A KONGRESSZUS HÁZIGAZDÁJÁNAK KÖSZÖNTŐJE

Hajdúszoboszló I 2012. szeptember 13-14.

ELNÖKI KÖSZÖNTŐ TISZTELT KOLLÉGÁK, KEDVES BARÁTAIM! A Magyar Kézsebész Társaság elnökeként pár hónapja hagyományőrző rendezvényre hívtam meg minden kézsebészet iránt érdeklődő kollégát. A 2001-ben a miskolci kézsebészet által elindított oktató rendezvényeink sorába illeszkedő 4. Kelet-Európai Kézsebészeti Kurzusra és éves kongresszusunkra. Akkor a nehéz gazdasági helyzet, az egészségügyet sújtó “pénztelenség” a támogatók mindenki által emlegetett “érdektelensége” baljós árnyékokat vetett mindkét rendezvény terveire. A rendezvény szervezőinek lelkesedése, néhány, évek óta kitartó hűséges orvosi cég töretlen támogatása, megteremtette a sikeres lebonyolítás feltételeit, infrastruktúráját. Ehhez már csak a magyar és nemzetközi kézsebészek tudományos aktivitása, részvételi szándéka kellett. És szerencsére sokadszorra sem csalódtunk. A regisztrációs határidő lejárta előtt jóval kongresszusunkra 150-en, a kurzusra 130-an regisztráltak. A Kongresszuson 47 elfogadott tudományos dolgozat kerül bemutatásra, 3 felkért előadás kíséretében. Első alkalommal kerül megrendezésre “nyílt” Kézsebészeti Társasági Közgyűlés. A továbbképző kurzuson 15 világhírű előadó fogja előadásaival és gyakorlati műtéteivel oktatni Kelet Európa kézsebészeit. Az angol-magyar illetve magyar-angol szinkrontolmácsolás minden kézsebész számára aktív részvételt biztosít. A tervezettnél jóval több, 130 résztvevő jön 12 országból Magyarországra kézsebészetet tanulni Albánia, Bulgária, Cseh, Észt, Magyar, Lett, Lengyel, Román, Orosz, Szlovák, Görög és Törökországból. A rendezvényeken nem csak a tudományos színvonalra koncentráltunk, hanem szeretnénk az együtt töltendő pár napot gasztronómiai és kultúrális rendezvénnyé is változtatni. Ehhez minden segítséget megkaptunk ez alkalommal is a Hunguest Hotel Béke vezetőitől és személyzetétől. És hogy mindez gördülékenyen történjen az Asszisztencia Kft. szervezési munkája is kellett. Reméljük nem csak az előkészületek hanem a rendezvények maguk is hasonlóan sikeresek lesznek! Mindenkit szeretettel várunk, mindenkire feltétlenül számítunk!

Dr. Szabó Zsolt a Magyar Kézsebész Társaság elnöke

A KONGRESSZUS HÁZIGAZDÁJÁNAK KÖSZÖNTŐJE A BAZ Megyei Kórház traumatológiai osztályának vezetőjeként szeretettel köszöntöm a magyar kézsebészeket és kézsebészet iránt érdeklődő traumatológusokat, ortopédeket, sebészeket, gyógytornászokat és egészségügyi dolgozókat a Magyar Kézsebész Társaság éves kongresszusán. Több évtizedes hagyományainkhoz híven igyekszünk kiemelkedő tudományos színvonalú, kellemes szociális programokkal fűszerezett rendezvényen, vonzó környezetben vendégül látni kollégáinkat

Dr. Kazacsay Ferenc A Kongresszus házigazdája

3

A Magyar Kézsebész Társaság 19. Kongresszusa és Fiatal Kézsebészek Fóruma

KONGRESSZUS SZERVEZÉS Kongresszus elnöke Szabó Zsolt

Tudományos Bizottság Elnök Szabó Zsolt Tagok Rupnik János jr. Simonka János Aurél Vámhidy László

Szervezőbizottság Elnök Szabó Zsolt Tagok Bajdik Beáta Bábás Géza Czinke Zoltán Kazacsay Ferenc Lenkei Balázs Rácz Sándor Rimaszéki Zsolt

KONGRESSZUSI Titkárság ASSZISZTENCIA Szervező Kft. 1055 Budapest, Szent István krt. 7. Tel: +36 1 350-1854 Fax: +36 1 350-0929 E-mail: [email protected]

4


ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A KONGRESSZUS HELYSZÍNE Hunguest Hotel Béke 4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 10.

