Csapatjáték Szépül a sétálóutca ACSABAI Ülésezett a testület Közgyűlési visszhang Bezárt a Mesebolt Héáeg Városházi Esték I

ACSABAI • Ülésezett a testület • Közgyűlési visszhang • Bezárt a Mesebolt

Héáeg

Városházi Esték I. • Nagyszerű kézilabdaünnepek • Változó életkörülmények

A V . evroiyam Í J . szam 2005. június 30.

• Városunk régen és ma

INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

KÖZGYŰLÉSI M O Z A I K

A z ö n k o r m á n y z a t a s z e r z ő d é s b e n vállalja, h o g y ö t é v i g változat­ lan f o r m á b a n m ű k ö d t e t i az intézményt, tehát alaptalan m i n d e n

Csapatjáték

aggodalom.

J ú n i u s 16-án, c s ü t ö r t ö k ö n t a r t o t t a l e g ­ u t ó b b i ü l é s é t a k ö z g y ű l é s . M i u t á n az O r ­ s z á g g y ű l é s n e m f o g a d t a el T ó t h Károly

A v á r o s é s a m e g y e e g y i n g a t l a n c s e r é b e n is m e g á l l a p o d o t t .

M

A S z é c h e n y i I s t v á n K é t Tanítási N y e l v ű K ö z g a z d a s á g i S z a k k ö ­ z é p i s k o l a f e l ú j í t á s a k a p c s á n k i ü r ü l a z i s k o l a A n d r á s s y ú t felőli

DEKESCSABA

j a v a s l a t á t , a m e l y a r r a i r á n y u l t , h o g y r e n d ő r is l e h e s s e n j e g y z ő ,

é p ü l e t s z á r n y a , e z t é s m é g 6 5 millió f o r i n t o t a d a v á r o s a m e g y e i m ű v e l ő d é s i k ö z p o n t L u t h e r u t c a i é p ü l e t é é r t . Takács dacs

Pál, Herczeg

Tamás é s Végh László

Péter,

Kon­

s o k n a k tartották a 6 5

a c s a b a i t e s t ü l e t zárt ü l é s e n t á r g y a l t a r r ó l , k i k é p v i s e l j e dr. K u ­

m i l l i ó f o r i n t o t , h i s z e n a z A n d r á s s y úti é p ü l e t a v á r o s k ö z p o n t b a n

rucz Ferenc jegyző ü g y é b e n a várost a kinevezésével kapcso­

f e k s z i k . Szilvásy

l a t o s p e r b e n . M i n t a z t Pap János

m é g i l y e n k o n d í c i ó k m e l l e t t is m e g é r i a c s e r e . A v á r o s a z t a

polgármester elmondta, az ál­

Ferenc

é s Velkey

Gábor

amellett érveltek, h o g y

tala javasolt jogi képviselőt a testület n a g y o b b h á n y a d a n e m

Luther utcai épületet k a p j a m e g , a m e l y e t n e m r é g i b e n újítottak

t a r t o t t a e l f o g a d h a t ó n a k . A k ö z g y ű l é s Baji L a j o s a l p o l g á r m e s t e r t

f e l , m í g a z A n d r á s s y úti m ű e m l é k é p ü l e t r e s o k a t kell k ö l t e n i . A

bízta m e g azzal, h o g y válasszon megfelelő ügyvédet - e g y b u ­

m e g y e t ö b b e k közt a Napsugár Bábegyüttes elhelyezését és a

d a p e s t i ü g y v é d i iroda neve került szóba.

s z í n h á z i k é p z é s t k í v á n j a a z A n d r á s s y úti é p ü l e t b e n m e g v a l ó s í ­

N a p i r e n d e l ő t t dr. Futaki

Géza

hívta fel a f i g y e l m e t

néhány

tani, d e n e m volt l é p é s k é n y s z e r b e n , a város viszont igen. A tán­

p r o b l é m á r a . Jelezte, h o g y v a n n a k olyan csatornaépítések miatt

cosok (Balassi, Hétpróbás Néptánciskola, a Bartók táncosai,

f e l b o n t o t t utak (például a Kis-Tabán u t c á b a n ) , a m e l y e k e t mint­

t á r s a s t á n c ) e d d i g b é r l e t i díjat f i z e t t e k a M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z ­

e g y hat h ó n a p j a n e m újítottak fel. Felvetette, h o g y a l a k o s s á g

p o n t b a n , a z o n b a n itt v á l t o z a t l a n f o r m á b a n n e m t u d t a k v o l n a n e ­

által akár t e l e f o n o n v a g y s m s - b e n bejelentett hiányosságokra in­

kik h e l y e t b i z t o s í t a n i .

t é z m é n y e s e n kellene reagálni. V é l e m é n y e szerint t ö b b o l y a n á l ­ lami n a g y b e r u h á z á s történik városunkban, amelyek hatása - n e m

(Folytatás

a 3. oldalon)

k e l l ő e n körültekintő megvalósítás vagy tervezői szűklátókörűség e s e t é n - a k á r t ö b b é v t i z e d i g is n e g a t í v a n b e f o l y á s o l h a t j a k ö z é r ­ z e t ü n k e t . Utalt a z e l k e r ü l ő ú t D o b o z i úti k e r e s z t e z ő d é s é r e , a b a ­

Szépül a sétálóutca

r o m f i - f e l d o l g o z ó előtti k e r e s z t e z ő d é s veszélyességére és a vas­ ú t i p á l y a u d v a r j ö v ő r e k e z d ő d ő á t é p í t é s é r e , m e l y n e k s o r á n a ter­ v e k szerint a vasút aluljáróját n e m kötnék össze a b u s z p á l y a u d ­ v a r a l u l j á r ó j á v a l . Galisz

Géza

u g y a n c s a k n a p i r e n d előtt a város­

h á z a i n g y e n e s e n h í v h a t ó z ö l d s z á m á n a k ( 0 6 - 8 0 / 9 2 2 - 0 0 8 ) aktí­ v a b b propagálását kérte. Nehezményezte, hogy a m e g y e a vá­ r o s m e g k e r e s é s e nélkül tesz lépéseket a repülőtér e g y részé­ n e k h a s z n o s í t á s a é r d e k é b e n , holott k o r á b b a n határozat szüle­ tett arról, h o g y B é k é s c s a b a , Gyula és Szarvas közösen haszno­ sítja a z i n g a t l a n t . Arany

János-kollégium,

Balassi

A t e s t ü l e t k o r á b b a n k e z d e m é n y e z t e az A r a n y J á n o s K ö z é p ­ iskolai T e h e t s é g g o n d o z ó Kollégium átvételét a m e g y é t ő l a hoz­ z á tartozó fenntartói j o g o k k a l és kötelezettségekkel együtt. A m e ­ g y e i k ö z g y ű l é s e l f o g a d t a az ajánlatot, és készült e g y megálla­ p o d á s t e r v e z e t , a m e l y r ő l a képviselők eltérő m ó d o n vélekedtek. I n f o r m á c i ó k a v á r o s r ó l é s az Békéscsaba honlapján!

önkormányzatról

www.bekescsaba.hu

A n a p o k b a n fejeződött b e a sétálóutca Mednyánszky utcáig t a r t ó s z a k a s z á n a k r e n d b e t é t e l e . A k i v i t e l e z ő C s a b a - É p Kft. k ö ­ zel 4 4 m i l l i ó f o r i n t b ó l v a l ó s í t o t t a m e g a felújítást, d í s z b u r k o l a t o t raktak le, növényszigeteket építettek ki, és elvégezték a csapa­ dékvíz-elvezető rendszer kisebb rekonstrukcióját is.

Bezárt a Mesebolt Bezárta kapuit B é k é s c s a b á n a XIV. N e m ­

BÉKÉSCSABAI NEMZETKÖZI BÁBFESZTIVÁL

zetközi Bábfesztivál. Kicsit s z o m o r ú is ezért a város apraja-nagyja, hisz öt n a p i g a neve­ tés, a v i d á m s á g , a b á b o s o k teremtette k ü l ö n ­ leges atmoszféra, sajátos mikrovilág uralta a megyeszékhelyt. Az utcán, a tereken lehe­

Drogmegelőzési hét a strandon

•0

tett érezni, h o g y valami v a n a l e v e g ő b e n . . . A bábfesztiválnak h á r o m é v e n t e h a g y o m á n y o ­ san B é k é s c s a b a a d otthont. J ú n i u s 21-én este a J ó k a i s z í n h á z b a n adták át az idei díjakat, s a Balassi T á n c e g y ü t t e s f e r g e t e g e s fellé­ p é s é n e k is tanúi lehettünk. A díjátadóra b o h ó c o k , a csabai színistúdiósok, színes vásári for­ g a t a g , j ó k e d v csábította b e az e m b e r e k e t , f ő l e g a l e g k i s e b b e k e t a színházba, Lénárt András b á b m ű v é s z k ö z r e m ű k ö d é s é v e l . Henri Jurk o w s k i , az U N I M A díszelnöke, a bábfesztivál zsűrijének e l n ö k e ér­ tékelte a tizenegy résztvevő b á b e g y ü t t e s produkcióit. Külön kiemel­ te a csabai b á b m ű v é s z e k l e g ú j a b b g e n e r á c i ó j á n a k művészeit, akik újszerű t e c h n i k á k k a l g a z d a g í t o t t á k e m ű v é s z e t i á g tárházát. Mint m o n d t a , a bábszínház, a gyerekszínház szociális i g é n y ü n k : létszük­

Nagy sikere volt az Á r p á d f ü r d ő t e r ü l e t é n j ú n i u s 2 0 . é s 2 6 . között

s é g l e t ü n k , h o g y m e g f e l e l ő kulturális nevelést k a p j a n a k g y e r m e k e ­

felállított „ d r o g s á t o r n a k " , a h o l k é p z e t t kortárs s e g í t ő d i á k o k é s fel­

ink, u n o k á i n k . A zsűri d ö n t é s e alapján hat c s o p o r t a j á n d é k o t és két

nőtt m e n t o r o k a d t a k felvilágosítást az é r d e k l ő d ő k n e k .

d i p l o m á t adtak át. A c s o p o r t a j á n d é k o k a t Pap J á n o s p o l g á r m e s t e r ­ től vehették át a Breszti Bábszínház (Fehéroroszország), a C s o d a ­

SZÜLETÉS

l á m p a Bábszínház (Oroszország), a Fabula Bábszínház ( B u d a p e s t ) , a M e s e b o l t Bábszínház ( S z o m b a t h e l y ) , a N a p s u g á r

Bábegyüttes

(Békéscsaba) és a Split Városi Bábszínház (Horvátország) k é p v i s e ­ lői. Az U N I M A k i s d i p l o m á j á t az Ariel Bábszínház (Románia), a C s o ­ d a l á m p a Bábszínház, a Harlekin Bábszínház (Eger) és a Paolo Papparotti B á b s z í n h á z (Olaszország) k a p t á k , m í g az U N I M A n a g y d i p ­ l o m á i t a Breszti B á b s z í n h á z és a Griff B á b s z í n h á z ( Z a l a e g e r s z e g ) tagjai vehették át B a l o g h Gézától, az U N I M A M a g y a r K ö z p o n t j á n a k e l n ö k é t ő l . K ö z ö n s é g d í j a s a N a p s u g á r B á b e g y ü t t e s lett, a díjat dr. Pap István f e s z t i v á l i g a z g a t ó , a M e g y e i M ű v e l ő d é s i K ö z p o n t igaz­ g a t ó j a n y ú j t o t t a át. P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r ü n n e p i z á r s z a v á b a n m e g k ö s z ö n t e a résztvevőknek és a szervezőknek ezt a c s o d á l a t o s öt napot. És a c s o d á r a ú j a b b h á r o m évig várni kell... VÁNDOR ANDREA

Faludy György a díszteremben J ú n i u s 3 0 - á n , c s ü t ö r t ö k ö n 17 ó r á t ó l a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n Faludy G y ö r g y k ö l t ő v e l b e s z é l g e t G ó g J á n o s , J u h á s z Gyula-díjas költő. A Faludy-est c í m e : Erotikus p e r c e k Faludy G y ö r g g y e l . A k ö l ­ tő igazán ismertté a Villon-szonettek átköltésével vált, ezek a versek erotikus töltésűek. A mester költészetében ezen t ú l m e n ő e n is m i n d ­ v é g i g j e l e n volt e g y e g é s z s é g e s s z ó k i m o n d á s , a d o l g o k n é v e n n e ­ vezése, a m e l y a s z e m é r m e s m a g y a r i r o d a l o m n a k évszá­ z a d o k o n keresztül n e m volt sajátja. Az estre m i n d e n k i t szeretettel v á r n a k , a b e l é p é s i n g y e n e s . A b e s z é l g e t é s után d e d i k á l á s r a is l e h e t ő s é g nyílik.

H

Í

R

E

K

a d> • y a © a gq • F O G A D Ó N A P O K . Július 8án Pap János polgármester, július 15-én Szedlacsekné dr. Pelle Be­ atrix aljegyző tart f o g a d ó n a p o t a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester fogadónapjára elő­ re kell bejelentkezni t e l e f o n o n (452-252) vagy személyesen a tit­ kárságon. • AZ Ü G Y F É L F O G A D Á S S Z Ü ­ N E T E L . Tekintettel a köztisztvise­ lők napjára, a polgármesteri hiva­ talban július 1-jén, pénteken m u n ­ kaszüneti nap lesz, az okmányiro­ d á b a n június 30-án, c s ü t ö r t ö k ö n délután is szünetel az ügyfélfo­ gadás. • K Ö Z G Y Ű L É S . Békéscsaba Megyei J o g ú Város K ö z g y ű l é s e soron következő ülését július 14én, csütörtökön 9 órától tartja a vá­ rosháza dísztermében. • TÁTRÁTÓL A DUNÁIG. A Töketerebesi Honismereti Múze­ u m , a Békés Megyei M ú z e u m o k Igazgatósága és a szlovák önkor­ mányzat közreműködésével Ale­ xander Jirouéek Tátrától a Dunáig című fotókiállítása látható a M u n ­ kácsy Mihály M ú z e u m b a n július 31-ig, hétfő kivételével n a p o n t a 10-18 óráig.

