CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor szeptember Könyvadomány a tiszaújlaki iskolának. soron következő konferenciájára,

KÁRPÁT

Ukrajna a legszabadabb ország

A felnégyelt haza

AJÁNLÓ

Falunap Gáton

asárnap harmadik alkalommal szerveztek falunapot Gáton. A jó időjárásnak köszönhetően ezúttal sikerült lebonyolítani az I. Gáti Kispályás-futball Utcabajnokságot, melyen nyolc csapat versengett a bajnoki serlegért. A képzeletbeli bronzéremért a Fő utca és a Fáskert utca csapata mérkőzött, a meccset az utóbbiak nyerték 3:0 arányban. A bajnoki címet a döntetlen-

nel zárult meccs után tizenegyes rúgásokkal a Zrínyi utca nyerte a Puskin utcával szemben (2:0). A kulturális programokat a művelődési ház előtti téren rendezték, amely már kezdésre megtelt közönséggel. Felléptek a gáti Hópehely Óvoda növendékei, a helyi középiskola és művelődési ház hagyományőrzői, Folytatás az 3. oldalon

Hirdessen nálunk ingyen, olvassa hirdetéseinket!

24. ber 18-

Könyvadomány a tiszaújlaki iskolának

6. oldal

szeptem r o s ű m Tv

5. oldal

2. oldal

10. évf. 37. szám

V

HETILAP

Egyszervolt beregszásziak

12-13. oldal 7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

4. oldal

37

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. szeptember 13.

Közeleg a szüret

Református nőszövetségi konferencia

A

Kárpátaljai Református Egyház és a Tiszántúli Református Egyházkerület Nőszövetségének közös szervezésében került megrendezésre az elmúlt hétvégén a nőszövetség

soron következő konferenciájára, melynek az igen szépen felújított búcsúi templom adott otthont. A rendezvényre a kárpátaljai és a magyarországi nőtestvérek népes tábora jött el, hogy egymás hite

által épülhessenek ez alkalommal is. A konferencia résztvevőit Pocsai Vince helyi lelkipásztor köszöntötte, majd Horkay László püspök Márk evangéliuma 6. részének 14-29. verse alapján hirdette Istennek szent

igéjét. Igehirdetésében a megbocsátás fontosságát hangsúlyozta: „Mert ha megbocsátjátok az embereknek az ő vétkeiket, megbocsát néktek is a ti mennyei Atyátok. Folytatás a 3. oldalon

Vadkender-ültetvényt számoltak T fel Balazsér határában

öbb mint fél hektárnyi vadkender-ültetvényt számoltak fel a beregszászi járási belügyi osztály nyomozói a Csizaj erdőtől nem meszsze, Balazsér község határában. A milicisták háromezer, egyenként két és fél, három méter magas kendertövet nyűttek ki, raktak teherautóra, s szállítottak a rendőrség udvarára. Jurij Pilip nyomozótól megtudtuk, hogy ebben az esztendőben már sikerült néhány kisebb kendertáblára bukkanniuk. A mostani fogás nem csupán a beregszászi járási belügyi osztály kábítószer-ellenes csoportja fennállásának történetében a legnagyobb. Ilyen mennyiségű marihuána-alapanyagot Kárpátalján mostanáig még nem találtak. Jellemző a fogás nagyságára: az ültetvényről felszedett menynyiség értéke a kábítószerpiacon jelenlegi állapotában is eléri a 40 ezer dollárt. Folytatás a 3. oldalon

2 2006. szeptember 13.

RÖVID HÍREK

Atomtemetőt építenek Csernobilban Jurij Nedaskovszkij, az Energoatom cég vezetője közölte, hogy az atomerőművekből származó hulladékok és végtermékek őrzésére szolgáló telepet a csernobili zónában fogják létrehozni. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a tároló felépítésével Csernobilban Ukrajna csökkenteni próbálja az Oroszországtól való függését ezen a téren. Jelenleg Ukrajnában három atomerőmű működik, az innen származó hulladék legnagyobb részét Oroszország területére szállították.

Egy korábbi elképzelés szerint a Rivnei és Hmelnicki Atomerőművek területén is létre akartak hozni egy-egy tárolót, de azok kevésbé lettek volna alkalmasak erre a célra. Nedaskovszkij szerint az építkezési tervek már 2007-re elkészülnek, maga az építkezés pedig 3 év alatt végbemegy. Évente az Energoatom állami cég 40-80 millió dollárt költ az atomhulladék Oroszországba való elszállítására. Egy saját tároló objektum közel 1 milliárd dolláros megtakarítást jelentene Ukrajnának.

Ahmetov európai szinten is nagyon gazdag Rinat Ahmetov parlamenti képviselő, a Régiók Pártja (PR) tagja 11. lett azon a listán, amelyre Közép- és Kelet-Európa leggazdagabb emberei kerültek fel a lengyel Vprost magazin felmérése alapján. A proUA internetes kiadvány szerint a Vprost felméréséből kiderül, hogy Rinat Ahmetov vagyonát jelenleg 7,2 milliárd dollárra becsülik. A listán ő az első ukrán, előtte 10 orosz állampolgár található.

Igor Kolomojszkij 6,3 milliárdos vagyonával a 13. helyet foglalta el a közép- és keleteurópai milliárdosok listáján. Viktor Pincsuk üzletember, Leonyid Kucsma veje is felkerült a listára 3,5 milliárdos vagyonával. Összesen 15 ukrán állampolgár található ezen a lengyel listán. Az első helyet Roman Abramovics, a Chelsea futballklub vezetője foglalja el 19,5 milliárd dolláros vagyonával.

Enyhülő ukrán-orosz viszony 2006 szeptembere folyamán újra megkezdődik a hús- és tejtermékek exportálása Oroszországba – közölte Alekszej Gorgyejev orosz mezőgazdasági miniszter, miután tárgyalt Jurij Meljnik ukrán kollégájával. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a miniszterek elmondták, hogy két héten belül orosz szakemberek érkeznek

majd Ukrajnába, hogy ellenőrizhessék az ukrajnai vállalatokat. Reménykedek, hogy egy hónap alatt ezt a kérdést véglegesen lezárjuk – mondta Gorgyejev. Az orosz ellenőrök közel 40 ukrajnai vállalatot ellenőriznek majd. Meljnik ukrán részről kijelentette, hogy mindent meg fognak tenni annak érdekében, hogy fenntartsák a megfelelő minőséget.

130 dollárba kerül majd a földgáz 2006 végéig az orosz földgáz 95 dollárba fog kerülni Ukrajna számára, jövőre pedig nem fogja meghaladni az 1000 köbméterenkénti 130 dollárt. Ezzel az eredménnyel zárult Jurij Bojko tüzelőanyag és energetikai miniszter tárgyalása Moszkvában. A Novij Region internetes kiadvány szerint Jurij Bojko elmondta, hogy hivatalosan ma az árak még nem kerülhetnek nyilvánosságra, mivel az új ár való-

jában nem az orosz Gazpromtól függ majd, hanem a RosUkrEnergo vállalattól. A miniszter elmondta, hogy a 130 dolláros gázárat a RosUkrEnergo közvetítő vállalat jövedelem-csökkenésének köszönhetően lehet majd fenntartani. A legfontosabb az, hogy sikerült megállapodni a stratégiai partnerségről – mondta Bojko. Ez magába foglalja a gázkonzorcium létrehozását és a Bohorodicsani-Ungvár csővezeték közös felépítését.

Lucenko: Csornovilt meggyilkolták Jurij Lucenko elmondta, hogy Vjacseszlav Csornovil halálát nem közlekedési baleset okozta, gyilkosságot követtel el ellene. Az ügyben indított nyomozásban jelentős előrehaladás van, olyan bizonyítékok jelentek meg, amelyek alapján állíthatjuk, hogy valójában gyilkosság történt. A belügyminiszter elmondta, hogy kész átadni a

Info

Heti körkép

nyomozási jegyzőkönyveket Tarasz Csornovilnak, az elhunyt politikus fiának (ő jelenleg a Régiók Pártja egyik vezetője), de csak abban az esetben, ha az információkat nem adja tovább. Maga Tarasz Csornovil állítja, hogy az Ukrán Legfőbb Ügyészség hátráltatja az apja halála miatt indított nyomozást.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7300

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.org.ua e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

NATO csatlakozás – ellentétes nyilatkozatok

A szerződéses rendszer egyelőre problémás Érdekes kijelentést tett néhány nappal ezelőtt Anatolij Hricenko ukrán védelmi miniszter: jelenleg senki sem képes megmondani, hogy mikor csatlakozhat Ukrajna a NATO-hoz. A belügyminiszter szavai csak megerősítik azt a mindenki által ismert tényt, hogy az Észak-atlanti szervezet jelenlegi európai tagállamai nem sietnek konkrétan reagálni Kijev integrációs törekvéseire, ehelyett politikai bejelentések mögé rejtőzködnek. Hricenko szavai azért hatnak furcsán, mert nem telt el túl sok idő azóta, hogy közölte: 2008-ra Ukrajna felkészül a csatlakozásra. Az idő rövid, de addigra sikerül majd véghezvinni a védelmi reformot, továbbá az integrációt elősegíti majd Ukrajna részvétele a különböző NATO-missziókban is. Vajon mi változott azóta? Újlaki László beállni, mert így több pénzt tudnak keresni a szakmájukViktor Juscsenko ál- ban. lamfő és a Mi Ukrajnánk Andrej Szokolov a Gazeta (NU) pártszövetség tagjai SZNG kiadványban megjegyelég gyakran emlegetik a zi, hogy a haderő megmentéNATO csatlakozást, se a szerződéses katonaságugyanakkor valószínűleg ra való átállással szintén probnem veszik figyelembe azo- lémás, hiszen az ilyen szerzőkat az objektív tényezőket, amelyek miatt az ország egyelőre még nincs felkészülve a csatlakozásra. Mi is szükséges ehhez? Először is: modernizálni kell a fegyveres erőket, amelyek jelenleg jelentős elmaradást mutatnak a NATO-s szabványokhoz képest. Az ukrán hadsereg valamikor Európa egyik legerősebb déses katonák toborzásának hadserege volt, a függet- terve rendkívül nehezen valenség éveiben viszont na- lósul meg. Sokan még azelőtt gyon sokat csúszott lefelé felbontják a szerződést, hogy a lejtőn. Milyen képet fest az lejárt volna. Az okok egyma a hadsereg? A légierő szerűek: legtöbbször nem fepilótái 10-15 órát repülnek lelnek meg az elvárásoknak, évente(!), a flotta békeidő- nem tudják teljesíteni a feladaben magától is elsüllyed, a tokat. Ugyanakkor ezeket az katonák és a tisztek pedig okokat is vissza lehet vezetbékefenntartónak akarnak ni. Ezek a katonák anyagilag

nincsenek a legjobb helyzetben, legtöbbször nem jutnak lakáshoz és egy sor más szociális jellegű probléma arra kényszeríti őket, hogy kilépjenek a hadseregből és valami másból éljenek meg. Úgy néz ki, hogy a védelmi minisztert nem érdeklik ezek a problémák vagy nem látja őket. Tett már olyan kijelentést, miszerint az ukrán haderő a legnagyobb mértékben felel meg a megnevezett NATO szabványainak a többi ukrán minisztériumhoz és intézményhez képest. Ugyanakkor Hricenko azt is megjegyezte, hogy Ukrajna kisebb mértékben áll készen az Észak-atlanti szervezethez való csatlakozásra katonai szempontból, gazdaságilag és szociálisan sokkal jobban felkészült. Az állami tisztségviselők nyilatkozatai ugyan ellentmondásosak, az viszont tény, hogy jelenleg Viktor Juscsenko ál-

A volt szovjet államok közül

Ukrajna a legszabadabb ország Ukrajna az egyetlen olyan volt szovjet tagköztársaság, ahol mind szélesebbé válnak a politikai és polgári szabadságjogok – erre a következtetésre jutottak a Freedom House (FH) civil szervezet szakértői. A szervezet minden évben nyilvánosságra hozza beszámolóját a szabadságjogokról. A felmérés szerint Oroszország, amelyet tavaly a „nem szabad” kategóriába sorolták, az idén csak tovább erősítette korábbi pozícióját, vagyis nem történt előrelépés. Néhány volt szovjet ország pedig a lista „legaljára”, vagyis a „legrosszabb a legrosszabbak között” elméleti kategóriába került. A Freedom House a világ 192 országában vizsgálta a politikai és polgári szabadságjogokat, a kapott eredmények alapján három kategóriába sorolta őket: „szabad”, „részben szabad” és „nem szabad”. Ukrajna a balti köztársaságokon kívül az egyetlen olyan posztszovjet ország, amelyet a szabad kategóriában helyeztek el. Kristy Evenson, az FH európai hivatalának igazgatója egy interjúban elmondta: Ukrajna megmutatta, hogy készen áll egy sor politikai polgári reformra. A felmérésünk elvégzése során az országban megtörtént egy hatalomváltás, és mindez törvényes úton zajlott le, a megfelelő szabályok figyelembevételével – mondta, majd hozzátette: ez reményt ad arra, hogy Ukrajnában a jövőben egy életképes és hosszú életű demokrácia fog kialakulni – annak ellenére, hogy most

még elég bizonytalan alapokon nyugszik. Azerbajdzsán, Oroszország és Fehéroroszország továbbra is a „nem szabad” kategóriába jutottak be. A többi volt szovjet köztársaság, pl. Örményország, Grúzia, Kirgizisztán és Moldávia a „részben szabad” kategóriában kapott helyet. A Freedom House felméréséből kiderül, hogy a világon a legrosszabb helyzetben Burma, Kuba, Líbia, ÉszakKorea, Szudán, Szíria, Türkmenisztán és Üzbegisztán lakosai vannak. Ehhez a csoporthoz sorolható még két autonóm köztársaság, amelyek egy-egy ország részét képezik: a kínai Tibet és az oroszországi Csecsenföld. A világ ezen pontjain a lakosság rendkívül nehéz életkörülmények között él, folyamatos represszióknak vannak kitéve – áll a közleményben. Korábban a civil szervezetnél közölték, hogy az egykori szovjet tagköztársaságok

közül Ukrajnában és Grúziában fejlődik leginkább a demokrácia. A Freedom House augusztus elején közölte, hogy Ukrajnában jelentős előrelépés történt a tömegtájékoztatási eszközök független-

ségét illetően, ugyanakkor sajnálattal konstatálják, hogy az ukrán politikusok és hivatalnokok nem igazán vetik alá magukat a jogok felsőbbrendűségének. Chris Walker, a szervezet egyik elemzője kijelentette, hogy 2004 novembere és 2005 novembere között készült az Ukrajnára vonatkozó beszámoló és ezen időszak alatt jelentős előrelépést látott az FH. A szervezet 2005-ös be-

lamfőnek van leginkább szüksége a NATO csatlakozásra. Mivel az országon belül egyre kevesebben vannak azok, akik támogatják, a határokon túlról kell újabb szövetségeseket szerezni. Jól bevált történelmi gyakorlat, hogy a belső problémákra külföldön találunk megoldást… Az államfő pozíciójának megszilárdítása érdekében többször is bejelentette, hogy az integráció prioritás marad az ország külpolitikájában. Ráadásul a Nemzeti egyezség univerzáléjának aláírásával ezt a prioritást lényegében „törvénybe” is foglalta azokkal az emberekkel, akik korábban kategorikusan ellenezték a csatlakozást. Persze nem szabad elfelejtenünk, hogy néhány hónapja új szelek fújnak az ország politikai életében. Nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy egyelőre a Nyugat sem látná szívesen Ukrajnát a katonai szervezetben. És a másik „fékező” tényező: az ukrán nép. A politikusok úgy döntöttek, hogy a NATO csatlakozás kérdését egy népi referendum fogja eldönteni. A legutóbbi szociológiai felmérések szerint a lakosság több mint fele még mindig ellenzi a csatlakozást. Éppen ezért a hatalom mindent megtesz azért, hogy informálja az embereket a NATO előnyeiről. Nemsokára talkshow-k keretein belül is erről fogunk hallani. számolójában Ukrajna először ugrott egy kategóriát pozitív irányba. A tavalyi beszámoló szerint Ukrajna pozíciója javult 2004-hez képest: a „részben szabad” státuszról a „szabad”-ra emelkedett. Tavaly szintén sikereket ért el Grúzia, amely a „részben szabad” kategóriát kapta, ugyanakkor a politikai szabadságjogok tekintetében egy ponttal kevesebbet kapott az előző évhez képest. Ugyancsak javult Kirgizisztán helyzete, amely a „nem szabad” kategóriából átlépett a „részben szabad”ba és ezt az idén is meg tudta tartani. Oroszország 2004-hez hasonlóan 2005ben is a „nem szabad” országok között maradt. A beszámoló szerzői szerint 2005-ben a posztszovjet térség országai lényegében javulást mutattak az előző évekhez képest. A beszámoló szerint a világon általában javult a demokrácia helyzete: 89 ország kapta meg a „szabad” státuszt (közel 3 milliárd lakos, a Föld lakosságának 46 százaléka), 58 ország a „részben szabad”-ot, itt él a lakosság 18 százaléka (1,2 milliárd ember), továbbá 45 ország maradt a „nem szabad” kategóriában (2,3 milliárd fő, a Föld lakosságának 35 százaléka). Az FH 1978 óta végez hasonló felméréseket a világ közel 192 országában.

Ú.L.

Info Falunap Gáton

kormányzat ajándékát: 2 CDlejátszót a Gáti Kovács Vilmos Középiskola részére. A hagyományos szépségverseny sem maradt el. Az idei Mini Miss címet Bak Fruzsina, a Miss Tini címet Az ünnepélyes megnyitón operaénekes üdvözölte a jelen- Király Beáta, a Miss GyöngyLőrinc Béla polgármester, Bra- lévőket. Piskolci Géza Bököny szem címet Bak Evelin nyerun László, a Beregszászi Járási Tanács elnökhelyettese, Medvigy István megyei képviselő, Czipola Gizella, a gáti születésű világszerte hírneves

Szépségverseny, tűzijáték Elejét lásd az 1. oldalon a nagybégányi műkedvelők és a Valeri Tánccsoport, végül a Bökönyi Nótaéneklők ízes magyar nótákkal szórakoztatták a gátiakat.

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

2006. szeptember 13.

RÖVID HÍREK

Timosenko lesz Janukovics rémálma Julija Timosenko, a nevét viselő blokk (BJUT) vezetője bejelentette, hogy megkezdte a radikális ellenzék stratégiájának megvalósítását. A BJUT egyik tagja kijelentette, hogy Timosenko lesz a kormány és a parlamenti többség éjszakai rémálma. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Andrij Sevcsenko, a BJUT politikusa elmondta, hogy blokkjuk lesz a nép számára a védelem, a bizalom, a fénysugár, amely mutatja az utat. A BJUT lesz a hatalom felügyelője, az éjszakai rémálma, amely nem

fogja hagyni elaludni az államhivatalnokokat, továbbá nem fogja hagyni a törvénytelenségek elkövetését – közölte Sevcsenko. A politikus elmondta, hogy a BJUT vezére komoly, rendszeres ellenzéki munkára készül, hogy az embereket megvédhesse a hatalom túlkapásaitól. Timosenkót ezentúl már nem érdekli a Mi Ukrajnánk (NU) pozíciója. Az NU kormányfőválasztáskor gyakorlatilag kettészakadt. Néhány képviselője csatlakozni fog majd a frakcióközi ellenzéki tömbhöz – mondta Sevcsenko.

Juscsenko: beköszöntött a stabilitás időszaka

polgármestere községe népes te. Az egész napos vigalom küldöttsége nevében kívánt este utcabállal és tűzijátékkellemes időtöltést a gátiaknak, kal ért véget. majd átnyújtotta a Bökönyi ÖnB.I.

Református nőszövetségi konferencia

A legfontosabb értékek… Elejét lásd az 1. oldalon ge és a Tiszántúli Református Egyházkerület Nőszövetsége Ha pedig meg nem bocsát- által megrendezett nőkonfejátok az embereknek az ő rencia résztvevőit, igehirdetővétkeiket, a ti mennyei it. Mindezekre a választ megAtyátok sem bocsátja meg találjuk a Bibliában. Útmutatót találunk Máté evangéliumának a ti vétkeiteket.” Tudunk-e igazán örülni? 11. része 29. versében: „TanulTudunk-e önzetlenül örülni játok meg tőlem, hogy én szemagunk s mások boldogságának? Hálát adunk-e nap mint nap a kapott kegyelemért, örömünkért a Mindenhatónak, aki úgy szeretett bennünket, hogy egyszülött fiát adta érettünk? Mi a legfontosabb a számunkra? Az embernek? Mi a legfontosabb Istennek? Mi jelenti az igaz értékeket? Meg tudjuk-e különböztetni az igazat a hamistól? Kérkedünk jó tulajdonságainkkal, erényeinkkel, dicsekszünk hívő életünkkel, jó cselekedeteinkkel, vagy hálát adunk Istennek mindezekért? Ezek a kérdések foglalkoztatták leg- líd és alázatos szívű vagyok, inkább az elmúlt héten Bú- és nyugalmat találtok a ti lelcsúban a Kárpátaljai Refor- keiteknek”. Ezt az igerészt vámátus Egyház Nőszövetsé- lasztotta mottójául is a Nőszö-

vetség Konferenciája, s e téma köré építette fel előadását, igehirdetését Pásztor Jánosné, a Magyarországi Református Nőszövetség elnöke, Szécsi Andrásné, a Tiszántúli Református Nőszövetség titkára. A búcsúi templomban összegyűlt nőszövetségi tagokat, asszonyokat Isten igéjével köszöntötte többek között Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház lelkészi főjegyzője, Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai osztályának ve-

nök tartott beszámolót, és a magyarországi nőszövetségek képviselői is beszámoltak szolgálatukról. A találkozó úrvacsorával ért véget, ahol Sipos Kálmánné lelkésznő ágendázott és Papp Tiborné (Debrecen) prédikált. Istennek célja van velünk, nem mindegy hát, milyen az életünk: hivatástudat nélküli, avagy hitbéli-e. Magunk és családunk, szeretteink lelki világosságára kell törekedni. Jézus zörget: nyissuk meg szívünk ajtaját, hogy Ő lakozzon bennünk, Ő világítson és vezessen útjainkon. Imádkozzunk az üres szívekért, hogy Isten lámpásává váljanak. S ez a lámpás világítson másoknak is. Ez a világosság pedig tetteinkben nyilvánul meg. A szeretet sugárzó, példamutató életünk nyomán javulhat, szépülhet a világ. Ne késlekedjünk, mert nem biztos, hogy kapunk még egy esélyt. Mint idáig is oly sok megpróbáltatásban megtartott bennünket, a szétszórt magyar zetője, Gulácsy Lajos nyugal- népet a hit, úgy tart meg ezmazott püspök. A Kárpátaljai után is. Csak higgyünk és Református Nőszövetség imádkozzunk szüntelen… munkájáról Pocsai Ibolya elKovács Erzsébet

Az eddigi legnagyobb fogás Kárpátalján

Vadkender-ültetvényt számoltak fel Balazsér határában Elejét lásd az 1. oldalon társai elsősorban azt próbálják majd kideríteni, hogy kikA feldolgozás során belőle nek a megrendelésére ternyert marihunáért pedig mesztették a vadkendert, s megadnák a 65-70 ezer dol- hogy a továbbiakban hol szelárt is. Jurij Pilip a sajtó rették volna azt értékesíteni. munkatársainak beszámolt A nyomozók eddigi tapaszróla, hogy az ültetvényt talataik alapján úgy vélik, szakszerűen gondozták, mi hogy a marihuána-alapanyatöbb, őrizték is. A nyomo- got belföldön tervezték forzóknak sikerült elfogniuk a galomba hozni. A rögtönzött két őrt. Letartóztatásukkor sajtótájékoztatón azt is mega két 21-24 éves fiatalem- tudtuk, hogy a rendőrség láber láthatóan kábítószer tókörében vannak azok a vehatása alatt volt. A nyomo- szélyeztetett személyek, főzás során a milícia munka- ként fiatalok, akik a marihuá-

na és más drogok potenciális vásárlói lehetnek. A rendőrségen elmondták, hogy a diszkókat, bárokat és más szórakozóhelyeket és azok környékét rendszeresen ellenőrzik. A különböző drogok fogyasztásának veszélyéről a vidék pedagógus társadalmával együttműködve a most induló tanév folyamán több előadást is terveznek megtartani. Visszatérve a mostani estre. Ha bebizonyosodik, hogy a letartóztatott két személy

részt vett a kábítószer-alapanyag termesztésében, akkor öt-tíz év börtönbüntetésre számíthatnak. Hasonló, ennél még szigorúbb büntetés vár az ültetvény gazdáira is. A nyomozók azt feltételezik, hogy könnyen előfordulhat: a környéken még sikerül néhány, ennél valószínűleg kisebb kenderültetvényre rábukkanniuk. Ezért arra kérik a lakosságot, hogy fiataljaink egészégének megvédése érdekében segítsenek felkutatni ezeket az ültetvényeket, s hogy az ezzel kapcsolatos információikat osszák meg a rendőrséggel.

