z fo-­ . )'&modtu� k.. MCz,'"'Proba.ltu k a puskank csövét elől bal, hátul ped Ig Jobb kézzel megfogni, mintha az özlkét puska­ ak artuk volna lenyomní. A kisérlet üjabb ad&tok0% JUttatott. A csótorkolnt u gyanis az elóbbi t,agb met. . let� �nlosa.n a Jobb comb azon réaze felé irányult' ahol . a !öves az erdöört tnF aIta. .!ofost már 19yeke%tem meg· áJIapi'tan!, hogy � leirt. puskaf ogás mellett b!J'gyan sill. h betett el az crdoor pu!:'kájR? A fnssen k!l$zált erdei út �e�re�k�nt g)'e�gébb fatarlóv al volt borítva. Azt gon­ ogy mikor 8% erdőőr az öZ-ikét ide.odn ugrá.l"8. a a'rta nyomai, puskaj4nak ravasz ki4Iló

ból klmentünk tun.k k res.n ,

:

�

�u�t I: �

a. egy ilyen

1935 augusztus

1.

477

CSENDöRS€GI LAPOK

facsonkba a kadt és úgy .slithetett el. Kísérleleztilnk saját

puskánkkal, hogy beleakad-e valamelyik kiálló fadarnbba.

Kanicsony őrmester puskája beJeakadt.

saját puskámat is, beleakaszlottam,

Megpr6báltam

aztan húztam a pus­

kát magam lelé, de nem sült el. Ekkor mo ndtam, hogy

igy nem történhetett az eset, mert az erdoor puskájának ravasza jóval

erősebben jár, mint

az

enyém

s

igy

az

még

kevésb6 sillhctett el. Más lehetőség után kellett kutatni.

81. a gondolatom , h,�y az erdőőr pll8kájával az őzike után cS:ipkodva, puskáját a helyszínen lévő ki!'" tölgyfáboz üthe tt e !i a puska igy sli1h etett el, annál is inkább, mert a puska kakasának előre és hátra 3--t mili­

Igy támadt

A vöröskakas

méter mozgása volt. Ha a kaka�t a leírt puskafogás sze­

riot az erdőőr a kis tölgyfához ütötte: ez �ppen elegendő ahhoz, hogy az az Utöszcgre ÜSSÖJ1, minek követkenében

a töltény még akkor is elsüJhetett, ha a puska kakasa leeresztett állapotban volt. Ezt fl puskán ki js próbáltam. A gyöngyösmellé ki körjegyw adott egy olyan 16-08 töl­ tényhüvelyt, melyben csupán gyutacs volt, Ezt bele­ tettem fl puskábn- Tanuk jelenletében a puska kakasát leengedtem, azután a kakaat olyanféle fogás�al, ahogy azt az erdőőr, a feltevés szerint,

foghatta, egy

fához

üt6tteOl.- A kakas ráütött az ütöszegre és ennek követ­ keztében a puskAban rolt gyutacs elsü1L Ezek után tisztá n láttam a helyzetet és meg voltam

nyugodva, hogy az er!lőör saját puskájától sérilll meg. Az erdőőr kikérdezése végett újból fl szigetvári kórházba mentünk, ahol előtte összes bizony íté kairnat felsoroltam és az e�t lejátsz6dását elötte elgondolasom szerint le(r­ tam. Erre azt felelte az erd6őr, hogy mindennek a kis

6zike volt az oka. Meg akarta fogni, miközben puskáját a kis tölgyfához ütötte, A puska elsült és megl ötte ma­

gát. Előadta még, hogy elő:t6leg azért nem merte meg­ mond811i az igazat, mert attól Iéit, hogy az uradalom szolgálatából elbocsátj a. Az Intéző azonban megígé.rte neki, hogy semmi baja nem lesz, ezért most már mindent úgy mondott el, ahogy az a valóaágban roegtörtént-

Az erdóör 3 nap mulva vérmérgezés követkertében 8érillé�be belehal t. Boncolás során elöketilltek lábából a sörétek és a fojtás.

.

*

A nyomowsuM nélküJozhetetlen az élénk képzelő Maga az. eset, melyet fel kell derite.nünk, okomt, melynek okát, elözményét kell roegtalál nunk . Egy és ugyanazon okozatot, következményt több, sokszor szám­ talan ok, el6zm�y jdézbette elő. A feladat; megtalálni az igazit, Ez raodsEerint csa.k úgy lehetséges, ha elkép­ zeljük: az összes lehetséges okokat, e!éSZTDényeket és 31;­ után ueket feltevés tárgyavá téve, közüJök módszeresen klvc\.Iasztjuk az igazit. Az össZ
Rá kell mu tatnunk végül a kisértet jelentőségére. A járor az eset lejátsz6dására vonatkozó feltevt'..sénak lu::lyes...q,égét gyakorla tiasan , kisérleti úton el lenőrizte. Az ered mény meggyőzte arr61, hogy feltevésével belyes útOI} jár. A Ji:isérletet sohs"Sem szabad el mulasztani olyankor, amikor 8L adatok, feltevések helytállOságának, lehetősé­ gének ellenőrzésére alkalmas eszköznek kinálkozik,

8zárllyrako.pott élJ Juizakra,

a par{lZ3át�

a.sztag.okra, erdőkre TJ.Zórja

TúzvéJJz-sorozatról

olt'Munk,

pu"ztltl

amrígyis kel'úke ,na.gyar 1:(l.{}yon, A "zara;:;s(Í.g kiaplUtZ­

at'

totta (l 'J..:utak vizét 3 a patakig tlinc" elég hos"Zü c.!ö. Közbe" a 8.::éT tombol� vi'tJz; a 'Ularátnokot tetöról-tetőre. Itt is_, ott is felbukkan a gyanu : b1inös kezek .""mkája" a 086ndör&ég nyo1ltoZ'. Nyugodtak I;ogyunk a.ftlól, hO!1Y nem credmé.nytelrniU, de az Olham1.!adt gabo-nát, házat, e rdőt e: már tt.em. éle�i fel. Igaz, a cselUJór Mm fo, k�zthat a homokból vizet.. nem teremthet kilomiterea

C8Ö1'et é,'I nem foghatja fel hátá"ol a 8:!�let .ot ami ti kö�­ "égek tfi.,..-rerrdé.'J-zcUbe", tiiZ:l'éd�Zmtben mri még hián,Vos,

azél·t

felelhet

bárki, (l3al.· a csendőr

nem 6

talán nincs is

itt nul.mak felel��ge, mint a pfnzh-i.állyna,k,

G na gy ,,;;8. glmy"é.gnek. De azért, kogy ami. ki.! tűz;t;édelmi eli5ké,,�ü­ let m.égis -van odak int és azért, hogy a tiL. "76f1dés::.eti. sza­ btilyokal betartja-e a lakosság, azert már a cBendör iB felel. Ba e13eket o s::abcüyokat betartják az emberek, "a�

h.ezebb�11 fog lángot a. lSzi"-''TG és a bűnös kezek dolga t8 bi::onytala.-nabb. Oortdoljon nl-inden cs6ndör arra, hogy ezekbeti a hetekbC't't takorltjuk. be (lZ egé.<jz étI termését, Most éljrlk li komoly tú...'ry"etldúzeti szolgálat h>gmelegehb 'wpjait) hát nézzünk is 'bele a dologba. ősszel, amiko"

o..::: ereszek c.ruTognak s te1ell, a hófödte t.lilágban mtr;ú má.'t feladat le,;:; (I. fógr:mautlk, Akkor m
kic.ait a tüzretulészeti buzgalom ból. de ezekben a tI.1Iári hetekben née-aütr� C8tlk be az udtllH'OkrO: hol a hOTcMl pa tt-e

,!z í

JI mi van a kazlak körnVék/m., hol és mint brí,q

a c.,éplögép . . . Mert (I C$elldÓT 8�eme hJ szigora l,. twJja UUgd08l1i .t l!brtssl,-akaa 3.Uinly6t i", - ha akarJa. •••

A lU. klr_ rendönot:/o:' ��zend6Jl." nt� Lollf.lldi KO::'f1liJ Mikl68 belügymlniBzL.!r ur Onagymétt6sága jllll.us l3-tn megsz.emlélte a m. klc_ rend6rség BudapeS"ten 411amá.80zó

ahkulQtalt. A koro. délelotU ór<\kba.n a budapesti Uget6páJy4n sorakoztak a rendOrBég gyalog- �I! lova.sszázadai, a

ker�kpAf'Osaz4z.ad. a m6torosasztag, a riadós.utők, a rendőr­

ség rMiős kocsija s végül eg!, szakasz rendór idom1tott f't'ndörkutyt\kk.al. A belUgyminis:zter úr érke.zését k Urtszó jelezte. Ft!TeJtc;:y Ti.bor budapesti fCknpltá.ny és Török JánO! 16partlnCSDOk jelentése- után t\ rendörzenekar a Himnusrl jé.t� s7.otta, a belllgymlnt!?-zter ur pedig elhaladt a csapatok elött. majd végignézte a c:.snpatok dfsz.elvonulá.sáL Utána II Mo­ sanyi-utcai re.ndőrlaktanyába látogatott el. ahol ujabb szemle kllvctkl'zett. Szemle utan beszédet Intézett a cendlktis:r::t­ visclOkböz és leg..!.nys-égbu, majd megelégedését fejezt(l kl FHCtlC�y Tibor !6ktlpltán:rnak és Tf)rök Jei1lO.7 16parancsnok­ lIBk, A mlntszte.r1 cll:.m,rélrt. Q tbkapltAny napiparancsban köta!te a Usztvi;;.elökkel és ICg-éD)tséggel.

Jlltnln\8.z.t\.."'. A 1'11. kh-. BeWvymull.d n� VI_b. (l$�álydbo tartozó uv_ thtL'I.-ek k�zW: 8:::enty.vörgyj Albert és Krres:te : s Aftdor s%\' tbtts.-ekct �, Bcikay Lajos uv. thtts.-t 40, Gy6r/i .tIroH, Tóth Vt'" dcJ. Tóth FCTC1IC ll., Nagy Pd', Csotór-Bgi FttI1tno, Sdla.!H

1935 nugus�tus l .

CSENDORSf':GI LAPOr(

t / uda�: � �� :�

478

n ny. mérnökkari e::d8. a K,ílmdn n ', e:tds , Mtudth.y Kálme; 11d S;:C n l1JUY A t SdtJd/)/', KUM G/ibol", Soós Jd"08, Bárriny S/hldor, évc , leAoyá.vo.l h fiával, Hm'fa releSl\g (J, 30. et d l f$ NfJ.9V TAJD:. $!ov. tbtts.-l'k :t 08 lesége. lúu",í., Ant/ll ny. J. oszt. (öba e [ é-s hb. ág a k lon l I, kc-rriut d S IIe' és fel eségc, Klic sfge' Btm d(:k BOfl ny. töl"Z.Slillaiorvos S I.. .""6"" " IAtAIla 68 vN';elkse. teNn kifejtett tE'vék(!n � . özvf'gye , és fdesé"'e 0::: 1'. Polgár Rt"zSÓflé, lbk S%lls D Edc IMák GcCpo,r. b�C?8 J1Í1I08, tUy u 11 Hdiillt, Dul.·u Dcft('..! Ií 1] ·�, 1 özvegye ldlO)'fl. iJZLI. d� Pndap.:o Jdz,sc/tHf lbk. hb. özvegye 69 Ir,, S:Ayf'ti ].'Ih"dn, Torok DlU.'1d, C!ép 4. M�.:.oly ,,,too,,, e Dht , eu.óM, ew. h b. R:!kotfll('::ky R (.j.ct'. na, Imr,. és ! . � e m 1!e y, g GYOI' Lukát'., , Slindor, BNlMai S'dudor, dz.v, svrVOS Ö1'.vÍ'gye, z k l. oszt. fóU Bnáni, .h ot O"',' K('I/cril �jo:!l, Jlforton, Bnro"yai � , J : Jthlo.. . Gegő lWroly. Nt'-tncth t ""VI Jcm}n!!, ir. oszt. [óbadb1ztos 67.vegye. Jt ttllylegu "' D Baldz" J., BON» Jrinw. �I"..!i l'Clld.rl, Bortho .Fert'IIC , '. '_' ""',nd' )"oU""'." g . dllomlíJlybOl. N(I!lY G!JlÚa tllttS. és. fele JUflO$, v ... C::'fra ; Kf.J"(·sztl'tJ Mrktotl. Mikló" . 1..·(ki JO;:';frl, . .... bUs-tik, 1· 1 U � G<1l Pcíl 'l'tlnr:o. Skk, Bodó Addm thtts.-eket .45, S_,,1�8 .... sége, PázR"it Cytiryy, G,ibrid GYI/la [ ;Ui'htjlll .. c kJ C9y n l1ti1fu,1 (lt?:lj c!u''1.dörl8gl'tllJ8éflÍ Bfwn ano.!, J (' Hollós A� ISI'vchl, tOrm. KOllc:i FfTo.r, Told{ ; P'6J'nll': tts., r'fIle" h 01:tlC[Jy(j Új ú"HH kO<:'Ii.l.' HanOI! lplfI� ny. t Lojoa Bolll A"d,.-d" és l�d"mgy AndTá..,. _ thtts.-f'ket 30, 11. nU.,;:; Tóth lAJOB dor ny. tonn. j\{,;MII és S\Ul leányaival, 7'dUI l.dt'Ón'lr jókarbantart.á.sáért & szoigálaH lovak ny. tht18 fele sége, 6::1). Batcsla MiMlyflé és azt/. Vekerdy alhdgy.-ot. SJ/Jljk Atldrf.Út thltsA, Mollldr- L(l./fCl� t6rm.-t, 3?: B('"ó/l� thtts.ek, ÓZVCgyCl, Papp Lajos, Duka DÚI�8 thlt.8.-l. Kt.1.í8 /S-(U(1lI 1/., tUf.. Na�1Y ló:RIf!'1 � Németh Lapa Y. törtn.-eket 20, a s.Z6kc�-� JJt'utallL.,,,lk Hh'[zre. A bf:'Higyrphúsztl!t ur VO lolyó éyi . t.onsá gi s :olga - IV gyógytdólIznk.rn a hé\'lzJ tsendörségi gyóg?�Azba a Itö: !eMrvdl'l Tl kcI'-ü1f't fUlomdtly(cb61, a kÖz�lz '; J6urj, .sZfm� , lat teréJl k tr"Jtett kh'áló norgaJnlUkérl, lít 1ndikti.t.c-(r áltomáJlvból. voUcez6ke-t utalta. be: A t6nl/Ce9€S C"t pél!'ri l'Clldd, Orbáll G1/öryy, Fold!aH Andl"d", Hndna�JJI Clfiba- III h'ún c,d::l., 1JU,-I:r Doóry LM.,ló ezds.. feleségével 45, _ Ef! Amil'(.n leányával B(,rúJyi Ad c l m Bokor DornQko. felesége, dr�.DQmonlay Gyl/Iti Qlez. T iJkdn JQ�(./ 11. és Me-e:ó' Mfhldy Jfohufr l-tnrt·, és feieséte, d.r. F(,rnaff!! Kfirolp alez.. hb., l'trtz HnhllY tlnts.--eke-t 30. II trZOJILb(fthfl'YI lll. d kf'r-1l.e 1 t dllomflll.y bull, _ JÚ::�f 6ryy. és (el�ge, Popp J(ÍlIO:,!, IlL 6rgy. felehégéve L e�t én kilejt f C a közbiJJtOOsá.g1 szolgálat eUátAsa és vezetése l és Nóra mostoha leáDytlval, vitt:; BflJOY j-'el'f"IIC, dr. Elldl6dy . IY(U PáJ, f -r érdemeikél1.: Mlllet JshJfUJ, Vurga. Hdlldor I" .� O . Barna lU.. hb., PallóI' AlodáT l L6rtfl(' Fe-rcJn(', Somodi PIU, Ka 16:utef I,� GlJOTt! ldl'�lI 1., O!.dgy Jol'lly Romlitl /oi CUj" lu Cu.s-ztuVtlC, tbk. fel eségl', Nt !U k� AndrllJ', l ' ''' Tóko-s IÚM,s. Tóth }<'P!r('I/(' JTI., . C':: I ' ;l d! d,u\ 6rgy. fclcs.cge és Juditil leMya c m �' 8"'l'lItoUT"y R1C1 " a y Istt>dlt XIl'.. Rondt.h JÓ:"f IX., " C'�tIldórtls--:tck, t�ti bZI't..'gyek ll" l'lrottk �Q t'll"f efJfillut A:: _ I 11 JÚl1n.y l., 1011':: 8 6 . György, FarkIJ3 l., J.:ó.::fll: lAlrl1lC''-: I'Jllúr ny. o.le.t. éS Celesi-ge, n:,·. 1\'000(''' J6 t thtts.·pkE't 45. tn! t-z Ntmc.thy Pál, t Y ]o.Ta ' C' lillrcJY7lé, ezds. ozvegye � Kl(Í1n leánya., 0":\'; B .e . Szabo Magl'Uiházi tovAblli 111. lhtt.s.�ket., .thy Alojo$ ny. J"'I V. tönn.-ekel 30, fl pr/,..i ll'. ker-iUe dUcrm6nyáb''''. - ezds. , CaQrlm 1,oIl!>a l l ny. ezd.$. és fel:sége ! Vt t 1. Q. t(lli'nsorvos és fQleAége. .1Jo/l11l1' Sf/IlJor ny. g, szde. n közbiztonsági szolgálat önálló ellAt.á6a 4!$ vez,clé.&e tf'rén . rlf!l!5U'!J"l}y í o lJ c" fl tanuallolt norgalmukérl: líWte Jo::ttej 1'1., V(lru" ló;:.sr/, ...1 "'ltyl(;.r/�'-8 (,
JrkArt

.