A KONGRESSZUS IDEJE 2012. szeptember 13-14. (csütörtök-péntek)

HELYSZÍNI REGISZTRÁCIÓ 2012. szeptember 12. - szerda: 16:00 – 20:00 2012. szeptember 13. - csütörtök: 08:00 – 18:00 2012. szeptember 14. - péntek: 08:00 – 12:00

ELŐADÁSOK ÁTVÉTELE 2012. szeptember 13. - csütörtök: 08:00 – 17:00 2012. szeptember 14. - péntek: 08:00 – 10:00 Az előadásokat kérjük legkésőbb az adott szekció előtt 1 órával leadni a helyszínen tartózkodó technikusoknak.

RÉSZVÉTELI DÍJAK KONGRESSZUS DÍJ: 35 év alatti MKT tag.........................................................................10.000 Ft KONGRESSZUS DÍJ: 35 év feletti MKT tag.......................................................................15.000 Ft KONGRESSZUS DÍJ: Nem MKT tag.....................................................................................20.000 Ft KONGRESSZUS DÍJ: Rezidensek............................................................................................ 9.000 Ft KONGRESSZUS DÍJ: Gyógytornászok.................................................................................. 9.000 Ft KONGRESSZUS DÍJ: Nyugdíjasok..................................................................................................0 Ft

5


KONFERENCIA részvételi díjak tartalma Résztvevőknek Tudományos programon való részvétel

●

Kongresszusi táska

●

Programfüzet

●

Névkitűző, részvételi igazolás

●

Kávészünetek

●

Nyitófogadás

●

Ebéd csütörtökön

●

Bankett vacsora csütörtökön

●

AKKREDITÁCIÓ

A kongresszus orvosi (Oftex) akkreditációja folyamatban van. A kapott pontokról a résztvevőket e-mail formájában értesítjük. Minden regisztrált vendég részvételi igazolást kap a helyszínen

TÁRSASÁGI PROGRAMOK BANKETT VACSORA

2012. szeptember 13. – csütörtök | 19:30 – 23:00 A kongresszus Szervezőbizottsága szeretettel vár minden kedves kongresszusi résztvevőt a szálloda éttermében tartandó, standard táncbemutatókkal színesített Bankett vacsorára . A regisztrációs díj tartalmazza a bankett vacsorán való részvételt a regisztrált résztvevők és kísérők számára.

6


PROGRAM ÁTTEKINTŐ 2012. szeptember 12. - szerda 16:00 - 20:00

Helyszíni regisztráció

17:00 - 18:00

MKT Vezetőségi Ülés

2012. szeptember 13. - csütörtök Előadóterem 08:00 - 18:00

Helyszíni regisztráció, Kiállítás

09:00 - 09:05

Megnyitó

09:05 - 10:30

Szekció 1

10:30 - 11:00

Kávészünet

11:00 - 13:00

Szekció 2

13:00 – 14:00

Ebéd

14:00 - 15:40

Szekció 3

15:40 - 16:00

Kávészünet

16:00 - 16:30

Vissza az alapokhoz: Aszepszis és antiszepszis - vitafórum 30 percben

16:30 - 17:15

Nyílt Közgyűlés

19:30 - 23:00

Bankett vacsora

2012. szeptember 14. - péntek 08:00 - 12:00


08:30 - 10:15

Fiatalok Fóruma

10:15 - 10:45

Kávészünet

10:45 - 12:15

Szekció 7

12:15 - 12:30

A Kongresszus zárása

8

Mölnlycke Health Care – Bizalomra ösztönöz Amiért a világ egyik piacvezeto ´´ egészségügyi termékeket forgalmazó vállalata vagyunk: A Mölnlycke Health Care kiváló megoldásokat kínál termékeivel a biztonságos és hatékony sebészeti beavatkozásokhoz a BARRIER®, Biogel® és ProcedurePak® márkanevek alatt. BARRIER® a világ egyik legrugalmasabb termékkínálatát jelenti a mu ´´to ´´ben használatos lepedo ´´k, kabátok és védo ´´ruházat tekintetében. A BARRIER® segít a ferto ´´zések kockázatának minimalizálásában és a mu ´´to ´í személyzet biztonságának maximalizálásában. A mino ´´séget szem elo ´´tt tartva fejlesztjük mu ´´téti termékeinket, amelyek minden esetben eleget tesznek az EN 13795 szabvány elo ´´írásainak. Biogel® márkanéven a világ vezeto ´´ sebészeti kesztyu ´´jét ismerik meg partnereink, melyek magas színvonalon tökéletesen kielégítik a különbözo ´´ egyéni elvárásokat. A ProcedurePak® szolgáltatással személyre szabott, egyszer használatos komplett mu ´´téti tálcákat kínálunk partnereinknek. A felhasználói igények alapján egy speciális mu ´´téti eljáráshoz, az összes egyszer használatos terméket egyetlen steril csomagban biztosítjuk. Ezen egységcsomagok használatával a folyamatok átláthatóbbá és hatékonyabbá válnak. Mindezek mellett a Mölnlycke Health Care kiváló mino ´´ségu ´´, nem szo ´´tt és géz alapú kötszerek, egyedülálló Safetac® technológiával készült szilikonos kötözo ´´ anyagok széles választékával is rendelkezésre áll minden sebtípus korszeru ´´ kezelésére.

