Otthoni Beteggondozó Szolgálat indult. 4. oldal. túrát őrzik, annak mindenképpen el kell látogatnia a

Ára: 3,00 hrivnya

2016. október 20.

42

Fizesse elő a Kárpátinfót!

TV

Munkalehetőség

▪ Élelmiszer csomagolásra és operátori pozíció betöltésére keresünk munkavállalókat. ▪ Szállás biztosított. ▪ Napi 8 órás munkarend. ▪ Hazautazás megoldható. ▪ 120 000 Ft. alapbér, plusz járulékok. Érd.: +3670 381 2010

MUNKALEHETŐSÉG!!!

Óvodaátadás Szőlősgyulán

Kárpátaljai '56-osok

6. oldal

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Otthoni Beteggondozó Szolgálat indult

4. oldal

4. oldal

2. oldal

Index 08776

Október műsor 24–30.

20. évf. 42. szám

Egyháztörténeti konferencia a Rákóczi Főiskolán

Figyelem!

Pályázati felkészítő

A beregi szőttes, a csipkebogyó és a többiek Hagyományőrzés és kézműves termékek népszerűsítése Nagyberegen

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik. Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

www.karpatinfo.net

A szórványvidék, Kőrösmező és Rahó magyarsága is képviseltette magát...

H

a valaki igazán finomakat akar kóstolni, olyan termékeket, amelyeket házilag készítenek, vagy olyan ajándékot szeretne vásárolni, melyek a hagyományos magyar kul-

túrát őrzik, annak mindenképpen el kell látogatnia a Nagyberegi Csipkebogyóés Beregi Szőttes Fesztiválra. S ha idén, a másodikról lemaradt, jövőre feltétlenül vegye fel programjai közé, mert érdemes!

Nagybereg központja az elmúlt hétvégén egy igazi magyaros vásár hangulatát idézte. Ahol a sátrakban Beregvidék gazdálkodói, hagyományőrző mesterei kínálták kézműves termékeiket. A beregi

Szárnyak és gyökerek Szalagavató a Beregszászi Magyar Gimnáziumban

szőttes helyi és környékbeli mestereinek munkáiban több sátorban is gyönyörködhettünk. Emellett nagyberegi asszonyok hatalmas fazékban főzték a csipkebogyólekvárt. Folytatás a 3. oldalon

I

nduljatok! Hódítsátok meg a világot és térjetek haza! Akárcsak az itt élők közül mindannyian, ti is felelősséggel tartoztok Kárpátalja magyarságának, hisz kezetekben a jövő, hangzott az üzenet a végzős diákok felé a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium tizennyolcadik alkalommal megtartott szalagavató ünnepségén. A városi művelődési házban sorra kerülő rendezvényen, amely bővelkedett megható és ünnepélyes pillanatokban, 35 végzős diák mellére került fel a zöld szalag. Megnyitó beszédében Szabó Árpád, a gimnázium igazgatója arra emlékeztetett, hogy a tanintézmény végzősének lenni nem csupán dicsőség, ez egyben kötelezettség is. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2016. október 20.

Demény István Szenegált bemutató fotókiállításán

Egyháztörténeti konferencia a Rákóczi Főiskolán

A földkerekség közel 90 országában járt, sok kalandban volt része, rengeteget tapasztalt, ám arra a kérdésre, hogy hol élnek a legboldogabb emberek, még ő sem tudja egyértelműen a választ. A feleletet fontolgatva annyit talán mégis megkockáztat a beregszászi születésű,

„az igazi művészet kalauz, mely elvezet Istenhez”. A nyugat-afrikai országban 2015 tavaszán járt, számolt be útjáról Demény István. A nagy világutazó nem arra büszke leginkább, hogy sikerült a fekete földrészen néhány egzotikus fotót készíteni – például a világhírű Ró-

jelenleg Szolnokon élő Demény István, hogy éljünk bárhol a világon, akkor leszünk leginkább megelégedettek, ha el tudjuk fogadni az élet nyújtotta apró örömöket. Ha vágyainkat és igényeinket összhangba tudjuk hozni lehetőségeinkkel. A fotó – ablak az időben. Kimerevített pillanat, amely a múló időt képes rövid időre megállítani, mondta el a szenegáli mindennapokat bemutató fotósorozat kapcsán Makuk János, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat elnöke, aki megnyitó beszédét II. János Pál szavaival fejezte be:

zsaszín-tóról –, hanem leginkább annak örül, hogy hitelesen be tudja mutatni a szenegáliak hétköznapjait, azt, hogy mélyszegénységben is lehet kiegyensúlyozott, megelégedett az ember. Kudlotyák Krisztina, a kiállításnak helyt adó Fodó Sándor Kulturális Központ irányítója annak az örömének adott hangot, hogy az itt bemutatott képek segítenek jobban megérteni egy más világfelfogású, az európaitól jelentős mértékben eltérő kultúrát képviselő nép lelkületét.

Szemtanúként, kortársként állíthatom, hogy környezetünkben nagyon kevesen voltak olyanok, akik szilárdan hittek abban, hogy a gonosz birodalmának, a vallásüldözést az egyik fő állami feladatnak kijelölő szovjet rendszernek egyszer vége lesz. Ezen kevesek kitartó, félelmet nem ismerő munkásságának köszönhetjük, hogy a Szovjetunió végnapjaiban, amikor a kommunista rendszer jelentős engedményekre kényszerült, Kárpátalja történelmi egyházai nagyarányú újjászületésének lehettünk tanúi, részesei. Vidékünkön főnix madárként támadt fel az 1949-ben betiltott, föld alá kényszerített görögkatolikus egyház, mely kétségkívül a legnagyobb próbákat szenvedte el. Több mint 130 papját – akik nem voltak hajlandóak a pravoszláv hitre térni – a gulag táboraiba vitték, illetve meggyilkolták. A meghurcolt, 25 évi kényszermunkára ítélt papok között volt Ortutay Elemér, akinek élete példa arra, hogy a hit ereje csodákra képes. Például arra, hogy legyőzi a félelmet. A nagyszerű vallási vezető születésének 100. évfordulója alkalmából a II. Rákóczi Ferenc Kár-

Hol élnek a boldog emberek?

-eszenyi-

Megújulóban a Mártírok-emlékpark

A közelmúltban egy pályázat révén sikerült felújítani a Badaló központjában lévő Mártírok-emlékpark 1944-es áldozatainak emlékére állított emlékművet. Rá is fért már egy alapos felújítás a megkopott, omladozó, a lehulló

után majd negyedszázan vettünk részt az emlékpark megszépítésére irányuló közösségi munkában. Lapátot, ásót és ecsetet fogott ezen a napon a helyi polgármester, jegyző, óvodavezető, lelkipásztor, orvos és sokan mások,

márványlapok elcsúfított helyét tükröző emlékhelyre, amelyet közel negyed századdal ezelőtt állított falunk közössége. A felújítás során keletkezett rengeteg építkezési törmelék és szemét kihordását, illetve az emlékpark kerítésének újrafestését a múlt szombaton közösségi munka keretében oldottuk meg. A felkérésre a legtöbb intézményünk munkatársai igent mondtak, így közel negyedszázad

hogy megszépítsük az őseink emlékére állított emlékparkot Köszönet a polgármesteri hivatal, az óvoda, a családorvosi rendelő munkatársainak, a KMKSZ helyi aktivistáinak, és minden résztvevőnek, hogy erejüket és idejüket áldozták erre a nemes célra.