K.oI�tJ

f

�?� � �!�::

:;;

�

�d��

/i't.TeiIC

�.:��:a

�€

� Bllkollyt J":l1f3', � "/t�::�� aJ��g :t S �a.!:ab �.'lgmOfl.d, MOI��kl ���:. JCI�%, � : ��

J!� ; � � g f'. 0..,

�

.

GlIJJ1(l, _"Inl/dorfi 1.1.111)8 thlli.-elf,et. valamint Ko:-rU-lo� . ta!om F"r",,,c �8 An tal Bandor tórm -ekel 20 pengő pt'n.::'Ju

ItIC:!'

0011 1"lSV'l'ftellf:

Fer=II�'

lIduUy, S"II
A"d!'lM-,

.

Be.otnlÍl.!oIJk Ballltonhir('drt. A belUgym.i.nia-zter lu' a. ndlhségl fulyó e.vi. lY. gyógyidösza.-k1'8 a balaLontUrcdi gyó,ybAzba a k,övctkc?'<öket utalta. be: A ttuylcyf.,'S ('''t;lIdl)l'n"zH tiUomtifllJból: OltiYy .'lÓlldo-r nleL, dr. O:::iMcy Pe-rtnc al.:::/:. bb., p, Ttdll JtzktJb Orgy. a fch:�gl'jvel, valamint A.hla es .braydu leányah·al. Rltlich J6�1 6rgt. a fele�gével e.s JU::sfl! f1f.va1, Rfluu yli &.viccky zmYlltr,lId !'ZQS és f�lesége,

cu

valamint Aurfl 6a, Bt'Ttrnyi J,..,.6 íhdgy.) DÍI.1If>8 Andor g. Mgy., dl'. Dam4.ttf, NAl!. reJe�g-c ds Iren lt-ánya. elte: C:Jct� JÓt4f'/1I6, lIz.kv. brgy fclcliége. A . nt. kir. elt4tlikt élt-e.6 .: l!.4-zIYi, 'úzt! lJz.n:Y!lcl III drt'fii koeul. etiM Btlndof- ny. tbk., RcclJC!I Dt'z.t<J ny. tbk. é8 (ele�ge. Wulf/ He'lrtk Dy. �. éa fele-­ .!tége• .Lt1l;.:16 J"toon ny. ezd&. és feJe8oEge., Iftrtelowly (T6th)

holl.tJt-d.IJllg

�

tlZl n7. emJéklúhlál. a.m�IYet a VAoi Ipartestület kés-.tJtleLett a. M.boruban el�.�p.tl hős tagjai emJ6ké.re. Az ünnepl bc87.édc--l dr. RUJJ.;:h.y-R1l/I::;/ck LAJos polgtrnlesler mOndottI\..

1It"J�hinmaolt r",endror. A bóh1.pá.ttah'i ÖlS allomanyába. K(}�m(l Vh::1Q törzfJÖnn�ster jullus 21-l!-n 20 óra.ltOr a. kouug,be:n mukö,Jö c lrkusz megtckintésél'C ka.po tt (:nge� dl!-Iyt. Az elbadás utAn Kozma tÖJ7�"IÖrmcsler .körUlW.W 23 I 6ra tájban a eem('ntgyiirt kantin felé &'ittUt. A 1(8ntlnban

tartozó

legényeit Vf.'rckedtek. láncmulatsfi.g �olt. nohol ismeretlen Konna lÖI'1..!iOrmcste-r a polgári egyének lIe:gtWghlviisára. a n'r�kedökk(:! �('mben . 8Z-01�álaUl\o.g fellépett uokat a s

verc'krdéft abbabngyá8ára w.lÓllt.ottu. fel. A legény6k a verekcdést abbahngyt.ak, közös erőve) KOT.Jna Uln..sörmesler �lICll fordult.a.k, ll. fóll.\l'c leperték, majd a Icgcllyl'lk ktlzül Kaku'e .'fált' bél�pAtlalval. lakoB a fején hé.lultól rneg3ztlrto.. Koz.:rna lönsőnnC'!>ler sértilé�(!, 01'\'06j vélemény szerint. kÖI'OIbellU 1-) nap alatl gyúgyul A k.\vi,r.:,gá.lás n.legindult. AL uJl{oh
6

CSENDÓRSj,lGt LAPOK

1935 augusztus 1.

nAgyra vágott minek kö"elkezt(l.bcn Be edek töh a dn a gy a bal f lső karon lompa ütéstől származó 8érllié.:jt. o. jobb kt!z e c9uklója kortl l p dJg vágé.st szenvedet t, am ely részbe n az ereket .9 eJmoL<.7.ett e_ Benedek rohadlUlgy swlgéJali p1sz.to­ lyábót tAmndójára egy ere(lmén}'te len lövétt tett, mire a törzslirmester u. .sbt�tben ehnenekU t. A makól örs egyik járöro 23 óra 30 pert; köttll a laktatlya. közelé� lev" árok� ban fekve, mogtalálta és el!ogLa. DöbrlSsy törzsőrfne:ster el6zetes letartóztatásban vltn. Az or'Vos vélcménye S:7.erln t r.selekményét leJjcsPD beszámlthntatllUl részegségben követte pI. Benedf!k fdhadnagy II lakásAn gyengélkedik. AUapota

16"01 eBÖ. és 3. TOTj Ish.-áll cső. Maya_'IIlUI'dsYm: I 1, N"i1Q.8i Bela CSÓ., 3. 'I'urf Ish.'fiJl cső. 8ul!ldo"f�b(lll: Szabó Fonno C8Ö. az 1_, B�ubd A'ldrÓII pl'bc.9ó. a 3. és Bak04 J
l,l

e

érte el. Nagyon szép eredmények.

l

vé.rve.szlesége eUenére sem aggályo!>.

...

AUmdl1.8gyl \'i7.oIl;"l1, Az 1935. évi alhadnagyi vizsgát, m ely június 17-28·lg tartott, .ikeresen letettek: a székes� (ebérvlÍri ll. kerUlllt állományábol: Nogy Sfj"dor TIl., M(,,"" B -:"lbd A.mbrus, T6th Ferol(- I" IIorVfith. y!fllr IIl1tl<í ,. JI" SZl,bd József f., Lu/rfkA JallOs J. , Horváth Mi/utly, L
Csabali (K(lt:;.�d,.) Andrfi.$, J'úg6 Joar.him, Gab"'e' Gyula, ltféll�d-r08 Lukdcs.. M(ljlJrott Istvdn és RarWtZti Itttván thtls-ek; a mtskolCi V11. kerUlet Allomtlnydból: Csorda" Arld- .. rfl8, Lendvai Jtirtos, Gödr' J6zs"'l. hitTe f8hJá», 8;;IÜ;., J:úfr· nl/hl, Szalai JáliCS, Kor�" PCI CIIC, Mar8o.i /-YlIJÓn. [{oNJdt1� 1'1I1ce, Orbti.1I JÓ��GI, Lantolt JtlI10S, Csibrdlj Jlfiklóa, HpM.,úfh Oyoryy és Joó Jd.Jl08 thtts�ek.

Ekifilt n puska. A szolnok! örs állományába ta.rtozó 080m68 Jú�el lÓI"""':/:IŐrmesle r és Nagy S(illdor Ormesterból illott járőr JUUus 1t)-án .J óra 40 perCkor eg}' loptls nyomo­ t.Aaa alkal máv�l T.mar Lá.t.:lci hat4rb.!1I ItlkoB gynnusltoltat a btlDjeJ clrejtésénc"k uínhelyéQ bl..za.lmj egyének jelenlété­ ben arra utasftotta, hogy kikérdezése végett n 8U>lnoki

rendorkapitá.ny�gon jeie.l.ljék meg. A gyaausltott kiJelen­ tette, bogy a. fc l8ZÓUtAsnak nem fog eleget ten m. CsomóS tOrzsól'meste.r ekkor a gyanusltottll8k kijelentette eUwczetés C(!ljából va ó örtz\ltbl::vételét, dc mivel l'kkor sem engedel� meskedelt, a tö!'ZSÖnue","ter B g)'anwrttoll c fogé.eát jelentette ki és jacÖrtAr.!lMtll( bilIncseiésre adott parancsot. A bUlncse� lésbcz Csom6s törzsljrmester pUlJkáját IOkéaz helyzetbe vette elj 19t11ételt. Jsn�llés közben az Utöszög lecas.pÓdott és II puska elsült. A 1,dvedék Timár gynnusf lott és a 10 méter távolsagra. álló sW!,gálali lovak között süv{telt el. SISriliés nem történt. Az. Ugyben klvi7.sgá16� tn,jult.

l

l

Pelf)'"\'erbn�U\"álat megvad ult állat ellen. A fonyódi örs 4llOrnAnyáb a. t.arttizó B.lc,,1 I,.,twin törzsőrmester, vRSill1l81'eleU jár/)r jllliu8 20�á.n 15 óra -10 perckor a fonyódi vasútáBomás köz.elélx!n egy meS"vl\dult, szabadon rutkosó öktirTe piaztolyAb61 eg y �dll1é:l1ytelen lövést tett . Az; ököJ;" a l övés után Bé ltLteie'P' irá-ny4ba t>lfutott' A lövés senki életét. vagy teaU vl'flzélyettette , Az Ugyben kl· Yl�gálAs indult.

éPségC!t�1I1

J\ rul!'okold \'�".vesdaodár SPQrtversenyénel( ercdm�Dye, mlskoki 7. bonvt!,j veRc.9dand4r a köz]emultban tartctta nH'g HIS"�. évi l\portvetseIlYét, m elyen 1\ rész.lvett caend6r­ UBztek és legénység a li..övetkcZO szép el�dméDyek et érték CC Tuzlr:k t'el:�e"yCn: A JmdlplI"'''''d lőv éu eiben HC-t/lddy Són­ do,- szds. II 1$. hciYCUltt. HadI plsctoly lÖ1/u.Cltbe n Hel'11ddy 8d1lfloJ' f;ZWl. II 2., Z/Jidc9h Fc.ruu" szdl!. 4. le t. [íI,vobfl pti:.· ' oly UiI.:éuctbMI IIct'llddll SÚlId()r I'!zds. 2., Zsfd6gl1 Ferenc liztla. a 3. helyc%étll érte el. Ki.,ubll p."'kd:lIú.l Z.rldf gIl FI"'l'CFlC auls, az. 5. lett. T("jtnl.!�t,,·r3C1ll1bc".' J.�érti l""g"yes számban dr_ RCfl�czY· NallY Lajos torz..'sOrvoe a 3" mig II férll páros I\UUnban Mlltuska Péter hór. örgy·gYIlJ az. l. hel yet- \ vta kl '{ rna nak. _ .d Icg{nY3ég '!(TSCllyNi: H(ldiplMI.-U IŐI ,(lIIf: �tbc11 . NYW IM Bflla csO. az 5., SolYJJlolji A lIchti8 cso. a. 7. R 4.�t­ P�:(t(jJlI löIJNI�I.l(bcn Solymolfí Alldrd.
t

�

J4",(I"�

479

J\ c..elu�k Ifgl($Clldör'l(iget 6ilitottak tel. A cseh belUgy� rntnlt'lztérlum a Mmzelvéde.lml és közmUD kaiJg"jl mlnlsz� térll,ln1okkal egyf;tcrtéBbcn július l-ével kUJön légicsendör­ séget álUtott tel, amely a csehországi €ger�, tovlLbbá. Re-I­ ehcnbcrgben , Könlgg-ractzben, a TropP61,1 melletti Doinl Bene­ SO\'ban es Pozsonyban fog 6Jlomltsoinl. Az Oj léglcsedOrBÓg feladata az, bogy örköd.jék ft repUlést �z.a.bI\lyozó j.örvényea rendelke.téseknek éa nemutköz egyezményeknek úgy a beJ-, min t ft külröldi rep UJög(pck r�5Zfrol való .pc.t.nrtlbn reletl és ezzel a C scboaulg keretén belUt lévő léJi terUlet(>n bizto­ slt$8. az !iIIami rendelJie1.ések tlsztdetbentartAsllt. Az enge· detlcn rcpült:igéppel szemben a léglcse.nd"r gépfegyverél bn.sz.. t it szol� m\lja. A poz..,onyi ÖI'S (l. trianon i határ n ·nttn telj-s:

l

'

"j

gálatot.

TáJékoztató n eijendöf"Ofgi nyugelllitJI'lf'ÓJ c. könyv meg­ m egjelent. A könyvet lapunk folyó é\'1 7, számában ré.szl e­ tesen IsmertettUk .9 mint értesUIUnk, annyi megrendelélI ér­ kezett, bogy most mé.r nem Mk példáu)' kapható. Megren­ delheLO Kfíd(Ír Gyulll g, ömagy tl:rnlll. (Budapest,I., Vár,

53. ll. 1-4.), ám 4 P. Abny K:Um"11 .!Izdg, IMgy- cs. !>zónunutatóJu megjelent, A lui.bonl utál11 é\!l'kben az. állam i tgo.zgat1i..s minden ága­ z.o.táhan egyre SÜrUsOOött n panasz ft sok rendeld mlutt, amelyek útvelJZtöjében tnlmlig nehezebben lehet eligazodni, Mi sem panaszkodhatunk, hogy nem vagyunk bbvébell a rendeleleknek. H!IAs téma volna en nek az AltAlánot jelen­ ségnek az okah'al foglalkozni, dc most nem ez II cClunlt, Csak megállapltjuk, hogy az okok közdtt tennéswtesek, elkerUllietc.t1enek ls vallna k. .A mcgelJoflkltott ol·aug Itélly. lizeril átalakulása, egész állami 61t'"tUnk tolyama to& lUf/zel'­ vez és e, de legföképpen gazdasági helyzetUnk lUiandó i nga.­

Urt-utca

dozAsa sok OlytlR Jga.zgatAsi kérdést \'etett fel. amelynek végleges szab11.lyozá.sa még vagy nem id6s-zeru, \'agy pedlg nem lehetséges: a.z ilY
l! lehet t'irtd"ml. l

Vot\a.tkCl:l;Ó

l

� l

l�p

- il 1t.ft-jttU:ow �

1eqe.tni:Ü �JLi4j{ly-(OJ1

r

QJII.�

k,l.,'

�. V:al'l

decem� !tZedt·�t lIhgy,U:j
ta�iitI .h�"r��

hat:.