Eszenyi Gábor

Viktor Juscsenko államfő úgy véli, hogy Ukrajnában beköszöntött a politikai stabilitás időszaka. Az államfő aláhúzta, hogy ez majd az ország gazdasági és politikai nemzetközi kapcsolatain és érezhetővé válik. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko elmondta, hogy érkezett a politikai stabilitás időszaka. Azok a politikai erők, amelyek részt vettek a parlamenti választáson, hosszú és bonyodalmas utat tettek meg a parlamenti többség létrehozásához, a kormányalakításhoz – mondta Bakuban Juscsenko.

Elmondhatom, hogy Ukrajna ma a politikai stabilizáció fázisában található, ami nagyon fontos ahhoz, hogy a partnereinkkel meg tudjuk oldani a problémás kérdéseket, továbbá hogy érezhessék a döntés gazdasági perspektíváit – mondta. Viktor Juscsenko szeptember 7-én kétnapos munkalátogatásra utazott Azerbajdzsánba, ahol találkozott ottani kollégájával Ilham Alijevvel. A két államfő összesen 6 államközi egyezményt írt alá (diplomáciai, gazdasági, politikai együttműködések stb.).

Növekszik Janukovics népszerűsége Viktor Janukovics kormányfő Régiók Pártja (PR) egyre feljebb kúszik a népszerűségi listákon, míg a Julija Timosenko Blokkja (BJUT) és a Viktor Juscsenko által vezetett Mi Ukrajnánk (NU) párt egyre veszítenek a pozíciójukból. A Novij Region internetes kiadvány szerint a FOMUkrajina szociológiai felméréséből kiderül, hogy amennyiben a parlamenti választásra napjainkban kerülne sor, a Régiók Pártjára szavazna a lakosság 37,5 százaléka, a BJUT-ra 15,3 százalék, a Mi Ukrajnánkra 9,9 százalék, míg a szocialisták és a kommunisták 3,6 százalékot gyűjtenének össze. Ezzel együtt a megkérdezettek 7,1 százaléka

nem szavazna egyik említett politikai erőre sem. A felmérésen feltették azt a kérdést, hogy amennyiben ma kerülne sor államfőválasztásra, kire tennék le voksukat a szavazópolgárok. Az első helyen Janukovics állna 35,2 százalékkal, a jelenlegi államfő Viktor Juscsenko csak második lenne 15,5 százalékkal. Nem sokkal maradna le Julija Timosenko (15,3 százalék). A további sorrend: Olekszandr Moroz (3,3), Petro Szimonenko (3,1). A megkérdezettek 5,9 százaléka egyikükre sem szavazna, 6,4 százalékuk pedig el se menne szavazni. A felmérést augusztus 1120 között végezték 159 településen, 2000 állampolgár megkérdezésével. A hibaszázalék nem haladja meg a 2,2-őt.

A lakosság 60 százaléka NATO-ellenes Ukrajna lakosságának több mint fele – 60 százalékuk – nem támogatja az ország csatlakozását az Észak-atlanti szervezethez – derült ki a FOM-Ukrajina szociológiai cég felméréséből. A Podrobnosztyi internetes kiadvány szerint a felmérést augusztus 11-20 között végezték, 159 településen, 2000 állampolgár megkérdezésével. A hibaszázalék nem haladja meg a 2,2-őt. A válaszadók 60 százaléka nem támogatja a NATO-csatlakozást és mindössze 19,2 százaléknyian szavaznának igennel. A

megkérdezettek 18,7 százalékának nehézséget okozott a válaszadás, 2,2 százalék pedig még soha nem hallott a csatlakozásról. A megkérdezettek 54,1 százaléka nem szeretné, ha Ukrajna kiválna a Független Államok Közösségéből (FÁK). 19,6 százalék támogatja ezt az elképzelést, 19,2 százalék nem tudott válaszolni, 7,2 százalék pedig még nem hallott erről a dologról. A felmérés szerint Ukrajna lakosságának 46,2 százaléka csatlakozni szeretne az Európai Unióhoz, 30,8 százalék ellene van.

Janukovics támogatja Juscsenko újraválasztását Anna German, a Régiók Pártjának (PR) tagja úgy véli, hogy Viktor Janukovics kormányfő a 2009-es elnökválasztáson Viktor Juscsenko jelenlegi államfőt fogja támogatni. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Anna German elmondta, hogy amenynyiben a Viktor Janukovics és Viktor Juscsenko közötti viszony úgy fog fejlődni, mint eddig, továbbá az államfőt nem fogja senki „privatizálni” semmilyen más környezetbe, kizárólag egyetlen politikai erő-

höz, ez a kapcsolat rendkívül nagy jövővel rendelkezik. German, aki korábban Janukovics sajtótitkárja volt, elmondta: a következő elnökválasztáson a Régiók vezetője nem fog indulni, helyette a jelenlegi államfőt fogja támogatni. Janukovics egy olyan ember, aki ismeri a gazdaságot, tudja, miként lehetne jobbá tenni az emberek életét – mondta a képviselő. Viktor Janukovicsot augusztus negyedikén lett miniszterelnök, a parlament beleegyezése után.

4

Legyen világosság „Mert Te gyújtasz nékem mécsest, Uram, fénysugarat ad nékem Istenem a sötétségben.” (Zsoltár 18:29) Félelmetes a sötét. Még azok a gyermekek is félnek a sötétben, akiket soha nem ijesztgettek a sötéttel. Fárasztó a sötétben lenni. Fizikai sötétségre, a szemidegeinkkel felfogható sötétre gondolok. Isten is szereti a világosságot, a fényt. A teremtéskor Ő is látta, hogy jó és kell a világosság. „Ekkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság. Látta Isten, hogy a világosság jó, elválasztotta tehát Isten a világosságot a sötétségtől.” (I. Mózes 1:34) Télen, amikor kevesebb a napfény, rövidebbek és sötétebbek a nappalok, az emberek fáradtak, kedvetlenek, sőt, búskomorak, depressziósak lesznek. Kell a fény a jó közérzethez. Lelkileg is igényünk van a világosságra, fényre. A lelki sötétség fárasztó, félelmetes, bizonytalanná tesz, kétségbe ejt. A mindennapi élethez látásra, világosságra, fényre, vezetésre van szükségünk. Döntéseinket mi hozzuk, nem más. Sötétben, homályban nem lehet dönteni, ígéreteket, fogadalmat tenni, lépni, adni, kérni, venni, nem lehet, mert veszély van a sötétben. Vannak emberek, akik meggondolatlanul lépnek, beleugranak a sötétbe, s utána egy életen át szenvednek, nyögnek. Nem szerencse, nem bátorság kérdése a jó döntés! Látás, vezetés, világosság kell az életünk minden nagy lépéséhez, döntéséhez. Házasságkötés, iskola, munkahely, barátok választása mind életfontosságú, előre kell látni, megfontolni, hogy jól válasszunk. Vannak tanácsadó irodák, szakemberek, akik figyelembe veszik kívánságunkat, vágyunkat, megvizsgálják adottságainkat és azután tanácsot adnak a választáshoz. Semmi garancia nincs arra, hogy a tanács beválik és megéri azt a pénzt, amit fizettek érte. De van ingyenes tanácsadás, vezetés is. Isten gyermekei kérhetik Isten világosságát, vezetését, tanácsát, irányítását. Ő maga megígérte, hogy fényt, világosságot ad azoknak, akik Tőle kérik. Milyen sötét borul a beteg emberre, akinek éppen megmondja orvosa, hogy halálos betegsége van! Van-e nagyobb sötétség, mint amikor egy váratlan balesetben a család elveszíti az édesapát? Amikor egy asszony meghallja, hogy megcsalták, férje válik? Most elég gyakori, hogy a kenyérkereső máról holnapra elveszíti a munkáját, s a család, a gyermekek ott vannak kenyér nélkül. Ilyen és hasonló sötét állapotokban mit tehet a hívő ember? Kétségbeesve jajgatunk, nem látjuk az utat, hogyan, merre tovább? Mi is menekülünk az öngyilkosságba, a halál karjaiba, alkoholba, kábítószerekbe? Nincs fény, nincs kilátás, nem látjuk az előttünk lévő utat, a holnap teljes sötétben van és minden bizonytalan! Igazán bizonytalan az életünk? Nem azoknak, akiknek

Info

Közélet

2006. szeptember 13.

az Úr mécsest, fényt, világosságot gyújt, ahogyan megígérte! Nem biztos, hogy reflektorfényre van szüksége a rákos betegnek, de egy mécses fénye elűzi a félelmet, a sötét homályt. Ha elfogadom, hogy életem ideje Isten kezében van, akkor nem rettegek. Szeretteink halála nem csak a temetőkaput nyitotta ki, de hitünk szerint az Isten országának kapui is kinyíltak és az élet nem fejeződött be! Mindennapi kenyerünk Istennél van, Ő az, aki a verébnek enni ad, a mező liliomait ruházza, gyermekeinknek is Ő ad holnap és azután kenyeret az asztalra. Ez a tudat csodálatos erő, fény a bizonytalan sötétben. A magányos, elhagyott nem lesz árva, ha Isten ígéreteibe kapaszkodik. Még a „halál árnyéka völgyében” sem félhet szívem, mert hiszem és vallom Dáviddal én is: „Világosságom és segítségem az Úr, kitől félnék? Életemnek ereje az Úr, kitől rettegnék?” (Zsoltár 27:1) Teljes bátorsággal rábízhatom életemet, testem egészségét, családomat, házasságomat, mert fényt, világosságot ad döntéseimhez! Természetesen az én engedelmességem, hitem, bizalmam is kell ahhoz, hogy Isten vezetni tudjon. Amikor az életünk egy-egy szakaszában sötétség áll be, nagyon nagy sötét, akkor minden megváltozik. A távolságot nagyobbnak, a fájdalmat erősebbnek, a kicsiny dolgokat hatalmasnak, és nem létező dolgokat létezőnek, valósnak képzeljük, érezzük, s ezért félünk. Isten szereti a világosságot és fényt hoz életedbe, nem hagy a bizonytalan sötétben. Kinyújtja kezét feléd, felém, nem enged el, közel von magához és szívünkre beszél, vigasztal, bátorít, erősít Szent Lelkével. Milyen jó azoknak, akik elhiszik, hogy Ő szerető Atya, aki nem hagy minket a bizonytalanban, sötétben, egyedül soha! Olyan rövid ideig tart az újévi jókívánság... Júniusban már nem is emlékezünk rá. De Isten emlékezik a nekünk tett ígéreteire! „Nem hagylak el, ne félj, mert én veled vagyok, én vagyok a te világosságod, fényed, erőd, bízzál bennem!” Ilyen és hasonló ígéretekkel tele van a Bibliánk! De mi elfelejtjük ugyanúgy, mint az újévi jókívánságokat. Ez pedig nem jó így. Emlékezzünk, és örvendezzünk, mert Isten kezében tartja életünket. Szent, szent, szent vagy, Uram. Benned nincs homály, bizonytalanság. Igaz vagy, Istenem. Köszönöm, hogy már oly sokszor tapasztaltam szeretetedet, kegyelmedet, gondviselésedet, simogatásodat, vigasztalásodat a reménytelen sötétben. Maradj velem, és én imádom, magasztalom drága neved, mert Te gyújtasz mécsest és fényt életemben. Halleluja, Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Dokumentumfilm a Trianon-palotában lezajlott tiltakozó akcióról

A felnégyelt haza Az előttem fekvő DVD-n a következő szöveg olvasható: Igazságot Magyarországnak! Lejjebb: Siklósi Beatrix és Matúz Gábor dokumentumfilmje, Trianon, 2006. június 4. Aki a lemezt az imént átnyújtotta: Petrás János, a Kárpátia együttes vezetője. – A sajtóból bizonyára itt, Kárpátalján is értesültek róla, hogy idén tavasszal a trianoni békediktátumot mélységesen igazságtalannak tartó néhány barátunk, ismerősünk felvetette: mi lenne, ha a történelmi Magyarországot szétszabdaló döntés ellen ott helyben, a Párizs melletti Trianon-palotában tiltakoznánk? A kezdeményezést mind többen – így a 64 vármegye alapítvány vezetői is – felkarolták, és június elején több százan indultunk útnak a francia főváros felé – számol be a fejleményekről Petrás János. – Nyolcvanhat évvel a kárpát-medencei magyarság jelentős részét kisebbségi sorba taszító döntés után van-e értelme bármiféle tiltakozásnak?

– Ismét bebizonyosodott, hogy igenis, van. Mert a világ bizony ma már keveset tud arról, hogy milyen igazságtalan döntést hoztak az első vi-

– A francia országos napilapokban számos tudósítás jelent meg az akcióról, megmagyarázva az olvasóknak, hogy miért is tüntetünk. Fontos eredmény továbbá, hogy a magyarországi írott sajtó – mind a jobb, mind a baloldali – tárgyilagosan számolt be a történtekről. Jól jellemzi a magyarországi médiahelyzetet, hogy a dokumentumfilmet készítő stábon kívül egyetlen

Petrás János

lágháborúban győztes nagyhatalmak. A filmben megszólaló egyik fiatal francia kereken kimondja: ha az ő hazájával szemben történt volna hasonló igazságtalanság, ők bizony nem hallgatnának. Tiltakoznának minden lehetséges úton-módon. – A trianoni szerződés ellen tiltakozó csapat végül is milyen fogadtatásban részesült?

A franciákat is meghódították

tévétársaság sem volt jelen. – De voltaképpen mi is történt ott a Trianonpalotában? – 30 percet kaptunk, hogy a Trianon-palota egyik nagytermében megtartsuk tiltakozó gyűlésünket. Ezen a szónokok ismertették azt, hogy a trianoni döntésnek milyen következményei voltak mind a magyarságra, mind az egész kárpát-medencei térségre néz-

októberében a kijevi egyetemre látogató francia vendégek meghallották játékukat, s azonnal meghívást kaptak az idei Festival la Sarre rendezvényeire.

töltött 24 nap alatt 19-20 fellépésünk volt, s mindenütt nagy sikert arattunk. – Mit kell tudni erről a fesztiválról? – Ennek a rendezvénynek már hagyománya van. Lényegében ez egy színházi fesztivál, s mi az előadások után léptünk fel különböző helyszíneken. Számunkra is élményt jelentettek az előadások, s persze az azt követő fellépések. Mert azt tapasztaltuk meg, hogy igen zeneszerető és zeneértő nép lakik azon a vidéken. S értékelték is játékunkat. – Mivel léptek fel? – Repertoárunk igen színes: román, moldáv, ukrán és magyar népzenét játszunk. Ezzel kapcsolatos az egyik legkedvesebb élményem is. Saarsbourgban három estén

– Felejthetetlen élményekkel gazdagodtunk ezen az úton – kezdi beszámolóját Kovács István. – Nagyszerű, igen művelt, a művészetben jártas francia embereket ismertünk meg, akik nagyra értékelték játékunkat. Dicsekvés nélkül mondhatom, hogy meghódítottuk a franciákat. Az ott

át a Raspo Show cirkusz előadásán vehettünk részt. Itt nagy meglepetésünkre az attrakciók nagy része magyar zenére ment. És az előadás folyamán együtt zenélhettünk az ottaniakkal, természetesen külön is bemutatkoztunk, s még szólóztam is. Ezek felejthetetlen élmények.

Beregszászból Párizsig A hosszú évtizedes elszigeteltség után örömmel értesülünk arról, ha földijeink távoli országokba eljutnak. Főleg, ha tehetségüknek köszönhetik az utazási lehetőséget, a sikert. Nemzetink színészei már meghódították a franciákat, ezúttal pedig egy fiatal tehetséges zenésznek is sikerült ez. A beregszászi Kovács Istvánról már hallottak olvasóink, hisz tavaly arról számoltunk be, hogy az ungvári filharmónia együttesével Portugáliában jártak. Idén, immáron a Kijevi Nemzetközi Kulturális és Művészeti Egyetem diákjaként, a Május nevet viselő együttes tagjaként Franciaországban vendégszerepelt. Milyen utat tett meg mostanáig ez a fiatalember? Az Istvánnal való beszélgetés során kiderül: Beregszászból származik. Nagyapjának, édesanyjának köszönhetően zenei pályán indult el. A Beregszászi Művészeti Iskolában Krajnik Irén tanítványaként sajátította el a harmonikázás csínját-bínját. Majd az Ungvári Közművelődési Szakközépiskolában folytatta tanulmányait, amit 2003-ban fejezett be. Ezután került a Filharmónia égisze alatt működő Kárpátaljai Állami Népi Együttesbe. S immáron nem csupán a harmonikát, de a cimbalmot is nagyszerűen kezeli. Az elmúlt évben sikeresen felvételizett a Kijevi Nemzetközi Kulturális és Művészeti Egyetem népzenei és népművészeti előadói szakára, ahová rögtön a harmadik évfolyamra vették fel. Itt néhány tehetséges társával – Filipcsuk Janával, Izsov Olekszijjal, Radion Olekszandrral, Jakimov Maximmal – együttest alapítottak Május néven. Az elmúlt év

KÁRPÁT BEREG

ve. A szervezők köszönetet mondtak mindazoknak – köztük jó néhány francia fiatalnak – akik részt vettek a megmozdulás megszervezésében. S természetesen elhangzott néhány dal a Kárpátia együttes előadásában. A dokumentumfilm jelentős része a Párizsba vezető útról, a Trianon palotához való vonulásunkról szól. Mondhatom, nagyon tanulságos. – Hogyan tovább? – A Trianon-palotában felszólalók és a filmben megszólaltatottak is többnyire ezt a kérdést feszegetik. Általános vélemény, hogy a határok megváltoztatása ma már illúzió, ugyanakkor a különböző autonómia-formációk megilletik a Magyarország határain kívül rekedt magyar közösségeket. Ezt kell együtt követelnünk. – Kiknek ajánlja a dokumentumfilmet? – Mindazoknak, akiket érdekel az összmagyarság sorsának további alakulása. Arra gondoltunk, hogy a DVD-t eljuttatjuk mindazoknak a határon kívül működő civil szervezeteknek, tanintézeteknek, akiket érdekel az, hogy mi történt a Párizs melletti Trianon palotában 86 esztendővel a szégyenteljes békediktátum aláírása után.

Szépreményi Kristóf

– Az utazás… – Kijevből Belgiumon, Hollandián, Németországon, Lengyelországon keresztül autóbusszal tettük meg az utat Párizsig, majd onnan vonattal folytattuk utunkat a fővárostól mintegy 300 km-re lévő Fenetrangébe. Ez a kisváros volt a bázishelyünk, innen aztán bejártuk a környéket. S nem csupán az előadásokra, de felejthetetlen kirándulásokat tettünk Strassbourgba, Saarsbourgba, Párizsba. Katedrálisok, paloták, kastélyok, múzeumok, Eiffel-torony, Notre-Dame – mind-mind örökre emlékezetes marad. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik segítettek és támogattak bennünket, illetve felkészítettek a vendégszereplésre. Így többek között szeretnék köszönetet mondani a családom mellett tanáraimnak, kijevi felkészítőinknek: Andrijcsuk Petro és Gyidok Szerhij zenekarvezetőknek, Pavlicsenko Sztanyiszlav dékánnak. – További tervek, célok… – Szeretném tovább folytatni tanulmányaimat. Kijevben jövőre diplomázom, tehát erre készülni kell. A nyáron részképzésre nyújtottam be pályázatot, hála Istennek, sikeresen, így ha Kijevből is megkapom az engedélyeket, ősztől egy fél évet Budapesten a Liszt Ferenc Zeneakadémián töltök majd… – Sok sikert, szerencsés utat kívánunk.

Marton Erzsébet

Info Könyvadomány az új iskolának

Bartis Ferenc könyvtár Tiszaújlakon A Budapesti Tiszta Hang Polgár Kör és a Napsziget a Művészetekért kulturális folyóirat közös kezdeményezésében könyvtárgyűjtő akció indult az épülő Tiszújlaki Szakközépiskola javára. A 1,5 évig gyűjtögetett, 1000 kötetes könyvtár sajátja, hogy a könyvek jelentős része dedikált, a szerző vagy a felajánló által. – Nem tettünk közzé sajtófelhívást, személyesen kerestük meg az írókat és a kiadókat, ami jelentős munka volt. Ez egy válogatott könyvtár, elsősorban

kortárs magyar irodalom és tankönyvek alkotják. A dedikálások a tiszaújlaki iskola diákjainak, pedagógusainak, és rajtuk keresztül a kárpátaljai magyarságnak szólnak. Az üzeneteket ki-

fénymásoltuk, díszkötésben, önálló kötetbe fűztük. Emellett egy CD-én is rögzítettük, hogy időtálló formában is megmaradjanak – mondta el lapunknak Varga Gabriella budapesti újságíró, a könyvgyűjtés ötletgazdája. A könyvtárhoz tartozik egy teljes, 40 kötetes Vass Albert-sorozat, a Czegei Vass Alapítvány felajánlása. Ehhez az alapítvány elnöke, Simon József írt kísérőszöveget. Pokorni Zoltán személyes felajánlása a Mindentudás Egyeteme eddig megjelent négy kötete. Olvasójuk megtalálja bennük Pokorni Zoltán leve-

lét és egy kézírásos köszöntőt az iskolanyitás alkalmából. Egy bejegyzés a sok száz közül, időközben pótolhatatlanná vált: az idén nyáron elhunyt Bartis Ferenc két kötete is megtalálható itt.

In memoriam Bartis Ferenc 1936. július 4-én született Gyergyószárhegyen. Újságíró-szerkesztői tevékenységét a Bukarestben megjelenő Falvak Népénél kezdte, majd a Csíkszeredában kiadott Hargitánál dolgozott, végül pedig a Marosvásárhelyen szerkesztett Új Életnél tevékenykedett Sütő András munkatársaként. Erdélyben töltött küzdelmes évei alatt ötször tartóztatta le az elnyomó kommunista rezsimet kiszolgáló karhatalmi rendőrség. Elsô alkalommal mindössze tizenhárom éves volt, amikor államellenes összeesküvés gyanújával előállították. 1956. november elsején a házsongárdi temetőben elszavalta az És mégis élünk című versét, amiért a román katonai bíróság elé állították. Előbb halálra ítélik, majd az ítéletet több évtizedes börtönbüntetésre változtatják. Fiatalságának – Ez az iskola az összmagyar összefogásból épült és mivel az összmagyar eszme módszertanát Bartis Ferenc dolgozta ki és képviselte markánsan, emlékét őrizze ez a könyvtár és viselje nevét. A gyűjtemény korántsem teljes,

Nyárbúcsúztató a cserkészeknél Várva várt esemény minden évben a beregszászi cserkészek nyárbúcsúztató rendezvénye, hiszen az elmúlt évek során is ez alkalmakkor került sor az elmúlt nyár eseményeinek a megbeszélésére, kiértékelésére. Ez a találkozó ugyancsak kiváló alkalom az előttük álló időszak programjainak tervezéséhez. Az eddigi hagyomány az volt, hogy a nyárbúcsúztató rendezvényt augusztus végén rendeztük, de idén e program átcsúszott szeptemberre. Félig tudatos volt és félig a véletlenen múlt ez, de így a tanév megkezdte után az iskolákban is meg

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

tése is a közösséget erősítette, kisebb csoportok látták el az elvégzendő teendőket: erősítés és a technika felszerelése, bevásárlás, szendvicsek készítése, teafőzés, teremrendezés, vendégek fogadása, játék, táncoktatás, takarítás, stb. A találkozóra a római ka-

ven szólították egymást a résztvevők... Az est táncházzal folytatódott. Birta Zoltán segédtiszt elevenítette fel a sokak számára már ismert tánclépéseket, s egykettőre ráéreztek a ritmusra azok is, akik nem ismertek egy-egy táncot. A szünetekben vetítésre került sor: a cserkésztáborban készített

2006. szeptember 13.

mi csupán leraktuk a tiszaújlaki Bartis Ferenc Könyvtár alapjait és kérem, közösen építsük tovább. Kívánom, forgassák a köteteket megelégedéssel, teljék benne sok örömük és lelegszebb tíz évét töltötte a nehéz, embertelen román börtönökben. Szabadulása után kényszerlakhelyre költöztették feleségével és egyetlen fiával együtt, majd 1984ben végleg kiutasították szülőföldjéről, és megfosztották román állampolgárságától. 1990-es évek elejéig hontalanként élt Budapesten. 1990-től A Céh című folyóiratok főszerkesztője és a Ring munkatársa volt. A romániai hatóságok édesapja temetésére sem engedték be az országba. Tavaly a Duna Televízió munkatársaival tért vissza először szülőfalujába, találkozott ottani rokonaival, látogatta mag szülei sírját, amiről dokumentumfilm készült. Bartis Ferencet ez év június 9-én érte a halál. Kérésére szülőfalujában helyezték végső nyugalomra. gyen erőforrás a küzdelmeikhez – mondta az átadás alkalmával Varga Gabriella. Ugyanitt Kassai Kaszás Imre előadóművész elszavalta Bartis Ferenc: És mégis élünk c. versét.

B.I.

videofilmet mutattuk be kommentárral, később a táborban készített képek megtekintése adott okot a derültségre, különösen, amikor visszanézték: hogyan álltak ki egy-egy próbát, hogyan láttak el ügyességi feladatot a táborban a cserkészek. Az éjfélig tartó rendezvényről a szülők kísérték haza a kisebbeket, s jóleső érzés volt az elbúcsúzóktól köszönő és elismerő szavakat hallani, ami az est sikerét igazolja. Rendezvényünket a balatonboglári cserkészcsapat képviselője, Tóth Ádám is megtisztelte jelenlétével.

