IIIIIIIIIIIIL
• Képviselői fórum Közgyűlési visszhang Útjainkon járva • New York - Harlem Ajánljuk adónkat! Magyarországi szlovákok
VIII. é v f o l y a m 5. s z á m 1998. február 12.
Békéscsaba műemlékei
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
Országos kongresszus Békéscsabán Dzsungel Minél áthatolhatatlanabbá válik a sűrűség, annál ke vesebb a fény. Minél több a bozót, a cserje, a lián, a borostyán, annál kisebb a remény. Bizony, a tüskék, tövisek is meg találnak. Kullancs idő, ra gadós tér, csak egyetlen nyílás van a semmibe, azon a résen keresztül juthatnál a legteljesebb nyugalomba, nincs két kapu, csak egy. S azon még nem nyithatsz be, nincs itt az ideje. Addig is az egész nagy elbeszé lést kis labirintusokkal építjük tele. Kihez beszé lünk, amikor írunk? Van egyáltalán odafönt valaki? Az Íróasztal megreccsen, a konvektor bekapcsol, az erkélyre galamb száll, a rádió elhallgat, a szél megremegteti a bejárati ajtót, egy festmény leesik a falról, a polcon eldől egy fotó, pormacskák lan dolnak az írógépen, a nap kisüt, a golyóstoll ku pakja elgurul. Talán egy kávé segít. Ellenméreg ideák ellen. A fáraó létrát kér. A Másvilág és az Evi lági Lét között olyakor át járók nyílnak. Okkult álomvilág, segíts kilépni a Bizalom Horizontjára. Ott vannak a barátaim, a hercegek. KÁNTOR ZSOLT
B é k é s c s a b á n , a Réthy Pál K ó r h á z b a n r e n d e z i k m e g a u g u s z t u s 6 - 8 - i g az e g é s z s é g ü g y i s z a k d o l g o z ó k XI. o r s z á g o s k o n g r e s s z u s á t . Erre a Népjóléti M i n i s z t é r i u m kérte fel a k ó r h á z a t . Ez az első al k a l o m , h o g y a r e n d e z é s j o g á t v á r o s i k ó r h á z k a p j a m e g . A z e l ő z e t e s t a p a s z t a l a t o k a l a p j á n a szerve z ő b i z o t t s á g k b . 1500 e g é s z s é g ü g y i s z a k e m b e r részvételére számít. A k o n g r e s s z u s t u d o m á n y o s m u n k á i l e h e t ő s é g e t biztosítanak a l e g ú j a b b i s m e r e t e k á t a d á s á r a , ezáltal segítve a s z í n v o n a l a s a b b e g é s z s é g ü g y i ellátást. A h h o z , h o g y ez az o r s z á g o s r e n d e z v é n y m e g f e l e l ő k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t t u d ja f o g a d n i a s z a k e m b e r e k e t , e r k ö l c s i és a n y a g i t á m o g a t á s r a v a n s z ü k s é g . A Réthy Pál K ó r h á z s z á m l a s z á m a : 11733003-15345455.
Legutóbbi ülésén a városi k ö z g y ű l é s létrehozta az Idős k o r ú a k I n t é z m é n y i Ellátását Se gítő Közalapítványt. A közala pítvány célja, h o g y t á m o g a t á s t n y ú j t s o n az ö n k o r m á n y z a t által ^ a szociális t e v é k e n y s é g , i d ő s k o r ú a k g o n d o z á s a é r d e k é b e n létrehozott, s z e m é l y e s g o n d o s k o d á s t n y ú j t ó Egyesített Szociális I n t é z m é n y (idő sek o t t h o n a i , i d ő s k o r ú a k g o n d o z ó h á z a i , idősek klubjai) e s z k ö z b e s z e r z é s e i h e z , az ott élő i d ő s e k é l e t k ö r ü l m é n y e i n e k javításához, a házi segítség-
nyújtás, b e t e g g o n d o z á s eszkö zeinek b e s z e r z é s é h e z . Ezen túl m e n ő e n - az i n t é z m é n y b e n fo lyó m u n k a s z í n v o n a l á n a k e m e lése é r d e k é b e n - hozzájárul az ^ ^ ^ ^ ^ ^ ott d o l g o z ó k t o v á b b k é p z é s é hez, m e n t á l h i g i é n é s t á m o g a t á s á h o z s z ü k s é g e s feltételek b i z t o s í t á s á h o z . A k ö z a l a p í t v á n y i n d u l ó v a g y o n a e g y m i l l i ó forint, a m e l y b ő l 5 0 0 ezer fo rintot a v á r o s biztosít, 5 0 0 ezer forint p e d i g az Agrimill R é s z v é n y t á r s a s á g m é g tavaly e célra átadott pénzeszköze. < . M.)
Szociális közalapítvány
Tavaly a v á m - és pénzügy őrség
nyomozói
országosan
4 0 m i l l i á r d f o r i n t ö s s z e g ű fel derítést v é g e z t e k , e b b ő l t ö b b mint 5 milliárdot a Békés me
=
=
H
A vámnyomozók és a csempész-ABC
m é n y é b e n . E m e l l e t t 1,7 milli árdos deviza-bűncselekmény, valamint deviza-szabálysértés, v á m o r g a z d a s á g , a d ó c s a l á s és vámszabálysértés
esetében
jártak el a v á m n y o m o z ó k . A z
g y e i n y o m o z ó h i v a t a l 18 m u n k a t á r s a teljesített - m o n d t a dr.
és egy-egy ü g y esetében na
5 milliárd körülbelül harmad
Klavács
g y o n sok kihallgatásra
kerül
r é s z é t f o g l a l t á k le, e b b e n volt
sor, e z n a g y t e r h e k e t r ó a h i
p é l d á u l 12 0 0 0 liter s z e s z , r u
vatal m u n k a t á r s a i r a . Mint m e g
házati cikkek, órák és szén
Antal
nyomozók
őrnagy a vám
közelmúltban
zaj
lott t á j é k o z t a t ó j á n . A z 1997. évi f e l d e r í t é s ki
tudtuk, van olyan
ügyük
e m e l k e d ő a hivatal t ö r t é n e t é
amely esetében
b e n . Két é v v e l e z e l ő t t m á r 1,7
g a t á s t kell l e b o n y o l í t a n i u k !
milliárdos felderítésük k a p c s á n kiváló h i v a t a l n a k őket,
de
minősítették
Az 5 milliárdos ből n a g y értéket
kihall
hidrogén-származékok. esetben
pedig
Több
jogosulatlan
á f a - v i s s z a i g é n y l é s r e hívták fel
felderítés
a figyelmet.
képviselnek
A f o k o z o t t fizikai é s szelle
tavalyi
teljesítés
a jövedéki ügyek. A fináncok
mi
képzeletet
felülmúlt.
nak sok b o s s z ú s á g o t o k o z a
m ú l t é v b e n a t á r g y i feltételeik
A hivatal s z a k e m b e r e i a n y o
csempészek ABC-je. Alkohol,
javultak,
mozati és szabálysértési m u n
benzin és cigaretta - az érin
Deák utcai épületbe, azonban
ka során e g y ü t t m ű k ö d n e k
tettek jól t u d j á k ,
létszámfejlesztés n e m történt,
minden
a
2100
is,
a
hogy
ezek
terhet
jelentő mivel
munkához
átköltöztek
a
r e n d ő r s é g g e l , az a d ó h i v a t a l l a l
magas adótartalmú termékek,
így a n ö v e k v ő f e l a d a t o k a t to
és a közterület-fenntartókkal is.
ezért
v á b b r a is c s a k t i z e n n y o l c e m
előszeretettel
A szervezett b ű n e l k ö v e t é s ará
szik é s f o r g a l m a z z á k
nya ezen a területen magas,
gyiket
a
magas
csempé minde
haszon
re
b e r látja e l . (M. E.)
(((((Közgyűlési visszhang))))) Ilyen még nem
volt!