Jletet1eo. ez a

�

� '11L!Jt._ :.em

.. � ,8Z4lnnt.\ltli.tqt, la!\sa.cs·

!,j.� :

AH"" y .for gatJ ")!; · ,,:t\ ;t híJ;"�.

kán rájövünk.. bOj;)' _vol �k·éppp" rh re' HI�I� ltÖ1n'!JJ )Hölha a. uemllnk, e161. e.� f�f!trcQ. tllottllnk al: e;ét3 4 1W\ �lu\ -8.alIJl �.:O; I

rebd l

Vi�-·

�

e'! l. � v áttt'k.iut� . t volDa fel tt: ft ekfll (.'tóvé vaUk IQpt a J�gfdbb: av.al

,r V � .f � ' y'olUlttl�b Ugy eUnté. \>-Ihf�.! ngytiDiU'A lif.'tiJ . hagy4a tl:z:enot

zé aMitltr \JI, tiogy

a L> 1 oll ér?és $ 1! � :t M U

19:15 augusztus 1.

CSENDöRSWr LAPOK visaza.ml!nOCo ru"m törttnbi'tik, m(>rl 8mj� azUk· ltJO t'Sr.ll.'lt'e a mu�gUnk vtm, ponLoaan. hiánytalanUl cgyfitt találjuk tató ban ezen a . _... ur ..,_ .... Uljee é\1g dolgozott Abay ua.z.a munkij'n. amely hogy milyen JéldtéilCi, att mindenkI tudja. ren· aki nem három éVd, de uak egy déleUlttöt torditot� deTel(l)( kut.a.tAa6ra. Hilúak lehetlink AbBy SW7Ados \Itnak. hogy megw.abaditolt az Uyen gondoktóL Ett a mDtat6l nem oélkW6iheti .senki. aki súlyt helyez arra bogy mun· kAja lelle. éa USk61elea legyen és megfeleljen a (elsőbbség

H4�tn

aemmitérő, nr:m ll'het a zöm" pedig a háborús irá80knak hogyan su\'ttett. mert C5llk' azt proMlJá.k szavakkal Jeiml, pe.kkel ts valóul· -bbant �!I aebuftett a grtnAt, ton sroké n es ro.Jndunt.aJan n Uen f!nk6zökke.l emelve ki mindenhOl caak a. borza1maL ' Ezek &. kbnyvek ne.m számolnak be arról. hogy a hA ban la megmaradt. u- t!'mbrr �bernrk a maga minden·

O

na';,6 bo -

apró gondjaival, olykor örome1vel. Hogy odakint I, volt bétfő. kedd, azerdi és a. többi néveo·ne\'ezet1. nap, a ti- ma· napoknak reggeltm estig és estető} reggelig megvolt embert élete, amiben a grAnlÍtok köwU la il reggelt, guk mindenki a.jánljuk 1 Meggy6� ak.. minden 'klv6nalmin béCS vacsora ruha., po51..a egy kis terefere é.a ezer más figyelmébe A megrendelt6eknek eddIg mé:g aránylag kevés ÚUta 8. magn h elyét. mint IUbon a t P�g éPPf� úgy meg kellett magasabban aajoolt. &.rit, mulató B. SZÁma m � l tl A legtdbb bAborus regé.nyb61 hiányzik az., b�gy- a barc::· azért Val6szlnQleg megéri. IIOkAlzorosan w meg'8tabni de Igy téri eetet llern egyeuen. vegnélklllt grA.nA!-űvoJtés, m eg ll. mert az J'eoddtlk �eg eddig még mindössze nyomában Járó reszketés töitöUc be. hanem ott ls ,csak élle fel­ ért&ét lati gyakor ft tudtAk el6nutési teIhfvúból nem ember a maga kis életét. abban kUJönböz.ve aJ! JLLb.onlt61, az ne.gy nagyOll is szolgtlatnak mérni. A lesftJletnek és 8 töb"b volt bem.e az esemény, S9k,6ZQr emberf�letti erőt hog-y t­ 1 g Sf' nagy parancsnoknak h.asznAra, egyénileg pedig mlr.dcn a nélkUll>zés és bAt - a halAI oda.k.1nt könnyebben követelt oda· ezután bb legalá ba ségtre &i 'kőnnyeb��gére válnék. az emberekre, mint Ideb.auL Egy külföldi lró vi· ni tal'lt rendelkezésre még kcrillne mJnden asztalra. Nébány péld6J:ly lágh1re.a háborús regénye megpróbálkozott ugyan eaul, de áU. MCg'f'endeJhet6 Al)a.y HAlm4.. .!I'Zli.!.Qdos Ilmal (Budapest. ttUa1�n l'OSIi7. gyomorral togott bozzA. Az. ö 52.8méveI I BöszOnn�nyi·üt 21.). A:1. alti8Zti ptldAny Ara. 8 pcng6 a btkeél et is csak pokol lehet, U 6 szemével 00 fUJü, a Ua:ztl pél�n� t melynek toldaléka a tisrt! nézve n,,<:r;vp minden söLét, keserfi és aljas. Csajka�pa.sT.U.lybó) és parancsDokaágokat �rln t6 rendeleteket kruSn tartalmazza } latrina·ldlllból lélektani nyakatekert.ségek aUlnek kJ nála, 9 pengo .0 fillér, l .oetaköltséggel együtt. letokom.a. és megfosztja. a háborús katonát minden emberi telte arra, hogy maguabbrendG értékUn, mi alkal.m.a.ssá Pctrócl:y btván ny, enNie!: Ug"fdelml Ké�·K6té, mlneknt elbfrjOn, mindent elvlBeljen éA mindent meglegyen, Sokat olv.. t.unk és halloUunk arról, bogy a jö\'l) béborújá,.. ban a repü!6bomblk mlndPo.Uv6 eljutnak s Igy roUw.ll'n la· amit a. bQség éa beC::8Wct megkövetelt t61e.. MAr pedJg ezek A kott bely egyik óráról a mulkra harcUrré vA.ltOUulUk az erények és teljesitroények va16sAgok és magaun fölöt te � napilapok ls eoroULtosan Irullk a kérdé.:sröl de nem ml1ldlg van.nak a csnjkae1méJetnek. Ha ez az tr6 19a.zá.n be tudott volna pUJantanI egy b1lka lelkébe, érzéseibe, egész. bAború,,­ a legnagyobb 11218..k.a.-.eribfgel é8 lArgyflAg�ggal, hanem �M8%Or inkább csak a - AZCD.Zé.ció kedvéért. l':rt.hetó Uyen katOIl8:mlvoltAba, nem Ogy {rta volna meg &. regénytt. körW.m.C!nyek köWtt, hogy a k&véle.mény'ben meg)pbet68en Azért térUlnk kl erre Igy bOvebbe.n, mert könyvpályA4:J!l.. túJu.tl ts elentétes felfogások aI&kU1t.ak kl .Az. IjedÖlll'bbek tunk IIOrán a legtöbb pályázó olv8.9Dlá.nYai között megta­ a ufmyogban la bombILvrt,Ot S2:imatolnak, o. bátl"tlbbak és a Wtuk Remarque .,Nyugaton a helyzet váltOza.tJllll" C. kÖDy' közömbötek pedJg azt mondják, hogy ez ll7. egész repUI�, "'ét. amlrOl az elóbb .szóltunk. Ez &. könyv nem a báborút., tenyt."gctéa tiUzot1. dolog és távolr61 rtem olyan veszedelm �... . banem 8.J!IOkat mtrtogatja szennyes vérbe, akik résztvettek .hogy ebben a %Ur­ mlnt ahogyan baDgztk. Legffibb ide� . a caatá.kban., evG-iv6 és a grá.nátlól rcmegö baromm4. alja. .!Avarban végre felbukkanl az. el86 komoly t/lll.ulrnAny, amely ailva Igy a katonáL Minden bAborútvlselt omber érzésel népaurU módon és rendldvUI )óls1.kerUlt 82emléltet6 ('lJ;zkö­ és emlékei tiltak;oznak az ellen, hogy OJfQk ennyi volt az, :r.ök1c.el bflbiwnyJtja, bogy ebben a kll'désben I� a közép­ amit odakint t\télt és végbezvitt s ezért nem látja szIvesen útAt kell jAmI: a reptl1öve5'i3t'd�lmet kt)molyan kell vennj, Remarquc könyv6t azok ke;::!be.tI, akik az lJ k.6nyvéböl pró' \'i.8z0.nL n�m az. a. dolgunk, bogy megljcdfünk, hbDem, hogy bálJák meglsmrrnf, ml veU a háború. t.e eZért nem örWtUnk el6k6s;UljUnk a védekczélrre, mert a::>;' mindig úgy volt é3 ml sem, bogy ez a ro88Z gyomorral Irt. kJsértetles könyv el. úgy 1.8 marad, hogy amIt 1\z egyik emlx!r próbál. az. ellen a. jutott a magyar c::S(:ndör kc.zébe ls, aki ugyan keveset tebet m6.sIk ember tud vMek�a.l. csak famernl kell a módjat. Pet­ erről. merL hfBun nem taJéJt belyet�e _ lobbaL " TÓ«y l.lodn ny. ezredes 'könyve joggal kapta. a "kAUi Jel­ Most: már azonban van. 86tyomoort MíhdlU, volt 76-oa zbrt, mert .na.kIze.J:1Jen élJ mégi. népiesen minden elemi baka megtrta. azt a hAbor6s regényt.. ami csaku&ya� maga. tudnlvlllot megta.l.iJunk benne. I1ml a légvédelem körébe a háború : ,,Afint kö::!lcgéTty ts tJtrme�kón." Nem. utnn. �ik. Csupa. rIljz az. egtsz könyv II egy�gy képpel többet ér­ nem szépft semmit. de nem ls nagyképilSködik. Rövid mon. U.k�ltet éli magylU'h. mint h.a.SábOB 300vegekkel tehetné datokban, egyszer1l 87.8.vakkal trja le, ain i Wrt�nL. Ez az Á aurz.6 rEg!. repW6t1S7J. és évek sora ótA foglalkozik a egyBzcrusége Jn&ghal .ragadja az olnl6� képzeletét • aki pclgt.rl H!gvédelem kérdé:!ével, ft. légvédelmi ,,káté" tehAt a. .nCOl voll a hábonlban. azt 1.5 -Ogy oolev1szj az t&eOlé.nyekbe, lec1Detacetebb toU aleH keriDt kj, amit az ui bizonyit. bogy mintha maga 18 &Wte volna.. SzUletett e1besúl6 ll.h"tB�g R B2I OhI:7.Agoa Légvédelmi P3.r8nC!mo�g a k6nyvet klvAl6an sz.crz6, már n békt'be.!t bakaideJén.ek allt apróságwt l... \1gy alkaJmUDak Lalálta arra. bogy a. polg� légvédelemrOl fl. Irja Je, bogy nem lebet a könyv�t letennJ, a. bé.boro rohan6 n&gyközbMil!geL lájé� }(Qlöoös jelt:!DbbégeL ad ennek rscm(!nyelbe pedig (Igy vin! beJe az. olvaaól. hegy aJtlk a . a. munkAnak az, bogy a légvédelmi törvény megaJkotásAvaJ könyv végén. ébred fej bellSIlt. Mtndeon 8Orá.ba.n benne mozog egytd6be.n kerill a nyUvA.ncs.sé.g elé, mert Igen alkalmas (Lz életreval6, minden helyzetet egyszcrQen megoldó és &.ml. bogy a pOlgári légvélmébe. .A..rn 2 60 P, meg:rendelht>l6: Naddnlli hnre föld. a nagy teladatot, amivel pedig vflAghlres Irók sem tudtak blrtokoa:nál, Budape.at, VOI., RAk6e7j�té:r 2. S1:. m. '1.

nébé.nyw�n.

:

:

861)'OQlvlirt Mlhflly : �lInt kri7:leg'ény II vtrnu!'7.Gkön. Végre 191UI htbort:u. ITb. 86Jyomt'úrl Mihály a voll cs. és 'kIr.

76. gya.logt"m'ed közlegénye volt a \·1lé.gbáborüban ég Atélte, véglgazenvedte nú.ndlUt, arnl ft. m.agyn.r bak6.nak grluu\tok. ból, fflradalmakból &! nélknt6zlsl'kbtJl a hAocriJban kijutott 8 tudjuk, bogy jtltott neki bclRgcaen. Btll.\lQmt;dri MU/fily kö%.legény annakjd,ején 1egyut.eket lrogatolt a neh&: évekről 8 mt Ö8.11�edegeh·e, kialakult beitS. lUk egy egész vaskos kólPtnyi mondanivaló. Az egykori köz. legény 280 eseménydtía oldBkn megiTta & maga és baka. t6raaJ.. beJtAraal háborlt.a regényét_ BAbor-Ct. regény megjt>. lenL Ujbb la. t:!gylk-m4Bik \'ilAgb1rre tett .&Urt., de még a hl­ reaekb6l la hl.6.nytott valami. HIé,nYJ:ott. belGjUk illi a tárgyI. lag08. egéamége8 egysz.e1il.ség. ami nélkUl háborút lelrnl

megbirkóznI. Lehet ez a megá.llapllásunk ugyn.ev�tt lro. dalnll ucmpontbót túl.zAs, mi azonban euel nem törődUnk, mert ncm llWizUk el, bogy a� igazat Jgazán éa szépen caa.k dIvatos, yU6.gmá.rkd.s nevek tUdjAk meglmt, ROt lehet ez tor­ dllva i.a: Ui.lte8z rajtuk 9.2 egyszeru _ közlegény, mert bl. �n " Ludja legjohban. ml hogyan történt il bogy közben _ mit érzett. mit gondo)L 8ólyomuóri MIMlll könyve becsU­ ll'tca, Igaz:, élvl"zetu, $Up és nagyon érde.kea munka, mel!). gen ajinljuk minden bBjtárBunk figyelmébe, mert egyar6.nl gyönyöl'1lségel hoz 8.DJ1ak, akj tétmtvclt a. M.borOban és an. nak la, aki nem Voll 0da.kJ.nt. de valami Unta togalmat neretne a.zéH. alk.oLni magának teI61p., m-�. kbn

A y�t a- r.; IIEl k�U nI.CgrcndP.Jnl (Sdlyomvdri M·lhdlll M4u. ClJti�r, Sop. '011, Ho"wd-u.tC'(l 11. n.) Ara !Ú1:1JfJ � P, dc.zu vdJfzonk6'{s. (,(.'71 " P.

augusztus 1.