Bárdos Dávid

Kárpátalján forgatott Jakupcsek és a TV2

tudtuk hirdetni az eseményt, amelyet a cserkészetet népszerűsítő alkalomnak és lehetőségnek is láttunk. Nemhiába: e rendezvényre az idén nagyon sokan mások is eljöttek: a katolikus és református ifjúsági közösségekből, továbbá a cserkészek rokonai, barátai és ismerősei, osztálytársak és egyszerű érdeklődők másfelől egyaránt, több mint 70en. A rendezvény előkészí-

tolikus plébánia konferenciatermében került sor, ahol házigazdaként Bohán Béla plébános köszöntötte a vendégeket. Ezt követően Bárdos István csapatparancsnok szólt az egybegyűltekhez, majd ismerkedési játékokra került sor: különféle szempontok szerint csoportokra lettek osztva a résztvevők, közösen kellett feladatokat megoldaniuk, feladványokat megfejteniük. Hamarosan né-

A Világ árvái címmel hatrészes dokumentumfilmet készít a TV2. Ennek egyik részét Kárpátalján forgatták a hétvégén. A film riportere Jakupcsek Gabriella ismert magyarországi műsorvezető. A filmforgatáson készült riportot következő lapszámunkban olvashatják.

Amiről beszélnek

AZ UKRAJNÁBAN FORGALMAZOTT BOROK 90 SZÁZALÉKA KÖZÖNSÉGES HAMISÍTVÁNY Megdöbbentő hírt olvastunk a múlt héten több napilapban: az Ukrán Alkohol Kongresszus vizsgálatai szerint az országban forgalmazott borok 90 százaléka közönséges hamisítvány! Vagyis az üzletek polcain kínált palackozott italoknak vajmi kevés közük van az igazi borhoz, többségük nem egyéb, mint egy koktél, amely teljes mértékben visszaadja ugyan a bor ízét, zamatát, aromáját, de köszönő viszonyban sincs a szőlőből és csakis szőlőből készített kedvfakasztó nedűvel. A közlemény szerint ezek a hamisítványok nem ártalmasak ugyan a fogyasztók egészségére, az elkészítésükhöz felhasznált adalékokat ugyanis széleskörűen alkalmazzák az élelmiszeriparban, mégis bosszantó, hogy márkás borként forgalmazzák azokat. A legaggasztóbb ebben az, hogy tulajdonképpen a hamis borok készítői nem vonhatók felelősségre, tevékenységükkel nem sértenek törvényt. Az ukrán kormány ugyanis, tekintetbe véve az alacsony szőlőtermést (Ukrajnában a kemény téli fagyok következtében az ültetvények 50 százaléka kipusztult), megengedte, hogy „ideiglenesen” különböző adalékokkal, sűrítményekkel, porokkal, aromákkal helyettesítsék az eredeti bor alapanyagot, mi több, jóváhagyták az ilyen adalékok előállításának és alkalmazásának technológiáját is. A július 24-én jóváhagyott, sokatmondó című kormányrendelet („A száraz bor alapanyagok előállítására vonatkozó engedélyek kiadásának rendjéről”) tulajdonképpen legalizálta a borhamisítást! A rendelet értelmében a bortermelésre vonatkozó licenccel rendelkező borüzemek két héttel a szüret előtt kötelesek benyújtani az Agrárpolitikai Minisztériumnak az engedély megszerzéséhez szükséges okmányokat. Amennyiben azok megfelelnek a követelményeknek, az adalék anyagok alkalmazásához szükséges engedély kiadásának nincs semmilyen akadálya. Olekszandr Macko, az UKRVINPROM vezérigazgatója elképesztőnek nevezte a kormányrendeletet, mivel előzetesen senki nem kérte ki a szakértők véleményét. A rendelet, O. Macko véleménye szerint, jogilag is képtelenség, mivel megengedte azt, amit a törvény szigorúan tilt, vagyis egy közfogyasztási cikk hamisítását. Most akármelyik borüzem annyi cukrot vásárolhat és használhat fel a mustfok növelésére, amennyit akar.

Vjacseszlav Szokercsak, a szeszes italokat és dohánytermékeket termelők országos társulásának elnöke szerint a rendelet ellentétben áll több érvényben lévő törvénnyel. „A szőlőről és a szőlőből készült borokról” című törvény például hamisításnak nevezi a must cukorfokának mesterséges növelését. Természetesen az adalékanyagok alkalmazásával készített borok nem felelnek meg a Világkereskedelmi Szervezet követelményeinek sem. A hamis borokkal a borüzemek tulajdonképpen becsapják a vásárlókat. Az ilyen italok forgalmazása minden országban tilos, sajnos ezek után Ukrajna lesz valószínűleg az egyetlen kivétel. Exportálni ilyen borokat lehetetlen lesz. Ez pedig elkerülhetetlenül az ukrajnai borászat tekintélyének csorbulásához fog vezetni. Meg kell jegyezni azt is, hogy országunkban tulajdonképpen senki nem foglalkozik a szeszes italok minőségének ellenőrzésével. Az államot, az adóhatóságokat csak az értékesített bor mennyisége és a bevétel érdekli. A pincemesterek korábban is megpróbálták javítani a bor minőségét, kiküszöbölni hibáit. Cukrot, mézet, gipszet, agyagot, más ingredienseket próbáltak a borhoz adagolni. Németországban azonban például már a XIV. században hamisításnak nevezték az ilyen próbálkozásokat. Nálunk pedig most zöld utat adtak nekik! Igazi bor csak szőlőből, illetve szőlőből erjesztett mustból nyerhető. De vajon hogyan tudnánk megkülönböztetni az igazi bort a hamisítottól? Laboratóriumi úton ez nagyon bonyolult, szinte lehetetlen. Van azonban egy sokak által biztosnak vélt recept. Adjunk egy pohár vörös borhoz kávéskanálnyi szódabikarbónát. Néhány perc múlva a hamis bor színe megváltozik, lilává válik, ha megszagoljuk, kellemetlen egérszagot érzünk. Ezek után valószínűleg nem lesz gusztusunk elfogyasztani! Az állam szigorú ellenőrzése nélkül hamis borokat fogunk fogyasztani, vagy inkább a sört és a pálinkát fogjuk előnyben részesíteni, bár az utóbbit is országszerte hamisítják. Ennek következményei beláthatatlanok. A szőlőgazdaságok nem lesznek érdekelve az ültetvények bővítésében, nemes szőlőfajták telepítésében, egyszerűbb és kifizetőbb lesz hamis italokat gyártani. Reménykedjünk, hogy ez nem következik be!

-i-gy

6

Info

Tükör

2006. szeptember 13.

A gondos gazda…

Egyszervolt beregszásziak

Ha kiürült a hűtőláda Ha a gondos gazda látja, hogy kiürülő félben van a hűtőláda, attól az időponttól kezdve elkezdi mérlegelni: melyik nap lenne a leginkább alkalmas arra, hogy a vágásérett nyári hízó szakszerűen felszabdalt darabjaival, a belsőségekből készült finomságokkal a hűtőszekrényt gyorsan feltöltse. Mert mondanunk sem kell, hogy a gondos gazda módfelett ügyel arra, hogy mire az utolsó adag hús feldolgozásával üres lesz a hűtőláda, akkorára az ólban nevelt sertések közül legalább az egyik elérje a 110120 kilós súlyhatárt. Azon a bizonyos napon a gondos gazda a szokottnál is korábban kel, hogy mire a nap kíváncsian bekukkant a portájára, akkorára a szorgos asszonynép a belekkel legyen elfoglalva. Az akkurátusan felszabdalt húsdarabok pedig az asztalon a legyektől és darazsaktól védő hófehér vászonkendő alatt várják a hűtőládába való bepakoláshoz alkalmas pillanatot (felcímkézve, fóliázva legyenek, ahogy illik). Még tizenegy óra sincs, a zsír már ott rotyog a gáztűzhelyre rakott hatalmas fazékban. Ha így megy tovább, pulyáim, a magas gázárak miatt jövőre meglehet a csempespórban rakunk tüzet, sóhajt nagyot öregmama, a hurkatöltelék felé hajolva. Majd keményebb hangon rászól a körülötte állókra: döntsétek el végre, teszünk-e a véres hurkába ágas szegfűt, vagy nem! Ez a nap már csak ilyen. Egyik fontos döntést a másik után kell meghozni. Például, a ház asszonya éber szemmel figyeli, hogy

ból lenne aztán igazi örökharag. A gondos gazda a délután egy részét a pincében tölti. Egy nagyobb zománcos fazékban Józsi sógor segítségével néhány oldal szalonnát sóz be, hogy majd pár nap múlva kifüstöli. Közben eszébe jut, hogy a kisebbik hordóban a bor reggel óta darabban áll, azt illik az üvegből feltöltögetni. – Istenem, milyen jól esik egy hideg fröccs itt, a pince hűvösében – jegyzi meg a sógor, s láthatóan még szívesen maradna egy darabig. De menni kell, hisz lassan itt az etetés ideje. S ha azt akarjuk, hogy legyen mit levágni a legközelebb esedékes mélyhűtő-leolvasztáskor, akkor bizony idejében a növendékállatok elé kell önteni a moslékot. Míg a két ártány nekirontva a vályúnak felhabzsolja a moslékot, addig a gondos gazda a kertből felhoz két hatalmas takarmánytököt, baltával nagyjából összevagdalja, és a vályúba önti. Megszórja némi hulló szil-

mikor lehet a tányérokba kimert, petrezselyemzölddel lazán megszórt kocsonyalevet a mostani alkalomra bekapcsolt tartalékhűtőszekrénybe berakni. Határozni kell abban a tekintetben is, hogy a gyerekek közül ki üljön fel a bringára, és kerekezzen el a falu másik végére, hogy vigyen a hurkából, abált szalonnából kóstolót az epéjét örökösen fájlaló keresztanyunak… Hogy éppen emiatt nem jobb volna, ha senki nem látogatná meg a mai napon? No, ab-

vával. – Itt a desszert - mondja hangosan. S elnézi, ahogy a süldők vígan ropogtatják a nekik készített csemegét. Gazduram a karámra támaszkodva most nem azért figyel, mintha más dolga nem akadna. Ilyen dologidőben senki sem képzelheti ezt! Az ő mélységes mély meggyőződése, hogy a gazda szeme hizlalja a jószágot. Neki pedig az a feladata, hogy december közepére készen legyen a téli hízó…

Kis Bence

Zsiguci Az aszfaltolvasztó hőségben az utca árnyékos oldalát keresve megyek a dolgom után, miközben óvatosan igyekszem kikerülni a hatalmas, malacfialtató gödröt a gyalogjáró közepén, a város egyik legforgalmasabb részén. És ha csak ez az egy gödör volna! – sóhajtom magam elé. Istenem, hogy lepusztult ez a város, hogy tönkrement! Kár, hogy a városatyák csak autóval suhannak át az utcákon és nem tartoznak a gyalogjárók táborába, így aztán nem is zavarja őket a járdák állapota! És hiába a sok csiricsáré színűre mázolt ház, a gombamód szaporodó puccos üzletek ajtaja előtt nyújtózkodó színes keramitjárda, az összhatás szürke, szívet fájdítóan elszomorító. Mindezek dacára mégis fájón veszem tudomásul, hogy az anyaországba véglegesen áttelepült városombeliek szemében olyan csodabogárfélének, elvakult lokálpatriótának számítok. Mert minden hibája ellenére szépnek látom a várost, a városomat és tíz körömmel védem azok ellen, akik nem így éreznek iránta vagy csak a rosszat látják meg benne. Akik ezt mondják, azoknak igazán soha nem volt otthonuk e város. Akkor sem, amikor itt éltek. Én szülővárosomat a múltnak tükrében látom, a szeretet varázsszemüvegén át nézem. Gondolataimban kutatva nemcsak az egykor szépen rendben tartott utcák, házak hangulatát tudom felidézni, hanem a valamikor itt élt emberek emlékét is. Akik nélkül ez a város nem jelentette volna nekem az „otthont” sem egykor, sem most. És korántsem csak a tisztségviselő, ismert, nagynevű emberekre gondolok… Az úton egy autó halad el mellettem megfontolt lassúsággal, ám olyan csörömpöléssel, zörgéssel, hogy egy szekérnek is becsületére válna. Egyike az első Zsiguliknak – pillantok rá szórakozottan – és szemmel láthatóan minden egyes alkatrésze önállósulni kíván. Uram Teremtőm, torpanok meg hirtelen a rám törő emlékek hatására. Úgy érzem, mintha egy láthatatlan kéz érintésére az elmúlt évtizedekre boruló feledés ködfátyola váratlan reccsenéssel széjjel feslett volna, hogy mögüle előkocogjon egy mokány lovacska húzta lapos hátú stráfszekér, városunk valamikori jellegzetes színfoltja. De hiszen ez a Zsiguli pontosan úgy zörög, mint egykor a Markovics Zsiga stráfszekere! – álmélkodom el a felismerésen. Zsiga… később Zsiguci. Kevés ember volt Beregszászban, aki ne ismerte volna Zsigát, ne került volna valamilyen formában kapcsolatba vele. Pedig nem volt sem közéleti személyiség, sem egyházi nagyság, se tanár, sem mérnök. Zsiga fuvaros volt. Egyszerű, becsületes nagyszakállú zsidó ember, tízgyermekes családapa. Túl nagy ez a család egy emberre, mondták neki a tizedik kis jövevény megérkezése után. Zsiga belemosolygott az egyre hosszabbodó szakállába, úgy válaszolta: ahogy nő a szakállam, úgy nő vele együtt a családom is, hál’ Istennek. De nem magam tartom el őket, hanem együtt a lovammal. Bizony, stráfszekerével, egyszem

lovacskájával kereste meg gyermekei számára a betevőt, fuvarozásból tartotta el a családját. A hajnal már kinn találta a vasútállomáson, várta az első vonatot. Akkurátusan felpakolta szekerére a vidékről érkező asszonyok eladásra szánt áruját és elszállította a piacra. Onnan a Rozsoskerten hajtott végig, ahol ha felhangzott a stráfszekér jellegzetes zörgése, a lópaták csattogása, a gyerekek kitódultak az utcára és loholtak a szekér után, amíg Zsiga bácsi észre nem vette őket. Kapaszkodjatok fel, intett hátra hatalmi jelvényével, becses ostorával, amellyel leginkább csak suhintgatta a lovat. Arra kell az ostor, hogy irányítsam, magyarázta, ha erről kérdezték. No meg az ostorral tisztelgett nagyszámú ismerőseinek, vagy köszönt vissza a gyalogosoknak. Hogy mennyire ragaszkodott az ostorához, annak legjellemzőbb példája az a történet, amit a lelkében örökberegszászi kedves, idős barátnőm mesélt el ne-

KÁRPÁT BEREG

tak, a város központja meg messze. Kalapos, nagyszakállú ember várta az utasokat a kijáratnál mondván, hogy ő a taxis. Remek, örültek meg az elsőként odaérkező emberek, hol a Zsiguli? Ott van ni, bökött Zsiga ostorával a stráfszekérre. Aztán nem kell izgulni, mindenki pakkja felfér a szekérre, én meg házhoz szállítom. Dr. K.Gy.-né kicsit megszeppenve nézett a határozottan fellépő Zsigára: mi pedig gyalog kövessük a szekeret?! Csak tessék nyugodtan hazasétálni és megebédelni együtt a kedves vendégeivel! Én időben és hiánytalanul meghozom a csomagokat. Akkor mondanám a címet… Ne tessék fáradni, tudom hova kell vinni, ismerem a doktor urat. Mi tagadás – mesélte Micike, nem igazán voltam nyugodt. Főleg, hogy már az uzsonna ideje is eljött és a csomagok még mindig nem voltak sehol. Aztán megszólalt a kapucsengő és Zsiga hiánytalanul behozta a bőröndöket. Elnézést, magyarázkodott, de ma sokan érkeztek és hát sorjában kellett széjjelhordanom mindenki csomagját. Menynyivel tartozunk? Hát, amennyit gondolni tetszik… Tudta, hogy aznap ez lesz a legjobb keresete. Bár azt meg kell adni, soha nem kért sokat senkitől. A vendégek

Beregszász Zsiga bátyánk ifjúkorában

kem. Egy bársonyosan sötét szeptemberi estében Zsiga négykézláb matatta végig Jánositól a Gát felé vezető országút jórészét, hogy kedvenc ostorát megtalálja. Katókáék Kerepecről, a Mária búcsúból igyekeztek hazafelé gyalogosan és halálra rémültek a sötét éjben magányosan, kocsis nélkül bandukoló szekér láttán, amely mellett néha felbukkant egy embernek tűnő, de mégis inkább valami nagyobb állathoz hasonlító furcsa árnyalak, amely araszolva tapogatta az utat és folyamatosan dünnyögött, motyogott maga elé. Szerencsére valaki ráismert a fantom hangjára, így nem fogtak össze ellene és nem támadtak rá a gyanútlan Zsigára, aki miután elpanaszolta ostora elveszítése fölötti bánatát, hazafuvarozta a fáradt társaságot. Különben gyalogolhattak volna hazáig, hiszen lekésték a Farkas Laci bácsi nevével fémjelzett Munkács-Beregszász között közlekedő, akkoriban még igencsak ritkán járó autóbuszt. A szekér végében ülő verebekként csivitelő, lábaival harangozó gyereksereg addig élvezte az utazást, amíg Zsiga bácsi oda nem szólt: Gyuri, Pisti, szálljatok le, ti még kicsik vagytok, én meg most a Bábotkára megyek és az messze van… A többi eljöhet velem a Görbe utcáig. Soha nem volt ellenvetés, mert féltek, hogy máskor elmarad a szekerezés. Ismerte a gyerekeket névszerint, ahogy a városunk felnőtt lakosságának jelentős részét. A malomból hazaszállította a megőrölt lisztet, a fatelepről a téli tüzelőt: fát, szenet, ki mit vásárolt; költöztetett lakásból lakásba, szóval bármit becsülettel elvégzett, amit rábíztak, ez volt a mindennapok kötelező munkája. De az igazi, az álomfoglalkozás számára a taxizás volt, úgy ám! A hatvanas évek elejétől egyre többen látogattak haza Magyarországról azok, akik még a háború előtt, vagy közvetlenül utána hagyták itt városunkat. A dél körül érkező vonatból kiszállva taxi után néztek, mert a csomagok bizony nehezek vol-

jóízűen mosolyogtak a diskurzuson: hát itt a taxi nem Zsiguli ugyan, de Zsiguciként jól megállja a helyét… Így ragadt Zsigára a Zsiguci név, amit ő nem is bánt. Én nem igazán kerültem vele kapcsolatba, csupán egyszer vagy kétszer járt nálunk. Ha jól emlékszem, ő hozta haza az első hűtőszekrényemet és talán a gáztűzhelyt is… Inkább a gyerekeit ismertem, a tíz közül mindig járt néhány a gyermekkönyvtárba. Akadt közöttük egy kiemelkedően okos, zseniális matematikus, a többi átlagos képességű, szorgalmas gyermek volt, kivéve azt az egyet, akiről azt beszélték, hogy kicsit habókos. Pedig talán nem is volt az, csak túl nagy kalandvágy szorult bele és ezt nehezen tudták elfogadni. Csak ezzel a kettővel van gondom, panaszolta Zsiga a szekér bakján ülve alkalmi kísérőjének. Az egyik túl okos, azt taníttatnom kell, öltöztetni, etetni, még szerencse, hogy segít a Hitközség, de a másik… Gondterhelten vakarta meg a feje búbját: már megint eltűnt. – Hova ment? – Azt csak a Jehova tudja… Az asszony most is, mint mindig a kapuban állva várja haza… Hát, majd csak megjön… – Szóltak a rendőrségnek? – Minek, ha elmúlik a bolondériája, egy-két hónap múlva előkerül. Volt az már Moszkvában, Leningrádban, Odesszában, mikor hol… Nagy a Szovjetunió… Nagy volt bizony, de még milyen nagy… Erről mesélhetett volna az a professzor, akit a mi vidékünkről az I. világháború végén, majdnem gyerekként vittek ki az orosz frontra és aztán mint hadifogoly került el Szibériába. Úgy alakult az élete, hogy ott maradt, elvégezte az egyetemet s végül maga is egyetemi tanár lett. Majd’ negyven évig nem hallott magyar szót, amíg vizsgára nem jelentkezett nála járásunk egyik országszerte ismert kolhozelnöke. Barátságba keveredtek és A. T. meghívta magukhoz vendégségbe a professzort.

Aki meg is érkezett, bár nem éppen a megbeszélt időpontban. Szegény fejét kimondhatatlan boldogság töltötte el, amikor Kárpátaljára érve magyar szót hallott, ezért úgy érezte, hogy minden útjába akadó magyarral illik koccintani az örömteli esemény tiszteletére. Így esett aztán, hogy Bátyúban lemaradt arról a vonatról, amelyikkel őt várták és csak a korahajnali kofaszerelvénnyel érkezett meg az üres állomásra. Elárvultan ténfergett a sínek között egészen addig, amíg Zsiga észre nem vette. Illuminált állapotára való tekintettel a professzor akkor már sem oroszul, sem magyarul nem tudta elmagyarázni, hogy kihez is jött voltaképpen, de Zsigucit, mint becsületes taxist ez nem térítette el abbeli szándékától, hogy ő bizony elszállítja a kis embert a megfelelő címre. Hogy hogyan derítette ki végül, kihez is vigye, ez most már a Zsiga titka marad, de úgy reggel hat óra körül bezörgetett az elnökékhez, hogy meghozta a vendéget. Zsiga örült, ha szívesen felültek a szekerére azok, akik igénybe vették a szolgáltatását. Csak üljenek fel maguk is a csomagjaik mellé, szólt oda a két fiatal tanítónőnek, akik éppen Moszkvából érkeztek haza, miközben nehéz bőröndjeiket felpakolta a szekér végébe. Ültek az én szekeremen már nagyobb nagyságák is! Se Aranka, se Márta nem kérették magukat, lábukat lóbálva, vidám nevetgélés közepette szekereztek be Zsigával a város főterére. Volt, aki a kocsisbakra kérezkedett fel Zsiga mellé, ott mégis csak kényelmesebben esett az ülés, mint a szekér rázós deszkahátulján. A hetvenes évek közepén történt, hogy az egyik nagyon felkapott vendéglő portás-kidobó asszonya is Zsiga mellé telepedett a bakra, amikor a téli tüzelőjét hozták haza a fatelepről. A júliusi hőség lehámozta az emberekről a fölösleges ruhadarabokat, talán ez lehetett az oka, hogy a széltében-hosszában egyformán vaskos asszony a ruhája alatt a mezítelen pőre bőrén kívül mást nem viselt sem alul, sem felül. Ahogy a fatelepről kifordultak a főútra, a lovacska rántott egyet az istrángon, hogy a poros bekötőútról feltornázza a lignittel megrakott szekeret a magasabban fekvő betonútra. A váratlan rándulástól az asszony hátrahanyatlott a szénre és kurta lábait széjjelvetve, mindkettőt felrúgta a magasba. Amíg a levegőt markolászva igyekezett visszaszerezni elveszített egyensúlyát, kalimpáló lábairól a bő szoknya lecsúszott és lágyan a nyakába hullva feltárta a nő altestének teljes panorámáját. Az asszony nagy nyögések közepette tette panaszba a vele megesett csúfságot a bakon ülő, közönyében rendíthetetlen embernek: látja Zsiga, milyen nagy pechem van? Zsiga vetett egy lapos pillantást az elibe tárulkozó dimbesdombos látványra és fapofával válaszolta: látom, de mifelénk ezt másként hívják. A 80-as években aztán Zsigáék is útra keltek, elmentek a többi zsidó családdal együtt Új Hazát keresni maguknak. Remélem, jól döntöttek. De vajon az új haza a jóléten kívül nyújtott-e igazi otthont a számukra? Boldogságot és békességet… Mert mostanában a Békesség Angyala inkább becsukja a szemét és a fejét is elfordítja, amikor arra felé röpdös… Szeretném hinni, hogy azok az emberek, akik innen mentek el, most is szeretettel, jó emlékkel gondolnak vissza a szülőföldjükre, a városra, ahol még ma oly sokan emlékeznek rájuk.