Jakab Lajos, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnökhelyettese

pátaljai Magyar Főiskolán nagyszabású egyháztörténeti konferenciát tartottak. A hit hegyeket mozgat meg. A közösség szellemilelki gyarapodásáért tenni – különösen kisebbségi helyzetben – minden időben korparancs. Talán soha nem volt nagyobb szüksége a kárpátaljai magyarságnak olyan emberekre, akik a saját sorsuk egyengetése

mányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosa. A konferencia résztvevői először egy dokumentumfilmet tekinthettek meg Ortutay Elemérről. Szembesülhettek azokkal a módszerekkel, amelyeket a KGB alkalmazott alantas céljai elérésére. Például a letartóztatott Ortutay Elemér feleségének felajánlották, hogy gyerekeivel Magyarországra költözhet, ha elválik férjétől. Csak egy aláírásba kerül, s a család nagy része, úgymond, biztonságban lesz… Hallhattunk történeteket a

mellett fontosnak tartják a közösségi feladatok felvállalását is, hangsúlyozták a tanácskozás megnyitójának szónokai – Demkó Ferenc, a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye Beregszászi Esperesi Kerületének helynöke, Orosz Ildikó, a főiskola rektora, Grezsa István, Szabolcs-SzatmárBereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kor-

lágerélet megpróbáltatásairól, az 1989-es újrakezdés eufórikus hangulatáról. De főleg arról, hogy a szovjet érában hogyan működött az Elemér atya által működtetett egyszemélyes teológiai akadémia. Ehhez kellett óriási bátorság és lelkierő, hisz az atya tudta, hogy figyelik. A szeretet legbiztosabb jele, ha emlékezünk, kezdte visszaemlékezését Ortutay

A hit ereje

Színházi előadás Beregszászon

az elvből, melyet az általa oly annyira szeretett költő, Petőfi Sándor a Szabadság, szerelem c. versében oly világosan megfogalmazott. A másik szál a múlt század elejének színházi világába enged bepillantást. A fiatal szerző, Ádám és az

ban, hogy viszonyt folytasson vonzó kolléganőjével. A helyzetet a színdarabíró kolléga, Turai menti meg, méghozzá úgy, hogy a kétségbeesett vőlegény előtt eljátszatja az érintettekkel: a tegnap este lezajlott szenvedélyes légyott csupán egy szereppróba volt. A harmadik eseménysor Bródy Sándor regényének, A tanítónőnek a történetét dolgozza fel: a tanyavilágba

ünnepelt színésznő (Fanni) jegyben jár, s úgy tervezik, hogy hamarosan egybekelnek. Ám az egyik falusi kastélyban, a szomszédos szobában a vőlegény fültanúja lesz annak, ahogy a másik helyiségben szerelmének udvarol az ismert színészkolléga, Almándy, aki ugyan házas ember, de ez őt nem zavarja meg ab-

csöppent ifjú pedagógus (Flóra) azzal, hogy visszautasítja a helyi hatalmasságok burkolt, illetve kevésbé burkolt szerelmi ajánlatát, egy csapásra számkivetetté válik. Furcsa módon azok mondanak felette erkölcsi ítéletet, akik ebben a tekintetben a nyomába sem léphetnek. Mint említettük: a három

Az élet komoly játék

Premierrel kezdte az idei színházi évadot a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház. Az Igazán c. darabot a szerzők és a rendezők életjátéknak aposztrofálták, amelyet kiváló magyar íróink – Gárdonyi Géza, Bródy Sándor, Karinthy Frigyes és Örkény István – műveiből állítottak össze. S ugyan miről is szólhat az életjáték, ha nem másról, mint az emberi élet legizgalmasabb, legviharosabb kalandjáról, a szerelemről, a párkapcsolatok sokféleségéről, és ezen legtisztább emberi érzéssel szembeni számos elvárásról, azok sokféleségéről. A darabban a cselekmény három szálon is fut, hogy igen sokszor érintkezzen is egymással. Az egyiken tisztességes hozomány fejében férjhez adják Idát, az apácák irányította intézetből frissen kikerült hajadont, akinek ugyan nincs módjában megakadályozni ezt az érdekházasságot, ám azt eléri, hogy a frigy csak a külvilág felé köttessék meg, nem enged abból

Mária, Ortutay Elemér lánya, aki annak a meggyőzősének adott hangot, hogy Isten a lelkeket párosával küldi a földre – szülei harmonikus kapcsolata is ezt bizonyította. A konferencián számos előadás foglalkozott azzal a korral, amelyben Ortutay Elemér élt és munkálkodott. Az egymást követő impériumváltások hatásairól szólt Szamborovszkyné Nagy Ibolya, a Rákóczi Főiskola könyvtárának igazgatója. Szakál Imre, a főiskola történelemtanára Beregszászt, Ortutay Elemér ifjúkorának helyszínét, a XX. század első évtizedeinek mindennapjait mutatta be. Kollégája, Molnár D. Erzsébet a második világháború utáni koncepciós perek egyházi áldozatairól szólt, Tóth István nyugalmazott főkonzul a magyar értelmiség a szovjet érában elszenvedett megpróbáltatásait ismertette, Dupka György, az Intermix Kiadó igazgatója a Holnap is felkel a nap című kötet – mely Ortutay Elemér visszaemlékezéseit tartalmazza – megírásának a körülményeit taglalta. Közben több kortárs vis�szaemlékezést is hallhattunk. Végezetül Bendász Dániel egyháztörténész beszámolt róla, hol tart ma a Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye mártíromságot szenvedett papjainak rehabilitációja, illetve boldoggá avatásának a folyamata.

Kovács Elemér

történet párhuzamosan fut, s a korabeli miliő megteremtését az akkori slágerek, dzsesszmelódiák és táncok segítik. De van itt más is. A Baloghot játszó színész, Oleg Melnyicsuk időnként ukránul szólal meg, s hallhatjuk Petőfi Sándor remekművét, A puszta télen c. versét is színészeink tolmácsolásban. Sokáig fülünkben csengenek az előadás során elhangzott olyan kérdések is, melyekre talán soha nem kapunk végleges választ: vajon nem rabság maga a szerelem is? Ugyan mennyi boldogságot enged meg az Isten egy embernek? Mindenképpen mozgalmas, fordulatos, katarzisba hajló előadást láthattak a nézők, olykor izzott a levegő, máskor döbbent csend kísérte a színpadon történteket. Adott tehát minden, ami egy hos�szan tartó élményt nyújtó előadáshoz szükséges. Dicséret illeti az egész színészi gárdát, emellett számos kimagasló egyéni teljesítményt is láthattunk. Bátran állíthatjuk tehát, hogy mélyen elgondolkodtató, élvezetes darabbal bővült a beregszászi magyar színház repertoárja. Kíváncsian várjuk a folytatást.

Szépreményi Kristóf

3

Híreink Hagyományőrzés és kézműves termékek népszerűsítése Nagyberegen

A beregi szőttes, a csipkebogyó és a többiek

A Beregsomból érkezett Tóth Margitka csipkebogyó tortával lepte meg ez alkalomból a főszervező Biró Andrást és csapatát. De az édességeiről a környéken jól ismert cukrász több süteményébe is belecsempészte ezt az ízt. Valószínűleg nyáron a

sátra előtt nagy volt a forgalom. Sokan kóstolgatták – és persze vásárolták is – a paprikával, kaporral, petrezselyem-zölddel stb. ízesített házi sajtokat, vagy éppen a bronzérmes parenyicát (nagyon finom füstölt szalagsajt). S mivel több fesztiválon is sátorszomszédok voltak a nagyberegi Nagy Györgyékkel, akik füstölt

csipkebogyót adó vadrózsára is rászálltak a méhek, így annak nektárja is belekerült azokba a mézekbe, amelyeket ezúttal Badó Jenő méhészete, a kaszonyi Szűcs Zoltán és az Izsnyétéről érkező Bíró Ferenc kínált. Mint a fiatal izsnyétei gazdától megtudtuk, elsősorban fesztiválokon tudják értékesíteni termékeiket, amelyek iránt nagy a kereslet. Két hónappal ezelőtt még ő maga is 12 féle mézet kínált, ma már csupán hatból választhat a vásárló. Persze ebből még mindig nem lehet megélni, vallják egyhangúlag a méhészek, akik nem adják fel a reményt, hogy egyszer nem csupán a turisták, de a helybéliek is többet fognak vásárolni ebből az igencsak egészséges, natúr termékből. Hasonló reményeket dédelgetnek a sajtkészítők is. Ezen a napon Barkaszi Leventéék (Beregsom)