MATRIKULA HÁZASSÁG Blága Mirjam Annamária és Ja­ kab Dezső, Bakucz Marianna és Romvári Zalán, Juhász T ü n d e és Máté János, Borgula Rita ós T ó t h Sándor, Petrovszki Szilvia és Ro­ m á n J á n o s , Morancsik Erika ós Nógrádi Mihály, Csák Mónika és Nagy Attila

Pál Géza és dr. Kismarton An­ namária fia Miklós Albert, Vichnál Attila és Gyulai Edit fia Attila, dr. Vizkeleti Krisztián é s Schusztek Krisztina fia Alex, Vas Roland Ákos és S z a b ó Edit l e á n y a Hajnalka Domokos István és Gellén Mariann fia István, V a r g a J á n o s és Nagy Gabriella fia J á n o s , K o c z á n Imre és Csaba Éva fia Imre László, Koszecz Pál és László Valéria leánya Boglárka Valéria, Kállai László és Kovács Gabriella leánya Virág Ni­ kolett

:•

GYÁSZ Nagy Sándor Istvánné Mag Má­ ria M a g d o l n a (1959)

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Felelós szerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelős kiadó: Dr. Kurucz F e r e n c j e g y z ő Szerkesztőség: Békéscsaba, S z a b a d s á g t é r 11 -17. I/32. Telefon; 523-855, telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt N y o m á s : H u n g á r i a Plusz Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e , 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam hu/merleg/ E-mail: c s a b a i , m é r l e g @ bekescsaba.hu I S S N 1588-3892

KÖZGYŰLÉSI

MOZAIK

Csapatjáték (Folytatás

•

Olcsóbb

térítési

az 1.

oldalról)

díjak

A Gyermekélelmezési Intézmény közbeszerzési eljárásának e r e d ­ m é n y e k é n t c s ö k k e n t e k az i n t é z m é n y által f i z e t e n d ő b e s z e r z é s i árak. Az eljárás nyertesei az étkezést i g é n y b e vevők lesznek, u g y a n ­ i s a k ö z g y ű l é s a térítési d í j a k a t a 2 0 0 4 - e s s z i n t r e k í v á n j a v i s s z a ­ állítani. •

Nyertes

kivitelezők

A K ö z g é átépítésének kivitelezési m u n k á i r a nyílt k ö z b e s z e r z é s i eljárás k e r e t é b e n hat pályázat érkezett. A z é p ü l e t r e k o n s t r u k c i ó r a a l e g k e d v e z ő b b a j á n l a t o t ( 6 8 4 , 7 m i l l i ó forint) a B Á É V Rt. t e t t e , a közterületi k ö r n y e z e t r e n d e z é s r e p e d i g a szarvasi Integrál Rt. aján­ l a t a (14,25 millió) b i z o n y u l t a l e g j o b b n a k . A Tevan, a H u g o n n a i és a Ruhaipari iskolák i n t e g r á c i ó j a miatt s z ü k s é g e s s é vált átalakítás­ r a h á r o m ajánlat érkezett, a b é k é s c s a b a i S e b e s t y é n és T á r s a Kft. ajánlati ára volt a l e g k e d v e z ő b b (44,7 millió). A k ö z g y ű l é s e n g e d é ­ l y e z t e a b e r u h á z á s o k v é g r e h a j t á s á t , és f e l h a t a l m a z t a P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r t , h o g y írja alá a s z e r z ő d é s e k e t a n y e r t e s e k k e l . •

Intézményvezetők

A k ö z g y ű l é s , m e g i s m e r v e az e g y e s i n t é z m é n y e k t e s t ü l e t e i n e k , k ö z ö s s é g e i n e k álláspontját, d ö n t ö t t hét i n t é z m é n y v e z e t ő i p á l y á ­ z a t á r ó l . A k ö v e t k e z ő ö t é v r e a K ö l c s e y Utcai é s Ligeti S o r i Ó v o ­ d a vezetője dr. Péter Józsefné, a G é p é s z e t i i g a z g a t ó j a Maczik Mi­ hály András, a K ö z g é i g a z g a t ó j a Matyuska Ferenc, a Belvárosi i g a z g a t ó j a Zátonyiné Fazekas Erzsébet, a T e v a n , H u g o n n a i , R u ­ h a i p a r i i n t e g r á c i ó j á v a l létrejött S z e n t - G y ö r g y i A l b e r t G i m n á z i u m , S z a k k ö z é p i s k o l a é s K o l l é g i u m i g a z g a t ó j a Tálas József Csaba, a K e m é n y i g a z g a t ó j a Skultétiné Barna Anita, a V a n d h á t i úti i s k o l a i g a z g a t ó j a Duray Miklósné lett. A testület a K ö z é p - b é k é s i T é r s é g i Integrált S z a k k é p z ő K ö z p o n t K ö z p o n t i I n t é z m é n y i g a z g a t ó i m u n ­ k a k ö r é n e k e l l á t á s á v a l 2 0 0 5 . j ú l i u s 1-jétől 2 0 0 6 . j ú l i u s 1-jéig - p á ­ lyázat kiírása n é l k ü l - Bartók Tamásnét bízta m e g . •

Lakóépület-felújítási

program

K o m o l y h á t t é r a n y a g é s p r o g r a m t e r v e z e t készült az iparosított t e c h n o l ó g i á v a l é p ü l t l a k ó é p ü l e t e k felújításával k a p c s o l a t b a n . A z a n y a g b ó l kiderül t ö b b e k közt, h o g y B é k é s c s a b á n m i n t e g y 25 ezer e m b e r él l a k ó t e l e p e k e n , c s a k n e m a l a k á s á l l o m á n y felét (12 ezer) t e s z i k ki a l a k ó t e l e p i l a k á s o k ö s s z e s e n m i n t e g y 9 0 0 é p ü l e t t ö m b ­ b e n . V á r o s u n k b a n a lakótelepeken lévő épületek k é t h a r m a d a négy­ e m e l e t e s , a lakások alapterülete átlagosan 57 négyzetméter, a m e l y k ö z e l 2 0 n é g y z e t m é t e r r e l m a r a d el a városi á t l a g t ó l . Az 1 9 6 0 - 6 9 k ö z ö t t é p ü l t lakások e g y h a r m a d a , az 1 9 7 0 - 8 9 közöttiek t ö b b m i n t a fele készült iparosított t e c h n o l ó g i á k alkalmazásával. Ezek az é p ü ­ letek a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelős tárca nél­ k ü l i m i n i s z t e r által k ö z z é t e t t felhívás a l a p j á n p á l y á z h a t n a k az é p ü ­ letek e n e r g i a t a k a r é k o s korszerűsítésének, felújításának t á m o g a t á ­ s á r a , h a a v á r o s n a k v a n é r v é n y b e n lévő, e z e n é p ü l e t e k r e v o n a t ­ k o z ó felújítási p r o g r a m j a . A tervezet a l a p j á n k é s z ü l ő v é g l e g e s fel­ újítási p r o g r a m o t j ú l i u s b a n terjesztik elő. A p r o g r a m l é n y e g e , h o g y a l a k á s o n k é n t t ö b b m i n t e g y m i l l i ó s felújítások k ö l t s é g é n e k kéthar­ m a d á t a z á l l a m és az ö n k o r m á n y z a t vállalná át. B é k é s c s a b á n mint­ e g y ö t e z e r ilyen lakást k e l l e n e felújítani. •

Trianoni

emlékmű

A Polgárok Békéscsabáért Egyesület kérésére Várkonyi János f e s t ő m ű v é s z megtervezte a Trianon-szobrot, amelynek helyszíné­ ü l a G y ó n i G é z a u t c a , az A n d r á s s y ú t o n a S p a t e n s ö r ö z ő v e l s z e m ­ b e n i tér v a g y a M e d n y á n s z k y u t c a utáni szakasz merült fel. A s z o b ­ r o t - a m e l y e n a terv szerint e g y h a t a l m a s g u i l l o t i n e c s a p ó d i k M a ­ g y a r o r s z á g t é r k é p é r e - Benkóné Dudás Piroska b i z o t t s á g i e l n ö k m e g f o g a l m a z á s a szerint a k ö z m ű v e l ő d é s i , ifjúsági és s p o r t b i z o t t ­ s á g t ú l e l b o r z a s z t ó n a k találta a h h o z , h o g y a p i h e n é s r e , n é z e l ő ­ d é s r e s z o l g á l ó s é t á l ó u t c á n állítsák f e l . N e m e s R o l a n d f ő é p í t é s z

az e l ő t e r j e s z t é s b e n azt n e h e z m é n y e z t e , h o g y a terv szerinti sze­ r é n y a n y a g o k (fű, f a , l é p c s ő ) n e h e z e n é s z r e v e h e t ő v é teszik az e m l é k m ű v e t . Vámos József arról beszélt, h o g y az o r s z á g g a l óriá­ si i g a z s á g t a l a n s á g történt, ez e g y o l y a n v e s z t e s é g , a m e l y r ő l m e g kell e m l é k e z n ü n k , d e s z e r i n t e n e m e g y h a l á l r a e m l é k e z t e t ő s z o ­ b o r a l e g m e g f e l e l ő b b e célra. Takács Péter j a v a s o l t a , h o g y a s z o ­ b o r v a l a h o l a b e l v á r o s b a n l e g y e n , a k ö z m ű v e l ő d é s i b i z o t t s á g az e g y e s ü l e t t e l k ö z ö s e n t e g y e n javaslatot a főépítész v é l e m é n y é n e k k i k é r é s é v e l arra, h o g y h o l l e n n e a l e g j o b b h e l y e . A testület v é g ü l e g y T r i a n o n - e m l é k m ű felállítása mellett foglalt állást, arról viszont n e m döntöttek, h o g y hol és milyen f o r m á b a n valósuljon m e g a szobor. • Két csapat,

két

utánpótlás-egyesület?

A l e g u t ó b b i k ö z g y ű l é s kinyilvánította, h o g y a S z o k o l a y F o c i s u ­ li U t á n p ó t l á s - n e v e l ő Futball C l u b átalakításával létrejött a B é k é s ­ c s a b a i L a b d a r ú g ó U t á n p ó t l á s - n e v e l ő Futball C l u b . V e l k e y G á b o r jelezte, h o g y a k l u b nyitott, perspektívát nyújt v a l a m e n n y i fiatal szá­ m á r a , a f e l n ő t t c s a p a t n a k p e d i g s z e r e t n é n e k indulási j o g o t szerez­ ni az N B l l - b e n . E n n e k é r d e k é b e n t á r g y a l á s o k a t f o l y t a t n a k a g y u ­ lai é s a s z e n t e s i c s a p a t t a l , é s a v á r o s e g y t á r s a s á g o t s z e r e t n e alapítani a c s a p a t m ű k ö d t e t é s é r e . B é k é s c s a b a az e l m ú l t h á r o m é v b e n m i n t e g y 180 m i l l i ó f o r i n t t a l és l ó t e s í t m é n y h a s z n á l a t t a l t á ­ m o g a t t a a l a b d a r ú g á s t , é v e s szinten m o s t s e m kívánnak t ö b b e t k ö l t e n i a f o c i r a , m i n t e d d i g . K ö l e s István b i z o n y t a l a n n a k é r e z t e , h o g y az E l ő r e - u t á n p ó t l á s b a n f o c i z ó f i a t a l o k k a l m i lesz, k i d e r ü l t , h o g y e b b e n az ü g y b e n igen s o k m ú l i k az Előre t u l a j d o n o s á n . A k ö z g y ű l é s e n j e l e n volt a B é k é s c s a b a i Előre FC Kft. ü g y v e z e t ő j e , Kerekes Imre Györgyné, aki jelezte a testületnek, h o g y az Előre be­ a d t a n e v e z é s é t az N B ll-be. U t á n p ó t l á s u k n e m tervezi az e g y ü t t ­ működést a másik utánpótlás-nevelő klubbal; szeretnének nyu­ g o d t a n d o l g o z n i , ezért azt kérik, h o g y h a g y j á k b é k é n őket. Kerek e s n é furcsállta, h o g y a v á r o s m á s t e l e p ü l é s t ő l a k a r indulási j o ­ g o t v á s á r o l n i , n e m értette, miért kellene i d e h o z n i c s a p a t o t , a m i k o r m á r v a n egy. H i á n y o l t a a t e s t ü l e t b ő l a t á r g y a l á s i h a j l a n d ó s á g o t , m e g f o g a l m a z á s a szerint s e m m i o l y a n n e m történt, amit ne lehet­ ne h e l y r e h o z n i v a g y visszafordítani. A m i n t e g y 2 0 0 millióra b e c s ü l t a d ó s s á g á l l o m á n n y a l k a p c s o l a t b a n m e g j e g y e z t e , szinte m i n d e n csapatnál vannak tartozások, a z o n b a n ezek kezelhetőek. A testü­ let rövid s z ü n e t e t k ö v e t ő e n m e g f o g a l m a z t a , h o g y a k ö z g y ű l é s n e k s z á n d é k á b a n áll l é t r e h o z n i e g y k i z á r ó l a g o s a n ö n k o r m á n y z a t i t u ­ l a j d o n b a n lévő g a z d a s á g i t á r s a s á g o t (kft.) e g y v á r o s i f e l n ő t t - l a b d a r ú g ó c s a p a t f e n n t a r t á s a és v e r s e n y e z t e t é s e c é l j á b ó l . Felmerült, h o g y arról is beszélni kell, ki és milyen f o r m á b a n használhatja m a j d a v á r o s t u l a j d o n á b a n lévő K ó r h á z utcai l é t e s í t m é n y e k e t . T ó t h Ká­ roly a r r a hívta fel a f i g y e l m e t , h o g y n e v e z n i c s a k a k k o r t u d a v á ­ r o s , h a G y u l á v a l , S z e n t e s s e l v a g y a k á r az E l ő r é v e l t á r g y a l n a k . V e l k e y G á b o r szerint v a n e s é l y az Előrével t ö r t é n ő t á r g y a l á s o k r a , a z o n b a n az e g y ü t t m ű k ö d é s , m e g e g y e z é s feltétele, h o g y a kft. va­ lamilyen f o r m á b a n r e n d e z z e óriási a d ó s s á g á l l o m á n y á t . A város te­ hát a t o v á b b i a k b a n is t á m o g a t j a a focit, és a testület n e m kettő, ha­ n e m e g y o l y a n tisztán m ű k ö d ő , ü t ő k é p e s c s a p a t o t sze­ retne látni, a m e l y b e n f ő k é n t helyi j á t é k o s o k vesznek részt. MIKÓCZY ERIKA

(((((Közgyűlési visszhang ))))) Az MSZP-frakció közgyűlés utáni sajtótájé­ koztatóján Baji Lajos alpolgármester és Mik­ lós Attila képviselő először egy sokakat érintő programról, a panellakások felújításáról be­ szélt. Mint mondták, az önkormányzat minden feltételt biztosított, az előkészületek befejeződ­ tek, és ha megvan a szándék az érintett lakók részéről, már lehet pályázni állami támogatás­ ra. A panellakások felújítása égető probléma Magyarországon, ezért hozott egy felülről zárt Ba/'i L a / o s kasszát a kormány, segítendő az önkormány­ zatokat. Csak társasházak pályázhatnak támo­ gatásra, egy lakás felújítása mintegy 1,2 millió forintba kerül, ennek egyharmad részét kell ki­ fizetnie a tulajdonosnak, a többit az állam és az önkormányzat állja. Éveket igénylő prog­ ramról van szó, hisz Békéscsabán körülbelül ötezer panellakást lehetne felújítani. A város átvette a megyétől az Arany János­ kollégiumot, a két önkormányzat komoly fel­ tételek kikötésével egyezett meg ebben - foly­ Miklós Attila tatta Baji Lajos. Kiemelte, hogy az önkormány­ zatnak nem áll szándékában sem bezárni a kollégiumot, sem elad­ ni az épületet; az átvett tulajdon, illetve a funkció - a kollégiumi szol­ gáltatás - beépül a városi intézményrendszerbe. A jelenlegi igazga­ tó megbízatása július 31-én jár le, ezután írnak ki pályázatot a ve­ zetői poszt betöltésére. A két önkormányzat abban is megegyezett, hogy a város tulajdonba kapja a Megyei Művelődési Központ épü­ letét, cserébe pedig átadja a megyének a Közgé Andrássy úti épü­ letét. Egy külön megállapodás keretében a város 65 millió forintos támogatást nyújt a megyének különböző célokra. Baji Lajos szerint mindkét önkormányzat jól jár ezzel az ingatlancserével - a város többek között azért, mert már nem kell bérleti díjat fizetnie a Balas­ si használatáért. Az ingatlantémánál maradva az alpolgármester még fontosnak tartotta megemlíteni, hogy eredményesen lezárult két közbeszerzési pályázat, így elkezdődhet a Közgé rekonstrukciója és augusztustól a Szent-Györgyi Albert névre hallgató iskola felújí­ tása. Az MSZP-frakció nagy örömmel vette, hogy a kézilabdás lányok megnyerték a bajnokságot, s felkerültek az első osztályba. Ezért is indokolt volt a közgyűlésnek az a döntése, mellyel 15-ről 25 millió­ ra emelték a klub alaptámogatását. Az Előre FC-t működtető kft.-t viszont nem kívánja támogatni az MSZP, mert az elmúlt időszak ta­ pasztalata fényében nem látják biztosítottnak a közpénzek ellenőr­ zését. Örülnek annak a döntésnek, amelyben utalás történik arra, hogy a város hajlandó a focit működtető gazdasági társaságot ala­ pítani, amely esetleg indulási jogot szerezne a bajnokságra. „Szé­ lesen tán/a van a kapu" - fogalmazott Baji Lajos.