1935

CSENDöRS€GI LAPOK

481

A K.lsA!lattenyfs:z;f� Lapja főleg II baromfi-o galambo, haziJlyUltenyéntés I,cklntetébeo közdl hasznos imlereteket, de mBléuetteJ. kerl éncttel Ja toglalkozfk. Megjelenik két­ hetenk�nt. ElöClzetéa egén évre 6 P, félévre 3_50 P. Szerken­ tóaég és kiadóhivatal : BUdapest. V.. Arany János-utca 1. CsekksZátnla : 53.077_

CSt::ud6rsegl Közlöny ll. ",zAm. ,(j%e�lyl". igy€k: i Mi­ Jii.&::/�rl "(lrdektek, Oda.1téJt.etett a In oszt. tir;zti szoJgá..laU je.l: dr. SIIdród.y Ba""abd&, Bir6 Kálmt'Ín éa Án.'G!j Jd�1 szd&-.oknak. Álhmdó IlyugdllQmányM heJye.=t.etlt'k.- ;Jliklóa IstHll1 ne�i V. kerUJetbelt. Dobo. j6zgef debreceni VI. kerOletbell, mtt: JÓ�'a J6z..,e/ T. és GlIlljtó J6%�cf m1skolcl VU. ke-rUJetbeli alhdgy.-ok, Tor8k J6::&tif. IgfUic !frityd4, Gaz61 JtSJlQS, Imreh Ferenc és Harap Ferertc budapesti J kerltletbe.1I tbtts.-ek, Mohl<)/f .\lárton S7..éke3fehérvárl II kerUlelbe-U thtt..s.. CC'1/tkcl Jcino� szombathelyt lU. kerUl et­ oolI thtLs,. "'a)da Jálln� 11.. 7'o,.ök Ld.s"16. a017�bd" Józt$(J! l!:!I Pado" Gábor pécsi TV. kf'-rWetbe1:l thtta.-ck. DdLlfd JóttJef lll. szegedi V. kerületbe.li tbtts.. GJlimóth.t Pdl debreceni VI. kerUlet.beH tbUa., C3 .szabó Mihdly mJskolci VU. kerU­ letbeli thlu. élJ Lhtal Mrit!ld� budapesti 1, kerillelbell szv

tOll JdtlO3' mJskold VB. kertlletbeli tbtls. és Györko ÚJJ03 I!zékc!l'febél'·v!'l.r1 ll. keruJelbeH sz\'. tbtt,. N6'lt.'dlto�talMok Pr"ttcilJwf!er Jllld01'. Frt'em;, Játl03 sz.ds. családi nevét thtta

Várako.:d.ai

fllptmblyskkfol 8.Z'ol.!nd.!dgoltaUak:

Ág06-

PN:ttenho/lcr [,.á.yzló, l!]mic, J�/ fhdgy Vodnók Józs']/ »rbc5Ö. ..V6rh�gyi"·te. Stcdllcz/,;I A'fIdrli.y tbt.ls ,.s�cd.erl,:ényf'·re, BuJtnlc% LajolJ �rbe9ö. ,,BlIM�ft" -ra. Zakor F"reJJC prbcs6. ,.z(ll4r�ti "-� és Griudl Jó:/J'tf prbcBó. " Gim..;.a-F-rc válto:t1atta bclllgy­ mlnJszU!ri engedéllye l. - S:abdlyrelld,(oletck. Szolgálati el­ foglaltság ('sctér a ClI{�ndóma.p.l Unnepély clbal8JiZtA..!�ra él'! ú)8.bb nap kiJelölésére a be.lOgymlnl.szter (Vl/c. O8ZláJy) A baJatonmenti keBzt..Mlyt. döntését kelJ ktkérnL badacsonytomaJI, akali-I és balatootUrcdi Ör-'Ökön. tová.bba. a bahttonle.lJE:I. baJlltonakarattyal baJAtonmá.riaftlrdbl, tihanyt é3 revfWHpl ideiglenes fUrdOkWöoltmé�yeken a tUrdöUgyeleti szolgálat jUnius 15-én kezdetét vette. - A Siófoki, balatonalmádi. balato'1kenesel. ffidOgyárt.elepi és kápolnásnyéki öf'8Ökön a türdOszolgálat. megkezdődött. Balatonszabadi és Balaton8Uga COrdOtelepekcn egy-egy négy fobcll álló fUJ'dbkülönlt.mény lépett muködésbe. Vasut. posta éli tAvfrda helyben van. - A c.seodőNlég elhelyezési klmutatáaának hcJyP8bitése. _ SzolgAlatba induló csenddr Lajlaráry"-ra. ..LGjlat'(lT!J"-ra

. által elviendö tArgyako.t felsoroló " Attenkin.té8" Szut hcJyesbltése. - CBUsz. belyesbitése. Ugyvédek cll en II vl\gyonl lennéazetu buncselcknléo,yek miaU tl"tt !e1j.elentéseket haladék rélkW az 1lle tlkes kir, r J6J'ór)

he.lye8blté�.

tigyblUégnck kell megkUldenl. A GÖrgey-szobore.lap heiejezésl nye rt. Az adakozóknak o.ldozatkész.sé­ gUkért a honvédeimi mio.i.s:Zter úr Ö Nagym éltódga kÖ4 A Vas m egyébe kebelezett Baltavár JOzöneLét rejezte ki. kOUég végleges BolrbaJta.vár. _ Siklós Jó:z;seJ csó. ne-ve 03,3G3. szAmú (>JYcsZlett személyazonossági Igazolványát li. 87RgedJ V. kerületi pnrancanoksá.g. mig Dobai Károly volt

�jté8C

202. 'gb. 1928. számu elvesztett leszerelésl Igaz.olvá, nyát a miskolci VIT. kerÜle ti paraDC!'Inokság érvénytelenl­ totk AUglIl:iztus l-élől k('zdve II gödi5110i orkUlönitmény­ paranCSDoksá.g és az oda beosztoUak bivatalos és magán­ poatájAt Gödöllő, poataftók 35.. az osztt\ly, szárny és 6pság" valamint /LZ. etin b«lBztottak hivata.los és ma.gánpostájt\t pedig GijdlSllö, poetafiók "7. eimre kell kUldcnl. Orm.

KI tud róln! V(L$ Jóc,'tf'fd. aki a bdrom.székmegyel Zágon k6Uégben 8zUletfott és a 'ceendörl!égnél $ZOIgAIt, rendloko· M.ta és clme köz!é�t!re kéri Bald� SdJi40r ttSrzs6rmester (PlIIsmarót\

SZIDI�LYI RlREK.

dJlonlanydban: TtJlep Ft

a szegedi v. k ct thttB, a mezliberényi ÖrBre.

ÖNI):,u',:lnCSUlIkká hhHl\'eztcte l"l :

.Jw

JiMAoiI"figot kdtóHek J A széke.5fehérvl:l.ri II. k erUlet Allo· mányábln : A bR POf7Hí".!II Jijz�1 tbrm. Bor- Er:: . ...tf!tlttd, kÖZ8�ben: a )J�i lV. kertUct állomAnyl1ban: Piüljp M;o/lhl t�rm. ll"uU,Ic-6 RozlHlcl nl:l Baján. Áfla"tnfl, Jót:!cf törm. KÓ$t. nmc

l

dmó"lIl N�RlPllbUkön és Lakó Anta l tOrm. &rdeli Ert.!tbe t Jlol!J,"Jval Solt on : a 82.eg(>di V. kerOJ"l áUomá.nyában: Boff­ � Jnno.,. Ultts. Kon/ró Pko."" .!i.ral MagyarbáDb�gyL!en: II deb­ r�nl VI kerÜI�t AlIományÁban : VIIrgD Df'nle'N' torm liuJ� Ro;:alr. 'l·(fl 'hlgyeken; n mi.skolcl VU kcrWel allomá­ nyahan; F(.r'k(l./t Iii't-t"dll törm. lúJtuic" Erutbettel Hatvan­ ban . SimUl! .1«1'(111' t6rm, Bl?Tei Jöllin 8rt:.,tJbclte/ és Bal'óth 13haIJ lorm. KI.r$ /'n!TUllI TI�tafür('den.

Olvassa el, mieliJtt tP neflDnk

!

KjbJe.m�",,-rt IU"mcM.k (J C�Qr3t!9 tagjaitól h.culnB bár.­ kiti11 ellogadunk. M tt::-etlőt gtp. l'Oqy kt...r.-.f ,lAo.. h(l-!dbMl hO&t;;:abbat Cl/ak cl6l:ete.s '"t�gf!':.qy(JZl8 lICltn. A kö::um,,s,Jlyek IQgallll4ZMi Iftcmzold$dnak ts 114 Itz-ii.k.trtgetl, tartalm.i módQ.. 6it4sónakJ wlamin' a UfrJbt élJ k:wyt-!J:ítt.JI jo9át /c7",tartJUk

magutUcnak. A.k, (lzl akarja. hog!! kidf'rnbfyét Ildltodat"" f nnlk'ÍU kiJzijl}Bk. frja. red a ktcirat old4l,fr(l (TirOli frmm.al: .. ,sZÓ8Z6rbtti klk�lIét ktrem!" A khirarot kéTjifk a pqpirnak caok egyik IJJdaldra. / t lh (J. ...liboMJJI. frógfpp'" kett e .. 8ortlfvol8(jgra, kdzirmllal pedig jól olt'a.,.,hatQ(Jll f6 nem tl�t.mnl MYok­

tokban .u>mmfft1c r?h:;diU.trt nem. ,,-ulbad ha.!Ználnl. Kldralot c..ak akkor kiiJdaitUc m.'tS":o, ha o szcTz6 megcimz-ett ts t�­ btlyeg.llel cndtott ooríttkot menék"l. K{:ziTatok sor3drdl l/zer· kc.r.=tói U;:!efl('tben MlllJk tl(iJa..zt. P{>u�képrcl\'étt'll'k bekl1ld�.,c alkalrrnh>al ('. ,"tol .... i k('U o /el..�lcl khr�Uijj'r:di,.k

ban Imi. ornJ,7h�atlan kb{rattal 1V"l1'� /ogWJkotlUt.k. A kirlra­

küJönlcnyoma.tnlkat kő.:n-et!cn{ll a Btd41-um-lIyomda iqa.:.f,ató­ $dfJát61 ·(B�dape8t. VI" IMUlII-utca lll.l �h'€$k6dJe�k mr."l­ Tet/delni, Amely azt velünk kötótt lIZ�rz6dt8Jnt'k (jr";:/I btuo nmJit kOlcle,'f clkt.�lteni. bIindCTI ho�:(illk ÍJltkCtl le\'�l r(' vdlMzollmk, ck c.;sak 8%crkU:Jt6i u .. U ltetlHm; mll�ke'- Millden

leuel6t telje., "tl7Vcl t/f 1'CJld/okozattf'1 aki ken iI",i t:$ az dll>:)­ md..'helyltt {8 lel kell tll1ttehli. Ntl'telen let'élre tlcm 1,.·.1I{].'Izo­ Junk. Ho..."Zdnk int/zet( ln,'elct ,,::olydlaJi rffra. nem ferrlunk, azok tartalma -t!agy bekiHdóik "iUlr felOl .'fE'nkiMk sem (ldllllk

felvildgoaftd.7t, JeUgNlI legct'w...cn1bb kisebb h('lY8�(1 )Irt·!" vagy őtie!]yTl rAmot Wn,.;:-/oni-. AlIJllIk, aki jcli9�t »em jf>liJ1 rMg. '�tlek k�::dlJbetIH élt 6lliJm,i.sheJ�c alatt l'lilll-&Znlunk.

,.C.tmIdbrJek".:ikon"-ro1,.'atban vdkl.�zolutlk. E1öfl7.ct�t csak " c.end6r�t,q, hont!iMttO é6 az- dllami rendÓT,óg. tm>dbM fl ')IM8dyok, 'ga.:;."dgiigyi t" kö::(gaz!laJMi hatómigok t,ltlykgf:s t.." »yugdlJonuhlyU tayJaitól fogadunk cl. J'Jl(i$t61 "�I. A ('8('l Idór­ ttty tfJiylegf''' bl ....yuq611amdltyu k,qn"y.,rfgi ('flyN.r! 'az eJlJfi::e­ té.rl dlj Idét ft::eHk. E16fizf'hli c�t'Jk Ulyaldbb /fltt.'re lehet. k: eUJjl::ethekct kbjl1k p01ltO-Ban fJlopfljltonf. nwrt lel-!-::ólitd-d tt.em kl1ldfJnk. A "llki illk "zdnt pénrlciih.lcmé-Ilyeket k&jilk a Osmld6r,�"gl Lapnk 15."+2 .•.u1nHí pMtCltaJ.;(lrokpitl1tdri c_kk­ .'Izdm.lijrn be-fi::etlli. S7.erkCf'l:z;t6�égl Múk flapo-nta 8-U ól'"(Ílq. dapc. ... r, ClmUnk: .0.4 O�f'nd6rtre!li Lapok 8za. kf's:tó.st{}Nlek. Bll l., Bö.r-örmÓlyl-lÍt 21 6:::ám," KŐ�8rdek4 k(Tdé$e-kre IIc-m 8�erkc.utói �!nwtbrPl_ ll11nl'm a

Kendrui (It. Ha az örlJpnranC.!InOk szolgAlatban tl1\'ol van. a kinevezett belyettes peJlg azabadaágon van. nkkor ;lZ ez.ek után rangban kÖvetkezb be lyet te!lftl !lZ ór.;parancsnokot. Ö a releloa a rend �S !�rye'em tekintetében is A napl foglalko-­ zá!!: rnegtartástl és ellenornsc !tzJntén kötel essége, ha c$Rk az öraparancsnok ma.st nem reDdell. pl., hogy rt na pi foglaJ­ koz.é.9 oktatási részét ne turlsa meg. Legjobb az bl"8parancs · noll: reszlctC.!l ll8-raJlc..'IlLI t elbre klkérnl. Kütöoben rendeB örsön &zóbn sc jöb�t a k!rdés, amil a társai vitatnak, annyü·Q. termé!szetcs, hogy az örs parlUlcsnokhelyctteslto nél kül nem. maradhat Ha mégia nkadua olvan akinek nem IzUk, hogy önt, mint a paranC8I1(1k�eft a heJyf't h�s tAvollétébt?n legidbsebb a napirendszerD roglalkozAs betartására törekszik. /lZ katonai te!Cogú dolgában és CSt:ndórt gOOdol!i.odáa teréu l.!l\gyengo!:u

CSENDöRSEGI LAPOK

182

áll, Tenn�8ZCtC�n érvénye.allenl kelt \'�le sz(!mben a szabály­ kell zat rendelkezézeH. Ha. 8.% 8Í'm használna, akkor jelentést teno! DE: I.DIH('ljUII:. ho� I!Z csak elméletbén felmerWO ké,r­ I­ , d�s It'hetett önöknel ls. céluerúbb H.ZOobau. ha 8% ilyen n> vanvaJÓllr. kfllonátlan (!& komolylalan kérdésc"et az elmél"t­ bdl ill ldhRg)'jAk. ön különben dl'rék öreg baJtártl lebel, levell' higgadt � ok�. I{J�\ f'. U.• Hirm. móflteUse ez év végén ju Jr. elm­ vállOÚÁt eloJegyezll.lk.

06.66(1, AdIel tAbolTlok, Petovlcs Gybrgy szAza.dos a nyil. vántarL6.sbao nem fordul elO,

TUdl\klJ't/lhlll. A lUda.kozólapokat azért kelJ a legujfl,bb rcndelkrnll SV'rlot négy példányban kiáJUtanl Int'rt a plio­ ráJásokat az t!SII-wkOtötiszlnek négy kUlotlbl;Sz6 helyen keJl cn:körAtnie. Eddig úgy lörtt1-nt, hogy fl be6drez,ell tudakozQ­ lapok adB.tait 8.7. ÖII.sz.ekötoUazt.n�1 három példánYban J..-má901tAk. Ez Id6lrabló volt. 0,% cuUtal okozott ké5l?d1!Icm mhUt pedig sokszor csak nagyon nehezen lebet"U II brérkt'-zett­ ijS9U.1J tudako7.ólapokat aznap elintézni, már pedig lll: egl:!lz ptiOI"AlÚl1ak n gyorsaaág a legelllÓ fe.l�t('Je. A örsön nem okoz több munl\á.t a. n�gy pélrJA.nyban való lelrás. mert tigyfa lndigóva) t1irtJnlk. Célat.t'rU 1\ tudakozóla.poka.t a n)'omtat-­ vAOY87.AUltó c6gt"kné1 átlráMtt alkalmas V ékony papi ron ren. delni, mert ba a paplr hilvastag- élj az indigó egy kissé hllJfUllUl, ak"kor ft ne-gyedtk példányt mir aUg tebet etolvunt A mintához ftlUitt mpgjegY7h turint a. tudlLkorolapokat ll"Ónnal kell kJtJlltanl. ez a könnyebb áUrtlJ \'l:gett \fan, de tennésute.s. bogy aid tlkarja. trhat.ja géppel ls, &ót jobb fa géppel imi. mert OI�·hb8tóbb.

A. J. �'" Soproll. A H. )or. 8, osztálya C$il.k Irásban 1l
II J. lht1�

A vftla.szt mal számunk "Katonai Itmlcrt!.

lek" rovatában adjuk meg.

erem 101 L BIltyjA.l61 s ha él. anyju któl is kérjen l e­ mondó nyilo.tkor..a.tol és önlkihallgatlison kerje az ügy tcl­ te.rjeazt!6él. Alyja Iraton'll iratait csatolja.

o "N(-'I,et� A Sr.:lb'"á.JatJ SoobáJ.YUlt r. Rész 310. p. bl al_ pontja értelm ében CAak II 2 4 órát meghaladó tartózkodá� (!&(!ten kell jelent.keznl, amlb(ll az követke zík, hogy 21 órai elt!\'otá. .. ke�t.ében . ne.m, Mivel olYan reOdelkez.é1l nincs. am�y a kél'cMat etUiI eltértJen IiZ&bályozná, ezt kelt itány­ adÓnak tl.!klntenl, ml azonban mégis úgy gondolj uk, b9gy ha az eltawnáson lev6nek van Ideje b<-néz:n.l az örslaktanyAba azt jól len!. toppen eléggé "''-!rtellZÓrtan élUnk ml C&'nOörök ahhoz, hogy a mu örsbellckkel való talAJk. .ozásra minden lf!hf!W IlIkaImat telha8znAljunk, lU az eltAvoz út H. ba cuk .tutja li.Z J�böl Ba b olyan kaUen C$t'ndOr-tön<ény amit oaz.1.óOÖSC-n me!:" kelJ érezni éa be ls kell lartanJ. akAr� mn mondanak egyébként az frott .uabAlyok. .Az 506, p.-ro való hJvll.tkozá.s tévea. &T. b örstJkmllsoko n Dlegjelf'nO bon­ védekre; vonatkoz.1k.