„disznóságokat” kínáltak. A vásárlók meg egyik sátorban a „kolbászból font kerítést”, vagy éppen a sonkát kóstolták meg, hozzá pedig a Barkasziék által készített sajtot vették. Gondoltak hát egy merészet, és házasították a két terméket, így itt, Nagyberegen először kóstolhatták meg az ínyencek a kolbásszal töltött sajtot, a beregi kolbászos parenyicát. Szabadalmaztatni kellene! De díjat érdemelne az a diós-csipkebogyólekváros, vagy diós-szilvalekváros hájas sütemény is, amit Nagy György édesanyja, Jolánka készített amolyan „zsírfelszívónak” a sonka, kolbász, császárszalonna mellé. De volt itt ezen a napon kemencés krumpli, sültkolbász, csülök, saslik is, aminek illatos viski som- és beregsomi szilva pálinkával ágyazhatott meg, vagy amit éppen finom nagymuzsalyi borral (Kishordó pincészet) öblíthetett le az a vendég, aki a csipkebogyóteánál valami

Elejét lásd az 1. oldalon

Csuprik Etelka beregszászi koncertjén Koncertkörútjai alkalmával bejárta már a fél világot, de ilyen lelkes és odaadó közönséggel rég találkozott, mint amilyen a kárpátaljai, nyilatkozta a beregszászi zongoraestje után a jelenleg Lembergben élő földink, Csuprik Etelka. Aki virtuóz zongorajátékával, remek improvizációival hamar meghódította a Vérke-parti város közönségének a szívét. Örömmel láttuk, hogy a zongoraestnek helyet adó Rákóczi Főiskola átriumában jórészt fiatalok foglaltak helyet.

Köszöntőjében a főszervező, Szalipszki Endre be-

erősebbre vágyott. És vásárfiát is vihetett haza bárki, hisz az említett gasztronómiai termékeken túl a viski csuhésok dísztárgyai, Anicka-Hadady Csilla (Bene) horgolt ékszerei, a Rágyikék lekvárai, hűtőmágnesei, harisnyavirágai emlékeztethetnek majd később is erre az alkalomra, vagy éppen az a székelyföldi magyaros viselet, amit éppen itt vásárolt Birta Ibolyáéktól. A gyerekek emellett egyedül is elkészíthették ajándéktárgyaikat, merthogy a Nagyberegi Tájházban kézműves foglalkozásokat tartottak számukra, illetve itt régi népi játékokkal is megismerkedhettek. Hogy miért éppen csipkebogyó és beregi szőttes fesztivált rendeztek Nagyberegen? Ez utóbbi adott volt, mondja Bíró András ötletgazda, főszervező. A csipkebogyó meg az egész határban megtalálható, így az is kínálta magát. És két évvel ezelőtt, amikor adventi vásárban először kínálták ezt a finom lekvárt, és látták, milyen nagy iránta az érdeklődés, úgy döntöttek, ötvözik a kettőt. Az elmúlt évben sikeresen lezajlott az első beregi fesztivál, s ezen

Bimba Ferenc, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal elnökhelyettese, Füzesi Magda költő, a falu díszpolgára, majd Csok Márta polgármester a Nagybereg díszpolgára kitüntető címet adományozta Antonikné Polónyi Katalinnak, Ukrajna Népművészének (ő sajnos egészségi állapota miatt nem lehetett jelen) és Fulga Erzsébet gyermekorvosnak sokévi áldozatos munkájáért. A fesztivál igazán színes kulturális programmal is várta a résztvevőket. Eljöttek Kőrösmező és Rahó magyarjai is, akik színvonalas műsorral kedveskedtek a vendéglátóknak, s ők is megismerhették azt a magyar kultúrát, ami a tömbmagyarság körében még élő hagyomány. Fellépett itt az Ungvári Közművelődési és Művészeti Koledzs magyar folklór együttese, a Credo verséneklő együttes, a helyi iskolások ’56 októberének eseményeit elevenítették fel, bemutatkoztak a középiskola művészkerékpárosai, a gyerekek szájtátva figyelték a Bagolyvár bábszínház előadását, és igencsak nagy sikert arattak

felbuzdulva immáron egy civil szervezetet is létrehoztak Együtt Beregért névvel, így az idei rendezvényt már közösen szervezték. Ami közös istentisztelettel, hivatalos megnyitóval vette kezdetét. Ezen üdvözölte az ünneplő sokadalmat Bíró András, a civil szervezet elnöke, Faragó László beregszászi magyar konzul,

a Langaléta Garabonciás Gólyalábú Utcai Színház tagjai is, estére pedig a Viski Bicskások zenéje pezsdítette fel a résztvevők vérét. Egy igazán értékőrző és -teremtő, jó hangulatú fesztivált szerveztek a nagyberegiek. Gratulálunk!

regszászi magyar főkonzul annak a feladatnak a fontosságát ecsetelte, melynek lényege, hogy a Kárpátalján élőkben tudatosítsák, milyen tehetséges, nagyszerű embereket adtak a világnak. Ezek egyike Csuprik Etelka zongoraművész, aki vasár-

nap Nagyszőlősön, hétfőn pedig Beregszászon koncertezett. Az est folyamán Bartók-, Kodály- és Lisztművek csendültek fel. Orosz Ildikó rektor a házigazdák nevében arról szólt, hogy az ilyen alkalmak segítenek mélyebben megérteni zenei óriásaink életművét. A közelgő ’56-os szabadságharc és forradalom kapcsán pedig azt hangsúlyozta, a határok ugyan elválaszthatnak bennünket, a szívünk akkor is egyszerre dobban. Ezt bizonyítják a hatvan évvel ezelőtti kárpátaljai történések, amikor vidékünk számos településén főként fiatalok nyilvánították ki, hogy szolidárisak a magyar forradalmárokkal, a szabadságszerető magyar néppel.

Kovács Erzsébet

Horváth Miklós

2016. október 20.

Továbbképző orvoskonferencia Beregszászon

Az idén már másodszor rendeztek továbbképző orvoskonferenciát a Kárpátalján praktizáló doktorok számára Beregszászon, amelynek ezúttal is a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom terme adott otthont. A SzabolcsSzatmár-Bereg megye és Kárpátalja fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosság és az Itt Magyarul Is programot működtető Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet felkérésére a Magyar Kardiológusok Társasága támogatásával Szív- és érrendszeri betegségek modern ellátása a mindennapi gyakorlatban címmel október 14-én került megrendezésre a konferencia. Köszöntőjében Kud­ lotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet igazgatója arról beszélt, hogy

berekben felkeltsék a vágyat a tudás iránt, ezért jó hangulatú, és tartalmas szakmai programot kívánt előadóknak és a hallgatóságnak egyaránt. Dr. Bíró Erzsébet, a Kárpátaljai Megyei Egészségügyi Főosztály igazgatóhelyettese a konferencia témakörének fontosságát, és aktualitását hangsúlyozta, hiszen, mint mondta, napjainkban Kárpátalján az összes halálok mintegy 60 százalékát a szív- és érrendszeri problémák következtében kialakult szövődmények okozzák. Dr. Oroszi Pál, a Munkácsi Keresztény Egészségügyi Központ vezetője hasznos időtöltést és szakmai feltöltődést kívánt a konferencia résztvevői számára, a KMKSZ nevében pedig dr. Jakab Lajos, badalói családorvos, a KMKSZ beregszászi járási szervezetének elnökségi tagja tolmácsolta Brenzovics Lászlónak, a KMKSZ elnökének, parlamenti képviselőnek az üdvözletét. Jakab Lajos