Mölnlycke Health Care Kft. 1399 Budapest, Pf.: 676. • Tel.:+36 1 477 30 80 • Fax: +36 1 210 76 00 • www.molnlycke.com A Mölnlycke Health Care név és logó, valamint a Safetac ®, Barrier ®, Biogel ® és ProcedurePak ® márkanevek a Mölnlycke Health Care AB bejegyzett védjegyei.


TUIDOMÁNYOS PROGRAM 2012. szeptember 13. | csütörtök 08:00 - 18:00


Előadóterem programja 09:00 - 09:05

Megnyitó

09:05 - 10:30

Szekció 1 Üléselnökök: Szarvas József, Kertész Gábor, Noviczki Miklós

A-0012

Csuklótáji blokád - ahogy mi csináljuk

Kandár Zoltán - Szarvas József 8+2 perc

A-0011

Barkácsolt betegség. A factitious disorderről egy eset kapcsán Mester Sándor - Répásy György - Szarvas József 8+2 perc

A-0015

Kényszer szülte megoldások a fogóképesség javítása érdekében Szarvas József - Kandár Zoltán - Sándor Csaba 8+2 perc

A-0021

Polytraumatizált kéz több szakaszos helyreállítása (esetismertetés) Kertész Gábor - Horváth Zsolt - Haga Ágnes - Kerekes Lajos 8+2 perc

A-0037

Felső végtagi kontraktúrák oldása agykárosodottaknál Turcsányi István - ifj. Noviczki Miklós - Farkas Csaba 8+2 perc

A-0039

Perifériás idegek daganatainak műtéti kezelése

Noviczki Miklós - Illéssy Rudolf 8+2 perc

10


A-0008

A-0042

Integra irha regenerációs mátrix szerepe a fölső végtag bőrhiányainak pótlásában Halmy Csaba - Nádai Zoltán - Tamás Gergely - Kassai Tamás Tamás Róbert 8+2 perc Szilikon pótlások lehetőségei

Nagy Zoltán 15 perc

10:30 - 11:00

Kávészünet

11:00 - 13:00

Szekció 2 Üléselnökök: Renner Antal, Rácz Sándor, Szabó Zsolt, Egri László

A-0022

A-0005

A kézsebészet múltja és jövője. (A múlt elemzése a jövő alakulása szempontjából) Rácz Sándor 20+10 perc Talpi Dupuytren contractura

Kovács János - Kertész Gábor - Zakupszky Zoltán - Gergely Zsolt 8+2 perc

A-0020

Dupuytren kontraktúra kezelése osztályunk 5 éves anyagában Haga Ágnes - Zakupszky Zoltán - Kertész Gábor - Kovács János 8+2 perc

A-0032

Tű aponeurotomia és segmentalis, partialis aponeurectomia hatékonysága a Dupuytren contractura sebészi kezelésében Összehasonlító prospectiv vizsgálat tervezete osztályunkon Bajdik Beáta - Németh Zoltán - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0043

Dupuytren contractura - mi az és hogyan kezeljük?

Egri László 30 perc

11


A-0044

Új utak a Dupuytren contractura kezelésében a collagenáz Szabó Zsolt 30 perc

13:00 - 14:00

Ebéd

14:00 - 15:40

Szekció 3 Üléselnökök: Király Géza, Tömböl Ferenc, Molnár László

A-0001

A-0023

Lunatum malatia kezelése érgomolyag beültetéssel

Kincses Zoltán - Nagy Szilvia - Kovács Julianna -Csotye János 8+2 perc

Lunatum malatia –revascularisatio Hori szerint

Bábás Géza - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0019

Érnyeles csontlebenyek a kéztőcsontok vascularisatiojának és strukturájának helyreállítására Tóth Ferenc 8+2 perc

A-0002

Töréssel szövődött perilunaris ficamok kezelése (két eset bemutatása) Frendl István - Molnár László - Turchányi Béla 8+2 perc