A Fidesz-frakció közgyűlés utáni sajtótájékoztatóján elsősor b a n a k ö l t s é g v e t é s s e l k a p c s o l a t o s k é r d é s e k k e r ü l t e k s z ó b a . Do mokos
László
képviselő
arról
beszélt,
hogy
a
költségvetés
e g y e n s ú l y a c s a k 3 0 0 millió f o r i n t o s hitelfelvétellel o l d h a t ó m e g . Ennek egyik indoka a központi költségvetés, mely t ö b b száz m i l l i ó s h i á n y t o k o z az ö n k o r m á n y z a t o k n á l . A k ö z p o n t i i n t é z k e dések n y o m á n a helyben m a r a d ó személyi j ö v e d e l e m a d ó mér t é k e 8 év ó t a e l ő s z ö r n o m i n á l é r t é k e n is c s ö k k e n t . A g o n d o k a t tetézik az ú j a b b k ö t e l e z ő e n előírt f e l a d a t o k , v a l a m i n t a m e g k ö tött b é r m e g á l l a p o d á s o k , a m e l y e k e t c s a k r é s z b e n f i n a n s z í r o z a P a r l a m e n t . Domokos
László
k i e m e l t e : a k ö z g y ű l é s f ő l e g az utol
s ó fél é v b e n t ö b b p é n z ü g y i k ö t e l e z e t t s é g e t vállalt, a m i v e l j e l e n t ő s e n s z ű k ü l t a m o z g á s t é r az idei k ö l t s é g v e t é s t á r g y a l á s á n á l . S o k j o g o s i g é n y h á t t é r b e s z o r u l t , e z e k k e z e l é s é r e c s a k 102 m i l lió forint m a r a d t . Végh László
alpolgármester jelezte: a központi költségvetés
e l f o g a d á s a 10 s z á z a l é k o s a l u l f i n a n s z í r o z á s t e r e d m é n y e z e t t
az
ö n k o r m á n y z a t o k n á l , a m i B é k é s c s a b a e s e t é b e n k b . 7 0 0 millió forint kiesést j e l e n t . M á s t é m á r a áttérve az a l p o l g á r m e s t e r
úgy
vélte, h o g y az ö n k o r m á n y z a t által v á l l a l k o z ó k n a k á t a d o t t f e l a d a t o k (pl. a s p o r t c s a r n o k , n a p k ö z i s t á b o r , p i a c , m o z i ü z e m e l t e t é se) jól m ű k ö d n e k . Dr. Ferenczy
Attila f r a k c i ó v e z e t ő azt a leszavazott Fidesz-ja-
v a s l a t o t i s m e r t e t t e , m e l y a f e n t említett 102 millió forint f e l o s z t á s á n a k a l e h e t ő s é g é t vetette f e l . 1 5 - 1 5 milliót a k ó r h á z r a és a h á z i o r v o s i r e n d s z e r k o r s z e r ű s í t é s é r e , 15 milliót az
Egészségügyi
A l a p e l l á t á s i I n t é z m é n y r e , 10 milliót a p o l g á r m e s t e r i hivatal t e c h nikai e s z k ö z ö k k e l v a l ó f e l s z e r e l é s é r e , 15 milliót a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b ő v í t é s é r e , a f e n n m a r a d ó 3 2 milliót p e d i g az o k t a tásra fordították volna.
Központosít
a
kormány?
A z M D F - s a j t ó t á j é k o z t a t ó e l e j é n Takács
Péter t a n á c s n o k az á l
tala a l e g u t ó b b i k ö z g y ű l é s e n b e n y ú j t o t t , a C s a b a C e n t e r r e l k a p c s o l a t o s i n t e r p e l l á c i ó r ó l szólt. E m l é k e z t e t e t t arra, h o g y n e m e l ő ször s z o r g a l m a z z á k az ü g y r e n d e z é s é t , hisz n a g y o n f o n t o s len ne a p r o g r a m t e r v m e g v a l ó s í t á s a - a h o z z á é r t ő k v é l e m é n y e sze rint ez 5 m i l l i á r d o s b e r u h á z á s t j e l e n t e n e B é k é s c s a b á n a k .
Az
M D F azért is s ü r g e t i a b e r u h á z á s t , m e r t az ö n k o r m á n y z a t n e m kis e r ő f e s z í t é s e k e t tett a n n a k i d e j é n a C s a b a C e n t e r t e r ü l e t é n e k f e l s z a b a d í t á s á r a . R e m é n y é t fejezte ki, h o g y a v á r o s v e z e t ő k m i n dent m e g t e s z n e k a beruházás mielőbbi elindítása é r d e k é b e n . A t o v á b b i a k b a n Takács
Péter a v á r o s i l a k á s h e l y z e t r ő l b e s z é l t ,
a m e l y e t s ú l y o s n a k n e v e z e t t . E l m o n d t a , h o g y a v á r o s 3 5 0 lakás i g é n y l ő t tart n y i l v á n , u g y a n a k k o r az u t ó b b i é v e k b e n az értékesí tés k ö v e t k e z t é b e n r e n d k í v ü l i m é r t é k b e n l e c s ö k k e n t az ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k s z á m a , így a l i g h a b e s z é l h e t ü n k
lakásmobili
tásról. A szociális bizottság már régen felismerte a problémát, s j a v a s o l t a a l a c s o n y k o m f o r t f o k o z a t ú l a k á s o k kialakítását. A z e l múlt
közgyűlésen
néhány
ilyen
lakás
kialakításáról
született
d ö n t é s . A t a n á c s n o k u g y a n a k k o r j ó n a k t a r t a n á , ha s z e p t e m b e r ben a m e g l é v ő 30 mellett további 30 hasonló lakással rendel kezne a város. A z idei k ö l t s é g v e t é s k a p c s á n dr. Kerekes
Attila k é p v i s e l ő éles
kritikával illette a k o r m á n y t , m o n d v á n , h á r o m év alatt reálérték b e n c s ö k k e n t az ö n k o r m á n y z a t o k t á m o g a t á s a , é s j e l e n t ő s e n le szűkítették a m o z g á s t e r ü k e t . B é k é s c s a b a e s e t é b e n ez a h h o z vezetett, h o g y m ű k ö d é s i hitelt k é n y t e l e n a v á r o s f e l v e n n i . Ú g y vélte, a k o r m á n y z a t k ö z p o n t o s í t , s c s a k a lojális ö n k o r m á n y z a t o k n a k juttat v i s s z a p é n z t . A k ö t e l e z ő e n előírt p l u s z f e l a d a t o k k a l p e d i g ö s s z e u g r a s z t a n i p r ó b á l j á k az ö n kormányzatokat a lakossággal. (SZ. sz.)
• A ZENEMŰVÉSZETI AZ E L SŐ! A művészeti iskolák or szágos rangsorában a z e l múlt évben a békéscsabai Bartók Béla Z e n e i s k o l a és Zeneművészeti Szakközép iskola első helyezést ért el. A z összesítés szerint a fel vételi mutató ebben az isko lában 73,7%, a második he lyezett budapesti iskola e s e tében e z 68% volt. • FOGADÓNAPOK. Február 13-án, pénteken dr. Simon Mihály jegyző, február 20-án Pap János polgármester, február 27-én Si sak Péter alpolgármester tart fo gadónapot a városházán 8 és 12 óra között. A polgármester foga dónapjára előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy szemé lyesen a titkárságon. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését február 19-én, csütörtökön tartja a város háza dísztermében. • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé késcsaba Megyei Jogú Város Ro mán Kisebbségi Önkormányzatá nál Grósz György tart fogadóórát február 16-án, hétfőn 15-17 óráig a Szabadság tér 11-17. 111/16. szám alatt. • KULTURÁLIS TANÁCSKO ZÁS. Február 13-án, pénteken 10 órától megyei tanácskozásra ke rül sor az ifjúsági házban. A ta nácskozáson a kulturális javak vé delméről és a muzeális intézmé nyekről, a nyilvános könyvtári el látásról és közművelődésről szó ló 1997. évi CXL. törvényből adó dó feladatokról lesz szó. • ISMERKEDÉS AZ INTER N E T T E L . Az ifjúsági ház és a FoxNet Információtechnikai Kft. feb ruár 13-án pénteken 14 órától be mutatóval egybekötött szakmai információs délutánt szervez az ifiház Casinójában. Előadó: Szán tó József, a Mars Network Kft. mar ketingigazgatója. Témakörök: az Internet előnye a településszerve zésben; könyvtárak és múzeumok az Interneten; oktatás a világhá lón; programszervezés, jegyren delés az Interneten. A helyszínen működő számítógépek segítsé gével az érdeklődők betekinthet nek az Internet világába. A ren dezvényre a belépés díjtalan. • SZLOVÁK TÁJHÁZ téli nyit vatartási ideje a következő: már cius 31-ig a tájház zárva tart, csak előzetes bejelentés alapján bizto sítja a látogatást csoportok részé re. Bejelentkezni a múzeum köz művelődési osztályán lehet, a 323-377-es telefonszámon. • KÖSZÖNET. A Jóga a Min dennapi Életben Egyesület köszö netet m o n d azoknak az emberek nek, akik jövedelemadójuk 1 % ával 1997-ben az egyesületet tá mogatták. Összesen 15 752 Ft gyűlt össze, amelyet az egyesület a jógafoglalkozások költségeire használt fel.
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk
• A BELVÁROSI NYUGDÍ J A S K L U B február 18-án, szerdán 14.30 órától tartandó összejövete lére várja régi és új tagjait a Nagy Imre téren, az MDF-székházban. • K A R A T E , K I C K - B O X . A Bé késcsabai Lakótelepi SE All-Style karate és kick-box szakosztálya felvételt hirdet kezdők részére 7 éves kortól 77 éves korig. Az edzé sek helye: a gépészeti szakkö zépiskola tornaterme (Kazinczy u. 7.), kedden és pénteken 16.3018.00-ig, edző Gregor László (IV dan); a József Attila iskola torna terme (Pásztor u. 17), kedden és pénteken 18.30-20.00-ig, edző Haba József (I dan). Jelentkezni edzé si időben lehet február 15-ig. To vábbi információ: 06-20/462-991. • KÖZLEKEDÉSISULI-GYŐZT E S . Az 1997-ben az általános is kolákban terjesztett Közlekedési suli I-N. videokazetta tesztkérdé seinek helyes megfejtői között el végezték a sorsolást. Békés me gyéből a József Attila Általános Iskola tanulója, Vannai Mariann részesült tárgyjutalomban, vala mint felkészítő tanára és a városi baleset-megelőzési munkát irá nyító rendőr.