az anyaország irányából a magyar nyelven szolgáltatást biztosító egészségügyi dolgozók anyagi támogatása mellett szeretnének ilyen jellegű konferenciák lebonyolításával hozzájárulni szakmai fejlődésükhöz, ezáltal pedig elősegíteni a kárpátaljai egészségügyi helyzet javulását. Ö t v ö s S á n d o r, a rendezvény fővédnöke, dr. Grezsa István kormánybiztos kabinetfőnöke, amellett, hogy köszönetet mondott a konferencia előadóinak, hogy idejüket és energiájukat áldozták a tudásuk átadására, arról beszélt, hogy az is a feladatuk, hogy a szülőföldjük mellett kitartó egészségügyi dolgozók számára igyekezzenek minél jobb feltételeket biztosítani, hogy azok munkájukkal képesek legyenek minőségi ellátást nyújtani az itt élők számára. Dr. Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora köszöntőjében azt emelte ki, hogy a konferenciáknak az a feladatuk, hogy az em-

köszönetet mondott Magyarország nemzeti kormányának az egészségügyi dolgozók támogatásának kibővítéséért, amelynek keretében abban már nem csak az orvosok, nővérek részesülhetnek, hanem kiterjesztették azt az egészségügy más, fontos szereplőire is. A kardiológiai témakörű konferencia szakmai részében összesen öt előadás hangzott el. Elsőként dr. Ábrahám Pál a dyslipidaemia modern szemléletű kezeléséről beszélt, majd dr. Duray Gábor a pitvarfibrillatio prognózisáról és kezelésének legújabb ajánlásairól tartott előadást, dr Fejér Csaba pedig az akut myocardiális infarktus korszerű ellátásáról ejtett szót. Dr. Kenyeres Péter előadásában a szívelégtelenség kivizsgálásának és terápiájának háziorvosi szempontjait vetette fel, végül pedig dr. Nagy Viktor a magas vérnyomás sürgősségi állapotainak ellátásáról tartott előadást. A zárszót követően a konferencia résztvevői tanúsítványban részesültek, majd szeretetvendégség zárta a több órás rendezvényt.

(jeles)

4

Lélektől lélekig

2016. október 20.

Otthoni Beteggondozó Szolgálat indult

Segítségnyújtás szeretettel

A Kárpátaljai Keresztyén Diakóniai Alapítvány (KKDA) szeptember elején jött létre. Első és legmeghatározóbb programja egy olyan hálózatot létrehozni, mely egyedül élő, idős vagy beteg emberek ellátásban nyújt segítséget. Erre a célra hozták létre az Otthoni Beteggondozó Szolgálatot. A program szélesebb körű megismerésére október 15-én Makkosjánosiban nyílt lehetőség. Amikor is a KKDA vezetői egy sajtótájékoztató keretében számoltak be az alapítvány létrejöttéről és a szolgálat indulásáról. Egy zártkörű kuratóriumi értekezést követően Gogola István, a Kárpátaljai Keresztyén Diakóniai Alapítvány programigazgatója köszöntötte a megjelenteket. A rendezvényt

Ezt követően Gogola István ismertette az alapítvány és az Otthoni Beteggondozó Szolgálat célkitűzéseit. Mint kiderült, már néhány hete megkezdődött a munka a beregszászi református gyülekezeten belül. Két diakónus segítségével jutnak el több száz segítségre szorulóhoz. Beregszászban egy jól működő hálózat van kiépítve, mely révén háromszáz embert érnek el. Ez a diakóniai munka pedig a KRE legtöbb gyülekezetében működik, velük összefogva könnyen erőre kaphat a szolgálat – tette hozzá Taracközi Ferenc, a gyülekezet vezető lelkipásztora. A programigazgató, Gogola István, kitért a program legfontosabb céljaira. A betegeket vagy rászorulókat saját környezetükben szeretnék ellátni és segíteni. A betegellátásban szakképzett ápolók

megtisztelte jelenlétével dr. Hegedűs Lajos, az Erdélyi DKA országos koordinációs igazgatója, akik a szolgálatban való testvérekként, a maguk egy évtizedes tapasztalatával segítik a kárpátaljai kezdeményezést. A programon részt vettek a Kárpátaljai Református Egyház vezetői, kerületi és megyei szinten, valamint a kezdeményező beregszászi gyülekezet lelkészei. A közös munkában természetesen szükség van vidékünk egészségügyi és szociális, valamint diakóniai vezetőire, akik szintén jelen voltak az eseményen. A közös munka és az összefogás erejét hangsúlyozta Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke, az alapítvány elnöke is, aki köszöntötte az egybegyűlteket, és mindenkit megkért arra, hogy lehetőségei szerint segítse a most induló szolgálatot. Kifejtette, mekkora szerepet vállal most a beregszászi gyülekezet, amely a már jól működő diakóniai hálózatával egy biztos alapot jelent a kezdeményezésnek. A püspök kitért arra is, hogy a Kárpátalján újonnan elinduló program első állomása Beregszász, de a gyülekezetek révén, az egészségügyi és szociális ellátórendszer segítségével rövid időn belül szeretnék azt kiterjeszteni.

lesznek segítségükre, viszont az önkéntesek jelentkezését is várják, akik olyan feladatokban tudnak besegíteni, melyek teljesen hétköznapiak, ám egy beteg vagy idős ember számára problémát jelentenek. Ilyen például a gyógyszerek beszerzése, favágás, vagy éppen a lakás illetve udvar rendbetétele. A cél a fizikai és lelki segítségnyújtás. Így a hozzátartozók képzése, a gondozással, betegséggel kapcsolatos tanácsadás is a program részét képezi majd. Mindemellett az ápoltak számára egészségügyi eszközöket is kölcsönöznek, valamint a családtagokat is felkészítik a beteggondozásra. A kezdeményezés egyedülálló Ukrajnában. De az alapítvány munkatársai bíznak benne, hogy első körben Kárpátalján, majd rövid időn belül az egész országban megerősödhet a szolgálat. Az iroda – Beregszász, B. Hmelnickij u. 2., e-mail: diakonia.karpatalja@ gmail.com, telefon: +380 66  046 4647 – keddtől szombatig tart nyitva. Itt jelentkezhetnek önkéntesként a programba, illetve a munkatársak figyelmébe ajánlhatnak rászorulókat, egyedül élőket vagy betegeket.

Nagy Gabriella

Hálaadó istentisztelet Minajban

„Leborulok szent templomodban, és magasztalom nevedet hűséges szeretetedért, mert mindennél magasztosabbá tetted nevedet és beszédedet. Amikor kiáltottam, meghallgattál engem, bátorítottál, lelkembe erőt öntöttél.” – szólt az Ige a 138. zsoltárból az elmúlt vasárnapon a Minaji Református Gyülekezet megújult templomában. Balogh Attila esperes ünnepi szolgálatával kezdődött a hálaadó alkalom, amelyen megköszöntük Istennek, hogy immár kereken másfél évszázada lelki otthona, menedéke és találkozási pontja az itt élő híveknek. Egyházközségünk múltja egészen a reformáció korszakáig nyúlik vissza: előbb Ungvár fíliájaként működött, s csak később, a XVII. századtól vált önállóvá. Igazolhatóan 1648-tól anyaegyházközség. Az évszázadok alatt a gyülekezet több templommal is rendelkezett. Az írásos emlékek szerint az a 1788-ban épített fatemplom (amely a Ketergény felé eső kertek végében, a mezőn állt) nyolcvan esztendei szolgálata után roskadozni kezdett, így Minay Péter egy új telket adományozott az egyházközségnek a falu közepén, ahol 1866-ban elkészülhetett – immár kőből és téglából – az új templom. Tornyot csak 1910-ben kap amikor is – egyrészt közadakozásból, másrészt a Horváth Mária Alapból – renoválták az épületet. Ekkor a mennyezetét bolthajtásossá alakították át, a

tornyot és a templom tetejét pedig bádoggal fedték be. Két harangja közül a kisebbiken látható felirat szerint: „A Minaji Ev. Ref. Egyházhoz tartozó hívek adományaiból újra öntetett.” – „Öntötte László Lajos Kis Gejőczben 1888-ban.” A templom épületét sajnos megviselte az elmúlt évszázad, így hozzáfogtunk annak renoválásához. A fel-

odabíztuk az említett munkavezetőnek és brigádjának. Időközben pályázati forrásból megvalósult a harangunk villamosítása és automatizálása. Miután ezekkel a munkálatokkal is elkészültünk, közadakozásból és pályázati forrásokból megkezdhettük a belső felújítást is. Ez 2015ben történt. Ugyancsak Laki Imre és brigádja végezték a munka oroszlánrészét. Az ősz folyamán Varga István asztalos új bejárati ajtót készített a templomunkhoz, az idén pedig Veres Sándor és brigádja újraöntötték a templomhoz vezető lépcsőt, és a kerítést is újrabeto-