A-0010

A krónikus dinamikus scapholunaris instabilitás kezelési stratégiája klinikánkon Király Szabolcs - Vancsó Péter 8+2 perc

A-0018

Scapholunaris dissociatio kezelésével szerzett tapasztalataim Tóth Ferenc 8+2 perc

12


A-0007

A-0036

Az os trapezoideum palmaris ficama: egy igen ritka de súlyos csuklósérülés Bacsóka Tamás Péter - Szabó Gábor László - Emri Péter Sztányi István 8+2 perc A radius distalis vég ‘cystái’

Király Géza - Tömböl Ferenc 8+2 perc

A-0014

A kéz osteolyticus Gorham-Stout betegsége - esetismertetés Király Szabolcs - Vancsó Péter 8+2 perc

A-0017

Radius fejecs törések műtéti ellátása osztályunk gyakorlatában Gergely Zsolt - Kertész Gábor - Kovács János - Zakupszky Zoltán 8+2 perc

15:40 - 16:00

Kávészünet

16:00 - 16:30

Vissza az alapokhoz: Aszepszis és antiszepszis - vitafórum 30 percben mindenkinek “pezsgő élményben” lesz része

16:30 - 17:15

A Magyar Kézsebész Társaság NYÍLT KÖZGYŰLÉSE a közérdekű témákra való tekintettel ‘nem-tagokra’ is számítunk

19:30 - 23:00

Bankett vacsora

13


2012. szeptember 14. | PÉNTEK 08:00 - 12:00


08:30 - 10:15

Fiatalok Fóruma Üléselnökök: Simonka János Aurél, Vámhidy László, Rupnik János

A-0003

Flexorín sérülések ellátása gyermekkorban

Józsa Gergő - Farkas András - Vámhidy László 8+2 perc

A-0025

Extensor-ín csontos abruptio / mallet finger / műtéti kezelését követő hosszú távú eredmények és szövődmények Rosero Viviána Maja - Hetthésy Judit Réka - Rupnik János 8+2 perc

A-0040

Disztális biceps ín szakadással operált betegek után-vizsgálata Szakács Noémi - Pavlik Attila - Hidas Péter 8+2 perc

A-0004

A-0027

A-0030

A-0035

A malignus cubital tunnel

Rosero Vivána Maja - Bors István - Dévay Katalin - Varga Péter Pál 8+2 perc

A reumás kéz traumája - esetbemutatás

Hetthéssy Judit Réka - Geosits Péter 8+2 perc

Carpal boss elõfordulása sportolóknál

Szakács Noémi - Kovács Rita 8+2 perc

Posttraumás hüvelykujj rekonstrukció distractioval, 3 eset bemutatása Juhász Nóra 8+2 perc

14

callus


A-0045

A-0046

Teljeskörű megoldás egy kézből

Móricz János 15 perc

Touch bionics - esetbemutatások

Csollák Zoltán 15 perc

10:15 - 10:45

Kávészünet

10:45 - 12:15

Szekció 7 Üléselnökök: Korcsmár József, Turcsányi István, Bábás Géza

A-0024

Interpozíciós vagy FELFÜGGESZTÉSES arthroplasztika I-es CMC arthrosis miatt operált betegeknél. Prospektív – randomizált vizsgálat Bábás Géza - Németh Zoltán - Lenkei Balázs - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0031

Teniszkönyök műtéti kezelése – prospektiv vizsgálat tervezete Rimaszéki Zsolt - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0033

Dermatotenodesis-univerzális megoldás?

Czinke Zoltán - Németh Zoltán - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0034

Mallet finger deformitás különböző kezeléseinek prospektív randomizált vizsgálati terve osztályunkon Czinke Zoltán - Németh Zoltán - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0038

Apert szindromás gyermekek végtagfejlődési rendellenességeinek kezelése Kassai Tamás - Hetthéssy Judit Réka - Kalóz Erika - Renner Antal 8+2 perc

15


A-0028

Radiális Clubhand deformitás főbb jellegzetességei, illetve kezelési stratégiája Osztályunkon Hetthéssy Judit Réka - Renner Antal - Egri László - Kassai Tamás 8+2 perc

A-0041

Cubitalis alagút syndroma megoldásai – tudjuk vagy csak sejtjük? Lenkei Balázs - Szabó Zsolt 8+2 perc

A-0047

12:15 - 12:30

Pénzügyi forrás a Negatív-nyomás terápiára

Móricz János 15 perc

A Kongresszus zárása

PoszterEK A-0009

Több ujj traumás amputációja utáni replantáció. Siker a sikertelenségben. Esetbemutatás Pillér Árpád

