CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor május Lakossági fórum Mezőgecsében. 4. oldal. egy iskolával, annak 8-10 tagú küldöttségével képviseltették

2007. május 9.

Megépülhet a Lemberg stadion

Közösségben élni jó

Játsszon és nyerjen

1000 hrivnya készpénzt

-20. ájus 14 m r o s ű v-m

Lakossági fórum Mezőgecsében

5. oldal

T

4. oldal

11. évf. 19. szám

2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

19

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Műholdas TV-k műsorai a

Naplopó magazinban

Gődény vitéz utódainál

6. oldal

Info

Ára: 1 hrivnya

Az akvarisztika szerelmese

Kárpát-medencei iskolák találkozója

a Kárpátinfo hetilap és a Naplopó magazin közös játékában! A kivágandó képrészlet a 14. oldalon található

AJÁNLÓ

Kerítést festettek a holland diákok

A hollandiai Breda városából, a NHTV facility managerment school 100 diákja szorgoskodott a közelmúltban a Nagyberegi Református Líceum területén. Azért jöttek, hogy segítsenek: kerítést, ajtót, ablakot festettek. S igen nagy szakértelemmel végezték ezt a munkát. Sát-

raikat a líceum udvarán állították fel, hogy ne zavarják meg a tanintézményben folyó az oktatást. Emellett ismerkedtek a környék nevezetességeivel is. Az erről készült beszámolót következő számunkban olvashatják. k.e.

Premier Beregszászon

A

z elmúlt héten mutatta be a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata Gogol Háztűznéző c. darabját. Egy 170 évvel ezelőtt született színpadi mű kapcsán önkéntelenül is adódik a kérdés: mi újat, érdekeset, ta-

nulságosat tud nyújtani a ma embere számára? Hisz látjuk, tapasztaljuk nap mint nap, hogy a fiatalabb nemzedékek tagjai számára nem csupán a XIX. század harmincas éveinek ugyancsak Folytatás az 3. oldalon

N

em mindennapi találkozó helyszíne volt nemrég Aklihegy. A helyi általános iskola adott otthont a Kárpát-medencei iskolák találkozója rendezvénysorozatnak, melyen a határon túli nemzetrészek egy-

egy iskolával, annak 8-10 tagú küldöttségével képviseltették magukat: Piliscsaba (Magyarország), Laskó (Horvátország), Komárom (Szlovákia), Bácskertes (Szerbia) Etéd (Hargitamegye, Románia). Az immáron nyolcadik alkalom-

mal sorra kerülő együttlét megálmodója, máig egyik lankadatlanul lelkes szervezője Mocsáry Dezső, piliscsabai pedagógus. – Nyolc esztendővel ezelőtt tanintézményünk egyszerre három iskola tíz-tíz diákját, és az őket kísérő peda-

Címeravató ünnepség Tiszakeresztúrban

gógusokat látta vendégül. Az aklihegyiek mellett már akkor ott voltak a komáromiak és az etédiek is – emlékezik vissza a kezdetekre Mocsáry tanár úr. – Ott tapasztaltuk meg először, Folytatás a 3. oldalon

Z

súfolásig megtelt április 29-én a tiszakeresztúri református templom. Ezúttal a település címeres zászlajának – a kárpátaljai származású Szilágyi Anikó és családja anyagi támogatásával Pécsi L. Dániel jelképtervező készítette el – avató ünnepsége kapcsán hálaadó istentiszteletre került itt sor. Az istentisztelet a helyi beosztott lelkipásztor, Sipos József köszöntésével kezdődött, aki az Efézusi levél 6. részéből – Isten fegyverzetéről – olvasta fel az Igét. Ezúttal dr. Mészárosné Hegedűs Zsuzsanna budapesti vendéglelkész hirdette Istennek igéjét a Zsoltárok könyve 60. rész, 6. verse alapján: „Adtál a téged félőknek Folytatás a 3. oldalon

2

Info

Heti körkép

2007. május 9.

RÖVID HÍREK

Jószomszédok találkozója Tarpán A napokban a helyi nagyközségi önkormányzat szervezésében az érintett körzetek települései polgármestereinek és civil szervezeteinek részvételével „Jószomszédsági együttműködés” címmel tartottak szakmai konferenciát a Szabolcs-SzatmárBereg megyei Tarpán. Fülöp István, a megyei közgyűlés elnöke mellett részt vett a konferencián dr. Brenzovics László, a Kárpátaljai Megyei Tanács elnökhelyettese is. A szakmai tanácskozás résztvevőit Kelemen Béla, Tarpa polgármestere kö-

szöntötte, aki kiemelte, hogy az EU gazdaságpolitikája nem a vasfüggönyt, hanem a határokon átívelő hidakat támogatja. A konferencia további felszólalói egyetértettek abban, hogy egy olyan térségben, mint a történelmi Bereg, ahol sikeresen átmentették az utókornak történelmi- és népi hagyományokat, egy olyan élhető vidékké fejlődött, amely a határon átívelő, közös fejlesztésekben gondolkodó programjával sikeres lehet az Európai Unió támogatásainak elérésében.

Premix – vissza a feladónak! Az Ukrán Környezetvédelmi Minisztérium továbbra is kitart amellett, hogy a veszélyes hulladékká minősített premixet vissza kell szállítani Magyarországra. A környezetvédelmi tárca e hét közepén ismételten hivatalos levélben sürgette a magyar felet, hogy az mihamarabb szolgáljon információval a 2001. és 2003. között szabálytalanul ukrán területre szállított, s azóta veszélyes hulladékká minősített, s premix néven elhíresült ipari melléktermék ügyében.

A Magyarországról származó hulladék visszaszállítása jelenleg hivatalos, nemzetközi szintű tárgyalások és megegyezések tárgyát képezi. A tárgyalási folyamat felgyorsítása érdekében nemrég közös ukrán-magyar szakértői csoportot hoztak létre, amely jelenleg a premix Ukrajnába kerülésének körülményeit vizsgálja. A két ország szakértőinek közös álláspontra kell jutnia a szóban forgó probléma megoldásának érdekében.

Fagy után a jég Vasárnap délután egy heves zivatar kíséretében érkező jégeső letarolt minden zöldet Muzsaly egy részén. A néhol diónyi nagyságú jégdarabok átlyukasztották a műanyag hullámpalát, rést ütöttek a redőnyökön. Ezen a napon a beregszászi járás több települését is elverte a jég.

Szociológiai felmérések

lágra. Az állampolgárok 71,7 százaléka úgy véli, hogy az országban a helyzet rossz irányba halad, 15,5 százaléka azonban ennek az ellenkezőjét állítja. 12,8 százaléka pedig

nem állít semmit, mert hadilábon állnak a kérdéssel. Viktor Juscsenko államfő döntését a parlament feloszlatásáról a megkérdezettek 49,7 százaléka elítéli, 36,2 százaléka támogatja, 6,9 százaléknyian pedig semlegesen viselkedtek a kérdésben. 7,2 százalékuk számára azonban itt is problémát okozott a válaszadás. Annak ellenére, hogy a válaszadók 42,3 százaléka törvénytelennek tartja a döntést, 50,6 százaléknyian nem támogatják az előrehozott parlamenti választást. A politikai krízishelyzet első számú felelőseként az államfőt nevezi meg a megkérdezett állampolgárok 32,5 százaléka. 28,1 százalékuk azonban a parlamenti koalíciót, 23,5 százalékuk pedig az egyesített ellenzéket okolja. Az emberek több mint fele úgy véli, hogy egy újabb választás nem oldaná meg a krízishelyzetet az országban, 32,6 százaléknyian azonban bíznak ebben. 13,3 százaléknyian nem tudtak véleményt mondani. Ezzel együtt az emberek többsége már kiábrándult a narancssárga forradalom vezéréből. A válaszadók 44,3 százaléka lemondásra szólítaná fel Juscsenkót, amennyiben az Alkotmánybíróság igazolná a parlamentet feloszlató döntésének törvénytelenségét. A felmérést a Szofia szociológiai felméréseket végző központ készítette 2021 18 éven felüli ukrán állampolgár megkérdezésével.

játszhatná a két legjobb csapat az EB-döntőt. A stadiont az ukránokkal közösen feltehetőleg az a Hochtief német cég fogja felépíteni, amelyik már felhúzott négy arénát a német világbajnokságra 2006-ra. Sahtar stadion – 50 000 néző, 250 milliós költségvetés. Hrihorij Szurkisz, Ukraj- millió eurós költségvetéssel. Az összes közül ez az a stadina Futballszövetségének 2007 májusában kezdik meg az on, amely rendkívül szép látelnöke annak a meggyőződésének adott hangot, hogy Ukrajna megérdemelte a jogot, hogy Lengyelországgal közösen megrendezze a 2012-es foci EB-t. Az esemény megszervezése hatalmas összegekbe kerül, így szükség lesz külföldi és hazai befektetésekre egyaránt. Szurkisz szerint építkezési robbanás alakul majd ki az országban, több tízezer munkahely létesül. Ugyanakkor nem csak a sportlétesítmé- építését Kijevben. Leonyid ványt nyújt, hiszen a legmodernyekre kell gondolni. Te- Csernyiveckij kijevi polgár- nebb koncepciókon alapul és rítékre kerülnek az új ho- mester már a cardiffi szavazás minden téren megfelel az UEFA telek, az autópályák, utak előtt beszélt erről az új létesít- kritériumainak. A fentről repüés új repülőterek is. Ezen ményről, a döntés után pedig lő csészealjnak tűnő objektukívül javítani kell a szol- megerősítette, hogy Kijev még mot még azelőtt megkezdték gáltatások minőségén is. egy stadiont kap, amelyet a ló- építeni, hogy Ukrajna megkapMindezt öt év alatt. versenypálya területén építe- ta volna a foci-EB rendezéséAz előzetes számítások nek fel. Ugyanakkor a környé- nek jogát. Az egyik tervvezető szerint az ukrajnai stadio- ken élő lakosság ellenzi az épít- szerint ez egy ötcsillagos stanok felújítása és megépíté- kezést, további probléma a lo- dion lesz, ahol a jövőben akár se közel 750 millió euróba vak átszállítása és a terület hatalmas koncerteket és bokszfog kerülni. Tekintsük át hidrogeológiai viszonyai. meccseket is meg lehet rendezazokat a terveket, amelyeOlimpiai stadion – 74-77 000 ni. Az építkezés egyik érdekesket az illetékesek már nyil- néző, 105-107 millió eurós költ- sége, hogy a területen csend vánosságra hoztak. ségvetésből, az építését 2007 uralkodik: a munkások naÚj stadion (a neve még decemberében kezdik meg. Az gyobb része török vendégmunismeretlen) – 55-60 000 néző összes sportlétesítmény közül kás, akik nem készpénzben kapbefogadására alkalmas, 200 ez a legfontosabb, hiszen itt ják a bérüket, hanem azonnal a

bankkártyáikra töltik a fizetéseket. A stadion létrehozásán 1200 munkás és 250 mérnök dolgozik. Metallist stadion – 40 000 néző, 2006 őszén már megkezdték a felújítását. A harkivi stadionon már több hónapja dolgoznak, közel másfél év alatt pedig be is fejezik. Az előzetes tervek szerint ez lesz az ország harmadik legnagyobb arénája. Dnyeper stadion – 31 000 néző, 65 millió eurós költségvetés. A dnyipropetrovszki stadiont már 2005 áprilisa óta építik, az idén nyáron átadják, ősszel pedig már meccseket is rendeznének benne. Az első külföldi vendég a német Borussia Dortmund lenne, mivel az aréna építésében a már említett Hochtief is részt vesz. A létesítményben két – egyenként 60 négyzetméteres – képernyő lesz felállítva. Ekkora kivetítőket csak a kétszer ekkora stadionokban szoktak alkalmazni. Lemberg stadion – 3240 000 néző, 60 milliós költségvetés. Lemberg Sztrij felőli bejáratánál épül fel, erre a célra már el is kerítettek egy 30 hektáros területet. Egyelőre még semmi sem utal arra, hogy 2012-ben itt fogják megtartania a negyeddöntőt – ugyanis ezt tervezik a város vezetői. A stadion építéséről itt is a Hochtief német cég gondoskodik. Ú. L.

2000 ember vagy egy ország véleménye? A szociológiai felmérések sokak szemében furcsa megoldásként hatnak, hiszen például Ukrajna esetében általában 2000-3000 megkérdezett állampolgár véleményét vetítik egy 46,5 milliós lakosságra, amely magába foglal több mint 100 nemzetiséget, különböző korosztályokat, különböző politikai, vallási és egyéb világnézetű személyiséget. Ennek ellenére a szociológiai felmérések rendkívül népszerűek, főleg amikor igazán szükség van rájuk: választások előtt, választások után néhány hónappal, továbbá olyan válságos időkben, mint amilyeneket most él át az ország. Tekintsük át az aktuális felmérést, amely szerint az ukrajnai helyzet jelenleg feszültnek mondható. Nagyszerű, eget rengető megállapítás, kár, hogy csak a lakosság 39,5 százaléka mondja ezt. A szociológiai felmérés során megkérdezték az embereket, hogy amennyiben a parlamenti választásra a következő hétvégén kerülne sor, melyik politikai erőt juttatnák be a törvényhozásba. A Régiók Pártja (PR) tarolna, hiszen 33,2 százaléknyian támogatták, 17,6 százalékkal második lenne a Julija Timosenko Tömb (BJUT), a Mi Ukrajnánk (NU) 13,9 százalékkal csak a harmadik helyre került. Érdekesség, hogy a szocialisták be sem kerülnének, a negyedik helyet ugyanis a kommunisták szerezték meg. Az összes többi pártra kevesebb, mint 3 százalék szavazott, vagyis nem lépték át a parlamentbe

való bejutás küszöbét. Az utóbbi időben Olekszandr Moroz szocialista pártelnök, a parlament vezetőjének viselkedéséből kitűnt, hogy tudja: az újabb választáson ő veszít-

Megépülhet a Lemberg stadion

Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 8050

Lapunk az Illyés Közalapítvány és a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

het a legtöbbet, hiszen nem kerül be a parlamentbe. A felmérés érdekes módon igazolta ezt. A teljesség érdekében el kell mondanunk még azt, hogy a megkérdezettek 5,5 százaléka egyik pártra sem szavazna, 7,1 százaléka egyszerűen nem tudott válaszolni a kérdésre, 9,8 százalékuk pedig el sem menne szavazni. Az Ukrajnában uralkodó állapotot a válaszadók 39,5 százaléka feszültnek, 38,5 százaléka élesnek és konfliktusosnak, 15,7 százaléka pedig robbanásveszélyesnek nevezte. 4,3 százaléknyian azonban normálisnak látják a helyzetet, 2 százalék pedig nem tudott válaszolni. Az utóbbi két csapat vagy nem néz tévét/nem olvas újságot, vagy egy rózsaszín fátyol mögül tekint a vi-

Újlaki László

Mennyibe kerülnek majd az ukrán stadionok?

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89.

KÁRPÁT BEREG

Info Címeravató ünnepség Tiszakeresztúrban

„Légy igaz Isten előtt…” Elejét lásd az 1. oldalon nek az igazságért? Mert jel, hogy arra út van, biztonság zászlót, melyet felemeljenek van, szabadság van. Milyen „igazságért” emelnek zászlót? az igazságért.” (Károli). Ha valaki fölemeli a zász- Krisztusért, az igazi valóságért. lót, akkor azt érezzük, hogy az védelem és remény, mondta Hegedűs Zsuzsanna. Miért fontos a magyaroknak, hogy felemeltessenek a zászlók – a krisztusi zászlók – az igazságért az anyaországban és Kárpátalján? – tette fel a kérdést az előadó. Mert érezzük a trianoni gyalázat után a magunk nyomorúságát, megszállottságát: „A magyar saját hazájában bennszülött lesz.” (Németh László). Mit mond ez az ige először? Isten adományozó Isten – Ő adta először az életet. A leg- „Légy igaz Isten előtt, és lásd halálbiztosabb hely ma a meg a valóságot” – mondja a csonkahonban az anyaméh zsoltáros. Öltözzük fel az igaz– ahogy Hegedűs Loránt ság mellvasát. Isten adakozó, mondja. – Mert az biztos, felemelő Isten. Föl kell emelni hogy a halál ott eléri a gyer- tekintetünket. A világ urai azt akarnák, hogy lebecsülje mameket (abortusz)… A Biblia jó volt Bocskai- gát a magyar. Hol lennének az nak, Rákóczinak, Bethlennek urak, ha a magyar nép nem ál– ők nem olyan fejedelmek lította volna meg a törököt? Az voltak, mint ma, akik se Is- Isten azt akarja, hogy önmatent, se embert nem ismer- gunk legyünk. Átnyúlhatunk nek – hallottuk az igehirde- a határokon is, ha ugyanazt a tésben. Miért zászlót emel- Krisztust dicsérjük és szeret-

jük magyar nyelven, magyar szívvel, magyar gyermekeket szülve („Nem születhetik újjá az, aki nem született meg” – idézte az előadó Hegedűs Lórántot.). Ha megértitek, a régiek mit áldoztak azért, hogy a zászló magasba emeltessen, akkor el tudjuk majd mondani Petőfivel: „Lesz-e még e nemzet olyan, hogy halált nem ér-

demel?” A mostani ünnep igyekezet, hogy halált ne érdemeljünk. Isten magasra emeli a zászlót, mert Fiát értünk adta, hogy halálában adjon nekünk életet – fejezte be szolgálatát egy áldással a lelkipásztor. Az ünnepség további részében Sipos József köszöntötte a megjelent magyarországi és a helyi vendégeket. Ezután a Szilágyi család egyik ifjú tagja átadta a címeres zászlót. Pécsi L. Dániel jelképtervező ismertette,

mutassák szülőföldjüket – Verecke, Ungvár, a munkácsi vár, illetve Nagyszőlős és vidéke felkeresése szerepelt a mostani programban. – emellett a tábor közös ökumenikus Elejét lásd az 1. oldalon ötnaposak. Az idők folyamán istentiszteleten vesz részt (emkialakítottuk azt a forgató- lékezzünk rá, az alig egy évtihogy mennyivel több ez az együttlét, mintha csak két testvérintézmény diákjai és pedagógusai adnának egymásnak randevút. Hisz itt a bemutatkozó esteken, a vetélkedők, a kirándulások során első kézből ezernyi dolgot tudunk meg egymásról. Nem csupán a szűkebb táj történelméről, de a mostani helyzetről, a szóban forgó vidék lakóinak gondolkodásmódjáról, a fiatalok életszemléletéről, vágyairól, a tanárok elképzeléseiről, si- könyvet, melynek alapján tar- zede felépült aklihegyi tempkereiről, az iskolák örömei- talmasan el tudjuk tölteni a lom ökumené szép példája). ről és gondjairól. Akkor ha- rendelkezésre álló időt úgy, – A találkozót megelőző tároztuk el, hogy bővítjük a hogy egymás által leginkább egyeztetések során eldöntjük, kört, s hogy a találkozókat gazdagodjunk és feltöltőd- hogy a vetélkedőt, annak kérmindig más helyszínen tart- jünk. A többnapos együttlét déseit melyik téma köré csojuk. Ezek a rendezvények ál- során mindig alkalmat kerítünk portosítjuk. – magyarázza a talában három-négy, néha arra, hogy a vendéglátók be- vendéglátók nevében Tóth

Kárpát-medencei iskolák találkozója

Aklihegy példát mutat

Premier Beregszászon

Háztűznéző

lassan polgárosodó Oroszországa tűnik távolinak és már-már felfoghatatlannak, de még a múlt század hetvenes-nyolcvanas éveinek szovjet valósága is. Mennyire érdekli a mai színházlátogatót az a történet, melynek keretét egy meglehetősen ügyefogyott, a házasodást minduntalan halogató hivatalnok és hasonszőrű társainak balul sikerült háztűznéző látogatása adja?! Tovább menve: maga a házasságközvetítő asszony egyszemélyes

3

Tükör

KÁRPÁT BEREG

intézménye is oly távol esik a mai valóságtól! És mégis. Esendő, tucatnyi negatív tulajdonsággal megvert, hétköznapi emberek világát, törekvéseit, kicsinyes vágyait, apró cselszövéseit mutatja be az orosz irodalom nagy klasszikusa. S ettől érdekes, érdekfeszítő darab a Háztűznéző. Meg attól, hogy kiemelkedő színészi teljesítmények egész sorát láthatjuk benne: a megfelelő férjet kereső butuska kereskedőlányt megformáló Béres Ildikótól kezdve, a házasodástól az

mit kell tudni az elkészült címerről. Miután megtörtént a címeres-zászló felszentelése, Kuncz László, Pécsről érkezett operaénekes énekmondó múltat idéző históriás énekekkel szolgált. Igazán felemelővé tette az együttlétet dr. Mészárosné Hegedűs Zsuzsanna éneklése, aki ezt követően átadta testvére, ifj. Hegedűs Loránt, a Szabadság téri Hazatérés református temploma lelkészének és gyülekezetének üdvözletét és kezdeményezését a gyülekezeti kapcsolatok felvételére. Ezt követően Gerendely Béla, a tiszakeresztúri iskola tanára köszönte meg a könyvadományt, majd a tiszakeresztúri fiatalok színvonalas műsora következett, akik versben, énekekben adtak hálát és dicsőítették az Urat. Sipos József lelkipásztor zárszavában hangsúlyozta, hogy a magyar népet eddig is Isten tartotta meg, viszont nekünk magunknak is tenni kell a megmaradásért. Ott, ahová Isten helyezett bennünket. Hogy méltók legyünk e névhez: magyar. A hálaadó istentisztelet nemzeti imánk, a Himnusz és a Mindig velem, Uram eléneklésével ért véget. -sipos-

Melánka, igazgató. – a Bartók évforduló kacsán a világhírű zeneszerző mellett döntöttünk. Csapatunk tagjai a vetélkedő során ismertették a gyermek Bartók Béla Nagyszőlősön töltött éveit, előadtak néhány dalt azok közül, melyeket a későbbiek során Bartók vidékünkön gyűjtött. Hasonló összeállítással szerepeltek vendégeink is. Ezúttal is nagy sikere volt a táncháznak. A mostani napok hozadékát Keresztes Árpád, a laskói (Horvátország) iskola tanára így összegezte: – A mögöttünk hagyott napok során újabb barátságok szövődtek. Sikerült számos értéket felmutatni az egyre inkább eggyé kovácsolódó csapat tagjainak. Bízom benne, hogy sikerült őket megerősíteni emberi tartásukban, hogy emberek, magyarok tudjanak maradni szülőföldjükön. S azt hiszem, ez a legfontosabb. Kovács Elemér

utolsó pillanatban meghátrá- renci Attila (Anucskin), ló Podkoljoszin alakját nagy- Sőtér István (Zsevakin). szerűen megformáló IvasA darabot rendezőként kovics Viktoron, és a minden- jegyző Oleg Melnyicsuk

hájjal megkent Kocskarjonovon át, a kis rakoncátlan szobalány epizódszerepében is nagyot alakító Orosz Melindáig. Emellett emlékezetes alakítást nyújtottak a többiek is: Szabó Imre (Rántotta), Fe-

nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az előadás végén a közönség hosszan tartó vastapssal mondott köszönetet a nem mindennapi színházi élményért. -szépreményi-

2007. május 9.

Evangelizáció az iskolában A Gyermek Evangelizációs Közösség (GYEK) munkatársai a közelmúltban a Vérke-parti város iskoláiba vitték el az örömhírt. A még tiszta lelkű kisisko-

alkalom lehetőségét. Örvendetes, hogy az iskolák vezetői támogatták ezt a kezdeményezést, s lehetőséget biztosítottak arra, hogy az evangélium eljus-

lások nyitott szívvel hallgatták az evangéliumot, és lelkesen kapcsolódtak be a beszélgetésbe, a játékba. Simon József és felesége, Ella pedig fáradhatatlanul mentek, keresték a gyerekekkel való találkozást, az

son a gyermekekhez. Május 26-án, szombaton 9 órai kezdettel a beregszászi református templomban a GYEK konferenciát szervez, amelyre szeretettel várnak minden érdeklődőt. m.e.