MATRIKULA SZÜLETÉS Koszecz Sándor és Vékony Andrea fia Csaba Ajtony, Kéri Imre és Andó Erika fia Imre Máté, Balog Béla és Botta-Dukát Katalin fia Martin
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: Sztojcsev Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Felelős kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba. Szent István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproform Bt. Nyomás: Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft., Békéscsaba Felelős vezető: Bohus Ákos nyomdavezető Megjelenik hetente, 27 000 példányban Terjeszti a Magyar Posta http://www.nap-szam.hu/merleg/
A közlekedéstudományi
egyesület
e
hónap elején is ö s s z e h í v t a v á r o s u n k ú j ságíróit, h o g y t á j é k o z t a t á s t n y ú j t s a n a k a z
s í k o s a k a z ú t j a i n k , e z é r t s o k b a l e s e t tör
| Útjainkon járva |
utak állapotáról, a h a l á l e s e t e k r ő l é s k ö z l a m a k ö z u t a k r a f o r d í t a n i . Ez az ö s s z e g
szabálysértésekről.
elegendő lenne, de tudhatjuk, h o g y
Andor,
az egyesület el
a halálos balesetek s z á m a e g g y e l keve s e b b lett, v i s z o n t a s z e m é l y i
úti balesetekről, az ittas v e z e t é s r ő l é s a Dr. Szeberényi
ténik. A tavalyi januári a d a t o k h o z képest
utóbbi években elmaradtak
az
az
sérüléses
b a l e s e t e k s z á m a 3 0 s z á z a l é k k a l nőtt. A z 1997-es
adatokról
szólva
Kárpáti
Béla
útjavítá
rendőr alezredes kiemelte: a múlt évben
kátyú
f o k o z o t t a n p r ó b á l t á k k i s z ű r n i a z ittas v e
nöke e l m o n d t a : o l v a s ó i v é l e m é n y j e l e n t
sok, aszfaltszőnyeg
meg, mely szerint az ü z e m a n y a g á r e m e l
zásra jutott pénz. Fenntartási
helyett csak
költségek
z e t ő k e t - e z 2 0 8 8 e s e t b e n s i k e r ü l t ! A z it
kedésével - m e l y m a g á b a n f o g l a l j a a j ö
t e h á t e d d i g is v o l t a k , m e l y e k az é v e k s o
tas vezetések s z á m a szempontjából me gyénk n e m c s a k országos, h a n e m euró
vedéki adót is - a z u t a k á l l a p o t a n e m j a
rán felhalmozódva
vul. Az ú t h a s z n á l ó k e l v á r n á k , h o g y ilyen
duzzadtak. Az állam először a lemaradá
p a i s z i n t e n is a z e l s ő k k ö z ö t t v a n . . . Bale
mértékű á r e m e l k e d é s úthálózata
is
jobb
Erre válaszolva Ballá
200 milliárd
forintra
mellett
megyénk
s o k a t k í v á n j a p ó t o l n i , így a z i d é n
sem
setet l e g g y a k r a b b a n a gyorshajtás o k o
állapotba
kerüljön.
v á r h a t u n k l é n y e g e s v á l t o z á s t útjaink álla
z o t t , ezt k ö v e t i a r o s s z e l ő z é s é s az e l
potában.
s ő b b s é g m e g n e m adása. A közlekedési
Béla,
a közútkezelő
A
kht. igazgatója t é t e l e s e n f e l s o r o l t a az út
sajtótájékoztató
második
fejlesztésre v o n a t k o z ó ö s s z e g e k e t . 1998-
rendőrségi
ban 85 milliárd 55 m i l l i ó f o r i n t o t t u d a z á l -
Lakossági reklamációként érkezett, h o g y
I
információk
felében
hangzottak
el.
szabálysértések
száma
csökkent,
felje
lentés k e v e s e b b volt a múlt évben. FODOR EDIT
vezetnek ebből következően megnőtt a szerepe a munkaválla
MSZOSZ
Kollektív érdekérvényesítés
lók é s a m u n k a a d ó k k ö z ö t t i é r d e k e g y e z t e t é s t i l l e t ő e n . A s z a k szervezet a munkavállalók foglalkoztatási, j ö v e d e l m i , szociális és munkahelyi biztonságát hivatott v é d e n i , a m e l y n e k
érdeké
b e n a k é p v i s e l e t i d e m o k r á c i a e s z k ö z e i t h a s z n á l j á k fel. A m a g á A Magyar S z a k s z e r v e z e t e k O r s z á g o s S z ö v e t s é g e B é k é s m e
nosítást követően k ö z r e m ű k ö d t e k a kollektív szerződések m e g
gyei képviseleti t e s t ü l e t e j a n u á r 2 9 - é n t a r t o t t a ü l é s é t , a m e l y e n
kötésében, amely során a munkavállalók
főként az M S Z O S Z IV. k o n g r e s s z u s á n a k e l ő k é s z í t é s é v e l k a p
c s ö k k e n t é s é t k e l l e n e s z e m e l ő t t t a r t a n i . Rabi
csolatos elvek, t é z i s e k , j a v a s l a t o k k e r ü l t e k s z ó b a . A z ülést k ö
m é n y é n e k a d o t t h a n g o t , h o g y e g y r e t ö b b e n m e g é r t i k , a szak
vetően Rabi
szervezetek
Ferenc,
az M S Z O S Z a l e l n ö k e é s Gácsi
Péter,
a
Ferenc
a z o n re
által n y ú j t h a t ó k o l l e k t í v é r d e k é r v é n y e s í t é s
biztos
hátteret a d az e g y é n i é r d e k e k megvalósításának.
megyei k é p v i s e l e t v e z e t ő j e t a r t o t t a k t á j é k o z t a t ó t . Rabi Ferenc
bizonytalanságának
kiemelte, hogy a kezdeti bizonytalanság után a
Gácsi
Péter
egy
nagy
jelentőségű
új
kezdeményezésről
gazdaság á t a l a k u l á s a m e g t ö r t é n t , k i a l a k u l t e g y új p o l i t i k a i i n
szólt. M a g y a r o r s z á g , R o m á n i a és a V a j d a s á g ö s s z e s e n kilenc
tézményrendszer, é s m ű k ö d n e k
megyéje létrehozta a D u n a - M a r o s - T i s z a regionális együttmű
a jogállamiság
intézményei.
Mint m o n d t a , e b b e n a h e l y z e t b e n m e g kell h a t á r o z n i a s z a k
k ö d é s i m e g á l l a p o d á s t , a m e l l y e l p á r h u z a m o s a n f o l y i k a szak
szervezetnek is saját f e l a d a t a i t . A v á l t o z á s o k s o r a t ö b b
mint
szervezetek
egymillió m u n k a h e l y m e g s z ű n é s é v e l járt, a p r i v a t i z á c i ó
kap
mellett
csán p e d i g új t u l a j d o n o s o k , m u n k á l t a t ó k t ű n t e k f e l . A s z a k s z e r -
1998. február Szeretettel
rendez az iskola színháztermében.
várjuk a volt tanárokat, diákokat, az alapítvány támogatóit!
Meghívók - 1500 Ft/lő - a gimnáziumban vásárolhatók.
pályázatok
Ez a b ő v ü l ő
benyújtására
kapcsolatok
is l e h e t ő s é g e t
amelyekkel a régió fejlődése gyorsítható.
A BÉKÉSCSABAI ROZSA FERENC GIMNÁZIUM SZÜLŐK-ÖREGDIÁKOK ALAPÍTVÁNYA bált 28-án
közös munkálkodása.
közös
1
Békéscsabai Fidesz-jelöltek
M ú l t p é n t e k e n a F i d e s z - M a g y a r P o l g á r i Párt m u t a t t a b e a m e g y é b e n i n d u l ó e g y é n i o r s z á g g y ű l é s i k é p v i s e l ő - j e l ö l t j e i t , akik k ö
mokos
László
bunk" ( V e r b u n k o k , s o r o z ó n ó t á k , k a t o n a d a l o k 1 8 4 8 - 4 9 j e g y é b e n ) címmel. A l e m e z ö s s z e s e n 11, i s m e r ő s e n c s e n g ő , e r e d e t i f e l d o l gyerek,
huszár
gyerek..."). A C D m e g j e l e n t e t é s é t t á m o g a t t á k : M a g y a r Millenni um Emlékbizottsága, G l a s s Kft., B é k é s c s a b a M e g y e i J o g ú V á r o s Önkormányzata,
Megyei
Művelődési
Központ,
Jókai
színház,
Implom József A l a p í t v á n y . M e g v á s á r o l h a t ó a M e g y e i M ű v e l ő d é s i Központban, az ifjúsági h á z b a n és a k ö n y v e s b o l t o k b a n .