A-0013

Módosított Brunelli-műtét krónikus dinamikus scapholunaris instabilitás kezelésében - esetismertetés Király Szabolcs - Vancsó Péter

A-0016 A-0029

Felső végtagi compartment syndroma osztályunkon

Lénárt Anett

A kézfunkció javítására végzett íntranszpozíciók késői eredményei Renner Antal - Egri László - Rupnik János - Szentirmai Annamária

16

PEEKPower Distal Radius Plate

Innovative material with up-to-date plate design

t3BEJPMVDFOU t.VMUJEJSFDUJPOBMMPDLJOH t1MBUFEFTJHOBMMPXTTDSFXQMBDFNFOUUP fix distal fragments of the radioulnar joint t"JNJOHHVJEFGPSTFDVSFTDSFXQMBDFNFOU

Curious? Watch the animation!

© 2012 Arthrex Medizinische Instrumente GmbH. All rights reserved.


jegyzet ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

18

Hand Surgery

Improving on the tried, tested and proven

2011

Gebrüder Martin GmbH & Co. KG A company of the KLS Martin Group Ludwigstaler Str. 132 · D-78532 Tuttlingen Phone +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 [email protected] · www.klsmartin.com


jegyzet ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

20

TRAUMATOLÓGIA

Innováció versenyáron Vortex Disztális Radius lemez Poliaxiális szögstabil rendszer

±15°

www.sanatmetal.hu

Cím: 3300 Eger, Faiskola út. 5 Telefon: +36 36 512-900 Fax: +36 36 512-932 e-mail: [email protected]


jegyzet ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

22


jegyzet ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

23


jegyzet ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

24


jegyzet ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

25


Támogatók, kiállítók

Arthrex GmbH B.Braun Medical Kft. Hartmann-Rico Hungária Kft. KLS Martin Group / Artmed Kft. Mölnlycke Health Care Kft. Ortoprofil Kft. GlaxoSmithKline Kft. GYSGY Reha Kft. Konsens Kft. Medimetál Kft. Orkrisz Kft. Sanatmetal Kft. sanofi-aventis Köszönjük támogatásukat! Felsorolásunk lapzártánkig beérkezett információkat tartalmazza.

26

BIZONYÍTOTT, KISZÁMÍTHATÓ VÉDELEM

Készítmény

Kiszerelés

Normatív Fogyasztói ár (Ft) Támogatás (Ft) Térítési díj (Ft)

Indikációhoz kötött emelt Támogatás (Ft)

Térítési díj (Ft)

Clexane 2 000 NE/0,2 ml (20 mg) inj. fecskendôben

10x

5 204

1 301

3 903

4 313

891


10x

9 427

2 357

7 070

8 144

1 283


10x

11 598

2 900

8 698

10 438

1 160


10x

14 463

3 616

10 847

13 017

1 446

913

2 737

3 285

365


2x

3 650

Clexane 30 000 NE/3,0 ml (300 mg) többadagos injekció

1x

4 628

Clexane Forte 120 mg/0,8 ml inj. fecskendôben

10x

21 249

5 312

15 937

19 124

2 125

Clexane Forte 150 mg/1,0 ml inj. fecskendôben

10x

26 337

6 584

19 753

23 703

2 634

4 628

www.oep.hu/gyogyszerkereso (2012.07.09.) A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Clexane 2000 NE/0,2 ml (20 mg enoxaparin-nátrium) oldatos injekció elôretöltött fecskendôben Clexane 4000 NE/0,4 ml (40 mg enoxaparin-nátrium) oldatos injekció elôretöltött fecskendôben Clexane 6000 NE/0,6 ml (60 mg enoxaparin-nátrium) oldatos injekció elôretöltött fecskendôben Clexane 8000 NE/0,8 ml (80 mg enoxaparin-nátrium) oldatos injekció elôretöltött fecskendôben Clexane 10 000 NE/1,0 ml (100 mg enoxaparin-nátrium) oldatos injekció elôretöltött fecskendôben Clexane 30 000 NE/3,0 ml (300 mg enoxaparin-nátrium) többadagos oldatos injekció Farmakoterápiás csoport: antitrombotikus gyógyszerek. ATC: B01A B05 TERÁPIÁS JAVALLATOK Vénás tromboembóliás szövôdmény megelôzése mûtéti beavatkozás esetén, különös tekintettel az ortopédiai és általános sebészetre. Vénás tromboembóliás szövôdmény megelôzése mûtéti beavatkozás esetén, akut betegség miatt ágyhoz kötött belgyógyászati betegeknél. Mélyvénás trombózis kezelése, tüdôembólia fennállása esetén is. Instabil angina és non-Q myocardialis infarktus kezelése, kisdózisú acetilszalicilsav egyidejû adása mellett. ST-elevációval járó akut myocardialis infarktus (STEMI) kezelésére, beleértve a gyógyszeres kezelésre szoruló vagy késôbbi percutan koronária beavatkozást igénylô (PCI) betegeket is. Trombusképzôdés megelôzése extracorporalis keringésben hemodialízis során.