Mozgalmas nyugdíjas élet

Közösségben élni jó

Április 27-28-án Beregdéda, Beregszász, Csap és Ungvár nyugdíjasklubjainak tagjai ünnepségsorozaton, konferencián vettek részt Debrecenben. A konferenciát Jankovics György, az Országos Nyugdíjas Szövetség elnöke vezette. Előadást tartott Kovács Zoja elnök, a Magyar Országgyűlés Ifjúsági, szociális és családügyi bizottsága képviseletében, a magyarországi nyugdíjasok helyzetéről. Április 29-én Tiszaúj-

seny, tombola, de az est fénypontja az éjjeli zene volt. Egy kicsit fiatalnak éreztük magunkat. A férfiak kimentek a teremből az ablak alá, ahol már állt a hatalmas májusfa, és szerenádot adtak. Mi pedig bent a teremben, mint fiatal lánykorunkban, gyertyagyújtással fogadtuk az éjjeli zenét… Május 1-én a Mátészalkai Napsugár Nyugdíjasklub vezetője, Szolnok Józsefné, a mindenki Zsókája, meghívására a vásárosnaményi Tisza-parti rendez-

lakra kaptunk meghívást a katolikus közösségtől. Ízelítőt adtunk műsorainkból és biztattuk őket, hogy hozzanak létre ők is egy nyugdíjasklubot, mert közösségben élni nagyon jó. Segítünk beindulni, mindent elkövetünk, hogy ők is kedvet kapjanak az énekelésre és versmondásra. Április 30-án Mezőladányban (Magyarország) vettünk részt egy nyugdíjas találkozón, ahol 150-en ünnepeltük a május éjszakáját Bobják Péter klubvezető és a klubtagok nagy szeretettel fogadtak bennünket. A talpalávalót Péter és zenekara húzta. Volt táncver-

vényre látogattunk el, ahol Kárpáti Tibor parlamenti képviselő úr fogadott bennünket finom babgulyással. Mi pedig egy magyar nótacsokrot – ami természetesen a tavaszról és szerelemről szólt – adtunk elő. Nagy öröm volt számunkra, hogy részt vehettünk ezeken az emlékezetes rendezvényeken. Most mi készülünk nagy izgalommal a X. Nemzetközi Nyugdíjas Találkozóra, amelyet augusztusban szeretnénk megtartani. Feketéné Egressy Margit, a Beregdédai Arany János Nyugdíjasklub elnöke

4

Amiről beszélnek

KÁRPÁT BEREG

Lakossági fórum Mezőgecsében

Az emberek belefáradtak a meddő politikai csatározásokba Ukrajnában felgyorsultak a politikai események. A múlt hét első napjaiban még úgy tűnt, hogy az országban eluralkodik az anarchia és a káosz, de aztán elcsendesedtek az indulatok, szombaton pedig megegyezés született a kormánypárti koalíció és az ellenzék között arról, hogy a parlamenti választásokat meg kell tartani. A szükséges törvényjavaslatok kidolgozására a parlamenti politikai pártok munkacsoportot hoztak létre. Május 1-én Viktor Juscsenko államfő 370/2007. számú rendeletével felmentette tisztsége alól Szjuzanna Sztadnyik alkotmánybírót, akit esküjének megszegésével vádolt meg. Egy nappal korábban ugyanezért menesztette Valerij Psenyicsnyij alkotmánybírót is. A kormánypárti koalíciót sokkolta az államfő döntése, Viktor Janukovics kormányfő és Olekszandr Moroz házelnök összehívta a parlament rendkívüli ülését, amely határozatot hozott arról, hogy a parlamenti választásokat az államfői választásokkal egy időben kell megtartani, mégpedig az Alkotmány módosításáról szóló határozat elfogadása utáni 90 napon belül, de legkésőbb 2007. december 9-ig. Viktor Juscsenko és az ellenzék azonban érvénytelennek minősítette ezt a határozatot és ragaszkodott ahhoz, hogy a parlamenti választásokat június 24-én kell lebonyolítani. A kormánykoalíció viszont az államfőnek a két alkotmánybíró felmentéséről szóló rendeletét nyilvánította érvénytelennek, mivel az Alkotmány szerint az alkotmánybírókat csak a Legfelső Tanács mentheti fel tisztségükből. Az ellenzék válasza erre az volt, hogy a parlament április 2-a óta, vagyis az államfő általi feloszlatásának napjától kezdődően nem tekinthető legitimnek, vagyis semmilyen érvényes határozatot nem hozhat. Szjuzanna Sztadnyik és Valerij Psenyicsnij alkotmánybírók nem fogadták el Viktor Juscsenko rendeletét felmentésükről és a főügyészséghez fordultak. Szjuzanna Sztadnyik azzal vádolta meg az államfő titkárságát, hogy utasítást adott a nemzetbiztonsági hivatalnak, találjon ellene kompromittáló anyagokat. A múlt hét végére tehát patthelyzet alakult ki, senki nem tudta megmondani, hogyan lehetne kilábalni ebből a káoszból. Végül is május 4-én Viktor Juscsenko magához kérette ellenfelét, Viktor Janukovics kormányfőt. Több órás vitájuk eredményesnek bizonyult, megegyeztek abban, hogy a par-

Info

Közélet

2007. május 9.

lamenti választásokat meg kell tartani. Egyetértettek abban is, hogy a választásokat becsületesen és demokratikusan kell lebonyolítani. Kérdés azonban, hogy június 24-ig lesz-e mód erre? Az idő ugyanis sürget, már meg kellett volna alakítani a választási bizottságokat, tisztázni azoknak a személyeknek a névsorát, akik a pártok listáin szerepelnek majd. Azt rebesgetik, nincs kizárva, hogy Viktor Juscsenko kénytelen lesz újra, harmadszor is módosítani a választások napját, július nyolcadikára halasztani azokat. A múlt szombaton több mint százezer ember gyűlt össze Kijevben az Európai téren a Mi Ukrajnánk, a Népi Önvédelem, a BJUT és más ellenzéki pártok zászlói alatt, hogy támogatásukról biztosítsák Viktor Juscsenkót. A nagygyűlésen felszólalt az államfő is. Kijelentette, hogy nem fogadja el az úgynevezett nulla változatot, amelynek értelmében vissza kellene vonnia a parlament feloszlatásáról szóló rendeletét, amiért cserébe a kormány és a Legfelső Tanács is visszavonnák az elnöki rendelet óta elfogadott határozataikat. Juscsenko kijelentette: az idő előtti parlamenti választásokat feltétlenül meg fogják tartani. Meggyőződését fejezte ki, hogy azok a demokratikus erők győzelmével fognak végződni, minek eredményeként Ukrajnának új, demokratikus, korrupciótól mentes kormánya lesz. A közvélemény-kutatások eredményei azt bizonyítják, hogy az emberek belefáradtak a hónapok óta tartó meddő politikai csatározásokba, békét és nyugalmat akarnak. A Szófia Szociális Elemző Központ legutóbbi közvélemény-kutatási eredményei szerint az ukránok 71,7 százaléka úgy véli, hogy országa rossz útra tért. A megkérdezettek 38,5 százaléka feszültnek, konfliktusokkal terheltnek, sőt, 15,8 százaléka robbanás veszélyesnek tartja a politikai helyzetet. A polgárok 39,5 százaléka szerint az országban feszült a helyzet, mindössze a megkérdezettek 4,3 százaléka tartotta normálisnak, nyugodtnak a jelenlegi körülményeket. Összehasonlításképpen érdemes megemlíteni, hogy március végén, tehát másfél hónappal ezelőtt, a lakosság kevesebb, mint fele tartotta csak veszélyesnek az Ukrajnában kialakult helyzetet. Most már talán mindenki belátja, hogy az egyedüli kiút az idő előtti parlamenti választásokon át vezethet. Még akkor is, ha azok eredményét jelenleg lehetetlen megjósolni. -i-gy

Veszélyezteti-e egészségünket a radarállomás?

Mezőgecse, Halábor, Vári közös határában még 1962-ben létesítették a most is meglévő és működő radarállomást. Az azóta eltelt csaknem fél évszázad sem volt elegendő ahhoz, hogy a környékbeliek megszokják a lokátor állomást. Megbékéljenek közelségével. Sőt. Az utóbbi időben egyre több helyi lakos vetette fel: meglehet, éppen a radarállomás által kisugárzott erős rádióhullámok miatt került az itt élőknek az egészsége veszélybe. Néhány betegségtípus ezért fordulhat elő az átlagosnál gyakrabban az itt élők körében. Nagyon ideje volt tehát, hogy a helybéliek az illetékesekkel együtt tisztázzák: veszélyezteti-e az itt élők egészségét a Mezőgecse határában található radarállomás? Esetleg van-e arra mód, hogy a lokátor-állomást más, kevésbé sűrűn lakott helyre telepítsék? A hétvégén megtartott lakossági fórumra eljöttek az Ukrán Légierő Nyugati Főcsoportfőnökségének tisztjei, élükön Oszipenko Petro altábornaggyal. A mezőgecseiek mellett a találkozón jelen voltak a szomszédos falvak polgármesterei, a járás vezetői. Mester András helyi polgármester beszámolt róla, hogy az

utóbbi időben több levelet is küldtek a hadügyminisztériumba, melyben a közeli radarállomás működésével kapcsolatos aggályaiknak adtak hangot. Válasz azonban csak a minap érkezett. Ebben a hadügyi illetékesek közlik, hogy megfelelő óvintézkedések betartása mellett a radarállomás semmiféle egészségkároso-

Ennek megfelelően az egészségügyi szakemberek már rég megállapították azokat a normatívákat, melyeken belül az elektromos kisugárzás nem veszélyezteti az ember egészségét. A megengedett érték 2 mikrovatt terhelést jelent egy négyzetméterre. Ennek megfelelően alakították ki a Mezőgecse határában levő loká-

dást nem okoz. Mivel a felállított lokátorok segítségével a légteret mintegy 300-350 kmes körzetben tudják ellenőrizni, az állomás nagy stratégiai jelentőséggel bír, így annak áthelyezésére nincs mód. Oszipenko altábornagy ennél jóval részletesebb és kimerítőbb tájékoztatást adott. Pontosította: valamennyi lokátor – a közelben öt különböző típusú van felszerelve – erős rádióhullámokat bocsát ki.

torok ún. védőzónáit. Az öt különböző lokátor esetében ez 525-725 m-ig terjed. Az említett távolságokon kívül eső részeken – erről az előző nap folyamán módjuk volt meggyőződniük a környező falvak polgármestereinek, képviselőinek – a műszerek nem észleltek erősebb sugárzást. Oszipenko parancsnok elmondta, a szóban forgó lokátor-állomásra azért van szükség, mert azzal az ukrán lég-

Emléktábla-avatás Beregszászon Sokan gyűltek össze szombaton, május 5-én, a Rákóczi téren, hogy fejet hajtsanak Juhász Béla, a járási nyomda megalapítója, első igazgatójának emléke előtt, felavassák az üzem falán elhelyezett emléktábláját. Az ünnepséget Galajda József, a Városvédő és szépítő Alapítvány elnöke nyitotta meg. Rontó Sándor, a nyomda veteránja és Csanádi György nyugalmazott újságszerkesztő megosztották a jelenlévőkkel gondolataikat a kiváló szakemberről, városunk közismert és mindig nagy tiszteletben álló polgáráról. Juhász Béla Munkácson született 1916-ban, a 30-as

évektől kezdődően nyomdát összegyűjtötte a város különműködtetett városunkban, böző nyomdáiból a gépeket, berendezéseket, üzembe helyezte azokat, minek köszönhetően Kárpátalján Beregszászban jelenhetett meg az első járási lap, a Vörös Zászló. Az egykori nyomdatulajdonos természetesen nem számíthatott sokáig az akkori hatóságok bizalmára, röviamely kezdetben csak névje- desen leváltották. Nem hagygyeket, plakátokat, hivatalos ta ott a nyomdát, gépszedőnyomtatványokat készített, ként dolgozott nyugdíjba vokésőbb azonban kisebb mé- nulásáig. A nyomda valaretű könyveket is. 1945-ben őt mennyi egykori munkása őt bízták meg a járási nyomda lét- tartotta tanítómesterének. De rehozásával. Rövid idő alatt sokat köszönhetnek nekik az

Régi-új elnökség a KMEDT élén Május 5-én, Beregszászon, a református egyház diakóniai központjának kötelékébe tartozó katasztrófavédelmi központ nagytermében került sor a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) tisztújító közgyűlésére. Miután az elnökségnek a felügyelő bizottságnak és a járási vezetőknek a négy évre szóló mandátuma lejárt, ezért a

térbe alacsonyan berepülő gépeket is észrevehetik. Emellett az állomás segíti az itteni légifolyosón közlekedő polgári gépek biztonságos áthaladását. Naponta több mint 200 gépről van szó. Kérdésre válaszolva az altábornagy elmondta, hogy a szomszédos országokban – a határ közelében – szintén vannak hasonló típusú radarállomások, azok felszerelését és működtetését semmiféle nemzetközi egyezmény nem tiltja. A jelenlevő helybéli lakosok többségét láthatóan megnyugtatták a lokátor állomásra vonatkozó kimerítő válaszok, ugyanakkor szóvá tették, hogy Mezőgecsében és a közeli településeken az átlagosnál gyakrabban előforduló betegségek okát jó volna mihamarabb kideríteni. Ezzel a javaslattal egyetértett Sin József, a Beregszászi járási állami közigazgatás elnökhelyettese, és Braun Béla, a járási tanács elnökének helyettese, akik kezdeményezték, hogy a közeljövőben rendezzenek ismét lakossági fórumot, melyre hívják meg a járási kórház, illetve a járási Köjál főorvosát, így a sokakat foglalkoztató, közegészségüggyel kapcsolatos kérdésekre is kimerítő választ kaphatnak. Eszenyi Gábor újságírók is, tőle tanulták meg a lap tördelését, mint cikkeiknek első olvasója, jóindulatú észrevételeivel sokat segített nekik. Egyetlen hobbija a labdarúgás volt. Éveken át ő volt a járási játékvezetői testület elnöke, sok játékvezetőt nevelt fel labdarúgásunk számára. Kegyelettel emlékezett meg a nyomda egykori igazgatójáról Bizilja Olga alpolgármester is. Fia, Juhász Béla a család nevében mondott köszönetet a beregszásziaknak azért, hogy kegyelettel emlékeznek édesapjára. A polgármesteri hivatal, a nyomda, az Ungvári Magyar Főkonzulátus beregszászi ügyfélszolgálati irodájának munkatársai megkoszorúzták az emléktáblát. -beregszásziküldöttek szavazás alapján választottak új elnökséget. Ennek eredményeként az elnöki tisztséget az elkövetkezendő négy évben ismét Csík Adalbert-Ferenc tölti majd be, aki immáron harmadik ciklusát kezdi majd el a jelenleg 130 tagot tömörítő társaság élén. Alelnöknek Ljách Erzsébetet, titkárnak Szabó Erikát választották, akik ugyancsak ezt a tisztséget látták el az elmúlt négy év során is. A közgyűlésről részletesebben lapunk következő számában olvashatnak majd. (jakab)

Info Gődény vitéz utódainál

sen 16 tanulója van. A felsőbb osztályosokat reggel autóbusz viszi Tekeházára, Nagyszőlősre. Majd ugyanaz a jármű hozza haza őket délután. Velük együtt érkeznek haza a járási központban ügyes-bajos dolgaikat intéző falusiak. Külön gond, hogy iskolai szünidőben, illetve a hétvégeken nem közlekedik a busz, így a település gyakorlatilag el van vágva a külvilágtól. Pedig nem is olyan régen, a kolhozföldek szétosztásakor be sokan megirigyelték az ittenieket! Valamennyi kolhoztag és nyugdíjas ugyanis 3,5 ha földet kapott. Gondoljunk bele: egy 3-4 tagú család esetén szép kis birtokot mértek ki. Ennyi földdel már lehetett mit kezdeni. Ugocsában egyébként régóta tudja mindenki, hogy Szőlősgyula után Gődényházán terem a legtöbb szamóca. Vagy csak inkább termett. A szamóca ugyan most is kecsegtetne némi jövedelemmel, ám az itteniek

szöntött esős időben lerohadtak a bogyók. Néhány helybéli gazda a primőr zöldségtermesztésben lát fantáziát, így a polgármester. Hárman kölcsönt is vettek fel, hogy korszerű, nagy légterű fóliaházat építsenek. Segítse őket a Mindenható. – De mi lesz az árván maradt házakkal? – Gyermekotthon, árvaház, öregek menhelye létesítésére kiválóan alkalmas ez a csendes, nyugodt környék. – vallja a polgármester. – Az aszfaltgyár eléggé messze van. Néhány évvel ezelőtt sikerült bevezetni a földgázt, így nincs semmi akadálya annak, hogy a régi épületeket, vagy a helyükre emelt újakat a beruházók komfortossá, kényelmessé tegyék. Lelkiismeretes, készséges, barátságos népek laknak errefelé, így nagyszerű kiszolgáló személyzetet lehetne a helybéli asszo-

közül sokan inkább a határon túli munkát választották, mint a bizonytalan kimenetelű szamócatermesztést. Ugyanis nem egyszer előfordult már, hogy a termés érésekor bekö-

nyok közül toborozni. Tessék ellátogatni Gődényházára, s ott mindenről meggyőződhetünk személyesen. Kovács Elemér

tamáskodó vevőnek többször is elismételte: ez bizony már szabadföldi gyümölcs, olyan, ahogyan a Jóisten megadta. S hogy hol érik be a szamóca május első napjára?

tokunkba a szóban forgó parcella – magyarázza a fiatalasszony. – Annak korábbi gazdája, egy idős néni már akkor elmondta, hogy május első felében ezen a délnek fekvő domboldalon már elkezd érni a szamóca. Hittük is meg nem is… A mostani enyhe tél, a napfényes napokban bővelkedő tavasz együttesen rekordot döntött: április utolsó

Mint a gyümölcsöt körbeálló kisebb társasággal együtt én is megtudtam: a beregdédai hegyen, annak is az egyik déli fekvésű részén. – Nem oly rég került bir-

napjaiban a család már csemegézett a pirulni kezdő bogyókból. Gondolom, nem a beregdédai hegy déli oldala az egyetlen hely Kárpátalján,

ahol a szamóca a szokásosnál jóval korábban meghozza első termését. A muzsalyi, a benei, de a kaszonyi és a beregszászi lankákon is hasonló eredményre jutunk. Vagy inkább csak jutnánk? Pedig mindez nem elméleti fejtegetés csupán, hisz a dédaihoz hasonló adottságokkal rendelkező szőlősgyulaiak már évtizedekkel ezelőtt felfedezték a korai szamócában rejlő nagyszerű üzleti lehetőségeket. Most, hogy Kárpátalját már kora tavasztól szép számban felkeresik a belföldről és külföldről érkező turisták, érdemes lenne körbenézni: nem akad-e a környékünkön egy, a szamócatermesztésre alkalmas hely? Az összkép mindenesetre biztató: tavaly a minőségi gyümölcsnek – legyen az cseresznye, barack, szőlő vagy körte – jó ára volt. Nem kell jóstehetség hozzá – tapasztalva a sorozatos fagykárokat –, idén sem lesz másképp. -ardai-

Mi lenne az a huszárvágás? Ha valaha elérkezik az az idő, amikor a kárpátaljai magyaroknál divatba jön, hogy félreeső, ritkán látogatott, csak kevesek által számontartott településeinket rendre felkeressék,

Kolozsvári Sándor Gődényháza sokak listáján előkelő helyen szerepel majd. Mert sokan közülünk ma még a létezéséről sem tudnak. Gődényháza zsákfalu. Túl a Tiszán, az ukrán-román határ térségében egy két kilométer hosszúságú bekötőúttal kapcsolódik Tekeházához. Közigazgatásilag ugyanis régóta ehhez a községhez tartozik. Bármily furcsa: Gődényháza városmelléki település. Persze, mondhatnánk erre, a beregszászi Nagyhegyen található Kuklya és Derekaszeg is az. Na de ítélje meg egyedül a nyájas olvasó: Nagyszőlős alig 8 km-re van ide. De az a 2 km-nyi bekötőút! Annak bizony siralmas az állapota. – Tudja, miért fáj nekünk ez annyira? – kérdezi folytott indulattal Kolozsvári

Sándor, a közös tanácsú Tekeháza és Gődényháza polgármestere. – Közel húsz évvel ezelőtt a járási aszfaltbeton-gyárat azzal az ígérettel telepítették át ide, a falu határában egy iparvágány közelébe, hogy ezt az utat állandóan rendben fogják tartani. Az ígéretből sajnos nem sok valósult meg. Most is levelezésben állunk a megyei hivatalokkal, hisz az aszfaltgyár vezetői ebben a kérdésben egyedül nem dönthetnek. A megyétől egyelőre csak halovány ígéretet tudtunk kicsikarni. Bár kétségtelen, hogy az útjavítás igen fontos dolog, a lassan járhatatlan út mellett vannak itt más, ennél talán még nehezebben megoldható dolgok. A közel 600 lelkes település egyre gyorsuló ütemben öregszik el. A falu utcáit járva ez még szembetűnőbb: a munkaképes férfiak túlnyomó része külhonban vállalt munkát, havonta, vagy még ennél is ritkábban látogat haza. A szovjet éra évtizedeiben házhelyet, házépítési engedélyt itt nem adtak ki, ezért a gődényházi fiatalok jobbára a Tekeházán kapott telekhelyen építették fel otthonukat. Talán mindennél beszédesebb a következő adat: a falu 225 háza közül 32 üresen áll. A Gődényházán működő elemi iskolának jelenleg össze-

Szamóca a beregdédai hegyről

Kitörési pontok Az élelmes derceni gazdák már évekkel ezelőtt megtapasztalták, hogy a fűtetlen fóliaházban termesztett, már májusban beérő szamóca szépen fizet, feltéve, ha okosan használják ki a rendelkezésre álló teret. Ez pedig a gyakorlatban azt jelentette, hogy augusztusban a fóliaháznak a széléhez közel eső részeit ültették be szamócatövekkel. Egyrészt abból az elgondolásból, hogy a földieper ott, a hideg széleken is jól érzi majd magát, másrészt pedig a vetésváltást sem zavarta. (A kép teljességéhez tartozik, hogy a letermett szamóca sem foglalta sokáig a helyet, mert szüret után nyomban kiszedték a töveket, hisz kellett minden talpalatnyi hely a paradicsomnak, az uborkának.) A minap nem akartam hinni a fülemnek, amikor a beregszászi piacon a piros húsú bogyókat kínáló fiatalasszony az egyik, erősen

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2007. május 9.

Ébredj fel! „Serkenj fel, aki aluszol és támadj fel a halálból és felragyog tenéked Krisztus.” (Ef 5,14) Milyen jó volt Lázárnak, nem kellett erőlködnie, hogy felébredjen, bomló teste életre keljen. Mozgásképessé vált. Igaz, a sír szájáról a követ kívülről kellett elvenni. A gyolcsot sem maga tekerte le testéről, abban is segítettek. Természetesen ez mind Jézus parancsára, utasítására történt. „Monda nékik Jézus: Oldozzátok meg őt, és hagyjátok menni.”(Ján 11,44) Lázár nem támadhatott volna fel Jézus nélkül! Alszol. Nem azért, mert álmos vagy, elfáradtál, kevés a levegő, az oxigén körülötted! Alszol, halott vagy, nincs benned élet. Alszol, mert menekülsz a valóság elől. Az alvással kizárod az élet, a külvilág hatását. Nem érzékeled a környezeted megvetését, elvárását, az indulatokat, a sötét reménytelenséget. Menekülsz, bujkálsz a valóság elől, ezért alszol. Isten gyermekei nem alhatnak! Te sem alhatsz, nem álmodozhatsz! Ébresztő! Úgy érzed, halott vagy lelkileg, nincs már benned öröm, buzgóság, ének és hála, kihűlt a szíved! Elkopott az „első szeretet”. Lehet, de a lelked még mindig Istené! Ő pedig nem szánta halálra a lelki életedet! Ébresztő! Az Úr Jézus szólít, Ő ébresztget csüggedésedből, keserű menekülésedből. Ne aludj, az alvással nem oldódik meg semmi. Csupán közömbösséget színlelsz és azt hiszed, sikerül hátat fordítani szomorú életednek. Nyitva van a szemed, jársz-kelsz, dolgozol, nem teszed fejed a párnára, tehát nem alszol... Védekezhetsz így. De feladtad a küzdelmet, lemondtál a szépről, Isten ígéreteiről, reménytelenül éled mindennapodat és lelkileg, testileg csak vonszolod magad. Ez az alvás és ennek a vége a magad választotta halál. Isten azt akarja, hogy aktív légy a lelki életben is! Azt várja tőled és tőlem, hogy addig, amíg testi-földi életünk tart, addig szolgáljuk Őt. Dicsőítve magasztalva, gyönyörködjünk Ő benne, tetteiben.Vegyük észre az embereket, környezetünket, segítsünk, szolgáljunk, adjunk abból, amit adott, amit mi is ingyen kaptunk Tőle. Ne mondd, hogy nincs semmid, ne mondd, hogy kiszáradt az életed!