Do
v o l t a l p o l g á r m e s t e r , v á r o s i k é p v i s e l ő , a 7. körzet
b e n ( M e z ő k o v á c s h á z a é s k ö r n y é k e ) dr. Sümeghy Megjelent a B é k é s B a n d a e g y ü t t e s új C D - l e m e z e , „ H u s z á r v e r
„Huszár
alpolgár
m e s t e r , az 5. v á l a s z t ó k ö r z e t b e n ( S z a r v a s , G y o m a e n d r ő d )
Új Békés Banda-lemez
(Kossuth-nóta,
E )
KAMPÁNYELŐZETES
zül h á r m a n b é k é s c s a b a i a k . B é k é s c s a b á n Végh László
gozásul dalt t a r t a l m a z
nyújt,
( M
Csaba,
aki je
l e n l e g is t a g j a a P a r l a m e n t n e k , a M a g y a r I p a r s z ö v e t s é g e l n ö k e száll r i n g b e F i d e s z - s z í n e k b e n . Végh László
3 3 é v e s , két l e á n y g y e r m e k é d e s a p j a . 1 9 8 8 - b a n
szerzett d i p l o m á t a G ö d ö l l ő i A g r á r t u d o m á n y i E g y e t e m e n , e z u t á n a C s a b a t á j M g t s z - b e n d o l g o z o t t . 1990 ó t a a v á r o s i k ö z g y ű lés t a g j a , 1994-től B é k é s c s a b a a l p o l g á r m e s t e r e
(a g a z d á s á g i
ü g y e k és a v á r o s ü z e m e l t e t é s i f e l a d a t o k t a r t o z n a k h o z z á ) . Be m u t a t k o z á s á b a n Végh László
arról b e s z é l t , h o g y az ö n k o r m á n y
z a t n á l eltöltött n y o l c év alatt s i k e r ü l t m e g i s m e r n i e a v á r o s és k ö r n y é k é n e k p r o b l é m á i t , ezért f e l k é s z ü l t n e k érzi m a g á t a p a r l a
NYUGDÍJAS HÍREK A városi n y u g d í j a s - e g y e s ü l e t f e b r u á r 16-án, h é t f ő n 14 ó r a k o r tartja éves k ö z g y ű l é s é t az ifjúsági h á z b a n . N a p i r e n d : b e s z á m o l ó az 1997-es é v r ő l ; v e z e t ő s é g v á l a s z t á s ; k u l t ú r m ű s o r . M i n d e n e g y e sületi tagot szeretettel v á r n a k . • Február 2 1 - é n , s z o m b a t o n 15 óra kor teadélután lesz az e g y e s ü l e t n a g y t e r m é b e n . • A C s a b a i K o n zervgyár Rt. Ő s z i d ő k n y u g d í j a s k l u b j á n a k 15 éves j u b i l e u m i ü n nepsége f e b r u á r 2 1 - é n , s z o m b a t o n 12 ó r a k o r a vállalat e b é d l ő j é ben kerül m e g r e n d e z é s r e . M i n d e n k l u b t a g o t szeretettel v á r n a k .
menti munkára. Az egyik súlyos p r o b l é m á n a k a város népes ségmegtartó erejének
c s ö k k e n é s é t tartja -
egyre több
fiatal
h a g y j a el B é k é s c s a b á t ; a v á r o s v o n z e r e j é t n ö v e l i a f ő i s k o l a , ezért f e j l ő d é s é t t á m o g a t n i kell. A v á r o s n a k s e m
belső, sem kül
s ő i n f r a s t r u k t ú r á j a n e m j ó , e z e n s o k a t segít, h a m e g é p ü l a Bé k é s c s a b á t e l k e r ü l ő út. M e g kell v a l ó s í t a n i az ipari p a r k o t - ezzel csökkenne
a
munkanélküliség.
A
mezőgazdaság
h e l y z e t é n is javítani kell. M i n t p a r l a m e n t i Végh László
képviselő
ezen feladatok megvalósításáért dolgoz
na, lobbizna.
(SZ. SZ.)
CD
o — t/t Ot o>
<
O" CD-
0>O N O
>
a)
Szerkesztőségünk felajánlja, hogy a Heti Mérleg februári szá maiban folyamatosan közzéteszi azon civilszervezetek, egy házak adatait, amelyek jogosultak a magánszemélyek jöve delemadójának egy százalékát fogadni. A közzététel díjtalan. Kérjük az alábbi szelvényt kitöltve l e g k é s ő b b február 25-ig a következő címre visszaküldeni:
=1
-o c/> 3"
F E L A J Á N L J U K
03 c_ CD • »<-
Heti Mérleg
~
5 3_» n>-
szerkesztősége,
5601 Békéscsaba,
Pl. 112
A szervezet neve:
t/> 3"
CD N
ÖT <» °
Címe:
CD IM
S i
• CL cn oi
5>'
Telefon/faxszáma: Adószáma: Technikai s z á m a (egyházak e s e t é b e n ) :
C Q L E E N GC§PEL / ! PEAELS (NEW KONCÉRT -
YORK -
HARLEM)
Célja:
I
Békéscsaba, evangélikus kistemplom (fűtött!)
A MEGYEI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÉS KÉZMŰVES-SZAKISKOLÁJA
Békés megyében lakó, illetve a megyében tanuló általános iskolás 7-8. osztályos diákok részére E tanévben 5 éves a kézműves-szakiskola, s a jubileum alkalmából iskolai
A J Á N L J U K ADÓNKAT!
1 9 9 8 . f e b r u á r 14., 19 ó r a
embléma
tervezésére
hirdetünk
pályázatot.
Olyan emblématerveket várunk, melyek kifejezik az iskola szak mai irányultságát, könnyen megjeleníthetők különböző anyagok ból (agyag, fa stb.), s lógóként használhatók levélpapíron, meghí vón stb. A terveket fekete-fehér kivitelben A/4-es méretben kérjük benyújtani. Egy pályázó több tervet is benyújthat. A pályamunka hátuljára kérjük a jeligét feltüntetni és lezárt borítékban a követke zőket mellékelni: név, iskola, osztály, lakcím. A pályamunkákat 7998. március 6-ig kérjük az alábbi címre eljut tatni: Megyei Művelődési Központ, 5600 Békéscsaba, Luther u. 6., Kölcseyné Balázs Mária Díjazás: /. hely: 1 hetes táborozás 1998 júliusában Békéscsabán, a Komp lex Népművészeti Alkotótáborban (20 000 Ft). //. hely: 10 000 Ft értékű tárgyjutalom a kézműves-szakiskolában készült kerámia, illetve fonható szálasanyag termékekből (a díja zott választása alapján). III. hely: 5000 Ft értékű tárgyjutalom a kézműves-szakiskolában készült kerámia, illetve fonható szálasanyag termékekből (a díja zott választása alapján). Eredményhirdetés: 1998. március 13-án 10 órakor a Tégla Kö zösségi Ház nagytermében megrendezendő városi játszóház ke retében. A díjazottakat postán értesítjük.
HIRDETMÉNY A közgyűlés szociális bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a házaspárok és gyermekes egyedülállók első lakásának meg szerzéséhez kamatmentes támogatást nyújt. A támogatás részle tesebb feltételeiről a polgármesteri hivatal ad tájékoztatást ügyfél fogadási időben a városháza földszint 10. számú irodájában. A támogatási kérelmeket 1998. március 15-ig lehet be nyújtani az arra rendszeresített formanyomtatványon, a bejelentett igények ezen időpont után kerülnek elbí rálásra.
Nyújtsd Segítő Kezed Alapítvány, Degré u. 41., telefon: 325-811. Adószáma: 19060404-1-04. Célja: az egészség ügyi gyermekotthonban gondozottak életkörülményeinek javítása. Táltos Alapítvány, Paróczay u. 10., telefon: 323-988. Adó száma: 18372726-1-04. Célja: drogmegelőzés, biztonságra nevelés a 8-18 éves korosztály körében, együttműködve Í Békés megyei rendőrkapitánysággal. Vesebetegek Békés Megyei Egyesülete, Gyulai út 18.. telefon: 328-576 Adószáma: 19057196-1-04. Célja: a vesebetegek kulturális és szociális támogatása. Unicsaba h o r g á s z e g y e s ü l e t , Szabadság tér 2., telefon: 322-844. Adó száma: 19980962-1-04. Célja: a horgászsport fejlesztése. Színvonalas Szakképzésért Alapítvány, Puskin tér 1., telefon: 444-511, fax: 441-314. Adószáma: 19060569-1-04. Célja: európai színvonalú szak képzés, és a nyelvi oktatás feltételeinek javítása. Alapítvány a Körös-parti Junior F ú v ó s o k é r t , Szabadság tér 4., tele fon: 321 -222. Adószáma: 10537914-2-44. Célja: a fúvószenekar műkö désének támogatása. Dr. B e c s e y Oszkár Utcai Óvoda Alapítvány, Dr. Becsey O. u. 25., te lefon: 323-823. Adószáma: 18372173-1-04. Célja: játékok, sportszerek, sportfelszerelések vásárlása, az oktatás tárgyi és személyi feltételeinek minden irányú fejlesztése. Hit és Erkölcs Kulturális Közalapítvány, Bartók Béla út 19. 11/14., tele fon: 445-076. Adószáma: 19012164-2-41. Célja: karitatív, kulturális és oktatási tevékenység végzése. Hit Gyülekezete, Bartók Béla út 19. 11/14., telefon: 445-076. Technika száma: 0279. Békés M e g y e i Gyermek- és Ifjúsági Közalapítvány, Derkovits sor 1. megyeháza, telefon: 441-141, fax: 441-593. Adószáma: 19056937-2-04 Célja: gyermek- és ifjúsági üdültetés támogatása, nemzetközi cserék szervezése. Jóga a Mindennapi Életben Egyesület. Adószáma: 19059428-1-04. Cél ja: a jógafoglalkozások költségeinek fedezése. Fegyveres Erők és Testületek Békéscsaba H e l y ő r s é g Nyugállományúak Klubja, Szabadság tér 6., telefon: 328-642. Adószáma: 183758771-04. Célja: a nyugdíjasok klubjának támogatása. Balkán T á n c e g y ü t t e s és Kulturális Egyesület, Derkovits sor 2., tele fon: 322-695, 449-222. Adószáma: 18371000-1-04. Célja: a Balkán-fél sziget táncainak és zenéinek bemutatása, tanítása. FAMME - Független Alkotók Művészeti és M ű v e l ő d é s i Egyesülete Pf. 484. Adószáma: 19052050-2-04. Célja: hivatásos és amatőr képzőés iparművészek alkotó munkájának segítése. 3T Alapítvány, Berzsenyi u. 5 7 , telefon: 327-105. Adószáma: 190626641-04. Célja: az iskolás korosztály környezetvédelmi, turisztikai, táboro zási tevékenységének segítése, szervezése. Pándy Kálmán Alapítvány, Gyula, Semmelweis u. 1., telefon: 463-044 Adószáma: 19059198-1-04. Célja: a megye egészségügyi ellátását fej lesztő műszerbeszerzés. Zöld Sziget Alapítvány, Lencsési út 15., telefon: 455-558. Adószáma 18371763-1-04. Célja: az óvodáskorú gyermekek egészségnevelése.