újítás munkálatai közül a kisebbeket már 2007-ben elkezdtük, csupán a saját forrásainkra támaszkodva. Így a falak javítása, a padozat átfestése, a csatornavíz elvezetése, nyílászárók renoválása elkészültek néhány év alatt. 2013-ban Laki Imre viski presbiter vállalta fel munkavezetőként a tetőzet felújítását, illetve a toronysisak életveszélyes állapotának megszüntetését, annak teljes felújítását. A tartógerendáktól kezdve a szarufákon át sok mindent cserélni kellett, a bádoglemezeket is korrigálni, majd az egész tetőzetet átfesteni. A torony belsejében lépcsőt kellett készítenünk, az elkorhadt fa ablakokat fém zsalugáterekre cseréltük. A következő esztendőben a templom külső felújítását is

nozták. A gyülekezet aktív tagjai az elmúlt hónapokban sokat fáradoztak azon, hogy ami szerény forrásaink megengedtek, azt megvalósíthassuk. Ezért állhattunk meg örömmel és hálaadással Isten színe előtt ezen az ünnepen. Balogh Attila szolgálatában rámutatott arra, hogy nem csupán az épületnek kell megújulnia, felékesülnie, de az ide érkező emberek lelkének is. Hiszen a templom az Isten előtti leborulásnak, az imádságnak, a bűnbánatnak, az önvizsgálatnak a helye. Ám éppúgy az Istentől jövő bátorításnak, megerősödésnek és a Tőle jövő tanácsolásnak is a helye. Ezért arra buzdította a híveket, hogy valóban használják a megújult, megszépült épületet a maga rendeltetése szerint.

A Harmatcsepp óvoda megnyitója Szőlősgyulán

Minden közösségnek van egy álma, amit az alkalmas időben az arra hivatottak elkezdenek megvalósítani. A nagyszőlősi járásban található, 1450 lelket számláló Szőlősgyulán ilyen álom volt egy óvoda felépítése. Október 15-én egy álom megvalósulását ünnepelhette a közösség, mert a 2008 óta zajló tervezés és 2010 óta tartó építkezési munkálatok után átadhatták az óvodát azoknak, akiknek készült: a gyermekeknek. A korszerű és tágas óvoda hetven gyermek befogadására képes, jelenleg ötvenhét gyermeket foglalkoztatnak itt, három csoportban. A megnyitó kezdetén Sápi Sándor polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, majd átadta a szót Kiss Mónikának, az óvoda igazgatónőjének. Felszó-

lalásukban megköszönték mindazokat az erőfeszítéseket, amiket a külföldi és ukrajnai támogatók tettek,

kiemelte: mindannyian politikusok vagyunk és annak is kell maradnunk, hiszen ez a szó a görög nyelvben eredetileg a közösség dolgaival foglalkozó embert jelölte. A beszédet követően szót kapott a hollandiai World Servants segélyszervezet képviselője, majd Barta József, a Kárpátaljai Megyei

A vendégek hogy ez az óvoda felépülhessen. Ezután a gyermekek műsora következett, majd szót kért Várföldi Tamás, az Egymásért Alapítvány elnöke. Ez az alapítvány, amely több óvodát és iskolát épített már fel Kárpátalján, támogatta a szőlősgyulai álom megvalósulását is. Várföldi Tamás köszöntőjében

Tanács első elnökhelyettese, Buhajla József, Magyarország ungvári konzulátusának főkonzulja, Mihajlo Ruszanyuk, a járási állami adminisztráció elnöke, illetve Anna Szopkova, a megyei oktatási és tudományügyi hivatal vezetője. Az ünnepség végén Peleskei Béla (Feketeardó,

Az igei szolgálat után bátorító gondolatait osztotta meg velünk Héder János, a KRE főjegyzője is, akinek a szolgálata, munkája sokszor összefonódott ezzel a kis gyülekezettel. Kitartásra és hűségre szólított, hiszen Isten sok csodát láttatott már velünk, s hitünk szerint ez így lesz a jövőben is. Az ungvári református énekkar lélekemelő szolgálata következett, majd pedig a templom történetéről beszélt a helyi lelkipásztor, e sorok írója; s egy képvetítést is láthattunk az elvégzett munkálatokról. A köszöntések helyén hittanos gyermekeink szavalatát hallhattuk, majd egy kedves idősebb gyülekezeti tagunk, Komonyi Júlia osztott meg velünk egy szívbemarkoló verset. Egyházmegyénk főgondnoka, Bátori József is elmondta köszöntő szavait, majd néhány szóban köszöntötték az ünneplő gyülekezetet Kótyuk Zsolt, Bodnár Miklós és Margitics János lelkipásztorok, akik a környező gyülekezetek hozzánk látogató tagjaival érkeztek. Ünnepi alkalmunk nemzeti imádságunkkal és hitvalló énekünkkel zárult, majd szeretetvendégség következett. A borongós idő ellenére a templom mellett felállított sátorban bő másfél óráig beszélgettek jóízűen mindazok, akik velünk együtt ünnepelni jöttek. Legyen Istené a dicsőség az elvégzett munkálatokért, amelyek mögöttünk vannak, és legyen az ő áldása a szent hajlékon, hogy még hosszú ideig lehessen lelki várerődje, találkozási pontja a Krisztust kereső embereknek!

Szimkovics Tibor, ráti és minaji lelkipásztor

Tekeháza, Királyháza) és Laskoti Zoltán (Szőlősgyula) lelkipásztorok kívántak áldást az óvodásokra, szüleikre, az összegyűltekre és a szőlősgyulai református egyházközség angliai testvérgyülekezeteinek, a Claygate-i és Petersfieldi gyülekezetek nevében megköszönték az óvoda átadását, áldást kívántak a munkálkodók életére. A testvérgyülekezetek alapítványa, az Ukrajnai Keresztyén Partnerség az építkezés teljes idejében jelentős összegekkel támogatta az óvoda felépítését, és bár az alapítvány vezetősége nem tudott eljönni, de a helyi református lelkész átadta köszöntésüket és gratulációjukat. Az átadó ünnepség ünnepi ebéddel ért véget, ahol alkalom nyílt a kötetlen beszélgetésre is. Kívánjuk, hogy a felépült és elkészült szőlősgyulai álom továbbra is legyen áldássá a község családjai számára, szolgálja magyarságunk megmaradását a végeken.