HU.ENO. 11.11.01.

ADAGOLÁS ÉS ALKALMAZÁS Vénás tromboembóliás szövôdmény megelôzésére sebészeti betegeknél a beavatkozás elôtt 2 órával: Tromboembólia szempontjából mérsékelt rizikójú betegeknek - Naponta 1-szer 20 mg/0,2 ml injekció – szubkután. Tromboembólia szempontjából nagy rizikójú betegeknek -Naponta 1-szer 40 mg/0,4 ml injekció – szubkután. Ortopéd sebészeti beavatkozásnál az elsô injekciót mûtét elôtt 12 órával kell beadni. Az enoxaparin kezelés általában átlagosan 7-10 nap. Vénás tromboembóliás szövôdmény megelôzésére akut betegség miatt ágyhoz kötött belgyógyászati betegekben: Naponta 1-szer 40 mg/0,4 ml injekció – szubkután, minimum 6, max. 14 napig. Mélyvénás trombózis kezelésére, tüdôembólia fennállása esetén is: Naponta 1-szer 1,5 mg/ttkg enoxaparin – szubkután, vagy naponta 2-szer 1 mg/ttkg enoxaparin – szubkután. Tromboembóliás szövôdmény esetén: naponta 2-szer 1 mg/ttkg enoxaparin – szubkután. Max 10 napig. Instabil angina és non-Q myocardialis infarktus kezelésére: Naponta 2-szer 1 mg/ttkg enoxaparin – szubkután +100-325 mg per os adott acetilszalicilsav min. 2 napig. (2-8 nap) Extracorporalis keringésben trombusképzôdés megelôzésére hemodialízis során: 1 mg/ttkg enoxaparin. Vérzés szempontjából nagy rizikójú betegeknek: 0,5 mg/ ttkg kettôs vascularis bemenet esetén, 0,75 mg/ttkg egyszeres vascularis bemenet esetén. A fenti dózis általában 4 órás kezeléshez elegendô. STEMI kezelésére: egyszeri intravénás 30 mg bolus injekció + 1 mg/ttkg szubkután. Majd 12 óránként 1 mg/ttkg szubkután a kórházi elbocsátás idôpontjáig vagy maximum 8 napig. Percutan koronária beavatkozásban részesülô betegek esetén (PCI): Utolsó sc. enoxaparin a ballon felfújását megelôzô 8 órán belül, nem szükséges újabb adag. Ha az utolsó sc. enoxaparin a ballon felfújását megelôzô 8 órán túl:egyszeri 0,3 mg/ttkg enoxaparin sc. Bôvebb információért olvassa el a gyógyszer adagolásra és alkalmazásra vonatkozó elôírását! KLINIKAI JELLEMZÔK: Ellenjavallatok: Enoxaparinnal, heparinnal vagy származékaival szemben fennálló túlérzékenység; benzil-alkohol iránti túlérzékenység esetén a 300 mg/3 ml többadagos injekció nem alkalmazható; nagy rizikójú vagy kezelhetetlen haemorrhagiás állapotok; akut bakteriális endocarditis; véralvadási zavarokkal összefüggô aktív vérzô állapotok vagy fokozott vérzékenységi hajlam (kivéve a heparinnal nem összefüggô DIC); gyermekeknél, terhességben nem szabad alkalmazni a benzil-alkohollal tartósított 300 mg/3 ml többadagos injekciót. Figyelmeztetések: Kis molekulatömegû heparinok nem használhatóak kölcsönös helyettesítésre. Intramuszkulárisan nem szabad alkalmazni. A trombocitaszám ellenôrzése szükséges az enoxaparin kezelés elkezdése elôtt és azután rendszeresen a kezelés idôtartama alatt. Fokozott vérzési veszéllyel járó állapotokban óvatosan kell alkalmazni. Vesekárosodás esetén fokozódik a vérzés kockázata. Idôs betegeknél szoros klinikai megfigyelés javasolt. Enoxaparin injekció és spinalis/epiduralis érzéstelenítés együttes alkalmazása esetén megfigyeltek neuraxialis hematoma eseteket. Mechanikus mûbillentyûvel rendelkezô terhes nôknél nagyobb a tromboembólia elôfordulásának a kockázata. Kis súlyú nôknél (<45 ttkg) ill. férfiaknál (<57 ttkg) a nem a testtömeg szerint módosított, profilaktikus enoxaparin dózisok alkalmazásakor fokozott a vérzés kockázata. Gyógyszerkölcsönhatások: Inkompatibilitás veszélye miatt egyéb gyógyszerrel nem keverhetô. A haemostasist érintô szerek adagolását az enoxaparin kezelés elôtt ajánlott leállítani. Nem ajánlott együtt adni: acetilszalicilsavval, ill. egyéb szalicilát-származékokkal, nemszteroid gyulladásgátlókkal, glükokortikoidokkal szisztémásan, dextran 40-el parenterálisan, trombocitaaggregáció-gátló szerekkel, hiperkalémiát elôsegítô gyógyszerekkel. Termékenység, terhesség és szoptatás: A készítményt csak akkor szabad alkalmazni ha az elôny/kockázat arány szigorú mérlegelését követôen az egyértelmûen szükséges. Terhes nôknek nem szabad alkalmazni a benzil-alkohollal tartósított Clexane 300 mg/3 ml-s többadagos injekciót. A szülés vagy császármetszés elôtt adott benzil-alkohol tartalmú injekciós oldat koraszülött csecsemôk esetében toxicitást okozhat. Elôvigyázatosságból, az enoxaparinnal kezelt nôknél a szoptatás elhagyása javasolt. Mellékhatások: Az enoxaparin kezelés alatt vérzés alakulhat ki. Thrombocytopenia és thrombocytosis, allergiás reakció, urticaria, pruritus, erythema, májenzim szint emelkedés, az injekció beadásának helyén jelentkezô haematoma, fájdalom és egyéb reakciók. A további mellékhatásokra vonatkozóan kérjük olvassa el az alkalmazási elôírást! Túladagolás: Antidotum és kezelés: 1 mg protamin lassú iv. injekciózása 1 mg enoxaparin antikoagulans hatását közömbösíti. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMAI: OGYI-T-4097/01-11 ALKALMAZÁSI ELÔÍRÁS AZONOSÍTÓJA: 23188-89/55/2009, 53063/41/2009, OGYI/22059-62-64-68-71-73/2010; OGYI/30219/2010 Bôvebb információért olvassa el a gyógyszer alkalmazási elôírását!