Jelenleg hol vagy? Eltemetkezel nagy gondjaidba, fájdalmadba, a félelemből ki sem látszol, gyászolsz és nem akarsz feloldódni? Ez a te nagy bajod most, kedves Olvasóm. Kínok, fájdalmak közben is lehet „felemelt kézzel” kiáltani, esedezni Istenhez. Sebzett szívvel is lehet imádni Őt. Ez az ÉLET, így érdemes élni! De lehet-e? Lehet haraggal, lázadozva követelőzni, vádolni Istent... Lehet, s mi megtesszük sokszor. Ő nem csap nyakon, nem húzza meg a füledet. Vár. Szeretettel és türelmesen. Rád vár és rám is vár. Jézus is várt Lázár sírjánál... Nem hagyta a sírban. Lehet megalázkodni, belátásra, bűnbánatra jutni, lehet sebzett szívvel imádni Őt. Lehet és érdemes. Lehet elfogadni a betegséget, veszteséget, gyászt, nyomorékságot, lehet értékelni és tudomásul venni azt, hogy minden az Ő tudtával történik velem, körülöttem, szeretteimmel. Isten terve, akarata és módszere titok előttem. Nem értem Őt. De bízom és hiszem, hogy Ő a javamat akarja. Ezért nem szabad aludnom, menekülnöm, és kizárni magam az ÉLETBŐL. Minden céllal történik életemben. Neki gondja van rád és rám. Leparancsolja rólad a kötelékeket, rongyaidat... Biztos, hogy embereket használ fel, akik segíthetnek neked megszabadulni a kötelékeidtől, mint Lázárnak is segítettek. De ne felejtsd, Lázár nem kiabált és nem tiltakozott, amikor levették róla a halotti lepelt. Engedelmeskedett Jézus parancsának: „Lázár, jöjj ki!” Az élet Ura, Isten parancsa ez ma feléd: jöjj ki az álomból, ne menekülj az alvásba, a halálba! Élned kell! Magasztallak, életnek Ura, Istenem. Köszönöm hozzám hajló szeretetedet. Segíts felébredni, élni, járni a Te erőddel, Szent Lelked erejével. Köszönöm, hogy még tartogatsz számomra áldást, örömöt, meglepetést. Segíts, hogy vegyem észre és ébresztgessem azokat, akik alszanak körülöttem. Uram, kérlek, áldj meg engem életerővel, kedvvel. Szeretlek, Istenem. Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

6

Májusfa, szerenád, diákbúcsú Aki egyszer is hallotta, sohasem feledi: a csöndes, bódító virágillattal teli májusi éjszakában egyszer csak megszólal a szaxofon, s ettől – ki tudja miért – meglett férfiemberek is

elérzékenyülnek. Csatlakozik hozzá a búsan szóló klarinét. A hegedű csak ráadás. Májusi szerenád. Számomra csoda, hogy a szokás máig fennmaradhatott, s hogy Kárpátalja számos településén tovább él ma is. Nem szorította ki a dübörgő gépzene. Mint ahogy településeink jelentős részében él a májusfa állítás szép hagyománya is. Valljuk be: meghatóbb módon aligha tudja kifejezni a legény a kiválasztott leány iránti gyöngéd érzelmeit. S ugyancsak megható, hogy fiatal legények éjszaka, virágokkal díszítik fel lánypajtásaik kapuját.

Ebben a korban még nem kell színt vallani, így mindegyik kapura bőségesen kerül tulipán, orgonavirág, labdarózsa. Mint ahogy igencsak megható a Beregszászi Magyar Gim-

názium végzős tanulóinak májusi szerenádja. Amikor a májusi éjszakában félszáz diák ajkán felcsendül a „ …nagy utazás… .azt hittük, ez az élet”. Igen, ilyenkor a tanár úgy érzi, szerencsés dolog, hogy ezt a hivatást választotta. S jó diáknak lenni, érzi a fiatal, ott, a csillogó szemű társak között. Eljött a tavasz. Öreg és fiatal agyában előbbutóbb megfogalmazódik a talán túlságosan is banális, de ennek ellenére mélységesen igaz gondolat: élni szép, élni jó. Szépreményi Kristóf

Kötött talajainkat jól bírja

A málna gondozása

A málnásban akkor is akad teendőnk, ha az elmúlt nyáron, ősszel – az előírásoknak megfelelően – folyamatosan végeztük a málnatövek válogatását. A tapasztalat azt mutatja, hogy egy tövön öt-hét sarjnál nem érdemes többet meghagyni. Az erőteljesen növekedő sarjak kiválasztását

pedig már most meg kell ejtenünk, hogy ezeken jövőre teljes értékű, szép termés fejlődjön ki. Ezzel párhuzamosan végezzük az idén termő vesszők gondozását,

Info

Tükör

2007. május 9.

kötözését. Aki igazán szakszerű módon szeretné ezt az illatos, igen finom gyümölcsöt termeszteni, annak a kordonos művelést ajánljuk. A kordont 150 cm-es sortávolságra alakítsuk ki. A málnatöveket egy méternyi tőtávolságra ültessük egymástól. Mint tapasztalhattuk, kötött agyagtalaja-

inkon a málna jól érzi magát. Ha van lehetőségünk rá, akkor most, a száraz időben öntözzük a töveket. Meghálálja. -csele-

KÁRPÁT BEREG

Élni tudni holtunkiglan

Beszélgetés Pap Ildikó elsőkötetes írónővel – A nemrég megjelent könyved kapcsán jött létre ez a beszélgetés. Van-e személyes kapcsolat a te és a főhős élete között? – Vera alakja természetesen nagyon közeli számomra. Többeket érdekel, hogy igazából mi igaz ebből a történetből és mi a kitaláció. Talán azért is, mert első szám első személyében írtam a Holtunkiglant, ami talán azt sugallja, hogy önéletrajzi regényről van szó. Igen is, meg nem is. Többeket megdöbbentett a gyermekkor leírása – szexuális zaklatás, kiszolgáltatottság, nélkülözés. Ez a gyermekkor valós, az én gyermekkorom. Ennek a könyvnek többek közt az az üzenete, hogy igenis van tovább: nem törvényszerű és szükségszerű belerokkanni és megsemmisülni, mint ahogyan sok pszichológus ezt annak tartja és mint a köztudatba beépült. Magam is pszichológus vagyok, hosszú és nehéz volt az út idáig – de fel tudtam dolgozni a múltat, nem lehetetlen. Többek közt ezért is írtam le, okulásul. A kilencvenes évek maffiavilága pedig az életünk része volt – valaki akarta látni, valaki nem. Érdekes módon aki ismer, mindent elhitt rólam, még az alvilági múltat is, csak azt nem értették, mikor érkeztem még ezt is?! A kilencvenes évek-

ben ugyanis jól menő vállalkozásom volt, napi harminc órát dolgoztam. Aki nem ismer, egy szavamat sem hiszi. Nos,

az igazság a kettő között van. Vera alakja pedig – az olvasóim szavaival élve – nagyon mai, nőies, tehát többen is tudnak azonosulni vele. – Úgy tudom, hogy az olvasók gyorsan elkapkodták a könyvet, de a szakmának volt némi fenntartása, gondolok itt a szerkesztésre. – Igen, talán ennek is köszönhetően fogyott el a könyv szinte pillanatok alatt és kézről kézre jár. Aminek nagyon örülök. Olyanok olvasták el napok alatt, akik még életükben könyvet sem fogtak a kezükbe. A szakmát pedig megértem: én sem vagyok megelégedve a szerkesztéssel, de ezen most már utólag nem tudok segíteni. A szerkesztőnek több mint egy

év állt rendelkezésére, hogy átnézze a könyvet. Sajnálom, hogy ezt nem tette meg. Talán már ő is sajnálja. Mivel tervezzük a következő kiadást, jobban oda fogok figyelni ezekre a dolgokra. – Sokan úgy tartják, hogy ez a regény kiválik a kárpátaljai prózák közül. Neked mi erről a véleményed? – Egyetértek. Kevesen vállalják, hogy ledobják a „lelkükről a bugyit” – mert ugye az író mindig jelen van a könyvében. Ez a könyv pedig sokszor brutálisan őszintén tárja az olvasó elé a Vera-féle valóságot. Minden embernek megvan a maga valósága – a világa, amiben él. Ez sokszor hétköznapi, átlagos. A Vera világa más. Talán azért is válunk ki – én és a könyvem – a kárpátaljai irodalomból, mert én vagyok jelenleg az egyetlen helyi regényírónő. – Ejtenél néhány szót a táltos dologról, ami tudtommal igencsak foglalkoztat? – A táltos dologról? A táltosok népünk „papjai” voltak, hogy közérthetően fejezzem ki magam, de igazából nem voltak papok, sokkal többet jelentettek akkoriban nekünk. A Tudók voltak. Nagyon érdekel a magyar őstörténet. Nem

Az akvarisztika szerelmese

Aranyhal, lazac, alganyaló meg a többiek Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet, tartja az ismert mondás. Ugyanez valószínűleg az állatbarátokra is érvényes. Én legalábbis csak ilyenekkel találkoztam. Lajcsi bátyánk a madarak szerelmese: sok fajta, színes papagájt tenyészt, azzal örvendezteti meg a rokon gyermekeket. Béla bácsi meg kis tapsifülesekkel lepi meg barátait, ismerőseit. Sanyi bá’ a galambok szerelmese, a galambdúcai készítésébe, a kis fiókák etetésébe nagy szeretettel vonja be a szomszédok csemetéit is. És közben mesélnek, mesélnek… A gyermeksereg meg tágra nyílt szemekkel hallgatja a megannyi fantasztikus történetet arról az időről, amikor gyermekként megkapták az első állatot, hogyan gondozták azokat, milyen élményeket szereztek. A beszámolók többsége arról szól, hogy a szálak a gyermekkorba nyúlnak vissza. A nagyberegi Dencs Elemér – aki egyébként biológus – viszont felnőtt fejjel vált a díszhalak, az akváriumok szerelmesévé. – Az egész azzal kezdődött, hogy a lányom, Enikő úgy 8-9 évvel ezelőtt magyarországi rokonoktól kapott két-három díszhalat –

kezdi beszélgetésünket a tanár úr. – Azokat egy háromliteres befőttes üvegbe tettük. Aztán a feleségemnek eszébe jutott, hogy fent a padláson van egy régi akvárium… Nosza, lehoztuk, kitisztítottuk

dezi biológus végzettségű apját, hogy mit is kell csinálni ezekkel a kis állatkákkal, hogyan kell etetni, mit kell tenni az akváriumba. Záporoztak a kérdések. Kénytelen voltam hát utánanézni: könyvtárban,

és új otthonba költöztettük a halakat. Mint említettem, a biológia mindig is érdekelt, ezért is választottam ezt a pályát – már diákkoromban állandóan vásároltam a Búvár zsebkönyvek sorozatot. Szinte mindent megvettem, csak a halakról szóló részt nem. Azok hidegen hagytak, bár horgászni meg szerettem. – Ez a néhány hal viszont fordulatot hozott az életébe… – De mekkorát! – mondja vidáman beszélgetőtársam. – Merthogy a gyerek ugye kér-

interneten keresgéltem – ebben sokat segített az egyik kollégám, Szamborovszky József –, érdeklődtem akvarisztikával foglalkozó magyarországi ismerőseimnél, szaküzletekben… S egyre inkább kezdett érdekelni ez a terület. „Megfertőződtem”. – Közben kicsi lett a régi akvárium… – Ha egy alkalommal mosáskor el nem törik, lehet, hogy ma is annyi halunk van. De ami eltörhet, az el is törik… Így aztán újat – ezúttal már egy 40 literest – vásároltunk Bereg-

vagyok történész, csak pszichológus. És ha hihetünk Triszmegisztosznak, népünk jelen problémáinak kérdéseire a múltban kell keresni a választ, mint ahogyan a gyermekkor sokban befolyásolja a felnőtt életét. A mi népünk gyermekkora is el volt fojtva, titokban van tartva, mint ama lelencgyermeké, aki nem tudja, kik a szülei és honnan származik. A táltosok ma is közöttünk élnek, de igaz tanítók híján elpazarolják a tehetségüket és nem találják önmagukat, hiszen ma nem karolják fel őket gyermekkorukban a vének, mint ezer éve. – A második könyved témája az ősmagyarság. Mikor várható a megjelenése? – Már készül a második regényem, a Táltosok. Mivel pályázati pénzből fog megjelenni, decemberre készen kell lennem vele. Három éve dolgozom rajta és nagyon remélem, tetszeni fog az olvasóknak. A pogánykori Magyarországon játszódik és párhuzamosan a mai világunkban is – a régi és mai táltosok a főszereplői. – Érzésed szerint mi az, amit tudnia kell rólad annak, aki a Holtunkiglant elolvassa? – Nem tudom, mit is szeretnék erre válaszolni. Boldog nő vagyok, kiegyensúlyozott családi életet élek, szeretem a férjemet – sokat köszönhetek neki. Talán ennyi elég, mert ez a legfontosabb. Lengyel János szászon. Aztán azt is kezdtük kinőni. Budapesten is széjjelnéztem az egyik szaküzletben, és úgy véltem, hogy igen drágák az akváriumok. De akkor Pesten megmutatták, hogyan készül házilag egy jó akvárium. Hazajöttem és kipróbáltam: nagyszerűen sikerült már az első 100 literes üvegtartály is. S azóta már több mint huszonötöt készítettem, köztük 170, meg 412 literest is! – Persze a díszhalak nemcsak akváriumot és vizet kérnek… – Bizony nem, de ellátásuk nem vesz igénybe napi 3-5 percnél több időt. És a fenntartásuk sem drága. Igaz, meg kell tanulni a helyes akváriumépítést, illetve annak megfelelő betelepítését. Meg kell mondanom, hogy a kis akváriumok rendben tartása több időt igényel, mint a nagyobbak. Mert a nagyobban könnyebb beállítani a biológiai egyensúlyt. És ma már nálunk is szinte minden megvehető, ami a díszhalak tartásához szükséges. Aki pedig igazán érdeklődik és eléggé kreatív, egyedül is sok mindent elkészíthet. A legfontosabb: szeretni kell azt, amit csinálunk. (A továbbiakban sorozatot indítunk, melyben Dencs Elemér osztja meg tapasztalatait, illetve ad szakmai tanácsokat az akvarisztika szerelmesei számára.) Kovács Erzsébet –

Info

Amit a termelőknek az EC-ről tudni kell Az intenzív növénytermesz- mennyiségét értjük. Magas téssel foglalkozó kerté- talajsótartalom esetén magas szek immár Kárpátalján is a talajoldat sókoncentrációja, a korszerűnek mondható alacsony sótartalom esetén csepegtető öntözést hasz- kevés oldott só van a talajolnálják több megfontolásból: datban. A tápanyagokban jól azért, mert időben érkez- ellátott talajok sótartalma nek meglocsolni a termesz- mindig magasabb, mint a „sotett növényeiket, azért, mert vány” közegeké. A károsan magas sótartalom víztakarékos azonban a gyökemódszer, azért, rek perzselését, mert a növények elhalását, a nöfejlettségéhez, fevény pusztulását nológiai állapotáis okozhatja (pld. hoz lehet igazítatúlzott műtrágyáni a tápoldatozást. zás, szikes talaj, A tápoldatozásmásodlagos elszihoz széleskörűen Tel.: 2-41-74 kesedés stb.). alkalmaznak különféle, vízben tökéletesen Mivel az oldott sók vezetik az oldódó műtrágyákat és elektromosságot, mérésük is egyébb adalékanyagokat. ennek alapján lehetséges. A sótartalom meghatároTanácsadói tapasztalatomból tudom, hogy a hajtató zásának általánosan alkalmakertészeknél (ideértve a zott módszere az EC-mérés, kordonos uborka-, paradi- mértékegysége a ms/cm (millicsomtermesztőket is) leg- szimensz per centiméter). Egy ms/cm megközelítőalább olyan gond a túltrágyázás, mint a növények leg 700-800 mg/l összsótartaalultáplálása. Ha hajtatás- lomnak felel meg. Méréshez a ban folyamatosan magas talaj és desztilált víz 1:2 aráterméseredményt akarunk nyú oldatát használják. A elérni költségtakarékos tápoldat töménységét egyemódon, fontos tisztázni az nesben mérik. A zöldségtermesztés száoldatok elektromos vezetőképességének (EC) fogal- mára azok a jó talajok, amemát, hisz a tápoldatozási re- lyeknek az EC értéke 1-2 ms/ cepteket, az öntözővizek cm között változik. A sótartaminőségét, a talajvizsgála- lomra érzékenyebb növények ti eredményeket, a ter- esetében (uborka, fehérhúsú mesztési tanácsokat ennek paprika, fejes saláta, sárgarépa, általában a palánták) jobb alapján adják meg. A talajok összsótartal- az 1- 1,5 ms/cm érték, a sómán a növényi táplálkozás törők (paradicsom, káposztaszempontjából hasznos és félék, karalábé) számára 1,5nem hasznos vízben oldó- 2,0 ms/cm EC érték a megfeledó tápelemek sóinak a lőbb.

Elfelejtett gyümölcsféléink, ritkaságok, újdonságok

Mogyoró A mogyoró a legrégebben fogyasztott gyümölcseink egyike. A Kárpát-medencében őshonos a közönséges mogyoró (Corylus avellana). Többnyire bokor, néha bokorfa. Kopáncsa majdnem olyan hosszú, mint a benne lévő tojásdad vagy kerekded alakú makk. Kárpátalján mindenütt megtalálható, erdőszéleken, hegyoldalakon, árokpartokon. Aránylag könynyen termeszthető, igénytelen növény, mégis a házikertekben alig látni, pedig érdemes lenne termesztésével foglalkozni. Most pedig nézzük, mik azok az értékek, amivel a mogyoró rendelkezik. Fontosabb beltartalmi értékei 100 g magbélben: energia – 2900 Kj, fehérje – 15,6g, zsír – 63,5g, szénhidrát – 8,7g, víz – 7 g, rost – 3,2g, C-vitamin – 6 mg, B1 – vitamin – 400 ug, B2 - vitamin – 500 ug, Ca – 200 mg, Fe – 35 mg, P – 360 mg, K – 600 mg, Mg – 140 mg. Nos, hogy már tudjuk, mit rágcsálunk sósmogyoró formájában, nézzük a ter-

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

mesztésének alapjait és feltételeit. A mogyoró kedveli a nyirkos talajú napos domboldalakat. A száraz déli lejtőkre

ne ültessük. A mogyorónak már az 50 cm vastag termőréteg is elegendő, mert sekélyen gyökeresedik. Hidegtűrő növény, de az extrém hidegek károsítják, a barkák –16200C – on elfagyhatnak. Gyümölcstermő növényeink közül a mogyoró virágzik a leghamarabb. A télvégi, kora tavaszi felmelegedés hatására virágzásnak indul, és ha ekkor hirtelen nagy lehűlés következik, kárt szenved. Szélporzós kultúra. Fényigénye átlagosan 1800 napfényes óra, tehát mérsékelten fényigényes, de

Az EC mérésével könnyen és gyorsan tudjuk az öntözővizek egyik legfontosabb tulajdonságát, a szikesítő hatását mérni. Öntözési szempontból az EC-érték alapján a vizeket a következők szerint csoportosítjuk: – öntözésre kiváló vizek – 0-0,5 ms/cm – öntözésre alkalmas vizek – 0,5-1,5 ms/cm – öntözésre még alkalmas vizek –1,5-2,0 ms/cm – öntözésre alkalmatlan vizek – 2,0 ms/cm felett. Az EC – érték számos élettani folyamatra is kihatással van. Átmeneti emelésével segíthetjük a terméskötődést, csökkentésével pedig a vegetatív növekedést. Magasabb értéknél sötétebb és zömökebb növények fejlődnek, míg alacsonyabb érték hatására bujább világosabb a lombozat. Erre a legismertebb példa az öntözés visszafogása. A talaj átmeneti kiszáradásával a paradicsomnál akár 3 ms/cm értéket is el kell érni a gyökérzónában, hogy a virágok jobban kössenek. Ugyanakkor a determinált fajtánál (Priska F1, Majorka F1 stb.) ha a palántanevelés során kiszárad a tápkocka és ennek következtében felmegy az EC-érték, sokkot kap a növény, és a második, harmadik fürt kifejlesztése után leköt, a főszár a hosszanti növekedését befejezi. Ami a tápoldatozást illeti – tápoldatot csak jó minőségű, alacsony EC értékű vízből lehet készíteni. Vagyis a tápoldat töménysége alatt mindig az öntözővíz sótartalmával megemelt töménységet kell érteni. Pdl. ha a műtrágya töménységéből adódó EC-érték desztilált víz használata esetén 1,0 ms/cm, a kút vízé-

nek az EC-je 0,8 ms/cm, akkor a tápoldat EC-értéke1,8 ms/cm. A fentiekből két dolog következik, amit a tápoldat elkészítésénél figyelembe kell venni: 1. A tömény tápoldat a gyökereket megperzseli akkor is, ha a tápoldatozást követően öntözzük, és akkor is ha a rossz minőségű öntözővíz esetén csak kevés műtrágyát oldottunk fel. 2. A híg tápoldat tápanyaghiány-tüneteket okozhat még akkor is (főleg a humuszban szegény talajokon), ha gyakran, nagy mennyiségben használjuk. A talaj sótartalmának, a tápoldat töménységének EC-értékben kifejezett mennyiségének mérése történhet laboratóriumban, vagy egy viszonylag egyszerű, hordozható eszközzel az EC-mérővel, amellyel a szükséges vizsgálatokat a helyszínen is elvégezhetjük. Ha az EC-mérő PH mérővel van kombinálva, akkor Groshek mérőnek nevezik. Az EC-értékkel kapcsolatos fenti, talán hosszú magyarázatot szükségesnek tartottam leírni, mert az egyre általánosabban használt elektromos vezetőképesség fogalmát sokan nem értik, a gyakorlatban nem tudják alkalmazni, pedig az egyre használatosabbá váló tápoldatos öntözés kapcsán egy nagyon fontos jól használható fogalom, amely megértése a termesztők számára a műtrágyák adagolása a talajok só- és tápanyagtartalmának a megítélése jelentősen egyszerűbb lesz. Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

az árnyékban termése lecsökken. Vízigénye évi 650 mm. A 9-120C évi átlagos hőmérsékletű területeken jól érzi magát. Mészigénye közepes. A talaj kémhatása 5,5 – 8,5 pH között megfelelő. Gyökérnemes tehát saját gyökerén szaporítják, azonban törzses oltványok előállításához a törökmogyoró magoncát használják. Házikertekben természetes bokor formában vagy sövényszerűen neveljük. Sok tősarjat nevel, amelyből folyamatosan felújul, viszont ezáltal besűrűsödik a mogyoróbokor. A mogyoró legértékesebb termővesszői 15-25 cm-esek. A termővesszőkön háromféle rügy található: hajtásrügy, barkarügy vagy virágzat (hím), melyből 5-15 cm hosszú virágzat fejlődik és termőrügyek, amelyből fejlődik ki maga a termés. A mogyoró termése fajtától függően augusztus végén kezdődik, és szeptember végén fejeződik be. A mogyoró rendszeres növényvédelmet nem igényel, azonban erdő melletti területen a mogyoróormányos károsíthat. Sűrű bokroknál néha felléphet a monília,

amely a virágot károsítja. Várható termés egy bokorról 3-4 kg száraz héjas termés. Héjában tárolható, mint a dió. Magyarországon jelenleg a következő fajtákat engedélyezik: Római mogyoró K.1., Cosford K.2., Nagy tarka Zelli K.5. Mivel Kárpátalján a mogyoró nagyüzemi termesztése hiányzik, ezért engedélyezett fajtával sem rendelkezünk. A mogyoró termését sokféleképpen használják az élelmiszeriparban, a gyógyászatban és kozmetika iparban. A magok nyersen, édességekben, süteményekben finom ízűek. Kinyert zsíros olaja étkezési csemegeolaj, de kozmetikumokban, bedörzsölő szerekben, szappanokban is értékes összetevő. A szárított mogyoró belét megsütve vagy megtörve kevés borban áztatják (50 g-ot fél literben) 3-4 napig, a népi orvoslásban hurutos, náthás betegségek esetén használják. Levele és rügye cserzőanyagai és flavonidjai révén megszárítva, teának elkészítve gyomor- és bélhurut kezelésére eredményesen alkalmazható. A mogyoróvaj pedig sok ember kedvenc csemegéje. Bodnár István, kertészmérnök, Bakta

2007. május 9.