LZ

5

Közösség Szalagavató a Beregszászi Magyar Gimnáziumban

Szárnyak és gyökerek

Elejét lásd az 1. oldalon Méltónak lenni azoknak a korábban itt végzett növendékeknek a híréhez, akik ma Európa különböző elit tudományos műhelyeiben komoly kutatómunkát végeznek, illetve azokhoz, akik itt, Kárpátalján a szülőföldjükön állnak helyt a mostani nehéz időszakban. Ne adjátok fel a kitűzött célokat, törekedjetek arra, hogy választott szakmátokban a legjobbak legyetek! A fentiekhez hasonló gondolatokat fogalmaztak meg a kibocsátó osztályok osztályfőnökei. Jordán Viktória, Kázmér Bálint Zsuzsanna és Nedbál Klára arra emlékeztették diákjaikat, hogy a cselekvés felelősségét most már teljes mértékben nekik kell vállalni. Tudás, becsületesség, küzdeni akarás – ez legyen életetek zsinórmértéke. Ha nyitottak vagytok, akkor kitárul felétek a nagyvilág is. Minden emberben ott van a csoda, minden egyes emberi lényben ott rejlik az egész világ. Legyetek őrtüzei az emberiségnek,

fáklyái a hitnek, hangzott a pedagógusok szájából a kérés és a biztatás. Trianon óta, vagy tán még korábbról érezzük úgy, hogy sebzett nemzet vagyunk. De ma kevés boldog nép lakik Európában, különösen annak keleti felén, melyet köztes Európának is szoktak emle-

getni, kezdte ünnepi beszédét Surján László, az Európai Parlament képviselője. Ha messze sodorna benneteket az élet, akkor se feledkezzetek meg gyökereitekről, legyetek büszkék arra, hogy honnan származtok. Higgyétek el, hogy a sok hátránnyal, a nehéz gazdasági helyzettel, a hiányos infrastruktúrával

Kárpátaljai '56-osok: Széchy Sándor

Szovjetellenes ifjúsági csoport Mezőkaszonyban

Azok, akik 1956 táján felemelték szavukat a szovjet hadsereg magyarországi beavatkozása ellen, szinte valamennyien a bőrükön érezték a totalitárius rendszer mérhetetlen emberellenességét, igazságtalanságát. Így volt ez a mezőkaszonyi fiatalember, Széchy Sándor esetében is. – Édesanyám nővérének a férjét, Ormos Józsefet éveken át tartó meghurcolás után koholt vádak alapján 25 évre ítélték el, Irkutszk közelében egy lágerbe vitték, ahol az égbekiáltó embertelen bánásmód, a sok megaláztatás hamar megtörte egészségét, és fogsága harmadik évében tüdőgyulladásban meghalt. Nap mint nap láttam, tapasztaltam, hogy mennyi fizikai és lelki szenvedést okozott ez az Ormos család itthon maradt tagjainak. A faluban persze nem ők voltak az egyetlenek, akiket a Kárpátalján berendezkedő új hatalom a vagyonából kiforgatott, ellehetetlenített. Megvolt tehát minden okom arra, hogy végtelen ellenszenvvel viseltessem minden iránt, amit az oroszok képviseltek. – Mint tudjuk, a határ itt húzódik a község szélső házainál. Hogyan élték meg egy, a szögesdrót közvetlen szomszédságában

húzódó kárpátaljai magyar község lakói az október végi, november eleji napokat? – Mi nem csupán a rádióból követhettük nyomon a Budapesten zajló eseményeket. A határ túloldalán található Barabás polgárai, lyukas zászlókat lobogtatva, kijöttek egészen a műszaki zárig, hazafias dalokat énekeltek, és hangos szóval elmondták, mit akar a magyar nép, és cáfolták azokat az állításokat, amelyeket a szovjet propaganda terjesztett a Magyarországon történtekkel kapcsolatban. Megvallom, rám óriási benyomást tett a nemzettársaimmal való ilyen közvetlen találkozás. Az ottaniak lelkesedése ránk, kaszonyi fiatalokra is átragadt. – Ami, mint tudjuk, nemsokára tettekben is testet öltött… – Az első általunk készített falragasz 1956. október 30-án jelent meg a település központjában, a mozi hirdetőtábláján. Ezt követően több plakátot is kitettünk, amelyeken arra kértük falubelijeinket, hogy legyünk szolidárisak a magyar testvéreinkkel és segítsük őket. Jellemző az akkori közhangulatra – ma úgy mondanánk, politikai légkörre –, hogy az első kézzel írott plakátunkon Petőfi Nemzeti dalának nyitó sorai szerepeltek: „Talpra, magyar!” Majd így folytatódott

együtt is sokkal emberibb, melegebb világ ez az itteni, mint az ottani. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg köszöntőjében Nagy István, a Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára. A zord körülmények edzetté tesznek bennünket, mondta. Faragó László, Gyöngyös nyugalmazott polgármestere arra figyelmeztetett, hogy nem elegendő megszerezni a boldogság kellékeit, közben ne feledkezzünk el boldognak lenni. A közösség melege,

éltető közege remélhetően hosszú időre szóló muníció, amely végigkísér utatokon, fogalmazott Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul. Simon Gyöngyi, a Beregszászi Járási Közoktatási Osztály vezetője gratulált és további sikereket kívánt a végzősöknek, akiket Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egya felhívás: segítsünk magyar testvéreinknek! – Hányan vettek részt ezekben az akciókban? – Hárman – unokatestvéremmel, Ormos Istvánnal és húgával, Ormos Máriával – készítettük a plakátokat. Ezek nagy visszhangra találtak a kaszonyiak körében. – Meglepő, hogy a szovjet titkosszolgálat elég későn tudott a plakátok készítőinek, azaz az önök nyomára bukkanni. – Bizony, majdnem egy év telt el az első plakát kihe-

lyezése és a letartóztatásunk között. Végül is tizenegy hónapon át tartó nyomozás után sikerült elegendő bizonyítékot gyűjteni ellenünk. Később megtudtam, hogy az iskolában beszedték a korábbi dolgozatokat, s azokat kijevi írásszakértőkkel vizsgáltatták meg, hogy egyezik-e a plakátokon olvasható kézírás valamelyikkel. Ekkor már Ormos Máriával együtt az ungvári egyetem hallgatói voltunk, éppen szakmai gyakorlatunkat töltöttük idehaza, amikor többedmagammal együtt engem is letartóztattak és házkutatást tartottak valamennyiünknél. Véleményem szerint a nyomozók először maguk sem

2016. október 20.

ház főgondnoka levélben biztosított arról, hogy a Jóisten tervében mindenkinek fontos helye van. Kihirdették az Év tanára és az Év diákja verseny eredményeit: az elmúlt esztendőben a pedagógusok körében Riskó Márta érdemelte ki ezt a magas elismerést, a diákok közül pedig Nagy Vivien. Sok megható pillanatot hozott a végzősök műsora, akik – költőink, íróink legszebb gondolatait hívva segítségül – hitet tettek a barátság, a szülőföld szeretete, az emberi tisztesség, a helytállás mellett. Vallottak igaz hittel iskoláról, otthonról, bátorságról, emberségről. Arról, hogy meg kell tanulni a kis lépések művészetét, s tudjunk a jelenben élni, az élet apró ajándékainak az adott pillanatban örülni. Közben számos könnycsepp is legördült az arcokról, például akkor, amikor a hetedikesek kedvenc tanáraiknak illetve szüleiknek köszönték meg a sok-sok éven át tartó féltő gondoskodást. A szalagavató ünnepségen – a hagyományokhoz híven – befejezésképp a végzősök palotást táncoltak majd keringőt lejtettek.

Eszenyi Gábor

hitték, hogy 16-17 éves diákok között kell keresni a plakátok készítőit. Bár az tény, hogy a Kaszonyi Középiskola tantestületére és növendékeire látható módon komoly hatást gyakoroltak az 56-os események. Az utánunk következő évfolyam diákjai később elmesélték, hogy azokban a forradalmi napokban szünetelt a tanítás. Amikor Beregszászból kijöttek a tanfelügyelőség munkatársai, több beutazó diák hollétéről a tanárok nem tudtak felvilágosítással szolgálni. Senki sem tudta megcáfolni például azt a feltételezést, hogy közülük esetleg valaki Magyarországra szökött át, hogy segítse a felkelőket. A lényeg, az igazgatóság tagjait leváltották, több tanárt áthelyeztek. Barátaim mesélték, hogy néhányan, akik nézték a vonuló harckocsi konvojt, parittyával lövöldöztek rájuk. Ma talán ezt néhányan megmosolyogják, de szerintem ez is fontos dolog, hisz jelzésértékű. Ez a tény is megmutatta, hogy a szívükben az itteni fiatalok mit éreztek. – Letartóztatás, KGBbörtön, tárgyalás, majd fogolytábor… – Életem legnehezebb időszaka következett az 1957. november 2-i letartóztatásommal. Három hónapon át tartó előzetes letartóztatás után 1958 januárjában megszületett az ítélet: csoportosan elkövetett szovjetellenes tevékenységért – én voltam az elsőrendű vádlott – hat évet kaptam. Maga a büntetés letöltésére kijelölt hely – a Mordvin Autonóm