* * *-. A CSÜSZ Kft. a közgyűléshez fordult a fel­ halmozott bérlői tartozások miatt (úgy egy­ millió forintról van szó), amelyekért az önkor­ mányzatnak mint tulajdonosnak helyt kell áll­ nia - kezdte a Fidesz-MDF-frakció tájékozta­ tóját Köles István, aki szerint a behajtás kétsé­ ges. Mint fogalmazott, bizonyára vannak, akik visszaélnek a helyzettel, de úgy véli, sokan vannak, akik nem képesek fizetni a megnöve­ kedett számlákat. „Ma már nem szabad lassan Köles István mondani, hogy nem lesz gázáremelés, mert mire kimondjuk, már újra felemelték" - mondta a képviselő. A megye és a város közötti megegyezésről szólva Köles István hangsúlyozta, hogy bár a 65 millió forintos értékkülönbözetet nem tartják teljesen megalapozottnak, ez mégis olyan ingatlancsere, amit támogatni tudnak, hisz a Balassi megszerzésével végleges elhelye­ zést nyer a Balassi Néptáncegyüttes, a Hétpróbás Nép­ tánciskola és a Bartók Béla Művészeti Szakközépiskola '(Mértéé* néptánctagozata. Több fórumon adtam hangot vélemé­ nyemnek az Arany János Kollégium átvétele kapcsán -

folytatta a képviselő - , ám bízzunk benne, hogy a szerződésbe be­ épített garanciák elég erősek lesznek ahhoz, hogy a kollégium funk­ ciója és tehetséggondozó programja megmarad, s az intézmény nem lesz valamilyen üzleti spekuláció áldozata. Támogattuk az ipari technológiával épített társasházak rendbetételét célzó programot an­ nak ellenére, hogy a mostani ütemezés szerint 51 évre lenne szükség az összes magyarorszá­ gi panellakás felújítására - vette át a szót Ta­ kács Péter. Emlékeztetett arra, hogy az önkor­ mányzat 20 millió forintot különített el erre a cél­ ra az idén. Támogatták továbbá a Békési úti idősek klubjának a Sarkantyú utcába történt áthelyezését annak ellenére, hogy az átalakítás Takács Péter költségei háromszorosára nőttek az eredetileg eltervezetthez képest; örülnek, hogy a Mentálhigiénés Egyesület kap­ ja meg a Békési úti ingatlant. Messzemenőleg egyetértettek a Polgá­ rok Békéscsabáért Egyesület ötletével, hogy legyen a városban Tria­ non-emlékmű. Takács Péter szerint örvendetes, hogy minden oldalról voltak támogatók, így a közgyűlés tovább viszi az ügyet, júliusban tár­ gyalnak a megvalósítás módjáról, a helyszínről és a finanszírozásról. Reményei szerint még az idén lesz Trianon-emlékmű Békéscsabán. A tájékoztató végén Takács Péter kritikával illette a Csabai Mérle­ get. Két „rendkívül pozitív" írásra hivatkozott (az egyik a Natúrpark terveiről, a másik a város csatornázásáról és a 44-es út építéséről szól). Mint mondta, jó ezeket olvasni, de jobb lenne, ha már meg is valósulna valami. Úgy vélte, a lapnak a rossz hírek mellett sem sza­ bad szó nélkül elmennie.

* **

A legutóbbi közgyűlésen hét intézményve­ zető kinevezéséről döntöttünk, egyes esetek­ ben elsöprő többséggel. Más önkormányza­ toknál a személyi kérdések mindig a leginkább vitatottak, nem úgy Békéscsabán - mondta az SZDSZ tájékoztatóján Velkey Gábor. - Ahhoz, hogy jól működjenek az intézményeink, lét­ kérdés, hogy jó vezetőik legyenek, akik bírják mind a nevelőtestület, mind a közgyűlés tá­ mogatását. Eddig is egy nagyon stabil, jól fel­ Velkey Gábor készült, szakmailag erős alapokon álló intéz­ ményvezetői karunk volt, és a jövőben ez tovább erősödik. Az alpolgármester méltatlannak tartotta a beiskolázás kapcsán kialakult, politikai színezettel is terhelt vitát. Mint mondta, zavarja, hogy néhány képviselő olyanokat kért számon, amik nem is voltak a korábbi közgyűlési határozatokban. Annak viszont nagyon örül, hogy sikeresen lezajlott a beiskolázás. Úgy véli, a felvett tanulók jó eredményeket fognak elérni például a továbbtanulás terén, hisz jó előképzettséggel érkeznek a megye vezető középiskoláiba. Velkey Gábor szerint a megye és a város között létrejött ingat­ lancsere mindkét fél számára jó és hasznos. Azzal, hogy a város a Luther utcai épületbe helyezheti a Bartók Béla Művészeti Szakkö­ zépiskola táncos képzéseit, a Hétpróbás Néptánciskolát és a Balas­ si Néptáncegyüttest, stabil körülményeket biztosít a számukra. Az alpolgármester szerint az Andrássy úti épület, a színház szomszéd­ sága új lehetőségeket teremt a Megyei Művelődési Központ és a Napsugár Bábegyüttes számára. Velkey Gábor három sportügyről is szólt röviden. Örömteli dön­ tésnek nevezte, hogy széles konszenzussal sikerült elfogadni az új utánpótlás-nevelő egyesületet, ezzel talán megszűnik az elmúlt éve­ ket jellemző széthúzás. Ez a lépés a későbbiekben sok száz gyerek számára jelenthet sportolási lehetőséget és perspektívát a verseny­ sportban is. Fontos és jó döntésnek tartja, hogy a közgyűlés 10 mil­ lió forinttal megemelte a női kézilabdacsapat alaptámogatását. Meg­ győződése szerint ez a növekmény elegendő forrás lesz ahhoz, hogy az Előre NK az NB I stabil középcsapatává váljon. Attól viszont óvta a helyi politikusokat, hogy beleszóljanak a szakmai munkába. A köz­ gyűlés többsége egyetértett azzal, hogy a városnak a felnőttlabda­ rúgás területén is vannak feladatai. Egy NB l-es csapat működését nem tudja finanszírozni az önkormányzat, az NB ll-es szintet a város és a gazdasági szereplők ma elbírják. Az alpolgármester reméli, hogy a gazdaság fejlődésével - önkormányzati forrás bővülése nélkül is valamikor újra NB l-es csatapa lesz Békéscsabának. (SZ. sz.)

V Á R O S H Á Z I E S T É K 2005

Árnytánc-melodráma, Moliére, szlovák orgonaművész és Hobo Ez v o l t a t i z e d i k , a F o d o r Szente-Ujj s z e r v e z ő t r i u m v i r á ­ tus p e d i g k i l e n c e d i k a l k a l o m ­ mal v e z é n y e l t e a V á r o s h á z i Esték p r o g r a m j á t . M o s t i s , é s ezúttal ö t ö d s z ö r

nyitórendez­

v é n y k é n t a C s a b a i S z a l o n k é p e i t l á t h a t t a a n a g y é r d e m ű a z ifi­ ház A r t C a f f é j á b a n , a h o l h u s z o n ö t h i v a t á s o s é s a m a t ő r f e s t ő tisztelgett a j u b i l e u m á t ü n n e p l ő V á r o s h á z i E s t é k előtt. Az ü n n e p é l y e s m e g n y i t ó n S z e n t é B é l a a C s a b a i S z a l o n e g y festményével köszönte m e g az első n a p ötletgazdáinak és t á ­ mogatóinak közreműködését, Szőnyi Gabriella képét Hideg A n d ­ rás, a B é k é s M e g y e i V í z m ű v e k R t . v e z é r i g a z g a t ó j a , L o n o v i c s László a l k o t á s á t A m b r u s n é Z s u z s a , a F i l h a r m ó n i a K h t . v e z e t ő ­ je k a p t a . Ü n n e p i m e g n y i t ó t P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r m o n d o t t , hangsúlyozva, h o g y a város jelmondata változatlan: fejlődés és

A katona

története

tattá m e g . H o g y t ö b b e t is k a p j a n a k a z e n e k e d v e l ő k , a p o z s o n y i m ű v é s z p r o f e s s z o r Félix B a r t h o l d y , L o u i s V i e r n e , v a l a m i n t J o z e f P o d p r o c k y é s Ivan Parik s z l o v á k z e n e s z e r z ő k m ű v e i t is b e m u ­ t a t t a , k ü l ö n ö s e n Parik P a s t o r á l e c í m ű s z e r z e m é n y e v o l t e l r a g a ­ d ó a n színgazdag és virtuóz o r g o n a m u z s i k a . A hangversenyen Stefan Dano szlovák főkonzul m o n d o t t bevezető szavakat arról, h o g y Ivan S o k o l f e l l é p é s e n e m c s a k k u l t u r á l i s j e l e n t ő s é g ű e s e ­ m é n y a Városházi Esték p r o g r a m j á b a n . Mint a h o g y a békés­ c s a b a i R o t a r y K l u b j ó t é k o n y s á g i estje s e m , h i s z e n a k l u b a b e ­ vételt a m e g y e t e h e t s é g e s , s z e g é n y s o r s ú f i a t a l j a i n a k m e g s e g í ­ tésére fordítja. A B é k é s c s a b á r ó l elszármazott v a g y m á s m ó d o n a v á r o s h o z k ö t ő d ő m ű v é s z e k kellemes estét ajándékoztak a kö­ zönségnek. Nagy taps jutalmazta az Olaszországban élő Lóczy Klára é s Huszár Anita é n e k m ű v é s z e k szólószámait, a m á r n e m ­ z e t k ö z i hírű T ó t h P é t e r fiatal z o n g o r a m ű v é s z p r o d u k c i ó j á t (Liszt VI. r a p s z ó d i á j á t t e c h n i k a i b r a v ú r o k k a l interpretálta), a Mlinár c s a ­ l á d ifjú n é p t á n c o s a i t , B o t t á T i b o r m o d e r n t á n c e g y ü t t e s é t , S z o ­ kolay D o n g ó Balázs „Kárpát-medencei z e n e b o h ó c o t " , a M o n d ó r i t m u s e g y ü t t e s t é s A m r o u n Nabil 18 t a g ú h i p - h o p c s a p a t á n a k k ü ­ lönleges táncait. E g y n a p p a l k é s ő b b megérkezett a Kispál és a Borz is, beleerősítve n é h á n y k ó s z a decibellel, é s m e g h ó d í t o t t a

Scapin

furfangjai

hagyomány. Az első müsornap bevezető részében a C o m p o n ­

az é r d e k e s „ r é t e g z e n e " s z e r e l m e s e i t . A h a n g u l a t v é g i g h a s a l t a zenén, a h o g y az együttes bemutatkozó soraiban találóan m e g ­ f o g a l m a z t a . A z Új S z í n h á z n a g y kísérlete j ö t t v e n d é g n e k a dísz­

ensemble héttagú z e n e k a r a Serei Zsolt vezényletével B a c h - m ű -

u d v a r r a j ú n i u s 2 3 - á n : B a l l a d a a S e n k i f i á r ó l . F a l u d y G y ö r g y ver­

veket j á t s z o t t , S z a b ó B á l i n t k l a r i n é t m ű v é s z p e d i g a b é k é s c s a ­

seit laza színi t ö r t é n é s k e r e t e i b e n m o n d t a - é n e k e l t e a n a g y v a -

bai s z ü l e t é s ű V i d o v s z k y L á s z l ó k l a r i n é t s z ó l ó j á t a d t a e l ő o b l i g á t kísérettel. A m á s o d i k r é s z b e n I g o r S z t r a v i n s z k i j é s C h a r l e s - F e r dinand R a m u z A k a t o n a története c í m ű á r n y t á n c - m e l o d r á m á j á t csodálhatta m e g a k ö z ö n s é g . Sztravinszkij különleges m u z s i k á ­ ja, M á c s a i P á l m e s e m o n d á s a , S i m o n y i Kitty k o r e o g r á f i á j a é s a tanulság, miszerint, „aki az ö r d ö g g e l jár együtt, az pokolra jut", tette a k a t o n a t ö r t é n e t é t f e l e m e l ő é l m é n n y é . Ilyen m é g n e m v o l t Békéscsabán - f o g a l m a z ó d o t t m e g az általános v é l e m é n y a b e ­ mutató u t á n . A z t á n ú g y alakult, h o g y a m á s o d i k n a p o n Moliére következett, híres m ű v e , a S c a p i n f u r f a n g j a i . R é g i s z í n h á z i m o n ­ dás: h a a z t m o n d j u k , M o l i é r e , a z m á r i s siker. H a p e d i g o l y a n e l ő ­ a d á s b a n látjuk, a h o g y a z t S i p o s I m r e , a t a v a l y i A n c o n a i s z e r e l ­ mesek kitűnő rendezője a díszudvarra m o s t m e g á l m o d t a , akkor az s e m t ú l z á s , h a e z t a S c a p i n - b e m u t a t ó t a v á r o s s z í n h á z t ö r t é ­ n e t é b e n j e l e n t ő s e s e m é n y n e k n e v e z z ü k . R a n c s ó D e z s ő , a Pesti Magyar Színház m ű v é s z é n e k szemtelen, csavaros eszű, olykor gátlástalan, c s u p a lendület és tapsra ingerlő Scapinje tökéletes alakítás. Kiváló p a r t n e r e i v o l t a k Iglódi István, D e n g y e l Iván, a k á p ­ rázatos t e h e t s é g ű S o l t é s z B ö z s e é s m i n d a t ö b b i e k . A „ s a j á t m ű ­

Hobo a

Balladában

rázsló, H o b o . Ó c s k a kofferrel érkezett a színre, felemelte a v a ­

helyben" készült előadás j o g o s a n kapott hosszú percekig tartó

l ó s á g o s a n is j e l k é p e s s o r o m p ó t , é s s z ó r t a a v e r s k i n c s e k e t a n é ­

tapsot.

z ő k k ö z é , h o g y a v é g é n Villont is o d a v i g y e , é s „ J é z u s h e r c e g e t "

Másnap, az estek n e g y e d i k n a p j á n , Iván S o k o l szlovák o r g o ­ naművész a z e v a n g é l i k u s n a g y t e m p l o m b a n g y ő z t e m e g hall­ gatóságát arról, h o g y J . S. B a c h miért a barokk zene csúcsa: a Sorssal b i r k ó z ó d - m o l l t o c c a t a é s f u g á t ( k ü l ö n ö s e n a n n a k e l s ő részét) e l l e n á l l h a t a t l a n e r ő v e l , s z é p s é g g e l é s l e n d ü l e t t e l s z ó l a l -

szólítsa s e g í t s é g é r t . A színi b a l l a d á t V i d n y á n s z k y Attila r e n d e z t e tartózkodó modorban, mégis hatásosan. E n n y i fért a V á r o s h á z i E s t é k e l s ő h e t é b e , a t ö b b i ­ ről a k ö v e t k e z ő s z á m u n k b a n írunk. SASS ERVIN

Változó életkörülmények 10. Tavalyi kutatásunk során igyekeztük felmérni a l a k o s s á g szociá­ lis helyzetét, illetve a szociális ellátórendszer ismertségét, v a l a m i n t annak igénybevételét is. A k ö v e t k e z ő k b e n ezekből válogatok. Magyarország szociális védőhálójának rendszere szociális se­ g é l y p r o g r a m o k b ó l és a m u n k a v i s z o n y h o z k a p c s o l ó d ó t á r s a d a l o m ­ biztosítási juttatásokból áll. A jelenlegi segélyezési rendszer alapja­ it az 1993-as szociális törvény rakta le. Az elmúlt tíz é v b e n a törvény szinte m i n d e n é v b e n m ó d o s u l t , 1997-ben elfogadták a g y e r m e k v é ­ delmi törvényt, amely m e g r e f o r m á l t a a g y e r m e k e k segélyezését. A családtámogatás a szociálpolitika egyik központi eleme. A gyer­ m e k e t nevelő c s a l á d o k s z á m á r a a legáltalánosabb ellátási f o r m a a családi pótlék. A felmérés s o r á n a m e g y é b e n m e g k é r d e z e t t háztar­ tások alig háromtizede kapott családi pótlékot, ennél a l a c s o n y a b b a m e z ő k o v á c s h á z i kistérségben ezen ellátásban részesültek aránya, mely az a l a c s o n y a b b g y e r m e k s z á m m a l , a f o l y a m a t o s a n c s ö k k e n ő születésszámmal hozható összefüggésbe. Békéscsabán és a békés­ csabai kistérségben a m e g y e i átlagot m e g h a l a d ó ez az arány, d e ha azt nézzük, h o g y c s u p á n m i n d e n h a r m a d i k háztartás nevel hat év alatti, illetve iskoláskorú g y e r m e k e t , igen kedvezőtlen képet kapunk. E b b ő l , illetve a kedvezőtlen korösszetételből látható, h o g y a m e g y e népessége öregszik, a fiatalabbak elköltöznek, gyermekvállalási haj­ l a n d ó s á g u k igen alacsony. A rendszeres g y e r m e k v é d e l m i támogatás célja, h o g y elősegítse a g y e r m e k családi k ö r n y e z e t b e n történő ellátását, nevelését, és m e g ­ előzze a g y e r m e k kiemelését a c s a l á d b ó l . Az e g y é b , g y e r m e k e k k e l k a p c s o l a t o s j u t t a t á s o k k ö z ö t t a g y e r m e k i n t é z m é n y i térítési díj, a gyermekétkeztetés, a karácsonyi t á m o g a t á s és e g y é b t á m o g a t á s o k szerepelnek. A m e g y e s z é k h e l y e n élő m e g k é r d e z e t t háztartások 5,9, a b é k é s c s a b a i k i s t é r s é g b e n élők 6,2 százaléka, u g y a n a k k o r a m e ­ z ő k o v á c s h á z i k i s t é r s é g b e n é l ő k n e k csak e l e n y é s z ő h á n y a d a jutott ilyen t á m o g a t á s h o z . Az e g y háztartásra vetített á t l a g o s t á m o g a t á s ö s s z e g é b e n (a m e z ő k o v á c s h á z i k i s t é r s é g b e n 3 8 0 0 , a m e g y e s z é k ­ helyen 11 ezer forint) is jelentős k ü l ö n b s é g látható, melyet a telepü­ lési ö n k o r m á n y z a t o k erre fordítható k e r e t ö s s z e g e behatárol.