Weinrauch Katalin

Info

KÁRPÁT BEREG

A fűszerpaprika szedése és feldolgozása Az idejében kiültetett fűHáztájiban, kisüzemben szerpaprika – Nagydob- használható hagyományos rony pirosarautóérlelési módnya – augusztus szer a füzéses távégén – szeprolás, amelynek tember elején során a legkisebb kezd érni. Ebromlási veszteség ben a szakaszés a legjobb minőban alakulnak ki ség érhető el. a fűszerpaprika Szedés után a Tel.: 2-41-74 minőségét megtermést 2-3 napig határozó vegyületek fes- szilárd padozaton 25-30 cmtékanyagok, illó olajok, es rétegvastagságban szikcukor, vitaminok, ásványi kasztják, majd zsinórra fűanyagok. zik. A füzérek hossza 2-2,5 A termesztés során tö- méter, ezek végét összekörekedjünk arra, hogy a ter- tik, felakasztják. Egy fűzér mésérés mielőbb megkez- tömege 6-8 kg. A füzéreket dődjék, hogy a fűszerező ágasokon, pajtákban, házhatás szempontjából lénye- ereszek alatt 5-6 hétig ges vegyületek minél na- utóérlelik. Ennek a módszergyobb mennyiségben hal- nek nagy a munkaerőigémozódjanak fel a termésben. nye. A minőségi értékek maA füzéres tároláshoz gas szintű kialakulása két képest kevesebb munkafázisban történik: erőt igényel, hatékonyabb – a kertben, (szántó- módszer a zsákolós tárolás. földön) levő növényen sze- A válogatott, nyers fűszerdésig; paprikát ritka szövésű 18– szedés után a termés 20 cm átmérőjű műanyagutóérlelésének időszaká- hálóba töltjük az erre a célban. ra kialakított adagoló tölAz érés látható jele a csérrel. Ez a módszer a fűtermés piros színeződése. zéses tároláshoz hasonló Érés kezdetén a sárga fes- minőséget eredményez. A ték aránya magasabb, az zsákhálók hossza 120-150 érés előrehaladtával a telje- cm, tömege – 6-10 kg. sen bepirosodott termésSzedés után a nyers terben a vörös festékkompo- mést ritka lécezésű „almás” nensek aránya nő, utóérés ládában is tárolhatjuk. E tásorán éri el a legmagasabb rolási mód előnye, hogy értéket. szedés után megoldja a terA termésérést a ter- més elhelyezését 2-3 hétig, mesztés során előnyösen viszont hosszú ideig (8-10) befolyásoló tényezők a kö- hét tárolás esetén a termés vetkezők: romlásnak indul. Ilyen kö– nagy biológiai értékű rülmények között a kívánt vetőmag használata, ezáltal utóérlelési folyamat csupán erőteljesebb a kelés, a nö- részbeni. vényfejlődés zavartalan; A ládákat lehetőleg fe– fejlett (6-8 lombleve- dett, szellős helyen, egyles) palánta optimális idő- máshoz lazán illesztve kell ben (május 15-25) történő elhelyezni. kiültetése; Rövid idejű (max.1 hét) – a megfelelő növény- tároláshoz Raschel-zsákos sűrűség kialakítása; tárolás is elképzelhető. Vi– optimális tápanyag- szont a zsákot nem szabad szint és vízellátás; talajra, fűre rakni, mert jelen– megelőző növényvé- tősen károsodhatnak a bodelem. gyók. Ezt a módszert átmeA kézi szedés a fűszer- neti tárolásnak kell tekinteni. paprika termesztés legmunFolyamatos feldolgozás kaigényesebb fázisa. Az esetén a nyers fűszerpapriérett termés mennyiségétől ka ömlesztve – lehetőleg függően a fűszerpaprikát 3- szilárd padozaton – 80-100 4-szer lehet (kell) megszed- cm magas prizmában 4-5 ni. Az első szedés átlagos napig tárolható nagyobb évjárat esetén szeptember károsodás nélkül. elején kezdhetjük. SzedésA fűszerpaprikát tárokor a teljesen bepirosodott, lás és utóérlelés alatt különép, egészséges terméseket böző penészek és baktériuszedjük le. mok károsítják. Az egészséA félérett, kormos, nap- ges, ép termésekbe kevéségetett és beteg termések bé tudnak behatolni, de sészedésétől tartózkodjunk. A rült, repedt termésfal esetén szedést és szállítást úgy ter- nagy kárt tehetnek. Ezért vezzük, hogy a termés ne tárolni és utóérlelni gondosérüljön, mert a sérült ter- san szedett, egészséges més penészedik, szotyó- termést szabad. sodik. A pirosra érett terFolytatjuk! més utóérlelése szükséges. Hidi László Különböző módszerek terszaktanácsadó jedtek el a gyakorlatban. Terra Dei

7

Gazdaoldal

2006. szeptember 13.

Fiatal baromfinak gilisztahajtót A március végén, április hó folyamán vásárolt előnevelt jércék lassan tojóéretté válnak. A kakasok pedig vágáséretté. Feltételezve, ha minden jól sikerült… Ám sokszor előfordul, hogy a gazdaasszonyt mintha leforrázták volna: gyönyörű szép, rántani való csibéi, amikor megemelte őket, oly pihekönnyűek voltak, mintha tollazatuk csak bőrt és csontot takart volna. Egy ideig ugyan hitegetjük azzal magunkat, hogy a fiatal baromfi növekedésben van, s erre megy el a sok energia. De mostanra már gyanút fog az ember... – Tizenkét hetes korukra az előnevelt csirkék sú-

lya általában meghaladja az egy kilogrammot. S ehhez nem is kell mindvégig tápon tartani őket – vallja Petricsko Okszana, a bereg-

ardai állatpatika vezetője. – Ha ilyenkor azt tapasztaljuk, hogy a fiatal baromfinak a normálisnál jóval alacsonyabb a testsúlya, akkor szinte biztosak lehetünk benne, hogy gilisztásak. Haladéktalanul hozzá kell látnunk a féregtelenítésükhöz. A Brovalsen elnevezésű gyógyszert a darához keverve adjuk, akárcsak az Alsal nevű port. Egy másik gyógyszert, a Bovalevalizolt pedig a baromfi itatóvízében oldjuk fel. Bármelyik készítményt is választjuk, vásárláskor a gyógyszerészkollégák kiszámolják – a csibék számából, illetve azok összsúlyából kiindulva –, hogy a készítményből hány grammra van szükség.

Tudnunk kell azt is, hogy a tapasztalt baromfitartók rendszeresen féregtelenítik az állományt.

-szilágyi-

Időszerű teendők

Közeleg a szüret A legtöbb szőlőtermesztő már figyeli: mikor kezdheti meg a szüretet (ezt sürgetik az egyre intenzívebben támadó darazsak is). Hogy szedhető-e a szőlőnk, végezzünk próbaszüretet. Ez abból áll, hogy leszedünk kb. két kiló, átlagosan érett szőlőt, burgonyanyomón átpréseljük, a mustot fehér vásznon átszűrtjük, majd pedig mustfokolóval megmértjük a cukortartalmát. Mustfokoló magyarországi szaküzletekben beszerezhető, de kell hozzá egy mérőhengert is vásárolni. Igaz, a mérés akár egy befőttes üvegben is elvégezhető, de akkor sok must kell hozzá. Ügyelni kell a mérés során a must hőmérsékletére, mert a hideg mustban a fokoló a valóságosnál több, a melegben pedig kevesebb cukrot mutat ki. A kb. 20 fokos mustból – átlagos körülmények között – 12 térfogat százalék alkoholtartalmú bort lehet erjeszteni, a must tehát nem szorul javításra. A mi Gyöngyhibridünk, Piros Delavarenk, Sárfeketénk, Saszlánk mustfoka felől ne legyen illúziónk. Ez idő tájt alig éri el a 14-15 fokot. Ezt jobb híján répacukorral pótoljuk. Az általános tapasztalat azt mutatja: ahhoz, hogy száz liter muston egy cukorfokot javítsunk 1,2 kg cukrot kell hozzáadnunk. Tudni kell, hogy a gyenge, 20 fokon aluli must könnyen megecetesedik, s egyéb borbetegségre is hajlamos. Így aztán ne spó-

A falakat söpörjük le, meszeljük ki, alaposan szellőztessünk! A szüreti edényeket mossuk ki! Nagy segítséget jelentenek a műanyag tölcsérek, vödrök, kádak, amelyek könnyen tisztán tarthatók. A faedényeket jó előre be kell áztatni, mert a tavalyi szüret óta kiszáradtak. A gondos szőlősgazda a hordókat egész éven át ápolgatja, rendszeresen kénezi. Most még egyszer át kell a hordókat vizsgálni: a jó hordókat ajánlatos hideg vízzel megtölteni, majd egykét nap múlva kiüríteni belőlük a vizet, kicsepegtetni és lekénezni. Erre a célra hektoliterenként egy szál Forr a hullóbor...

Falvainkban újabb nagyüzem van: tart a lekvárfőzés...

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Minimálisan hány (cukor) fokos legyen a bornak szánt must? 1. 18 fokos 2. 24 fokos 3. 20-21 fokos A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. szeptember 24.

A KárpátInfo 2006. 35. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A szőlő nem utóérő gyümölcs. (3. válasz) Nyertesünk: Krivjányik Andrea (Csap, Béke út 21/74. ). A nyeremény: borászati adalékanyagok.

roljunk a cukorral. A leszedett szőlőt lehetőleg frissen daráljuk le és még aznap préseljük ki. Az erjesztőedényre tegyünk gézdarabot, hogy az ecetgombákat is terjesztő muslica ne tudjon az edény belsejébe kerülni. Legjobb persze, ha kotyogót használunk. Nagyon fontos a pince és az erjesztő edények gondos előkészítése. Az eredményes borászkodás alapja a tisztaság, ezért a pincét idejében, alaposan ki kell takarítani. Ne maradjon benne semmi romlékony anyag (tárolt sárgarépa, gyümölcs, burgonya stb.).

kénlapot égessünk el bennük. A penészes hordókat először szódás forró vízzel öblítsük át állandó mozgatás közben, azután többször töltsük meg hideg vízzel! A beteg, penészes hordót a szagán kívül arról lehet a legegyszerűbben felismerni, hogy benne a kénlap nem ég el, elalszik. Kisebb mennyiségű mustot eredményesen lehet erjeszteni üvegballonban vagy demizsonban is. Ezeket ugyancsak gondosan ki kell mosni a megtöltésük előtt. A műanyag edények, kannák a must erjesztésére nem alkalmasak.

8

Hétfő, szeptember 18. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 05:30 MegaMan (japán-am. anigondolatok mációs sor.) 05:23 Kárpát Expressz 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztőshow 09:00 Napló ‘56 10:05 Recept Klub 09:03Pláza (olasz filmsor. – 117-118.)

10:00 Napi mozaik Ablak 10:50 Szabadság tér 17 10:55 Parlamenti Napló 11:45 A sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 13:55 Nemzeti értékeink (ism.) 14:10 Max, a zsaru

(ism.)

10:20 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

10:45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó

tv2

06:00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

Déli kiadás

12:10 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:10 Mindent megmutatunk (fr. vígjáték)

(mex. sor. - 151.)

12:00 Észbontó Telefonos vetélkedő

13:00 Acapulco-i kaland (am. vígjáték)

15:00 Jóbarátok

(am. vígjáték15:05 Disneysor. - 119.) rajzfilmsor.: A (portugál kaland15:30 Jóbarátok gumimacik filmsor. - 84/78.) (am. vígjáték15:35 Csacska angyal 15:05 Égi vándorok sor. - 120.) (arg. sor. - 114.) (fr. természetfilm 16:00 Lisa csak egy 16:30 Balázs – sor. - 3.) van (német A szembesítőshow 16:00 Szomszédok filmsor. - 165.) 16:30 Az elveszett (magyar filmsor.) 17:30 Mónika – ereklyék A kibeszélőshow 16:40 Szívtipró gimi fosztogatói 18:30 RTL Klub (au. sor. - 210/) (német-fr.-am. Híradó 17:30 Híradó filmsor. - 6.) 17:40 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az 17:30 Bűbájos 17:50 Napló ’56 (ism.) életem boszorkák 18:00 Bűvölet (arg. sor. - 51.) (am. sor. - 167.) (olasz sor. - 110.) 20:05 Fókusz 18:30 Tények 19:00 Híradó este 20:40 Barátok közt 19:35 Sporthírek (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban (sor. - 371.) 19:45 TV Taxi 21:15 Pénz beszél 19:30 Aktív 20:05 A TV ügyvédje (am. akció20:10 Áll az alku vígjáték) 21:05 Kékfény 21:10 Frei Dosszié 22:00 Az este - Hétfő 22:55 Kóma 22:20 Megint 48 óra (am. thriller) 22:30 Bestseller - A (am. akció01:10 Reflektor világ nyitott vígjáték) Sztármagazin könyv Közben: 23:00 Kultúrház (ism.) 01:25 Bundesliga Kenósorsolás 23:30 Hírek 02:35 ittHON 00:20 Csillagkapu 23:35 Sporthírek Belföldi utazási (am. filmsor. - 3.) magazin 23:40 Napló ’56 (ism.) 01:15 Tények Este 02:50 AutóMánia 23:45 Médiamix 01:45 Egy lúzer naplója (ism.) 00:15 Az igazság (am. vígjáték) Autósmagazin bajnokai 03:15 Aktív (ism.) (am. filmsor. - 3.) 03:15 Fókusz (ism.)

Szerda, szeptember 20. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:04 Pláza

K

L

U

B

(ism.)

(olasz-fr. dráma)

M1 18:00 Bűvölet

(olasz sor. - 110.)

Michele meg van győződve arról, hogy Paola Giudici barátnője, ezért úgy dönt, kibékül Camillával. Denise és a kis Lindy látogatóba érkezik Braziliából a magányosan élő nagymamához, Elisa De Marchishoz. Az egyre romló állapotú Alessiót Paola szeretné a Lifeba hozatni, de Michele elutasítja a kérését... RTL KLUB 21:15 Pénz beszél

(am. akció-vígjáték)

Hogyan lehet egyik napról a másikra országos népszerűségre szert tenni? Nem kell hozzá más, csak éppen annyi, hogy azt higgyék valakiről, ő tervezte meg egy veszélyes bűnöző szökését a börtönből. Franklin Hatchett bár csak egy kisstílű bűnöző... Tv2 22:20 Megint 48 óra

(am. akció-vígjáték)

Jacket felfüggesztik a helyi rendőrségen, mert egy maffiózó üldözése közben meglehetősen súlyos módon átlépte a hatáskörét. Sőt mivel elragadta a hév még törvénysértést is elkövetett. Az ítélet szerint börtönbe kell vonulnia. Egyetlen lehetősége ennek elkerülésére, ha 48 órán belül elkapja a bűnözőt…

Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:05 Recept Klub (ism.)

tv2

06:00 TotalCar

Autós magazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Hívjon! Játsszon! (olasz filmsor. – Mokka Nyerjen! 121-122.) 09:10 Szóda 10:45 Top Shop 10:00 Napi mozaik Telefonos játék 10:57 Mit főzzünk ma? 11:45 Recept Klub 10:10 Teleshop 11:25 Szabadság tér 17 12:00 RTL Klub 11:30 Hajrá skacok! Híradó 11:30 Feszti körkép (mex. sor. - 153.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-334-455 12:00 Észbontó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Telefonos Nyerjen! 12:30 Kedd 21 vetélkedő 13:35 A kutyafáját 13:00 Hrvatska kronika 13:00 Tökkelütött trió 2. (am.-kanadai 13:30 Ecranul nostru (német vígjáték) családi vígjáték) 15:00 Jóbarátok 14:05 Max, a zsaru 15:05 Disney(am. vígjátéksor. (portugál kalandrajzfilmsor.: A filmsor. - 84/80.) – 123-124.) gumimacik 15:00 Kormányváró 16:00 Lisa csak egy 15:35 Csacska angyal van (német 15:30 Fogadóóra (arg. sor. - 116.) filmsor. - 167.) 16:00 Szomszédok 16:30 Balázs – 16:30 Az elveszett (magyar filmsor.) A szembesítőshow ereklyék 16:40 Szívtipró gimi 17:30 Mónika – fosztogatói (au. sor. - 210/) A kibeszélőshow (német-fr.-am. 17:30 Híradó 18:30 RTL Klub filmsor. - 8.) 17:40 Körzeti híradók Híradó 17:30 Bűbájos 17:50 Napló ’56 (ism.) 19:00 Te vagy az boszorkák 18:00 Bűvölet életem (am. sor. - 169.) (olasz sor. - 112.) (arg. sor. - 53.) 18:30 Tények 19:00 Híradó este 20:05 Fókusz Skandinávlottó 19:35 Sporthírek 20:40 Barátok közt sorsolás 19:45 TV Taxi (magyar filmsor.) 19:00 Jóban Rosszban 20:05 Agatha (sor. - 373.) 21:15 A szökés Christie: A 19:30 Aktív (am. akciófilmláthatatlan kéz 20:10 Áll az alku sor. - 5.) (angol krimisor.) 22:10 Gyilkos elmék 21:10 Született 21:05 Agatha feleségek (am. (am.-kanadai Christie: A vígjátéksor. - 28.) krimisor. - 5.) láthatatlan kéz 23:10 A főnök 22:15 A médium (angol krimisor.) (am. krimisor. - 5.) (am. krimi22:00 Az este Közben: sor. - 1.) Kenósorsolás Szerda 00:10 Reflektor 23:15 Egy veszedelmes 22:30 Az én tévém Sztármagazin elme vallomásai 23:00 Kultúrház 00:30 A kard mestere 2. (am.-kanadai23:30 Híradó 23:35 Sporthírek 23:40 Napló ’56 23:45 A fiú szobája

Info

Heti mûsor

2006. szeptember 13.

10:20 06-91-334-334

(hongkongi akciófilm)

02:25 Egy rém rendes család

(am. vígjátéksor.) 03:00 Fókusz (ism.)

német krimi)

01:30 Tények Este 02:00 Tökös csajok

(német vígjátéksor. - 15.) 02:30 Aktív (ism.)

M1 23:45 A fiú szobája

(olasz-fr. dráma)

Giovanni az Adria-parti Anconaban tökéletes boldogságban él feleségével, valamint két felnőtt korú gyermekével, Paolaval és Andreaval. Pszichiáterként Giovanni olyan sorsokkal szembesül a lakásában berendezett rendelőben, melyek szöges ellentétben állnak rendezett életvitelével… RTL KLUB 22:10 Gyilkos elmék (sor. - 5.)

Elrabolják a kerületi ügyész lányát. A nyomozás kideríti, hogy az emberrablót nem az esetleges váltságdíj érdekli, hanem az elrabolt lány ikertestvére. Most már csak arra kellene rájönniük, hogyan menthetik meg az elrabolt lányt anélkül, hogy ikertestvérét se sodorják veszélybe… Tv2 23:15 Egy veszedelmes elme vallomásai

(am.-kanadai-német krimi)

„A nevem Charles Hirsch Barris. Írtam popszámokat, voltam tévés producer. Felelős vagyok a légkör agyzsibbasztó, gyermeteg szórakoztatással való szennyezéséért. Ezen felül pedig meggyilkoltam harminchárom embert.”

KÁRPÁT BEREG

Kedd, szeptember 19. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza

(olasz filmsor. – 119-120.)

10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 11:25 Szabadság tér 17 11:35 Csellengők 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kékfény 13:00 Srpski Ekran 13:30 Unser Bildschirm 14:05 Max, a zsaru (portugál kalandfilmsor. - 84/79.)

15:00 Főtér - Börzsönyalja, Dunakanyar 16:00 Szomszédok

K

L

U

B

Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:05 Recept Klub

tv2

06:00 Laktérítő 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka Hívjon! Játsszon! 09:10 Szóda Nyerjen! Telefonos játék 10:45 Top Shop 10:10 Teleshop 11:45 Recept Klub 11:30 Hajrá skacok! 12:00 RTL Klub (mex. sor. - 152.) Híradó 12:00 Észbontó 12:10 06-91-334-455 Telefonos vetélkedő Hívjon! Játsszon! 13:00 A kis kerítőnő Nyerjen! (am. vígjáték) 13:35 Ozmózis Jones 15:00 Jóbarátok - A belügyi (am. vígjátéksor. nyomozó – 121-122.) (am. anim.film) 16:00 Lisa csak egy 15:05 Disneyvan (sor. - 166.) rajzfilmsor.: A 16:30 Az elveszett gumimacik ereklyék fosztogatói 15:35 Csacska angyal (ism.)

10:20 06-91-334-334

(arg. sor. - 115.)

(sor. - 7.)

17:30 Bűbájos boszorkák A szembesítőshow (magyar filmsor.) (am. sor. - 168.) 17:30 Mónika – 16:35 Emeljük fel 18:30 Tények A kibeszélőshow szívünket 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Jóban Rosszban 16:40 Katolikus (sor. - 372.) 19:00 Te vagy az életem krónika 19:30 Aktív (arg. sor. - 52.) 17:10 Magyar elsők 20:10 Áll az alku 20:05 Fókusz 21:10 Irigy Hónalj17:30 Híradó 20:40 Barátok közt mirigy 17:40 Körzeti híradók (magyar filmsor.) Bajszos népünk 17:50 Napló ’56 (ism.) 21:15 Kémek a győzni fog! 18:00 Bűvölet Sasfészekben 22:15 Beowulf - A hős (olasz sor. - 111.) (angol-am. kaés a szörnyeteg 19:00 Híradó este (angol-kanadailandfilm, 1969) 19:35 Sporthírek izlandi film) 00:15 XXI. század a 19:45 TV Taxi Közben: legendák 20:05 Önök kérték! Kenósorsolás velünk élnek 21:05 Kedd 21 00:25 Moziverzum A mozi-magazin 22:00 Az este - Kedd 00:50 Reflektor 00:55 Good Bike 22:30 Route 56, az Sztármagazin 01:25 Tények Este én 56-om 01:05 A hercegnő és 01:55 Páran párban 23:00 Kultúrház (ism.) a tengerész (sor. - 23.) 23:30 Hírek (am. romantikus 02:25 Sírig tartó 23:35 Sporthírek dráma) barátság 23:40 Napló ’56 (ism.) 02:40 Egy rém (am. filmsor. - 7.) rendes család 03:15 Nagy ember, 23:45 O. márkiné (am. vígjátéksor.) kis szerelem (NSZK-fr. film03:05 Fókusz (ism.) dráma) (török filmdráma) 16:30 Balázs –

Csütörtök, mtv

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:05 Baba magazin 11:30 Szabadság tér 17 11:35 Route 56, az én 56-om 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje 13:00 Slovenski Utrinki 13:30 Roma Fórum 14:00 Max, a zsaru

10:45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó

10:10 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

12:10 06-91-334-455

12:15 Észbontó

Ébresztőshow

10:05 Recept Klub (ism.)

10:20 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Déli kiadás

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:35 Simlisek akcióban

(fr. vígjáték)

06:00 Moziverzum (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

(mex. sor. - 154.) Telefonos vetélkedő

13:15 Ernest a seregben (am. vígjáték)

15:00 Jóbarátok

(am. vígjátéksor. -

15:05 Disney125-126.) rajzfilmsor.: A 16:00 Lisa csak egy (portugál kalandgumimacik van (sor. - 168.) filmsor. - 84/81.) Csacska angyal 16:30 Az elveszett 15:05 Afrika vadonjaiban 15:35 (arg. sor. - 117.) ereklyék (dél-afrikai ter16:30 Balázs – fosztogatói mészetfilm - 1.) A szembesítőshow (német-fr.-am. 16:00 Szomszédok filmsor. - 9.) (magyar filmsor.) 17:30 Mónika – A kibeszélőshow 17:30 Bűbájos 16:40 Szívtipró gimi 18:30 RTL Klub boszorkák (au. sor. - 210/) Híradó (am. sor. - 170.) 17:30 Híradó 18:30 Tények 17:40 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az életem (arg. 19:00 Jóban Rosszban 17:50 Napló ’56 (ism.) filmsor. - 54.) (magyar 18:00 Bűvölet filmsor. - 374.) (olasz sor. - 113.) 20:05 Fókusz 19:30 Aktív 20:40 Barátok közt 19:00 Híradó este (magyar filmsor.) 20:10 Áll az alku 19:35 Sporthírek 21:15 Gálvölgyi-show 21:10 A BermudaIdőjárás-jelentés - Szeptember háromszög 19:45 TV Taxi 21:50 Kész Átverés! rejtélye (am. 20:05 Harminckét sor 22:50 Házon kívül (magyar dok.-film)

21:05 Árulkodó nyomok

(NSZK-fr. dráma)

A fiatalon megözvegyült szép O. márkiné súlyos terhet hord szívében. Álmában megerőszakolták, amikor porosz csapatok fogságába esett. Elvonulva a világtól vezekel, ám egy napon megjelenik a bűnt elkövető gróf, és feleségül kéri... RTL KLUB 21:15 Kémek a Sasfészekben (angol-am. film)

1944-et írunk. Küszöbön áll a szövetségesek európai partraszállásának ideje, amikor egy kis angol-amerikai kommandót dobnak le a BajorAlpokban. Az angol Smith őrnagy és az amerikai Morris hadnagy csapatának parancsa világos: bejutni az alpesi erődbe, a Schloss Adlerbe, megkeresni a fogságba esett, fontos katonai titkok birtokában lévő célszemélyt, majd kimenekíteni onnan. Tv2 22:15 Beowulf...

(angol-kanadaiizlandi kalandfilm)

Borzalmas szörnyeteg tizedeli Hrothgar dán király embereit. A hír hallatára Beowulf, a hős gaut harcos a társaival, régi barátja, a király segítségére siet. A baljóslatú jelek ellenére megküzd a szörnyeteggel, és végül sikerül is megölnie.

szeptember 21. Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz filmsor. 123-124.)

M1 23:45 O. márkiné

Heti magazin

23:25 Kemény zsaruk (am. film-sor.)

(olasz sor. - 3.) 00:25 Reflektor 22:05 Az este Sztármagazin Csütörtök 00:40 Infománia Multimédia mag. 22:35 Panoráma 01:10 Egy rém rendes 23:05 Kultúrház család 23:35 Hírek (am. vígjátéksor.) 23:40 Sporthírek 02:05 Újabb titkok... 23:45 Napló ’56 (ism.) (am. ismeretter23:50 Bikinis tanárnő jesztő filmsor.) (fr. krimi) 02:55 Fókusz (ism.)

misztikus film - 3.)