KÉPVISELŐI FÓRUM
VISSZASZÁMLÁLÁS
Az önkormányzat négy éve
1998 a választások éve. Májusban döntünk arról, kik kerülnek a Parlamentbe, a z ősz folyamán pedig arról, mely önkormányza ti képviselők vezetik át városunkat a következő évezredbe. Most induló sorozatunkban arra kértük a jelenlegi testület tagjait, értékeljék az elmúlt négy évben történteket. Adjanak számot arról, mire volt elegendő e z az időszak; milyen kiemelkedő sike rekről, esetleg kudarcokról szólt (és szól) a pár hónap múlva lezáruló önkormányzati ciklus. (MIKÓCZY ERIKA)
Hrabovszki György
Dr. Vécsei László
Beraczka János
képviselő
h epviselö
képviselő
MSZP
független
FKGP
Rendkívül mozgalmas volt az 1994 óta el telt időszak, különösen a jaminai városrész ben, amelynek egyik képviselője vagyok. Má ra - úgy gondolom - színesebb, szebb lett Jamina. Kezdetben a Jamina Kerekasztal, majd az ebből kiinduló egyesület egyre széle sebb körben talált támogatókra. így sikerült megszervezni a jaminálist, amelyhez hasonló rendezvényre 2 0 - 2 5 éve nem volt példa, mondván, hogy nincs igény rá. A jaminaiak bebizonyították, hogy szívesen fordítanak időt és energiát a művelődésre, kultúrára, és emel lett aktívan vesznek részt környezetük szebbé tételében is. A város 1996-ban 120 milliót köl tött infrastruktúrára, ennek felét Jaminában. Az útalapok építéséhez a családok is hozzájá rultak, így mára kevés olyan utca van, amely kimaradt a fejlesztésből. A „jaminaiság" mint olyan ma már a köztudatban is pozitívabban cseng, a városrészt az önkormányzat végre édesgyermekként kezeli. Természetesen min den problémára még nem sikerült megoldást találni, de a fejlődés szemmel látható és vár ható. A kulturális koncepcióba bekerült a jami nai közösségi színtér kialakításának terve, amit nagy eredménynek tekintek. Ha az ön kormányzat egy-egy kezdeményezést felka rol, a polgárok is szívesen vesznek részt a munkában, ennek ékes példája a Wagner ut cai játszótér megvalósítására indult mozga lom vagy a jaminai nyugdíjasklub. Utóbbinál 60-70 éves emberek nagyon kevés pénzből, sok munkával olyan társalgót építettek ma guknak, amely bármely építési vállalkozónak is becsületére válna - ezt rendkívül jó érzés látni. Ma a város költségvetésének 58 százaléka megy az intézményhálózat működtetésére, ezt soknak érzem. Különösen érzékenyen érint, hogy miközben az önkormányzat olyan sokat költ fenntartásra, a Madách utcai iskola állaga egyre romlik. A régi szárnyban szimpla ablakok mellett ülnek a gyerekek, az épület dohos, mállik a fal. Ebben a szférában elkerül hetetlen az ésszerűsítés. A város pénzügyi helyzete viszont stabilnak, jónak mondható, amelyben nagy szerepe volt és van annak, hogy Hideg András személyében egy nagyon jó szakember a pénzügyi bizottság elnöke, és Uhrin Nándor, a pénzügyi iroda vezetője szin tén kiváló munkát végez munkatársaival. Összességében nehéz, de emlékezetes évek állnak mögöttünk. Jamina gazdagodott, szépült az elmúlt években, és természetesen a város is.
Összehasonlítva az előző négyéves ciklus sal, a mostani négy év (1994-98) jóval nehe zebb volt. Feladatok tömkelegét hárította a kormány a településekre anélkül, hogy megfe lelő finanszírozást is biztosított volna hozzá. Tehát nehéz helyzetben volt az önkormány zat, ennek ellenére talpon maradt, sőt előrelé pett, fejlődött. Gondot jelent, hogy nem jöttek azok a be ruházók, akiket várt a város. A Csaba Center területét eladta az önkormányzat, azonban máig sem épült ott semmi, és nem jött létre az ipari park sem. A meghiúsult tervek azonban nem Csaba lakóit vagy az itt élők munkáját minősítik. Sajnos úgy tűnik, az, hogy jön-e be fektető a városba, földrajzi helyzet kérdése. A tiszaugi hídnál megtorpannak a külföldiek, nem vállalják, hogy a traktorokkal, esetleg lo vas kocsikkal tarkított úton eljönnek idáig. Azonban a város lakói egyre többet tesznek saját környezetükért, mert rájöttek, hogy a he lyi kezdeményezéseket felkarolja az önkor mányzat. Bár a körzetem nagy része perem kerület, szennyvízcsatornák épültek, megvan nak az útalapok. A lakosok is a zsebükbe nyúltak, és az önkormányzat is sokat tett a va lamikori áldatlan állapotok megszüntetéséért. A közbiztonságot illetően is van némi javulás, a képviselői alapomból például benzinköltség gel támogatom a rendőrséget, jobban mond va azt, hogy gyakrabban járőrözzenek terüle tünkön. Ha sikerülne a rendőrség, polgárőr ség és a mezőőri szolgálat munkáját össze hangolni, elérhetnénk, hogy kevesebb ter mény- és falopás legyen a kertekben, földe ken. Az intézményhálózat átszervezését sem az elmúlt időszakban, sem most nem sikerült megvalósítani, pedig óriási pénzek mennek működtetésre, fenntartásra. Azonban, ha nem történik meg a kisebb betegségek gyógyítása, előbb-utóbb elkerülhetetlen egy nagyobb mű tét. Békéscsabán a műtétet halogatja a képvi selők többsége... Előrelépést jelent a város életében, hogy már működik a hulladékkezelő mű, viszont egyéb nagy beruházásra nem került sor. Meg oldásra vár a szociális otthoni elhelyezések kérdése. A nyugdíjas-apartmanház szép, de túl drága, olcsóbb megoldással több férőhely készülhetne. Mindent együttvéve elmondható, hogy Békéscsaba városi rangja az elmúlt négy évben erősödött, a régi sáros porfészek ből lassan-lassan európai arculatú várossá vá lunk.
A város sokat szépült, fejlődött az elmúlt négy év során. Ez köszönhető annak, hogy bankok, biztosítók és n a g y o b b vállalkozók építettek telephelyeket, épületeket, az önkor mányzat pedig sokat költött útépítésekre, csatornázásra és egy-egy területen a korsze rűsítésre. A z o n b a n van valami, amit sem az állam, sem az önkormányzat n e m tudott sú lyának megfelelően kezelni, ez pedig a sze génység. A lakosság széles rétegeinek el szegényedése miatt folyamatosan nőttek a szociális kiadások, de m é g mindig nem tu d u n k elegendő segítséget adni. Sokan n e m kerülnek be a támogatottak körébe amiatt, h o g y az egy főre jutó keresetük éppen a ha tárértéken vagy kicsit afölött van. A „leszaka d ó k " többnyire n a g y o n egyszerű emberek, akik sok esetben végigdolgoztak egy életet, és mégis a l é t m i n i m u m o n élnek, vagy éppen olyan fiatalok, akik elvesztették munkahelyü ket, megélhetésüket. Kevés az új munkahely, a kistermelők pedig panaszkodnak, hogy n e m mindig veszik át a terményeiket a felvá sárlók, vagy n e m fizetnek érte. A város pró bált befektetőket, munkahelyteremtőket von zani Békéscsabára, ez azonban csak néhány esetben sikerült. Nagy visszhangja volt tavalyelőtt annak, h o g y az intézményhálózat racionalizálása miatt szóba került két iskola bezárása. Siker nek könyvelem el, h o g y erre nem került sor. Azt azonban el kell ismerni, h o g y az iskolák fenntartása, működtetése sokba kerül. Az ál lam egyre t ö b b feladatot ró az önkormányza tokra, pénzt azonban n e m mindig ad hozzá. Ha ezen sikerülne változtatni, már j o b b hely zetbe kerülne Békéscsaba is. Mindenesetre alaposan m e g kell néznünk, h o g y mire költ jük a város pénzét, és spórolni kell, amennyi re lehet. A hitelfelvételt szerintem el kell ke rülni, nem szabad kölcsönökkel nehéz hely zetbe hozni a várost. J ó d o l o g , h o g y a régi adósságot sikerült ledolgozni, ne essünk m é g egyszer a b b a a hibába, h o g y erőnkön felül költekezünk. Összességében elmondható, hogy a város vezetése megtette, amit az adott körülmé nyek között lehetett, a képviselők pedig igye keztek együtt dolgozni k ü l ö n ö s e b b pártcsa tározások nélkül. A n a g y o b b frak ciók t ö b b esetben tudták keresz tülvinni akaratukat, de mindnyá jan a város érdekében dolgoztunk.