Az összes megkérdezett háztartás valamivel több mint fele (a mezőkovácsházi kistérségben mindössze egyharmada) ismeri e támoga­ tási lehetőségeket. A megyeszékhelyen élők lényegesen magasabb összegű támogatásban részesülnek. Összefoglalásként elmondható, hogy a segélyezés önmagában nem képes megfelelő védelmet nyújtani a rászorulóknak, nem képes megvédeni az érintett rétegek leszakadását, kiszolgáltatottságát. A szegénység enyhítése szempontjából két nagy segélyezési forma a meghatározó: az aktív korú nem foglalkoztatottak rendszeres szo­ ciális segélye és a rendszeres gyermekvédelmi támogatás. A szoci­ ális ellátások jövedelempótló képessége oly csekély, hogy semmi­ képpen sem biztosítják a stabil munkaviszonnyal nem rendelkező családok túlélését. A megkérdezett háztartások a segélyezési és in­ tézményi formákat nem ismerik teljeskörűen, ezáltal sokan lehetősé­ geikkel sincsenek tisztában. Lényegesen több háztartás szorulna tá­ mogatásra, így azon háztartások, melyek egyetlen megélhetési for­ rása valamilyen segély, teljesen kirekesztődnek, perifériára kerülnek, ezáltal a mindennapi megélhetésük kerül veszélybe. H O R V Á T H C S A B A (KSH)

A támogatási formák ismertségének aránya a megkérdezett háztartásokban Lakásfenntartási támogatás Lakásfenntartási támogatás egyéb célra Adósságcsökkentési támogatás Lakhatással kapcsolatos egyéb támogatás Élelmiszersegély

Átmeneti segély

Katasztrófasegély

Temetési segély

Lakásfenntartási t á m o g a t á s t a települési ö n k o r m á n y z a t a n n a k a személynek nyújthat, aki a településen elismert minimális lakásnagy­ s á g o t é s m i n ő s é g e t m e g n e m h a l a d ó m é r e t ű és m i n ő s é g ű lakás­ b a n v a g y n e m lakás céljára s z o l g á l ó h e l y i s é g b e n él. A vizsgálat k i ­ tért a lakbértámogatásra, a lakás célú pénzintézeti kölcsönökre, a re­ zsi jellegű költségekre, felújításra, karbantartásra szánt támogatásra.

10% • •

Békéscsaba

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

O Békéscsabai kistérség

Mezőkovácsházi kistérség

• Megye ö s s z e s e n

Válasz dr. Timár Judit asszony nyílt levelére

ÖNTÉS UTAN Tisztelt

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 16/2005. (VI. 16.) számú önkormányzati rendelete a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, valamint a fizetendő térítési díjakról szóló, többszörösen módosított 21/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlése az 5/2001. (II. 2 2 ) , 3/2002. (I. 31.), 3/2003. (I. 30.), 32/2003. (XII. 11.), 11/2004. (IV. 29.), 34/2004. (XII. 16.), 8/2005. (IV. 21.) önkormányzati rendelettel módo­ sított 21/2000. (V. 11.) önkormányzati rendeletét az alábbiak szerint módosítja: 1. § A rendelet 1. számú mellékletének 9. pontja helyébe a következő ren­ delkezés lép: „ 9 . Emelt s z i n t ű f é r ő h e l l y e l r e n d e l k e z ő i d ő s e k otthona 1 650 Ft/nap 49 500 Ft/hó" 2. § Ez a rendelet 2005. július 1. napján lép hatályba. Békéscsaba,

rjlerlerj^

Asszonyom!

Ön nyílt levélben adott hangot elégedetlenségének, miszerint önöket „bármely koncepciógyártó cégnek" neveztem volna, burkoltan még te­ hetségtelennek is láttattam a munkatársait. Ha így érezte, elnézését kell kérnem. Ez a történet ugyanis nem önökről szól. A kifogásolt mondat teljes terjedelmében így szólt: „Egy tehetséges, karizmatikus, koncepci­ ózus vezető lényegesen hatékonyabban dolgozhat, mint bármely kon­ cepciógyártó cég". Bármely, vagyis akármelyik. Többször is nyilvánosan közöltem a véleményemet, ami egyetlen „ha,... akkor" feltevést sem tar­ talmazott, kategorikus nem volt. Álláspontom az volt, hogy telesleges közpénzből 12,5 millió lorintot külső cégnek adni, ugyanis a hivatal és a bizottsági tagok közreműködésével (pluszpénz nélkül) elkészült az ok­ tatási, a sport-, a kulturális koncepció, amelyek a mai napig tökéletesen betöltik funkciójukat. Az önök által letett munka valószínűleg minden szakmai szabálynak megfelel, ám létrejöttét nem az ellenállhatatlan tár­ sadalmi nyomás generálta. Jövöképváltozataikra kérték a lakosság véle­ ményét, azonban „ 13 beérkezett szavazólap, 1 személyes, 1 telefonon, 1 interneten történt megkeresés érkezett", és az emberek a közmeghall­ gatáson is a napi gondjaikról beszéltek. Az önök intézeténél sok kedves ismerősöm dolgozott... Hogy mi az, amit nem ért vagy nagyon is ért? Ennek eldöntésében nem segíthetek.

2005. j ú n i u s 16.

Megkülönböztetett PAP J Á N O S polgármester

DR. KURUCZ FERENC jegyző

tisztelettel: K Ö L E S ISTVÁN önkormányzati képviselő

ÉVADZÁRÁS A JÓKAI S Z Í N H Á Z B A N

A színiiskolán hatan végeztek A második fél évszázad első színi évadját zárta a J ó k a i színház június 11-i társulati ü l é s é n , a h o l v e n d é g k é n t ott v o l t Stefan Dano szlovák főkonzul is. Az é v a d o t Konter László i g a z g a t ó - f ő r e n d e z ő ér­ tékelte, a megjelent kritikákra utalva kiemelte t ö b b e l ő a d á s m a g a s színvonalát: Csehov Ványa bácsi c í m ű darabját, a Kálloy Molnár Pé­ ter rendezésében és főszereplésével bemutatott Charles Aznavourmusicalt, az Éljen az életet, Ibsen Solness építőmesterét és a Dobozy-vígjátékot, a Tizedes m e g a t ö b b i e k bemutatóját. Ismertette a színház nyári p r o g r a m j á t is, mely szerint Heltai J e n ő Naftalin c í m ű bohózatát játsszák t ö b b h e l y e n , v é g ü l az új é v a d m ű s o r t e r v é r ő l is szólt. Az é v a d n y i t ó 2 0 0 5 . o k t ó b e r 7-én lesz a N i n e (Kilenc) c í m ű musical bemutatásával, a B r o a d w a y után először M a g y a r o r s z á g o n . Játsszák majd Sütő A n d r á s színművét, az E g y lócsiszár virágvasár­ napját, S h a k e s p e a r e R ó m e ó és Júliáját, Heltai Naftalinját és a Bál a Savoyban c í m ű operettet. A g y e r m e k s z í n h á z b a n a Vuk m e s e m u ­ sical és a Hókirálynő c í m ű zenés mesejáték kerül színre. Az igazgató bejelentette, h o g y Békéscsabáról a székesfehérvári színházba teszi át játszási helyét Gerner Csaba színművész, Karczag Ferenc pedig a szolnoki színházba. Szólt m é g a színház g a z d a s á g i helyzetéről is, arról, h o g y költségvetésük 29 millió forinttal lett ke­ vesebb, a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t t á m o g a t á s á b a n a z o n b a n r e m é n y ­ kednek. A társulati ülésen búcsúztatták a nyugdíjba vonulókat, jutalmazták a 20-25 éve társulati t a g o k a t : Jancsik Ferenc és Hodu József szín­ művészeket, Nagyné Judit szervezőt és Várkonyi Miklós műszaki ve­ zetőt. Az évad l e g j o b b háttérmunkájáért Knyihárné Csik Ildikó, a fes­

CSABA C E N T E R :

Öt fotós sokféle képe Az e m b e r azt g o l d o l n á , h o g y a két kis p a r a v á n s o r o n elhelyezett 44 színes és fekete-fehér fotográfia n e m é p p e n az é r d e k l ő d é s köz­ pontja a C s a b a Center f ö l d s z i n t j é n . K ö z b e n e l é g c s a k e g y kis időt eltölteni ott, szűk n e g y e d ó r a alatt kiderül, h o g y az arra járók legalább e g y h a r m a d a biztos m e g á l l , m e g n é z i a k é p e k e t . Ha k e t t e n - h á r m a n vannak, megbeszélgetik, kinek melyik tetszik, és csak aztán m e n n e k tovább. Úgy látszik, lassan szokássá válik, h o g y a pláza földszintjén kiállításokat r e n d e z n e k , l e g i n k á b b a f o t o g r á f u s o k k a p n a k teret, és mint erről a mostaniról is kiderül: j o g g a l és o k k a l . Az „ Ö f fotós sok­ féle képe" érdekes válogatás. Van itt m i n d e n , a portréktól a r e k l á m ­ fotókig, a természeti k é p e k t ő l az é l e t k é p e k i g , ki mit szeret, g y o r s a n megtalálhatja a neki valót.

zi Békés Megye Színművészei Karczag Ferenc, Kara Tünde

díj kitüntetettjei: és Hodu József

tőtár díszletkészítője k a p o t t j u t a l m a t . A szavazással m e g v á l a s z t o t t Békés M e g y e Színművészei: Kara Tünde, Karczag Ferenc és Hodu József D é l u t á n a Fiatal S z í n h á z m ű v é s z e t i S z a k k ö z é p i s k o l a t a n é v z á r ó ü n n e p s é g é n is Konter László mint az iskola igazgatója m o n d o t t be­ szédet. Az iskola n é g y é v f o l y a m á n az i d é n 33-an tanultak, hatan a h a t á r o k o n túlról jöttek. Az idén végzett hat ifjú hölgynek, Borbély M. Emiliának, Dohány Csillának, Kohut Mariannának, Laczkó Teklának, Ráduly Beátának és Sós Diánának sikeres pályakezdést kívánt. Vé­ gül átadták az Év Hallgatója díjat Gulyás Attila m á s o d é v e s hallgató­ nak, aki a m o s t záruló é v a d b a n t ö b b sikeres alakítással is felhívta m a g á r a a figyelmet.

ú j a b b önálló kiállítással a p u b l i k u m elé, hiszen látható, h o g y a fo­ t ó m ű v é s z e t e g y r e i n k á b b az é r d e k l ő d é s tárgya nálunk is, f ő l e g , ha o l y a n szinten művelik, mint öt kiállítónk a C s a b a C e n t e r b e n . Arra persze n e m vállalkozom, h o g y sorrendet állítsak fel, melyik a l e g j o b b k é p és így t o v á b b , azért s e m , mert a biztos értékek között kinek ez, kinek a m a z tetszik j o b b a n . H o g y m é g i s kiemelek egyetkettőt, az is természetes, és elvárható e g y kritikus hangvételű írás­ tól N e k e m Nyári Attila Tarsoly Kriszta-portréja a jók közé tartozik, az ifjú színésznő tekintetében e g é s z s z e m é l y i s é g e jelen v a n , és a k é p ­ kivágás is igen eredeti. A fotográfus Vitatkozói is tökéletes pillanat­ rögzítés, h u m o r r a l fűszerezve. Elképesztően m e g i n d í t ó Krész Attila Az utolsó portré c í m ű lapja hű barátunkról, e g y kutyáról, „ a k i " mint­ ha t u d n á , h o g y róla v a l ó b a n ez az utolsó portré. Antalfay László Pá­ rizsi látképe az Eiffel-torony lábainál a n é z ő p o n t kiválasztásával re­ m e k e l , Jenéi Péter Szájharmonikás kisfiúja kissé keresett beállítás, á m b á r kifejező és hangulatos. Végül Korim Ferenc Mit mond a kávé­ főző? c í m ű lapja a helyzet különlegességével hat, a világ jelenségei­ nek o l y k o r lehetetlenségeit hozza a n é z ő elé, h o g y mit szól hozzá: v a n ilyen is? Néhány reklámfotó-féleség egészíti ki a kollekciót, őszin­ tén szólva, ha n e m lennének, n e m hiányoznának. R e m é l h e t ő , h o g y i d ő s z a k o n k é n t ú j a b b kamarakiállításokat lát­ hatnak m a j d a p l á z a v e n d é g e k , akik m o s t „A t e a m " képeit méltatták figyelemre. M e g é r d e m e l t e n . 3

SASS ERVIN

Táborozás volt a jutalom

A kiállítók: Antalfay László, Jenéi Péter, Korim Ferenc, Krész Atti­ la és Nyári Attila. Mindenféle témát szívesen művelnek, mégis kiérezhető a néhány bemutatott lapból, h o g y mi az, a m i b e n képalkotó fan­ táziájuk otthonosabban m o z o g , és értéket képes alkotni. Lehet ezt is latolgatni, d e lehet azt is, h o g y „A team" fotográfusai m i k o r lépnek

József Attila születésének 100. é v f o r d u l ó j a tiszteletére a J a n k a y Galéria rajzversenyt hirdetett általános iskolások részére. A pályá­ zatra 8 4 alkotás érkezett, e b b ő l 50 képet állítottak ki a galéria klub­ t e r m é b e n . Díjat kapott Szabó Mariann (Szent László utcai iskola), Kondor Szabina, Jánszky Zsolt, Gajdács Andrea, Varga Renáta (10-es iskola). A J a n k a y Galéria az aradi Maros színei című kiállításra is kül­ dött anyagokat a beérkezett alkotások közül. Az aradiak Krizsán Sza­ bina (10-es iskola) és Szabó Marianna (Szent László utcai iskola) munkáit díjazták, ennek e r e d m é n y e k é n t a g y e r e ­ kek j ú n i u s 1 7 - 2 2 . k ö z ö t t részt v e h e t t e k e g y M e n y h á z á n (Románia) rendezett k é p z ő m ű v é s z e t i t á b o r b a n .

Á R V E R É S B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VÁROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

kívánja

értékesíteni

•

a következő ingatlanait, a B é k é s c s a b a , Gerla, H á m é n K a t ó u t c á b a n t a l á l h a t ó 11 db é p í t é s i t e l k é t . Helyrajzi számok: 18525, terület: 18526, terület: 18527, terület: 18528, terület: 18529, terület: 18530, terület: 18531, terület: 18532, terület: 18533, terület: 18534, terület: 18535, terület:

2

1038 m , kikiáltási 1047 m , kikiáltási 1057 m , kikiáltási 1061 m , kikiáltási 1076 ra , kikiáltási 1085 m , kikiáltási 1094 m , kikiáltási 1104 m , kikiáltási 1113 m , kikiáltási 1122 m , kikiáltási 1132 m , kikiáltási 2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

ár: ár: ár: ár: ár: ár: ár: ár: ár: ár: ár:

bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó bruttó

808 808 822 822 835 835 848 848 861 861 875

000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft 000 Ft

Beépíthetőség: A telkeken a szabályozási terv előírásainak megfe­ lelő lakóházak építhetők, a beépíthetőség feltételeiről a polgármes­ teri hivatal közigazgatási irodájának építési csoportján lehet tájéko­ zódni.