Ztilbó n. Válolllzt II lelulZlkOlltovatban fogUnk ad ni Oy. M. 6rm., .\ludam" 1. A Szut. �39.

bj

pont lá t/.,')'­ z..t!ben fltereplb négy bOneselckm!n y elköve-ltije _ ha eze­ ken klvUt m48 bllncaelekményt nem követett el _ nem Vt:­ az!I}'e.II gOD!)SZl.evÓ. Az utasIl.á3nak ezen a re.RdelkeUsétl nem változtal U, hogy e% a négy btlncsclckó1én y eddig II. halállal.

KÉ RJE A mosl

-

KA PJA I

megjeleol folD Qpllhlt rád.!6 t44 oldalas árjegyzékI:! at alkalmi vHelek lbláfával.

HATS(HEK

ÉS

FARKAS

J%AKi.lZLETEI

Bwl.apnt, IV. Károly·Uril 28, VI, Aadrbsy-61 JI, vu,

R4kDczJ..id 80

1935 augu$7.tU:i 1.

gvcszlés élettogytig tertó vagy öt évet meghaladó szabadat1 ck közé a jegyzkk­ bUntetéSll�1 bllntt'tendö bfincselekmény (\ nelyeebl tés ltönyvccskébe neIU volt telvéve, moet pedig k kj. hogy & 10lytán fel van véve. EredetJIeg BÚrt maradta cacndbrt ne zavs.rják, most azonban hetye�cbbnck IAtsY.ott selek­ pótlóll.n mégis reivennI, mert az öt even telUlI bUnc mények teljes telsorolé.!Al1l a caend(5rnck n�mcsak (egyver· használat sumpontj6.ból, banem egyéb okból (pl. cltogá.8 a 312. pont 1. aJpontjll szerintI is 5ZÜluége lehet. 2. A 289. ponl olyan esetre vonatkoli:ik, amikor . Il jtiT"Ör egy vagy több hNységben hosszabb {több napra. tClJedŐj nyom.owt végez Ilyenkor éjjel nem muködheUk. mert: a gyB.nuSltottal éjjeli klhallgaláasal célutlot!sn klfá.ras.ttanf nem 1!zahad 8 a tanu­ ka.t sejtJ lebet arra kény.az.eriteni, hogy a. cscndörnek éjjel Alljanak rendelkezésére. Erre 32 esctre nem vonlltl{ozik tcllé.l a 281. pontnuk az a megs7.oritAsa., hogy a nagypibeno bat órnnnl h088Ulb b nem leliel. mert. Ilyenkor a jáJ'or 21 Órá.­ tól 7 óráJg pihenhet. eppon azért kellett ezt a 289. pont­ ban külön kimondani, mert kivétel. Az. a gyakorla t, hogy lJ. j4rör nagyplhenoje ilyenkor sem lehet hosazabb hat 6rtnál, helytelen. 3. Igaz,. hogy tl.2. 539. pont értelmében 8% eló­ vezetett egyéu 18 fogOly. de a. fogoly�rzés szabtUyai reá eaak ann )'iban vonatko7.nak, amennyiben &2. utas.tAs más heJyén ellentétea vagy kIvételes rendelkrzé.'J nincsen. Miután azonban eivHeg kl ,'an mondva. hogy megbilicselnl csak elfogott egyént szabad. az clő\'ezdetlet még az 039. pont 2 bekcr.déae esetében (a togdabelyiBégb61 éjjel val6 kl­ kl8é�s aJkalm�\'BI) sem uabad megbilincseln!. Erre nlnca ls u.:U"kdg, mert az el(5vezetctt egyén többnyire csok "klBebb súlyú b\.lDcselekménnyeJ van terhelve. meg:szökésc tehAt nem olyan valóflZlnO, mJnt 82. elfogot té. Egyébként u, hogy öl. nem IJz:abad megbitincse:.lnl. nem jelenti e�tt81 azt I.s, hogy szökéJre esetén tehát a. csendtir mentesUI a telelö!I8ég. töl. Dehogy ie m�te8Ül. "Ugyctlen c.'1endör az, akitől eank a megbllinc.selt ember ncm tud megliZökni, a. megblllllcsc, letlen ellenben Igen.

e'!. F. drill., LA.bOO. 1.findegy, bogy a bullAl hol talál. tak : IUl erdőben_c vagy szobé..bso, azt mindenképpen be kell Jelentem, még pedig a Nyut. 9. mell. :10/a pont alapján. Nem azon van a bangsúly, hogy a hullát hol találták, ha­ nem. hogy egyáltalán talIUtak buJl.át. A megjegyzé& 1. pontja azt mondja., hOJO' 9 1!7..akaszparancsnoknak kivétel nélkUJ minden rendkivüli esem�nyr6l tudnia kell. Ha kótes. bogy V11.I&nút jele.nteni kell-� neki vagy eern, inkább (\ bejelen tés mellett kell dönt<':n!.

88..88 8 . Mivt'1 lU34 janulir el.8t"je eltilt került nyugAllo. mAnyba, a polg4rt tlyugdfjtörvény (1912. 6vi LXV. t.-c. 1 hatálya nlá tartozik .9 elhalálozá6a esetén özvegye ifi e tor­ �'ény alá tog tartoznl. NOlllUésébez tehát engedély nem kell, mert ilyenre csa"k azoknak van sz:UkségUk . Illetve ntisUIélo'1 engedélyt o. nyug4110mAnyhan csak a7.oknuk adnak, akik 1934 január hó els('je utón helyeztettek nyugállományba, vügyle. akik a Itatonal llyug1íjtőrvény (l921:XXXIl. 1.-c.)

1935 auguslltus L

483

CSENDöRSEGI LAPOK

hatálya aIé lo,rlor.nll.k. A polgári nyugdijtörv6ny (1912:LXV.

t.-C.' tH �. 3. bekezdésén ek l. pontja szerint az fl nö , aki nyugálJományli cg")'6nhe2 megy nOUl, igéllyt ttlrlhat özvegyi nyugdijra akkol' , ba há:1..(L.QSáguk Altal a tényleges tlzolgt\lat

alatt sztlletett gyermek törvényesluetett. vagy pedig akkor, ba férje : a. nyugalom ba helyezés td6ponlJd.ban m ég nern volt ösz,. hatvan éve s. a. beszám Itha t6 javadaJma7Á.9sal egyenlG I
.szoktá.k pályázati hlrdeté8ekrt a Budapesti Közlönybe-o onnan a C3end6rségi Közlöny 18 átveszi• •1e a rendszerint. rövid határidök mia.tt céJszcnJhb, ba az érdekel­ tek a községi c.lölj6r6ságon mag'l1.t II Budapesti Közlönyt kl­ lIérik Jlgyelcmmcl. Leveléből azt látjuk. hogy ön azt hhg;l� minden polgári állá.,ra igényjogosultság! igazolvánnyal- lehet vagy keH pályáznt. Mint mondottuk. ez nem igy van. Ol yao A.

kihirdetnI.

állA.6okra. wnelyek nIncsenek err'l a célra fenntartva. min· denk.i 81.abadon pé.lyáZhatlk, akAr voll katona és csendOr. akár nem f3 itt mAr az. győz, aki azernClHesebb és a. reltéte, leknek ls Jobban megfelel. mint a tCSbbi. Az ilyen l ehetősé­ geket 8.ZI.:luoan ml1gának az érdekeJtnek ke-1I (elkuUltDlfl. Ennek az a. roMja. hogy alkalo�:ldtán érdeklődik azokná.l a hivataloknál, ahol dhelyt"Z.kednl szeretne. vál lalatoknA.l, Sajnol'l, olyan utb8.1gaz.ltdlft, hogy hol vannak Ures éHáBok. manapság !>.Cnki scm tud csak ügy ált 8.l4noS8ágba.n adnt. nyugdíjtörvény batálya uhHt. Ogy l átjuk. 1�2.t hisz.!.. hogy a csendOrség"tOl hivat&! ból. szol­ Vldl·kl. Ha nere. vállotta meg az öz.vegyl nyugdljá.t. azt gálatllag k""rUlhet be valamelyik polgári állásba. a !óvé.ro� tehát feDnlartoLtAk S7..Amára. má...d ..o ik férjével kötött házas­ boz. vagy má.'lfe.lt<. Brr61 szó sem lehet, a. csendőrség Ilyen ságát pedig - akármelyik fel hJbájaból ls - 8. biróság jog­ c.Ihelyezöl tevékenyaégl'e ne.m válln.l kozhntl k. '':2; már mlnden­ erb5en felbontotta ,'agy én'énytelennek llyllv1nltotta. ké"- ' kinek Igaz.án mapnllgye. Egyébként arravaló a. Szut. 63. pontja. bogy az Önéhc7. hasonló esetben a t.esUlIe.ten bl'IW heti özvegyi nyugdljának lijb6ll rOlyóaftáBát. Ccltéve, bogy az kapjon megfelelő b('osz:tást. aki a ki.Usö Bzolgálatra egésul�­ egyéb törvényes fel tétele k még mindig megvan.nak. A kér­ gileg kevésbé alkalmas. Alljon örskihalJgata..sra, Az elCiI· vényhez csa tolja. /UI'; elv61ást igaz...ló joger6g biróság! végzé�. járók nem aegitMtqek azon. akJ ha1 !gat II baja feH R Az. özvegyi nyuglltj '\lJMIt toly6s1tA.s!ra a bfi:l.n.s3ág felbon ­ tÚlit vagy irvénytelenn é nyll\'llnltását kImondó határozat R. L. Cle.lld6r, LuJosmIL 'it:. Olyan kesve kaptuk az értc­ jogerlire e.melkedését követő hónap t'lsejétőI van Igénye. sltést, bogy nem kÖZ6lhetjllk. dc higyje el, jObb t� ez i�. ( l912;LXV. L-c. 58. §. 15. bpk. ) Hasonló rt'ndelkezést tartal­ mert a nyilvánoWIr a fájdalmat nem enyhlti, &ilt a 57.U1Clk­

maz 'lZ 1921 :XXXU. t.·c.

- katonai nyugdfjtörvény

hQnvM és csnndör egyének ahhoz II hivatalboz

ö7vegye1re nézve.

özvegyi nyugdijat t'olyósltottá1(.

A k érvényt _

a

kelJ beuyuJtanl, ahonnan annak Idején az

Gyimes 1. A levelében tárgyalt rendelkezésnek az. a célja, bogy ha pl. valaidnek a vonata az utols6 .llzabad,a,gQS p .na ot követő reggel érkez1.k 8.lI állomáshelyére. ezzel a vo­ natlal is bevonulh[\.S()n. mert Igy egy estét, esetleg egés·z dél uté.nt ls nye r a s:-.abad8ágidOb6l. Az a t'ontos, amit a rendelkezés eJ6tr: a Dapireno szerinti toglalkozú kezdete­ kor jeJentke2lZék. Ez kU1önl)en elég vll6gQ5 rendelkezés, nincs rajta vitat�1 �'aJó, 2. Bizonyára hIbásan j egyezték be a SzuL 182. p. 5. bek culésébe II helyesbllést. Csak a 292 .. 293. és 295. pon tok vonatkoznak a csend6rségTe. a 294. pont lcht\l. amely az eItdvozá8t tárgyalja. nem. Eltávowl en­ gedélyt a Szut. 578. pontja alapján C88k az Brsparancsnok atl, II. többi parabCSM-kok, fönökl:lk pedig szabadságot. Igar.·.Ag. Néz,etUnk szerint az a leglgo.rué.gosabb. ba azt kapja vJssza. amit bertzetctt.

77.771. 1. 14 év. 6 hónap és l

nnp. 2. Ott kell bestercznie lL kcreszt.Jevelekel és anyakönyvi kivonatokat, ahol az anya­ könyvezés törlénL Ed Sl'nkl mliS nem tudba.tja. m int ön. vagy a caalá.d nUI.� tagja. FliJ6. 1. 2. Honnan tudjuk ml ez t megmondanj, mikor sem önt, sem 2. mtn6sltés6t soha !.Icm 14ttuk? Adatkutattst. 41ta1.A.n06 kérdé... qekbcn téj1Skozt.atAst szivesen vé.llalunk. de Ilyen személyi kérdésekhe� lébetetlen bozz4sz61nunk és kU­

tÖbbC'n sem tennők. mert az ilyesmi az elöljárók, meg az altlrc.ndeltek Ugye s ebb€'
minden erejtvel Igyekem:ék kJja­

vUant a mm6s1tését. MélI utja a boldogulásnak nincs. A j4r-

szigOrO.bb

6rve7.CUH tanColyamba

mindenképen bekerül. l4.4.J...1. Az élmény-pályAzatunkat nlár régen lez4rluk, de pályAzatnn kh'Ul Ifi !lrJye.5cn rogadunk lIyen lrdsokat s

ba RlkaJmasak. közöljUk 2. Nem értjÜk a dolgot. Nem any· nyira a portó kérdf!se. mint a .késedelmcs c!kIUdé.s tünJk rel. ,Mlycl azonban lIem Irt r-é�uetcsebben az UgyTŐl. tovébbl (elvUégoslt.4s helye tt annyit mondhatunk. hogy ha káro8ul lnak érzi mag6.t, tegyen örskiballgatáson jelentést, 3. Ott blZomy le kel l (ekUdnl. 4. Az eredeti bely�tbe.

FclvIlGgor"itá..... 1. tgényjogosult86g1 l.ga?olyánY0.llOkat csak egyl,:B dJlások betöltésénél réueRitenek e lőnyben. Ezekre

8zab6lyarorO. IOmlnO.6gQ o.ondb_egl •• P"." Oleao .ron. Egyenolkkek. oa.rk6.z. 6. levent61.'.ze· Oylltl 6ren. "O éve fannenO

relqek .;zOO ...."k

KISS ZSIGMOND UTÓDA

.apk6. 06gn61 SZOLNOK.

Oorove.u. t2. T. 578.

újabb sebet okozott volna. T�slvér1 é�éseit na­ /;yon .urepc.n Irla meg nek Unk. :ut ls meg tudjuk érteni. nek inkább

amikor a testvér

és legmegblttebb barátját 18 elvesz1lette.. Sor:tllk érdekcsen halrult egymá:!! mell�tt 8 biz;�ny. nagyon II

lestvt'lrben nernesak

U

öccsét. hanem

a leghtl8égesebb

szép

lett volna, ha az apa cgyUtt látja szabadSágon a két

csendOr·tiát. Keserves. SOJyos csapás é.rte önöket, de ugyan­ ez elért - mt\sokat. Is. Most mér öné a feladat, hOgy leg­ aJább az egytl(

csendőr·fiú S<;:CTezzen az öregeknek minél

több örömeL KnkastoUas fiaira bUszke édesapj4t rész"éttel

Odvö7,öljUk.

E. ni. tö.rrn. 1. Mi ncm láttuk, neUl olvastuk. de amint

lelrja. csak önne k lehet igaza. bár az Ls lehet., bogy a vi, tat.':.tt ponton gépkocsIk továbblndlt.a.sa történt s ebb�n az esetben baJtársa.i eml ékeznek jól. 2. A volt cs. és klr. 88. gy. e. lrattárá.t a kecskeméti n épgondo;,6 kIren deltség ani

ReméllY. A Sz.ut. 268. pontja értelmében csak

a

2 f5nél

nagyobb járOr széttago�ása esetén kell irá.9beli mcghagyás;t adni, ba tehát 2 rös j6r6ml'k l..-eU elkerUlbeteUenül szét.vAJ­ nIa.. akkor a járőrvezet.6 a Jd.rortárgnak csak szóbeli paran. csot ad. Azért van ez. mert kétt6s jArőr szétváltisa ritkábban és akkor ls csak az elkertUhelC.UenOl s%Uk.séges rlIvid Időre történik, 8 Ilyenkor elég, ha a járőrvezetö szóbeli parancsot ad. UlJg a nagyobb járörökbOl kíváló kisebb jártlrök már hosszabb ideig tartó, bnálló feladatot ls kaphatnak, Uyenkor tehát 8ZUkség van a .szolgálati lapot pólló külön féU,· pa­ plrra s azon aóoU Irásbell meghagyá.
41.633. Mt\.sodlk f6rje halotti anyakönyvi kivonata 8lap� jén kérheti II hadJözvegyi nyug-dij újbóli t'olyósillisát a hon­ védelmi mlnlstler tlrtól. A kegydfj újbóli rolyós.lt.áAát is ké r· he-tt A. MAv.-tól. k6vetelni uonbGJl nem lebet, mert alapja ennek egyébként is csak a méltAllyos jóuAndék. Meg lehl'l próbálni mendkettOt. egyfk tal4n sJ1te-rUl. A kérvén yben Irja­ most áll. Ne keresseoek nak le mindent. amint a helizet törvényes ll lapokat, csak a lényeket Irják Ic. de azokat vIlá­

gosan és; réBzJete�n.