Szüreti bál Dédában A régi szüreti bálok hangulatát próbáltuk újra feleleveníteni az október 15-én megtartott retró szüreti bálunkkal. A kultúrházunk műkedvelői nagy igyekezet-

a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének, Sin József elnöknek köszönetet mondani, hogy támogatták a rendezvényünket. Ezzel hozzájárulván a karácsonyi ünnepünk

tel díszítették a termet, és a szőlős kosarak elkészítésében is kivették a részüket. Este a kis- és nagycsoport fellépése után a csőszök a tombolákat árulták nagy szorgalommal, éjfélkor a kosarak árverésére került sor. Az est a jótékonyság jegyében zajlott, hiszen a befolyt pénzt a műkedvelő csoportunk karácsonyi ajándékára fordítjuk. Szeretnénk elsősorban

ajándékcsomagjainak megvásárlásához. Köszönjük továbbá Kozák István vállalkozónak, aki a K2 Klubban helyet adott a bálnak. Szeretnénk újra hagyományt teremteni ennek a régi szép szokásnak, amelyet egy pár éve még minden ősszel megrendeztünk a kultúrházunkban, szekeres szüreti felvonulással.

Köztársaság 11. sz. politikai lágere – sem volt leányálom, ám az odáig vezető út még göröngyösebbnek bizonyult. Ma sem értem, hogy miért tartott hét napon át vasúton az út Lembergbe, a következő állomás pedig a harkovi fegyintézet, majd Moszkva híres-hírhedt börtöne, a Krasznaja Presznya következett. Ahol a szovjet belügyi népbiztosság első vezetőjének, Féliksz Dzerzsinszkijnek az akkor már múzeummá átalakított celláját is alkalmam volt megtekinteni. Majd kétheti raboskodás után a Mordvin ASZSZK Potyma települése környékén kialakított elosztó lágerének a lakója lettem. Igaz, csak rövid időre... Gondoljunk bele, egy kaszonyi magyar fiatalember, aki lényegében most került ki az iskolapadból, az orosz nyelvtudása éppen hogy elégséges, miként érezhette magát az odáig vezető úton, különböző börtönökben, a köztörvényes bűnözők társaságában, akik között rengeteg volt a vis�szaeső nehézfiú! – Tehát végül is megnyugvással töltötte el, hogy büntetésének végleges helyére került… – Így igaz. Büntetésem helyszínén már korábban egy fafeldolgozó üzemet rendeztek be. De amíg oda bekerültem, addig még egy kemény megpróbáltatásban volt részem. Ugyanis a megérkezésem utáni első héten a fűrésztelepen a gatterhoz osztottak be. Az volt a feladatom, hogy hatalmas rönköket több társammal együtt feszítőrúd segítségével arra a talicskára rakjam, melyen a fűrészgéphez toltuk eze-

ket. Iszonyú fizikai erőt kívánó munka ez, én az akkori 55 kilós testemmel erre teljesen alkalmatlannak bizonyultam. A lényeg, a harmadik nap a karomat sem bírtam felemelni. Segített az isteni gondviselés. Társam, egy litván legény hat napon át bújtatott, végezte az én munkámat is, majd a láger vezetői belátták, hogy nem nekem való ez a feladat. Áthelyeztek az üzemnek egy másik részlegébe. A rám rótt hat évből két évet töltöttem a lágerben. Ami nem meglepő: az első perctől kezdve gyötört a honvágy, a szülőföldemtől, a szeretteimtől való elszakítottságot nehezen viseltem. Némi vigaszt merítettem abból, hogy a lágerben találkoztam több, szintén a magyar forradalommal szimpatizáló kárpátaljai fiatallal, így a nagyszőlősi ellenálló csoport három tagjával, Dudás Istvánnal, Kovács Zoltánnal és Illés Józseffel. Végezetül egy vidámabb történet. Velem is megismétlődött az az eset, ami egy másik mordvinföldi politikai lágerben raboskodó feketeardói születésű Varga Jánossal megesett. Nevezetesen az, hogy szerveződött a lágerben a focicsapat, és természetesen én is jelentkeztem. Amikor megtudta a kijelölt edző, természetesen maga is rab, hogy magyar vagyok, a többiek előtt így kiáltott fel: – Ez egy magyar fiatalember, Puskás nemzetéből való! Akkor biztosan tud focizni!

B. G.

Kovács Elemér

6

Tükör

2016. október 20.

Beregszásziak a Hóváron

Az ősz utolsó melegnek mondható hétvégéjén 39 diák és tanár kerekedett fel, hogy megmássza Kárpátalja és Ukrajna legmagasabb hegycsúcsát, a Hoverlát (2061m), vagyis a Hóvár csúcsot. Az utóbbi időben egyre gyakrabban kerül sor a Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskolában csapatépítő osztálykirándulásokra, tanulmányutakra, tantestületi iskolán kívüli rendezvényekre, akár csak az együttlét öröméért. Konkrétan szeptember elején került fel a bakancslistára a régóta tervezett

csapatépítő és erőpróba-túra Kárpátalja keleti végeinek irányába. Az iskola tanárai és diákjai egy pénteki napon kerekedtek fel a munkanap végeztével. A nagy távolságra való tekintettel megszakítottuk utunkat Kőrösmezőn, ahol egy éjszakánk volt arra, hogy lelkileg is felkészüljünk a mászásra. A közösen elköltött vacsora után a turistaszálláson találkoztunk és beszélgettünk csehországi tapasztalt túrázókkal, akik éjszakába nyúló beszélgetésen biztattak és lelkesítettek bennünket, hogy vállaljuk a nagy fizikai megterhelést jelentő megmérettetést. A

korai ébredés, reggeli és indulást követően két órás továbbutazás után oda is értünk a hegy lábához, az Ivano-Frankivszk megyéhez tartozó Zaroszlják turistabázishoz. A kora délelőtti

nak. Végül, az eget kémlelve, nekiindultunk. Több sávon kitaposott ösvény vezetett a hegyre fel és le, akárcsak az autópályán, a jobban haladók folyamatosan előzték a lassúbbakat. Elmondható, hogy

időpont ellenére a fizetős sorompónál már torlódtak a járművek, s alig lehetett parkolóhelyet találni a busz-

az eddigi tapasztalatainkat felülmúlta az erőpróba. Nagy hajlásszögű, hosszan tartó lépcsőzetes meredélyek,

HUSZTON LEHETŐSÉG VAN A SZÜRKEHÁLYOG ELTÁVOLÍTÁSÁRA

Megbízható, hatásos, fájdalom- és hegmentes az ultrahang-fakoemulzifikációs műtét, melynek segítségével lencse implantátumot helyeznek a szembe. Ez a korszerű technikán alapuló eljárás mostantól igénybe vehető a Huszti Járási Kórházban. A műtétet Jurij Lázár, az orvostudományok kandidátusa, a mikro sebészeti osztály vezetője, a Filatov Szemészeti Intézet szemkristály patológusa végzi. Jurij Lázár sebész a legbonyolultabb szemműtéteket hajtja végre, mint például a szürkehályog és glaukóma egyidejű operációja.

MI AZ A SZÜRKEHÁLYOG?

A szürkehályog (katarakta) a szemlencse olyan mértékű elhomályosodását, elszürkülését jelenti, ami már akadályozza, hogy éles kép alakuljon ki a retinán. Lencsehomály mellett a látásélmény a betegség korai szakaszában bepárásodott üvegen keresztüli nézéshez hasonlít, később párás és egyre koszosabb üveg használatához. A homályos látás, különösen éjszaka, megnehezíti az olvasást, a vezetést vagy barátaink arckifejezésének észlelését, viszont nem okoz irritációt vagy fájdalmat. A 65 éves emberek kb. felének már kialakult valamilyen mértékű lencsehomálya, 75 éves kor felett pedig az emberek már több mint 70 százalékának van a látást is zavaró lencseszürkülése.