Idejében szólunk

Borfesztivál Ungváron A megyeszékhely központjában a Kijevi parton két napon át tartott a vásárlással egybekötött borfesztivál, ahová meghívást kaptak a megye legjobb borászai. Két napon át kóstolhatták a tűzlelkű nedűt az ungváriak és a városba látogató vendégek. Mindkét célközönség egyformán fontos: hogy az itt élők és a

csak a boroké a főszerep. Az ungvári borfesztiválon a Beregszászi Borvidék Egyesület tagjainak termett a legtöbb babér. Aranyérmet nyert Jakab Sándor, Zweigelt bora, Bíró Ernő európai fajtákból összeállított küvéje, míg Paraszka György Leányka borát a bíráló bizottság ezüstéremmel tüntette ki. Faragott hor-

hozzánk látogatók meggyőződjenek róla, a kárpátaljai borok kiválóak, megállják helyüket a legrangosabb megmérettetéseken is. Aki ide eljött, annak meggyőződése, hogy a borturizmus érdekes színfoltja lesz a vidék idegenforgalmának. Vagy már ma is az? Méz- és sajtkóstoló, népművészeti kiállítás, népi együttesek bemutatkozása, lacikonyhák, sasliksütők... Volt itt minden, ami a jó hangulathoz elengedhetetlen. Egy borfesztiválon mégis-

dók, díszes csobolyók, egyedi palackozású borok – mindezekről néhány évvel ezelőtt még csak álmodni mertünk, ma már a borfesztiválok mindennapos kellékei. S ha korábban a termelők arra panaszkodtak, hogy a szőlészet és a borászat igencsak ráfizetéses elfoglaltság, ma már elmondhatjuk, hogy az igazán jó borokat tisztességesen megfizeti az igényes vevő. Melyből egyre több akad. Eszenyi Gábor

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi összsótartalomnak felel meg 1 ms/cm? 1. 700 – 800 mg/l 2. 800 – 900 mg/l 3. 900 – 1000 mg/l A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2007. május 20.

A KárpátInfo 2007. 17. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A hagymalégy ellen Bi-58-cal védekezünk (3. válasz) Nyertesünk: Ferenc Barbara (Fornos, Zrínyi u. 40.) Nyeremény: vetőmagcsomag

8

Hétfő, május 14. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A szólás szabadsága 10:00 Afrika gyöngyszeme 10:50 Parlamenti Napló 11:40 Sokszínű vallás 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Munka-TÁRS 14:05 KészPénz (ism.) 14:40 Európa születése 15:35 Kodály 125 15:45 Szól a hegedű 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:35 Körzeti híradó 16:45 TV Taxi 17:00 Quinn doktornő, a varázsló 17:45 Jog-Alap 17:55 Doktor Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek 19:35 Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 A TV ügyvédje 21:00 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Provokátor 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 A 13-as rendőrőrs ostroma 01:20 TV Taxi (ism.) 01:42 Műsorzárás

K

L

U

Köszöntjük Bonifác nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 10:05 Top Shop 11:15 Recept Klub (ism.)

11:30 Te vagy az életem

(argentin filmsorozat) 187/1.

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Sherlock Holmes okosabb bátyjának kalandjai

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A TV ügyvédje 10:10 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya

(talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt (magyar filmsorozat)

Utána: Hírek 21:05 Győzike (7.) 22:00 A rettegés foka Utána: Hírek 23:20 A bolygó neve: Halál (amerikai-angol sci-fi)

02:05 Reflektor 02:25 Bundesliga

12:30 Észbontó 13:30 Apa és fia

(angol filmdráma)

L

U

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 530.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Sas kabaré 22:05 Mi kérünk elnézést! (magyar kabaréshow)

23:05 TotalCar Közben: Kenósorsolás 00:05 Dolce Vita 00:35 Tények Este 01:05 Nyomtalanul

(amerikai krimisorozat - 4.)

01:55 Betépve

(ism.)

04:00 Aktív (ism.)

03:25 AutóMánia

K


A német bajnoki forduló összefoglalója

B

(amerikai krimi)

M1 17:55 Doktor Nagyfőnök

(fr. filmsorozat - 4.)

Lisa, barátja bíztatására, lopott gyógyszerekkel megszökik a kórházból. Kiderül, hogy a lány betegségét nem elmebaj, hanem a pajzsmirigy rendellenes működése okozza. A ,,jó útra tért” Lisa és a súlyos beteg Edit között meghitt barátság szövődik. Ben azonban erőszakkal el akarja őt vonszolni. A vizsgálatok igazolják Maxime gyanúját: Sarah Vignal-nak véralvadási zavarai vannak, tehát az apa ártatlan... RTL KLUB 20:25 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Bár Vanda megtudja, hogy Tóni Noémi barátja, továbbra sem száll le róla. Imrét nem hagyja nyugodni a lelkiismerete, és ezzel kivívja Erik és Pál nemtetszését. Erik segít Emmának túllépni Ricsin. Dani aggódik az András által Ibolyának adott pénz miatt... Tv2 01:05 Nyomtalanul

(am.krimisor. - 4.)

Eltűnik egy fiatal lány, aki látszólag senkinek sem hiányzik. A kevés ismerőse még kevesebbet tud a lány múltjáról. Annyi biztos, hogy modell akart lenni, így gyakran járt klubokba a barátnőjével, hogy így kössön ismeretségeket. Az ismerőseinek azonban mind van takargatni valója...

Köszöntjük Mózes nevű olvasóinkat! RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 11:45 Mit főzzünk ma? 12:15 Kutyám, Clyde (amerikai családi 12:00 Déli harangszó vígjáték) 12:01 Híradó délben 13:45 06-91-334-455 12:10 Sporthírek 15:35 Disney12:15 TV Taxi (ism.) rajzfilmsorozat: 12:30 Hrvatska 101 kiskutya kronika 13:00 Ecranul nostru 16:10 Recept Klub 16:30 Balázs - A 13:35 Baba Tévé szembesítőshow 14:05 Abszolút (ism.) (talk show) 14:40 Feszti körkép 17:30 Mónika - A 15:10 Kormányváró kibeszélőshow 15:40 Kodály 125 (talk show) 15:45 Fogadóóra 18:30 RTL Klub 16:15 Válaszd a Híradó mozgást! 19:00 Legyen Ön is 16:30 Hírek Milliomos! 16:35 Körzeti híradók 19:50 Fókusz 16:45 TV Taxi 20:25 Barátok közt 17:05 Quinn (magyar doktornő, a filmsorozat) varázsló Utána: Hírek 17:50 Jog-Alap 21:05 Miami 18:00 Doktor helyszínelők Nagyfőnök 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:05 A közvetítő 22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Lapozó 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Ágnes öcsénk 01:50 TV Taxi (ism.) 02:10 Műsorzárás

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place

13:55 06-91-334-455 15:30 Csillagkapu 15:35 Disney(amerikai filmsorozat - 51.) rajzfilmsorozat: 16:30 Bűbájos 101 kiskutya boszorkák 16:10 Recept Klub (amerikai film16:30 Balázs - A sorozat - 139.) szembesítőshow 17:30 NCIS (talk show) Tengerészeti 17:30 Mónika - A helyszínelők kibeszélőshow

(orosz-amerikai filmsorozat - 86.)

(francia filmsorozat - 6.)

tv2

(amerikai filmsorozat - 8.)

(amerikai-angol vígjáték)

Szerda, május 16. mtv

Info

Heti mûsor

2007. május 9.


22:00 Dr. Csont


Utána: Hírek 23:00 Alias

(amerikai akciófilm-sorozat)

00:00 Reflektor 00:15 Az elnök zsoldosa (amerikai akciófilm)

tv2

06:00 Két TestŐr 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 10.)

12:25 Észbontó 13:20 Napsugár fiúk (am. vígjáték)

15:30 Csillagkapu

(am. filmsor. - 53.)

16:30 Bűbájos boszorkák


17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők


18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Doktor House (amerikai filmsorozat - 31.)

22:00 Hősök

(amerikai filmsorozat - 12.)

23:00 Egy rém rendes család Budapesten 23:30 4400 (amerikai sci-fi sorozat - 17.) Közben:

Kenósorsolás 00:30 Tények Este (német akciófilm- 01:00 Ébren álmodó 02:45 Hack sorozat) Mindörökké zsaru 02:55 Fókusz (ism.) 03:35 Aktív (ism.) 03:35 Műsorzárás 02:00 Cobra 11

M1 20:05 A közvetítő

(fr. filmsorozat - 13.)

A város előkelő negyedének egyik villájából nyom nélkül eltűnik egy egész család. A nappali falán golyónyomok, a padlón vérfoltok. Az apa jól menő cégéből reggelre eltűnik az összes gép és berendezés. A gyanú az egyik alkalmazott fiára terelődik... RTL KLUB 21:05 Miami helyszínelők (am. krimisor. - 13.)

Horatio és Speedle egy férfi halálának ügyében nyomoz, aki vegyszereket lélegzett be abban a házban, ami mozgatható droglaboratóriumként is működik. A vizsgálatok alapján a drogok halálosak, ezért a nyomozóknak meg kell találniuk az elkövetőket, mielőtt újabb holttest kerül elő... Tv2 21:00 Doktor House


Mulatságos helyzet állt elő a Plainsboro Klinikán, ugyanis egy határozat értelmében három héten keresztül Foreman igazgatja az orvos-csoportot. Ezen a tényen mindenki remekül szórakozik, még House doki is, aki úgy dönt, hogy éppen itt az ideje, hogy az új főnök rendet rakjon a hosszú hónapok óta tologatott papírmunkák között is.

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Zsófia nevű olvasóinkat!

május 15.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér (ism.) 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:35 Múlt-kor (ism.) 14:05 Dob+basszus

K

L

U

B

RTL KLUB




12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Gyilkos hullámok

(amerikai katasztrófa film)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 9.)

12:30 Észbontó 13:55 06-91-334-455 13:30 Az utolsó 15:35 Disneymajomember rajzfilmsorozat: (amerikai kaland101 kiskutya film) (ism.) 16:10 Recept Klub 15:30 Csillagkapu 14:35 Emeljük fel 16:30 Balázs - A (am. filmsor. - 52.) szívünket szembesítőshow 16:30 Bűbájos 14:45 Katolikus krónika (talk show) boszorkák 15:15 Kodály 125 17:30 Mónika - A (amerikai film15:20 Csináljuk a sorozat - 140.) kibeszélőshow Fesztivált! 17:30 NCIS (talk show) 16:15 Válaszd a 18:30 RTL Klub Tengerészeti mozgást! Híradó helyszínelők 16:30 Hírek (amerikai krimi19:00 Legyen Ön is 16:35 Körzeti híradó sorozat - 2.) Milliomos! 16:45 TV Taxi 18:30 Tények 19:50 Fókusz 17:05 Quinn 19:00 Aktív 20:25 Barátok közt doktornő, a 19:30 Jóban Rosszban Utána: Hírek varázsló (magyar film21:05 Vészhelyzet 17:50 Jog-Alap sorozat - 531.) (amerikai film18:00 Doktor sorozat - 9.) 20:15 Egy a 100 ellen Nagyfőnök 22:00 A Grace klinika 21:00 Halálkanyar 18:58 Föld TV (am. filmsorozat) Közben: 19:00 Híradó este Utána: Hírek Kenósorsolás 19:30 Sporthírek 23:00 XXI. század - a 23:15 Tények Este Időjárás-jelentés legendák 23:45 Alexandra 19:40 Köztévé velünk élnek Pódium 20:00 Önök kérték! 23:35 Az elnök emberei 00:15 Bírósági mesék 21:00 Kedd 21 (am. filmsorozat) (amerikai film22:00 Az este - Kedd 00:35 Reflektor sorozat - 4.) 22:35 Kultúrház (ism.) 00:50 Halálbiztosítás 23:05 Hírek - John Hawkins 01:05 Alfred Hitchcock Időjárás-jelentés története bemutatja 23:10 Sporthírek (amerikai 01:55 Anarchisták 23:20 Oldás és kötés filmdráma) 03:20 Aktív (ism.) 00:55 TV Taxi (ism.) 02:30 Fókusz (ism.) 03:50 Műsorzárás 01:16 Műsorzárás 03:10 Műsorzárás

Csütörtök, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Testi mesék 10:05 Afrika gyöngyszeme 11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Slovenski Utrinki 13:00 Együtt 13:35 Lapozó (ism.) 14:00 Magyar elsők 14:20 Krém (ism.) 15:15 Kodály 125 15:25 Önök kérték!

május 17. K

L

U

B

RTL KLUB


11:30 Te vagy az életem (argentin filmsorozat) 188/2.

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Oscar

(francia vígjáték, 1967)

M1 23:20 Oldás és kötés

(magyar filmdráma)

A paraszt származású sebész, Jámbor Ambrus úgy érzi, a helyén van a társadalomban. Az idők neki kedveztek, a ,,fényes szellők” diplomával, értelmiségi léttel ajándékozták meg. Aztán egy szép napon kénytelen szembenézni önmagával. Ádámfy professzor, a ,,lecserélendő régi értelmiségi” egy hihetetlenül nehéz szívműtéttel bebizonyítja... RTL KLUB 22:00 A Grace klinika

(am.filmsorozat)

Addison betege, Rose, a hetedik gyerekét várja. Férje nagyon vallásos, így fogamzásgátlásról szó sem lehet. Könyörög Addisonnak, hogy kösse el a petevezetékét a férje tudta nélkül. Alex elárulja Rose férjének, hogy Addison szándékosan megsértette felesége petevezetékét, ezért a férj ügyvédhez fordul... Tv2 00:15 Bírósági mesék

(am.filmsor. - 4.)

A hideg téli időjárás után a trópusokon érezheti magát az, aki belép a Queens-i Legfelsőbb Bíróság épületébe. A fűtésrendszer ugyanis elromlott, és O’Neal bíró feladata, hogy karbantartót találjon, ami csak látszatra egyszerű...

Köszöntjük Paszkál nevű olvasóinkat! tv2

06:00 Alexandra Pódium 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda 10:10 Teleshop 11:30 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 11.)

13:50 06-91-334-455 12:30 Észbontó 15:35 Disney13:30 A magas szőke rajzfilmsorozat: + két szőke 101 kiskutya (francia vígjáték) 16:10 Recept Klub 15:00 Csillagkapu (amerikai filmso16:30 Balázs - A rozat - 54.) szembesítőshow 16:00 Bűbájos (ism.) (talk show) boszorkák 15:40 Életképek 17:30 Mónika - A (amerikai filmso16:15 Válaszd a kibeszélőshow rozat - 142.) mozgást! (talk show) 17:05 NCIS 16:30 Hírek 18:30 RTL Klub Tengerészeti 16:35 Körzeti híradók Híradó helyszínelők 16:45 TV Taxi Esti kiadás (amerikai krimi17:05 Quinn 19:00 Legyen Ön is sorozat - 4.) doktornő, a Milliomos! 18:00 Tangó varázsló 18:30 Tények 19:50 Fókusz 17:55 Jog-Alap 19:00 Aktív 20:25 Barátok közt 18:05 Doktor 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsoNagyfőnök (magyar filmsorozat) 18:58 Föld TV rozat - 533.) Utána: Hírek 19:00 Híradó este 20:15 Egy a 100 ellen 19:30 Sporthírek 21:05 Esti Showder 21:00 Nora Roberts: Időjárás-jelentés Utána: Hírek Holdfogyatkozás 19:40 Vers mindenkinek 22:55 Házon kívül (amerikai-kana19:42 Köztévé 23:30 Ments meg! dai misztikus film) 20:00 Szempont (amerikai filmsoKözben: 21:00 Titkos rozat - 10.) Kenósorsolás Szolgálat - MI5 00:30 Reflektor 22:55 Különleges 22:00 Az este - Csütörtök 00:50 Infománia ügyosztály 22:35 Kultúrház 01:20 Rovarinvázió (amerikai krimi23:05 Panoráma (Az X invázió) sorozat - 4.) 23:35 Hírek (amerikai horror) 00:00 Az Ügy Időjárás-jelentés 03:00 Házon kívül 00:35 Tények Este 23:40 Sporthírek (ism.) 23:50 Pengető 01:05 A gödör 03:25 Fókusz 00:45 TV Taxi (ism.) 02:50 Aktív (ism.) (ism.) 01:04 Műsorzárás 03:20 Műsorzárás

M1 21:00 Titkos Szolgálat MI5 (angol thrillersorozat - 22.)

Zoe gondatlanságból elkövetett emberölés ügyében nyomoz, amikor egy MI5 művelet következményeképpen egy titkos ügynök meghal... RTL KLUB 23:30 Ments meg!


Tommy azzal küszködik, hogy előteremtse a plusz pénzt, amire Janetnek szüksége van, és ezért Teddy bácsihoz fordul. Az egységhez közben az elhunyt Billy helyére egy női tűzoltót vezényelnek, aki alaposan felkavarja a kedélyeket. Mike-nak, akinek nincs hol aludnia, egy ismerős ajánlja fel a lakását, de Mike még nem sejti, mi vár rá. Tv2 22:55 Különleges ügyosztály

(am. krimisor. - 4.)

Megfojtott, összetört arcú lányt találnak a járőrök a Times Squareen. Ruházata és a tetthely miatt prostituáltnak vélik, de a személyazonosítás során kiderül, hogy az áldozat Tracy Henderson elsőéves egyetemista, aki szabadidejében az írástudatlanoknak segített írni tanulni egy felnőttképzési központban...

Info Péntek, május 18. mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Szempont (ism.) 10:05 Afrika gyöngyszeme

K

L

U

B

Köszöntjük Erik, Alexandra nevű olvasóinkat! RTL KLUB


11:30 Te vagy az életem (portugál kaland-

(argentin filmsorozat)

filmsorozat - 30.)

11:00 Titokzatos Násztya 11:45 Mit főzzünk ma? 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 TV Taxi (ism.) 12:30 Sorstársak 13:00 Sírjaik hol domborulnak? 13:30 Delta (ism.) 14:00 Körzeti magazinok 14:50 Kodály 125 15:00 Ablak Benne: Évgyűrűk 16:15 Válaszd a mozgást! 16:30 Hírek 16:40 Kajak-kenu Világkupa 18:30 Jog-Alap 18:35 TV Taxi 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:30 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:40 Köztévé 20:00 Daniel Deronda 21:00 Csináljuk a Fesztivált! 22:00 Az este - Péntek 22:35 Kultúrház (ism.) 23:05 Múlt-kor 23:35 Hírek Időjárás-jelentés 23:40 Sporthírek 23:50 Lidérces órák 01:25 TV Taxi (ism.) 01:48 Műsorzárás

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Dinóvadászok

(kanadai kalandfilm)

tv2

06:00 Segíts magadon 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Stahl konyhája 09:15 Szóda 10:15 Teleshop 11:40 Melrose Place (amerikai filmsorozat - 12.)

12:40 Észbontó 13:40 Viola csókja 13:55 06-91-334-455 (olasz vígjáték) 15:35 Disney15:30 Csillagkapu rajzfilmsorozat: (amerikai filmso101 kiskutya rozat - 55.) 16:30 Bűbájos 16:10 Recept Klub boszorkák 16:30 Balázs - A (amerikai filmsoszembesítőshow (talk show)

17:30 Mónika - A kibeszélőshow (talk show)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Legyen Ön is Milliomos! 19:50 Fókusz 20:25 Barátok közt

rozat - 143.)

17:30 NCIS Tengerészeti helyszínelők


18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar filmsorozat - 534.)

20:15 Egy a 100 ellen 21:00 Utcai szamurájok - A Yamakasi Utána: Hírek csapat második 21:05 100 nő bevetése (amerikai roman22:40 A médium (magyar filmsorozat)

tikus vígjáték)

Utána: Hírek 23:00 Nikita (francia-olasz akciófilm)

01:30 Reflektor 01:45 Villámcsapás (amerikai sci-fi akciófilm)

03:20 ittHON 03:35 Fókusz (ism.)


Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Pánik a stadionban

(német akciófilm)

02:20 FBI ügynökök bevetésen 03:10 Aktív (ism.) 03:40 Műsorzárás

M1 23:50 Lidérces órák

(am. filmszatíra)

Őrült iramban száguld a taxi Paullal a New York-i éjszakában. A lendületesen vett kanyaroktól hősünk ideoda csúszkál a hátsó ülésen. És ekkor a huzat kiviszi az ablakon a pénzét. A kihalt utcán a taxis megvetően hagyja ott fizetni nem tudó utasát. Pault fent egy szőke lány várja... RTL KLUB 21:05 100 nő

(am. roman. vígjáték)

Sam, a fiatal képzőművész-hallgató feje felett egy nap összecsapnak a hullámok. Eltanácsolják álmai iskolájából és barátnője is kiadja az útját. Tehetségtelennek, szerencsétlennek és vesztesnek érzi magát. Ekkor lép be az életébe Hope, aki lelket önt belé és visszaadja elvesztett önbizalmát is. A két fiatal között kölcsönös vonzalom alakul ki... Tv2 22:40 A médium

(am. krimisor. - 35.)

Allison szokás szerint képtelenségekről álmodik, csakhogy most nem az álom megfejtése okozza a talányt, hanem az, hogy mit keresett benne Scanlon nyomozó. Amikor a médium tájékoztatja a rendőrt az általa éjszaka látottakról, Scanlon sem tud sokat hozzáfűzni...

Szombat, mtv

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Pufóka 08:15 Az én kis állatkertem 08:20 Momentán Alkoholista az apám! 08:45 Iskolatársak 09:40 Válaszd a mozgást! 09:55 Válaszd a mozgást! 10:05 Fogadóóra (ism.) 10:35 Pénz-vidék 11:05 Delta 11:30 Ízvadász 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Csellengők 12:30 Baba Tévé 13:00 Mindentudás Egyeteme 13:55 Munka-TÁRS 14:30 Kajak-kenu Világkupa 17:00 Telesport Bajnokok Ligája magazin 17:30 Autóvízió 18:00 Századfordító magyarok 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este 19:20 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:30 Luxor-show 19:55 Ötöslottó sorsolás 20:10 Sziki-szökevény

2007. május 9.

K

L

U

B

Benne:

- Digimonok - Zöldségmesék - Okostojások - Hupikék törpikék - A szellemirtók legújabb kalandjai - Pokemon - Szellemvadászok 09:00 Disneyrajzfilmek - 101 kiskutya - Micimackó legújabb kalandjai - Lilo és Stitch 10:15 Recept Klub 10:30 06-91-334-455 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia 12:50 Tuti gimi (am. filmsorozat)

13:45 Rendőrakadémia (amerikai vígjátéksorozat - 16.)

14:40 L. A. Heat Halálos páros

(amerikai akciófilm-sorozat)

15:35 A hálózat csapdájában

(am. akciófilmsorozat - 22/4.)