N. N. é� 79.531. NévteJcn levélre nem adunk érdt'm·

Bllgol;'t....'ti.r. Az ön S7.t·mpolltjll.b61 ez nem rokonsag.

Jeges választ.

H e g e d U, HarmóniuRl,. Tárogató, SlUl.k:szolon, Grnmm. ofon, R á d i ó 6 3 az. ös,ues baDgill.erek legjobbak. osakis itt

magyar gy'rbnn kftphlltók

MOGYORÓSSY H4HGSZERGYAR4 ft

Cseudör{lknck rén.lelre Ist

Radlllpe.f. VIII .. ft 6kóe�-1ltt 11.

ÁrJeiYl;ék IniJenl

<84

1935

CSENDÖRS€GI LAPOK

fu'lll\l!oovúr. Lapo� (el lU 1933. évtolyllmunk 62:5. oldtt.­ lb kbt,Ölt ..Ml....kolo 33.926" lnUgere adoll vAl8.llz:unk.at. )100.,ri. 1. csekklapot kUldöttlln.k 2. Tanulmány:;t;J'l. it Hotaro'Z· a folyó t'vt 6. S1:. CS, K.-nyel kJadott ,.A.ltalános mlUly\lkat··. ull mlndrnt. mt"gtahil. amJt HévlzrOl és Balaton­ fUrcdrol tudni almr �y.. I�. n�_ alhndnn.:y, $'t.OII\(lk. Nem akaruok t"ukk!'1 a h2gy anllt kúdéM'kk(!! roglalko%IÚ. killonben is kérdts, mOllt )&..v�1. mit ::swlt volna ahhot ·- II tényleges SNlgé.­ IUU. Nt'm kérbetl. men \.'gyilttl·�n sincs meg J\. 6 évf .uolglUau Idő. A mcgszaldtú nem !'IzArott, de az emlitott ic, Időnek meg kell Ifcnn la.ta. allll\,

90..428. 1. Minden nyugdljból l\!:vCllulak l)izonyoll 1lz!1A­ lékot. 2. Ra eg)' Ih-ig ottmArad. l"b!t QU te.lcpl'dlk me�, akkor megk8pja ft. Il, oSlol. l akbért, eUenlu"zö esetbtn csak a

3. Ebbf-n az CSi'tben a. IL 082.ttUylit kapja. Az 193f). évi C3Cndli�1P 2O.3ebkOnyv 299. oldalll.n réedet\'sebb adal--:okal talAt

VI osztá.lytil.

lkndegtl1,. A lM.6001\"1 b. 1025. .az.. B !;[. körreml�lel I'%m'rll eldfogat il1et�k(!,8, I\bol varit ninc., A-z. i.'Ulfogat­ ugyről klUbnben eS)' r-'g1!bbl uámunkball ctkkrt is kÖT.bI­ tUnk. At. előfogat alatt l.ernu�l'tWt\!Sen fOg'&toll lArómuvt-L, magyarul : kocsit kelJ ért�nl. Igu.z, hogy újabban a. koUlé­ gukb(>O 3(!m ritk&. a gl!pkocm. dc "el'. még- nem ok éa �ap 1U't1l. bogy az elotogatl 10t6zkedé&ekc.t é.II ktlLele7..cltaégekel ft j:"epkOC8tra ia vonntko?tuauk. ElbnlJr ia: Il;.''!n rt!;ndelkaés nlnCfiCn. de nem la h!hCWI! b01'Jli, mert II. h.:gt8hb községben olnca gépkOcsi ts Il.% Ot.....mköllBég 1& �g4lt.cn más, mint 32. ('IMogatoknA!. Ezért lntézkedlk (I. 23- 1933 Cs, K.-ben klblr­ drtell 108.S13/VlL b. 1983. .8T.. B. M. körrendelet Ub Y' hogy ' gépkocalköll8éget csak a belOgymlniaztcr út e:ng élyezht>t. E'd H3. utAn mégis elOfor,lul. hogy v�amelylk kömg elMogs.t helyett gépkocslt bocsát. f'eollelke7.4:al'>!. ez a kOz.&tg ugye. mrt. IB csak a 81"..okÍL<\(\If elötogaU dfJ illetékes Lebt't, hogy a. g(ipkocldlulajdono6 la Mlv�n vt\llja Igy meg ll. k ÖZJnunk a.­ keteleutl.9égét. a ml S7.cmpont.unkbÓl u.z.onban ez mind"n­ képpen (ISIlk e\.ó.zékeny.�ég lehel. Az ilyen u�varl8M6.g na­ gyon kedvl:!S elolot{. IH! nem \ebet kövctelé.8t Csinálni belölt" sem ot.t., még kovésbé mág kö,._�gben. AZ clOljAl'Ótlé.gnak teljPBen igaza valt. mikor a. gépkocsiköltség hclyeLL csak az

('tOlogat! dllat féd�z.t.e, mert a gépkocsit az ön kivánllá.gára !'(;Ddrlte kl. Ra mM egyéhk
ur5.

A t.UddkoUílap n�gy példán:;lll 3.1. OMU­ kbtöUaztbcz ken bekUldeni. Erre a módoHltfulta kúrl \'olt

PUlllOk\

!lz\lkség,

merl

az

Ö8szekötötl
augusztus ] .

célból a �l;\.BolASOk lul· 8wmpontból kell pdorálnln 6 ebből ti. a vá.lssJ:· sAgoMn sok Ide1ft vették Igénybe. ami tlO\'a to\ábh "Tudakozó­ edá.sok gyorsaságának ment volna a rováÁr& L ! lap" \'Ílhurzunkat ls. mal su\­ OU'I1:U. A. julius 15-1 sz,d..munkban hirdetett é.s ft pá.lyilza.tban il ke1.dG C6nyk!])ct.A5kcl mUl.lkban megismételt 8. semmlféle kUlónlegea feltétellel nem k8töttUk meg, Igy

fenyképek mérete ls lehet btlrmllycn. E. F, 1'orll)'6. A mJskoh::1 vegyes daodarparaoC8JlokságnAI teljesIt. !lU)lgéJat.ot. K_ P.. 8I1du.Jll"'1t. A nekÜnk bemutatott \ga?.olv4ny iga­ zolja' hogy a háboru alatt i\i18.lnl 1Jzolg'latot LCljl:!Silett, Igé­ nyét bejelentheti A bonvédségnél a véglJÖnek jelze tt hat.ár­ idG 193/S október 6 s el: minden bizonnyal vonatkozik a ellend­

drl\égre iS. nem Levelet Unll PM lll . tijrUl/Srmes&.er. BattOI1)'t\ IrunIc Kü'n.lésért : A nyugdljoOvclla. értelm�ben minden Ulct­ mény}g6ny eJ�vnt egy é\'cn betUl, de m(tsl{UI8n�n ls nyilván: lá.tOl való. hogy ha valaki olyan b�teg, amlMI bl.zonyosan n 1l':heL a szolgálatra alkalmaUans4gát, anna.k nem lehet u.oké80:' betegsz.a.badsAgokat igénybe.vennic, h anem azonnal

f�ll1lvWJgá.lat aJá k�rtll Nyugo
n�m

IUtilu6 20/1:;2. Az ön Ugytbcn Igen nehéz lesz n .szUk86ges okmányok után nyomoznJ, me.rt a call!:vá.rmcgyel levél­ tAr anyagát a padlúru. dobt.&.k a onnan ktlJ"ereeni valamit ninte Jehetetlen. De azért meg' kell próbdlni mindent. Elösz6r ls IrjOn dr. Enlles �1iklós m. ku. kÖ!:lg-.ugatá.8i biró úrnak (Budapest, ll.. ZBigmond-utca 9). egycdü l neki van Cslk vM­ n\cgyebOl t"l,logeleg okmányA., eJ'.ek rendezve ls vannak éJI névmuLatóva.! ellátva, hogy kllnnyen rt l('bc8l!en akadni bAr­ mely névre. Dr. Endt'a biró .Ur maga 1$ lelkes genealógus � Igeo wvesen ad adatokat dljlalB.nul, Ha ez.e.n at. uton ered­ m�nyt nem ét el, Irjon a ,.Cslkl Néplap" szerkesztG�génél Icv6 Domokos Pll Péter úrnak, Mcrcurea CiUC-t8 (Romania! ) , &kl e lap minden azámtl.ban Ir a csiki nemeee'kről. Adja neki tud­ lára, hogy nemcalSégét a.karja it.t IgaZOltatni, nem tudné.-e a családja.ra vonatkozó okminyokal bc.szereznl.. A "Csiki Nép­ lap"-ban tUlandÓBn .hIrdetik. hogy mely caalAdokra vonatkozó okmánYOk azeN.Wetök meg. Oomokoe a hlrdetéaért és puha­ tol!Mrt valamelyes óa..-n.egel kérni log. A . .Cal.kt Néplap"· nal< meg kell Inda, hogy édesapja, nagyo, Bzép- és Ukapja, hol és mikor nWeltck., dt: azt ne kezöljt' yciUnk. hogy a levél­ tArtóI milyen válUzt kapott. Rélz.lete8C!bben m01Jt. má.r nem lflrgylljUk !IL Ugyét, mert a sok érdcklGdé.are való t.Q.k.lnt.clfel ti. ncrueaaégkutatáe kénl�aér6l cgyik klhelebbl ezAmunkban szakiro �Qzlcményét fogjuk köz6lni.

8í,rd )1>. L<'v(':le �1'&rlnt. nem két':,g:CB. bogy a baj "wl­ g41atban kcl'ttkez. tt, II gaz"I'lM�>1 htvataJ azonban nem lehet .'gyelöN! 1'Iemmlt, mert hlM.en még csak most vizsgájják ki sz ügyet. MOAt mlndt>n cnn�k u. eredményétOl és l\ felUI­ '\'11.$g6.16 bl:r.l)ttsrig döntésétől (tlgg. Ha. nl�gAllapltjAk, hogy a ,&ülés ltZols-dlatban, a. swlgé.lat. '511Jt\tlago8 vol ta folytán l8rt.ént, akkor az áJ'OI4.!!ból eredő költ.ségeket a k\nC.!ItAr "1.8eU, nyugdJjwlI <''lelé n J'edlg va gy !!érmésl p6tdljnl. vag:; tcljee ÖAA'Z.egü nyugdIja.l foly6slto.Mk. Irodai S7olgá.la tr6 vaJÓ beosZtását II Szut. 68. p ontja al�p,á.n kérheti, Egyáltal ában mind a klyl.l.8�láB sorím, mind ft. fclWvi� gá.t6 blwtl5á.g elott mIndent (l.c.ljon elo, am it ugy\! v('mpontjAból fe ntosnak tart kért'bneit ie. M t. b&doo eldlerjcazLh\!tl

:.............................•........•.....•....

..Ii 'm.aUIJQJ' ki1', c"e.n(UJ,'tis%'ti és a.ltiSi'l ti /,·(u' l"i.P1'óbáll, meolJl::ha i,ó bel1á8ál'lá� i helye a _

. . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . • • . . . • . . .

: TRIBON RUHÁZAT,RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, VIII., ÜLLŐi-ÚT 14. SZ ÁM hot e{JYe1..,..ullri:aLl�

Q.z (j.ne.. t�)(!{tbbci llVl-, férfi,- " fI"trme/ .'I·r �há=a" c . ik \ I' 6"• élJ Ia l. • b e, • en,!ehif texttltirllk fl. It:on
TELEFON. 39%-8S, 31�97.

l'térsé ke U árak. - He ghlz(jató minöség Pontos kls;;:;olgdlds . - C e g k e d v e ;;:; ö h ";;:;etésJ feUéte lek.

b

.

....

.

.

.

. ... ....

.

.

.

. .. .. .

.

.

1935

flUgUSZ.tus

1.

485

CSEND()RMúJ LAPOK Hklrntok.

3S.9SS. Az .,Alkonyat"�tal alap'é.ba.n ugya.nazt DlondjQ, am.it fl ,,8I'1j091" -lal már megmondolL N�m köttllhetJUk. Leg­ ujabb vers'" nem Uti nu'!g a mérlIiket, ncki1nll csak cghlzen k ilQtMtt ve:rflckre vnn egy kis belyUnk, keZdOkét esak Ink�bb ta k1tásul k6zöljUk Ut-ott. -- de nCnt l' .. mindig ug yanazét. Azt ajlLnljUk. hog) cgyelÖ1"e ne ls t(1rje magát a kdtlés után,

Mér, Dolgouou minél többet -- 8 fiOknak li k6%oo·kl:lzO\' .kUldjön U'lutatÓnnk hozzánk ls belOlUk, d.?- Inkább csuk �zá­ molónl\k, mtnt közlési ceHat Hn tulAn \:gyik-más:llr majd

önben hatalmas törekvés, akarat ml nenl aharJuk Jl-Zt gyc ng1tenl , cin ml'n4en tollal rorglltó cmbemelt számolnia ke ll au at hOKY oaalt évek sort\n flt jut­ hat cl valahova. 8.7 19lt.Z1 tehetséget viszont a.gyonUtni sem Iejlet, egyszer !dbÚ.jik.. Amil a tá.,·cájárol Ir. (L7.l már ml f8 megmondOlluk. de arl'&, hOgy egyént oktatási c�Ib61 boaszú lruoknt te-Ijesen AUrjunk, - egyel�h'e nincs id6nk. Nagyon helyes, hogy btztaljá.k é3 et/Ssegitlk, de legyon róla. megg-yb· z.ödve. hogy ez a nlgoru kritika é5 fék ls uagyon b�05 lesz.. Most már belAtJa. hogy eddigi ltáBa.! "kissé gyengék", kéa6bb be fogja Idtnl, hogy ezek nz Irások egészen gyéngék voltak. S�vnl; tanuljon, tlolgozzon, időki)7lSnként sZlÍll'loljon be nekUIlk. 8.?Jt(i.n mt".gJátjuk, mire jutunk. ill. Gy., UácnLnuis. Jó tréfás rigmusok. bár minél több ÖI"sÖn mula.ttlána.k egymá!! között Uye"télékkel, de II lap 8Zrn­ gyis l<ÖZÖIjUk, bev( Ulk, ú

va.1l.

vonalát nem IItlk meg.