Közben: Kenósorsolás 22:50 10-8: Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 14.)

23:40 Tények Este 00:10 Strucc 00:40 Karate tigris 3. - Extrakemény Kickboxer (hongkongi akciófilm) 02:30 Aktív (ism.)

M1 21:05 Árulkodó nyomok

(olasz filmsor. - 3.)

A csapat még nem jutott a bombagyáros nyomába, de valaki máris kifecsegte az ügyet az újságoknak. Venturi százados Corsini felügyelőre gyanakszik. Amikor felhívja telefonon, legnagyobb megdöbbenésére lövéseket hall a készüléken át… RTL KLUB 23:25 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Aceveda még mindig képtelen feldolgozni, hogy egy bűnöző megalázta, ezért nem tud normális életet élni. Megismerkedik egy prostituálttal, akivel megállapodik abban, hogy az ő szabályai szerint játszanak. A lány belemegy abba is, hogy bántalmazza, ha nem hagy látható nyomot… Tv2 21:10 A Bermudaháromszög rejtélye

(am. misztikus film - 3.)

A Bermuda-háromszög rejtélye nagyon régóta tartja izgalomban a világot. Számtalan hajó és repülőgép tűnt el nyom nélkül a Miami, Bermuda és Puerto Rico által határolt háromszögben. A napjainkban játszódó történet hősei egyszer és mindenkorra utána akarnak járni a legendának…

Info

Péntek, szeptember 22. mtv

m1

K

L

U

B

Köszöntjük Móric nevű olvasóinkat!

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:05 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Napló ‘56 10:20 06-91-334-334 09:05 Pláza Hívjon! Játsszon! (olasz filmsor. – 125-126.)

10:00 Napi mozaik 10:57 Mit főzzünk ma? 11:25 Szabadság tér 17 11:30 Abszolút 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma 12:50 Néprajzi értékeink 13:00 Sorstársak 13:30 Sírjaik hol domborulnak?

Nyerjen!

10:45 Top Shop 11:45 Recept Klub 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:10 Szóda Telefonos játék

10:05 Teleshop 11:30 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 155.)

11:50 Észbontó

Telefonos vetélkedő

13:40 Drágám, mi is 12:50 Dzsingisz Kán (angol-am.kölykök lettünk (am. családi vígjáték)

jugoszláv-német kalandfilm, 1965)

15:30 Jóbarátok 15:05 Disney(am. sor. - 127.) rajzfilmsor.: A 16:00 Lisa csak egy 13:59 Példakép gumimacik van (német 14:05 Max, a zsaru filmsor. - 169.) (portugál kaland- 15:35 Csacska angyal (arg. sor. 118.) filmsor. - 84/82.) 16:30 Az elveszett 16:30 Balázs – 15:05 Regi óra ereklyék A szembesítőshow 16:00 Szomszédok fosztogatói (magyar filmsor.) 17:30 Mónika – (német-fr.-am. A kibeszélőshow 16:35 Szívtipró gimi sor. - 10.) (au. sor. - 210/) 18:30 RTL Klub 17:30 Bűbájos 17:24 Példakép Híradó boszorkák 17:30 Híradó 19:00 Te vagy az (am. sor. - 171.) 17:40 Körzeti híradók életem 18:30 Tények 17:50 Napló ’56 (ism.) (arg. sor. - 55.) 19:00 Jóban Rosszban 18:00 Bűvölet 20:05 Fókusz (sor. - 375.) (olasz sor. - 114.) 20:40 Barátok közt 19:00 Híradó este (magyar filmsor.) 19:30 Aktív 19:35 Sporthírek 21:15 Lost - Eltűntek 20:10 Áll az alku 19:45 TV Taxi 21:10 Jackie Chan: (am. sor. - 5.) 20:05 Jancsó Miklós Ikerhatás 2. 22:05 Odaát (am. 85 éves (hongkongi akakciófilm-sor. - 3.) 21:05 Árulkodó nyomok ció-vígjáték) 23:00 A nyolcadik (olasz sor. - 4.) Közben: 22:00 Az este - Péntek utas: a Halál 22:30 A piros kardiKenósorsolás (angol-am. sci-fi) gános utazó 01:35 Reflektor 23:20 Afrikai hajsza 23:00 Kultúrház Sztármagazin (angol-dél-afrikai 23:30 Hírek 01:50 meneTrend akciófilm) 23:35 Sporthírek Utazási magazin 01:30 Tények Este 23:40 Napló ’56 (ism.) 02:10 Kórház a város 02:00 Chris Isaak 23:45 Torrente, a szélén törvény két Show (csehszlovák balkeze (am.-kanadai (dok.-film)

(spanyol akcióvígjáték)

filmsor.)

03:05 Fókusz (ism.)

Vasárnap, szeptember 24.

vígjátéksor. - 32.)

02:45 Aktív (ism.)

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:25 Ortodox ifjúsági műsor 10:30 Útmutató

KLUB

tv2

05:30 Top Shop 06:00 Slayers, a kis boszorkány

05:45 Reggeli gondolatok

K

L

U

B

Vallási magazin (japán animációs 06:15 Mókás sor.) mechanika 06:25 Kölyökklub (am. animációs 09:20 Recept Klub sor. - 8.)

09:35 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

10:40 Isteni sugallat (am. filmsor.)

11:30 Dawson és a haverok

06:45 Tv2 matiné 09:30 Jetix 10:00 Lassie

(am.-kanadai filmsor. - 1.)

10:30 Két TestŐr 11:00 Stahl konyhája (am. vígjátéksor.) 11:30 Sliders 11:00 Unitárius 12:25 Tequila és (am. sor. - 61.) Bonetti legistentisztelet 12:30 Knight Rider újabb kalandjai 12:00 Déli harangszó (am. akciófilm(sor. - 10.) sor. - 12.) 12:01 Híradó 13:20 Harmadik 13:30 Monk - Flúgos 12:10 Telesport típusú nyomozó találkozások 12:55 Telesport (am. sor. - 34.) (am.-angol ka14:45 Unokáink sem 14:30 Smallville landfilm) fogják látni (am. akciófilm15:50 Hatoslottósor. - 41.) 15:20 Abszolút sorsolás 15:45 Feszti körkép 16:05 Egy rém rendes 15:30 Jake 2.0 - A tökéletes család 16:15 Főtér ügynök (am. sci(am. vígjátéksor.) Balatonfelvidék fi sor. - 1.) 16:35 Döglött akták 17:15 Szívek 16:30 Rejtélyes (am. sor. - 30.) szállodája 17:30 Medicopter 117 vírusok - A légimentők (am. sor.) nyomában (német-osztrák 18:00 Állatkölykök (am. filmsor. - 6.) film-sor. - 5.) (fr. természetfilm 17:30 Walker, a 18:30 RTL Klub texasi kopó sor. - 8/6.) Híradó (am. akciófilm19:00 Híradó este 19:00 Cobra 11 sor. - 112.) (német film-sor.) 19:25 Krém 20:00 Nem férek a 18:30 Tények 20:25 Édesek és bőrödbe 19:00 Napló mostohák (am. vígjáték) 20:00 James Bond: (angol sor. - 4.) 21:50 Heti hetes Halj meg Vidám, aktuális 21:25 A szólás máskor talkshow szabadsága (angol-am. akRossz álmok 22:35 Zsaroló zsaruk 2 22:55 (am. thriller) ciófilm) (fr. akció-vígjá01:10 Portré 22:35 Truman show ték) 01:45 Rémálom az (am. vígjáték) Elm utcában 2.: 00:35 Félelem és 00:20 Híradó Freddy bosszúja Időjárás-jelentés reszketés Las (am. thriller) 00:30 Sporthírek Vegasban 03:10 Egy rém rendes 00:35 Telesport (am. thriller) család 01:00 Telesport (am. vígjátéksor.) 02:30 Napló (ism.) (magyar dok.film)

M1 23:45 Torrente, a törvény két balkeze

2006. szeptember 13.

Szombat, szeptember 23. Köszöntjük Tekla nevű olvasóinkat! mtv

m1

K

L

U

B

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Újabb titkok... gondolatok (am. ismeretter(sp. akció-vígjáték) jesztő filmsor.) 05:23 Kárpát Expressz Torrente egy nacionalis- 05:50 Nap-kelte 06:50 Kölyökklub ta, fasiszta, önző, lus- 09:00 Századunk 08:55 Disneyta, durva, rasszista, (magyar dok.rajzfilmek szexéhes és alkoholista film sor.) 10:10 Recept Klub exzsaru, aki esténként 09:30 Mindentudás 10:25 06-91-334-455 rumba zenére járőrözik Egyeteme Hívjon! Játsszon! (magyar ismereta 78-as évjáratú rozzant Nyerjen! terjesztő filmsor.) 11:30 Ötletház Seat-jában. Rozoga Szórakoztató házban lakik tolószék- 10:30 Európa kék szalagja, a Duna otthonteremtő hez kötött apjával, akit (magyar ismeretmagazin koldulásra kényszerít, terjesztő sor. - 3-4.) 12:00 RTL Klub hogy legyen miből meg11:30 Delta Híradó élniük… 12:00 Déli harangszó 12:10 AutóMánia 12:01 Híradó Autósmagazin RTL KLUB 12:05 Izomláz 12:50 Eltűntnek 23:00 12:35 Hurrá, vidékre nyilvánítva A nyolcadik utas: a költözünk! (am.-kanadai Halál (sor. - 13.) film-sor. - 4.) (angol-am. sci-fi) 13:00 Sandokan 13:45 Odüsszeia A Nostromo űrhajó a (sor. - 18.) (am. kalandhazatérés helyett a kép- 13:30 Barangolás filmsor.) ernyőn villogó pont Borneón 14:50 Tuti gimi nyomába ered. Váratlan (magyar ismeret(am. filmsor.) küldetésük egy kihalt terjesztő film) 15:40 Ki vagy, doki? bolygóra vezeti őket, 14:05 Csellengők (angol kalandfilmsor. - 5.) ahol egy elhagyott űr- 14:30 Autóvízió (magyar film) 16:40 Fater élve vagy hajót találnak, belsejéhalva (am. ben számtalan, tojás 15:00 Út Pekingbe 15:30 Telesport akció-vígjáték) alakú kapszulával... 16:00 Telesport 18:30 RTL Klub 18:05 A Golden Gate Híradó Tv2 híd igaz története 19:00 Fókusz Plusz 21:10 19:30 Dili-vízió Jackie Chan: Ikerhatás 2. 19:00 Híradó este 19:22 Sporthírek (am.-dél-afrikai (hongkongi akcióvígjáték) 19:30 Luxor-show vígjáték) 21:10 Halálos fegyver Naprendszer, Föld- 19:55 Ötöslottó (am. akcióbolygó, a nem túl távosorsolás vígjáték) li jövőben. A fényárban 20:10 Édesek és 23:15 A betolakodó mostohák úszó pompázatos to(angol-kanadai (angol sor. - 3.) ronyházak az égbe törthriller) nek, a kibertechnológia 21:10 A kétszáz éves 01:05 Vészhelyzet ember (am. sci-fi) percről percre fejlődik, (am. filmsor.) 23:25 Híradó de az utcák és a város 02:10 Vészhelyzet Időjárásújra vérben úsznak. A (am. filmsor.) jelentés vámpírfajjal sikerült 02:45 Újabb titkok... 23:30 Sporthírek ugyan leszámolni, de (am. ismeretterSzegénylesenki nem gondolt egy 23:40 gények jesztő filmsor.) újabb mutációra… (magyar dráma) 03:10 Fókusz (ism.)

M1 22:35 Zsaroló zsaruk 2

06:00 Tv2 matiné 09:30 JETIX 10:00 Mókás állatvilág

M1 21:10 A kétszáz éves ember (am. sci-fi)

A Martin család vásárol egy egyszerű ház(angol természettartási robotot. Olyat, film sor.) ami némán behozza a 10:30 Kalandjárat teát, kipucolja a cipő11:00 Stahl gyerekkonyhája ket, és soha nem zavar. Aztán nagyon hamar 11:30 Laktérítő rájönnek, hogy az ő roOtthonteremtő botjuk kicsit más, mint magazinműsor a többi: mindenről véle12:30 Így készült ménye van, jó pár doEgy bolond logba beleszól, és ami a százat csinál 12:35 Mister Sterling legmeglepőbb - van, akit (am. filmsor. - 4.) nagyon meg tud szeret13:25 JAG.- Becsület- ni: például a kislányt, akire vigyáznia kell. beli ügyek (német-am. krimisor. - 136.)

14:25 A láthatatlan ember

(am. sor. - 26.)

15:25 Időzsaru

(am. akciófilmsor. - 4.)

16:25 Csillagkapu: Atlantisz (sor. - 6.)

17:25 Rex felügyelő (osztrák-német krimisor. - 77.)

18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity show 20:10 Bölcsek kövére (am. vígjáték)

22:15 Stephen King: Tűzgyújtó (am. thriller)

00:35 Gépállat SC (am.-angol vígjáték)

02:20 Vadnyugati bűnvadászok (kanadai-am. filmsor. - 3.)

03:10 A láthatatlan ember (am. sor., ism. - 26.)

04:00 Magellán (ism.)

RTL KLUB 19:30 Dili-vízió

(am.-dél-afrikai vígj.)

A szókimondó Sweet, miután majdnem kirabolják, a kocsija dugóba kerül és lekési a reggeli adást, dühében a kaszinóban próbál szerencsét és megnyeri a jackpot-ot: másfél millió dollárt. De ebben a pillanatban a fejére esik egy kétbalkezes betörő, Sweet pedig kómába esik… Tv2 20:10 Bölcsek kövére (am. vígjáték)

Azzal még semmit sem mondtunk, ha eláruljuk, hogy Sherman Klump professzor a legnagyobb arc az egyetemen. Mindkét értelemben. Ő a bölcsek kövére! Ez a tudós kolosszális. Az agya fenomenális…

Nem értem, miért mondják, hogy megint felment a benzin ára! Ma is ötezerért tankoltam!

(fr. akció-vígjáték)

A bűnügyi vígjáték folytatásában René, a rangidős zsaru már mindenbe beavatta fiatalabb társát, Francois-t, és mérsékelten korrupt rendőrt farag belőle, aki azonban nem mond le arról az ambíciójáról, hogy rendőrfelügyelő legyen…

tv2

Egy kis humor Aranyköpések

Köszöntjük Gellért, Mercédesz nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL

mtv

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

A fiatalok 50%-a optimistán tekint a jövőbe. A másik felének nincs pénze drogokra.

Megmutatom én, hogy kell szépen ülni!

Az alkohol elterelte a gondolataimat... Nem, inkább kiirtotta őket... Minden publicitás jó, kivéve a nekrológot.

RTL KLUB 20:00 Nem férek a bőrödbe

Az áram alatt lévő alkatrész ugyanúgy néz ki, mint amelyik nincs áram alatt. Csak más a fogása...

Dr. Tess Coleman és tizenöt éves lánya között mindennaposak a viták. Öltözködés, frizura, zene, férfiak - szinte mindenben eltér a véleményük. Egy csütörtök este a szokottnál is csúnyábban összekapnak. Annát az dühíti fel, hogy anyja nem támogatja rockzenészi ambícióit..

...és Isten megteremté a férfit. Aztán támadt egy jobb ötlete!!!

(am. vígjáték)

Az ateizmus gyenge pontja: nincs kinek hálát adni.

Az első francia csók

A fekete lyukak úgy keletkeztek, hogy Isten nullával osztott.

Tv2 22:35 Truman show

Arra ébredtem, hogy a takarítónő az őrület határát súrolja.

(am. vígjáték)

Truman nem is sejti, hogy békés szülővárosa egy óriási stúdió, melyet egy jó fantáziájú producer-rendező ötlött ki és vezet, hogy az ott élő és dolgozó emberek hollywoodi színészek, hogy még szüntelenül csacsogó felesége is szerződtetett színjátszó. Ám Truman egyre többet tud meg…

Nem értem, miért nem tudnak a zsidók és az arabok leülni és jó keresztények módjára rendezni ezt az ügyet!

Örömmel tudatjuk mindenkivel, hogy megettük az utolsó kannibált! A processzorok füsttel működnek. Ha kijön belőlük a füst, nem működnek tovább. Frédi és Béni is karácsonyoztak, pedig Krisztus előtt éltek!

A karateverseny három legjobbja...

Éhes makkal az ember disznókat álmodik.

10

Hétfő,

Kedd,

szeptember 18.

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A Pelloponészosz, a görög kultúra szülőhelye 10:00 Van öt perce? 10:05 Együtt (ism.) 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás szabadsága 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Nap-nyugta 19:00 Esti mese 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek 20:10 Kultúrház 20:35 Az én 56-om (magyar dok.-film)

21:15 Kultúrház 21:45 Halhatatlan kedves

23:50 Záróra 00:35 Századvég (olasz minisor. - 12/8.)

Péntek,

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó

(német sor. - 61.)

16:25 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Derrick

(német krimisor.)

20:00 Duna Sportaréna 21:00 Híradósok

21:30 Híróra 22:30 Bróker leszek 23:20 Az utolsó földművesek 00:35 Klasszikus dallamok Helmut Lotti előadásában 00:55 Vers

szeptember 22.

M2

szeptember 19.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 AutóKözlekedés 09:35 Magyarország kincsei Tanösvények 09:45 Holly csapata

Szombat, M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Marco és Gina

szeptember 23. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Mit tett értünk az ipari forradalom? 06:30 Az utolsó éden 07:00 Tweeniék 07:20 Hol volt, hol nem volt... (olasz rajzfilm 07:40 Egér-úti (magyar dok.sor. - 25.) kalandok film sor.) 09:30 Az ezüst vadló 08:00 Az elvarázsolt 09:30 Delta (ausztrál animá(au. sor. - 24.) erdő 09:55 Világvédett ciós sor. - 3.) 10:10 Charly, majom 09:25 Cimbora lehetne 09:55 Az idő 09:50 Magyar iskola a családban Pincefalu kalandorai 10:10 Képes krónika Hajós (német rajzfilm 11:00 Kívánságkosár 10:30 Masszázs-varázs sor. 3.) 10:05 Hrvatska 11:45 Híradó 10:25 Szerelmek Saint 10:40 Mindentudás kronika 12:00 Déli harangszó Egyeteme Tropez-ban 10:35 Ecranul nostru 11:45 Híradó 12:01 Vers (fr. filmsor.) 11:05 Kárpát 12:00 Déli harangszó 11:15 Irodalmi 14:00 Város a vár Expressz 12:01 Vers barangolás 11:30 Átjáró alatt Gasztronómiában 12:05 Isten kezében 12:00 Déli harangszó 14:20 A forradalom (magyar dok.12:35 Élő népzene 12:01 Híradó délben film sor. - 3.) hite 13:05 Arthur 2. 12:30 Panoráma 12:00 Déli harangszó (am. vígjáték) 14:50 Egy év a királyi 12:50 A Merlin 12:02 Népzenei 14:55 Equator Klub botanikus Kommandó koncert 15:20 A világ kertben műsorából 12:30 Natúra múzeumai (ism.) 13:00 Válaszd a 15:20 Charly, majom 15:50 A stílus 13:00 Válaszd a tudást! a családban nagymesterei tudást! 15:00 Tanuljunk 16:40 Versek (német sor. 65.) 15:00 Info-generáció szakmát 17:05 Univerzum 16:05 Bioritmus Szakképzési 15:25 Nap-nyugta 17:45 A házigazda 16:25 Talpalatnyi körkép (3.) 18:00 A Trianon ajánlja (2006) 15:25 Nap-nyugta szindróma zöld 18:00 Híradó 18:00 A Trianon (magyar dok.18:30 Mese 17:00 Világunk szindróma film sor. - 3.) 19:00 Maigret és a 17:45 A házigazda 18:25 Klikkerek 18:25 Klikkerek fejnélküli tetem ajánlja 18:50 Esti mese 18:50 Esti mese (fr. krimi) 18:00 Híradó 19:05 Membrán 19:05 Membrán 20:30 A GEO 19:30 Híradó este 19:30 Híradó este 18:30 Váltó bemutatja 20:00 Sporthírek 19:54 Sporthírek 21:00 Színlap 18:40 Mese 20:05 Kultúrház 20:00 Verssor az színházi folyóirat 19:00 Labdarúgó20:35 Amitől a 21:40 Több, mint utcazajban mérkőzés Berlini Fal klezmer - a 20:05 Kultúrház 21:00 Századunk leomlott... hetedik év 20:30 M I É R T ? (német dok.21:30 Híróra 22:30 Dunasport 21:20 Kultúrház film - 3.) 22:45 Libidó - Vissza 22:35 A szökés 21:50 Premier 21:35 Kultúrház az ösztönökhöz 22:45 Máshol jár a szív (am. akció22:05 Mystery Train (am.-fr. vígjáték) (olasz rom. dráma) thriller) (am.-japán 00:30 Cinecitta (olasz 00:20 A hivatal 00:35 Magyar elsők filmszatíra) (angol vígjátékminisor. - 26/1.) sor. - 4.) 00:00 Záróra 00:55 Vers 01:20 Natúra

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Századunk

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:45 Holly csapata

KÁRPÁT BEREG

Szerda, szeptember 20. M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közelítő 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Roma Magazin

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Ízlések és fotonok II. 09:45 Holly csapata

Csütörtök, szeptember 21. M2

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Abszolút 09:30 Feszti körkép (ausztrál 09:55 Jobbágytelki sor. - 23.) táncok (au. sor. - 22.) 10:10 Charly, majom 10:05 Srpski Ekran a családban 10:10 Charly, majom 11:00 Mit tett értünk 10:35 Unser a családban Bildschirm az ipari 11:00 Isten kezében (ism.) forradalom? 11:30 Kívánságkosár 11:05 Kárpát 10:35 Domovina 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó Expressz (ism.) 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 11:30 Átjáró 11:05 Kárpát 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi Expressz 12:01 Híradó délben 14:00 Város a zöld (ism.) vár alatt 14:25 Az utolsó 12:30 A TV ügyvédje 11:30 Átjáró előtti út 13:00 Válaszd a 12:00 Déli harangszó 14:20 A GEO bemutatja 14:55 A XXI. század tudást! 12:01 Híradó délben 15:00 A harmadik spanyol városai 12:30 Kedd 21 15:00 Segítünk bolygó 15:25 Magyar elsők Munkaügyi 15:30 Charly, majom 15:40 Charly, majom 13:00 Válaszd a a családban a családban tudást! körkép 16:15 Masszázs(német sor. - 62.) 15:00 Vigyázz, kész, Kultúra, szórako15:25 Nap-nyugta varázs 16:25 Szövetségben rajt! zás, szabadidő 16:25 Négyzetméter 18:00 A Trianon a fákkal 15:25 Nap-nyugta szindróma napról napra 17:00 Világunk 17:00 Világunk 18:00 A Trianon (magyar dok.17:45 A házigazda 17:45 A házigazda 20:35 Verseny a szindróma ajánlja ajánlja film sor. - 2.) szuperbombáért 18:00 Híradó 18:25 Klikkerek 18:00 Híradó 18:25 Klikkerek (am. dok.18:55 Esti mese 18:30 Váltó 18:30 Váltó 18:55 Esti mese 18:40 Mese 18:40 Mese 19:05 Membrán film - 2.) 19:05 Membrán 19:00 Pétervári 19:00 Pétervári 19:30 Híradó este 21:30 Kultúrház banditák banditák 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Kultúra, szórako(orosz sor. - 4.) (orosz sor. - 3.) 20:00 Sporthírek 20:05 Kultúrház 20:00 „A szeretet 20:00 Örökbefogadás zás, szabadidő 20:05 Kultúrház 20:35 A Zsidónegyed összefog” (magyar filmdránapról napra 20:40 Örkény István: Pest zsidó arca 21:30 Híróra ma) Macskajáték 22:05 Az örökség 22:30 Byron 21:00 Profán passió 21:25 Híróra (angol 22:30 Mindentudás (magyar színházi Anna Margit (magyar-fr. dráma - 1.) Egyeteme világa felvétel) filmdráma) 23:45 A hivatal 23:30 A félkegyelmű 21:25 Kultúrház 23:10 Testre szabott 23:50 Záróra (angol vígjáték(orosz sor. - 1.) 21:55 Johnny főnök sor. - 2.) 00:20 A hivatal 00:35 Századvég háborúba megy 00:15 A kokain (fr. film) (angol vígjáték(olasz mini(am. filmdráma) földjén sor. - 1.) 00:35 Záróra sorozat - 12/9.) 00:55 Vers 01:00 Himnusz 23:50 Záróra

05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát 09:30 Mit tett értünk Expressz az ipari 05:50 Nap-kelte forradalom? 10:00 Magyarország 09:00 Közvetítés kincsei a Parlament Arborétumok 10:10 Charly, majom üléséről a családban 16:00 Nap-nyugta 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 18:30 Klikkerek 11:45 Híradó, 19:00 Esti mese időjárásMekk mester: jelentés Nyúlcipő 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 19:10 Membrán 14:00 A civilizáció 19:30 Híradó este ahogyan Kenneth Clark Időjáráslátja jelentés 14:50 Kolostortemető 15:40 Charly, majom 20:00 Sporthírek a családban 20:10 Kultúrház

(kanadai vígjátéksor. - 8.)

(am.-angol romantikus dráma)

Info

Heti mûsor

2006. szeptember 13.