16:40 Meg vagyunk lőve (amerikai romantikus vígjáték)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Ugly Betty Címlapsztori 21:35 Dob+basszus 20:25 Két túsz között 22:05 Hírek 22:45 Titkos terv Időjárás-jelentés 00:55 Zsaruszerelem 22:10 Sporthírek (francia krimi) 22:20 New York bandái 02:55 Fókusz Plusz 01:12 Műsorzárás 03:25 Műsorzárás (német-amerikai akció-vígjáték)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:50 Főtér – Őrség 09:45 ,,Így szól az Úr!” 09:50 Örömhír – A Református Egyház műsora 10:15 Református ifjúsági műsor 10:25 Az utódok reménysége 10:55 Telesport Moto GP 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Én is hittem egyszer... 12:40 Unokáink sem fogják látni 13:10 Magyar elsők 13:25 Feszti körkép 13:55 Abszolút 14:30 50 éves a Telesport 15:00 Kajak-kenu Világkupa 17:30 Vevőszolgálat 18:00 Európa születése 18:58 Föld TV 19:00 Híradó este Sporthírek Időjárás-jelentés 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:30 A la Carte 22:15 Az ártatlanság kora (amerikai történelmi dráma)

00:35 Hírek Időjárásjelentés 00:40 Sporthírek 00:50 Telesport Motorsport 01:15 Telesport Moto GP 02:11 Műsorzárás

K

L

U

B

KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:20 Kölyökklub Benne:

- Digimonok - Zöldségmesék - Hupikék törpikék - Ikrek akcióban - Pokemon 08:40 Mp4orce - A megmentők 09:05 A tini nindzsa teknőcök új kalandjai 09:25 Így készült Fedőneve: Pipő 09:50 Recept Klub 10:10 06-91-334-455 11:00 meneTrend 11:25 Világfalu - A titokzatos ember 12:00 RTL Klub Híradó 13:05 Hegyimentők 14:00 Magyar Autósport Magazin 14:15 Forma 1 14:45 Seven Days Az időkapu 15:40 Eltűntnek nyilvánítva Közben:

16.00 Hatoslottósorsolás 16:35 Döglött akták 17:30 Cobra 12 - Az új csapat 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11 20:00 Harry Potter és az azkabani fogoly Utána: Hírek 22:50 Heti hetes Utána: Hírek 00:20 Portré 00:55 Rali-vb 01:25 Fönn a csúcson 03:05 Műsorzárás

tv2

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 09:45 Lassie 10:20 Két TestÕr 10:55 Stahl konyhája 11:30 Reménysziget 12:35 Knight Rider 13:25 Flipper legújabb kalandjai 14:30 Õsvilági kaland 15:30 Psych - Dilis detektívek 16:30 Smallville 17:30 Walker, a texasi kopó 18:30 Tények 19:00 Napló 20:00 Irigy Hónaljmirigy Nyolckarikás játékok 21:00 Euro túra Közben: Kenósorsolás 22:45 Az 54. hadtest 01:05 Napló (ism.) 02:00 Chris Isaak Show 02:45 Műsorzárás

22:15 Az ártatlanság kora

(am. történelmi dráma)

Newland Archer nem sokkal eljegyzése után megismerkedik menyasszonya rokonával, a kétes hírű Ellen Olesnkával. Archer, a helyi előkelő társaság megbecsült tagja saját társadalmi rangját használja arra, hogy helyreállítsa Ellen Olenska megtépázott hírnevét. Azonban az idő múlásával egyre erősebb vonzalom ébred benne... RTL KLUB 20:00 Harry Potter és az azkabani fogoly (angol-amerikai kalandfilm)

Harry Potter csak vonakodva hajlandó még egy nyarat rémes rokonainál, a Dursley családnál tölteni. Minden igyekezetével megpróbál ,,viselkedni”, ám Vernon bácsi testvére, Marge néni annyira kiborítja, hogy a hölgyet elvarázsolja... Tv2 21:00 Euro túra

(am.-cseh vígjáték)

A külkapcsolatok bedurvulnak, amikor az egyetemista Scotty Thomas a spanokkal áthúz Európába a leghúzósabb nyári bulivakációra! Dögös külföldiekkel találkoznak, és minden lehetséges extrém őrületet besűrítenek életük legvadabb túrájába! Scott-ot éppen az érettségi bankett előtt dobja a barátnője...

tv2

06:00 Tv2 matiné - Állatkert a hátizsákban - Kalandos szafari - Talpig zűrben - Kacsakalamajka - Babar - Született kémek - Marsupilami - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki Benne: JETIX - Sissi hercegnő - Flamingó kapitány - Mizújs, Scooby-Doo? 10:10 A vadon naplója 10:45 Kalandjárat 11:20 Babavilág 12:00 Rém rendetlen család 12:30 Hetedik mennyország 13:30 J.A.G.Becsületbeli ügyek 14:30 Született feleségek 15:30 Csillagkapu 16:25 Csillagkapu: Atlantisz 17:25 Rex felügyelő 18:30 Tények 19:00 Magellán 19:30 Activity 20:10 Nagy zűr Korzikán 22:10 Kalifornia - A halál nem utazik egyedül Közben: Kenósorsolás 00:30 A kísértés nyara 02:20 Ed 03:10 Magellán (ism.) 03:40 Műsorzárás

M1 20:10 Sziki-szökevény (német-amerikai akció-vígjáték)

A jóképű és világhírű hegedűművész, Ryan Harrison fantasztikus karrierje csúcsán van, amikor rövid, ám szenvedélyes viszonyba keveredik a felső tízezerből származó csábító démonnal, Lauren Goodhue-val... RTL KLUB 19:30 Ugly Betty Címlapsztori

(am. vígjátéksor. - 10.)

Karácsonyi hangulat uralkodik a városban, a magazinnál céges bulira készülődnek és Betty nyakába zúdul egy csomó elintéznivaló. Amanda azonban a segítségére siet, bár nem minden hátsó szándék nélkül. Daniel új asszisztenst keres Betty helyére... Tv2 02:20 Ed

(amerikai vígjátéksorozat - 10.)

Ed meglátogatja a szüleit, akik ellenszenvüket fejezik ki fiuk költözésével és új életével kapcsolatban. Ed elvállalja két férfi védelmét, akik kisebb csalást követtek el egy lottószelvénnyel. A kosárlabda csapat új edzői posztját Carol tölti be, a már egyébként vesztes csapatnál. Shirley és Kenny egy vandált tart őrizetben.

Ne hagyja ki!

Köszöntjük Bernát nevű olvasóinkat! május 20. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

05:30 WS Teleshop 06:00 Yugioh 06:25 Kölyökklub

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Ivó, Milán nevű olvasóinkat!

május 19.

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8093-7512341 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni! Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkoAz összes fizikai és jogi sze- zások megszüntetéséről szóló mélytől beérkezett kereskedel- hirdetéseket csak a szerkesztőmi hirdetés üzleti hirdetésnek ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizi- Olyan tevékenységek hirdetése kai személyektől származó hir- és reklámozása, amelyek licenzet detések, akik kereskedelmi te- igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek vékenységet folytatnak; megfelelően a szerkesztőségben – ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában felmutatják a szükséges engedélyt. dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés ese- A szerkesztőség fenntartja tén, amikor a tevékenységük li- magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kicenzet igényel; adványban. Nem közölhetőek – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- azok a hirdetések, amelyek ellenttekkel, berendezésekkel és alap- mondanak a szerkesztőségi felanyagokkal történő műveletek. tételeknek és az ukrán törvényeknek. Továbbá fizetett

Fizetett hirdetés

hirdetésnek számítanak:

– keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – köszöntők, képes hirdetések – társkeresés; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Apróhirdetések árai: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetések 3 hr.; társkeresés 5 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes hirdetések 8 hr.; képes köszöntő 12 hr.; kép+4 sor vers köszöntő15 hr.; köszöntő 6 hr.; 4 sor vers+köszöntő 12 hr.; kereskedelmi hirdetés 5 hr..

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt keresEgyes hirdetésfeladók rosszin- kedelmi hirdetés ára: dulatúak lehetnek, éppen ezért 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr.

legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetés árát befizetheti A hirdetésekkel és reklámokkal számlaszámunkra is: kapcsolatos reklamációkat a szerПП Сабослай kesztőség a lap megjelenése után Степан Карлович. 3 napig fogadja. р/р 26000353220001 A szerkesztőség nem vállal fe- Берегівське відділення lelősséget a hirdetés tartalmáért, ЗРУ КБ ПриватБанк a megadott információk, telefon- МФО 312378, számok és címek pontosságáért. м. Ужгород, вул. Берчені 45.

10

Info Csütörtök, május 17.

Heti mûsor

2007. május 9.

Kedd,

Hétfő, május 14. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Homo faber - A kézműves: Sűtőmesterek 08:30 Négyzetméter 09:00 A fény dicsérete

Szerda, május 16.

május 15.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

04:00 Világunk (ism.) 04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 05:00 Magyar elsők 09:00 Századfordító 05:30 Gazdakör magyarok 06:00 Reggel Gábor Dénes 08:00 Duna tér (1900-1979) 08:30 Isten kezében (ism.) 10:00 Roma Magazin 09:00 Elfeledve: (spanyol 10:30 Domovina ismeretterjesztő Freskók 11:00 Kárpát Expressz filmsorozat - 9.) Gömörből 11:30 Átjáró 10:30 Kikötő (ism.) (magyar 12:00 Záróra 11:30 Kívánságkosár ismeretterjesztő 13:00 Alpok-Dunafilm - 1.) 14:00 Lyukasóra Adria 10:00 Cinecitta (ism.) 13:30 Sorstársak (olasz tévéfilm14:30 Magyar elsők 14:00 Apátságok és sorozat - 26/9.) 15:00 Totemállatok kolostorok - A (francia ismeret- 11:30 Kívánságkosár (francia dokukolostori élet 14:00 A harmadik mentumfilm terjesztő film - 9.) kezdetei sorozat - 2.) bolygó 18:00 Klikkerek 14:30 Etűdök 16:00 Világunk 15:00 Kunok és építészetre 18:30 Membrán 17:00 Heuréka! bálványok 15:00 Vigyázz, kész, Megtaláltam! 19:00 Kultúrház 16:00 Világunk rajt! 17:30 Az új Lassie 17:00 Talpalatnyi 19:30 Híradó este 15:30 Múzeumi (francia (amerikai filmzöld (ism.) 20:00 2 Ember barangolás sorozat - 25.) ismeretterjesztő 17:30 Az új Lassie 18:00 Híróra Bécsben Tamás István és film - 8.) (amerikai film19:00 Mese 16:00 Válaszd a tudást! Kovács István sorozat - 26.) 18:00 Klikkerek 19:30 Derrick 17:30 A tenger legendái 18:00 Híróra világa 18:30 Membrán (német krimi(fr. ismeretterjesztő 19:00 Mese 21:00 Kultúrház sorozat, 1974) film - 10.) 19:00 Kultúrház 19:30 A jog 18:00 Klikkerek 20:30 Vámos Miklós 21:30 Jó barátnők 19:30 Híradó este útvesztőjében 18:30 Membrán Klub (2007) 20:00 Hormonok (német filmdráma (angol tévéfilm19:00 Kultúrház 22:00 Híradó, sport, hatalma 19:30 Híradó este - 2.) sorozat - 1.) időjárás(angol doku20:30 Úton a halállal 20:00 Orosz jelentés 23:00 Halló, halló! keresztapák mentumfilm (magyar port23:00 Felelet az (angol vígjáték21:00 Kultúrház réfilm - 1.) sorozat - 2.) életnek 21:30 Zabriskie Point sorozat - 76.) 22:00 Híradó, sport, 23:30 Mennydörgés a 21:00 Kultúrház (amerikai film23:30 Záróra időjárássíkságok felett 21:30 Jó barátnők dráma, 1970) jelentés (amerikai 00:30 Nap-nyugta 23:30 Halló, halló! (német filmdráma 22:30 Mindentudás western, 1953) 00:00 Záróra 03:00 Telesport - 1.) Egyeteme 01:00 Híróra 01:00 Nap-nyugta Motorsport 23:30 Záróra 02:00 Sportaréna 01:00 Híróra 03:30 Arborétumok, 03:30 Nekem ne 00:30 Nap-nyugta 03:00 Agora gyűjteményes 02:00 Labdarúgó03:00 Kékfény (ism.) kertek mérkőzés lenne hazám? 04:30 Cigányzene 05:00 Membrán 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mindentudás Egyeteme 10:00 Rondó 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:30 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái

KÁRPÁT BEREG

04:00 Klikkerek 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.) 05:00 Magyar elsők 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Teázzon a Kor Kontrollal 09:30 Cinecitta (olasz tévéfilmsorozat - 26/10.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Alternatív pedagógiák 15:00 Éltető mozgásban (magyar portréfilm - 1.)

16:00 Világunk 17:00 Négyzetméter 17:30 Az új Lassie (amerikai filmsorozat - 27.)

18:00 Híróra 19:00 Mese 19:30 A jog útvesztőjében (angol tévéfilmsorozat - 2.)

20:30 Kivert kutyák

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Angyalok citeráján 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz (ism.) 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Jelfák 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre 15:00 Segítünk – Munkaügyi körkép 15:30 A magyar szobrásztársaság kiállítása 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái

04:00 Világunk (ism.) 05:00 Magyar elsők 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Élő egyház (ism.)

09:00 Itthoni ízek 09:30 Cinecitta

(olasz tévéfilmsorozat - 26/11.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Harc, vigasság, remény - Élet a kuruc korban 15:00 Éltető mozgásban (magyar portréfilm - 2.)

16:00 Világunk 17:00 Szövetségben a fákkal 17:30 Az új Lassie (amerikai filmsorozat - 28.)

18:00 Híróra

(francia ismeret19:00 Mese terjesztő film - 11.) 19:30 A jog

18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 22:00 Mifune utolsó 19:30 Híradó este 20:00 Ködbe vesző dala emlékezet (dán-svéd roman21:00 Kultúrház tikus vígjáték) 21:30 Félix és Lola 00:00 Aranymadár

útvesztőjében

(iráni-francia filmdráma)

(magyar kisjátékfilm)

00:30 Vers 01:00 Híróra 02:00 Mindentudás Egyeteme 03:00 Élő népzene (ism.)

DUNA TV

(angol tévéfilmsorozat - 3.)

20:30 Királyságról álmodtak

(francia tévéfilmsorozat - 1.)

(francia romantikus dráma)

22:00 Drót

(amerikai tévéfilmsorozat - 8.)

23:00 Halló, halló!

23:00 Elveszett tárgyak

23:30 Záróra 00:30 Nap-nyugta 03:00 ,,Gabi és Pujesz”

ember fiai

(angol vígjátékso- 01:00 Híróra rozat - 78.) 02:00 A kőszívű

(magyar filmdráma, 1964 - 1.)

03:30 Négyzetméter

megfogalmazni a szöveget, Szeretné, ha felfigyelnének az Ön cégére? Segítünk kiválasztani a megfelelõ méretet. Rendeljen keretes hirdetést nálunk! Keresse fel a KárpátInfo szerkesztõségét!

Címünk: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, mobil: 8066-2850283, 8093-7512341 E-mail: [email protected]

Péntek, M2

04:00 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A teremtés szigete 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Érték és mérték 13:30 Csete Ildikó mintái 14:00 Apátságok és kolostorok - A kolostori élet kezdetei 14:30 Etűdök építészetre (francia ismeretterjesztő filmsorozat - 6.)

15:00 Info-generáció 15:30 Unokáink is látni fogják 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 A tenger legendái (francia ismeretterjesztő film 12.)

18:00 Klikkerek 18:30 Membrán 19:00 Kultúrház 19:30 Híradó este 20:00 Az Ushuaia expedíció

(francia természetfilm sorozat 13.)

21:00 Kultúrház 21:30 A Ritz fürdőház (angol vígjáték, 1976)

23:00 Halló, halló!

(angol vígjátéksorozat - 79.)

23:30 Záróra 03:00 J. M. Rhys: Capriccio 03:30 Klikkerek

Szombat, május 19.

május 18. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:00 Világunk (ism.) 05:00 Jelfák 05:30 Gazdakör 06:00 Reggel 08:00 Duna tér 08:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

09:00 Cinecitta

(olasz tévéfilmsorozat - 26/12.)

10:00 A jog útvesztőjében

M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Netkori 10:00 Tinik, tenisz, szerelem (kanadai-francia tévéfilmsorozat 5.)

10:30 Szerelmek Saint Tropezban

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:00 Jelfák 05:30 Gazdakör 06:00 Tálentum 06:30 Törzsasztal 07:30 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Árpácska

Vasárnap, M2 05:30 Kárpát Expressz 08:00 Nap-kelte plusz 09:00 Válaszd a mozgást! 09:30 Süsüke, a sárkánygyerek

(cseh mesefilm)

(magyar bábfilm - 1.)

(amerikai tévéfilmsorozat - 39.)

(kanadai-francia tévéfilmsor. - 6.)

09:00 Cimbora 10:00 Tinik, tenisz, 09:30 Lizzie McGuire szerelem

(francia filmsoro- 10:00 Félix és a vadállatok zat) (angol tévéfilmso10:30 Agora 11:30 Cigányzene rozat, ism. - 3.)

május 20. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

04:30 Isten kezében (ism.)

06:00 Kikötő (ism.) 06:30 Cimbora (ism.) 07:00 Félix és a vadállatok 07:30 Tizenkét hónap (szovjet családi film, 1972 - 2.)

09:00 Lizzie McGuire (amerikai tévéfilmsorozat - 40.)

09:30 Érintsd meg a 10:30 Szerelmek napot - Kate Saint Tropez-ban hercegnő (fr. filmsorozat) (ausztrál családi 11:30 Takáts Márton 11:00 Carlo és 12:00 Tévémagiszter 11:30 Itthoni ízek film) 12:00 Isten kezében – műtermében vendégei 13:00 Natúra - VácEgyütt 12:00 ,,Így szól az Úr!” 11:30 ,,A vers az, amit 11:30 Kívánságkosár Göncöl Európáért mondani kell.” 12:30 Katolikus 14:00 Magyarok szemmel 12:00 Élő egyház krónika Portugáliában 13:30 KorszakAlkotás 13:00 Királyi esküvő (amerikai zenés 13:00 Élő népzene 13:00 Örömhír - A 14:30 Barangolások 14:00 Európa vígjáték, 1951) (ism.) Református Portugáliában kastélyai 15:00 Portugália Egyház műsora 13:30 Helyet az 15:30 Bioritmus 15:00 Tanuljunk képben és öregeknek 13:30 Az utódok (2006) szakmát zenében (magyar vígjáték, reménysége 16:00 Világunk Szakképzési 15:30 Isten kezében 1934) 14:00 Mai Krisztusok 15:00 A Duna - Utazás körkép 17:00 Talpalatnyi 16:00 Paradicsomi 14:30 Tisztelendők 15:30 Amerikába zöld tájakon ínyenceknek 15:30 Membrán 17:30 Az új Lassie mentünk... (1.) 17:00 A GEO 15:30 Lisszabon II. 16:00 A XX. század (amerikai filmso- 16:00 Válaszd a bemutatja 17:00 Váratlan utazás nagy románcai rozat - 29.) tudást! 17:30 Szerelmes (kanadai tévé17:30 Kulissza 18:00 Híróra 16:30 Magánbeszélföldrajz filmsorozat - 32.) 18:00 M I É R T ? 19:00 Labdarúgó18:00 Híróra getések 18:00 Híróra 1925. december 19:00 Mese 18:30 Mese mérkőzés 17:30 Európa 14. 19:30 Itália csókja 21:00 Kikötő legszebb kertjei 19:00 A vörös Pimpernel (angol tévéfilmso- 19:00 Kultúrház (angol-amerikai 22:00 Híradó, sport, 18:00 Momentán 19:30 Híradó este rozat - 2.) filmdráma) időjárás18:30 Membrán 20:00 A félelem bére 21:00 Duna Mozi 20:00 Mentor jelentés 19:00 Kultúrház (francia-olasz 21:30 Kőtutaj 21:30 Az utolsó 00:00 Totemállatok 19:30 Híradó este kalandfilm, 1953) paradicsomok 23:00 Dunasport (francia doku20:00 Jack és Bobby 22:30 ARCpoétika 22:30 Gosford Park 23:30 Molto Vivace mentumfilm soro(amerikai tévéfilm23:00 Pi (amerikai-angolAdam zat - 3.) sorozat - 22/8.) (amerikai sci-fi) olasz-német filmPieronczyk Trio 01:00 Híróra 21:00 Kultúrház dráma) 00:00 Cirque Éloize - 00:30 Nap-nyugta 02:00 A kőszívű 03:00 A szólás 21:30 Könyveskép 01:00 Híróra Az éjszaka ember fiai szabadsága Örök harag 02:00 Mentor (ism.) artistái (magyar filmdrá- 22:00 ,,Borostyán” - A 01:00 Híróra ma, 1964 - 2.) A műsor és a kezdési időpont megváltoztaKöltő színháza 01:30 Labdarúgó03:30 Magyarok mérkőzés 23:30 Nap-nyugta tásának jogát minden tévéadó fenntartja! Portugáliában 03:30 Dunasport 03:00 Natúra

Vicc - vicc - vicc De jó neki

– Miért jó a mazochistának? – Mert ha rossz, akkor jó. Ha meg jó, akkor rossz, tehát jó.

Híres szomszéd Az utcában, ahol lakom, lakik egy rekordtartó. Benne is van a Guiness-rekordok könyvében, eddigi élete során ugyanis 26 kisebb-nagyobb fejsérülést szenvedett. Egészen közel lakik hozzám, mindössze egy kőhajításnyira...

Orvosnál Orvosi vizsgálaton az orvos kérdezi a betegtől: – Dohányzik? – Nem, köszönöm, inkább innék valami töményet!

Érdeklődés

– Bátyám! Ha itt átvágok a tehenek közt a réten, elérem még a déli gyorsot? – Hát ha a bika észreveszi, akkor még a tizenegyórásat is.

Házi Dolgozók esti iskolájában: – Van házid? – Van. Tölthetek?

Tojások

Zsúfolt vonaton: – Néni, leülhetek a csomagjára? – Persze fiam, csak a tojásokra vigyázzon! – Miért tojás van benne? – Neeem... Szögesdrót.

Info

Kisajtolt egészség Oly sokat beszélnek az olívaolaj jótékony hatásairól, de vajon milyen más olajak léteznek, és miért lehet érdemes lecserélni a hagyományos étolajat ezekre? Milyen magokból sajtolhatunk egészséges nedűket? A bio boltokban gyakran láthatunk különböző növényi olajokat, melyeknek kedvező egészségügyi hatást tulajdonítanak. Vajon mi igaz ezekből az állításokból, és milyen olajokat érdemes fogyasztanunk? Az elején tisztázzunk pár fogalmat: Gyakran hallunk telített és telítetlen zsírokról. Ezek – a közhiedelemmel ellentétben – egyaránt előfordulnak állati és növényi eredetű zsiradékokban, igaz eltérő arányban, míg koleszterin csak állati zsiradékokban található. A zsírok üzemanyagként szolgálnak szervezetünkben és a zsírban oldódó vitaminok felvételéhez is szükségesek, ez azonban nem minden: az energiaszolgáltatáson kívül sejtjeink hártyáinak alkotórészei és nélkülözhetetlenek a véralvadásban, az idegrendszer működésében és a gyulladásos folyamatokban is. A zsiradékokban különböző zsírsavak fordulnak elő, így az omega-6 zsírsav linolsav és az omega-3 zsírsav alfa-linolénsav (a szám a

felépítés eltéréseire utal). Szigorúan véve ezek az esszenciális zsírsavak. Fő forrásaik az olajban gazdag magok, ám a főzéshez elterjedt napraforgó olaj leginkább omega-6 zsírsav-

tuk ezeknek sem javasolt, törekedjünk egyensúlyra, változatosságra!

Kenderolaj Zsírsav-összetétele igen kedvező. A boltokban kapható kenderolaj természetesen tudatmódosító hatású anyagokat nem tartalmaz.

Lenolaj Magas az esszenciális omega-3 zsírsav alfalinolénsav tartalma, lignánjainak rákellenes hatást tulajdonítanak. Összetevői (többszörösen telítetlen zsírsavak) érzékenyek a külső hatásokra, ezért ez a fajta olaj igen könnyen romlik. E- és A- vitamin, valamint növényi szterin (ezek kedvező élettani hatású koleszterinszerű vegyületek) tartalma magas, többszörösen telítetlen zsírsavakban is gazdag.

forrásnak jó. A halakban a növények zsírsavösszetételétől eltérően más omega-3 zsírsavak is megtalálhatóak, ezek sokrétűen hatnak kedvezően egészségünkre, védik szív és érrendszerünket, de jó közérzetünk megtartásához is hozzájárulnak. Alfa-linolénsavból elő tudja ezeket az állítani szervezetünk, ám az átalakulást sajnos nagy mennyiségben gátolja a linolsav, ami túl gyakori étrendünkben. Az alfa-linolénsavnak tehát a bevitele is alacsony

Az olajos magvak manapság már főleg csak édességek – mogyorós csokoládék, mákos-diós bejglik, marcipánfigurák – részeként kerülnek asztalunkra, ám korábban ennél nagyobb szerepet töltöttek be életünkben, teljes joggal.

Az olajos magvak – bár ez a fogyókúrázók számára nem jó hír – általában gazdagok esszenciális zsírsavakban dús olajban, fehérjetartalmuk is viszonylag magas, ásványi anyag, illetve vitamin (különösen az antioxidáns Evitamin) tartalmuk sem elhanyagolható. A különféle magvakból sajtolt olajat régóta használták étkezéshez és kozmetikai készítményekhez hazánkban is. A reformtáplálkozás, a bio-élelmiszerek fogyasztásának

és átalakulása is korlátozott. Jó ötlet ezért, ha gyakrabban eszünk halakat, hetente legalább 1-2 alkalommal, valamint ha növeljük az omega-3 forrásként szolgáló növényi olajok fogyasztását. Gazdag alfa-linolénsavban a lenolaj és kisebb mértékben a szójaolaj, valamint más – általában ritkán használt – olajok, például a kenderolaj, amelynek igen kedvező az összetétele. Ma már olyan étolajat is előállítanak, amelynek zsírsavösszetéte-

2007. május 9.

Búzacsíra-olaj

Ropogtass magokat! Magok csak magukban….