Még nem döntött, hol használja fel ÜDÜLÉSI CSEKKJÉT? Kérje kiadványunkat a legjobb Nyugat-dunántúli ajánlatokkal!

Közművesítettség: A közművezetékekre csatlakozási lehetőségek a szomszédos közterületeken megtalálhatók. A csatlakozási pontok­ tól a bekötővezetékek megépítése a vevők feladata és költsége. A szomszédos közterületeken villany, gáz, víz közművek találhatók. A telkek vételára a burkolt út és járda, valamint a telek előtti árok építésének költségét nem tartalmazza, azt lakossági összefogással kell megvalósítani. Egyéb feltételek: A közműfejlesztési hozzájárulásokat a vevőknek kell megfizetni. A telek előtti árok megépítésének költsége a vevőt terheli. Beépítési kötelezettség:

4 év.

A telkek építési engedély alapján, a szabályozási terv felhasználá­ sával építhetők be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az ár­ verés megkezdéséig a vételár 10%-ának megfelelő összeget letét­ be kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárában. Az egy telek után befizetett letéti összeg bármelyik értékesíteni kívánt telek árve­ résén való részvételre, de csak egy telek tulajdonjogának megszer­ zésére jogosít. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legma­ gasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártól lefe­ lé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti m e g , úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. Az ár­ verésen kialakult vételárat a szerződés aláírásával egyidejűleg kell egy összegben megfizetni. A vételár késedelmes befizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait megtérí­ teni a letétbe helyezett összegből. Az árverés időpontja: 2005. j ú l i u s 1 2 - é n , 11 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. számú tárgyalóterme. További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

AJÁNLATI

FELHÍVÁS

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A (Békéscsaba, Szent István tér 7., teleion: 452-252, fax: 523-804)

az Erdélyi A versenyeztetés

sori csapadékcsatorna

átépítésére.

Kedvezményes családi, vízparti, hegyvidéki ajánlatok, programok! A kiadvány ingyenesen megrendelhető: Magyar Turizmus Rt. Nyugat-dunántúli RMI, 9 4 0 0 Sopron, Új u. 4. Telefon: 99 5 1 2 - 5 9 4 , e-mail: [email protected] vagy küldjön nem emeltdíjas SMS-t az ÜCS kezdőbetűkkel, nevével és címével a 30 9 2 9 1203-as számra! Az ajánlatok interneten is megtekinthetők:

www.utazunk.hu

típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje:

2005. szeptember 30.

Az ajánlat benyújtásának

határideje:

2005. j ú l i u s 19., 10 ó r a .

A versenykiírás megtekinthető és átvehető a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840) ügyfélfogadási időbén. A dokumentáció Biztosítékadás:

díja: ingyenes. nincs.

MAGYARORSZÁG Itthon

otthon

van

Nagyszerű kézilabdaünnep A magyar és r é s z b e n az e u r ó p a i kézilabda-szerető t á r s a d a l o m fi­ gyelme j ú n i u s 18-án B é k é s c s a b á r a s z e g e z ő d ö t t , hiszen az i d e g e n ­ ben elért siker után itt f o g a d t a a m a g y a r férfi kézilabda-válogatott a macedón együttest, h o g y e l d ö n t s é k , melyik c s a p a t lehet résztvevő­ je a jövő év elején S v á j c b a n r e n d e z e n d ő E u r ó p a - b a j n o k s á g n a k . Már a S z k o p j é b a n elért h á r o m g ó l o s m a g y a r siker sejtetni e n g e d ­ te, erre s o k k a l i n k á b b a Skaliczki László szövetségi kapitány vezet­ te magyar e g y ü t t e s n e k v a n e s é l y e . A zsúfolásig megtelt sportcsar­ nokban - a h o v a a m é r k ő z é s előtt e g y héttel eladtak m i n d e n j e g y e t - végül s e m a játék, s e m az e r e d m é n y tekintetében n e m kellett csa­ latkozni. Az első félidő huszadik p e r c é i g p r ó b á l t a a lépést tartani a Zorán Z s i v k o v i c s irányította m a c e d ó n v á l o g a t o t t a m i e i n k k e l , d e az erejükből v é g ü l t ö b b r e n e m futotta. A m á s o d i k f é l i d ő b e n valódi gá­ laelőadást láthatott a p u b l i k u m , a m e l y az első perctől az utolsóig a lehető l e g n a g y o b b lelkesedéssel űzte és hajtotta a hazai gárdát. A jó és helyenként kifejezetten látványos játéknak meglett az e r e d m é ­ nye, hiszen a N a g y Lászlót, Iváncsik Gergőt, Buday Danit, Perez Carlost és Ilyes Ferencet sorai között t u d ó m a g y a r együttes 3 6 - 2 5 - r e győzött, és összesítésben 14 góllal bizonyult j o b b n a k ellenfelénél. A mérkőzés szünetében a kézilabda-szövetség vezetői és Pap J á n o s polgármester adták át az N B I / B - b ő l az első o s z t á l y b a jutott Békés­ csabai Előre NK felnőtt-, illetve ifjúsági c s a p a t á n a k a m e g é r d e m e l t aranyérmet. Ugyanezen a n a p o n B é k é s c s a b á n , a m e g y e h á z á n tartotta kihe­ lyezett ülését a M a g y a r K é z i l a b d a - s z ö v e t s é g (MKSZ) e l n ö k s é g e . Itt Sinka László főtitkár e l m o n d t a , a tavaly d e c e m b e r i 6. Női Kézilabda

A biztos bennmaradás a cél A Hidasháti M e z ő g a z d a s á g i Rt. a k ö z e l m ú l t b a n írt alá szerződést arról, h o g y t á m o g a t j a az N B l-be feljutott c s a b a i női k é z i l a b d a c s a patot. E b b ő l az a l k a l o m b ó l Varga Mihály, a Hidasháti M e z ő g a z d a ­ sági Rt. vezérigazgatója, dr. Kovács László igazgatósági t a g , Szabó Károly, a Békéscsabai Előre Női Kézilabda Kft. ügyvezetője és Hanó Miklós felügyelőbizottsági t a g tartott tájékoztatót. Gratulálunk a v á r o s n ő i k é z i l a b d a c s a p a t á n a k , h o g y feljutott az N B l-be, amely a világ egyik l e g e r ő s e b b női k é z i l a b d a - b a j n o k s á g a . Világsztárok j ö n n e k m a j d C s a b á r a játszani, televíziós közvetítések-

E u r ó p a - b a j n o k s á g sikeres békéscsabai c s o p o r t k ö r é n e k m e g r e n d e ­ zése n a g y szerepet játszott a b b a n , h o g y ezt a s o r s d ö n t ő mérkőzést B é k é s c s a b á n rendezték. Emellett a kézilabda-szövetség felajánlot­ ta: 2 0 0 5 d e c e m b e r é b e n , k ö z v e t l e n ü l a svájci k o n t i n e n s v e t é l k e d ő előtt, a visegrádi országok férfiválogatottjainak részvételével t ö b b Bé­ kés m e g y e i v á r o s b a n r e n d e z n é k m e g a h a g y o m á n y o s K a r á c s o n y Kupát. Az e s e m é n y értékét növelné, h o g y a n é g y c s a p a t b ó l h á r o m , a magyar, a lengyel és a szlovák - a csehek kivételével - az Euró­ p a - b a j n o k s á g résztvevői. J ú n i u s h a r m a d i k hétvégéjén B é k é s c s a b a volt az ország kézilab-

kel s o k a n láthatják őket, valamint B é k é s c s a b á t - m o n d t a Varga Mi­ hály. A t á m o g a t á s i szerződés a 2 0 0 5 - 2 0 0 6 - o s szezon v é g é i g szól, ha a csapat jól szerepel, a szerződés m e g h o s s z a b b í t á s á t tervezik. A vezérigazgató ezúton is kéri a g a z d a s á g i élet szereplőit, h o g y le­ h e t ő s é g ü k h ö z m é r t e n - c é g ü k h ö z h a s o n l ó a n - t á m o g a s s á k Békés­ c s a b a e g y e t l e n é l v o n a l b e l i c s a p a t á t , a női k é z i l a b d á s o k a t . S z a b ó Károly ö r ö m m e l beszélt arról, h o g y a csapat nagyrészt a saját után­ pótlásból merítve érte el a feljutást. A felnőttcsapat elsősége mellett az N B l/B-ben játszó ificsapat is a r a n y é r m e s lett, az O r s z á g o s Ifjú­ sági K u p á b a n p e d i g fiataljaink az előkelő harmadik helyet szerezték m e g . A szép e r e d m é n y e k ellenére m e n n y i s é g i l e g és m i n ő s é g i l e g is erősíteni szeretnék a felnőttcsapatot, h o g y minél h o s s z a b b ideig m a r a d j a n a k az é l v o n a l b a n , ezért t ö b b klubbal vették fel a k a p c s o ­ latot. Á l e g j o b b n a k a Cornexi-Alcoa ajánlata tűnik, a székesfehérvá­ riak négy-öt olyan tehetséges fiatal játékosukat ajánlották fel, akik náluk kevés j á t é k l e h e t ő s é g h e z jutnak. H a n ó Miklós m e g k ö s z ö n t e a Hidasháti M e z ő g a z d a s á g i Rt.-nek, h o g y a kézilabda mellé állt, reméli, h o g y példájukat t ö b b e n is köve­ tik, és köszönetet m o n d o t t Békéscsaba önkormányzatának, amiért a kezdetektől t á m o g a t t a a női kézilabdacsapatot. A legutóbbi k ö z g y ű ­ lés a csapat alaptámogatását 15-ről 25 millióra emelte, a város által fizetett p o n t p é n z p e d i g 3 7 5 ezer helyett 750 ezer forint lesz. M o s t legfontosabb célként a biztos bennmaradást fogalmazták m e g , azon­ b a n a tehetséges fiatal g á r d a (az átlagéletkor húsz év) n a g y o n nagy lehetőségeket rejt m a g á b a n . A 2004-2005-ös szezonban a főként sa­ ját nevelésű játékosokkal az 5 - 6 . hely megszerzésére törekedtek, de a csapat m a g a s a n nyerte az NB l/B-t. H a n ó Miklós bízik a b b a n , h o g y a lányok a k ö v e t k e z ő s z e z o n b a n is s z é p e n helytállnak m a j d , és Bé­ késcsaba újra a női kézilabda egyik fellegvára lehet. (M. E.)

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

A BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET rajz- és f o t ó p á l y á z a t o t h i r d e t általános és középiskolai tanulók s z á m á r a Városom,

ahol

élek

címmel.

• Rajzpályázat: ' Milyennek látod v a g y k é p z e l e d el a j ö v ő b e n v á r o s o d a t , környezetedet? Technika: s z a b a d o n választott. Méret: A/3 - A/4 Az általános iskolák 3 - 4 . , 5 - 6 . és 7 - 8 . osztályos tanulóinak pályaműveit várjuk.

•

Fotópályázat: A város szépségeinek feltárása, szép épületek, terek, szobrok. Méret: 15 x 21 c m Az általános iskola 8. és a középiskolák 9 - 1 1 . osztályos t a n u ­ lóinak pályaműveit várjuk.

A rajzok és fotók túlodalára kérjük felírni a n e v e t , l a k c í m e t , iskolát. Beadási határidő: 2 0 0 5 . s z e p t e m b e r 3 0 . Cím: B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő és Városszépítő E g y e s ü ­ let, 5600 B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17. Ml/26.

upa^^ Csaba Center Sziklamászó Kupa

CSABA CENTER NAPOK

11. Békéscsabai Műbika Rodeó Élbcsocsó Bajnokság

^ ^ ^ ^ Y

^

2 0 0 5 . j ú l i u s

Á l l a n d ó programok:

Fiesta • C r y s t a l • B o n - B o n

T ó t h V e r o n i k a * K o z s ó és az A m o k f u t ó k G a n x s t a Z o l e e és k a r t e i • Z s é d e n y i A d r i e n n

Pribojszki Mátyás Band • Romantic • Takáts Tamás DBB L

La b o m b a • Edda * G r o o v e h o u s e • V - t e c h Exotic * Szikora R ó b e r t és a g i d á k ^ ^ ^ ^

8-16.

Egész nap akciók, ingyenes parkolási lehetőség, sörsátor, meleg ételek, hideg italok, kürtőskalács, i aszalt gyümölcs, wL édesség, pattogatott kukorica, vattacu^^^^ kor, ugrálóvár

Tűzijáték

TeU-.66/52^^ ' 22

Extrém emberek Idén Prága adott otthont a BMX-világbajnokságnak, a m e l y e n m e ­ g y é n k e t a b é k é s c s a b a i M á z á n T a m á s é s az o r o s h á z i C s e p e l é n y i Krisztián képviselte. A világ n e g y v e n o r s z á g á b ó l érkezett v e r s e n y ­ zőinek m e z ő n y é b e n , BMX flatland mester kategóriában Tamás a he­ t e d i k , Krisztián a t i z e n h e t e d i k h e l y e n végzett. A l e g i n k á b b a k r o b a tikára emlékeztető extrémsport szépségeiről, nehézségeiről, a k ü l ö n ­ b ö z ő kategóriákról és a versenyről Mázán Tamás számol b e olvasó­ inknak.

g u r u l á s t , p ö r g é s e k e t . A BMX-hez kellő ö n f e g y e l e m , s z o r g a l o m , ki-j tartás és r e n g e t e g g y a k o r l á s kell. Rendkívül f o n t o s a fokozatosság, eleinte é n is csak e g y s z e r ű m o z d u l a t o k k a l p r ó b á l k o z t a m . Egy-egy trükk és sorozat b e g y a k o r l á s a igen i d ő i g é n y e s , h ó n a p o k telnek el gyakorlással, míg a m o z d u l a t s o r kiforr, naponta két-három órát gya­ korolok. A v e r s e n y e k e n t r ü k k s o r o z a t o k a t mutatunk b e , igyekszünk látványosan összekombinálni az elemeket, gyakran „dacolunk a gra­ vitációval". Ez e g y kreatív sport, szokták m o n d a n i , h o g y egyfajta mű­ vészet, olyan ö n m e g v a l ó s í t á s , a m e l y b e n az e m b e r fantáziája, szor­ g a l m a , ü g y e s s é g e e g y f o r m á n szerepet játszik. - Költséges kijutni egy-egy versenyre. Ezt hogyan oldjátok meg? - Már a bicikli s e m o l c s ó m u l a t s á g , 3-400 ezer forintba kerül. Ha­ v o n t a k o p t a t u n k el e g y p á r kereket, és a c i p ő is f o g y ó e s z k ö z volt, d e m a már v a n c i p ő - és r u h a s z p o n z o r u n k . Versenyekre kapunk tá­ mogatást, d e főként b e m u t a t ó k b ó l tartjuk fenn m a g u n k a t . Külföldre és hazai v á r o s o k b a is hívnak b e n n ü n k e t , a l e g t á v o l a b b i hely, aho­ vá így eljutottunk, az O m á n i Szultánság és az Egyesült Arab Emirá­ tus Dubai városa volt. Tíz éve BMX-ezünk, és m é g sokáig szeretnénk - A prágai volt az ötödik világbajnokságod. Elégedett vagy a he­ tedik hellyel? - Utoljára v i s z o n y l a g r é g e n , 2 0 0 0 - b e n v o l t a m v i l á g b a j n o k s á g o n N é m e t o r s z á g b a n , ahol expert k a t e g ó r i á b a n m á s o d i k lettem. Mester k a t e g ó r i á b a n m o s t p r ó b á l k o z t a m először (itt h a r m i n c k e t t e n indul­ t u n k ) , az á l m o m az volt, h o g y b e n n e legyek az első ö t b e n , d e a he­ t e d i k h e l y n e k is ö r ü l ö k . A z e l ő d ö n t ő előtti n a p o n k a p t a m e g y d e ­ fektet, n e m t u d t a m j ó l kitapasztalni a pálya adottságait, d e szeren­ c s é r e így is sikerült t i z e n e g y e d i k k é n t a l e g j o b b tizenkettő közé ke­ r ü l n ö m . A d ö n t ő b e n sikerült j a v í t a n o m , így a 7. helyen zártam a ver­ senyt. Ennyi tapasztalatszerzés után jöhet a k ö v e t k e z ő világbajnok­ s á g , a l e g j o b b a n annak ö r ü l n é n k , ha Krisztián és é n is felkerülnénk a dobogóra 2006-ban. •

- A BMX-nek t ö b b válfaja v a n , a Street, a m e l y b e n k ü l ö n b ö z ő ut­ cai elemeket láthatunk, a félcső, amikor e g y U alakú c s ő b e n m o z o g a kerékpár, a dirt, amikor m a g a s ugratókról történik m o n d ­ juk e g y hátraszaltó vázpörgetésekkel, valamint a flatland, amikor sík egyenes talajon mutatunk be különböző össze­ tett egyensúlyi elemeket, például első vagy hátsó keréken

M á z á n Tamás t á m o g a t ó i voltak: a b é k é s c s a b a i polgármesteri hi­ vatal oktatási, közművelődési és sportirodája, Bizo, Start Rádió. Cse­ p e l é n y i K r i s z t á n t á m o g a t ó i v o l t a k : az o r o s h á z i p o l g á r m e s t e r i hi­ vatal, Hello, Bizo, O r o s h á z i Vas M ű s z a k i Bolt, Fetser J á n o s , Szúcs S z a b o l c s , Varga Z o l t á n . (M. E.)