IL G. thttM, UudilP(!!oll. fgaz, de bM e?,:%.(!J1 I'l\lnd�nkl lisz· lAban van. KhlJ}�t1 ét. I'esldzenlc��ootl tl\nnlo!l.ztál,\·olc. Sa.jDQS,

nem kth.:ölbettllk, tördelés utlin érk.!Zutt. )898. !\f. M. Osregi bakah r hu$ZAros \�!tQzntl;lan l "lt6 1a, sem lett érdekesebb. UHU , Efyke, 1898. hl. M., Ke�d6, 8'1.- �t. tGrl11.. Jftl:l'dn.·

dt\.ny, l'IHllyt'ág. Sortendben

közöljflk.

ti. pnptr egyik oldn14'ta cs f6lhasábosan Irva k�rOnk. V. A. ny. Uh·m., Erdli0.8okollya. úja m�g. melyik örski5r­ let ben. melyik köZ.!Ógben ,ö.·ténlck és roUy('n mJnOségben vett I'hzt a nyomov.á3blUl. ln Itlegcl!zllve. sziveMn k82,őljtlk, mel Jók. hasonlót ezutltn le c.lfogadunk. N('p�z.ólá.sok-kÖ'LmolldliAol,. Elég jók,ok1e az Idéadelnket

Ikervár. l{öZÖJjük,

Ké7.lratokat

8.Zonban . hogy �zabtld8ágt1n is goodolI.- ránk. M. I. thtlll, SzomMfhcly. ügyes, jó munka. volt, az Ugyé· azi feltoga" és mag A a vizsgálati rogHág ls fedi az eljárást, de mért mégl1J C8ak vG.n benne \'n.1o.ml b�ugratiulféle, tanulsá­ gos .nyomoWkénl nem közölbctjllk. MiL" helyUtt I'IQITn kerti!. "Pro libertate. Mcsemondása., ff2.ólteulésc ncm rosszabb. mint a többi h lUlonló irasában. de most a történelnú hdtteret nem aze-rc..nc.séa kettel fogta meg. l.fa mál' sok-mindent �A8 8z.emmcl látun](, ilyen élesen tehát ne vigyUnk pellengérre inkább más gondolatk6rl:SkbOl

vesszük.

Igy

lA

ktwtzönjUk

ösöket, Nem kÖ2.ÖlhetjUk.

Pontos óra

Pontos s:&olgála'

..",ny �k••orflkflt, 60,1 tlJulblEl.kat. nOlt & pl'JnlD .. Il..k� 0.II�nk�a6k0t m�Jbh,hilollj kh
HET�NYI JÓZSEF ÓRás ÉS EKSZERÉSZ

Mbkolc, Horthy MlklÓ$-Mt 16.

Kedved!'

NA GY A I.B E R T

I!; G Y E N RU-HA é.e

úAISZAdÓSÁGA

Egyenruho.zell, ' e t . z .,.' •• '

ot�k.1(

flt.etf-_'11 felMtelek.

I

··d"���':�:' ' ; (W..&r.,"� ..d.lhll>j•.

A m.kl.

MISKOL<. • SOLTh:z HAGY KÁLMÁH-U. 1

� lS.)

Út a börtönbe.

(Or, J !í. C g C r J cl n O 8 tegyllltO:te.tJ lelk6sz "n J n Ir e r K'C

k e r m n. u o r lY., 0(000 g-YLlJttméTIJI
Z o J t A II 4.rnu.gy) .

r ..

fl g'ypngé-Ikedóböl IS.!! beVIJ· %enéllcZ. Al. idegenlégió elBÓ C..7.redéue.k Mnekara akkoriban _ fl, közulorfilnfJdgl gárda unckarft.t kl....éve -­ egé!Jz, F'rancllUlr8ZÚg- legjotib zenekara volt. VezetOJe- P. , l'gy el"z&&2li k6pvl8e'lö bá.tyja volt é.s ötvenkt1t emberbOl 4.HotL Ebből harminé.négy német, öt b1!lga, hI1T'om ola,n, két 047.t­ rdk, jJgy�egy a.merikai, svájCi � öt kOltJUdi traMia. A néme· tek kpvé.l!l' klv6teUel Jnlnd kll.tonaAZtikl"'lények és Lé�mé8u­ te-Se.:l, hivatá.flO'!I zené&zc,k voltuk, ktwlttllk egy, aki mit. Ute'n­ klleneedll( évét 8Z0Igálta. K18rlnel,.tet és brácsát játuott. Ivott �. mlnd"n h6nupbllrl 8 115 napot fl togdában ti;UlöH: Igy 8Z01� gálgatlA le ti. tizenkilenc (sztl"..ndejr-t bókeSJJégbén. lAgjobb

JanuAr clejóll elboc.8Atoltak

nultam

II

barátja. llgy volt met'Z-l dragOJJyoslrombtt.é.s volt, IJJdn('\t sike­ rU!t ,.!l7.QlId. józan é
86 cctltlD\es �lJO}dJukból �., !lgA-r61 mrudkléflUk erCdményéblJl "t&k/lrékos!
Pollák Rezso

"ALBA"

clp'öáruháza

S.'k•••h.,.', nOr-hJ,uIt- .11lUl �1I, 0IC1 p6k, Mlw4lt. uOI h iY.nnelr.eI�.u. l o g ] ob b bfQenhl form... K od ' $'t O 'heló . 1 l e J t6-U l e k.. · K'rJen lll'tp(W 6rJ 'IlI: y z 6 k Cl I

�

V.".,trolJllnk

A B L A �I 4 I

cummj·, pl�r+· , lolo,.lkll..k"t

ba érlá drog

dl'VI:',\ria-.

n

SZÉKESFI'HÉRV AR. NÓdor·u _ 4.

-

Telo'on � '1.17.

J P',·ht'lm,>mú.. k,· ....ly(l ,l� ,.lI 1:181''''''1 dlwttdkkt·" n�) \·,UI'l':J. t"k'tUlll. Mtnd"n""lnfl "p�'rl.elkk('k dUK 1"aklI.rll. .

Sch m i dt Károlynál

I .... ::.AS.::z::é=:.: k::::;: ._ e hé .:: __ :.:.:.:::. :. ';.: es " r v a r . K o S_ __ U_ ' h- U . ". ,*,rk � ", )(Jl t "

'",kalll.

_ _

____.

J

_

T, · 1. � ::: .:. �3!J1:.... F

CSENDőRSll:CI LAPOK l se. MAsiélmé· hóborlos volt. Aztán M., a zc:lo! mindele kladtiaa teN.'S lermetllnél togva. Ö \1Uc II csörgöttt - 1I11puti �1 a. f4mc1m· li Pflr<,szors1.Agbl\o használo.tosnak -. meneteko babuot �rl�, JAtBzou mindenféle hang8Zcreo, tUrbet6en br4.­ nem ivott., Néhány nap csAtolt és - czért volt unlkwn mulva fóbarátoknl tala,ltam 8. nagydobollunkban - volt 56-os y. J. ZBÓtlá.nIlk, az I.rón6nek a Mtyja. - ta egy g na d fGha heidelb<-r ben , axl Mannhclmból szökött meg. Ok voltak a gom cgé�U!n a. legutolsó napig. A .szolgálat eA közvetlen tAraa nt:.m volt sok és oebé;(. sem, maradt B.Z embernek I deje miD· denre. At. étkezés jó volt. a. zsold gyal ázato&" A aztllelmnl!k még MarseUlc·höt megirtam, bogy "lL11á..st kaptam" Algirbnn. lA légióról nem irum semmit, mert ezzd ugyecm vAlt
kje...�

i;t

Igy éltem bónapr-ól-hónapra, már ameWlyire ezt a rab­ IZOlga$g"ot, amelyből kézzel-lábbal k1!�lé vágy tam, életnek .. á.ron könyvtáros lettem élJ lebet nevezni. A .követkt>Zö nl ugyanakkor vtltlegesltettek a zenén�l. P. úr, n karmester nagyon sure1clt m.inket hó.nnunkal; egyáltaJAn rokonazen. vezt:tl a németekkel. Nem rDoo(!om, voltak st.ép órálm III, bluen egy ilyen nagy éa els6rangu zenekarban já.tszani mliT egYmagában is éh'eZet, de azért állandóan a 8%.Ökésen Uir. lem a tejl!lllct . JÓllebet (\ kihLrdetett badtörvényllz&i !té­ letek - tlzenöt-htl5z�vi fegyhAUlt szabtak ki IIzök�s miatl­ nagyon alkalmasak voltak minden 8't.Ökést bitorsá.g lehOté­ sérc. Akinek ee.ze volt, ha elfogtAk, lnké.bb elkövetett még boz.zá. valamt sUlyo.a fUggelernsértéat, akkor kapott legalább 12 goly6t ; Jobb \'olt böaz6vi !cgyhAzn4.1. Karácsonykor l!{\eaapám küldött hAromazAz márkát és ruhát 4!a azt Irta, hogy utauam minél hamarabb Mal"selllen vagy Génud.n él Amerlli6l)a, mert a buffalói út' már iBmé­ telt.('.J\ sürgetett. Ha hé.romnogyed éwet ezelÖtt kapom ft bá:rolD.1lZ42 márkát, jó let t volna. De moal ? EgyeUen lJZÖ. kbl tervern .cm biztatott sikerrel, csak úgy vaktában, "liZC. renCtlén'" pedig nem v(Lgbattam neki. EgytlOre letétbe he­ lyeztem a hé.r('lml!2é.7. mé.rkámat és ft ruhé.imat lL lOru­ korcamli.l\k tulaJtlonosAnAJ, egy spanyolnál, megittarn mln. dcn d�hlttn az arab ké.v4!mat, .!IétAItam, k:artyá.ztam h eate kJlene órára haubotorkáltnm a Illktany.1ba Súgyenlem, de úgy \'01l: 411g velt Ctite, amikcr ne lettem, jobban m ondva lettUnk volna boltrénegek, Igaz. hogy a nehéz borból egy liter ill el4 volt- hozzA. Nagypénteken ill szomoruan gubbasztcttam az arab káVéházha.n, amikor boZZé.m jött egy bujtÁrsam � közölte, horY a gyengélkedObell \Veber vAr engem. Weben egy évvel �lOlt bUnletéabOl Ain-SUra_ba _ a Stahara északi ha­ t.á.rin az utolsó 'llomé.8ra - helyezték és én egészen meg­ teledkeztem róla. Annál Jobban meglcpelt� begy most hlrt kaptam J'elole. Robant.am a laktnnyAba. Öl'Ömteljea "Jaten h07.ott�'· után egy paplro5t nyom ott a. keumbe; "Dugd ell" Kértf6t:n n&tem rá. Felelet belyett karollo l'3gRd tt: "Gyere, Igyunk meg egy ktvét", Elha.gyott melltkutcá..kon vezetett, Amikor senki Bern volt körtlUnttink megkérdezte: "Van-e , pénzed és ruh6.d ?" Van, (eleitem. "Jó. Akkor holnap reggel nyolc órakor mint lCfI:z.crelt \Vt!bcr Qranba uta:tol, ott jelent. kezel a paJ'$ncsnoknál és je:lented, hogy ma déluté.1l a haUr felOl jövo Vonatról Ba'rbe du TileJat alJomáso n leszállottál hogy BO}-Al)belb61 elhozd a polgá.Ji ruhéJdat. Az iratok kö� wtt \'an egy levél la egy el.s7..a.87J 1amerl:i8Ömnek, akivel kö:tLiDColc.6bb.a VÚ'relhal a caelIdőr igVnemtl és (abár. n�lIlü .nTagokat, kén (cli&.oemIU és minden egyéb

ruhózali Cikket, kok. ée CIYllrubau6vet.cket J.1es.kcd v0l6bb fiEetéai leltételek mellett

M ·U· II E R J

,,,.dö..igl Cikkek

ullrakllrában

•

Nb

Budapesi, Oessewlfy-u. 40. II. em_ 12.

1(!lJdelél:lükt:t k�ri Bula Jóuef,

II

MUller

eCg bf!llag,s

1935

al.lguszlus 1.

este löm az t\tváltoU\80m$t. .En még mA van s ett majd a vajódi a.hol a bátyámha.k gyógyazertéIa etre nl n . Egy polgári ruhát minden es gok ,.IIO nevemen (o sza lndj, v'" ' , ne _ I at..erezned kell. C8oma{;olj eBak bátran sikeTUIni fog' scmmltOI. Meglátod, lste.n segitségével csemp4!sztem. Vásá­ A holmljalrrla l rendre a laktahytba rn. abba clIOma­ vcbett<:! nem J('l amil és dAt á al f roltam egy g. Szigcruu.n _ Ul(»:1 golLam' De mAr Itt volt a.z eLsó nehéz.s� 8. zene k ony\'­ yelt a Inktanylíból CIiOmngot kivinni. Mint gokol II tároaa a.zéJ1. 8Okszor vittem nagy hangjCOg)'csorna yé.ba, dc az őr­ karm�ter )akt\.s4ra vagy onnan a lak tan mcgviZS­ parancsnok köteles ,'olt a kapunál azt iB mindig ml blzal· gdlnl, igu, bogy rltkA.n tette meg. FMrc,'cnlnm a tam neki a dol­ mae sarkunkba JA, II barátomat és elmond eo az gokat. :MInden ékelJSzólé.sál ösar.eszedte, hogy lebesz6lj , öngyUkoBaAgr61" , de persze hiába. Egy könny(\ ruhát, Inget �yakkelld6t ő&lZegöngyölltcttem egy k18 C�Qmagb8, azt J. -nek kellett kicsempésznie a laktaoyáb61. Il. többi ruhtimat, tcbémcmQmel, clpi1m.et 5tb. egy telvd.gott klnc8tá.rl zabos· .öllem. A IMámat \'ia8za kellett hagynom zsAkbo. gyömö87 pcdlg 80k értékeli dolog voll benne, f6képpen t'mléktárgynk. Koromsötét volt, amikor 1tlBzöktUnk a lakl{loyá.ból. kr. Orparancsnok épl>en Cg)'" részeg légienlstávaJ boJ1ódott 81; örazobAban, II lIorompóör meg nem velte tl,llBá.gesan .Iclkl­ IlImeretesen a delgot; elég az ilOzzA. SZerencllésen Id}utcl. tunk. A kisebbik csomagot Webcmek adtam; még ak o.rtam neki adni ötven máJ'kAl is.. de nem fogadott el e8ak anny1t, wnennyivel a jegyét TuIÚ.l
DZ eJtc

segit.l

Amint beléeek a Pó.lyaudvarra, II kanneatct'f'm kocsisa �tánam KZÓI: ,,Hova mész te?!" " Fogd be a .szádat, I tl van öt frank és hallgassl" BllII8iga.luPpl czuté.n csak 117. !:it frank­

kal lör6dtltt, velem nem. Az f!hScsarn okbun a kal"me8tel' ott áUott II jegypénztár előtt, Mte ldtt elcldal ogh8.tlllm 'Volna, éa�révett éli bozzám jött: ,,Mit keres maga {ll ?" (Tudniillik kOlön c!logedf!ly nélkW lég1oo18tának nem szabad il pályaud-

1935

augusztus

1.