Vasárnap, M2

szeptember 24. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kölyökidő 09:55 Odüsszeusz kalandjai 10:25 Szerelmek Saint Tropez-ban

07:15 Tweeniék 07:35 Lolka és Bolka 07:45 Moomin 08:10 Hol volt, hol nem volt... 08:25 Troll mesék 08:50 Nyelvőrző 09:15 Scooter 09:40 Vízipók csodapók (fr. filmsor.) 10:55 A kajmán 11:20 Az én váram... mocsarában 11:45 Musica 11:45 Híradó Historica 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:02 A sokszínű vallás 12:01 Vers 12:15 „Így szól az Úr!” 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 12:20 Emeljük fel (ism.) szívünket 13:05 Csellengők 12:30 Katolikus 13:25 Hotel Kikelet krónika (magyar játék12:55 Örömhír film) 13:20 Ortodox ifjúsági műsor 14:45 Századunk 15:10 Az Adria mélye 13:30 Útmutató 15:40 Vannak vidékek 14:00 Unitárius 16:40 A világörökség istentisztelet 15:00 Válaszd a újabb kincsei tudást! 16:55 Szép remények 15:25 Nap-nyugta (am. sor. - 3.) 18:00 A Trianon 17:45 A házigazda szindróma ajánlja 18:25 Klikkerek 18:00 Híradó 18:50 Esti mese 18:30 Mese 19:05 Membrán 19:00 Heti Hírmondó 19:30 Híradó este 20:00 Csókolj meg 19:55 Verssor az Katám! (am. utcazajban musical, 1953) 20:00 Kultúrház 21:50 Dunasport 20:25 A Thibault család 22:05 Az utolsó (fr. minisor. - 3.) menedék 21:20 Az ártatlanság (angol dráma) kora (am. törté23:20 Mi volt ez az nelmi dráma) egész? 23:40 A szólás szabadsága (ism.) 00:40 A megtalált idő (magyar 00:40 Cinecitta (olasz minisor. - 26/2.)

portréfilm)

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Magyar iskola 09:40 Kézművek 09:45 Az utolsó éden 10:10 Charly, majom a családban 11:00 Élő egyház (ism.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Olvasópróba 14:45 Mondottam ember, küzdj és bízva bízzál 15:25 Charly, majom a családban (német filmsor. - 64.)

16:10 Aranykorona 16:25 Prizma A gerincbetegségekről 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Szabó Magda: Az ajtó 21:30 Híróra 22:35 Byron (angol filmdráma - 2.)

23:50 A hivatal

(angol vígjátéksor. - 3.)

00:20 Eszmény-kép (magyar portréfilm)

00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Felirat

„Ha meg volt elégedve a vendéglővel, térjen vissza! Ha nem, tréfálja meg ismerőseit, és küldje őket ide!”

A barátság fogalma Nők között a barátság: Egy napon a feleség nem jött haza. A férj megkérdezte hol aludt, a felesége azt válaszolta, hogy az egyik barátnőjénél. A férj felhívta a 10 legjobb barátnőt, de egyik sem igazolta ezt. Férfiak között a barátság: Egy napon a férj nem jött haza este. A felesége megkérdezte, hol aludt, a férj azt válaszolta, hogy az egyik barátjánál. A felesége felhívta a 10 legjobb barátját, nyolcan igazolták, hogy ott aludt, ketten, hogy még ott van.

Tender Három vállalkozó meglátogat egy múzeumot. Észreveszik, hogy a hátsó kerítés javításra szorul, hát mind a hárman felajánlják, hogy megszervezik a munkálatokat a múzeumnak. Az első (mondjuk,Béla) megméri centivel a kerítést, felír néhány számot, majd közli: - Azt hiszem, 90.000 forintért meg tudnám csinálni. 40.000 az anyagköltség, 40.000 a munkások bére, és 10.000 lesz az én hasznom. A következő (Endre), szintén méricskél, számolgat, aztán: - Szerintem ki lehet hozni 70.000-ből is. 30.000 az anyag, 30.000 a melósok, és 10.000 nekem. A harmadik odanéz zsebretett kézzel, és foghegyről odaveti: - 270.000 forint. A múzeum munkatársa teljesen elhűlve: -Hogy jön elő ekkora összeggel, amikor meg se nézte rendesen, hogy mit kell csinálni, mint a többiek! - Roppant egyszerű. 100.000 magának, 100.000 nekem, és a munkával megbízzuk Endrét.

Info

Sápadtság

taminokban, ásványi anyagokban, rostban gazdag éteÁltalános immungyen- leket, mozogj többet, szaugeségre, a szervezet alulmű- názz, és aludj sokat. ködésére utal. Figyelj oda magadra jobban: idegeskedj kevesebbet, táplálkozz változatosan, fogyassz viA vizeletkiválasztó rendszer elégtelen működéséről, veseés hólyagproblémáról, esetleg vesekőre való hajlamról árulkodik. Igyál sok folyadékot, legalább 2 litert naponta. Különösen a nyári melegben fontos, hogy szomjadat ne üdítővel, hanem ásványvízzel oltsd. Időnként érdemes kúraszerűen vesetisztító teát inni.

Karikás vagy duzzadt szemek

Cukorbetegségre való hajlamra utal. Ilyen esetben nem ártana csökkentened a cukorfogyasztást, ízesítésre használj inkább mézet. Egyél kevesebb fehér lisztből készült pékárut és több zöldséget. Mozogj rendszeresen, és idegeskedj kevesebbet.

Elszíneződött homlok

Száraz ajkak

„Vidd és edd” ötletek – Gyümölcsjoghurt – Olajos magvak – Joghurt müzlivel elkeverve – Alma, banán, szeder – az idénynek megfelelő gyümölcs – Teljes kiőrlésű lisztből készült rágcsálnivalók – Gyümölcsturmix – Teljes kiőrlésű lisztből készült reggelire is fogyasztható pelyhek – Puffasztott rizsszeletek tengeri sóval – Maréknyi mazsola vagy más aszalt gyümölcs – Alacsony zsír– és kalóriatartalmú, sajtkockák – Főtt tojás – Zöldségdarabok (alacsony kalóriatartalmú salátaöntetbe mártogatva) – Karfiol vagy brokkoli darabok – Uborka szeletek joghurtos szósszal leöntve – Tonhalas, csirkés szendvics teljes kiőrlésű kenyérben – Hidegen is fogyasztható sültcsirke falatok (a hétvégi családi ebéd maradékából) – Teljes kiőrlésű lisztből

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

megszokott tejeskávét. Sem a gyomornak, sem a léleknek nem tesz jót ez az állandó rohanás és rendszertelenség! Sokan leginkább a legegyszerűbben hordozható – előre csomagolt, készen vásárolt – ételeket választják társul munkába, iskolába, kirándulásra, vendégségbe menet. Ilyenek a felpuffasztott, édes pékáruk, a cukrozott üdítők, a csokoládés ételek, chipsek, sós, olajos, fűszerezett rágcsálnivalók, amik gyorsan eltelítik a gyomrot, de igazi tápanyagot nem szolgáltatnak számunkra. Ha kicsit is odafigyelsz, és kicsit több időt-energiát szánsz a reggeli készülődésre, egy idő után könnyen elsajátíthatod, és ösztönösen végezheted ezt a „vidd és edd” – módszert! Hidd el, ezekben a mintegy 5 perc alatt összedobható és könnyen magunkkal hordozható ételekben nem csalódhatsz! Meglátod: véget érnek a sorban állások a pogácsás pult előtt és a büfékben, ráadásul a pénztárcád is megkíméled, ha táskádba az alábbi ételek közül válogatsz. A változást pedig tested is meghálálja majd!

Bőrpír vagy hámlás a száj mellett

Pattanás az orr mellett vagy alatt

Vidd és edd! Hogy a gyorsan, könnyen elkészíthető és a munkába, iskolába magunkkal vihető ételek nem feltétlenül egészségtelenek, arra a most bemutatott „vidd és edd”módszerrel válogatott ételek szolgálnak bizonyítékul.

rostban gazdag ételeket, és időnként tarts egy-egy gyümölcsnapot.

A bőrpír a méh és a petefészek gyulladásos betegségeire, a hámlás ezek alulműködésére utal. Ha nincsenek panaszaid, de a fenti elváltozást tapasztalod magadon, érdemes cickafarkfű-teakúrát alkalmaznod: igyál meg mindennap Emésztési problémáról, legalább fél litert. gyomorpanaszról árulkodik. Fogyassz könnyen emészthető, zsírszegény, rostban gazdag ételeket. Ne terheld túl a A homlok középső régyomrodat, egyél többször sze az agy, oldalsó terülekevesebbet. tei a pajzsmirigy, a mellékvese, illetve a hormonházEz a jelenség a vékony- és tartás egészségi állapotát vastagbelek alulműködésére tükrözik. Ha az adott zóna utal. Ilyenkor nehezebb a táp- sárgás, anyagcserezavarra, anyagok felszívódása és ha piros, gyulladásra utal. hasznosítása. Ez hosszú tá- A pattanás mindig túlművon a salakanyagok lerakódá- ködést, a száraz bőr pedig sához vezethet. Fogyassz alulműködést jelez.

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és

Hiába a tökéletes smink, a napsütötte bőrszín, arcod mégis elárulja, ha valami nincs rendben veled. Érdemes odafigyelned a figyelmeztető jelekre, még mielőtt megbetegednél.

Száraz, ráncos szemhéj

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

Árulkodó arcvonások

Az evés sokunk számára a hétköznapok olyan tevékenységévé vált, mely teljes egészében nélkülözi azt a meghittséget, ráhangolódást, amit a hagyományos, családi körben elköltött étkezések jelentettek régen. Az evésre gyakran csak pár percünk van: két munkafolyamat közti idő az irodában – a legrosszabb esetben a számítógép monitora előtt ülve –, két óra között az iskolában, egyetemi előadások között a büfében. A gyermekekkel otthon lévő anyukák és az idősebb korosztály számára is inkább a sebtében, két teregetés, mosás közt elfogyasztott, nem feltétlenül jól összeválogatott ételek jelentik a mindennapi betevőt. Főként a munkába, iskolába indulók, azaz az egész nap otthonuktól távol lévők számára fontos, hogy azok az ételek, amiket reggel elindulva magukkal visznek, egészségesek és táplálók is legyenek. Sokszor az autóban ülve, munkába menet kapjuk be az első falatot, vagy vasalás közben szürcsöljük el a

11

Fókusz

KÁRPÁT BEREG

készült szendvics alacsony zsírtartalmű sajtkrémmel Ha még nem vagy gyakorlott abban, hogyan válogasd össze a hétköznapokra az egészséges rágcsálnivalókat, áldozz egy kis időt a felkészülésre a hétvégén! A nagy bevásárlásokat tudatosan szer-

2006. szeptember 13.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Ezen a héten egy régi, nagy álma teljesülhet! Tudniillik egy korábbi tevékenységéért végre megkapja a méltó jutalmat, megbecsülést és hírnevet, sőt akár az is előfordulhat, hogy egy komolyabb pozícióba kerül, annak minden előjogával együtt. Valóban jelentős változások várhatóak az életében a jövő évet illetően, szerencsére túlnyomórészt pozitív irányban. Most végérvényesen megszabadulhat korábbi kapcsolata bilincseitől.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Ezen a héten kifejezetten meggondolatlanul viselkedik, és megtesz olyan dolgokat is, amiket később nagyon meg fog bánni. A felelősségérzet nélküli viselkedése ráadásul egy nagyobb nézeteltérésre is okot adhat. Sokkal okosabban tenné, ha inkább ragaszkodna ahhoz a szerephez, amely eddig megfelelőnek bizonyult az életében. Tartson ki határozottan mindamellett, amit eddig elért, mert bármikor jöhet valaki, aki elorozhatja azt Öntől.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Ezen a héten sokat kell majd improvizálnia ahhoz, hogy felül tudjon kerekedni a megoldandó problémákon, bár sajnos még így sem teljesen biztos, hogy megtalálja a megfelelő megoldást. Most, hogy lassan vége a tanévkezdés tankönyv és egyéb felszerelések beszerzési procedúráinak, még örülhet is annak, hogy ilyen kedvező áron sikerült hozzájutni az eszközök többségéhez. Nagy tervek fogalmazódnak meg most Önben, különösen a gyermekét illetően, ugyanis sikerül megtalálnia az Ön szerint legmegfelelőbb hivatást a számára.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

vezd és tervezd úgy, hogy a hétköznapokra legyenek egészséges és könnyen becsomagolható, magaddal vihető ételek a kezed ügyében! Találd ki, melyik nap mit szeretnél vinni magaddal, és az elkészített kis adagokat csomagold be, tedd a hűtőbe, hogy az adott napon már csak a táskádba kelljen pakolnod! Az első hetekben valószínűleg nem lesz könnyű megszoknod ezt a készülődést, de pár héten belül rutinná fog válni a „vidd és edd” – módszer!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Ezen a héten egy igazán imponáló dologról szerezhet tudomást, de nem szabad hagynia, hogy túlságosan elbizakodottá tegye ez Önt! Továbbra is fordítsa a lehető legtöbb időt és energiát a családi ügyek elintézésére, különösen akkor, ha gyermekei képzéséről van szó. Van valaki a környezetében, akinek boldogulása az életben, csakis azon múlik, hogy Ön mennyire tudja ösztönözni őt, miközben ő egyáltalán nem elhivatott.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ezen a héten egy meglehetősen változékony időszak veszi kezdetét az életében, egy boldog időszak, amely azonban szörnyű következményeket tartogat. Jóllehet szerelmi kapcsolata szinte tetőzik, néhány figyelmetlen mozzanat mégis negatív hatással lehet napjaira, pedig mindent megtesz azért, hogy egy megszokott kapcsolatot tartson fenn, és senkivel sem osztja meg annak részleteit. A karrierje is bizonyos szempontból hangsúlyos lesz ezen a héten, bár ez a szempont egyáltalán nem mondható kedvezőnek.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Ezen a héten fontos, hogy különösen nagy figyelmet fordítson mindennapos feladataira, illetve a társadalomban, esetleg iskolában betöltött szerepeire. Számos, nagy horderejű beszélgetésre kerülhet sor ezeken a területeken, és csak az Ön döntésén múlik, hogy mekkora részt vállal ezekben. Ügyeljen arra, hogy ne kerülje el semmi a figyelmét. Viselje jól gondját családja idősebb tagjainak, és fogadja meg a tőlük kapott bölcs tanácsokat, mert ők lehetnek későbbi boldogságának és jólétének zálogai!

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Ezen a héten az egyik barátja túlságosan is nyíltan viselkedik, ami Önt is kínos szituációba sodorhatja. Éppen ezért ajánlott, hogy néha muszáj elhatárolódni akár a legközelebbi ismerőstől is, ha úgy alakul. Ne hagyja, ha az ilyen dolgok az Ön életére is rányomják a bélyegüket. Törekedjen arra, hogy minél jobban kihasználja az individuumát, mert így távol maradhat a problémáktól. A héten fordítson nagy figyelmet az étkezésre.

Ezen a héten túlságosan nagy elvárásokat támaszt fiatalabb családtagjaival szemben, és habár bármit megtennének azért, hogy az Ön kedvébe járjanak, a jövőben ez elégedetlenkedéshez és sértődéshez vezethet. A megoldás az, ha Ön egy kicsit engedékenyebb, legyen szó akár iskoláról, akár az otthoni munkákról, és hagyja, hogy a többiek is a maguk módján élvezhessék az életet. Egy váratlan telefonhívás ráadásul igencsak kihozhatja Önt a béketűréséből.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Ezen a héten úgy érzi, hogy végre fellélegezhet; minden problémája végre a múlt homályába vész. Azért még egy nyomasztó családi probléma felmerülhet, és noha leküzdhető a gond, minden tudását latba kell majd vetnie, hogy megtalálja rá a megoldást. Valaki sokkal jobban függ ugyanis Öntől, mint ahogy azt gondolná, és az ő számára Ön jelenti a legfőbb kapaszkodót. Igazából büszke lehet az erejére, problémamegoldó képességére és arra, ahogy képes bánni az emberekkel.

Ezen a héten heves érzelmek dúlnak Önben egy bizonyos eset miatt, ami köznevetség tárgyává tette. Nem ártana végre észrevennie, hogy egy ember egyáltalán nem tart igényt az Ön barátságára, ami leginkább a személyes ellentétekre vezethető vissza. Legokosabban akkor cselekszik, ha új barátok után néz. Ami az anyagiakat illeti, olyan dolgokat vásároljon, könyveket, magazinokat, amik hozzájárulnak tudás- és ismeretanyagának kibővítéséhez.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten nagy szüksége lesz képességeire, mivel több olyan feladattal kell megbirkóznia, melyek nagyfokú kreativitást igényelnek. Számítson arra, hogy az elvárások igen magasak lesznek Önnel szemben, ami azért némileg felháborodásra adhat okot, hiszen ebben az időszakban nincs túl sok kedve a hajtáshoz. Az Önt körülvevő embereknek sem kis erőfeszítésébe fog telni, hogy a helyes irányba tereljék Önt. Azonban érdemes a siker érdekében mindent beleadnia, mert karrierje és személyes boldogulása szempontjából is sok múlhat azon, hogy milyen hozzáállást tanúsít ezekhez a tevékenységekhez.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ezen a héten ügyeljen arra, hogy ne maradjon egyetlen feladat sem elvégzetlenül, ami most Önre hárul, de annak is itt az ideje, hogy hozzálásson az őszi-téli előkészületekhez is. A héten egészen különleges otthoni feladatokkal is meg kell tudni birkóznia, ami abból adódik, hogy egy vagy több ismerőse hosszabb ideig vendégeskedik Önöknél. Arra különösképpen ügyeljen, hogy minden rendben legyen az otthonában, biztosítsa számukra a tökéletes kényelmet, de nem árt az élelmiszerkészletet is feltöltenie ezekben a napokban.

Keresek sürgősen egy egyszobás összkomfortos lakást hosszú távú albérletre. Mob.: 8066-9241661.

Ingatlan Beregszászban a B. Hmelnickij út 91/4. szám alatt eladó egy 3 szobás lakás (+konyha, fürdőszoba, előszoba, pince) garázzsal és több tároló helyiséggel az udvaron. Érdeklődni a 80506275105ös és s a 80505407474-es telefonszámokon lehet. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Stefanik u. 71/4. szám alatt az 1. emeleten, garázzsal, kis kerttel. Tel.: 3-33-79. Mob.: 8050-5943873. Beregszászban a Muzsalyi u. 115. szám alatt kétszobás lakás a 4. szinten eladó. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050-1602234. Beregszászban a Muzsalyi u. 34. szám alatt háromszobás lakás a 4. szinten eladó. Tel.: 4-2250. Mob.: 8050-1602234. Magyarországon, Tiszaújváros vonzáskörzetében családi ház eladó. Mob.: 0630-2877034. Beregszászban a V. Huci úton kétszobás lakás a 2. szinten. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050-1602234.

Eladó egy építésre alkalmas pri- Kétszobás lakás eladó Beregvatizált telek Beregszászban a szászban a Muzsalyi u. 109/50. sörgyár mellett. Tel.: 3-38-35. szám alatt. Tel.: 2-42-06. Mob.: Beregszászban kétszobás ház- 8066-1261811. rész eladó (konyha, előszoba, gáz, Beregszászban a Bartók Béla u. víz, konvektoros fűtés. Betono- 48. szám alatt kertes, kétszintes, zott udvarrész, kis gyümölcsös, összkomfortos ház eladó, akár mellékhelyiség, kút az udvaron.) két család részére is megfelel, Csere is érdekel 2-3. emeletre, egy- hozzáépített lakrésszel. Tel.: 3szobás lakás is. Kivéve a Mikro- 16-52. rajont. Mob.: 380-979798589. Beregszászban a Mihók u. 15. Háromszobás lakás eladó egy új szám alatt 4 szoba összkomforkétszintes épületben, Bereg- tos családi ház + 2 melléképület szászban a Pljazsnaja úton. Tel.: és garázs eladó. Tel.: 2-27-65. 2-42-71 (17 óra után). Mob.: Háromszobás összkomfortos 8050-5436273. lakás eladó Beregszászban a Beregszászban, Rozsoskert u. Leszja Ukrainka u. 7/2. szám 36. szám alatt (piac hátsó bejára- alatt. Tel.: 2-36-58. ta) összkomfortos ház eladó. Tel.: 2-27-91. Mob.: 8095-6046939. Macsolán eladó egy családi ház (4 szoba, konyha, garázs, melKétszintes összkomfortos csa- léképületek, fürdőszoba, gáz). ládi ház eladó Beregszászban, Tel.: 3-13-71. Mob.: 8050Novonaberezsna u. 29. szám 6648038. (Beregardó). Az udvarban kétszintes garázs (lakószobával) két Beregszászban a Munkácsi u. autó számára, mezőgazdasági 128. szám alatt családi ház elmelléképületek, 5 szotek föld- adó. Tel.: 2-39-15. részleg. Mob.: 8050-6099309. Kis ház eladó Beregszászban a Tel.: 2-38-56. Munkácsi u. 299. szám alatt Muzsalyban, a központhoz kö- (dupla telek, nagy kert). Az udzel háromszobás kertes családi ház varban van kút, gáz, nyári konyeladó. Érdeklődni: Muzsaly, Új- ha és melléképületek. Mob.: élet u. 11. Mob.: 0620-4715163. 8095-4611453. Beregszászban a 2. iskola környékén eladó egy 1,77 hektáros telek. Érdeklődni a 80506275105-ös és s a 80505407474-es telefonszámokon lehet.

Jármű

Bútor

Telefon: 8066-2850285.

Szeretne Szeretne INGYEN bekerülni bekerülni a a Kárpátinfo Kárpátinfo

internetes internetes telefonkönyvébe? telefonkönyvébe?

A A világ világ bármelyik bármelyik részéről részéről elérhető elérhető lehet. lehet.

Cím: Cím: Beregszász, Beregszász, Kossuth Kossuth tér tér 4., 4., aa Kárpátinfo Kárpátinfo szerkesztősége. szerkesztősége. Tel.: Tel.: 2-40-89, 2-40-89, 8-066-2850283 8-066-2850283 munkaidőben. munkaidőben.

Kihúzós rekamié 2 fotellel és Nevetlenfaluban a Fogadó u. Eladó Beregszászban használt egy kisasztallal eladó. Irányár: 68. szám alatt amerikai (zseto- bútor, varrógép, könyvek, edé900-1000 hrivnya. Tel.: 4-30-73. nos) biliárd asztal kiegészítőkkel nyek. Tel.: 2-27-91. egyben, piaci értéke alatt eladó. Diófa bevonatú régi hálószoba Állatok Irányár: 300 f.e. Tel.: 896bútor eladó. Tel.: 2-29-79 (Be7328344. regszász). Német juhász kiskutyák eladóBátyúban a II. Rákóczi Ferenc ak. Mob.: 8066-7383782 (ViHangszer u. 8. szám alatt eladó 2 ló, szekér tya). a hozzá való felszereléssel. Egy felhangolt pianínó jó állapotMuzsalyban eladó egy három ban eladó. Ár megegyezés sze- Benében eladó két óriás szoba- hónapos üsző borjú. Ár megpáfrány. Érdeklődni: Bene, Kú- egyezés szerint, kb. 1200 hr. rint. Tel.: 4-30-73. ria u. 19. (Kovács Éva). Mob.: 8096-9483162. Szolgáltatás Háromkarikás gázspór eladó. Építkezési kellék Fénykép nyomtatása CD/DVD Cím: Beregszász, Tompa Mihály u. 25. Tel.: 3-36-65. felületre, CD/DVD borító készíHasznált téglát vennék, a beregtése. Mob.: 8066-5916962. Gombatermő zsák és micélium szászi járásból. Mob.: 8096Edénykölcsönzés! Érdeklődni eladó. Mob.: 8096-13926296, 7239-224; 06-20-532-58-90 8096-3926296. az Astra üzletház második emeletének bal szárnyán 9-től 18 óráig Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2-23-52. Ugyanitt menyasszonyiruha-kölcsönzés és eladás.

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Technika Használt Ukrajna típusú kerékpár eladó. Ár: 150 hrivnya. Ugyanitt férfi Mountainbike ke- OLCSÓN ELADÓ PIV 12 hó rékpár eladó. Ár 200 hrivnya. garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 ram, 80gb, 3.0Ghz, Mob.: 8066-5331682. 100 mb videó, DVD-olvasó-cd Beregszászban eladó egy 1984- író). Érdeklődni: 8-066-12-13es gyártású FORD ORION sze- 857 mélygépkocsi, valamint egy GAZ 53-as teherautó (dömpe- Eladó egy használt gázbojler Beres). Érdeklődni a 80506275105- regszászban. Tel.: 3-36-40. ös és s a 80505407474-es tele- Beregszászban eladó egy hűtőfonszámokon lehet. kamra és egy villanysütő péksüteményeknek. Mob.: 8050Jármű és tartozékok 5009980. Asztalos gyalupad eladó: komplett felszereltség, háromkéses gyalutengely, 40 cm átmérő, 4.5 kw-os villanymotorral, újszerű állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 8066Lada 2106-os eladó, 1986-os év- 4679730, +36020-3815697, 0járat. Irányár: 1900 f.e. Tel.: 2- 91-251. 51-78. Mob.: 8050-1537229. Használt gázkonvektorok jó álChrysler Voyager 1995-ös 2.5 lapotban nagy választékban eldiesel bontott alkatrészei eladó- adók Nevetlenben, Fogadó u. 68. ak. Mob.: 0620-3179860. szám alatt. Házhozszállítás is Eladó Audi-80-as (púpos), 1987- megoldható. Mob.: 8096-732es kibocsátás, 1.6-os benzines 8344. motorral. Mob.: 8066-5166609. Eladó egy 50-es, jó állapotban

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

Volkswagen Passat 2000 benzines hengerenkénti injektoros, 1991-es kibocsátás bontva vagy egyben eladó. Mob.: 0620-3179860.