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S

árverésen

kívánja

ÖNKORMÁNYZATA

értékesíteni

a B é k é s c s a b a , Stark A . u. 2. s z á m alatti ingatlanát. Helyrajzi szám: 10820/7.

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S

árverésen

kívánja

ÖNKORMÁNYZATA

értékesíteni

a B é k é s c s a b a , N a g y r é t 1444. s z á m alatti i n g a t l a n á t . Helyrajzi szám: 0374/141.

ITerülete: 950 m beépített terület (telek + üzlet). 2

Területe: 2630 m (tanya + szántó). 2

Közmüvesitettség: teljes közműellátottság (viz, gáz, elektromos á r a m , szennyvíz, telefon).

Közművesítettség: részleges közműellátottság (vezetékes víz é s villanyáram).

Egyéb leltételek: a tevékenységhez s z ü k s é g e s közműcsatlakozások költségei a vevót terhelik.

Egyéb feltételek: a tevékenységhez szükséges közműcsatlakozások költségei a vevőt terhelik.

Az ingatlan kikiáltásiéra:

6 500 000 Ft ( b r u t t ó ) .

Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés m e g k e z d é s é i g a ki­ kiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hivatal pénztárá­ ban. A befizetett összeg annál, aki az árverésen a legmagasabb össze­ get ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a le­ tétbe helyezett összeg visszajár. Az adásvételi szerződést az árverést kö­ vető 30 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg, ú g y a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó nem köteles visszafizetni. A vétel­ érhátralék késedelmes befizetése esetén az eladó jogosult a szerződés­ től egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződés aláírásától számított 8 na­ pon belül egy ö s s z e g b e n kell megfizetni. Az árverés időpontja: 2005. július 15., 10 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. s z á m ú tárgyalója (Békéscsaba, Szent István tér 7). További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefon: 523-816

Á R V E R É S B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

kívánja

értékesíteni

a k ö v e t k e z ő ingatlanát, a B é k é s c s a b a , M á z á n L. u t c á b a n , a volt VGV-telephelyen található telkét. Helyrajzi szám: 6679/55. Terület: kb. 2300 m . 2

Beépíthetőség: A szabályozási terv által iparterületekre engedélyezett lé­ tesítmények valósíthatók meg a területen. A beépítés feltételeiről a pol­ gármesteri hivatal városépítészeti irodáján kell tájékozódni. Parkolóépítés: A v o n a t k o z ó előírások szerinti p a r k o l ó s z á m m e g é p í t é s e kötelező, amit telken belül kell megoldani. Közművesítettség: Elektromos, víz, g á z k ö z m ű a k ö z e l b e n megtalálha­ tó, a rácsatlakozás lehetőségeiről a k ö z m ű - ü z e m e l t e t ő k k e l egyeztetni kell Az esetleges kapacitásbővítés, illetve a k ö z m ű v e k r e való rácsatla­ kozás költségei a vevőt terhelik. Egyéb teltételek: Az eladó tájékoztatja az érdeklődőket, hogy az értéke­ sítés alatt álló területen egy korábbi épület alapja található, melynek to­ vábbi hasznosítása, esetleges elbontása a vevő feladata és költsége. A vevő köteles az általa megvásárolt területet teljes e g é s z é b e n a saját költ­ ségén bekeríteni. A telek kikiáltási ára: bruttó 2000 Ft/m . 2

A terület építési e n g e d é l y alapján, a szabályozási terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés meg­ kezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hi­ vatal pénztárában. A befizetett ö s s z e g annál, aki az árverésen a legmagasabb ö s s z e g e t ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a le­ tétbe helyezett p é n z visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi előszerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell kötni. A v é g l e g e s adásvételi szerződést a v o n a t k o z ó m e g o s z t á s i váz­ rajz hatósági engedélyezését követő nyolc napon belül kell megkötni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 15 na­ pon belül kell kifizetni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem ment­ hető okból nem köti meg, úgy a letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződés­ től egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből.

A z ingatlan kikiáltási ára: 13 150 000 Ft ( b r u t t ó ) . Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés megkezdéséig (leg­ k é s ő b b július 2 6 - á n 9-9.45 óráig) a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell he­ lyezni a polgármesteri hivatal p é n z t á r á b a n . A befizetett ö s s z e g a n n á l , aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letétbe helyezett p é n z visszajár. Az adásvételi szerződést az árverést követő 60 napon belül meg kell kötni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem m e n t h e t ő okból nem köti meg, ú g y a letétbe helyezett ö s s z e g b á n a t p é n z n e k minősül, azt az el­ a d ó visszafizetni nem köteles. A vételárhátralék k é s e d e l m e s befizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstől egyoldalúan elállni, kárait meg­ téríteni a letétbe helyezett összegből. Az árverésen kialakult vételárat a szerződés aláírásától számított 8 napon belül egy ö s s z e g b e n kell meg­ fizetni. Az árverés időpontja: 2005. j ú l i u s 2 6 - á n , 10 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. s z á m ú tárgyalóterme (Békéscsaba. Szent István tér 7). További felvilágosítással a v a g y o n k e z e l ő iroda szolgál. Telefonszám: 523-816

Á R V E R É S B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

kívánja

értékesíteni

a k ö v e t k e z ő ingatlanát, a B é k é s c s a b a , M á z á n L. u t c á b a n , a volt VGV-telephelyen t a l á l h a t ó , az egykori p o r t a é p ü l e t e t is m a g á b a n f o g l a l ó ingatlanát. Helyrajzi szám: 6679/53. Terület: 946 m . 2

Beépíthetőség: A szabályozási terv által iparterületekre e n g e d é l y e z e t t létesítmények valósíthatók meg a területen. A beépítés feltételeiről a pol­ gármesteri hivatal városépítészeti irodáján kell tájékozódni. Parkolóépítés: A vonatkozó előírások szerinti parkolószám megépítése kötelező, amit telken belül kell megoldani. Közművesítettség: Elektromos, víz, g á z k ö z m ű a közelben megtalálha­ tó, a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-üzemeltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés, illetve a közmüvekre való rácsatla­ kozás költségei a vevőt terhelik. Egyéb feltételek: Az eladó tájékoztatja az érdeklődőket, hogy a meglé­ vő épület már rendelkezik k ö z m ű k a p c s o l a t o k k a l , azonban ezek teljes felülvizsgálata szükséges. A meglévő épületet is m a g á b a n foglaló telek lakóingatlanként nem használható. A telek kikiáltási ára: 10 millió Ft + áfa. A terület építési e n g e d é l y alapján, a szabályozási terv felhasználásával építhető be. Aki az árverésen részt kíván venni, annak az árverés meg­ kezdéséig a kikiáltási ár 10%-át letétbe kell helyezni a polgármesteri hi­ vatal pénztárában. A befizetett ö s s z e g annál, aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja, beszámít a vételárba, aki az árverésen nem nyert, annak a letét­ be helyezett p é n z visszajár. A kikiáltási ártól lefelé licitálni nem lehet. Az adásvételi szerződést az árverést követő 30 napon belül meg kell köt­ ni. Az ingatlan vételárát az adásvételi szerződés aláírásától számított 15 napon belül kell kifizetni. Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem m e n t h e t ő okból nem köti meg, ú g y a letétbe helyezett ö s s z e g bánat­ pénznek minősül, azt az eladó visszafizetni nem köteles. A vételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződés­ től egyoldalúan elállni, kárait megtéríteni a letétbe helyezett összegből.

Az árverés időpontja: 2005. j ú l i u s 1 3 - á n , 11 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. s z á m ú tárgyalóterme.

Az árverés időpontja: 2005. j ú l i u s 1 3 - á n , 10 ó r a . Helye: a polgármesteri hivatal III. s z á m ú tárgyalóterme.

További felvilágosítással a vagyonkezelő iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

További felvilágosítással a Vagyonkezelő Iroda szolgál. Telefonszám: 452-252/1222

B É K É S C S A B A I

ÉRTESÍTJÜK TISZTELET ÜGYFELEINKET,

BOLCSODESKORU GYERMEKEK BEÍRATÁSA

HOGY TÁRSASÁGUNK A Z ALÁBBI

július

TEVÉKENYSÉGEKET VÉGZI:

VÁROSÜZEMELTETÉSI K F T

hónapban,

számban

• Szilárd kommunális és termelési hulladék szállítása

a Miva Bölcsiben

• Útkarbantartás, belvízátemelő szivattyúk üzemeltetése

óráig

Békéscsaba, S z i k l a i S á n d o r u. 2 .

Hígtrágya-elhelyezés

• Bérkonténer (66/432-169) BÉKÉSCSABAI

8-16

A b e í r a t á s helye:

• Szelektív hulladékgyűjtés (iratmegsemmisítés) •

korlátozott

folyamatosan

VÁROSÜZEMELTETÉSI

KORLÁTOLT

FELELŐSSÉGŰ

TÁRSASÁG

Békéscsaba, Mázán L. u. 18. • Telefon: 66/442-342 • Fax: 66/441-630 E-mail: [email protected]

MT

Tiszta környezetért

BOLCSI

Új gyermekek

szülei

szülői

értekezletet

2005.

augusztus

hétfőn

A köztisztasági jellegű feladatok ellátását - kézi és gépi úttisztítást - a város egész területén végezzük, kivétel: Jamina és Gerla. A közterület-fenntartási feladatok ellátását a József Attila-lakótelepen és Mezőmegyeren végezzük. Lakossági észrevételeiket, a szolgáltatással kapcsolatos kérdései­ ket, bejelentéseiket várjuk az ingyenesen hívható információs vo­ nalunkon: 06-80/922-100.

TAPPE Hulladékgazdálkodási, Köztisztasági Szolgáltató Kft. Békéscsaba, Mázán L. u. 18. • Tel.: 66/442-342 • Fax: 66/441-630

T a p p e Kft., Városüzemeltetési Kft.

15-én,

17 órakor.

A Miva Bölcsi Szolgáltató Közhasznú Társaság e g y s z e r ű s í t e t t é v e s b e s z á m o l ó m é r l e g e , 2004 Adatok

Társaságunk Békéscsabán a szilárdhulladék-szál­ lítási, köztisztasági szolgáltatásokat a város egész területén a Városüzemeltetési Kft.-vel mint alvál­ lalkozóval végezteti.

részére tartunk

A tétel m e g n e v e z é s e

ezer

Forgóeszközök Aktív időbeli elhatárolások Eszközök összesen:

forintban

Tárgyév

Elózö é v

3 744 28 3 772

2 769 2 769

Saját tőke Kötelezettségek Passzív időbeli elhatárolások Források összesen:

2 763 6

2.588 880 304 3 772

2 769

Az e g y s z e r ű s í t e t t é v e s b e s z á m o l ó

eredménykimutatása

Összes közhasznú tevékenység bevétele Vállalkozási tevékenység bevétele Összes bevétel Közhasznú tevékenység ráfordításai Vállalkozási tevékenység ráfordításai Összes ráfordítás Adózás előtti eredmény Tárgyévi vállalkozási eredmény Tárgyévi közhasznú eredmény

11 663 344 12 007 11 768 414 12 182 - 70 - 70 - 105

237 237 -237 -237

Értesítjük tisztelt ügyfeleinket, hogy ügyfélszolgálati irodáink nyit­ vatartási rendje a következő: • B é k é s c s a b a , M á z á n L. u. 18. s z á m alatt: Ügyfélfogadási idő: kedden és csütörtökön 8-15.30 óráig Telefon: 66/454-165 • B é k é s c s a b a , I r á n y i u. 4 - 6 . s z á m alatt: Ügyfélfogadási idő: hétfőn, szerdán és pénteken 8-12, kedden és csütörtökön 12-17 óráig Telefon: 66/447-150

Dr. S z e n t k e r e s z t y A n d r á s E g é s z s é g ü g y i a Közlekedés

Alapítvány

Biztonságáért

2004. é v i k ö z h a s z n ú s á g i j e l e n t é s Az alapítvány a 2004. évben vállalkozási tevékenységet nem folytatott. Az alapítvány a 2003. évi személyi jövedelemadó 1%-ának felajánlásából 144 191 Ft-tal részesült, melyet közhasznú tevékenységre fordított.

Mérlegadatok: Az alapítványnak

befekte­

tett eszközei nincsenek. Forgóeszközeinek értéke 1078 E Ft pénzeszközt tartalmaz. A pénzeszközök állománya az elózö évhez képest 22 E Ft-tal csökkent. A bankszám­

KÖZÉRDEKŰ

KÖZLEMÉNY

A Béthel Alapítvány által működtetett Kapu Önkéntes Segítő Szol­ gálat felhívja a békéscsabai lakosság figyelmét arra, hogy önkénte­ sei térítésmentes segítséget nyújtanak a következő területeken: • gyermekfelügyelet biztosítása, korrepetálás; • speciális szükségletű, idős, beteg emberek alkalmankénti felü­ gyelete, kisebb, szakértelmet nem igénylő ápolási teendők ellá­ tása, séta, beszélgetés, hivatalos ügyek intézése. A Gadara Házban várjuk azok jelentkezését, akik elfogadnák az önkéntesek segítségét, illetve azokét is, akik szívesen nyújtaná­ nak segítséget másoknak. Várunk a lakosságtól megunt játékokat, mesekönyveket, ezzel a Réthy Pál Kórház gyermekosztályán d o l g o z ó önkénteseink és a Gadara Házban egyéni fejlesztéseket végző kollégáink sikere­ sebb, színvonalasabb munkáját segítenék elő.

r.T.i

Címünk: Gadara Ház 5600 Békéscsaba, Dr. Becsey Oszkár u. 2. Telefon: 443-030

la egyenlege 2004. december 31-én 161 805 Ft, a betételhelyezési számla egyenle­ ge 900 000 Ft, a pénztárban a záró pénzkészlet 16 374 Ft. A saját töke összege 1078 E Ft, melyből 223 E Ft az induló töke, 877 E Ft a tökeváltozás. A tökeváltozás az eló­ zö évhez képest 76 E Ft-tal növekedett. A tárgyévi eredmény - 22 E Ft, amely a 2003. évhez képest 98 E Ft-tal csökkent.

mutatásának adatai:

Az egyszerűsített éves beszámoló eredményki­

Az összes árbevétel 222 E Ft, amely az elózó év adatához ke-

pest 2810 E Ft-tal csökkent. Az összes költség 244 E Ft, amely az elózó évhez képest 2712 E Ft-tal csökkent. A bevételek és a költségek nagyobb arányú csökkentésetxjl adódik, hogy a tárgyévi eredmény a 2003. évihez képest 98 E Ft-tal csökkent.

Bérelhetők: • Békéscsaba belvárosában irodák • Békéscsabán, az Árpád soron fűtött, őrzött teremgarázsban gépkocsiálláshely Érdeklődni: Békés Megye Képviselő-testülete Ellátó és Szolgáltató Szervezeté­ nél munkanapokon 8 ^ 5 óráig, telefon: 441-536.

A békéscsabai Bartók Béla Kórusegyesület 2004. évi gazdálkodási adatai: A 2003. évből áthozott pénzmaradvány:

1 046 E Ft

Ez évi bevétel:

784 E Ft

Ez évi kiadás:

848 E Ft

Pénzmaradvány:

982 E Ft

Itt fejezzük ki köszönetünket azok­ nak, akik személyi jövedelemadó­ juk 1%-át az 53900052-13001881 számú számlánkra ajánlották fel

M O Z I M Ű S O R

3-at fizet, 4-et vihet! Júliusi akció!