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

előtérbe kerülésével reneszánsza lett a dió, mandula és olyan egzotikus magok fogyasztásának is, mint a

lét igényeink szerint állították össze, de a szívbarát margarinokban is ügyelnek a testünk egészségének megőrzéséhez szükséges arányokra. Ezen túlmenően a növényi olajok – különösen a különböző csírából sajtolt olajok – az E- és A-vitaminnak is jó forrásai lehetnek. Érdemes tehát kis mennyiségben kender-, len-, és más omega-3 zsírsavakban és E-vitaminban gazdag olajokat felhasználnunk saláták és más ételek készítéséhez, ezzel különleges ízhatásokat is elérhetünk. Kizárólagos használa-

Lenmag A lenmagnak magas az esszenciális omega-3 zsírsav alfa-linolénsav tartalma, lignánjainak rákellenes hatást tulajdonítanak. Jellemző tulajdonsága, hogy vízben megduzzad, fogyasztása müzlik alkotórészeként hozzájárul a bélműködés rendezéséhez.

Tökmag A tökmagot sokan gyógyhatásúnak tekintik,

Tökmagolaj A tökmag olajában található hatóanyagok csökkenthetik a férfiak körében – különösen senior korban – gyakran problémát okozó prosztata-gyulladást és az olaj Evitaminban is gazdag.

Kókuszzsír Bizonyos felszívódási problémák esetén hasznos lehet, szív- és érrendszeri betegségekben azonban magas telített zsírsavtartalma miatt növekvő népszerűsége ellenére is káros. különösen senior korban – gyakran problémát okozó prosztata-gyulladást. Olaja E-vitaminban gazdag.

Szezámmag Kalciumban, Bvitaminokban és Evitaminban dús mag, sok országban darálva és mézzel keverve (az úgynevezett halvaként) fiatalító eledelnek tekintik. Mint minden olajos magnak, ennek is jelentős az olaj – és fehérjetartalma.

Napraforgómag

szezámmag. Vajon milyen haszna lehet számunkra, ha mérsékelt mennyiségben, de újra beillesztjük ezeket étrendünkbe?

számos készítmény alapját alkotja. A magban és annak olajában található hatóanyagok ugyanis csökkenthetik a férfiak körében –

Olajtartalma 42-63 %, fehérjetartalma is jelentős: 14-15%. Sajnos főként pirítva és sózva fogyasztjuk, amely fogyasztási mód nem teszi különösen egészségessé. Gazdag B-vitaminokban, E-vitaminban és ásványi anyagokban, zsírsavösszetétele viszont kevésbé kedvező.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Az elkövetkező napokban az életed a kapcsolatokról és az információkról szólhat. A magánéletedben ezt úgy használhatod ki a leghatékonyabban, ha sok és színes programot szervezel, amelyet megosztasz a kedveseddel vagy a családtagjaiddal! Rájöhetsz arra, hogy nagyon hiányzott már a közös időtöltés. A munkahelyeden érdemes képzési lehetőségeket felkutatnod, és az is megnövelheti a szakmai értékedet, ha jelentkezel egy magasabb szintű nyelvtanfolyamra.

Bika (IV. 21.-V. 20.) A napokban nem alakulnak a kedved szerint a kapcsolataid, tegyél ez ellen! A magánéletedben segíthet, ha nagyon világosan és őszintén kommunikáltok egymással, jó lenne megbeszélnetek a feszültségeket okozó problémákat. A munkád területén figyelj arra, hogy nem biztos, hogy az a legjobb barátod, munkatársad, aki a ,,legkellemesebb” arcát mutatja feléd! Tanulj meg a sorok között olvasni – lehet, hogy jobban ki kellene fürkészned, hogy a munkatársaid és a feletteseid mit várnak el tőled!

Ikrek (V.21.-VI.21.) Hangulatod egy kicsit befelé forduló lehet a napokban, és ennek oka lehet az önbizalomhiány is. Valahogy nem érzed a saját erődet, és nem hiszel abban, hogy vonzó és érdekes ember vagy. Mindez független a valós körülményektől, és kedvesed vagy barátaid hiába mondják neked, hogy mennyire élvezik a társaságodat, te valahogy nem bízol abban, amit ők állítanak. A munkahelyeden is hallgatagabb vagy, nincs kedved ahhoz, hogy a munkatársaiddal megbeszéld a közös feladatokat.

Rák (VI. 22.- VII. 22.)

Mérleg (IX.23.-X.23.) A munkahelyeden szinte szétfeszít a vágy, hogy elmondd, ami a szívedet nyomja. Lehet, hogy nem tudsz ellenállni, és “kinyilvánítod” a véleményedet, ám korántsem mindegy, milyen a csomagolás. Helyezz arra hangsúlyt, hogy diplomatikusan mondd el, amit gondolsz, így nem lehet belőle sértődés vagy tartós harag. A magánéletedben is új szerelem találhat rád, amelyben a partnered ráadásul jóval fiatalabb nálad. Csupán a korkülönbség miatt nem érdemes húzódoznod.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Nagyon sokat dolgozol a napokban, ami meghozza az eredményét, de az már korántsem előnyös, hogy nem nagyon tudsz leállni. Még akkor is ,,pörögsz”, amikor pihenhetnél, így idegileg és fizikailag egyaránt túlterhelheted magad. Ne csodálkozz, ha hirtelen fogy el az erőd, és napokig nem tudsz majd magadhoz térni. Magánéleted is kárát láthatja a sok sürgés-forgásnak, hiszen mire hazaérsz, és a családoddal örülhetnétek egymásnak, már nagyon fáradt vagy.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A napokban ellenállhatatlan vágyat érzel arra, hogy munkatársaid feladatait megszervezd. Ha valóban felvállalod ezt a szerepet, akkor nagy sikereket érhetsz el, sőt, előfordulhat, hogy nagyot lépsz előre a ranglétrán. A jó ötleteket érdemes megosztanod a feletteseiddel, figyelj arra, hogy mindig megfelelő legyen a kommunikáció a főnököddel. Végül is minden céghez kellenek “kulcsemberek”, most te is megkaphatod ezt az elismerést. A sok munka ellenére még a magánéletedre is lesz energiád.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Sokkal rugalmasabb hangulatban vagy, mint máskor, végre kijössz abból a ,,csigaházból”, amelybe eddig behúzódtál. Éppen ezért meglehetősen jól alakulhatnak a kapcsolataid, különösen ha hajlandó vagy rájuk időt szánni. A magánéletedben is kedvező lehet az elkövetkező időszak, ha meghívod kedvesedet egy romantikus, gyertyafényes vacsorára, amelyet akár te is elkészíthetsz. A munkahelyeden megtapasztalhatod, hogy a munkakapcsolatokból lassan barátságok is kialakulhatnak.

Jól és kellemesen alakulhatnak a napokban a kapcsolataid, ez igaz lesz a munkakapcsolataidra és a barátságaidra egyaránt. Vágyat érzel arra, hogy minél jobban elmélyítsd ezeket, a felületesség nem a te világod. Ha kellemesen alakul egy munkakapcsolat, akkor tedd szorosabbá: találkozz a rokonszenves kollégáiddal a szabadidődben is, szervezzetek közös programot. Szerelmi életed elmélyítésére az igényes erotika lesz a megoldás, add meg a módját az intim perceknek!

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

A munkád a napokban jelentős időráfordítást követel meg tőled, bár igaz, hogy ennek hamar meg lesz az eredménye. Ha ügyes vagy, akkor most nagyot léphetsz előre a szakmádban, és érdemes bátran kiállnod mások elé, amikor munkaértekezleten kell véleményt mondanod, vagy előadást tartanod. Szakmai értéked meredeken ível felfelé, és könnyen lehet, hogy hamarosan válogathatsz az ajánlatok között. Sajnos ilyen körülmények között nincs annyi időd a magánéletedre, kérj egy kis türelmet a kedvesedtől!

A pénz központi szerepet kaphat az életedben: lehetőség adódik arra, hogy több pénzt kapj a munkádért. Ezt akkor érheted el a legkönnyebben, ha diplomatikusan világítasz rá a saját értékeidre. Finoman tudasd feletteseiddel, hogy tisztában vagy a saját szaktudásoddal és tehetségeddel. Magánéletedben is terítékre kerülhet a pénz, meg kell egyeznetek a kedveseddel abban, hogy mire is fordítjátok a közös kassza tartalmát. Ne akard meghatározni, hogy mire költhet és mire nem.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Gondolkodtál már azon, hogy hol szeretnéd tölteni a nyarat? Itt az alkalom arra, hogy végignézd az utazási irodák kínálatát, és eltervezd, hogy hová is mész nyaralni. Ha most informálódsz és választasz, akkor akár jelentősebb árkedvezményt is kaphatsz, hiszen nagyszerű és különleges ajánlatokat is találhatsz. A munkahelyeden megtalálhat egy olyan lehetőség, amely a továbbtanulás lehetőségét kínálja, a magánéleted pedig a kedveseddel való beszélgetésekkel lehet gazdagabb!

Halak (II. 21.- III. 20.) A napokban egy kicsivel több pénz állhat a házhoz, ami örömmel tölt el, hiszen olyan ,,élvezeteket” is megengedhetsz magadnak, amelyről eddig le kellett mondanod. Fordíts a saját céljaidra egy meghatározott összeget – így elérheted, hogy mindig legyen egy vastartalék, amelyet arra használhatsz, hogy jól érezd magad! Párkapcsolatodban egy kicsit szeszélyesebben nyilvánulsz meg, különösen az erotikához való hozzáállásod nagyon változékony. Az egyik pillanatban nagyon akarod a szexet, a másikban pedig egyáltalán nem érdekel.

12

Hirdetések

2007. május 9. Beregszászban a Pacsovszkij u. 8. szám alatt eladó egy 3 szoba+ ebédlős, összkomfortos, 120 Beregszászban dolgozó három 22 nm-es családi ház. Mob.: 8050éves fiú keres albérletet, elfogadha- 2644234, 8050-8489553. tó áron. Mob.: 8099-2316345, Beregszászban eladó egy tető8099-3301974, 8050-9958708. térbeépítéses családi ház melléképületekkel, pincével, gyüBútor mölcsössel, kerttel. Ár megEladó egy 13 részből álló háló- egyezés szerint. Tel.: 2-24-21; szoba- és egy konyhabútor. Ér- Mob.: 8050-3729344. deklődni: Beregszász, Batthyá- Felújítás utáni, 2 szobás csalány u. 17/2. Tel.: 4-24-30. di ház eladó Beregszász közJó állapotban lévő sarokrész 2 pontjában. Ár megegyezés alapfotellel olcsón eladó Beregszász- ján. Cím: Beregszász, Tinódi u. ban. Tel.: 2-36-73. Mob.: 8095- 11. Mob.: 8050-5511404. 8793330. Összkomfortos családi ház (2 Két vitrinsor, 12 személyes szoba, konyha, fürdőszoba, 10 asztal, dohányzóasztallal sürgő- szotek privatizált földterület) sen eladó Beregszászban, Szuvo- eladó Beregszászban az Arany János u. 150. szám alatt. Ár megrov u. 49.. Tel. 2-39-81. egyezés szerint. Mob.: 80667789019. Családi ház

Albérletet keres

Eladó egy családi ház (összterület 102 nm, 2 szoba, fürdőszoba, spájz, pince, veranda, konyha, garázs, 10 ár privatizált földterület) Beregszászban a Muzsalyi u. 2. szám alatt. Gáz az utcában. Tel.: 4-22-50. Mob.: 8050-1602234. Beregardóban a Petőfi utcán 10x10-es félkész ház (a befejezéshez megvannak a hozzávalók), 20 szotek földdel eladó. Tel.: 4-20-86; Mob.: 80505821915.

Beregszászban a B. Hmelnickij u. 17/b. szám alatt eladó egy közös udvarban lévő, különbejáratú ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, előszoba, garázs) az udvarban melléképülettel. Irányár: 32000 f.e. Tel.: 2-35-58. Háromszobás összkomfortos családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 15. szám alatt. Tel.: 2-22-72.

Családi ház eladó Nagybégányban (3 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület, gáz, víz, közCsaládi ház (gáz, víz, csatorná- ponti fűtés). Tel.: 78-510. Mob.: zás, központi fűtés, pince, kút, 8093-6316248. nyári konyha, telefon, parabola, kis kert) eladó Gáton, a Temp- Családi ház (2 szoba, konyha, lom u. 19. szám alatt. Tel.: 76- fürdőszoba, 68 nm alapterület) eladó Beregszászban a Bolu190. Mob.: 8050-8734282. gyanszki u. 31. szám alatt. Mob.: Kétszobás összkomfortos csa- 8050-7578986, 0670-3124410. ládi ház (gáz, víz, csatornázás, központi fűtés, pince, garázs, kis Verbőcön sürgősen eladó egy 80 kert, telefon) eladó Beregszász- százalékban elkészült 10x10 mban a Munkácsi út 261/a. szám es családi ház. Ár: 500 ezer forint. Mob.: 0630-5413853, 8096alatt. Tel.: 4-20-90. 6052412. Gáton eladó 70 nm-es összkomfortos családi ház, nagy kerttel. Összkomfortos családi ház (2 Irányár: 12500 f.e. Mob.: 8093- szoba, nyári konyha, gáz, konvektoros fűtés, 7 szotek gyümöl6533524. csös, konyhakert) eladó BeregCsaládi ház sürgősen eladó Bor- szászban a Rabocsaja u. 75. sz. zsován (beregszászi járás). Ár: alatt. Ár megegyezés szerint. 5000 f.e. Mob.: 8099-2322733. Mob.: 8066-2113974. Kétszintes, tető alatt lévő befe- Családi ház sürgősen eladó Bejezetlen családi ház eladó Vári- regszászban a Strand (Pljazsnaja) ban. Van garázs, nagy kert, gáz utca 4. szám alatt. Tel.: 2-38-60. az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-3475616, 8067- Családi ház (egy szoba, konyha, veranda, duplaszéles telek, gáz és 9790209. víz nincs ) eladó Kígyóson a RáBeregszász központjában kóczi u. 20. szám alatt. Irányár 3500 f.e. Mob.: 8066-1265598. ház eladó. Tel.: +380505053835. Családi ház (van gáz, központi Beregszászban a Kisvasút út víz) eladó Beregszászban a Kiser10. szám alatt családi ház eladó: dő u. 41. szám alatt. Tel.: 3-31-29. két szoba, konyha, fürdőszoba, Gondozás kamra, veranda, gáz, víz, telefon. Mob.: 8095-4604272. Idős embert eltartanánk a házért Családi ház nagy kerttel Dédá- cserébe Beregszászban. Mob.: ban eladó. Irányár: 25000 f.e. 8066-8484279. Mob.: 8066-1438784. Idős embert eltartanék a házért Gáton eladó egy kertes családi cserébe bármilyen faluban. Tel.: ház. Ár: 3000 f.e. Mob.: 8099- 4-27-57. Mob.: 8068-5550462. 4133557, 8093-6754604.

Gépek, alkatrészek

Családi ház eladó Beregszászban a Bem József u. 15. szám Csongoron, Béke u. 235. szám alatt. Tel.: 3-10-97, 2-36-75. alatt eladó egy új horvát gyártmáBeregszászban eladó egy két- nyú betonkeverő. Tel.: 78-619. szobás komfort-nélküli, saját ud- Beregszászban vasesztergapad varral rendelkező ház a Munká- (1V- A62) eladó. Tel.: 4-28-16. csi utca 186/b. alatt. Tel: 809517505596.

Gépkocsi

Beregszászban a Szentföld (Tankista) u. 3. szám alatt eladó egy kertes családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Tel.: 3-38-76. Mob.: 8066-5933471.

Zsiguli gépkocsit vásárolnék megkímélt állapotban. Ajánlatot lehet küldeni sms-ben a 80661213857 mobilra.

Beregszászban a Pacsovszkij u. 38. szám alatt két generáció részére alkalmas családi ház eladó. Mob.: 810-36-20-3862071, 81036-45-403933.

Sürgősen eladó 1981-es kibocsátású Lada 2106, teljes körű felújítás után, kifogástalan állapotban. Mob.: 8097-6030690.

Beregszászban a Bolugyanszki u. 15. szám alatt kétszintes családi téglaház eladó: nagy udvar, garázs, víz, városi szennyvízcsatorna, központi fűtés, nagy kert, kábel tv. Tel.: 3-12-09. Mob.: 8050-6950673.

Eladó tuningolt Nissan Skyline GTR 4500 cm3 400 le OZ felnik Sparco ülések Koni lengéscsillapító, Nitró, kék neon: Mob.: 80976414849

Lada 2103 (tűzpiros, 1982-es gázspór és két gázballon eladó nem téssel. Érdeklődni: Beregszász, évjárat) személygépkocsi jó ál- drágán. Érd.: Beregszász, Sze- Stefanik u. 8/10. Tel.: 4-31-08. lapotban eladó. Ár: 1800 f.e. vasztopoli út 6. Tel.: 2-36-32. Eladó egy kétszobás lakás a Mob.: 8066-2107277. Munkácsi útközben az 5. emeleIngatlan Eladó VAZ 21093 (1990-es évten. Csere is érdekel, kertes házjárat) személygépkocsi jó álla- Beregszászban a baktai letérő ra. Mob.: 8066-6497561. potban. Mob.: 8097-9983416. előtt a Kishegyen az út mentén Beregszászban a V. Huci 50/27. Lada Szamara személygépkocsi hétvégi ház telekkel, betelepített szám alatt eladó egy 2 szobás, jó jó állapotban eladó. Mob.: 8066- gyümölcsfákkal eladó. Tel.: 2-20- állapotban lévő, konvektoros fű03 (este). Mob.: 8050-7499975. téses, 60 nm-es lakás. Tel.: 3-341213555. 72 (este 20:00 után); Mob.: Eladó Lada 2107 személygépko- Házrész eladó (két szoba, kony- 8050-1398437. csi, új akkuval, fehér színben. Ár ha, előszoba, fürdőszoba, folyomegegyezés szerint. Mob.: 8099- só). A házban van víz, gázfűtés Beregszászban a Munkácsi útkonvektorokkal, az udvaron kút közben eladó egy egyszobás 4921684. van, pince, kert, fáskamra. Mob.: összkomfortos lakás az 5. emeLada 2101 személygépkocsi pi- 8096-4687250, 8067-4611279. leten. Tel.: 4-20-86; Mob.: 8050ros színben eladó. Ár: 1000 f.e. 5821915. Mob.: 8098-4494143. Tokaji boros pince eladó! A Sürgősen eladó egy egyszobás világörökség részévé nyilváníLada 2106 (1984-es évjárat, pilakás a V. Huci utcában, a másotott Tokaj belterületén 840 ros, 2103-as motorral) személydik emeleten. Tel.: 3-13-63, négyzetméteres, enyhén lejtős gépkocsi eladó. Irányár: 1700 f.e. Mob.: 8099-2501962. építési telek 170 négyzetméMob.: 8099-3603190. teres Rákóczi korabeli pincéEladó egy háromszobás összLada 2106 (1983-ban gyártott, vel eladó. Az ingatlan alkalmakomfortos lakás Beregszász fehér színű) személygépkocsi sabb kisebb panzió, étterem, központjában. Tel.: 4-27-16. eladó. Irányár: 2200 f.e.. Mob.: borászat létesítésére. A telken Mob.: 8050-7668518. 8093-6483731, 8098-7668563. villany, víz, gáz, csatorna van. Beregszászban a B. Hmelnickij Mob.: 0630-2510771. Moszkvics 412 (408-as motorutca 17/2. szám alatt kétszobás ral) személygépkocsi jó állapotlakás eladó. Tel.: 2-35-58. ban eladó. Mob.: 8050-6843667. Beregszászban a Munkácsi u. 144. szám alatt eladó egy házEgyszobás összkomfortos Pikap Moszkvics eladó Bereg- rész (szoba, konyha, előszoba, szászban. Ár megegyezés sze- igen nagy kert, gyümölcsös). Érlakás konvektoros fűrint. Mob.: 8066-2113974. deklődni: Beregszász, Munkácsi téssel, gáz- és vízórával az első emeleten eladó. Fiat Regatta dízeles személygép- u. 138. Tel.: 2-47-75. Cím: Beregszász, kocsi jó állapotban eladó. Mob.: Kígyóson a Puskin u. 8. szám 8097-7986711. Muzsalyi u. 54/38. alatt összkomfortos családi ház Tel.: 3-14-96 (este), Lada 21011 (1976-os kibocsá- eladó. Mob.: 0620-4531586. 2-40-89 (munkaidőben). tás, 2008-ig érvényes műszaki) Beregszászban garázs a MuMob.: 8066-2910418. személygépkocsi jó állapotban zsalyi utcai lakótelepen (szereeladó Beregszászban. Irányár lőgödör, villany, földterülettel) 1000 f.e. Mob.: 8066-2349176, sürgősen eladó. Ár megegyezés Négyszobás negyedik emeleti 0620-5300121. szerint. Mob.: 8066-3713173. lakás eladó Beregszászban a Korjatovics (az uszodával szemTel.: 3-18-04. Moszkvics 412 jó állapotban kiben) úton. Tel.: 2-27-58. tűnő motorral, 2008-ig érvényes Beregszász központjában, a műszakival. JVC zene. Ár: 600 Széchenyi u. 7/12. szám alatt 82 Sürgősen eladó Beregszászban f.e. Mob.: 8097-7115027. nm-es kétszobás lakás eladó a 2. egy új tervezésű, kazánfűtéses 3 szobás lakás. Mob.: +38050Opel Record személygépkocsi emeleten. Tel.: 8066-3407136. 5467604. 3 (2000 cm , benzines) üzemképes Ismerkedés Kétszobás összkomfortos lakás állapotban alkatrésznek eladó. eladó Beregszászban a Lónyai út Tel.: 2-45-08. Mob.: 806840 év körüli mozgásában korlá17/19. szám alatt. Tel.: 4-27-70. 5555432. tozott fiatal ember szeretne megAudi 100, 1986-os gyártmányú, ismerkedni nem túl szép, egye- Eladó kétszobás összkomfortos 1.8-as, szürke színben eladó. Ár: dülálló nagyon kedves hölggyel. lakás (89 m2) Beregszász központján a Széchenyi u. 60/3. 4100 f.e. Mob.: 8097-2741425. Mob.: 8067-7063547. szám alatt. Tel. 2-39-77. Mob.: Eladó 1979-es Lada 2101. Irány- 26-42 éves csínos, még gyermek- 8066-4679724. ár 1100 f.e. Mob.: 8098-6024350. telen társát keresi egy jól szituált, családcentrikus magyar- Beregszászban egyszobás lakás Fehér színű Ford Transit országi férfi. Fényképet várok. eladó a Széchenyi utcán. Tel.: 32001-es kibocsátás, NémetorCím: Nagy Nándor, 4200, Haj- 18-56. Mob.: 8050-5009980. szágból származó, nagyon jó dúszoboszló. Móricz Zs. 20. E- Kétszobás lakás eladó Beregállapotban (107 ezer km, 2.4 mail: [email protected] szászban a Muzsalyi u. 105/5. motor) eladó. Minden dokuszám alatt a 2. emeleten. Tel.: 3mentum rendben van. Ár megJármű 35-57. Mob.: 8097-9545826. egyezés szerint. Cím: Bátyú, Kossuth u. 16. Tel.: 49-139. Eladó egy Piaggio és egy Honda Beregszászban a Munkácsi úton robogó Nevetlenfaluban. Mob.: a Sportkomplexummal szemben Mob.: 8095-8771038. az 5-ik emeleten eladó egy szoba 8097-1794515. összkomfortos lakás, nagy erEladó egy piros színű LADA2102 személygépkocsi új rend- Eladó egy jó állapotban lévő 55 kéllyel. Tel.: 3-18-56. Mob.: számmal. A motor és a karosszé- köbcentiméteres Suzuki robogó. 8050-5009980. ria felújított. Első tulajtól. Tel: Ár megegyezés szerint. Mob.: Négyszobás lakás eladó Bereg3-34-10, Mob.: 8093-7512307, 8096-7403422. szászban a Muzsalyi u. 117/12. 8095-4996449. Eladó egy mozgássérülteknek szám alatt. Mob.: 8095-7991994, való, akkumulátorral működő 8067-3120996. Gépkocsi tartozékok kocsi. Tel.: 71-3-18, vagy 8066Háromszobás lakás eladó az 5. 8422932. emeleten a V. Huci úton. Van balMichelin gumiabroncs, téli 225/ 70/15, használtan, de jó állapot- Ural M motorkerékpár eladó, Ár: kon, lodzsa, telefon, kábeltelevízió, saját fűtés. Ár megegyezés ban eladó. Ár: 380 hrivnya. 500 f.e. Mob.: 8050-8111521. szerint. Tel.: 3-35-00. Mob.: Mob.: 8096-8438211. 8050-6937716. Konvektorok Eladó alkatrésznek egy Moszkvics 412-es személygépkocsi. Használt gázkonvektorok és Eladó egy háromszobás, 4-ik emeleti lakás Nagybaktán (5 emeMob.: 8099-4273180. gáztűzhelyek széleskörű válasz- letes tömbházban) két erkéllyel. Eladó egy Mercedes alkatrész- tékban eladók. Mob.: 8096- Meleg víz, fűtés, gáz van. Felújínek (a motor kitűnő állapotban!). 7328344. tás szükséges! Mob.: 38093Mob: 8097-7507996. 2585855. Lakás 15-ös alufelni gumival együtt elKétszobás privatizált lakás eladó vagy 13-asra cserélhető. Kétszobás lakás eladó a negyedik adó Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 8098-4494143. emeleten saját fűtéssel, eustandard u. 107/5. szám alatt a 2. emelejavítással Beregszászban a V. Huci ten. Ár megegyezés szerint. Tel.: Hangszer 50/33. szám alatt. Mob.: 8095- 3-10-61. Mob.: 8050-9015771. 7347942, 8099-2316241. Beregszászban a B. Hmelnickij Beregszászban eladó egy barna színű, páncéltőkés bécsi koncert- Háromszobás lakás saját fűtés- 17/3. szám alatt két szobás lakás zongora (RÖSLER) az 1850-es sel eladó Beregszászban a V. eladó. Tel.: 2-35-58. évekből. Mob.: 8097-9760726. Huci u. 48a/6. szám alatt a má- Egyszobás összkomfortos lakás eladó az ötödik emeleten (kazánÚjszerű állapotban eladó egy sodik emeleten. Tel.: 3-14-48. Royal márkájú benzinfűrész, 40 Beregszászban, a Kossuth té- fűtés, telefon, két erkély) Beregcm-es sínnel, Ár: 500 hrivnya. ren eladó egy felújított 4 szobás szászban a Bolugyanszkij utcán. Mob.: 8066-892029. lakás. Ár: 80000 f.e. Mob.: 8097- Tel.: 8096-4687250. 2141052.