HETI
Szennyvízszippantás
M O Z I M Ű S O R
1998. f e b r u á r 1 2 - 1 8 .
KÖZÜLETEK ÉS A LAKOSSÁG RÉSZÉRE Békéscsabán a vasúttól keletre, a Bartók B. úttól északra, Mezömegyeren és Gerlán, önkormányzati rendelet szerint.
P H A E D R A MOZI N A G Y T E R E M 12-18-ig 15.45 óra: Walt Disney: HERKULES (magyarul beszélő amerikai rajzfilm) 17.45, 20.00,13-14-én 22.00 órakor i s : FELTÁMAD A HALÁL (magyarul beszélő sci-fi-horror)
SZABADKÍGYÓS, MAJOR GÉPSZÍN
P H A E D R A MOZI K I S T E R E M 1 2 - 18-ig 17.00,19.00 és 21.00 óra:
Tel.: 66/247-212 BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI IRODÁJÁNAK ADÓCSOPORTJA (Dózsa Gy. út 2.. tel.: 444-255)
Charlie Sheen & Shris Tucker: PÉNZ BESZÉL (magyarul beszélő akcióvígjáték) P H A E D R A MOZI K A M A R A T E R E M 13— 18-ig 18.30 és 20.30 óra: Philip Goodhew: INTIM KAPCSOLATOK
TÁJÉKOZTATJA
(angol feketekomédia)
ügyfeleit, h o g y a személyi jövedelemadóról szóló, többször módosított 1995. évi CXVIII. törvény 74. §-a, valamint az adózás rendjéről szóló módosított 1990. évi XCI. törvény 96/A. § (3)-(9) bekezdése alapján 7998. január 7. napjától a magánszemélyek nek 3 hektárt meghaladó, a termőföld bérbeadásából származó jövedelme után fizetendő adót az önkormányzathoz kell teljesíte ni a következő számlára: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Pol gármesteri Hivatal adóbeszedési számla 11733003-1534500808590000. Befizetési határidő: kifizetőtől származó jövedelem után a ki fizetést követő h ó n a p 12. napjáig; n e m kifizetőtől származó jö vedelem után, vagy ha a kifizető a jövedelem juttatásakor az adót levonni elmulasztotta, vagy a kifizető a bérleti díjat termé szetben fizette m e g , a vagyoni érték után az adót a magánsze mély a jövedelem megszerzésének negyedévét követő hó 12-ig fizeti m e g . A bevallás módját, időpontját később közöljük.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERI HIVATALA PÉNZÜGYI ÉS GAZDASÁGI IRODÁJÁNAK ADÓCSOPORTJA (Dózsa Gy. út 2., tel.: 444-255)
felhívja
a lakosság
figyelmét,
HETI
FILMAJÁNLAT
FELTÁMAD A HALÁL - ALIÉN
RESURRECTION
i
Operatör: DÁRIUS KHONDJI *
Sigourney
Főszereplök: Weaver, Winona Ryder, Dominique Michael Wincott
Pinon,
Végre itt a 4. Alien-film, s habár Ripley az előző részben meghalt, semmi akadálya annak, hogy klónozással újra feltá madjon és ismét felvegye a harcot a csúf, de tökéletes orga nizmussal, melybe maga az ördög költözött.. Ridley Scott 1979-es remekműve óta talán ez az új válto zat a legigényesebb, a legérdekesebb és a legironikusabb is - nem véletlenül, hiszen a rendező J-P. Jeunet már a Delicatessen és az Elveszett gyerekek városa című filmjeivel is re mekelt.
* Dárius Khondjit szakmai berkekben a világ legjobb operatő rének tartják, sokan a '90-es évek Storarójaként emlegetik. Hazánkban bemutatott filmjei: Delicatessen, Lopott szép ség, Seven, Evita, Feltámad a halál.
hogy 1998. március 16-ig késedelmi pótlék nélkül fizethetik m e g az 1998.1. félévi gépjárműadót, a gazdasági tevékenységre szol gáló építmények adóját, a helyi iparűzési adó előlegét, a vállal kozók k o m m u n á l i s adója adóelőlegét. A g é p j á r m ű a d ó mértéke 1998. január elsejétől az adóalap min d e n megkezdett 100 kg-ja után 600 Ft, motorkerékpár, lakópót kocsi, lakóautó és sátras utánfutó adója 3000 Ft/év, melyet két egyenlő részletben fizethetnek be. A gépjárműadót csekken vagy a 11733003-15345008-08970000 gépjárműadó-számlára történő átutalással rendezhetik. A gazdasági tevékenységre szolgáló építmények adója adótéte le az 1998. évre n e m változott, az elmúlt években kiadott hatá rozatban szereplő összeget kell két egyenlő részletben megfi zetni. A helyi iparűzési adó előlege és a vállalkozók kommunális adó ja adóelőlegének összege az 1997. évben kiadott és jogerőre emelkedett fizetési m e g h a g y á s b a n szereplő összeg. A helyi adót c s e k k e n vagy a 11733003-15345008-08590000 adóbesze dési számlára történő átutalással rendezhetik.
(Wrtejfl
Ü g y f é l f o g a d á s i i d ő : hétfőn 8.30-12.00 és 1 2 . 3 0 17.00, k e d d e n az ü g y f é l f o g a d á s s z ü n e t e l , szerdán 8.30-12.00 és 12.30-16.00, csütörtökön 8.30-12.00, pénteken 8 . 3 0 - 1 2 . 0 0 .
Szobafestés,
LBL
mázolás,
tapétázás
Közületek és magánszemélyek részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk. LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-795
Irányi u. 10.
HETI
HIRDETÉS
MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
•
Következő autós-motoros tanfolyam
HETI
MÉRLEG
APRÓHIRDETÉS
•
BÉKÉSCSABÁN március 2-án, hétfőn 16 órakor.
További tudnivalók a V e ^ j & s * ^ " információszolgálat 325-769-es telefonján.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA
árverésen kívánja értékesíteni 2
a Békéscsaba, Orosházi út 93. szám alatti 9340/A/2 hrsz.-ú 276,84 m + 5,15 m udvari tároló alapterületű tehermentes ingatlanát (volt Terv mozi) a hozzá tartozó 783/1000 eszmei tulajdoni illetőséggel.
2
2
Kikiáltási alapár: 30 000 Ft/m + áfa. Az árverés időpontja: 1998. február 19., 10 óra. Helye: polgármesteri hivatal 1. sz. tárgyaló.
Az érverésen való részvétel feltétele 845 970 Ft letétbe helyezése 1998. február én 12.00 óráig a polgármesteri hivatal pénztárába. Az árverésen a legmagasabb árat ajánló résztvevő által letétbe helyezett összeg beszámít a vételárba, a többi résztvevő esetében visszajár. Ha az árverésen legma gasabb árat ajánló résztvevő az árverést követő 8 napon belül nem köt szerződést vagy a maradék vételárat nem fizeti meg, az általa letétbe helyezett összeg bánat pénznek minősül, azt az eladó visszaadni nem köteles. Az ingatlan megtekinthető: 1998. február 17-én 14-15 óráig. Egyéb információk: vagyonkezelő iroda, 441-775.
Automata, hagyományos, Iktató, valamint emblémás bélyegzők készítése. GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság tér 1-3. (nagyposta) Teleion: 447-563
• Zártkert a Lencsési mögött kis hétvégi házzal, nagy pincével sürgősen eladó. Te lefon: 322-951. • 3 szobás, igényesen felújított lakás a Bartók Béla úton sürgősen eladó. Telefon: 322-951. • Almáskertekben kert eladó. Teleion: 427-227. ' A Penza-lakotelepen 1 szobás, vízórás, telefonos, egyedi gázos lakás eladó. Tele fon: 323-900. ' Kétsopronyban összkomfortos tanya 18eladó. Gazdálkodásra alkalmas. Telefon: 435-838. ' Belvárosi 2 szobás lakás eladó: 442-566. • 30-35m házrészt vásárolnék. Teleion: 447-372. • 1 + 2 fél szobás lakás sürgősen eladó. Érdeklődni 18 óra után a Lencsési út 35-37. X/5. alatt. ' Garázs eladó a Lencsésin: 327-962. ' Haán Lajos téri, 3 szobás, ebédlós lakás eladó. Érdeklődni 18 órától a 455-363 számon. ' 2,5-3 szobás, egyedi gázos lakást vásá rolnék II. emeletig a Korzó léren vagy kör nyékén. Teleion: 443-637, este. ' Utcai házrész eladó. Telefon: 442-058, hétköznap 15-19 óráig. • Vennék 2 szobás házrészt: 459-312. Eladó a Lencsésin 2,5 szobás, III. emele ti, lútésszabályozós, vízórás, redőnyös la kás. Érdeklődni: 459-312, hétvégén 11-16 óráig. 2
1
1
Csatlakozzon a Nap-Szám
be a világhálóba Internettel!