2 0 0 5 . j ú n i u s 3 0 . - j ú l i u s 13.

• 4 db birkagyapjú garnitúra 119 700 Ft • 4 db báránygyapjú garnitúra 149 700 Ft Békéscsaba, Petőfi u. 2. Tel.: 442-967

vásárolhat akciós áron: 9 900 Ft'db

TESCO Áruház üzletsorán Tel.: 4 5 3 - 9 4 3

Június 3 0 - j ú l i u s 13-ig 15.30, 17.45, 20.00, 21.00,

• gyermekméretben 100 x 140 cm 6 900 Ft • felnöttméretben 130 x 200 cm 160 x 200 cm

csak p é n t e k e n é s szombaton 22.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r :

• 3 részes láma-barány garnitúra 44 900 Ft • 3 részes natúr báránygarnitúra ...49 900 Ft • egyszemélyes vákuummatrac 49 000 Ft • gyermek (70 kg-ig) vákuummatrac 39 900 Ft

1

15 000 Ft 20 000 Ft

ágykeret 90 x 200 cm 180x 200 cm

38 900 Ft 58 900 Ft

VILÁGOK HARCA © (szinkronizált amerikai sci-fi-thriller)

PREMIER!

A Gépészeti és Számítástechnikai

J ú n i u s 3 0 - j ú l i u s 6-ig 17.15, j ú l i u s 7-13-ig 16.45 ó r a k o r : GALAXIS ÚTIKALAUZ STOPPOSOKNAK © (amerikai sci-fi vígjáték) J ú n i u s 3 0 - j ú l i u s 6-ig 16.00 é s 19.00 ó r a k o r : A CSAJOM APJA IDEGES © (amerikai vígjáték) J ú n i u s 3 0 - j ú l i u s 6-ig 14.30,16.00,17.30,

Szakközépiskola

1 fő egyetemi végzettséggel, matematika-fizika szakos tanári szakképzett­ séggel rendelkező (lehetőleg pályakezdő), továbbá 1 fő egyetemi végzettség­ gel, gépészmérnök-mérnöktanár szakképzetséggel rendelkező (lehetőleg pá­ lyakezdő) munkatársat keres 2005. augusztus végi munkakezdéssel. Előny, ha Békéscsabán vagy közvetlen környékén lakik. Pályázatot benyújtani az iskola cí­ mére (5601 Békéscsaba, Pf. 17) az igazgatónak címezve, 2005. július 15-ig lehet A végzettséget igazoló okirat másolatát kérjük a pályázathoz csatolni.

csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : MADAGASZKÁR •

(szinkronizált amerikai animációs film)

A Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft.

J ú n i u s 3 0 - j ú l i u s 6-ig 20.45 ó r a k o r : BOOGEYMAN I

(amerikai horror)

J ú n i u s 3 0 - j ú l i u s 6-ig 18.15 é s 20.30 ó r a k o r :

V Á L L A L J A

EDUKATORS © (német filmdráma) ART-kártya

polgárjogi szerződéssel

J ú n i u s 3 0 - j ú l i u s 6-ig 15.00 é s 19.15 ó r a k o r : AZ UTOLSÓ ÓRÁIG -

TÁRSASHÁZAK

HITLER TITKÁRNŐJÉNEK VISSZAEMLÉKEZÉSEI ©

-

(osztrák dokumentumfilm) ART-kártya Július 7-13-ig 19.00 é s 21.15 ó r a k o r : CARTER EDZŐ © (amerikai filmdráma) Július 7-13-ig 18.15 ó r a k o r : KINSEY ® (amerikai-német filmdráma) J ú l i u s 7-13-ig 14.30, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : PATA-CSATA •

(amerikai-dél-afrikai családi vígjáték)

EMLÉKSZEL? - sorozat

a Center

Magyar kult- és gyermekfilmek

moziban egységesen

egész

júliusban!

350 Ft-ért!!!

Július 7-13-ig 15.00,

közös képviseletét, üzemeltetését, hibaelhárítását, felújítását, könyvelését és jogi képviseletét.

L e g a l á b b kettő évre szóló megbízási s z e r z ő d é s esetén háromhavi közös képviseletidíj-mentességet biztosítunk. Érdeklődni: C S Ü S Z Kft. B é k é s c s a b a , A l s ó K ö r ö s s o r 2. Telefonon: Dr. P u s z t a i A n d r á s j o g t a n á c s o s , 441-336

csak szombaton é s v a s á r n a p 10.45 ó r a k o r : SZELEBURDI VAKÁCIÓ •

(magyar családi vígjáték)

Július 7-13-ig 17.15 ó r a k o r : A TANÚ © (magyar filmszatíra) J ú l i u s 7-13-ig 19.30 ó r a k o r : TAMARA •

(magyar filmdráma)

J ú l i u s 7-13-ig 16.00 é s 20.30 ó r a k o r : NYÓCKER ® (magyar animációs film) JEGY ARAK (2005. május 5-tól): hétfón egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 550 Ft, 16 óra után 750 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra előtt 650 Ft, 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: hétfón egész nap 550 Ft; gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfó kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ engedmény (hétfó kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); matine-eloadasok helyára 550 Ft. Pénztárnyltás hétfőtói péntekig 13.30, szombaton és vasárnap 10 órakor. A müsorváltoztatás jogát fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámonl

£

Korhatár nélkül m e g t e k i n t h e t ő !

O

t2 éven aluliak számára csak n a g y k o r ú felügyelete mellett ajánlott!


18 éven aluliak számára n e m ajánlott!

• J ú l i u s 1., péntek 9 óra: Csontko­ vács rendel a FEK-ben. 10 óra: Ru­ ha- és cipővásár • J ú l i u s 2., szombat 9 óra: Csontkovács rendel. 77.30 óra: Chi Kung kínai lassútorna indul. 20 óra: Zenés vacsoraest Pedroval. 21 óra: Év­ adzáró salsaparti • J ú l i u s 6., szerda 17 óra: Uni­ verzum klub • J ú l i u s 7., csütörtök 18 óra: Bográ­ csos parti az udvaron • J ú l i u s 9., szombat 10 óra: Kinder-klub. 75.30 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub • J ú ­ lius 13., szerda 17 óra: Univerzum klub • J ú l i u s 14., csütörtök 9 óra: Toborzó nap. 78 óra: Bográcsos parti az udvaron • J ú l i u s 15., péntek 10 óra: Ruha- és cipővásár Információ:

FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telefon: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: civil2228@mail. datanet. hu Honlap: www.csabahonved.hu

5600 Hékéscsaba, Andrássy ú t 79-81.

M. K > ~ A Í A P L ^ P

t - i- - \ « !

InterNETkártya

ST BT

A d á s t e l e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 4 4 2 - 5 5 5 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 2 3 . VIII/32.

rádió

www.startradio.hu

Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás/

Egyéb s z o l g á l t a t á s a i n k : d o m a i n n é v - r e g i s z t r á c i ó , w e b o l d a l k é s z í t é s , bérelt vonalas i n t e r n e t s z o l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e b o l d a l - ü z e m e l t e t é s l e k Ion: 66 451-822 * Telefax: 66 528-091 * www.nap-sziim.hu

A jövő: Európa! Várunk az EURO-ba! FelsofQky akkreditált swkck

EURO

Tanuljon a nyári szünetben kedvezménnyel, szerezzen • •

• • •

A tanfolyamok indítási helye: B é k é s c s a b a , K i s - T a b á n u. 5. (magániskolánk) A felkészüléshez tananyagot biztosítunk. Részletfizetési kedvez­ mény igénybe vehető. Ezenfelül a költségek 30%-a az szja-ból visszaigényelhető. G Y A R A K I N É É S T Á R S A I Bt. A k k r e d i t á l t Felnottkepzo I n t é z m é n y Békéscsaba, Kis-Tabán u. 5. • Telefon/fax: 66/546-474 Mobil: 06-30/303-2750, 06-30/228-4724 E-mail: [email protected]

(5600 Békéscsaba, Vandháti út 3., telefon/fax: 66/328-064)

az alábbi

állásokat

hirdeti meg:

Az „Esély Pedagógiai Központ" Általános Iskola, Speciális Szak­ iskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat, Nevelési Tanács­ adó, Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bizottság intézménybe: •

1 főintézményegység-vezető a Nevelési Tanácsadó vezeté­ s é r e , végzettség: a közoktatási törvény előírásai szerint. • 1 f ő intézményegység-vezető a Tanulási Képességet Vizsgá­ ló S z a k é r t ő i é s R e h a b i l i t á c i ó s B i z o t t s á g v e z e t é s é r e , végzett­ ség: a közoktatási törvény előírásai szerint.

A Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bi­ zottságba 2005. szeptember 1-jétől: • 1 f ő g y ó g y p e d a g ó g u s (oligofrénpedagógia, pszichopedagógia szakos) + óvónő vagy/és tanítói végzettség • 1 fő részmunkaidős pszichológus Az Egységes Pedagógiai Szakszolgálatba: • 4 fő gyógypedagógus/terapeuta • 1 fő logopédus szakképesítésű gyógypedagógus Bérezés: Kjt. szerint. A pályázatot a szakmai önéletrajzzal a szakmai végzettséget igazo­ ló okiratok másolatával a Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgá­ lat igazgatójához kérjük benyújtani (5600 Békéscsaba, ^Mértec* Vandháti út 3.).

- idegenforgalmi szakmenedzser - pénzügyi szakügyintéző - számviteli szakügyintéző

Derkovits sor 2.

- gazdasági informatikus - irodavezető

- Az e l s ő szakma m e g s z e r z é s e 23 ó v alatt t a n d í j m e n t e s

- számítástechnikai programozó - nk szállítmányozási és logisztikai menedzser

- Felvételi vizsga nincs

ZJL^I \\

Közéoloku szakok

-Tankönyveket

/i\ /

- logisztikai ügyintéző

biztosítunk

- marketing- és reklámügyintraí

- Iskolánkban nyelwizsgázhat

- pénzügyi-számviteli ügyintéző - public reiations munkatárs szállítmányozási ügyintéző

Honlap: http://www.euro-oktaeder.hu • E-mail: [email protected] • Tel.: 667444-625

A 2. Számú Általános Iskola (Békéscsaba, Irányi u. 14.) az alábbi

álláshelyet

A G e r l a i Á l t a l á n o s Iskola é s J á z m i n Utcai Ó v o d a 5623 Békéscsaba (Gerla). Csabai út 1., telefon: 433-125

hirdeti meg:

• Szak: Angol szakos ( f é l á l l á s b a n ) • Végzettség: tanárképző főiskola A pályázat

beadási

2005 szeptemberétől

biológia-rajz

határideje:

2005. augusztus 1. elfoglalásának

szakos ideje:

tanárt keres

2005. szeptember 1.

!Hocz es Medvegy "Kft. B e t é t e i ü l . Kazinczy a. 31/B • Tel-tax: 442-380 Mobil: 06-30 9388-404. 06-30 3301-404

^ AUTÓÜVEG — CENTRUM Szarvasi ú t9., Hat ház u. sarok Telefon:

Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

Az állás betöltésének ideje: 2005. szeptember 1. Bérezés: Kjt. szerint. A pályázat benyújtásának határideje az Oktatási Közlönyben törté­ nő megjelenéstől számított 30 nap. A pályázatnak az alábbiakat kell tartalmaznia: vezetői program, szakmai önéletrajz, szakmai végzett­ séget igazoló okirat, erkölcsi bizonyítvány. A pályázat beküldendő a Vandháti Úti Általános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pe­ dagógiai Szakszolgálat igazgatójához (5600 Békéscsaba, Vandhá­ ti út 3.).

- banki ügyintéző

Békéscsaba,

A z állás

A Vandháti Uti Altalános Iskola, Speciális Szakiskola, Egységes Pedagógiai Szakszolgálat

OKTAÉDER

' Szakközépiskola

képesítést!

ECDL-Start tanfolyamot indítunk 2005. j ú l i u s 4 - é n , 14 ó r a k o r , tan- és vizsgadíj: 59 000 Ft. Angol nyelv kezdő és haladó szinteken intenzíven, 60 órás mo­ dulokban, költsége: 45 000 Ft. A tanfolyam 2005. j ú l i u s 4 - é n , 15 ó r a k o r indul. G u m i a b r o n c s - j a v í t ó k e r é k k i e g y e n s ú l y o z ó OKJ-tanfolyam in­ dul 2005. j ú l i u s 3 0 - á n , 8 ó r a k o r . Tan- és vizsgadíj: 130 000 Ft. N e h é z - é s k ö n n y u g é p k e z e l ő tanfolyam indul 2005. j ú l i u s 1-jén, 8 ó r a k o r . Tan- és vizsgadíj: 66 714 Ft. B k a t e g ó r i á s tanfolyamot indítunk minden h é t f ő n 15 ó r a k o r . Tan- és vizsgadíj: 78 050 Ft.

-

450-358

Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

B E K E S • F L O A T • P L U t Z • KFT Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi é s haszonjármű

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTOR javítása, f o r g a l m a z á s a , cseréje Olajcsere, kisebb javítások Békéscsaba, Mogyoró u. 7. ( D o b o z i ű t - E i f t e l - t o r o n y l o l j o b b r a SO m-ra) Telefon: 06-66 430-589. 06-30 2282-447 Nyitva t a r t á s : h é t f ő t ő l p é n t e k i g 7.30-17.30 ó r á i g

•

ielik

iskola

Autós-motoros tanfolyam indul

2005. j ú l i u s 1 1 - é n , 16 ó r a k o r . Helye: Békéscsaba, Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR Á LEGJOBBAN! O K É V 06-0166-03

Tel.: 449-877 es 06-30 9353-325

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓM GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE Tel.: 4 4 6 - 5 1 5 , 30/456-4105 M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák B é k é s c s a b a , Szerdahelyi ú t ; (a Vidia-udvarban)

TEMETKEZES A Temetkezési

Vállalat

Á L L A N D Ó 24 ó r á s MEGYEI új

ÜGYELETÉNEK

száma:

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4. Telefon: 447-897 é s 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

|

CSABAI

MÉRLEG

H I R D E T É S

H I R D E T É S

H I R D E T É S

•

• M á s f é l s z o b á s , p a n o r á m á s , er­ kélyes, fütésszabályozós lakás e l a d ó . Telefon: 06-30/3700-881.

A K C I Ó S

H I T E L E I N K

v Fele r é s z l e t e k e g y é v i g , 108 havi A i t o : V ÉgÜ F t - t ó l

Wagon

Ft-tól •

Ignis:

K Ö Z Ü L :

futamidővel

'

s w i f t : 12

Ft-tól

Ft-tól

Liana s 0 F t kezdőrészlet, max. 100 hónap '

10% indulóval, max. 120 h ó n a p

THM: 3,8-8,6% CHF alapú. További feltételek kereskedéseinkben. A k é p e n felszereltebb modell látható. Átlagfogyasztás 6 , 2 - 6 , 9 1/100 k m • C 0 - k i b o c s á t á s : 148-170 g / k m 2

Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel.: (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J. u. 2/e Tel.: (68) 411-233

• B é k é s c s a b á n , a L e n c s é s i ú t 36. s z á m alatt 3 s z o b á s , egyedi g á ­ z o s , e l s ő emeleti l a k á s s ü r g ő ­ s e n e l a d ó . É r d e k l ő d n i : 06-30/ 4564-092. • E g y e d ü l á l l ó a n y a h á r o m gyer­ mekkel b ú t o r o z a t l a n a l b é r l e t e t k e r e s . Telefon: 06-30/548-0170. • J a m i n á b a n 2,5 s z o b á s , ö s s z ­ komfortos c s a l á d i h á z e l a d ó m e l l é k é p ü l e t t e l , ipari á r a m m a l , azonnal b e k ö l t ö z h e t ő á l l a p o t ­ ban. I r á n y á r : 9 M Ft. É r d e k l ő d n i : 06-20/576-4844. • J a m i n a e l e j é n 2 s z o b á s , kertes családi h á z m e l l é k é p ü l e t t e l , ga­ r á z z s a l e l a d ó . Telefon: 435-351. • A Kenderföldeken zártkert gyü­ mölcsössel és faházzal, hozzá k a p c s o l ó d ó 3300 m - e s s z á n t ó ­ val e l a d ó . Telefon: 321-640. 2

• 2 s z o b á s kertes h á z a S z ő l ő ut­ c á b a n e l a d ó . Telefon: 527-430.