Info

KÁRPÁT BEREG

vágóasztal, szecskázó asztal) eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Kígyós, Petőfi u. 42. Mob.: 8099-2391591. Tel.: 63-245. Salánkon trágyaszóró eladó. Mob.: 8097-1841290. Kínai traktorhoz tárcsa és kapálógép eladó. Cím: Verbőc, Fő u. 32. Mob.: 8096-9472807. T25-ös kistraktort vásárolnék, reális áron, tartozékok nélkül. Mob.: 8050-7096418. Eladó egy jó állapotban lévő kiskabinú MTZ-80 traktor hozzávaló tárcsával, pótkocsival. Mob.: 8098-9299603. JuMZ 6-2 traktor (1983-as kibocsátás) ekével működőképes állapotban eladó Fertősalmáson. Tel.: 37-687. Eladó egy kéttányéros műtrágyaszóró. Mob.: 8097-5006867. Eladó egy Herszonec 200 KSzKU-6 típusú, 6 soros kukoricakombájn, jó állapotban. Mob.: 8096-8435415. Sürgősen eladó egy nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: 80975009341, 8097-5045241.

Mobiltelefon Eladó egy jó állapotban lévő Nokia 6070-es telefon. Az akku sokáig bírja. Ár: 450 hrivnya (Fülhallgató: +50 hrivnya). Mob.: 8099-2642048. Eladó egy jó állapotban lévő három hónapos nyitható kártyafüggetlen Samsung SGHX-660 mobiltelefon (MMS, infra, kamera, video, töltővel). Irányár 600 hrivnya. Mob.: 8098-6367001. Eladó egy független SHARP GX-30 mobiltelefon 1 megapixeles kamerával (vakuval, tűéles kép, makro váltó), MP3lejátszóval, Java-játékok, hatalmas belső kijelzővel + külső kijelző, 6 Mb belső memória + gyári 8 Mb SD kártya. Hozzá tartozik egy univerzális USB kártyaolvasó/-író (PC-hez csatlakoztatáshoz) + egy univerzális akkutöltő. Ár: 550 hr. Tel.: 8066-3515419. Eladó egy PlayStation megkímélt állapotban, 1 karral. Mob.: 8096-7192511. Eladó egy három hónapos, kártyafüggetlen Sony Ericsson K300i mobiltelefon, jó állapotban, papírokkal, fülhallgatóval. Ára: 350 hrivnya Mob.: 80968438906. Eladó jó állapotban lévő K310i, egyes hangszettel. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8098-4193548. Eladó egy Motorola C365 mobiltelefon. Akku egy napot bír. Ár: 300 hrivnya. Mob.: 80666356895. Eladó T630-as mobiltelefon (infra, bluetooth, stb.). Ár: 300 hrivnya. Mob.: 8066-5616428. Eladó nagyon jó állapotban lévő Nokia 6230 (infra, bluetooth, bővíthető memória). Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8096-8545649. Eladó Sharp GX10i mobiltelefon. Beállított internet, MMS, infra, új csengőhangok, kamera, fülhallgató, adatkábel, telepítő CD. Csere is érdekel, Nokiára. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 80969534160. Eladó egy jó állapotban lévő, szép külsejű, nyitható Alcatel mobiltelefon, akkuval. Ár: 260 hrivnya. Mob.: 8098-7744024. Eladó egy nagyon jó állapotban lévő Sony Ericsson Z530i (infra, bluetooth, bővíthető memória, két kijelző). Ár: 570 hrivnya. Mob.: 8096-8545649.

Eladó egy jó állapotban lévő Sony Ericsson K700i mobiltelefon, naMezőgazdasági gépek gyon sok hanggal és képpel. Ár: Háztartási gépek 470 hrivnya (fülhallgató +50 Eladó UAZ 452. Mob.: 8050Kétszobás lakás eladó Beregszász 6721270. Egy jó karban lévő négykarikás központi részén, konvektoros fű- Class Consul kombájn (2.8 m hrivnya). Mob.: 8099-2642046.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

Info

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

2007. május 9.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon Profil: Aluplast (Németország) Zárrendszer: Schüring (Németország)

A GYÁRTÁS MELLETT A HÁZHOZ SZÁLLÍTÁST ÉS SZAKSZERŰ BEÉPÍTÉSÉT IS VÁLLALJUK. ÖT ÉV GARANCIA! További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, külső redőny (műanyag, alumínium), roletta, szalagfüggöny, harmonikaajtó. Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

Növények

HDD, DVD RW). Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8096-8545649.

A dédai hegyen 30 szotek lugasított szőlő eladó (bor és csemege). Érdeklődni: Beregdéda, Árpád u. 59. Tel.: 68-239.

P-IV számítógép (2,6 GHz CPU, 160 GB HDD, LG DVDRW, CD-RW) eladó. Irányár: 480 f.e. Mob.: 8066-9155089.

PlayStation-1 jó állapotban, memóriakártyával, analóg karral, Villanyszerelő szükséges pék- CD-kel eladó. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8096-8420963. ségbe. Tel.: 2-42-92. Sürgősen eladó 1 éves garanciáPékségbe munkásokat keval rendelkező P4-es számítógép resünk, pék és segédmunkás (3000 MHz, 160 GB winchesmunkakörökbe. Érdeklődni leter, 512 MB RAM, DVD író, 17" het Beregszászban a Petőfi monitor). Mob.: 8066-1213857. utca 11 szám alatt, vagy teleEladó Dell PIII 466 laptop megfonon: 2-42-92. kímélt állapotban, 6Gb winchester, 256MB memória, gyári tásBeregszászi fűrésztelepre ka, töltő és floppyolvasó Iránymunkásokat keresünk! Fiár: 400 f.e. Mob.: 8067-9049287. zetés megegyezés szerint. Ócska tévét veszek szereléshez, Cím: B. Hmelnickij u. 112. szükséges papírokkal. Tel.: (Szilhoztechnika garázs). 8099-2311520. Mob.: 8067-7899235 Pultosokat, pincéreket, segédszakácsokat és mosogatókat keresünk a Millenium pizzériába (Bocskai utca 14.). Ukrán, magyar nyelv tudása előny. Mob.: 8050-6654490 (Miroszlav).

Szolgáltatás

Eladó egy új állapotban lévő DEH-3850-MPH típusú 4x50 W-os mp3-as PIONEER CD, rádióval, távirányítóval, lopásgátlóval, garanciával. Ár: 580 hrivnya. Mob.: 8050-2427012.

Weboldalak elkészítését, ECDL vizsgákra és alapfokú tanfolyamTelek ra való felkészítést vállalom. Mob.: 8099-4272625. Tel.: 3-10-50. Kígyóson a Fő úton telekhely eladó. Mob.: 8098-5718569. Menyasszonyi ruha kölcsöTelek (33 ár) eladó Muzsalyban nözhető, új, divatos fazopincével, beton elemekkel lefednok minden kiegészítővel ve. Mob.: 806706263423, 8066elfogadható áron. Nagybe1448514. reg, Petőfi út, 48. Tel.: 56262. Benében hétvégi telek gyümölcsössel eladó. Mob.: 8095WC-k, emésztők kiszippantását 6760887. vállalom. Mob.: 8066-2508427. Fotózás minden téren! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544

Vegyes

Háromszárnyas ablakra való redőny kitűnő állapotban eladó reális áron. Mob.: 8066-1836237, 8099-3464844.

Kitűnő állapotban lévő, szép, halványrózsaszínű báli ruha eladó. Ár megegyezés szerint. Redőnyök javítását és felszere- Mob.: 8097-8616996. lését, valamint képkeretezést, Eladó 2000 literes kocka tartály képkeretek, blondex rámák res- Dédában. Ár: 350 hrivnya. taurálását vállalom. Tel.: 2-49-87 Mob.: 8096-4601737. (Beregszász). Mob.: 8095-3609972. Telefonálni 4 óra után. Állatok

Számítógépes diagnosztikai vizsgálat 1 óra leforgása alatt. Bővebb felvilágosítás a 8097-8656294 mobilról vagy délután 17 óra után a 3-15-11 telefonszámokon.

Egy 7 éves fejős tehén és egy júliusban először ellő üszőborjú eladó. Tel.: 74-333. Cím: Bene, Rákóczi u. 83.

Technika

Építkezési kellék

Egy P4-s számítógép (2.4 GHz CPU, 80 Gb winchester, Geforce 5200, DVD-RW, CD-RW) eladó Benében monitor nélkül. Irányár: 450 f.e. Mob.: 8096-6200917.

Gerenda, szarufa, cserépléc, zsalufa deszka eladó Beregszászban a Szilvai u. 8. sz. alatt (a régi DOF-nál. Mob.: 8095-8905511.

Eladó Pentium IV-es számítógép (1,56 GHz, 64 MB-os videokártya, 256 MB RAM, 40 GB

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrás

Tel.: 2-42-61

Kölcsön már havi 208 hr. törlesztõrészlettõl AUTÓ

HÁZTARTÁSI CIKKEK

LAKÁS

Minimális okmánycsomag

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Munkát kínál

P-IV eladó (512 MB RAM, 160 GB HDD, 2800 MHz CPU, 256 MB video-RAM, DVD-RW, 17" TFT monitor, 6 hónap garancia) Mob.: 8098-4798176.

Beregszász, Kossuth tér 2.

Orosziban a napokban ünnepelte névnapját

Derceni Flórián.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Tímea és dédmamája Kaszonyból. 70. születésnapja alkalmából

Lizák Dezsőnek

http://www.olcom.info

– Irodatechnikai berendezések nagy választékban – Fotó- és videotechnika – Számítógépszerviz

Vásárolhat részletre is!

Cím: Beregszász, Széchenyi u. 16. Tel.: 2-51-57.

kívánunk erőt, egészséget. Istentől megáldott hosszú boldog életet. Buzási István és gyermekei Katica, Babci és István.

Bábel Erzsébetet

Orosziban anyák napja alkalmából a legdrágább édesanyát és nagymamát köszöntik lányai, fiai és unokái. Kívánnak számára erőt, egészséget. Sok-sok szeretettel családja tagjai. Tiszaújlakon április 30-án ünnepelte 30. születésnapját

Marinka Sándor.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt a felesége, Marianna és a fia, Sanyika. „30 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Légy olyan boldog, mint amilyen jó vagy, legyen életedben százmillió szép nap, a jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb férj és apuka.”

Számítógép már 1300 hrivnyától!

Érdeklődők figyelmébe! Minőségi termékek kedvező áron: – Építőanyagok (vas, fa , cement) – festékek, vegyszerek – fürdőszoba berendezések – kerámiák széles választékban – lambéria, laminált padló Igény szerint házhoz szállítás!

Legyen ön is a vásárlónk! Cím: Borzsova, Vasút u. 1/a. Tel.: 051-284.

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Dercenben május 15-én ünnepli 8. születésnapját

Bakos Ivett.

Ebből az alkalomból köszönti őt az Iván és a Balla család. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap, Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kézzel imádkozunk érted.”

Beltéri és kültéri gépi vakolás Reklámhelyek eladók

a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivál (KKKF) helyszínén. Ajánlatunkat tekintse meg a http://www.kkkf.info/ reklam webcímen. Érdeklődni a +380-63-222-9480 – as telefonszámon lehet.

minőség, gyorsaság, gazdaságosság egy helyen 10 hrivnya/m2 Hőszigetelés és színezés 10 év garanciával! Cím: Beregszász, Arany János 158. Romanec János vállalkozó

Tel.: 8-063-3400981.

14

Turmix

2007. május 9.

Rejtélyes légi katasztrófák linek” is neveznek. Esetünkben azzal állt elő egy szakértő, hogy a gépet kis méretű jégüstökös találta el, és az okozta a végzetes katasztrófát, amelynek eredményeképpen 230 ember zuhant a hullámsírba. A csapás az űrből érkezett a TWA-800-as Boeinggép ellen. Persze nem volt ez merénylet, és senki sem akarta 230 ember halálát. Egyszerűen a világűr vak erőinek, fizikai szabályainak engedelmeskedve szállt az a jeges kődarab az űrben – ki tudja, hány millió éve már... Pályája a Föld közelében vezetett, és talán már az utóbbi ezer vagy tízezer évben egy kicsivel mindig közelebb került bolygónkhoz. Hiszen változó gravitációs hatások léteznek az űrben is. Aztán eljött a nap, amikor a pályája végleg megváltozott. A kis üstökös vagy meteor kemény jégmagja a Föld légkörébe érve 10-25 kilométer magasan felrobbant, és annak egy darabja még tovább száguldott egyenes pályán – ütközhetett a repülőgéppel. És ezt látták a radarosok rakétának vagy más idegen tárgynak. Ne feledjük, egy néhány kilós jégtömb a hatalmas sebességgel száguldó géppel ütközve mérhetetlen pusztítást végez a pilótafülkében, egyszerre öli meg a pilótákat és teszi tönkre a fedélzeti számítógépeket. Sokkal nagyobb a detonáció, mintha gránát robbanna fel a pilóták mellett. Ilyen értelemben valóban „rakéta” találta el a gépet – egy űrbéli lövedék... Hasonlóan érthetetlen volt annak a svájci Airbus MD-11-esnek az esete, amely New Yorkból Genfbe tartott 1998. szeptember 2án. A fedélzeten lévő 229 emberből senki nem élte túl a katasztrófát. Érdemes megjegyezni, hogy ez az eset alig két héttel követte ez előzőt, vagyis ha akkor a Föld egy ilyen kevésbé ismert meteoráramlatba került, feltehető, hogy a svájci gépet is jéglövedék találta el. 1999 októberében egy egyiptomi gép zuhant ismeretlen okból az Atlanti-óceánba. A megtalált hangszalag elemzése nyomán az amerikai szakértők végül azt állították, hogy a másodpilóta a kapitány távollétében öngyilkos akart lenni. Kikapcsolta a robotpilótát, és zuhanórepülésbe vezette a gépet... De nem egy közeledő, még „idejében” megpillantott jéglövedék elől menekült-e? Ez is egy feltevés. A dolog már csak azért is hihető, mert a 2000-es év elején strandlabda nagyságú, tíz kilót is elérő jéggömbök zuhantak az űrből a földre Belgiumban, Spanyolországban és Olaszországban. Tehát eltalálhattak egy 50-60 méter hosszú, levegőben szálló tárgyat is. Ilyenkor a két repülő test sebessége összeadódik, és döbbenetesen nagy erők szabadulnak fel. Ezek pedig romboló erők. Az sem zárható ki, hogy egyazon gépet egyszerre több jégtömb találja el, hiszen egy nagyobb meteorit részei sokáig egyazon pályán, együtt repülnek. Mint láttuk, akár a Föld felszínét is elérhetik még jókora darabokban. Egy tizenegy kilométer magasan szálló gépet is eltalálhatnak. (Nemere István nyomán)

togatását könnyíti meg, mivel amíg a felnőttek a saját érdeklődési körüknek megfelelő programot keresnek addig a gyerekek a gyerek sarokban játszhatnak. A fiatal vagy még nem befutott előadóművészek és képzőművészek figyelmét szeretnénk felhívni arra, hogy a fesztiválon fellépési és kiállítási lehetőséget kaphatnak. Érdeklődni az [email protected] e-mailcímen vagy a +380-63-222-9480 – as telefonszámon lehet. Bővebb információért keressék fel honlapunkat a http:// www.kkkf.info címen.

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! Műholdas TV-k műsorai – Vendégünk a Suli Info – TESZT: Hogyan talál rád a szerelem? – Csernobil nem volt katasztrófa – Felszarvazta Brad Pittet Jolie – Magához tért Bálint Antónia – Kvíz: Jóbarátok – Receptek, üzenetek, köszöntők

Az utóbbi években történt néhány, sok száz emberéletet követelő légi szerencsétlenség, amelynek okát mind a mai napig nem sikerült felderíteni. Nem csupán az áldozatok hozzátartozói, hanem a szakemberek is szeretnének kapni valamilyen magyarázatot. A műszaki hibákon kívül felmerült a terrorcselekmény gyanúja. Ennek a változatnak szomorú aktualitást adnak az amerikai célpontok ellen a közelmúltban repülőgépekkel elkövetett terrorakciók. Csakhogy a terrortámadásoknak mindig van valamilyen célja, ami rendszerint nem marad rejtve, hiszen egyébként nem lenne értelme elkövetni a cselekményt. Esetünkben pedig a gépek egyszerűen eltűntek, megsemmisültek, lezuhantak. Ezért egyesek azt állítják, hogy a szerencsétlenül járt gépek ufókkal ütköztek össze! Ám ezt a feltevést is elvethetjük. Ahhoz képest, hogy az emberek szerte a Földön gyakorlatilag naponta látnak azonosítatlan repülő tárgyakat – és a radarkezelők a megmondhatói, hogy nappal és éjszaka mennyi ilyen szerkezet száll el az égbolton –, rendkívül ritkán történnek ehhez fogható események. Sőt, igazából egyszer sem lehetett egyértelműen bizonyítani, hogy két ilyen légi jármű, egy földi és egy „idegen világból érkezett szerkezet” összeütközött volna. Elsősorban azért, mert „amazoknak” jó gépeik és még jobb műszereik vannak, amelyek révén akár éjszaka, akár nappal elkerülhetik a katasztrófát. Akkor hát mi az oka, hogy néha titokzatos módon vesznek oda a gépek és utasaik? Nemrégen egy elegáns teória próbálta megmagyarázni az 1998. augusztus 17én lezuhant TWA-800-as gép sorsát. A gép New Yorkból indult Párizsba, de alig hagyta el az amerikai partvidéket, valami történt, és a Boeing747 Jumbo Jet típusú gép 230 utasával váratlanul az óceánba zuhant. Senki nem élte túl a katasztrófát, és a halottak köztudottan nem beszélnek – nem mondhatták el azt sem, mi történt azokban az utolsó, tragikus másodpercekben. A földi radarkezelők úgy látták, hogy a pusztulást megelőző pillanatban valamilyen tárgy repült a gép felé. Ebből született az a feltételezés, hogy valaki New Yorkból egy Stinger légvédelmi rakétával lelőtte a gépet. De ilyen esetekben a tettesek később bejelentik, magukra vállalják a tettet, hogy félelmet keltsenek, vagy bármi egyéb okból. Ám egyetlen tenorista csoport sem jelentkezett, és a gépen egyetlen ismert ember sem utazott, csak turisták és üzletemberek. Ha leszámítjuk a pilóták tévedését vagy a gép addig rejtett műszaki hibáját, akkor marad az ufo – vagy egy negyedik lehetőség. Ufo is okozhat kárt, ha túl közel száll egy géphez, és elektromos terével megrongálja annak finom műszereit, számítógépeit. Az eddigi gyakorlat szerint azonban, ha le is állnak az elektromos-elektronikus berendezések egy ufóval találkozó földi berendezésben, azok az ufo távozása után ismét működni kezdenek. Marad tehát egy negyedik ok, amit „légkörön kívü-

A Gordiusz Magyar Diákszövetség 2007-ben is megrendezi a Kárpátaljai Könnyűzenei és Képzőművészeti Fesztivált (KKKF). A rendezvény Tiszapéterfalván kerül lebonyolításra 2007. július 19-22 között. Idén több ponton is bővül a program. Az újdonságok közül a Civil sarok és a Gyerek sarok programrészt érdemes kiemelni. A Civil sarok lehetőséget ad belföldi és külföldi civil szervezetek számára a munkájuk megismertetésére. A Gyereksarok pedig a szülők és kisgyerekes családok kilá-

A tartalomból:

Amikor nem a pilóta a hibás

KKKF – 2007

Már hetente! SMS-ben, vagy e-mailen küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! A magazin megvásárolható a terjesztőinknél

Játsszon velünk, nyerjen velünk!

1000 hrivnya lehet az Öné! Nyereményjátékunkban két különböző képet kell összerakni, s beküldeni a szerkesztőség címére. Természetesen mindkét kép külön-külön is feljogosít a játékra, de minél többet küldenek be, annál nagyobb az esély a nyereményre, mely ne feledjük:

Info

KÁRPÁT BEREG

Kuklyában május 12-én ünnepli 9. születésnapját

Almási Henrietta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, nagynénje és unokaöccse Krisztián. „Szép kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse, boldogság kísérje léptedet. Áldásban és reménységben ne legyen hiányod. Sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban május 1-én ünnepelte 60. születésnapját

Mészár Ilona.

Ebből az alkalomból köszönti őt testvére Dédából, Istentől megáldott hosszú boldog életet kívánva számára. Kicsit megkésve, de annál nagyobb szeretettel köszöntjük Dédában anyák napja alkalmából

Popovics Margitot.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, lánya, fia, veje, menye és három unokája: Jancsika, Patrik és a kicsi Gréta. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk ez egy áldott nap, mert olyan csodás anyukát, mint te drága Édesanyánk, nem minden ember kap. Köszönjük a napot, amikor megszülettél, köszönjük az életünket és azt is, hogy szerettél. Köszönünk minden egyes percet, amikor velünk sírtál és velünk nevettél. Köszönjük két kezed érintését és tekinteted simogató nézését. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk és soha ne feledd, hogy nagyon nagyon szeretünk.” Beregdédában május 9-én ünnepli 10. születésnapját

Kautonovics Noémi.

Köszönti őt mama, nagyapa és nagynénje, Beatrix. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged, világosítsa meg az ő arcát rajtad és könyörüljön rajtad.” Beregdédában május 6-án ünnepelte 2. születésnapját

Grimut Fanni.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „A Földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész Földön belőled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy Te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Beregszászban május 13-án ünnepli születésnapját

ifj. Kiss István.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztlánya, Noémi.

Anyák napi ünnepséget

1000 hrivnya készpénz! Játékszabály: A képet hat részre vágjuk szét, melyből 1-1 rész a Naplopóban és a Kárpátinfo hetilapban jelenik meg. Tehát két rész egy héten. Ezen a héten az első képrészletet közöljük. A második képrészlet a Naplopó 14. számából vágható ki. Miután megjelent az összes képrészlet, ragasszuk fel egy lapra, s küldjük be a pontos címmel és névvel a szerkesztőség címére: Beregszász, 90202, Kossuth tér 4.

Sok szerencsét!

szervezett a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola 3. A osztálya (osztályfőnök Pallay Katalin). A meghitt és bensőséges rendezvényen az alkalomhoz illő versek és énekszámok hangzottak el. A gyerekek egy szál virággal köszöntötték az ünnepségen jelenlevő édesanyákat.