SANOFI-AVENTIS Zrt. 1045 Budapest, Tó u. 1-5., Tel.: (+36 1) 505 0050, Fax: (+36 1) 505 0060. Gyógyszerinformációs szolgálat: (+36 1) 505 0055. www.sanofi.hu

Job code: EUXPX-10-20

Date of preparation: November 2010

Dissolve the frustration of Dupuytren’s contracture Introducing XIAPEX, an innovative injectable treatment for Dupuytren’s contracture XIAPEX is the first pharmaceutical treatment indicated for Dupuytren’s contracture.1 It is a minimally invasive, outpatient procedure, which improves joint contractures and helps restore hand function. 2 To find out more about XIAPEX and how you can incorporate it into your treatment protocol for Dupuytren’s contracture, please visit www.xiapex.eu or contact your local Pfizer representative today.

Transforming treatment XIAPEX® Abbreviated Prescribing Information: (See XIAPEX Summary of Product characteristics for full Prescribing Information) Presentation: Powder and solvent for solution for injection for intralesional use. The vial of powder contains 0.9mg collagenase clostridium histolyticum. The powder is a white lyophilised powder and the solvent is a clear colourless solution. Indications: Treatment of Dupuytren’s contracture in adult patients with a palpable cord. Dosage: Xiapex must be administered by a physician appropriately trained in the correct administration of the product and experienced in the diagnosis and management of Dupuytren’s disease. The recommended dose of Xiapex is 0.58mg per injection into a palpable Dupuytren’s cord. For an MP joint, each dose is administered in an injection volume of 0.25ml (requiring 0.39ml solvent for reconstitution). For a PIP joint, each dose is administered in an injection volume of 0.20ml (requiring 0.31ml solvent for reconstitution). Approximately 24 hours after injection, a finger extension procedure may be performed to facilitate cord disruption. If a satisfactory response has not been achieved, injections and finger extension procedures may be repeated up to 3 times per cord at approximately 4-week intervals. Only one cord must be treated at a time. Contraindications: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Warnings and Precautions: Allergic reactions - 17% of Xiapex-treated patients in phase 3 placebo-controlled clinical studies had mild allergic reactions (i.e. pruritus). Physicians must be prepared to address any severe local or systemic allergic reactions including the potential for anaphylaxis following injection, including the potential for such reactions following repeated use. Whilst there is no evidence from the clinical data of an increased risk of serious allergic reactions upon repeated injections, the potential for such reactions following repeated use cannot be excluded. Tendon rupture or other serious injury to the injected extremity – Injection of Xiapex into collagen containing structures of the hand other than the Dupuytren’s cord may result in damage to those structures including possible tendon rupture or ligament damage. Injections into cords affecting the PIP joint of the 5th finger must not be more than 2 to 3 mm in depth and nor more than 4mm distal to the palmar digital crease. Patients should be instructed to contact their physician in case of symptoms of tendon rupture. Use in patients with coagulation disorders – Xiapex must be used in caution in patients with coagulation disorders or those taking anticoagulants. Use of Xiapex in patients who have received anticoagulants (with the exception of up to 150mg acetylsalicylic acid daily) within 7 days prior to receiving an injection of Xiapex is not recommended. Immunogenicity - As with any non-human protein medicinal product, patients may develop antibodies to the therapeutic protein. Since the enzymes in Xiapex have some sequence homology with human matrix metalloproteinases (MMPs), anti-drug antibodies could theoretically interfere with human MMPs. No safety concerns related to the inhibition of endogenous MMPs have been observed, in particular no