Lada 21011-es személygépkocsi, 1980-as kibocsátás, vajszínű, felújított motorral, új hátsó Beregszász központjában a gumikkal eladó. Mob.: 8066Munkácsi u. 22/4. szám alatt 9426561. sürgősen eladó egy összkomfor- Volkswagen Golf 2 (1987-es kitos, teljesen felújított, egyszobás bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 lakás. Tel: 8066-37-12-619 benzines motor) személygépkoHáz (3 szoba, előszoba és 2 mel- csi jó állapotban eladó. Mob.: lékhelyiség) eladó Beregszász- 8097-9342670. ban. Mob.: 8066-3501772. Tel.: Mezőgazdasági gépek 2-51-21 (17 óra után).

Családi ház nem drágán sürgősen eladó, két utcára néző területtel, kilenc összkomfortos helyiséggel. Cím: Beregszász, Lehel u. 27. Tel.: 2-21-06. Mob.: Beregszászban egyszobás lakás 8050-8156788. eladó vagy kiadó irodának a SzéHáromszobás lakás eladó Bereg- chenyi utcán. Mob.: 8050szászban a Muzsalyi u. 105/45. 5009980. szám alatt. Mob.: 0620-2383587. Háromszobás lakás eladó BeregHázrész (egy szoba, konyha, szászban a Sportkomplexum nagy kert gyümölcsössel. Gáz, környékén. Mob.: 8050-23094telefon, konvektor van.) Bereg- 99, 0630-2679450. szászban, a Munkácsi u. 144/2. Beregszászban a Bem József szám alatt. Tel.: 2-47-75. 42. szám alatt családi ház eladó. Eladó egy félkész állapotban Tel.: 3-31-32, 3-32-38. lévő ház Beregszászban a Bartók Béla u. 14. szám alatt. Mob.: Beregszászban, Rozsoskert u. 46/1. szám alatt (nem messze a 8067-4292764.

Amerikai cég magyarországi leányvállalata kazahsztáni munkára szakképzett cső- és villanyszerelőt, gázhegesztőt, valamint anyaggazdálkodási könyvelőt (számviteli végzettséggel) keres. Mob.: 0620-2116092, 06202019174.

év: 2004, központi zár, riasztó, CD-magnó, téli gumi garnitura felnikkel).

lévő gázradiátor. Tel.: 4-27-13. Mob.: 8050-7096937.

Háromkarikás gázspór eladó Beregszászban jó állapotban. Tel.: 2-29-79. Eladó 4 db. csirkekeltető gép, 5000 tojás keltetésére alkalmas. Mob.: 8095-7169536. Használt, de jó állapotban lévő Phillips, 72 cm-es TV, 100 Mhzes eladó. Ár: 900 hrivnya. Mob: 8066-5331682.

24 soros vetőgép jó állapotban, megfelelő okmányokkal eladó. Cím: Vegyes Tiszakeresztúr, Kossuth u. 35. Gerendely Lajos. Tel.: 36-8-34. Keresztszemes képek eladóak keretben és keret nélkül. Mob.: Munkát kínál 8066-3761313. Felveszünk cukrászokat, péket és segédeket péksütemények készítéséhez. Csak komoly szándékú munkatársak érdeklődjenek! Cím: Beregszász, Zrínyi u. 25.

Többfunkciós gyerekkocsi nagyon jó állapotban eladó Beregszászban. Mob.: 8050-6465305, 8050-2764615.

Eladó egy asztalos gyalupad és Urszta Ivan Ivanovics vállalko- boroshordók. Cím: Beregszász, zó távolsági sofőröket keres. Ér- Csajkovszkij u. 28. Tel.: 3-38-50.

BEREGINFO

kocsija, a ó d a l E háza ?

HETILAP

Egyedülálló nő hosszabb távra egyszobás albérletet keres Beregszászban. Mob.: 8050-2036047.

Magyarországon, határközeli városkában feleségem mellé keresek 35-55 év közötti, független gondozónőt, ottlakással. Tel.: 06-45-471469, mob.: 06204183513.

Tiszakeresztúrban eladó egy VAZ21043 személygépkocsi (kibocsátási

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Albérletet keres

deklődni: Beregszász, Tinódi u. 29. Mob.: 80509030103.

Info

Összkomfortos ház kiadó Beregszászban. Mob.: 8050-5598721.

Családi ház eladó Beregszászban piactól) összkomfortos ház (két a Kölcsey u. 5. szám alatt. Tel.: 3- szoba, konyha, fürdőszoba, 37-26. Mob.: 8067-9837638. spájz, előszoba) eladó kicsi kerttel. Tel.: 2-41-84 (délután 15 óráÖsszkomfortos családi ház (2 tól). Mob.: 80978699068. szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) el- Családi ház eladó Beregszászadó Beregszászban az Arany Já- ban, a Sevcsenko u. 97. szám alatt. nos utcán. Mob.: 8066-7789019. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80501732683, 8050-9470699. Háromszobás 140 m2 családi ház eladó Beregszászban a Munkácsi Beregszászban a Béke u. 8/4. u. 136. szám alatt. Mob.: 806647- szám alatt egy kétszintes ház második emeletén háromszobás 96137 (este 6 után). lakás átalakítva kétszobásnak, Négyszobás lakás eladó Bereg- eladó. Van gáz, vízóra, telefon, szászban a Muzsalyi úton. kis kert. Irányár: 18000 f.e. Tel.: Mob.: 80671975810. 78-265 (egész nap). Háromszobás összkomfortos Családi ház eladó Nagymulakás eladó Beregszászban a B. zsalyban, a Hétéves terv u. 33. Hmelnickij u. 148/6. szám alatt. szám alatt. Tel.: 71-300. Tel.: 2-29-79. Mob.: 8050Beregszászban a B. Hmelnickij 2935573. u. 17/b. szám alatt eladó egy köKétszobás lakás eladó a 3. eme- zös udvarban lévő, külön bejáraleten Beregszászban a Munká- tú ház (2 szoba, konyha, fürdőcsi útköz 38. szám alatt. szoba, spájz, előszoba, garázs) Kertes családi ház eladó Bereg- az udvarban melléképülettel. szászban a Macsolai u. 25. szám Irányár: 32000 f.e. Tel.: 2-35-58. alatt. Tel.: 4-32-08 (este 16 óra Kétszobás lakás eladó Beregután). szászban, közvetlenül a buszálBeregszászban a V. Huci 50/27. lomásnál. Tel.: 3-15-49. Mob.: szám alatt két szobás, konvek- 8095-5017714. toros, földszinti lakás eladó. Tel: Kétszobás lakás eladó Bereg3-34-72. Mob.: 80-95-56-36- szászban a Muzsalyi u. 105/5. 651. szám alatt a 2. emeleten. Tel.: 3Téglaépítésű 100 m2-es családi 35-57. ház eladó, nyári konyhával, gaIsmerkedés rázzsal, nagy udvarral. Érdeklődni: Beregszász, Liszenko u. 3. Budapesti független 176/76 49 Tel.: 3-32-38, 80664578362. éves barna, bajuszos, kék szemű Családi ház eladó Beregszász- férfi keres vidám, jó alakú, érzéban a Bem József u. 42. szám ki hölgyet feleségnek-élettársnak. alatt. Érdeklődni a helyszínen. Hívj, visszahívlak! Mob.: 0620Tel.: 3-31-32, 3-32-38. Mob.: 9546089. 80664578362.

KÁRPÁT BEREG

BEREG

Albérlet kiadó

Info

Hirdetések

12

2006. szeptember 13.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Info

Beregszászban szeptember 12-én ünnepli 18-ik születésnapját Mohacsek Miklós. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, sok örömet az életben. Keresztanyja, édesanyja, öccse, nagymamája, nagyapja. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni s vidámnak lenni. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

szeptemberben

Kamatmentes hitel önrész nélkül Világszerte ismert márkájú – SAMSUNG, LG, ARDO– – televíziók, hűtők, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, gáztűzhelyek, mikrohullámú sütők és más háztartási gépek vásárlásakor. A hitel törlesztési ideje: 10 hónap Akciónkban dolgozók és nyugdíjasok vehetnek részt 65 éves korig.

Tiszacsomán a napokban ünnepelte első születésnapját Derceni Bianka. Kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dominika és nagymamája, Margit. „A kis Jézuska fogja mindig kezedet, óvja, kísérje mindig lépteidet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mosolygó szemed sose lásson könnyet, utadon ezer virág borítsa a földet.”

Vásároljon, ne fizessen rá! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

Tegye életét könnyebbé!

Megrendelésre bármilyen modell!

Új autók eladása

Munkalehetőség A Beregszászi Rádiógyár SÜRGŐSEN munkafelvételt hirdet a következő munkakörök betöltésére – gépi összeszerelő – kézi összeszerelő

– paneljavító – bandázsoló

Fizetés: 450-700 hrivnya Európai színvonalú munkakörülmények. Műszakonkénti munkás buszjárat a vidéki dolgozóknak biztosított. Bővebb információért forduljon a rádiógyár személyzeti osztályára. Cím: Beregszász, Széchenyi I. u. 76. Tel.: 4-30-10.

Kereskedelmi cég munkatársakat keres a következő munkakörbe:

– Menedzsereket – főeladókat – grillsütőket – őröket, takarítónőket – termelésvezető

– csomagolókat – pénztárosokat – raktárvezetőt – teherszállítás-irányítókat – húsdaraboló

Munkabérezés teljesítménytől függő. Telefon Beregszászban: 4-27-38. Telefon Ungváron: 8-312-66-53-03

Mészáros Tibor és Pocsai Tünde.

Tiszacsomán a napokban ünnepelte első születésnapját Derceni Bianka. Kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszönti őt nagyapja Zoltán és nagymamája Piroska Csomáról. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár pici lába, gondod legyen mindig rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS!

HITEL 0 % kezdőbefizetéssel

Tiszaújlakon ifj. Vári Sándornak születésnapja alkalmából. A Jóisten kísérjen mindig az utadon, ő legyen neked az őrző pásztorod. Áldásban és reményben ne legyen hiányod, sok számos, boldog születésnapot kívánunk. Üzeni: Mamád, Tündike és Orosziból. M. és S.

Salánkon szeptember 10-én ünnepelte születésnapját Simon Margit. Jó Istenünk kérünk, a mi drága mamánkat tartsd meg nékünk. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye sose érje, életébe csak jó érje. Mindig nevessen csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Sok szeretettel: Tündike, Magdika és férje S.

Szeptember 9-én kötött házasságot Beregszászban

A készpénzzel fizetők 3000 hrivnya fölött: a vásárolt érték 5 % kedvezményt kapnak.

Beregszász, Munkácsi u. 325. 8-241-2-31-27 (900-1800) 8-067-312-27-33.

2006. szeptember 13.

Csetfalván a napokban ünnepelte 7-ik születésnapját Mondrics Sanyika. Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet és vidám, derűs gyermekkort, édesapja, nagyapja és nagymamája, valamint a Teremta család. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

SZUPERAKCIÓ

VAZ, UAZ, IZS, PAZ, GAZ Renault, Dacia

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Szeptember 16-án ünnepli születésnapját Bótrágyon Balla Marianna, Csonkapapiban pedig Veres Benjámin. „Kék ég alatt, hol utatok vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteiteket. Olyan legyen életetek, mint a nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Sorsotok legyen boldogság és szeretet, mosolygós szemetek sose lásson könnyeket. Úgy szálljon rátok Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Öröm legyen életetek minden egyes napja, ezt kívánja néktek a család minden egyes tagja.” Sok-sok szeretettel: a Balla és a Veres család.

p

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

E szép nap alkalmából Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget, hosszan tartó szerelmet és szeretetet, megértést és egymás melletti kitartást kívánunk számukra. A Beregardai Református Nőszövetség

ECDL és alapfokú számítógépes tanfolyam indul Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.org.ua, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

Számoljon! Velünk csak NYERHET!

14

Info

Hétvége

2006. szeptember 13.

SPORT

KRIMINÁLIS

Élen a Sahtar és a ZTE

Ellopták a szupermarket páncélszekrényét

Ungváron a Gagarin utcai építőanyagszupermarketből egy éjszaka ellopták a páncélszekrényt a benne lévő pénzzel együtt. Az üzlet előtt egy gépkocsi állt meg, amelyből két férfi lépett ki. Arra kérték a szupermarket éjjeli őrét, adjon nekik egy üveg vizet, mert felforrt az autó radiátorának hűtőfolyadéka. Amikor az éjjeli őr kilépett fülkéjéből, leütöt-

ték, majd behatoltak az üzletbe, elhurcolták a páncélszekrényt, amelyben hivatalos adatok szerint körülbelül 31 ezer hrivnya volt. Az Interneten megjelent egyik közlemény szerint azonban az ellopott pénz összege meghaladta a 100 ezer hrivnyát. Az éjjeli őrt súlyos sérülésekkel kórházba szállították és az intenzív osztályon ápolják. A rendőrség nagy erőkkel keresi a tolvajokat.

Kiverik a vonatok ablakait A vasúti járatokon kolduló gyerekek zaklatják az utasokat, gyakran fordul elő, hogy kiverik a szerelvények ablakait, nagy kárt okozva ezzel a vasútnak. Az ungvári vasútvonali ügyészség eljárást indított ismeretlen kiskorú tettesek ellen, akik nem csak koldulással zaklatják az utasokat, de sok esetben kiverik a kocsik ablakait is. Az ungvári vasútállomáson kilenc, Munkácson

négy ilyen esetet regisztráltak. Különösen a Szjanki-Ungvár vonalon fordul elő gyakran, hogy gyerekek kővel kiverik a vonatok ablakait. Az ungvári vasúti ügyészség hét esetben kezdeményezett eljárást ismeretlen elkövetők ellen. Mivel kiskorú gyerekeket nem lehet büntetőjogi felelősségre vonni, az ügyészség a szülőket teszi felelőssé a szerelvények megrongálásáért.

Az ital okozta a tragédiát Antonyina néhány évvel ezelőtt költözött falura Ungvárról. Nyugdíjba ment, élettársával, Mihajlóval együtt a perecsenyi járási Bercsényifalván (Dubrinyicsiben) telepedett le. Nemrégen meglátogatta őket a faluban lakó Vaszil és élettársa Anna. Ital is került az asztalra. Mint később kiderült, ez okozta a tragédiát. A társaság hamarosan lerészegedett. Mihajlo kötekedni kezdett vendégeivel. Nagy nehezen sikerült megnyugtatni, a társaság tovább folytatta az italozást. Mihajlo igyekezett jó hangulatot teremteni, felajánlotta vendégeinek, töltsék náluk az éjszakát. Elfogadták ajánlatát… Amikor reggel Anna benyitott a nyári konyhába, szinte a földbe gyökerezett a lába a meglepetésétől. Antonyina a földön hevert, férje Mihajlo az ágyban horkolt. Amikor fel akarta költeni az asszonyt, csak ekkor vette észre, hogy nem él. Amikor élettársával, Vaszillal együtt a

hátára fordították Antonyinát, azonnal észrevették, hogy az asszonnyal nagy baj történt. Arca, feje véres volt. Vaszil azonnal elszaladt a községházára, hogy felhívja a rendőrséget. A helyszínre érkezett nyomozók természetesen először az áldozat élettársát Mihajlót hallgatták ki. Először tagadta, hogy ő bántalmazta Antonyinát, de a kétségtelen bizonyítékok terhe alatt végül is felhagyott a hazudozással. Beismerte, hogy amikor nyugovóra tértek, összeveszett élettársával. Vitájuk verekedéssé fajult, Antonyina több ökölcsapás után a padlóra zuhant. Mihajlo nem sietett a segítségére, nyugodtan lefeküdt és elaludt. Mint mondta, nem gondolta volna, hogy a verésnek ilyen súlyos következménye lesz. Átkozta az italt, a pálinkát okolta a tragédiáért. Mihajlo 60 éves, hátralévő éveinek egy részét börtönben fogja tölteni.

Az örökségen vesztek össze A helyszínre érkezett nyomozókat szörnyű látvány fogadta. A 44 éves Uljana a padlón feküdt, kétségtelen volt, hogy halálát súlyos bántalmazás okozta. A boncolás bebizonyította, hogy súlyos fejsérüléseket, tüdőrepedést szenvedett. A rendőrök azonnal az áldozat fiát, a 25 éves Vitalijt gyanúsították a gyilkossággal. De sem őt, sem testvérét Volodimirt nem találták a házban. Egyébként Vitalij régi ismerőse volt a rendőrségnek, súlyos garázdaságért már megjárta a börtönt. Nem okult büntetéséből, hazatérése után tovább folytatta züllött életmódját. Sehol nem dolgozott, állandóan iszákoskodott. Volodimirt a diszkóban találták meg. Rövidesen Vitalijt is elfogták. Amikor megmondták neki, hogy édesanyja belehalt sérüléseibe, összeroskadt, elmondta mi történt azon a tragikus estén.

KÁRPÁT BEREG

Nem először emelt kezet édesanyjára. Az asszony azonban nem tett bejelentést a rendőrségen, nem panaszkodott szomszédainak, amikor arról faggatták, miért éktelenkednek arcán kék foltok, azt állította, hogy megbotlott a küszöbön és az ajtófélfának esett. Nemrégen nagy szerencse érte Uljanát: jelentős összeget örökölt. Fiai természetesen nagyon megörültek ennek. Vitalij azonnal nagy összeget kért az örökségből, de néhány nap alatt az utolsó fillérig elitta járandóságát. Újból pénzt kért édesanyjától, az asszony azonban nem adott többet. Visszautasítása feldühítette Vitalijt, ököllel támadt édesanyjára, addig verte, amíg eszméletlenül a padlóra zuhant. Majd sorsára hagyta, csak a rendőröktől tudta meg, hogy megölte édesanyját.

Az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban a hatodik, a magyar Borsodi Ligában az 5. fordulót bolnyolították le a hétvégén. Meglepetésekből sem volt hiány… Az eddig százszázalékos mutatókkal rendelkező Dinamo Kijev Doneckbe látogatott és pontot vesztett a Metalurg ellenében. A botlást maximálisan kihasználta a korábban ugyancsak a Metalurg ellenében pontokat vesztő címvédő Sahtar Doneck és poltavai győzelmével a tabella élére ugrott. A Zakarpattya kupabeli ellenfele, a Tavrija Szimferopol ismételten bizonyította, hogy nagyszerű formában van és az FK Harkiv legyőzésével már a tabella negyedik helyére jött fel. Nem kis meglepetésre, az eddig pont nélkül sereghajtó Sztal Alcsivszk Dnyipropetrovszkban szerezte első pontját, az UEFA kupa-résztvevő Csornomorec Odessza Harkivban szenvedett nagy gólarányú vereséget, az egyre inkább formába lendülő újonc Kárpáti Lviv pedig Mariupolban tudott nyerni. Eredmények : Vorszkla Poltava – Sahtar Doneck 0-1, Zorja Luhanszk – Metalurg Zaporizzsja 0-0, Metalurg Doneck – Dinamo Kijev 1-1, Tavrija Szimferopol – FK Harkiv 2-0, Dnyipro – Sztal Alcsivszk 0-0, Metaliszt Harkiv – Csornomorec Odessza 4-0, Illicsevec Mariupol – Kárpáti Lviv 1-2, Arszenal Kijev Krivbász 1-1. A bajnoki tabellát egyformán 16 ponttal vezető Sahtar Doneck és Dinamo Kijev

máris jelentős előnnyel bír a 12 ponttal harmadik Arszenal Kijev előtt. A Sztal Alcsivszk 1 ponttal zárja a sort. A magyarországi Borsodi Ligában az Újpest elleni idegenbeli találkozóját megnyerő ZTE ugrott az élre, igaz, amennyiben a címvédő Debrecen győzni tud hétfőn este, a lapzártánk után sorra kerülő Vác elleni találkozóján, a hajdúságiak pontszámban beérik a zalaiakat. A ZTE mellett idegenben tudott győzni a Honvéd és a Pécs is. Eredmények: Diósgyőr – Pécs 1-3, UTE – ZTE 0-1, Tatabánya – Kaposvár 42, Fehérvár – Vasas 2-0, REAC – Honvéd 3-4, Győri ETO – Sopron 2-0, MTK – Paks 1-0. A ZTE 13 ponttal vezet a 12 pontos MTK előtt. A másodosztály Keleti csoportjában a Ferencváros ezúttal is fölényesen nyert (50-ra) az Orosháza ellen. Az ukrán másodosztályban szereplő Ungvári Zakarpattya a 9. fordulóban megszerezte első idegenbeli győzelmét. Petro Kuslik csapata a Sztal Dnyiprodzserzsinszk otthonába látogatott és 2-1 arányban nyerni tudott. Mindez azt jelenti, hogy az ungváriak 17 ponttal tapadnak a tabella élmezőnyéhez. A szeptember 16-án, szombaton sorra kerülő 10. fordulóban a Zakarpattya az ungvári Avangard stadionban látja vendégül az ugyancsak az élmezőnyhöz tartozó Krimteplica Mologyozsne gárdáját.

Bronzérmesek a magyar hölgyek

Újra csak ezüst jutott a pólósoknak Lassacskán igazi „szerb-fóbia” kezd kialakulni a magyar vízilabda-válogatott háza táján. Kemény Dénes csapata a 2004es athéni olimpia óta zsinórban negyedik világversenyen kénytelen átadni a dobogó legfelső fokát a szerbeknek.

tást. A végeredmény 9-8 lett a szerbek javára, akik így két év alatt a világbajnokságon, Világligán és a Világkupán elért diadal után negyedszer is maguk mögé utasították a magyar vízilabda-válogatottat. A bronzmérkőzésen a spanyolok 10-4-re verték Romániát.

Családi dráma Huszton A 32 éves Olekszandr magába roskadva ült a vádlottak padján. Apja meggyilkolásáért került a bíróság elé. Semmit nem tudott felhozni mentségére. Az apa és fia között régen megromlott a viszony. Mindennek az okozója az ital volt. Olekszandr nem tudott leszokni az ivásról, részeg állapotban egyre gyakrabban kötekedett apjával. A tragédia egyre elkerülhetetlenebbé vált. Az a nap kezdetben semmivel sem különbözött a többitől. Apjával, élettársával együtt Olekszandr asztalhoz ült. Poharazgatás közben gyorsan repült az idő. Amikor kiürült a pálinkás üveg, az apa és fia nyugovóra akart térni. Az ital hatása alatt azonban vitatkozni kezdtek, felhánytorgatták sérelmeiket. Amikor az érvek elfogytak, egymásnak estek. Olekszandr felkapott egy dorongot, haján ragadta apját, ütlegelni kezdte. Csak akkor hagy-

ta abba a verést, amikor apja magatehetetlenül a földre zuhant. Olekszandr észrevette, hogy baj van, telefonon felhívta apjától különélő édesanyját, majd a mentőket. Az orvos azt ajánlotta, azonnal szállítsák be az idős embert a kórházba, aki azonban hallani sem akart erről. Olekszandr megnyugodott, lefeküdt aludni. Reggelre azonban apja belehalt sérüléseibe. A boncolás súlyos agysérülést, többrendbeli bordatörést talált tetemén. A nyomozók megtalálták a gyilkosság eszközéül szolgáló véres dorongot is. A bíróságon Olekszandr megpróbálta apjára hárítani a családi tragédia okát, azt állította, hogy apja támadott rá, ő csak védekezni próbált. Bizonyítani ezt azonban semmivel nem tudta. A huszti járási bíróság hétévi börtönbüntetésre ítélte az apagyilkost. A megyei fellebbviteli bíróság helybenhagyta a súlyos ítéletet.

Pénzt kért az engedély kiállításáért Sajnos még mindig akadnak hivatalainkban korrupt tisztviselők, akik pénzt kérnek ügyfeleiktől különböző engedélyek kiadásáért. A nagyszőlősi járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett egy 25 éves üzletembertől, hogy még a múlt év novemberében üzletet akart nyitni a faluban, ezért engedélyért

fordult a falu polgármesteréhez, aki azonban húzta-halasztotta az ügy elintézését, végül kijelentette, hogy csak 300 dollárért hajlandó kiállítani az engedélyt. A kérvényező, nem látva más lehetőséget ügye elintézésére, fizetett. Később azonban megbánta ezt és jelentette az esetet a rendőrségnek. Az ügyben még tart a vizsgálat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Nem Szécsi Zoltánon múlott. A magyar pólósok kapusa többször is bravúrral hárított a fináléban

A belgrádi Európa bajnokságon egészen a fináléig könnyedén meneteltek a magyarok, a döntőben viszont ismét Szerbia állta útját Kásáséknak. 5-2-re még a kék sapkában játszó magyar együttes vezetett, onnantól viszont a házigazdák átvették az irányí-

A női tornán az elődöntőben az oroszoktól vereséget szenvedő magyar válogatott a spanyolok 12-11-es legyőzésével bronzérmet szerzett. Itt Oroszország győzött, miután a fináléban 12-10-re jobbnak bizonyult Olaszországnál.