Nap-Szám Computer Kft. 5600 Békéscsaba, Andrássy út 7 9 - 8 1 .
Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail:
[email protected]
TÉLI NAPOK
OLCSÓBBAN!
Lehetőség az energiaárak emelkedéséből adódó többletkiadások elkerülésére! 10-30% energiamegtakaritás! Egy módszer, amely jelentősen csökkenti a légszennyezést okozó por, a gázok és a kinti zaj behatolását! Kiváló minőség, kedvező ár! 3 év ga rancia a munkára! 10 év garancia a szigetelőanyagra! További felvilágosítás, rendeléstelvétet: INFRA-VIZIÓ Keres kedelmi és Szolgáltató Kit. Békéscsaba, Luther u. 18. Telefon: 448-795. 441-665, 455-912
GAZDÁLKODÓK
FIGYELMÜKBE AJÁNLJUK! - SZÁMÍTÓGÉPEK egyéni igény szerinti kiépítettséggel -TELEFONOK ÍJ~\3y szines és széles választékban • ZSEBSZÁMOLÓK, kalkulátorok, SZÍNES és fekete-fehér lénymásolás. Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Teleion: 323-644 és 447-514 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 7.30-15.30
Ha számol és számit, ránk
FIGYELEM!
Madáreleség, magvak, ipari magvak exportcélú termeltetésére a szerződéskötéseket megkezdtük.
H R A B O V S Z K I E S TÁRSA KFT. Békéscsaba, Kis-Tabán u. 16. számíthat! Tel.: 30/283-779, 66/442-256
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan-apróhirdetések ingyen megjelenhetnek - a hirdetők beleegyezésével - az országos terjesztésű
INGATLANBÖRZE című hirdetési,
reklám-
és információs
magazinban.
1
1
1
1
1
2
806 m -es zártkert a Lencsési mögött eladó. Víz, villany van: 459-312. Eladó Békéscsabán, a Táncsics utcában összkomfortos, újszerű, tetőtér-beépí téses, összesen 150 m -es lakóház 42 m-'-es önálló udvari lakással, két ga rázzsal. Irányár: 9,5 millió Ft. Érdeklődni a 321-460 telefonszámon 17 óra után. Eladó Békéscsabán, a Nagydiófa u. 5. alatti közművesített. 1124 m -es építési te lek kis épülettel. Irányár: 1,3 millió Ft. Ér deklődni a 321-460 telefonszámon 17 óra után.
Szobafestés, mázolás, tapétázás, folyé kony tapétázás: Tavasz u. 83., 437-895, 06-30/684-541.
2
!
Ajtók és ablakok szigetelése különleges profilú svéd Vamamo tömítőanyagokkal!
MELEGEBB
1
' Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi. videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Telefon: 326931. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás már ciusig kedvezménnyel. Gubény György, teleion: 433-079. ' Zárszerelés: 457-828. ' Redőny, reluxa, hevederzár kedvez ménnyel, előleg nélkül. Telefon: 327-852. ' Adóbevallás-készítést, könyvelést válla lok: 457-267. ' Ajtókárpit, kárpitozott bútorok felújítása: 437-753 (Kmyán). ' Lakáskarbanlartás A-tól Z-ig. Átalakítás, felújítás, javítás. Tel.: 321-768,8-16 óráig. Lakások, intézmények, üzemek üvege zése! Varga László, Békéscsaba, Dr. Peté nyi László u. 41. Teleion: 430-665. Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra ház hoz megy 06-30/284-O50. Redőny, reluxa, harmonikaajtó készíté se, javítása: 435-942. Színes televíziók javítása garanciával. Domokos Tamás, telefon: 430-166, 0630/432-827. Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy 06-20/546-796. Ablakszigetelés garanciával, nyugdíja soknak kedvezmény 326-906. Energomat, Vjatka, Hajdú stb. automata mosógépek javítása hétvégén is. Békés csaba, Bartók B. út 4. Hibabejelenlés: 454-561, 06^0/388-348, Elektron. Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése. Tel.: 06-60/483-712. 436463, Glass Team e. v.
Eladó Békéscsabán, a Dobozi úton, a Szója utcával szemben 1500 m építési lelek bekerítve. Ipari áram bevezetve, a többi közmű beköthető. Irányár: 1,4 millió Ft. Érdeklődni a 321-460 telefonszámon 17 óra után. Bútorozott albérlet kiadó: 326-499. Belvárosi galériában üzlethelyiség (100 m ) kedvező feltélelekkel kiadó. Telefon: 324-321, 06-30/345-626, 435-654. A hatodik kerületben kis családi ház ol csón eladó. Érdeklődni a Lex Portnál, az Andrássy út 18. alatt .Megegyezünk' jeli gén. 2
2
A vasútállomáshoz közeli telek felújítan dó faházzal, áron alul eladó. Tel.: 439-401. Mezóberényben az Ókért u. 5. számú ház nagy kentei eladó. Kút. villany, mellé képület van. Irányár: 400 000 Ft. Telefon: 352-622, 423-198. Pósteleken vegyes kert eladó. Kút, kis ház van. Irányár 100 000 Ft. Tel.: 325-300.
Tőrőtl autót veszek 1984-tól. Telefon: 0630/543-170. Adnoc kenőanyagok, Wlassics s. 13. szám. Telefon: 0660/484-794. Opel Ascona lejárt műszakival, motorhibásan, hivatalos gázzal, vonóhoroggal 85 000 Ft-ért eladó. Telefon: 446-044.
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefo non: 457-334, Tomka Attila.
1
Érettségire, felvételire felkészítés mate matikából. Telefon: 451-612.17 órától. ' Előfizetéses napi menü a hét minden napján. Kiszállítását vállaljuk! Ára: 200 Ft/adag. Mezőgép-konyha, tel.: 450-250, Tóth né. • Német nyelvvizsgára felkészítés. Tele fon: 435-739. ' Új, hosszú, barna panoflx női bunda ela dó 17 000 Ft-ért. Telefon: 06-30/658-408. ' Német-, angolnyelv-tanítás, nyelvvizsgá ra felkészítés. Telefon: 457-674. ' Fehér tálalószekrény eladó. Telefon: 322- 546. ' Kedves fiataloki A Miss Foto Divat- és Táncstúdió felvételt hirdet 10-25 éves ko rig. Ha kevés az önbizalmad, de vállalkozókedwel rendelkezel és szereled a diva tot, jelentkezz! Jelentkezésedet várjuk 1998. február 21-én, 15 órától Békéscsa bán, a Trefort utcai óvodában. Érdeklődni a továbbiakról a 06-60/470-626 számon lehet. 1
Máriássy Iván Barlangi obeliszk című festménye eladó: 06-30/588-180. ' Eladó 250-es ETZ lejárt műszakival. 220 V-os ívhegesztő, akkumulátortöltő (12 Vos). Hajdú centrifuga és 2 db fotel. Tele fon: 442-203. Falióra-óraszerkezet, elemes - 200 db, német lámpaburaüveg - 640 db és több ezer tűzzománc gyűrű eladó. Érdeklődni a 06-20/519-820 számon. Parasztházban albérlet kiadó, illetve tá rolásra is igényelhető. Telefon: 456-588. Áron alul eladó 386 DX-es számítógép: 323- 347. Korrepetálást vállalok matematikából, fizikából: 323-347. Gázpalackot veszek. Telefon: 446-435. Videoton Wallham szines televízió eladó. Telefon: 322-785.
BÉKÉSCSABA MŰEMLÉKEI I. A BÉKÉSCSABAI VÁROSVÉDŐ ÉS VÁROSSZÉPÍTŐ EGYESÜLET ROVATA
Az evangélikus kistemplom A t e m p l o m j e l e n l e g i h e l y é n a z 1720-as é v e k b e n
Sorozatunkkal szeretnénk elérni, hogy olvasóink tájékozta tást kapjanak a város műemléki épületeiről, megismerve ezek építészeti történetét, alkotóit, stílusjegyeit és egyéb jellemzőit. Az ismertetéshez felhasználjuk az épületekkel kapcsolatosan fellelhető forrásmunkákat, illetve írásos dokumentumokat. Elsőként a város legrégebbi műemléki épületéről, az evan gélikus kistemplomról szólunk.
vályog
t e m p l o m épült, amely a z o n b a n hamarosan kicsinek bizonyult. Helyébe 1745-ben téglatemplomot emeltek, mely egyhajós
v a n . Fölötte íves lezárású orom-1
-
fal m e a n d e r v o l u t á s díszítéssel.]
t o r o n y n é l k ü l i - é p ü l e t volt. A z 1 7 7 3 - b a n t ö r t é n t b ő v í t é s a l k a l
Az
m á v a l két k e r e s z t s z á r n y a t é p í t e t t e k h o z z á , é s e k k o r a l a k u l t ki a
k é p z é s e m e g e g y e z i k a kereszt-1
oldalhomlokzatok
ablakki-j
t e m p l o m g ö r ö g k e r e s z t a l a p r a j z a , e g y s z e r ű b a r o k k stílusú h o m
hajók v é g h o m l o k z a t á n a k meg- j
l o k z a t a , v a l a m i n t a s z o b r o k k a l díszített b a r o k k o l t á r a .
oldásával.