CSENDéíRstGl LAPOl,

varrtt. lépnie) "Egy bajtársanl, Web.:!r. n gyengéJltl'dÖbOl ma szabadul s én ltegttt'ttem neki n csom agjá t kIhozni. " "J6l van, na" - felelte. Nem veHe éS:lre, Jl0gy hián},?:!!t n zéll�S7.jeh'é ­ oyem és cltUllt n v4rOtercmOOo. OdaIéplem fl pénzt.árhoz és a Webcr Igazolvdnyával mllg­ vAJ tottam II jegyem et Orfl.nba. A vonat berobogCltl, A kor­ mester az egyi k ela6 kocsfha S:lá1lolt, én pl'dig a lH\til ml:l· gölt az. egyik ulolsóba. Am int klnyltDnt a kOC!lI RJlnját , ott tU egy Bol-A bbee! rendör, akJt lsmeltem s old mellett temlé­ Hz�teden nem mcntt!ffi el sz6 nélkül, Ila.nem ocloUltftm Ole}­ léjl'. l<�rdczö8ködésernr(> mcgludtutn, hogy (\ két gyermeket, aklk vele szemben Wtek, Tlemoenbol hozza és az oranl árva­ húba viszi. Egyszerre csak azt kérdi, hogy I(\hcl, hogy en UI�Dl !I hoztA még oldnltegyvt·1' és a .zell(istJelvénycm nél· kW. :ertellenUJ n�tem reá: Hogy jönnék én, Webcr, az egw· Ségilgyl ka tona., o. zenészjelvényht·�? �o Aln-SrlCl'sból jövl:lk, a. holmjrnórt voltam, mert �telt az (il e!iZtendOm. és Snlnt Jranba utazom. M().!I:l jbtt a nagy ágyú: " De hlszcn mngtl K, a zené.sz és alig ;:szolgál m ég két esztendeje ? !" Nevetlem: "O'gy, M,t maga. ls?" Már Ain Se.frnban ho.llollnm, bogy vnn Bel Abbelfbcn egy zenész. aki csudAm6d hasonUt reám, Min­ dig öss1;ctévesztenck. Mago. azonban jobban ismerhetne en� gem , hIszen nég)' óv(>l szolgáltam Bel AbbcRbt!n Martin Wrzs· orvos úr tilott. Webemek hlvoílk." Es tényl�g. egyre több minJent rell�zelt fel rajtam, amiben mégis csak kWönböz­ tem K.-t61, a l'..cnéS2:tOI. Egy bél
487

dán jÖnnek les1.0rC' 16k, ftzok cgé.au.\O bl2ony086.1l tollllnltr· nek és dArulunk. III csuk cg)'ctlcn('gy vnJakl 8Cgl thct! VttJakl, nklrl.lt lUlajdonkcppco sohlUlem feledkezlAo'l mrg', de aklvl;tl va.!ó bcleó �rlnt keY..é"re fWhn!M'nl tudtam mngarnuak Id6l !J7..a kltanl. LCl,\rdeUem �9 klöntöt4'm EMltt: az egé liT. lel ke­ mel. dl ' minél to \'é.bb tcluml aonAl Jobban megundorodtam t'mmagamtól. Aká.rm llyt'TI Iga:t.sAgos t'-& keg}'E'lm("s I, a jó lilit!'!!. vajjon meg tud·c trtóg Mkllm bocsdtani ? Nem i Ezer_ �ze r nem I S1.lntc kUlbAlva. könyörögtem tol;> Irgalmat, bO­ csánatot.. k('gyeimel. nem magam, hall�r:n �16!m mlo.tt . . • I;'ordul ll. kuJ('�<; o. w.rban. A Uz;>d('s Int., hogy legy<'K C8(1ndb • . m. átadja az Igamlvl\nyalMllt bt eltÜnik. MI ez '! Tov6bb lmttdkoztam. Egys7Á'r C1ö'a.k t�lhaT8an kUnn 1\ \'C7.éuYIi7,ó: VRZt'rell 1\!�rt()IlW!\.k, sornkoz6 ! Azt4n jön a. n..!V1'orolvB8á.lJ. Uram segiL.. ' Tb. . tlr.pukH . . tucnl:ll nevel olvashattak nuu- fel, illU Ikor megfordul a zár az njt6n él' a kÖ\'{llkczö pillanatban már 1\ C!4omtrgjalm elOlt álIotlam, a.melye)( már ott teklldtf'k 8 flTJlk{iS;jI ba\.szá.rnyAn. "Webor!" ,.Jcj(·n!" 'éppen, ai n i kor av. Örmc.'ittr a D�Vt'n\('t dvrurta éfc én h-Ieltem reá., hogy: JI'len. a háta mögdtt fi 6WhdJáblln nagy dörömböh!!!, tAmadt ti l'gy macska kiugrott a.blakon. Hirtele n visszafordult, hogy ml Uirt6nl k 8 8z !lzob6.Jában s Igy ne m hilla a hat l'lképpedl arNt, amely !tre mulva. De 6b Ja.j: II haJ6bldon egéBz raJ­ klkötObf!n voltunk n Belcrogytam a. tér­ vona.! AlJ Imkn:1kból ép; ren(iOrökbOldt'mbl', ml'rt a. mCDctlevelembCn az ALIott, hogy 168 cm . .Mint ulol8Ó l�pt('m am mllgü.!! vagyok, holotl 177 é.!I tél vol t Oh. o. gllZl'm�'rt�k n haJ6hldrn: s(\nki lWtn taft VÚ\9Z6 hogy 10.1 vagyok m<'0g MarjÁ.k vdrl1l, amig azt. hls7.em, a "t'.!'Itélycll és I�ml kor már r(\lényc8t'n m0N:11ygok II stkore· mrf!, ajtkor teszik mo.j..t vllUamrn. ft. k{!i!Uk�t! Ot' nem tet· lék. Háza.J6 antbok és 8panyolOk nu.rnncl'!Ot, ttl�l, dOhlin,)'t orilltottak s én IIn't'ke1.lem a ziJnavarban Il'helbleg tNrc· húr.6dni, mig \,jlgrl' lIógy 6rak, r fclbtLDg-t<Jlt fl. :dpjel. a hidat kl('melk�Mt!tt a horgony ti. "lzhOl en a 7.örbl,'Vc oovonlAk, (FoJ.ylatJuk.) bajócsavaruk clkf'l'.dtck dolgom!.

Ne

kinlódjék lábaival

Hagytam eIÓ!i%Ör, hogy kla.dja magából a szolgáJo.tI mérG""t, rután u.erényen megjegyeztem. hogy azok II holm ik . amiket Sldi Bel Ab�alxH magammal hOzUun, az. eg.!R7. vagyonon\, otthagyhun IlZ állomá&on, eng�djcn el, hogy clhozbMlt8m .

..Engem n mene lieve lI! érdekel , nem n. hohnlja" !elelte Inerge&en. MitI" éppen el akartam távozni, hogy n I:Izo.bathtlt ICgiorulfták é.tvonul6jAba mt'tnjek, timJkor V1s$ll'.nbtvolt nz ajtóból: " Ob nem, bllt'álom, maga mlljd CSll.k II jövO fl2:er­ dán utazik, addig lX:\fonui uépcn n fogdti.ba, ml'rt eltért !LZ (JUrAnytól !" ToYább akArtam khicini. de magambu (ojtol­ tam, amikor II pulylQl.vörös arcAt m<.'gláltJllll. Fogy tlz.edl'!1 mindjá.rt l el
J:BÉOLOaZOHYEOEK " �" ""' . " " ""'. _bO""'. "" •

o

o

o

•

•

•

o

,

•

o

•

o

P 815-161 1 - 10 1 P 2'

O)'fllU", " h6:nu'IllGvu:UI&k, ntllanD'l'lfk. La kber en d e z 'U aud.p.... V III. 8.,.o..�\llo. 74. ... ! �.IDak be.nitdm�n.r I '" IlL 1I1r. t .end "".t'a UÖ-

Váll a lat

A Szent Rókus lábsóslürdö A Z O N N A L SEGíT !

A 'IIOII\.O b.kOuOoU,ll k4I1Utulibl).o • 16h4,); olynnok. mintha klnr:Óo lu:.mr4b1io It'OI.lio!'k. ��I\rnnk. fAJo"k_ 118T1"k, d"(l1ilimk (I. Inadnak

ba t>Kl' J6111kol1)' IllbUlrdtll H' A:wnnalJ nw/ltllöQPyebhUIII'IIt oko ffllll)'ben to h'lUJI�'� \Aló(U !oI,t;t:N'r IU)l{US L.lO�óT {,·Ioldott_ A l!bfI1Já­ IIOk. IAm'U .. 11i:'. olornQ "h(liI éru'... 1\ bukik l . uan dA ... u 1:401UI.lu. tl'ynr­ lan .,Imo.'lllll\k A RókulI 16bfUnh} ulAn Ilo IAbAk mJl'ltha IIJJ�"..UIo U.'k voluu, lu....bbpk:. ruplm""ak ..� s:zI'JWk 1..� 1.0 " k.. A nyJl.ló tyOk"'I'''"'t''k, (1;1 l'i1C1'l bUtykllk (I, bOl'k�"' n)',·( ·k fll\nylra m('IfIlUhulnak. hog)' JU(I n h1It. 1'/I(1{>k o{>llI\ll lll! e..... . Q(\!C1.'8 b('ir bll l klo:me1/wt.1k, aIIo)'lr/\ 10k....II,I .. ... ' 0, hugy lObbI ujra nt'n\ ktlJt�n',k, h3 u dblrt roódOIl r,-ntllO'Itrl'.'·n Ápolják II IGbuUl. En m,u-,Iknyl \lll1ódl �'ltlNl' n"'Kt'� 'L. lOSI)".$.lo Ilblpo.an klln,­ nUJil o " !.>all. 'n"l!lcrl'iRIII ti tflItet Jnunl u \u .. lun\Jtr. �!I 'J"
1935 augusztus

éSElNDőRMGI LAPOK

Meglejté••

mi!u/eldn1" I17..AmunkbM Közölt ,.Ki tud

A folyó évi 12 k6vt>tke&ö� dmü p4l},az/tluOk megfeJtése ll. A feltevés av.rint mind a fond"1I JAror. mind

u óra­ paraneatlOk pihen6 nélkül par­

lyAdl< �8 kóz&igek IcportyW­ aára scm V� kWön idbt Igénybe:>. Ha \.thAt nC!m tnrta­ nak plht!flOt. akkor

ta./llJko­

tJai pont klpAmltUt\JltlJ nem lebel a Szu!.. 6. melléklt:lénck t., IIIclYC V. idOk!8zabatAt YéJ· louthl,oul alapul venni. banem abból le "kell 8Z4.m1te.nl 8. pl­ h.:nÖrc 1JZolg4J6 Id6t.. amely o. a.

-

yck kötUI azon­ Be4!rkcult öS8Ze&"en 74 megfejtéa, aowJ nem vehe­ II t('ol�hb emlitett bibák miatt ban tok.t tUnk figyelembe. H1bAtJan volt a követ!cetók megfejlé81.::

Wrnt. 'Józsa). Bh'c:Ctl Jlitlo.! Hinn. (Szajol) . Bodó G6.8pdr BODHdr- MHldlll 6Tm. (Szécsény) . BOT PIU "y. ".tts. (Hód. .. (SZOmbathelYI. mezövá.s4rhely), GffU01IJ1i Gyiirg'J! t(inn l �pdl JdttOtI thlttl. ú Ront/tth Gyufa lll. 6rm. ('l.RlaszAntó).

}'.

(Budapean. U. Nagy J6uCJ tht'lf. (Hajdúdorog" Nagy Rrin. dor ",lj. (Valkó), Pdnlor- 8t1f). MO. {HajdlldotQgl , Reabd Df' ('-8C1. (Lengyelt6 tl). Tdt" Pe­ fS(!8 c,ti. (Perkáta), 8�ke nmon .. "lIe I ikm. tKönnend ). A

kltQzött juta.,lmat Khiplil Ján� ttwr,thclyeU(>41 (Buda.

IlC"t t ) nyert('.

A"euzinia.

k l8U4batban már benne van és 9.nnak egyhannad4L · képez.!. PáJyátötn'k legt.6bbje ut a bi·

bat követte cl. hogy

6. Il\el­ léklel kIszaoatAt levonAs nél­ kUl Vt,tt.e flg'yi!'IMtbe, m4.r Pt­ il.

jArOr azt teljea mé,..

tékben portyt.r4sru vcnn4!i Ig�Dybe, I1t'ffl maradna Ideje: pibe­ nON'. Sokan tigy�lm('.\l klvUi hagyták, hogy �8 km,-en fl!\{U ll'!; ldClkl!:l-Z
dJg, ba

Mindnek flgy..lembl:'v6lelt'.vcl

Km

Rendes

, I

Ol

,. I

;

,;

" III •

III ji)

lll. -Ifj

II

€Il(lnörth

ih;,,.

i�1

" III 11 UO 1"2 ;.It) l;? III

11 . :""H

la. tel

1:\. 11(1

1 ... . 10

�.1tl H.80 ,. \lJ l I . iAI 1 1 . .0 I� l!} lU \.1 !!tI 16 :111 Irl.,u l

14

a

a.

két járor Igy porty.ulk:

KUl

lJ 12 ' "0 '

l.

Jr, lti " " " .

Rentlell

IS.4U 14.0U " '"

15 . 00 15.2u

I I . .iQ

}futO I G . III 17.00

II?t1eDlit1.0

jWjr

1!).5n ]1:.00 lG . l0 16.20

UL·W

l lJ. 3U

lj" • fiu li. 1l,'J

16.bl)

vagy,", IZ ulUnpol1yhó )Aror a réntll;:S tirOrt kllrtlbel l lll 1&.6 km.·nél 17 61'li 5-10 perc köWtt éri utól. A It'ladat W'm�ntj'ból mellékí" , hogy at. örsparall(:anokn6-k, ba az cUenöw'ndö jtrorrl'l tulllkO%(ltt, � kell vonUlnia. A egt6b b l hlb6.s ml.'gfejtEilr fl lrualkOZúl a IG km .-nél 18 órára .u.trnf. totl.a k1.) A.

1.

(Pá1�/tizllt.J

Tele vannak az ujságok oIUZ-a.be58Zln há.borús hirek. kel. Tudjllk, bogy ez a 8Z6; hÁboru, minden rendO és rangl\ em� érdekel, lU: Uyen hlri!k eljutnak a legMItéLebb tan)'.... vUi.gba la. Dv-t-oean. meg U, kérdezik a. C8(>ntlörtlket, _ md.et ugyan kjt kérdet.hetnéDek meg � _, hogy csakugyan IC� háborO, mUyf'n oruAg az az Abe.!IS7..1nIa.. merre, milyen muau van, milyen ntp lakja es ml bajuk 8.% olas.zokkal ? � ut la t�.lni Ilkkrjll az. érd�kIOdóbb. bOh")' ml köze eJthez 8. tnbbl oruAgnak, amiről az ujsAgak annyit 1m.ak. Ra kH oruAgnak baja van f'gyml\.sSa.l mlé.rt fll'm enge,Uk Oket 1I.Rt:e a utAn li.Muk. kl D.Z ctö8e.bb? EuUnk

ágtbn.n

.!!.Incs

a

t1zt ktvAnnl, hogy

c5endOrt,J1

dolgokbli.D olyan. tájékozott legyen, mint e r-idlO kUJUgyi negyedOrája, dc pn-bl az. Oh\6Z-abcsuln é.

vUigpollUkal

mta, hasonlóan nagyJc1ent&ég'O kérdésről mégia tudni kell valamit Mégbl csak jobh. ha II csendör a. k6ul\ló bAbarlla hlrek kör.epettt valami ruagya.rázo.tot adnj tud El tunyal embernek, amlUlJ az. okosabb lesz, Amc)letl OltuJzol'ltúggaJ jóbarát&é.gban ie vagyunk, azért 18 llllk crTÓl a m08taol nagy problémá.jlról valamit tu"n!.

Errt blrdeUlnk most pAlyú.atot. MIndenki annyit Ir róla, IWUllU1y1l tud, Magyllrázhal kedvé1·c. Há vázlatot cM.�

Pdf.lldzatot ('Jilak (I fJJtr.'U d ór 8 ,zfl lcgbJlIlft!9i <'IIYMI(>Wil IOf/adunk cl. Hatrírid6 IritJtlcll'lIf, r;}vfdrb/J a ,!$tokoWLdl; i ('''o·,nt,,,, 16, '"art II Jeykö%f"tebbi .u-atnfmkban fI1áT ml aka.runk tfijékotta:tdJst udni (;1')'61 (I. krrdt$.'iT"i , A 'rllJobb piUyd::a-l(), ('ilY to kbl"'€lf kilt kÖII!fVldmd ju'aimIJttl4k. A= rndl1lNt1l1 a. Uf"pUmw-r I . nd . '1uulkb01f JOIJJUk kiizó1l1j, tol, anni! jobb.

B�um.

A az.e rk.eutWrt �s ktadAsért tclcl6a:

-

MOHAOSY LAJOS 51.ázndo..

SajtOVi1l8Jal Réazvén)'tál"l!laság, VI.• BUdflpcat, ÓZM-lI. lll. 1?elcl4$ Uzemv GyOry Aladlir. cutö:

Mo Klr. csendőrség tagjai nak le�hosszabb részleUJzelésrel 841......

If,,_. t.'I.,d.....\c,,,

tWolll

."

MAG Y A R

Irion nelrllnk Ó.

16gPDntoJBbb árjegY1:Ókkel szolgá lun k

L.khb"'od, ,1 !J 1"11/ Vállal.t, Uszt

,

Il

Fer.oc-tér 5_ T. 271-7 1

: �SZiigOs RuhiiziIt i Intuzst Rt . : • hAv! : : ti:,1�:n���\*t 1i�I�ti i'ap!,oc cg yfnruhát, poISÁ'1 • • t\r'" •• • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • I •

•

G Y A R TMAN Y

O

B 1&

pttt , V•• �lha,·lir "

• • • •• • • •

ruhM,

• • • • • •I .

Ttltroo : a4-8.32. 84-8.31.

uÁlllt J2 � larto::6 v\lIftlat

mrllcu; r.. lmtmút l. 1t.Vt:'r'lt., b mindtn r,In;«rtli.tt.

"td.",. megb ftou ... I

f

• • • • • •

•

• • • • • •

•

• • • • • • • •

•

• ••