EGYHETES SZUPERINTENZIV TANFOLYAM IS INDUL!

P

o

í*áfft

• A F ö v e n y e s u, 44. alatt IV. e m e ­ leti, 56 m - e s . e r k é l y e s , t é g l a ­ blokkos, j ó á l l a p o t ú l a k á s el­ a d ó . É r d e k l ő d n i : 06-30/205-7042 vagy 06-30/414-3380. • A Gyulai ú t 7. alatt I. emeleti, 53 m -es, t é g l a b l o k k o s lakás el­ a d ó . É r d e k l ő d n i : 06-30/205-7042 vagy 06-30/414-3380. • K ö v e s ú t mellett f o l y ó p a r t i n y a ­ r a l ó gondozott g y ü m ö l c s ö s s e l e l a d ó . Telefon: 439-053, 06-30/ 376-4379. • B é k é s c s a b á n 26 m - e s ü z l e t ­ h e l y i s é g k i a d ó . Telefon: 06-20/ 923-7447. ?

2

t

i

AHOL NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

.Sm, A, />'. C, í), E KATEGÓRIÁS, VAl^MlNT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2005. j ú l i u s 4 - é n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a l á z á r U. 2. alatt (a b ú t o r b o l t mellett)! ÉRDEKLŐDNI a 66/444-818. 20 912-7057. 20/364-8797 telefonszámokon. A TAVALYI E L M É L E T I

VIZSGA-EREDMÉNYEINK

MEGFELELÉSI ÁTLAGA 97,8%

VOLT!

A l \ \ D l . l É s \ VIZSGADÍJ «>'. Í N A K VISSZAIGÉNYLÉSE Á R A I N K R E N D K Í V Ü L K E D V E Z Ő I k: Sm (moped) Al ( m o t o r k e r é k p á r ! Ak ( m o t o r k e r é k p á r ) A (motorkerékpár)

30 002 Ft 44 585 F l 46 6X5 F l 60 755 Ft

' H (személygépkocsi) ('(tehergépkocsi) I) ( a u t ó b u s z ) I (nehézpótkocsi)

ESETÉN 68 735 F l 110 131 FI 100 401 Ft 56 861 Ft

(az á r a i n k mindent tartalmaznak: orvosi, e l m é l e t , gyakorlat, e ü , vizsga)

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNÉ POZSÁR JÓZSEF B A Z S Ó I M R E ( SABA BOKOR GYULA Dl \ \ A N D R Á S DUNA Z S O L T FÖLDI BÉLA GYULAVÁRI PÁL Ifj. G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS M\l m i V S / K l G Y Ö N G Y I PÁL ISTVÁN P O Z S Á R ZSOLT S7.ABÓ K R I S Z T I Á N s / l Ki I M 1 A L B E R T VARGA L A J O S ZOLNAI S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN

ügyvezető i g a z g a t ó iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Volkswagen Polo Seat Ihiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeol 206 Audi 80 Volkswagen Polo F I A T Punto Seal C o r d n b a Flmclet (sz.erk. ism.) Ikarus 256 ( a u t ó b u s z ) DAF ( t e h e r g é p k o c s i )

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30/471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20 448-9712 20/955-1008 20/955-3000

O K K V - r e x i s z t r á c i ó s s z á m : 04-A«Vi».04 ' A k k r e d i t á l in-. .Hjsirums/Hm: 0462 l ' r o g r u m n k k r e H i i á t i o * s z á m : 1M.H-245

MÉRLEG

A P R Ó H I R D E T É S

I M « A T L A M _ _

V Á L A S S Z O N

CSABAI

?

• A R é t i u t c á b a n tanya e l a d ó . Te­ lefon: 06-30/646-7452. • A B a r t ó k B é l a ú t o n II. e m e l e t i , felújított, egyedi g á z o s l a k á s e l a d ó . Telefon: 06-20/886-2821.

•

• S z e m é l y i e d z é s - http://czegeny. gpottal.hu. Tel.: 06-30/3033-152. • B i z t o n s á g i z á r , n o r m á l é s extra r e d ő n y , h a r m o n i k a a j t ó , szalag­ f ü g g ö n y , reluxa, s z ú n y o g h á l ó szerelése, javítása, kulcsmáso­ l á s : L e n c s é s i ú t 4 2 . Telefon: 0630/233-4550, 457-154. • Hűtők, fagyasztók javítása. Bé­ k é s c s a b a , Fiumei u. 4., Bali é s Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 é s 06-20/9446-986. • Utánfutó kölcsönzése é s érté­ k e s í t é s e e g y é n i i g é n y e k alap­ j á n a L e n c s é s i n . Dobos I, u. 20.. telefon 06-70/335-7584, 06-30/ 233-4550. • R e d ő n y , reluxa, h a r m o n i k a a j ­ tó, s z a l a g f ü g g ö n y , s z ú n y o g h á ­ ló, n a p e l l e n z ő , zár, h e v e d e r z á r s z e r e l é s e . K u l c s m á s o l á s . Üzle­ tek: B é k é s c s a b a , S á s k ö z 6., te­ lefon: 457-828, 06-70/2110-961; M u n k á c s y u. 2., telefon: 06-70/ 537-0417. • Könyvelés, adótanácsadás, k ö n y v v i z s g á l a t ! Mindent egy he­ lyen. V á l l a l k o z ó k , bt., kft. k ö n y v e ­ l é s e , b é r s z á m f e j t é s , p é n z ü g y i ta­ n á c s a d á s . Tel.: 449-199, 06-20/ 9260-310. • Kft-k, bt.-k, e g y é n i v á l l a l k o z ó k , figyelem! K ö n y v e l é s (visszame­ n ő l e g i s ) , b é r s z á m f e j t é s , hitel­ ügyintézés, pénzügyi tanácsadás. Mindent egy helyen i n t é z ü n k . V á ­ rom é r d e k l ő d ő t e l e f o n j á t : 06-20/ 424-7187. • Könyvelés egyéni é s társas vál­ l a l k o z ó k r é s z é r e teljes k ö r ű ü g y ­ intézéssel, akár visszamenőleg is. M é r l e g k é s z í t é s , ö n e l l e n ő r z é s , ü z l e t v i t e l i t a n á c s a d á s . Telefon: 06-20/567-6521 • S z í n e s tv. v i d e ó j a v í t á s a , anten­ n a s z e r e l é s . K o v á c s é s Tsa Bt., telefon: 322-480, 454-486. • Automata m o s ó g é p e k j a v í t á s a h e l y s z í n i k i s z á l l á s s a l . Telefon. 06-30/304-4622.

SZOLGÁLTATÁS • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s . Marik I s t v á n , telefon: 4 3 7 895. 06-30/275-7263 • Szobafestést, mázolást, tapétá­ z á s t , s z a l a g p a r k e t t á z á s t , hom­ l o k z a t f e s t é s t , h ő s z i g e t e l é s t , ne­ mesvakolatok k é s z í t é s é t v á l l a ­ lom. L e s t y á n P á l , Gorkij u. 6., te­ lefon: 436-226, 06-30/481-8071. • R é g i hanglemezek, h a n g f e l v é t e ­ lek á t í r á s a C D - r e . Tel.: 448-672. • Eseményrögzítés, videofelvétel D V D - m i n ö s é g b e n . Tel.: 448-672. • DVD k é s z í t é s e . S a j á t f e l v é t e l e i ­ b ő l is. Telefon: 448-672. • Csempézést, hidegburkolást v á l l a l o k . Tel.: 06-30/273-3191. • D i a k é p e k é s f é n y k é p e k digita­ l i z á l á s a . Telefon: 448-672. • Szobafestés, mázolás, tapétá­ z á s . G u b é n y G y ö r g y , telefon: 433-079. 06-30/359-8560. • Színes televíziók javítása ga­ r a n c i á v a l . Domokos T a m á s , te­ lefon: 430-166, 06-20/9417-855.

> A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Tel.: 06-30/ 855-7105. • Matematikából pótvizsgára, póté r e t t s é g i r e f e l k é s z í t é s , korrepe­ t á l á s k ö z é p i s k o l á s o k n a k . Tele­ fon: 06-30/855-7105. ' A n g o l n y e l v - o k t a t á s . Tel.: 06-20/ 959-1924, 06-70/360-8928. • Extra o l c s ó matematika- é s fi­ z i k a ó r á k . Tel.: 323-347. 06-20/ 563-3964.

1

Nyári, erdélyi buszos k i r á n d u ­ l á s r a j e l e n t k e z ő k e t v á r u n k . Te­ lefon: 06-70/334-0841.

' B ú t o r o z o t t szoba n ő n e k kiadó. M a g y a r b ó l , történelemből pót­ v i z s g á r a f e l k é s z í t e k . Telefon: 448-741, 06-30/225-0284. ' Nagyméretű, hibátlan tölgyfa íróasztal el­ a d ó . Tel.: 06-30/ 4878-970.

B é K é s c s A B A

VÁROSUNK RÉGI ÉS M A I ARCA

A o n o —

T ö b b m i n t k é t s z á z é v e a v á r o s házai közt f o l y d o g á l - a z 1777-

csősz vigyázta a kikötőt, próbálta távol tartani a strandolókat.

b e n k ö z m u n k á v a l kiásott m e d r é b e n - a Körös-csatorna, amely­

akik élvezettel sétáltak a változó m é l y s é g ű vízben ö s s z e t o r l ó d o t

nek h ű s vizében a csabaiak gyakorta megmártóztak. „Élővízhez"

hosszú szálfákon, m a j d o n n a n ugráltak a vízbe.

1864-ben, a Nádor-csatornával való összeköttetése után jutott,

Ki t u d j a , h á n y g e n e r á c i ó h ó d o l t itt a n y á r i ö r ö m ö k n e k 1910-ig

h i v a t a l o s n e v e É l ő v í z - c s a t o r n a lett, d e a c s a b a i k ö z n y e l v c s a k

a m i k o r v é g e s z a k a d t a f ü r d ő z é s n e k . A K ö r ö s t v i s s z a t e r e l t é k átla­

K ö r ö s n e k hívta. E l e i n k n y a r a n t a s t r a n d o l h a t t a k a t i s z t a f o l y ó v í z ­

g o s s z é l e s s é g ű m e d r é b e , a kikötőt p e d i g feltöltötték, fásították.

b e n , hiszen t ö b b fürdőhely volt a városon keresztül k a n y a r g ó

M a a z erre j á r ó e g y f ü v e s , á r n y a s kis ligetet talál, a b e t o n o z o t t par­

K ö r ö s ö n . A G y u l a i úti, S z é c h e n y i ligeti h í d k ö z ö t t s z é l e s r e t á g u l t

t o k k ö z t f o l y d o g á l ó É l ő v í z - c s a t o r n á v a l . A n e m é p p e n élővíz-tiszta­

m e d e r n é l volt a kikötő. E d d i g úsztatták t u t a j o k o n a N a g y v á r a ­

s á g ú egykori csabai Körös n e g y v e n é v e n e m csábít fürdőzésre. G É C S B.

d o n k i t e r m e l t fát, é s a f i a t a l o k k e d v e l t f ü r d ő h e l y e is itt v o l t . Ö r e g

A tavalyi sikeres p a r l a g f ű - m e n ­

Város a pollen ellen

tesítési k a m p á n y u t á n a hivatal v á ­ rosüzemeltetési irodája a B-Régió Szervező és Tanácsadó Irodával

^

m

^ ^

m

m

m

m

m

i

m

^ ^ ^ ^

k ö z ö s e n i d é n is m e g h i r d e t i a V á r o s a p o l l e n e l l e n k a m p á n y t . A

m

f e l t ü n t e t é s é v e l ) , a b e k ü l d é s határ­ i d e j e j ú l i u s 11., e r e d m é n y h i r d e t é s j ú l i u s 1 5 - é n , 14 ó r a k o r a Csaba C e n t e r a u l á j á b a n , a h o l kiállítás nyí­

lik a m ü v e k b ő l . A z a l k o t á s o k a t a B - R é g i ó S z e r v e z ő é s Tanácsadc

városüzemeltetési iroda az ö n k o r m á n y z a t kezelésében lévő te­

I r o d á h o z kell k ü l d e n i ( F e l s ő K ö r ö s s o r 3 0 / 1 2 . ) . U g y a n c s a k közö­

rületeken g y o m m e n t e s í t , kaszáitat. A törvény szerint m i n d e n i n ­

s e n j ú l i u s 8 - á n , p é n t e k e n 9 - 1 2 ó r á i g p a r l a g f ű g y ű j t é s i n a p o t szer­

gatlantulajdonos köteles elvégezni vagy elvégeztetni ingatlanán

v e z n e k az Erzsébet l a k ó p a r k b a n , a m e l y r e m i n d e n k i t várnak.

a g y o m m e n t e s í t é s t , a m e l y t ö b b o k b ó l is k i e m e l t e n f o n t o s . N e m

I d é n is h í v h a t ó a p o l l e n f o r r ó d r ó t a 3 2 3 - 0 4 4 s z á m o n (e-mait

e n g e d h e t ő m e g , h o g y néhány g o n d o z a t l a n ingatlan miatt akár

b r e g i o @ m a i l . g l o b o n e t . h u ) . K ö z t e r ü l e t e k g y o m m e n t e s í t é s e érde­

t ö b b ezer e m b e r szenvedjen az allergiától, esetleg emiatt táp­

k é b e n a 4 5 2 - 2 5 2 / 2 1 2 1 s z á m h í v h a t ó , v a g y j e l e z h e t n e k szemé­

pénzre kényszerüljön, vagy gyógyszerköltségei

megnőjenek.

l y e s e n a v á r o s ü z e m e l t e t é s i i r o d á n . B e l t e r ü l e t i i n g a t l a n o k esetén

N a g y o b b r á h a t á s s a l , a k á r h a t ó s á g i e s z k ö z ö k k e l el s z e r e t n é k ér­

a 4 5 2 - 2 5 2 / 3 8 2 8 ( k ö z i g a z g a t á s i i r o d a ) , ö n k o r m á n y z a t i tulajdonú

ni, h o g y - az anyagi lehetőségek f ü g g v é n y é b e n - m i n d e n ingat­

i n g a t l a n o k e s e t é n a 4 5 2 - 2 5 2 / 1 2 2 3 s z á m ( v a g y o n k e z e l ő iroda,

lan tiszta, g o n d o z o t t k é p e t m u t a s s o n , B é k é s c s a b a e g y l a k h a t ó ,

hívható.

környezettudatos város legyen. A jószomszédi viszony megtar­ tása o k á n m a m é g hajlamosak v a g y u n k szemet hunyni a kör­ nyezetünkben levő kertek, ingatlanok g o n d o z a t l a n s á g á n , p e d i g b á r k i , b á r m e l y i k p i l l a n a t b a n a l l e r g i á s lehet. A v á r o s ü z e m e l t e t é s i iroda igyekszik mindent megtenni a kezelésében lévő területek g y o m m e n t e s í t é s é é r t , é s e r r e k é r i a m a g á n t u l a j d o n o s o k a t is. A z i r o d a a z Á N T S Z v á r o s i intézetével k ö z ö s e n g y e r ­

f.xl

m e k r a j z p á l y á z a t o t hirdet ó v o d á s o k , általános i s k o l á s o k é s k ö z é p i s k o l á s o k részére V á r o s a p o l l e n ellen c í m m e l . A / 4 - e s m é r e t ű m u n k á k a t v á r n a k (név, életkor, l a k c í m

ZOLD SZAM:

06-80922-008

T I S Z T E L T C S A B A I A K . ' A város lakóival a közvetlenebb kapcso­ lattartás érdekében a polgármesteri hivatal ingyenesen hívható zöld számot működtet. A 06-80/922-008-as üzenetrögzítőn bárki elmond­ hatja - maximum 4 percben - a város működésével, tejlesztesével, mindennapjainkkal kapcsolatos észrevételét, véleményét. Amennyi­ ben a telefonáló meghagyja nevét, címét, telefonszámát, az önkor­ mányzat illetékesei válaszolnak az általa felvetett kérdésre, problé­ mára.