A h o m l o k z a t előtti ú n . t ű z f i g y e l ő é s ó r a t o r o n y m e g é p í t é s é
A t e m p l o m belső tere gö
re c s a k 10 é v v e l k é s ő b b - II. J ó z s e f T ü r e l m i r e n d e l e t é t k ö v e
rögkereszt alaprajzú, melynek
t ő e n - 1783-ban került sor. A k é s ő b a r o k k stílusban épült t o
középső
része
kolostorbolto-|
r o n y l e g f e l s ő e m e l e t e u t ó b b k e r e n g ő e r k é l y t is k a p o t t . E z e n a
zattal, a h á r o m
keresztszárny!
szinten a tűzfigyeléssel és a p o n t o s i d ő rendszeres jelzésével
pedig
megbízott személy részére b ú b o s kemencével fűthető őrszo-
n y e z e t t e l f e d e t t . A n é g y z e t sar-1
tükörboltozatos
meny-j
bát is k i a l a k í t o t t a k . A t e m p l o m o t j e l e n t ő s e b b m é r t é k b e n e l ő
kainál
ször 1859-ben, m a j d
f u t n a k f e l , a c s i g á k alatti füzér
1 8 9 5 - b e n a l a k í t o t t á k át, k é s ő b b
pedig
1 9 7 5 - b e n é s 1 9 8 5 - b e n t ö r t é n t felújítás. E z e k e r e d m é n y e k é n t a
tükrös
A két oldalszárnyon egyeme
tók össze.
letes
A toronyrész földszintjén a felsarkok rusztikázottak, a szeg ívű s z e m ö l d ö k p á r k á n y v a n .
pilaszterekj
díszítéssel.
jelenlegi állapot f o n t o s a b b jellemzői a következőkben foglalha
mensíves bejárat fölött h a s o n l ó
jón
karzat
v a n , m e l y e t há
romnyílásos, két középpillérre t á m a s z k o d ó s z e g m e n s í v e s b o l t o z a t tart. A k ó r u s a l á t á m a s z t á
Efölött félkörív z á r ó d á s ú , s z a l a g k e r e t e s a b l a k o t , a k é t o l d a l
sát ö n t ö t t v a s b ó l k é s z ü l t k é t - k é t k ö r k e r e s z t m e t s z e t ű k o r i n t h o s i
homlokzaton p e d i g vakablakot láthatunk. A vakablakok
alatt
f e j e z e t e s o s z l o p biztosítja. E z e n a k a r z a t o n h e l y e z k e d i k el az
belső
o r g o n a , m e l y e t D a n g l A n t a l c s á s z á r i é s királyi u d v a r i o r g o n a
szintjét h á r o m t a g ú , v í z v e t ő s ö v p á r k á n y zárja. A z e l s ő e m e l e t é n
é p í t ő készített A r a d o n . A j e l e n l e g i o l t á r é s a s z ó s z é k a XIX. szá
ovális alakú, szalagkeretes nyílások vannak. A t o r o n y
o v á l i s kereteit a b l a k o k , f ö l ö t t ü k e g y s z e r ű ö v p á r k á n y , a k ö v e t k e
zad m á s o d i k felében készült, k é s ő r o m a n t i k u s stílusban. Az ol
ző e m e l e t e n félkörív z á r ó d á s ú a b l a k o k láthatók, zárókővel é s
t á r k é p félkörív z á r ó d á s ú m e z ő b e n á b r á z o l j a K r i s z t u s t a z Olaj
íves, c s e p p d í s z e s k ö t é n n y e l . A f a l s a r k o k lizénával k e r e t e z e t t e k ,
fák h e g y é n . A z oltár m e l l e t t i ö n t ö t t v a s a k a n t u s z l e v e l e k k e l díszí
e z e k g o l y v á z ó d n a k a z e r k é l y alatt. A l e g f e l s ő s z i n t e n a z ö n t ö t t
tett
vas korlátos erkélyre félkörív z á r ó d á s ú ajtók nyílnak. A sarkok
1859-ben. A padok copfstílusúak.
itt is r u s z t i k á z o t t a k .
keresztelőkutat
a csabai
csizmadiacéh
csináltatta m é g
Érdemes m é g megemlíteni, hogy a t e m p l o m b a n
nyugszik
A toronytörzs ó r a p á r k á n n y a l v a n lezárva. A lizénák az óra
i d . T e s s e d i k S á m u e l ( 1 7 1 0 - 1 7 4 9 ) , B é k é s c s a b a e r ő s k e z ű lelké
p á r k á n y n á l g o l y v á z ó d n a k , a b á d o g f e d é s ű t e t ő t p e d i g v á z a dí
s z e , a k ö z i s m e r t s z a r v a s i t u d ó s p a p é d e s a p j a , a k i n e k 5 éves
szíti. A t e m p l o m h o m l o k z a t a i é s b e l s ő j e a z 1859-i á t a l a k í t á s a l
( 1 7 4 4 - 1 7 4 9 ) m ű k ö d é s e alatt a c s a b a i e v a n g é l i k u s g y ü l e k e z e t
k a l m á v a l n y e r t e el m a i r o m a n t i k u s s t í l u s ú f o r m á j á t . A k e r e s z t
l é t s z á m a 1500-ról 4 0 0 0 - r e n ö v e k e d e t t .
hajó véghomlokzatai háromtengelyesek. A középső axisoknál
Összegzésként megállapíthatjuk, hogy a m a kistemplomnak
félkörív z á r ó d á s ú k a p u k v a n n a k k a n n e l u r á s , j ó n f e j e z e t e s p i -
n e v e z e t t , d e t ö b b m i n t 5 0 0 ü l ő h e l l y e l r e n d e l k e z ő , k é t é s fél év
laszterekkel, fölül t i m p a n o n d í s s z e l . A két szélső tengelynél fél
s z á z a d ó t a á l l ó é p ü l e t n e m c s a k é r t é k e s m ű e m l é k , h a n e m a vá-1
körív z á r ó d á s ú a k a r o m a n t i k u s a b l a k o k , p r o f o l í r o z o t t k e r e t e
r o s a r c u l a t á t - a n a g y t e m p l o m á r n y é k á b a n - m o s t is jellegze
zéssel, köténydísszel, fölül e g y e n e s z á r ó d á s ú
t e s e n m e g h a t á r o z z a , é s a k ü l ö n b ö z ő é p í t é s z e t i s t í l u s o k egy
szemöldökpár
kánnyal. A falsarkokon egy-egy j ó n fejezetes füzérdíszítésű pi-
másra rétegződését érdekesen mutatja be.
laszter, a z e r e s z alatt p e d i g h á r o m r é s z e s f o g a z o t t f ő p á r k á n y
KOREK FERENC
nov Tódor, a k i a d ó i g a z g a t ó j a
raáikTOgé
VÁLTOZÓ VILÁG
Magyarországi szlovákok
WOILÁ©
na
A magyarországi szlovákok Irta Gytvícsán Anna és Krupa András
Múlt
szerdán
könyvtárban,
a
népes
megyei közön
s é g előtt m u t a t t á k b e a Gyivicsán Anna n e m z e t i s é g k u t a t ó és Krupa András n é p r a j z k u t a s z l o v á k o k cí a
Útmuta
t ó K ö n y v k i a d ó Vál tozó világ elnevezé-
készült. A könyv megírásakor i az vezette a szerzőket, hogy
h o g y a Változó világ sorozat
szintézist a d j a n a k a hazai szlo
ban eddig 20, sokrétű temati
v á k s á g t ö r t é n e t é b ő l , kultúrá
kát f e l d o l g o z ó kötet jelent m e g .
j á b ó l . M i n t m o n d t a , a könyv
E sorozattal a kiadó arra tö
b e n e g y e n s ú l y b a került a múlt
rekszik, h o g y ismereteket a d
és a jelen, d e előtérben még
jon a n a g y k ö z ö n s é g n e k ; u g y a n
is a j e l e n v a n . Ú g y v é l t e , e kö-1
akkor n e m mondanak
tetet fel l e h e t n e h a s z n á l n i a z l
hogy könyveik olcsóak, egyes terjesztők
•ÚTMUTATÓ:
le a z
amit
néha n e m
vesznek jó néven, mert a ha szon n e m magas.
budapesti
székhelyű
Elmondta,
k o k a m a g y a r o k s z á m á r a is
oktatás m i n d e n szintjén.
mai színvonalról s e m . Jelezte,
met viselő zsebkönyvet, m e lyet
zéseit ismertette.
célkitű
igényességről, a m a g a s szak
t ó által írt é s s z e r k e s z t e t t , A magyarországi
cége tevékenységét,
s ű s o r o z a t á b a n jelentetett m e g a közelmúltban. A b e m u t a t ó elején
Szimeo-
Orbán Vera, a k i a d ó szer- ] k e s z t ő j e j e l e z t e : a V á l t o z ó világ
sorozatban
hamarosan j
m á s m a g y a r o r s z á g i kisebbsé g e k e t is b e m u t a t n a k . E k ö t e - j
A könyv születéséről szól
t e k a m a g y a r o n kívül az illető
va Gyivicsán Anna kiemelte,
n y e l v e n é s a n g o l u l is megje
h o g y a Magyarországi szlová
lennek.