Néhány sorban

pedig Máltát győzte le egyformán 2-0-ra. EBgólrekord született a D-csoportban, ahol Németország idegenben verte 13-0-ra San-Mariz ukrán és a magyar labdarúgó-válogatott nót. is bravúros győzelmet aratott a 2008-as z idény végén pályafutását befejező kontinensbajnokság selejtezősorozatának legMichael Schumacher diadalmaskodott a utóbbi játéknapján. A B-csoportban szereplő ukránok Kijevben vesztett állásból fordítva 3- Formula-1-es autós gyorsasági világbajnokság 2-re győzték le Grúziát. Érdekesség, hogy mind- hétvégi, monzai versenyén. A hétszeres világhárom ukrán találat – Sevcsenko, Rotany és bajnok Ferrari pilóta mögött Kimi Raikkönen Ruszol előadásában –fejesből született. A cso- (McLaren Mercedes) és a lengyel Robert port rangadóján a vb-döntő visszavágóján Fran- Kubica (BMW-Sauber) léphetett még fel az ciaország 3-1-re legyőzte Olaszországot, a har- Olasz Nagydíj dobogójára. 3 futammal a vbmadik találkozón pedig Skócia 2-1-re nyert Lit- zárás előtt a vasárnapi versenyen kiesett Fernando Alonso (Renault) vezet 108 ponttal vániában. A C-csoportban szereplő magyar válogatott a a 106 pontos Schumacher előtt. A konstruktőnorvégok elleni hazai kínos 4-1-es vereséget rök versenyében Schumacher mostani sikerékövetően Bosznia-Hercegovina vendégeként vel a 168 pontos Ferrari átvette a vezetést a165 győzött 3-1-re Huszti, Gera és Dárdai góljai- pontos Renault istálló előtt. val. Ugyanitt Norvégia Moldovát, Törökország

A

A

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info Teremtésmítoszok két kontinensről

Azték és görög mítoszok

Az első istenpár – „a mi húsunk ura, és úrnője”: Xochiquetzal – sokáig a tizenharmadik égben lakott, amelynek keletkezéséről soha senkinek nem sikerült semmit sem megtudnia. Négy fiuk született, a legidősebb volt a Vörös Tezcatlipoca, akit azért neveztek így, mert egészen vörös volt, amikor megszületett. A második volt a Fekete Tezcatlipoca – ez volt a legnagyobb és leggonoszabb mind közül, mert az övé volt a legnagyobb hatalom, és ő mindent tudott és többre volt képes, mint a másik három, mert ő minden létező középpontjában jött létre, s egészen fekete volt, amikor megszületett. A harmadik volt Quetzalcouatl, akit „Éjnek” és „Szélnek” is neveznek, a negyedik, a legfiatalabb volt Uitzilopochtli, akit „Kétfejű Kígyónak” is hívnak, és akit a mexikóiak legfőbb istenüknek tartottak. Uitzilopochtli, amikor megszületett, csupasz csont volt, hús nem volt rajta, és így maradt hatszáz éven keresztül. Ez idő alatt az istenek részéről semmi sem történt. Hatszáz esztendő elmúltával a négy isten összejött tanácskozni és jónak látták, hogy végre rendet és törvényt vezessenek be a világba. Quetzalcouatlra és Uitzilopochtlira bízták, hogy a dolgok rendjét megszabják. Ezek a másik kettő megbízásából és velük egyetértésben először is a tüzet teremtették meg, azután egy fél napkorongot, de a Nap, minthogy még nem volt egész, csak gyöngén világított. A Földistennőt két isten, Quetzalcouatl és Tezcatlipoca hozta le az égből. Víz már volt előbb is, és senki sem tudja, hogy ki teremtette. Eleinte ennek a víznek a színén lebegett az istennő, s amikor ezt látták az istenek, így szóltak egymáshoz: – Itt az ideje, hogy megteremtsük a földet. Ekkor a két isten hatalmas kígyóvá változott, és az egyik a jobb kezénél, a másik a bal lábánál fogva ragadta meg az istennőt, és így szétszakítva őt, a lapockájánál kezdődő feléből teremtették meg a földet, másik felét pedig visszavitték az égbe. Haragudott is ezért a többi isten, és hogy megvigasztalják a Földistennőt, úgy rendelkeztek, hogy belőle eredjen minden táplálék, amire az embernek élete fenntartásához szüksége lesz. Így aztán a Földistennő hajából teremtették az istenek a fákat, a virágokat és a füveket, pelyhes bőréből az egész kicsiny növényeket és virágocskákat, két szeméből a forrásokat, pata-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

kokat és kicsiny barlangokat, szájából a folyókat és nagy barlangokat, orrlikaiból a völgyeket, vállaiból a hegyeket. A Földistennő némelykor belekiáltott az éjszakába és emberi szívek után vágyakozott. S aztán nem lehetett megnyugtatni mindaddig, amíg nem adták neki meg, amit kért, és nem akart termést hozni, amíg vérrel nem itatták. Egyszer korán reggel kilőtte nyilát az égből a Napisten, és a nyíl Tetzcalco helyén esett le, ott, ahol most a város áll. Ahol a nyíl a földbe fúródott, lyuk támadt, és a lyukból kilépett egy férfi és egy asszony, a férfit Karvalynak és az asszonyt Növényhajnak nevezték. Így szóltak egyszer az istenek egymáshoz: – Az emberek mindig szomorúak lesznek, ha nem teremtünk a számukra valamit, amivel felüdíthetik a szívüket, hogy örömük teljék az életükben a földön, és minket dicsőítsenek, énekeljenek és táncoljanak. Amikor ezt Quetzalcouatl, az Éj és a Szél istene meghallotta váltig törte a fejét, hol talál valami italt, amivel megajándékozhatja az embereket, hogy örömet szerezzen nekik. Eszébe jutott ekkor egy isteni leány, név szerint Mayauel, aki messzemessze nagyanyjának, Tzitzimitl istennőnek az őrizete alatt élt. Nem sokat habozott, elindult hozzájuk. Mindkettőjüket alva találta. Az isteni szüzet felébresztette és így szólt hozzá: – Érted jöttem, hogy elkísérjelek a világba. (folyt. köv.)

-t-

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK , SZÁLLODÁKNAK STB . LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ . Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzünk honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatalja.org.ua

2006. szeptember 13.

BB Évitől elvették a kisfiát Az orvosszakértő szerint Párkányi Éva nem beszámítható, ezért nem nevelheti fel kisfiát. A gyámhatóság már hivatalosan kezdeményezte János Noel elhelyezését a nagynéninél.

az egykori Big Brothergyőztes nem hajlandó. Öt évet kaphat Párkányi Éva elmevizsgálatát a rendőrség kezdeményezte azok után, hogy május végén a lány tombol-

Párkányi Éváról, a Big Brother első szériájának a győzteséről azt állapította meg az orvos szakértő, hogy nem beszámítható, így egyre valószínűbbnek tűnik, hogy nem nevelheti fel kisfiát, János Noelt. Rég nem nála van BB Évitől már hónapokkal ezelőtt magához vette a gyereket édesanyja és nagynénje, a fiatal nő azonban többször erőszakkal is próbálta visszaszerezni. A sajtónak több ízben nyilatkozó anyja úgy vélte, még nem jött el az ideje. hogy a többnyire kocsmákban időző lánya egyedül nevelhessen gyereket, előbb valószínűleg idegorvoshoz kellene fordulnia, amire viszont

ni kezdett egy kocsmában, majd a kiérkező rendőrökre is rátámadt. Bár az orvos szerint BB Évi nem beszámítható, büntethetőségét azért nem zárta ki, így az egykori győztes akár öt év börtön is kaphat, hivatalos személy elleni erőszakért. A kisfiút jelenleg BB Évi nagynénje neveli, és a gyámhivatal már kezdeményezte is végleges elhelyezését a rokonoknál. Párkányi Éva pszichés állapota a Big Brother óta egyre labilisabb, két éve mély depresszióba esett és öngyilkosságot kísérelt meg. Stabil állapota valószínűleg csak gyógyszerekkel lenne fenntartható, ezeket azonban nem szedi. velvet

Szulák Andrea nem sajátítja ki pasiját

Одержуєте заробітну плату в конвертах – позбавляєте себе пенсій Одним із пріоритетних завдань Берегівської ОДПІ є легалізація заробітної плати. Щоб уникнути сплати податків, деякі роботодавці вдаються до різних махінацій – виплати “тіньової зарплати”, використання фіктивних документів, “відмивання” готівкових коштів. Зокрема, задля виплати неофіційної заробітної плати суб”єкти господарювання використовують подвійну бухгалтерію, а при одержанні доходів у значних розмірах не подають декларації до податкових органів. Існують й інші методи приховування доходу. Наприклад, деякі підприємці, що працюють на фіксованому та єдиному податках, не складають з найманими працівниками трудові угоди і, відповідно, не сплачують за них податки. У таких суб”єктів господарювання, як правило, щомісячну заробітну плату робітники одержують в конвертах . Фахівцями Берегівської податкової інспекції постійно проводиться робота щодо перевірки підприємств, установ та організацій з питань дотримання ними діючого законодавства при виплаті заробітної плати, а також осіб, майновий та фінансовий стан яких викликає сумнів. Так, станом на 30 серпня 2006 року, за результатами контрольно – перевірочної роботи суб”єктів господарської діяльності – фізичних та юридичних осіб, які виплачували доходи громадянам з порушенням вимог чинного податкового законодавства протягом звітного періоду, перевірено 30 юридичних осіб та 12 фізичних осіб. Встановлено порушення чинного законодавства на 30 підприємствах, додатково нараховано податку з доходів фізичних осіб 60,7 тис.грн. Крім того, протягом восьми місяців поточного року, берегівськими податківцями за результатами перевірок було виявлено неоформлених найманих осіб – 51, відповідно сплачено до бюджету податку з доходів фізичних осіб, виплачених вищезазначеній категорії громадян, у сумі 7,2 тис.грн. Звертаємо увагу найманих працівників на те, що приховування реальної зарплати або ж виплата її, в так званих, “конвертах” безпосередньо відобразиться на вашій майбутній пенсії. Замисліться над цим.

Головний державний податковий інспектор зв”язків з громадськістю, ЗМІ та масово – роз”ясню вальної роботи Берегівської ОДПІ Марія Бідзіля

Győzikét kihasználja a rokonság Gáspár Győző úgy érzi, eddig szégyellték őt a rokonai, de mióta befutott showman lett, mindenki nála akar szerepelni.

a hírnevét akarják kihasználni az ismertté váláshoz. Egy unokahúga direkt a show miatt fogyott 15 kilót, Misike és Leonóra nevű

A Győzike-show legújabb szériáját több új szereplővel dúsította a Gáspárcsalád szereplési vágya. Most egy tucat rokon tűnik majd fel, egyikük a kocsmáját reklámozná, másikuk a benzinkútját, és van, aki önmagát. Család, biznisz, szeretet Gáspár Győző úgy fogalmazott a Színes Bulvár Lapnak: rokonsága eddig szégyellte őt, most viszont

rokonai pedig Barbie-baba és Ken lesznek, és ilyen extrém ötletekkel lassan már az Osbournecsalád valóságshowja sem vetekedhet. Győzi úgy fogalmazott: tisztában van vele, hogy rokonsága az ismertségre hajt, mert rájöttek, hogy ez jó biznisz, de hát szereti őket, szóval így is megengedi nekik, hogy szerepeljenek. Velvet.hu

A műsorvezető szerint a boldog párkapcsolat titka az, hogy kell tudni elengedni a másikat. egészségével sem akar játszani, és ha úgy hozza a sors, akár az örökbefogaSzulák Andrea a Best dás elől sem zárkózik el. magazinnak azt nyilatkozta Pasijával még nem döntötazért él már három éve bol- ték el, hogy adoptálni fog-

Senki sem a másik tulajdona

dog kapcsolatban, mert ő és fiatalabb szerelme nem sajátítják ki egymást. Fontosnak tartja emellett a másik teljes elfogadását is, szerinte ugyanis senki sem tulajdona a másiknak, így nincs is joga azt követelni, hogy valamiben változzon. Épp ilyen megengedő a Szulák show házigazdája a féltékenység terén. Azt vallja, felesleges valakit erővel magához láncolni, ha a másik menni akar, úgyis menni fog.

Örökbefogadna A Tv2 műsorvezetője legutóbb azt nyilatkozta, hogy már régóta szeretne gyereket, de eddig nem sikerült teherbe esnie. Azt azonban kikötötte, hogy az

nak, hisz ez komoly megfontolást igényel.

Frázisok Szulák Andrea három éve él együtt Gáborral, akiről a keresztnevén kívül a ami napig nem tudni semmit. Szulák kertelés nélkül leszögezte: neki tanult hivatása az, hogy kiálljon az emberek elé és megmutassa magát, párjának viszont más a foglalkozása, más a lelkülete. Az énekesnő emellett azért sem akarja, hogy írjanak Gáborról, mert egyikünknek sincs rá szüksége, hogy nap mint nap magyarázkodnia kelljen az újságírók által a szájukba adott mondatok okán. velvet.hu

Szájtátva bámulták a sztriptízt, közben elvitték kocsijukat Ügyes trükköt eszelt ki egy autótolvaj banda. Luxusautók tucatjait lovasították meg, miközben tulajdonosaikat három meztelenre vetkőző nő látványa tartotta lebilincselve. A trió a Moszkva-folyó partján levetette ruháit a strandon, és fürdetni kezdték egymást. Az arra hajtó üzletem-

berek mind megálltak, és otthagyták kocsijukat, hogy láthassák az ingyensztriptízt. Amíg az autótulajdonosok szájtátva bámulták a nem mindennapi látványt, a tolvajok elvitték a drága kocsikat. Amikor már nem maradt több kocsi a közelben, a lányok felöltöztek, és bepattantak egy furgonba. Színes Bulvár Lap

16

Info

Rejtvények

2006. szeptember 13.

Keresztrejtvény

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

szeptember 24.

Készítette: Balázsi Csaba LEONARDO DA VINCIIDÉZET

NYÍLÁSZÁRÓ TOKJA

SZLOVÁK

ELEKTRONVOLT

ÉRTELEM, OKOSSÁG

KÉRDÉS ISMERETLEN TÁRGYRA

ÉSSZEL FELFOG

ÉTELÍZESÍTŐ

FLUOR MAGYAR MEGYE

JÓD FEHÉRNEMŰ

ZORRO JELE

HALFÉLE

EBBŐL A HÓNAPBÓL VALÓ

ELŐD ÉVSZAKKAL KAPCS. ELGONDOLKODÓ

PATENT

E

1 BESZÁMÍTÓ

TÖRVÉNY HIÁNYOSSÁGA

EZEN A HELYEN

FIÚ PÁRJA BÁLNA ROBBANÓANYAG

JÓD CSODÁLKOZÓ KIÁLTÁS

LYUK A JÉGEN

MÁSHOLLÉT IGAZOLÁSA

FENNTARTÁS

,,, LENDL TENISZEZŐ

ÁRTALOM

… MAJOLI TENISZEZŐNŐ MIKSZÁTH FELESÉGE

KEREK SZÁM MALÁRIA GYÓGYSZERE

NEKILÓDULÓ

SZÁM SORSJÁTÉK

SULFUR

FRISSÍTŐ

BECÉZETT IVÁNA

PÁRATLAN FÉNY !

GYÜMÖLCSÖS

AMERICIUM

KIES, VIRULÓ GABONÁT BETAKARÍT

CSAHOL

ÁPOLÓNŐ FEJFEDŐJE

PORCIÓ TÁRGY ELÜLSŐ RÉSZE

MEGGYŐZŐDÉS KÁLIUM SZOLMIZÁCIŐS HANG BICIKLI RÉSZE

LEAR KIRÁLY EGYIK LÁNYA

FALATOZNA ELLENÉRTÉK

RUBIDIUM

NEDV GONOSZTEVŐ

PÁROLOG ÉJFÉL !

Plusz egy vicc

SZIKLA

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Arisztid egy libával a hóna alatt áll fel a szobamérlegre. – De uram – mondja neki a komornyikja –, tegye le azt a libát, ne mérjük az ön súlyához. – Miért ne? (Arisztid válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Gombafasírt paradicsomos rizzsel és babraguval Hozzávalók 4 személyre: 30 dkg ízlés szerinti gomba, 2 zsemle, 1 kis fej vöröshagyma, 3 dkg vaj, 2 tojás, 1 evőkanál vágott petrezselyem, 2 evőkanál zsemlemorzsa, olaj a sütéshez. A paradicsomos rizshez: 20 dkg rizs, 2 paradicsom, 3 dkg vaj. A babraguhoz: 3 szál újhagyma, 3 paradicsom, 1 hegyes erős paprika, 2 evőkanál olívaolaj, 20 dkg konzerv bab, 1 mokkáskanál szárított oregánó. Előkészítés: A fasírthoz megtisztítjuk, megmossuk, és nagyon finomra összevágjuk, vagy lereszeljük a gombát. Vízben (vagy vizes tejben) megáztatjuk a zsemléket, és

Kétbetűsek: AS, EZ, JA, KU, NF, ŐB, ŐR, PA, PT, ZB. Hárombetűsek: ADI, AKÓ, AMI, ÁPR, EBI, ELŐ, ETO, ÉSZ, FÁY, GEV, HAB, IZS, JTK, LÁM, LEP, REÁ, RST, SET, SOK, ZOO. Négybetűsek: ÁRAM, BORÚ, ETAP, EVET, HAZA, HOLT, INAS, ITAL, KEKK, KINN, LANT, NÁLA, OMOL, OROM, PLÉD, RELÉ, RIAD, SZÁR, TÓRA, ZENG. Ötbetűsek: ALAKI, ÁSÍTÓ, ELEVE, ÉLEDŐ, IMOLA, ISMER, KOLNA, KVÁZI, LEDŐL, ÖTVEN, ŐZIKE, RÍTUS, SZERŰ, TAMIL, TETET, ÚGYIS, ZAMAT. Hatbetűsek: BETESZ, BOMLIK, EBÉDRE, EMIATT, FONOTT, HISZEN, IDEKAP, KERESŐ, KRÉMES, LEÁSÁS, LEVERT, LÉHŰTŐ, ORRONT, RINGAT, SZENDE, SZEREL, SZEREP, SZONDA. Hétbetűsek: ANTENNA, ÁRASZTÓ, BÁNATOS, BEÉKELŐ, EMELGET, ÉLESZTŐ, ÉLETADÓ, HŐKÖLÉS, KIRÁZÁS, KISIPAR, LEPÁROL, NEVETŐS, SMINKES, ZENEKAR. Nyolcbetűsek: EMLEGETŐ, EROTIKUS, IROKÉZEK, MEGESZEM, VISZONOZ. Kilencbetűsek: HUMORESZK, SIKEREDIK. Tízbetűsek: BÁSTI LAJOS, ELFORGATÁS, ELREJTŐZIK, SZIVATTYÚZ. Elkészítés: A fasírthoz a hagymát megfuttatjuk a felforrósított vajon, rátesszük a gombát és megpároljuk. Sózzuk, borsozzuk. Összekeverjük az áztatott zsemlét, a tojást, a párolt gombát, a petrezselymet, a zsemlemorzsát. Ha szükséges, fűszerezzük még, majd pogácsákká formázzuk, és a felforrósított olajon kisütjük, kivesszük, melegen tartjuk. A paradicsomos rizshez a rizst megpároljuk. A paradicsomok héját lehúzzuk, húsukat apróra vágjuk, és összekeverjük a párolt rizzsel. A vajat felforrósítjuk, megfuttatjuk benne a rizst, és ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. A babraguhoz megtisztítjuk a hagymát, felkarikázzuk. A paradicsomok héját lehúzzuk, húsukat nagyobb kockákra vágjuk. Az erős paprikát megmossuk, szintén feldaraboljuk. A felforrósított olívaolajon megfuttatjuk a hagymát, rátesszük a lecsepegtetett babot, a paradicsomot, az erős paprikát, sózzuk, oregánóval fűszerezzük és összeforraljuk. Ha szükséges, teszünk hozzá kevés vizet (vagy paradicsomlevet), kiforraljuk.

Csirkecomb színesben alaposan kinyomjuk. A hagymát meghámozzuk, apróra vágjuk.

Hozzávalók 4 személyre: 1 fej hagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2 paprika (30 dkg), 2 piros húsú

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Balogh Dávid (Bene, Rákóczi u. 207.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon útikönyv: Szarka Róbert (Bene, Ifjúsági u. 15.), Ács Margit (Beregszász, Kölcsey u. 9.). INFO előfizetés: Malovány Márta (Beregszász, Kijevi u. 10.), Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Fischer Sándor (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 2.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petőfi u. 48.). Naplopó szórakoztató magazin: Szabó Katalin (Beregszász, Szőlőhegy u. 44.), Lungu Katalin (Szernye, Lenin u. 37.), Pisták László (Oroszi, Fő u. 25.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 13.), Székely Miklós (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Balogh Norbert (Bátyú, Vasút u. 87.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Tusa Irén (Forgolány, Béke u. 164.), Krivjanyik Andrea (Csap, Béke u. 21/74.), Gerzsenyi Margit (Som, Béke u. 4.), Váradi Magda (Kispapi, Határőr u. 25.), Lukács Zoltán (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.), Derceni Erzsébet (Oroszi, Petőfi u. 1.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Molnár Piroska (Bene, Petőfi u. 54.), Nagy Erzsébet (Szernye, Lenin u. 134a.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.). 35. szám megfejtése: A gazdag végül is nem más, mint olyan szegény, akinek pénze van. Plusz egy vicc: Nekem is van otthon egy ugyanilyen nadrágom.

KELVIN

FOSZFOR

2

Nyerteseink:

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

paprika (30 dkg), 30 dkg cukkini, 1 csokor tavaszi hagyma, 1 csokor friss majoránna, 25 dkg sűrített paradicsom, 1,5 dl zöldségleves kockából, 4 egész csirkecomb, 1 kis konzerv kukorica. Előkészítés: A római tálat kb. 20 percre hideg vízbe beáztatjuk. A hagymát, a fokhagymát meghá-

mozzuk, összevágjuk. A paprikát félbe vágjuk, kimagozzuk, húsát apróra felkockázzuk. A cukkinit megmossuk, végeit levágjuk, hosszában félbe, majd szeletkékre vágjuk. A tavaszi hagymát megtisztítjuk, felkarikázzuk. A majoránnát leöblítjük, leveleit lecsipkedjük, felaprítjuk. Elkészítés: A zöldségeket a tavaszi hagyma kivételével a római tálba szórjuk, megsózzuk, borsozzuk, majoránnázzuk. Összekeverjük a sűrített paradicsomot a levessel, és a zöldségekre öntjük. Összefor-

gatjuk. A csirkemelleket leöblítjük, lecsepegtetjük, sózzuk, borsozzuk, és a zöldségekre fektetjük. A római tálat lezárjuk, és betesszük a hideg sütőbe. A sütőt 200 fokra (gázsütő 3. fokozat) bekapcsoljuk, és az ételt kb. 75 percig sütjük benne. Egy óra elteltével kivesszük a tálat, fára tesszük (ne hideg kőre, mert elpattan!). Kivesszük a combokat, a zöldségekhez keverjük a kukoricát és a tavaszi hagymát. Ráfektetjük a combokat, fedő nélkül visszatesszük a sütőbe, és befejezzük a sütést. A húst a színes zöldségkeverékkel tálaljuk, sóval, borssal utánaízesítünk. Kenyeret kínálhatunk még hozzá.

kevergetve még egyszer felforraljuk. Belekeverjük a rumot és hagyjuk kihűlni. A szilvát megmossuk, lecsepegtetjük, kettévágjuk, kimagozzuk és félretesszük. Elkészítés: A sütőt 200 Cfokra (gázsütő 3. fokozat) előmelegítjük. A tésztát lisztezett deszkán kb. 3 mm vastag lappá nyújtjuk, és 12x12 cm-es négyzetekre vágjuk. A tészták közepére egyegy kiskanál mákot teszünk. A két szemben lévő csücsköt a máktöltelék fölött egymásra hajtjuk, hüvelyk- és mutatóujjunkkal összenyomjuk. A szabadon ma-

Szilvás-mákos töltött táska Hozzávalók kb. 12 darabhoz: 1 csomag mélyhűtött leveles vajas tészta, 5 dkg kristálycukor, 2 evőkanál méz, 1 dl tej, 1 tasak vaníliás cukor, 1 citrom reszelt héja, 20 dkg darált mák, 2 evőkanál rum, 40 dkg szilva, 1 tojássárgája a kenéshez. Előkészítés: A mélyhűtött tésztát szobahőmérsékleten hagyjuk felengedni. A cukrot, a mézet, a tejet, a vaníliás cukrot, a citromhéjat lábasba tesszük, összekeverjük és felforraljuk. Hozzáadjuk a mákot, és

radt két csücsökre egy-egy fél szilvát nyomunk egészen a máktöltelékig. A tepsit kibéleljük sütőpapírral, rárakjuk a táskákat, megkenjük tojássárgával, betesszük a sütőbe, és kb. 25 perc alatt megsütjük. Kihűtjük, és porcukorral meghintve tálaljuk.