Hungarian Pfizer Office 1123 Budapest, Alkotás u. 53. MOM Park „A” épület Tel.: 488-3700 www.pfizer.hu

adverse events indicating the development or exacerbation of autoimmune diseases or the development of a musculoskeletal syndrome but the potential for it to occur cannot be excluded. If this syndrome were to develop, it would occur progressively and is characterised by one or more of the following signs and symptoms: arthralgia, myalgia, joint stiffness, stiffness of the shoulders, hand oedema, palmar fibrosis and thickening or nodules forming in the tendons. Long-term safety - Long-term safety of Xiapex is not fully characterised. The impact of treatment with Xiapex on subsequent surgery, if needed, is not known. Drug Interactions: Use of Xiapex in patients who have received tetracycline antibiotics e.g. doxycycline, within 14 days prior to receiving an injection of Xiapex is not recommended. Pregnancy & Lactation: Not recommended in pregnancy. Xiapex can be used during breast feeding. Driving and operating machinery: Xiapex may have a major influence on the ability to drive and use machines due to swelling and pain in the treated hand. Other minor influences include dizziness, paraesthesia, hypoesthesia, and headache, see side effects. Patients must be instructed to avoid potentially hazardous tasks such as driving or using machines until it is safe to do so or as advised by the physician. Side Effects: In clinical trials, the most frequently reported adverse reactions during the Xiapex were local injection site reactions such as oedema peripheral (local to the injection site), contusion (including ecchymosis), injection site haemorrhage and injection site pain. Injection site reactions were very common, occurring in the vast majority of patients, were mostly mild to moderate in severity and generally subsided within 1-2 weeks post injection. Serious adverse reactions of tendon rupture, tendonitis, other ligament injury and complex regional pain syndrome related to the medicinal product were reported. Very commonly reported adverse reactions include lymphadenopathy, pruritus, ecchymosis, pain in extremity, oedema peripheral (including injection site oedema and oedema), injection site haemorrhage, injection site pain, injection site swelling, tenderness, contusion. Commonly reported adverse reactions include lymph node pain, paresthesia, hypoesthesia, burning sensation, dizziness, headache, nausea, blood blister, blister, rash, erythema, hyperhidrosis, arthralgia, joint swelling, myalgia, axillary pain, inflammation, injection site inflammation, swelling, injection site erythema, injection site pruritus, injection site warmth, injection site vesicles, skin laceration. Overdose: Overdose is expected to be associated with increased local injection site reactions. Provide routine supportive care and treat symptomatically. Legal Category: POM. Marketing authorisation holder: Pfizer Ltd, Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, UK. Package quantities and Marketing authorisation numbers: XIAPEX 0.9mg powder and solvent for solution for injection, EU/1/11/671/001.Further information is available on request from: Medical Information at Pfizer Limited, Walton Oaks, Dorking Road, Tadworth, Surrey, KT20 7NS, UK. Tel: +44 (0) 1304 616161 Date of preparation: February 2011. Company reference: EUXPX-11-30.

Adverse events information to be inserted here

A KONGRESSZUS HÁZIGAZDÁJÁNAK KÖSZÖNTŐJE

Recommend Documents