Info

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

KRIMINÁLIS

SPORT

Négyen egy ellen Okszána a bátyúi állomás közelében kis élelmiszerüzletet nyitott. Vevőkben nem volt hiány, a vonatra várakozó utasok közül sokan tértek be hozzá, hogy üdítőt, zsemlét, édességet vásároljanak az útra. Egy este Csaba segíteni akart feleségének áthozni az árut a közelben lévő raktárból. Már közel volt az üzlethez, amikor meghallotta, hogy Okszána segítségért kiabál. Négy fiatalember támadt az asszonyra, aki azonban nem hagyta magát, bátran védekezett. Csaba felesége segítségére sietett, az egyik támadó azonban egy üres palackkal leütötte. Csaba a földre zuhant, támadói addig ütlegelték, amíg eszméletét vesztette. A verekedés zajára többen is a helyszínre siettek, a garázda fiatalok jobbnak látták, ha futásnak erednek. Badó András, a járási rendőrkapitányság fiatal munkatársa, aki éppen a vasútállomás közelében tartózkodott, percek múl-

va a helyszínre érkezett. Szolyncev Alekszander helyi rendőrfelügyelő segítségével kiderítették, hogy azon az estén több fiatalember kísérte az állomásra egyik bevonuló barátjukat. A támadókról kapott személyleírás alapján felkeresték a 16 éves Vaszil szüleit. A fiatalember még ittas volt, de tagadta, hogy részese lett volna a verekedésnek. Kihallgatták a 17 éves Valentint is, aki egyre zavarosabb válaszokat adott a feltett kérdésekre. Sikerült kideríteni a másik két fiatalember személyét is, akik valószínűleg megtudták, hogy keresik őket és eltűntek a községből. Rövidesen azonban a nyomukra bukkantak. Másnap reggel már mind a négy verekedő a járási rendőrkapitányságon volt. Vaszil és Valentin még fiatalkorúak, így őket szüleik jelenlétében hallgatták ki. A 20 éves Ivánt és a 19 éves Andrijt felelősségre vonták. Mind a négyük sorsa a bíróság ítéletétől függ.

Néhány óra alatt megtalálták a gyilkost A técsői járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett Nyéresházáról (Nyeresznyicáról), hogy a község közelében folyó Luzsánka patakban ismeretlen férfi holttestére bukkantak. Tetemének már felületes vizsgálata is arról tanúskodott, hogy a férfi gyilkosság áldozata lett. Testén ugyanis három súlyos szúrt sebet találtak. A gyilkosság óta legfeljebb 12 óra telhetett el. A fél falu összegyűlt a patak partján, de az áldozatot senki nem ismerte fel. Tehát nem nyéresházi volt. Néhányan azonban azt állították, hogy a fiatalember a patak túlsó partján lakó Halina testvére lehet, nemrégen költözött nővéréhez. Nem volt könnyű a rendőröknek értesíteni az aszszonyt arról, mi történt testvérével. A tetem azonosítása miatt azonban erre sajnos szükség volt. Kiderült, hogy az áldozat valóban Román, Halina testvére.

A nyomozók megállapították, hogy egy nappal korábban Román este eltávozott nővére házából. Utoljára Mihajlo, a helyi általános iskola tanulója látta őt életben. A községházán alaposan kihallgatták, tisztázták, mivel foglalkozott azon a napon, kivel találkozott. Mihajlo nem tagadta, hogy előző este a község kávézójában együtt volt az áldozattal, de azt állította, hogy békében váltak el egymástól. Kihallgatása folyamán azonban a fiatalember ideges lett, egyre zavarosabb válaszokat adott a rendőrök kérdéseire. Végül is bevallotta, hogy ő volt a tettes. Miután elfogyasztottak néhány pohárka italt, valamin összevesztek. Hogy min, arra már nem is emlékezett. Együtt távoztak a kávézóból, útközben tovább vitatkoztak, végül összeverekedtek. Mihajlo kést rántott és többször megszúrta vele áldozatát, majd tetemét a közelben folyó patakba dobta.

Hárman vesztették életüket egy közlekedési balesetben Súlyos közlekedési baleset történt a volóci járási latorcafői (latyirkai) hágó közelében. A Kijev-Csap autópálya 704-ik kilométerénél egy Mercedes-Sprinter mikroautóbusz összeütközött egy Iveco-Magirus tehergépkocsival. A közlekedési balesetben hárman vesztették életüket – a mikroautóbusz sofőrje és utasa, illetve a tehergépkocsi vezetője.

A Mercedes egyik utasa agyrázkódást és mellkasi sérülést szenvedett. A balesetet a mikroautóbusz vezetője okozta, aki az egyik kanyarban elvesztette uralmát járművének kormánya felett, áttért a szemközti irányú fogalmi sávba és nekirohant a vele szemben szabályosan közlekedő tehergépkocsinak.

18 ezer doboz cigarettát koboztak el a határon A csapi Tisza határátkelő állomáson egy pótkocsis Volvo teherautó jelentkezett kilépésre. Kormányánál ukrán állampolgár ült. A vámosok gyanúsnak találták rakományát. A jármű tüzetes átvizsgálása során 9 ezer csomag elrejtett Marlboro cigarettát találtak. Rövidesen még két hasonló, ugyancsak Volvo típusú tehergépkocsi érkezett

a határra. Pótkerekeikből és a pótkocsikban kialakított rejtekhelyekről még 9 ezer doboz Malboro cigaretta került elő. A három járműben tehát összesen 18 ezer doboz, mintegy 426 ezer hrivnya értékű cigarettát akartak átcsempészni a határon. A cigarettát és a csempészés eszközéül használt három járművet elkobozták.

Állapotos iraki nőt tartóztattak fel a zöldhatáron Késő éjszaka az Ungvár közelében lévő ukrán-szlovák határátkelő állomás határőrei több gyanús alakra lettek figyelmesek, akik a közeli rekettyés körük ólálkodtak. A járőr a nyomukba eredt. Néhány perc alatt négy egyént tartóztattak fel, akik illegálisan akartak átkelni a határon, közöttük egy iraki állampolgárságú 30 éves nőt is, aki terhességének kilen-

cedik hónapjában volt. Egyik cukorbeteg útitársa súlyos állapotban volt. Mindkettőjüket azonnal az ungvári városi kórházba szállították, a hölgyet a szülészetre, a férfit az intenzív osztályra. A hölgy elmondta, hogy valamelyik nyugati országban szerette volna megszülni gyermekét, hogy ennek révén külföldi állampolgárrá váljék.

Összeverte és az utcán hagyta feleségét Az ökörmezői járási rendőrkapitányságra Toronyáról bejelentés érkezett arról, hogy a község utcáján holtan találtak egy asszonyt. A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy az áldozat egy levelesi (lopusnyei) 50 éves asszony volt, halálát

15 2007. május 9.

férje okozta. A házaspár előző nap vendégségbe ment, késő éjszaka tértek haza. Már útközben összeszólalkoztak. A férfi egy fadoronggal többször fejbe verte feleségét, majd magára hagyta az utca porában heverő eszméletlen asszonyt.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Aranyközelben a Dinamo és a Debrecen Néhány fordulóval a bajnoki zárás előtt igen közel került a bajnoki címhez az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokságokban a Dinamo Kijev és a Debrecen. A fővárosiak rangadót nyertek, a hajdúságiak pedig veszítettek ugyan Újpesten, ám a vetélytárs nem tudott élni a lehetőséggel. A Dinamo Kijev a Dnyiprót látta vendégül a 25. fordulóban és Neszmacsnij, illetve Kleber találataival 2-0-ra nyert. A vendégektől Kankava már az első félidő dereka táján a kiállítás sorsára jutott, később – egy újabb piros lap miatt – pedig már 9 emberre fogyatkozott a Dnyipro. Hatalmas meglepetés született Donyeckben, ahol a címvédő Sahtar 2-1-re kikapott az alsóházhoz tartozó FK Harkivtól. Mircea Lucescu csapatában Srna büntetőt is hibázott, de ez mit sem von le a vendégegyüttes érdeméből. Nagy lépést tett a bronzérem megszerzése felé a zsinórban ötödik győzelmét elérő Metaliszt Harkiv, amely ezúttal a tavasszal még nyeretlen Arszenal Kijevet ,,végezte ki”. Az ősszel sokáig az élcsoporthoz tartozó fővárosiak az újabb vereséggel feliratkoztak a kiesőjelöltek közé. Eredmények: Csornomorec Odessza – Tavrija Szimferopol 0-0, Metaliszt Harkiv – Arszenal Kijev 5-1, Zorja Luhanszk – Metalurg Donyeck 1-0, Dinamo Kijev – Dnyipro 2-0, Sahtar Donyeck – FK Harkiv 1-2, Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 0-0, Kárpáti Lviv – Sztal Alcsivszk 3-1, Krivbász – Illicsevec Mariupol 0-0. A bajnoki tabellát – immáron 6 pontnyi

előnnyel – a 63 pontos Dinamo vezeti a Sahtar előtt. A harmadik Metaliszt 48 pontos. A másodosztályú pontvadászat 30. fordulójában az Ungvári Zakarpattya hazai környezetben Vitosinszkij találatával 1-0-ra legyőzte a Szpartak Ivano—Frankivszk gárdáját és 64 ponttal továbbra is a második a tabellán a 65 pontos Naftovik mögött. A lapzártánk után, hétfőn rendezendő játéknapon az ungváriak a középmezőnyhöz tartozó Heliosz Harkivval találkoznak. *** A Borsodi Ligában három fordulóval az idényzárás előtt a listavezető Debrcennek 8 pont az előnye az MTK előtt. A hétvégi fordulóban ugyan a debreceniek Újpesten szenvedtek vereséget, de mivel ugyanezt az üldöző MTK is ,,megtette” Kispesten, így gyakorlatilag eldőlt a bajnoki cím sorsa. A 27. forduló eredményei : UTE – Debrecen 2-0, Honvéd – MTK 2-1, Győri ETO – Tatabánya 0-0, REAC – Vác 4-0, Diósgyőr – Fehérvár 2-1, Sopron – Vasas 1-0, Pécs – Paks 0-2. A ZTE – Kaposvár találkozót hétfőn este rendezték. A képzeletbeli dobogó első három helyén a Debrecennek 60, az MTK-nak 52, az UTE-nek 49 pontja van. Ennél jóval szorosabb a harc a feljutást jelentő első helyért az NB-II Keleti csoportjában, ahol az FTC Karcagon nyert 2-1-re, a Nyíregyháza pedig hazai környezetben győzte le 2-0-ra a Kazincbarcikát. Az egyformán 53 pontos FTC és Nyíregyháza között csak a gólkülönbség dönt az élen a Fradi javára.

Rájátszás dönt az érmes helyek sorsáról Befejeződtek a küzdelmek az országos élvonalbeli női kézilabda-bajnokságban, de ennek ellenére még nem tudni, hogy melyek azok a csapatok, akik a dobogón végeznek. A bajnoki kiírásban ugyanis szerepel egy olyan kitétel, hogy amennyiben az első, illetve harmadik helyezett együttes nem végez legalább 5 pont előnnyel a legközelebbi vetélytársa előtt, abban az esetben két nyert mérkőzésig tartó rájátszás dönt az elsőségről. Az utolsó fordulóban az Ungvári Kár-

páti UNE hazai környezetben előbb 29-27re kikapott a Doncsanka Donyecktől, majd másnap 30-20-ra győzött. Az ungváriak így hiába végeztek a dobogó harmadik fokán 37 megszerzett ponttal, a 35 ponttal negyedik Nalohova Akadémia Irpeny ellenében rájátszás dönt a harmadik helyről. Ugyancsak a rájátszásban dől el az elsőség kérdése az első Motor Zaporizzsja és a második Halicsanka Lviv között. A férfiaknál a Portovik Juzsnij és a ZTR Zaporizsja találkozik a bajnoki címért. Rovatvezető: Jakab Lajos

A sport összeköt

Testvértelepülések focimérkőzése Közös sportnapi előmajálist tartottak a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Tiszarádon április 30-án, ahová meghívót kapott a testvértelepülés, Kígyós labdarúgócsapata is. A sportnapra sikerült a vendéglátóknak a több éve elhanyagolt állapotba került labdarúgó pályát felújítani, új, szabvány méretű kapukat felszerelni, illetve a kispályás focihoz is beszerezni megfelelő méretű kiskapukat. A főleg amatőrökből álló két csapat mérkőzése előtt az érdeklődő helyiek és a vendégek megtekinthették a szomszédos Nagyhalász művészeti iskolája fúvószenekarának műsorát, megcsodálhatták a mazsorettek bemutatóját. Nagy érdeklődés előzte meg a szomszédos Kemecse karate sportklubjának műsorát, ahol több korcsoportos Európa bajnok versenyző is bemutatkozott. A fő műsorszám azonban mindenki számára a két község labdarúgóinak mérkőzése volt. A kígyósi csapatot Knobloch Sándor játékos-edző, míg a tiszarádiakat Dajka Imre, a község jegyzője irányította. A végig eseménydús mérkőzés első perceitől fogva a kezdeményezést a kígyósiak ragadták magukhoz, több veszélyes akcióval és kapura lövéssel mutatkoztak be. A tiszarádiak, kihasználva a hazai pálya előnyét, több cserével is

próbálkoztak, de a kígyósiak védelme rendre visszaverte támadásaikat. A kígyósiak támadása a félidő 20-ik percére vezettek eredményre: egy ügyes akció végén a labda a tiszarádi hálóban landolt. Az első játékrész vége felé még egyszer rezdült a hazaiak hálója, s így a csapatok 2-0-ás kígyósi vezetéssel vonulhattak az öltözőbe. A második félidő gyakorlatilag úgy kezdődött, ahogy az elsőt a csapatok befejezték: a kígyósiak jól védekeztek, s gyors, sokpasszos játékukkal állandó veszélyt jelentettek a vendéglátók kapuja előtt. Ebben a félidőben a kígyósi játékosok és az őket elkísérő kisszámú szurkológárda még háromszor örülhettek csapatuk újabb góljainak, míg a tiszarádiak egy szépítőgóllal és egy szép támadás után a kapufán csattanó nagy lövéssel jelezték, hogy ők is ott voltak a pályán. A mérkőzés után Papp Endréné polgármesterasszony adta át a vándorserleget a győztes csapatnak, megköszönve mindkét gárda játékosainak a mérkőzést, a szervezőknek az áldozatos munkájukat a sportnap megrendezésért. Kész Elemér, Kígyós polgármestere köszönetét fejezte ki a vendéglátóknak a szívélyes fogadtatásért, s hasonló sportnapra invitálta a tiszarádiakat Kígyósra. Vass Ottó

16 2007. május 9. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba LICHTENBERG- LATIN KOCKA IDÉZET

Info

Rejtvények MÉTER BÜNTETÉST NEM KAPÓ GYALOGÁTKELŐ

LABDAJÁTÉK LÉNYEGE

ITTRIUM

ANTIMON

ZEOLITDARAB !

EDÉNYT TISZTíT

KÁRPÁT BEREG

május 20.

VOLT

RÓMAI 1000 TALAJJAVÍTÓ SZER TETEJÉRE SÓZ

ÉJFÉL ! GYŰJTŐÉR

SZAPORÍTÓANYAG

CSUZLI TELJES

CSAPATTAG! PERSONAL COMPUTER

1

ÚTSZÉLI GYOM KÉN

HOZZÁSZOKIK HANGSZEREN JÁTSZIK

ÉPÍTŐJÁTÉK NITROGÉN

FOLYÓ A PIRENEUSFÉLSZIG.-EN HEGEDŰKÉSZÍTŐ INDIÁN DIADALMI JELVÉNY

KELETI EREDETI FÉRFINÉV SAVVAL KEZELŐ EGYNEMŰ ÉREM !

TANULÓ … POETICA

GAZDASÁGI ÁGAZAT

VÉTÓ

BELÜL SIKÍT !

ÜSSZEKUSZÁL

ESZKIMÓFÉLE NÉP

2

LITER

SZÁRMAZIK ASZTALOSSZERSZÁM

RÉGI KERESZTÜL

CSOMÓT BOGOZ VETERÁN FRANCIA AUTÓVERSENYZŐ LANTÁN

FUTÓ

A MÉLYBE

SZIBÉRIAI FOLYAM

TETEJÉRE

NÉVELŐ

Plusz egy vicc

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – négy kivételével – az ábrában! A négy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az öreg székelyt megkérdezi a szomszédja: – Mondja, János bácsi, mit adott a lovának, amikor megbetegedett? – Petróleumot. – János bácsi, mit tett velem?! – panaszkodik másnap a szomszéd. – Petróleumot adtam a lovamnak, és elpusztult! (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Csirke paprikás mártással

Hozzávalók: 1,5 kg-os csirke, 1-1 felkockázott piros, sárga és zöld színű paprika, 6 gerezd fokhagyma, fél dl olaj, 1 dl csirkehúsleves (leveskockából), 2 evőkanál citromlé, 1 kávéskanál citromfű, őrölt bors, só

Elkészítés: A paprikát, a fokhagymát, a citromfüvet, a borsot és kevés sót simára turmixolunk. A csirkét sóval, borssal meghintjük, és sütőben vagy grillen pirosra sütjük. Amikor a külseje kész, a combokat és a mellet levágjuk, és még egyszer grillezzük. A felforrósított olajban a paprikaszószt kevergetve megpároljuk,

ZÉRÓ

17. szám megfejtése: Nem a beteg-

LITER

POLITIKAI TÖMB

séget, hanem a beteget kell gyógyítani. VU … - KÍNAI FESTŐ

Kétbetűsek: AR, AZ, EG, ES, EN, GT, IS, PT, SS, TS. Hárombetűsek: DUÓ, FAO, FEZ, HÁT, HÉV, IZS, KRE, MEM, ŐRY, RÁF, RTG, SÁV, SER. Négybetűsek: AGÁT, BALL, BÁLI, DŐLŐ, ETET, FÉRC, GÁLA, GÉVA, HAJT, IKES, ITAT, KELL, KEPE, MATT, META, RUTA, SÉRT, SIET, TEKE, TELE, TŐKE, VOLT. Ötbetűsek: AHÁNY, ALÉLT, CSENŐ, CSITT, CSONT, ENYÉM, FAKAD, FÁRAÓ, FIZET, FONAT, HAVAS, KETTŐ, KILÖK, KUPEC, LAPÁT, MARÁS, MASLI, NÉZÉS, ŐSERŐ, REJTŐ, REKED, SIKET, SISAK, START, SZENT, SZIKE, TAGOS, TAVAS, VÁGTA. Hatbetűsek: CITÁLÓ, EGZAKT, FARÖNK, FEKETE, GATTER, HOLOTT, ÍTÉLÉS, KIESIK, KOKOTT, KOKTÉL, KORONA, NANANA, SZERÁF, TEKINT, TITULA, TROTIL. Hétbetűsek: AMELYIK, ERŐLTET, FURULYA, KESERÍT, KÓSTOLÓ, LIMUZIN, MEGTART, MESTERI. Nyolcbetűsek: AGYAGÁRU, ALAPALAK, ESDEKLÉS, ÓCSKAVAS, RUHÁZATI, SETESUTA, TORONYŐR, ZSELATIN. Kilencbetűsek: MEGMARADÓ, ÖSSZEDŐLŐ. Tízbetűsek: AGYAGÉGETŐ, GYEPESEDIK. majd hozzáadjuk a levest és a citromlét. Felforraljuk, beletesszük a húst, és 5-10 percig főzzük, hogy a szósz íze jól átjárja a húst. Végül a húst tálra tesszük, a szósszal meglocsoljuk, és párolt rizzsel kínáljuk.

Gyümölcsös-csirkés tésztasaláta

Hozzávalók: 30 dkg masnitészta, 35 dkg csirkemellfilé (sült), 3 szál újhagyma, 1 evőkanál olaj, 1 mangó, 2 narancs A szószhoz: 3 evőkanál majonéz, 2 dl kefir, 1 kávéskanál gyömbérszirup, currypor, só A díszítéshez: 30 dkg dió Elkészítés: A tésztát sós vízben kifőzzük, majd salátástálba

… STEP TÁNC

ARZÉN HANGOT AD A PEZSGŐSDUGÓ

ÁRULÓVÁ VÁLIK

GYŐRI SPORTKLUB

ÁTMÉRŐ

OXIGÉN BECÉZETT ILDIKÓ

Nyerteseink: A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.). INFO előfizetés: Sznyigur Andrea (Csap, Béke u. 21/32.), Tóth Ferenc (Sárosoroszi, Tanító u. 20.), Borbély József (Nagyszőlős), id. Popovits László (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.). Naplopó szórakoztató magazin: Tomori Zoltán (Péterfalva, Paládi u. 7), Barna Sándor (Nagymuzsaly, Lenin u. 58.), Vakarova Valéria (Bátyú, Kossuth u. 114.), Komáromi Béla (Forgolány, Béke u. 172.), Pisták Evelin (Sárosoroszi, Fő u. 25.), Englert József (Tivadarfalva, Ady E. u. 21.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Nagy Sándor (Borzsova, Kossuth u. 49.), Bence Árpád (Bátyú, Kossuth u. 110.), Lukács Zoltán (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Lungu István (Szernye, Lenin u. 37.), Mikita Margit (Nagybakta, Szabadság tér 1/8.), Illés Eszter (Borzsova, Szécshényi u. 9.), Dobán Anzselika (Tivadar, Rákóczi u. 275.), Nagy Elemér (Mezővári, Városderék u. 12.), Palkó Mária (Csap, Vasutas sétány 2a/ 31.), Somogyi Katalin (Mezővári, Partizán u. 6.), Derceni Erzsébet (Sárosoroszi, Petőfi u. 1.), Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Fő u. 50.).

tesszük. A húst felkockázzuk. Az újhagymákat felkarikázzuk, és az olajjal összekeverjük. A mangót meghámozzuk, kettévágjuk, kimagozzuk, húsát felkockázzuk. Tál fölött a narancsokat meghámozzuk, gerezdekre szedjük, és a hártyákat is eltávolítjuk. A szószhoz a felfogott narancslevet, a kefirt, a gyömbérszirupot, a curryt simára keverjük, és sóval, borssal ízesítjük. A húst, a hagymakarikákat, a narancsot, a mangót és a szószt óvatosan a tésztához keverjük. A diógerezdekkel megszórva tálaljuk.

Karamelles töltött alma (mikróban készítendő) Hozzávalók: 5 dkg mazsola, 3 cl rum, 1 evőkanál cukor, 2,52,5 dkg vaj és őrölt dió, 2 alma, citrom A karamellhez: 10 dkg cukor, evőkanál víz Elkészítés: A mazsolát mikrózható edénybe tesszük, a rummal meglocsoljuk, majd belekeverjük a cukrot, és közepes hőfokon 3 percig mikrózzuk. Hozzáadjuk a vajat meg a diót, és simára turmixoljuk. Az almákat meghámozzuk, és citromlével meglocsoljuk. Tetejüket kereszt alakban bevágjuk, magházukat

Plusz egy vicc: ...húsz parkolóhely.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

eltávolítjuk, és belsejük egy részét kikaparjuk, hogy tölthetők legyenek. Az üregeket a diós krémmel megtöltjük, 3 percig alacsony fokozaton, majd 3 percig közepes fokozaton mikrózzuk. Közben a cukrot és a vizet összekeverjük, és tűzön addig melegítjük, míg világosra karamellizálódik. Ezzel a kész almákat meglocsoljuk.

vízben 10 dkg porcukorral felforraljuk. A meghámozott, kimagozott almákat négyfelé vágjuk, a szirupba tesszük, és 5 percig főzzük. Az almákat kivesszük, lecsöpögtetjük, és negyedekre vágjuk. Kerek tortaformát sütőpapírral kibélelünk, és belesimítjuk a tésztát. A tojásokat a maradék cukorral, a vaníliáscukorral, a mandulával és a tejszínnel habosra keverjük, és a tésztára öntjük. Az almákkal és a szilvákkal a torta tetejét megrakjuk, és meleg sütőben készre sütjük. A formában hagyjuk kihűlni, majd grillrácsra borítjuk, és levesszük róla a

Almás-aszalt szilvás torta Hozzávalók: 1 vaniliarúd, 15 dkg porcukor, 4 alma, 30 dkg vajas tészta, 2 tojás, 3 tasak vaníliáscukor, 10 dkg őrölt mandula, 1 dl tejszín, 8 szilva (aszalt, kimagozott) Elkészítés: A vaníliarudat hosszában kettévágjuk, és 1 liter

papírt. Nagyméretű szilvákat válasszunk! Ha túl szárazak, 2 percre vízgőzbe tesszük, vagy 5 percre langyos vízbe áztatjuk.

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. Tv-műsor május Lakossági fórum Mezőgecsében. 4. oldal. egy iskolával, annak 8-10 tagú küldöttségével képviseltették

Recommend Documents