A SZÜRKEHÁLYOG TÜNETEI

A szürkehályog lassan és fájdalmatlanul alakul ki. Először a homályosodás a lencsén csak apró foltok formájában jelenik meg és általában nem okoz panaszt, idővel azonban egyre nagyobb területet érint és a látás romlani kezd. Ha Önnek szürkehályoga van, a rosszul megvilágított helyek túl sötétnek, míg a napfény, a lámpafény vagy a szembe jövő autók fénye túl világosnak tűnhetnek. A lámpafény körül kialakuló karikák, illetve a visszatükrözések a vezetést kényelmetlenné és veszélyessé teszik. Szeme kifáradhat, illetve gyakrabban kell pislognia látása élesítése érdekében. A katarakta megelőzésére nincs bizonyítottan hatásos módszer. A szemet hosszú távon érő ultraibolya sugárzás okozhatja kialakulását, ezért ajánlott széles karimájú kalapot és megfelelő napszemüveget hordani erős napsütés esetén.

A SZÜRKEHÁLYOG ELTÁVOLÍTÁSA MŰTÉTTEL

A katarakta általában mind a két szemen egy-

A PÁCIENSEK BESZÁMOLÓI

Romló látásom miatt a feleségem segítségére szorultam. Az udvarra is ritkán mentem ki, mert nem láttam, mi van a lábam alatt. A rossz látásomat a mindkét szememen lévő szürkehályog okozta. Szerencsére a szomszédasszony az egyik újságban olvasta, hogy Huszton végeznek kristály implantátum beültetést olyan szembetegségeknél, mint az enyém. Feleségem azonnal bejelentett az orvoshoz. A kötelező orvosi vizsgálatok után január 15-én megműtöttek. Ezt követően még három napot kórházban töltöttem. Műtét után első nap a látásom 40%-ban megújult, második nap már 80%-ban, harmadik nap 100% javulás állt be az állapotomban, sőt jobban láttam, mint annak előtte. Egy hónap múlva Nelja Szidej doktornőhöz mentem ellenőrzésre és még a legapróbb

aránt jelentkezik, esetleg különböző mértékben. A 65 év felettieknél gyakran jelennek meg a tünetei, ezért is fontos a rendszeres szemvizsgálat. Kezelés nélkül vakságot okozhat. A vakság megelőzhető, ha a kataraktát idejében észlelik, és szükség szerint sebészeti úton eltávolítják. Az esetek nagy részében a hályog eltávolítása után a látás jobb lesz, mint előtte. A szürkehályog fejlődése általában lassú és fájdalommentesen rontja a látást. Tünetei: a homályos, ködös látás, foltok a szem előtt, kettős látás, és a fényekre való növekvő érzékenység. A szemvizsgálat kimutatja a szemlencse minden változását. A páciens műtéthez való előkészítését Nelja Szidej, a huszti kórház szemészeti osztályának magasan képzett szemész orvosa végzi. A szemorvos a korszerű eszközöknek köszönhetően már a látási panaszok kialakulása előtt észleli a szürkehályog első jeleit. A katarakta eltávolításának optimális időpontja páciensenként változik. A műtét akkor válik esedékessé, amikor a páciens látása már nem megfelelő. A szemész segít a döntés meghozatalában. A korszerű fakoemulzifikációs műtét során az elöregedett, nem átlátszó szemlencsét ultrahang segítségével távolítják el egy apró bemetszésen keresztül. A legkorszerűbb eljárást végző intézményekben ez a bemetszés összesen 2.2-2.75 mm. Ezen az apró nyíláson helyezi be a sebész az összehajtott műlencsét, amely a szembe kerülve veszi fel végleges alakját. A seb olyan parányi, hogy a beavatkozás után nem is kell varratot elhelyezni, a seb magától összeforr. Az egész folyamat mintegy 15 percet vesz igénybe. A szürkehályog eltávolítása manapság viszonylag egyszerű művelet. Csak szemsebész távolíthatja el a szemlencsét a szemből. A műtét után az orvos utasítása szerint fizikai megterheléstől tartózkodni kell.

A MŰTÉT EREDMÉNYE

Már a műtét utáni első napon érzékelni fogja a változást, a látás javulását. Kontúrosabban és színgazdagabban fog látni, mint a műtét előtt. Egy hét múlva már magabiztosan fog közlekedni, a távolban is látja az ismerősei arcvonásait és már nemcsak a hangjukról ismeri fel őket. Életminősége, közérzete rövid időn belül jelentősen javul. Visszakapja látása élességét és a színeket. betűt is elolvastam. Mindenkinek ajánlom a huszti szemorvosokat és köszönöm nekik, hogy visszaadták látásomat. Olekszandr BAHNYAK, 74 éves viski lakos. *** A műtétemre februárban került sor, a beavatkozás 15 percig tartott. Azóta 100% látok. Nagyon elégedett vagyok a magasan képzett orvosi gárdával, az ápolói kollektíva hozzáállásával, a kórházi körülményekkel. Nagy örömöt jelent számomra, hogy láthatom unokáimat felnőni. Mindig ilyen időskorról álmodtam. Köszönetemet tolmácsolom az orvosoknak, akik hozzájárultak ennek a megvalósításához. Isten segítse őket munkájukban, hogy minden körülmények között betartsák Hippokratészi esküjűket. Hanna HRICKO, Huszt.

A Huszti Járási Kórház címe: Iván Franko utca 113. szám, szemészeti osztály. Telefonszám: 097-900-8002 Szidej Nelja Andrijivna szemészorvos.

sziklák, s útközben síremlékek emlékeztettek arra, hogy a vállalt erőpróbának olykor komoly tétje és ára van. Minél feljebb jutottunk, az erős hideg szélfúvás annál jobban nehezítette a mászást. Volt, aki megelégedett azzal, hogy „rálépett a hegy lábára”, s van, aki ennél feljebb is jutott. Az egy csoportban haladók egymást biztatták, mert a három és fél órás mászás vége felé erőnk fogytán volt: az utolsó száz métereken már nem bírtunk egy teljes lépéshosszt sem megtenni. Ám a csúcsra érés kárpótolt mindenért: a Keleti-Kárpátok vonulatai lenyűgözőek voltak. A hegytetőn leleményes árus aranyérmeket árult, amely a kitűzött cél teljesítését igazolta. Sokan meglepték

„ProAgri napok” Beregszászban

Pályázati felkészítő tanfolyam gazdáknak

Már az Egán Ede gazdaságfejlesztési program pályázatainak benyújtása idején egyértelművé vált, hogy a kárpátaljai magyar gazdatársadalom számára az ilyen, európai típusú pályázatok még nagyon újak. Az ukrán állam által eddig meghirdetett, de valójában „névre szóló”támogatásai után nem csoda, hogy sokan kétkedve fogadták ezt az igen nagy jelentőségű pályázati lehetőséget is. Ilyen előzmények után a mintegy félezer beadott mezőgazdasági pályázat komoly sikernek számít. Azonban, ha figyelembe vesszük, hogy a következő években előreláthatólag az idei pályázati keret többszörösére pályázhatnak a gazdák, ennél jobb eredményt kell felmutatnunk. A feladatunk az, hogy a kárpátaljai magyar gazdatársadalom továbbra is súlyának megfelelően tudjon részt venni ebben a történelmi gazdaságfejlesztési programban, fel kell készítenünk a gazdákat a következő két év pályázati kiírásaira. Mennyiség vagy minőség? A gazdák többsége a pályázatában a gazdálkodás méreteinek növelését tartotta célnak. Ennek a célnak lett alávetve az eszközök megpályázása is. A gazdaságuk fejlesztését főleg abban látták, hogy nagyobb területen termeljenek, vagy több állatot tartsanak. Természetesen, az ilyen irányú

fejlesztések is szükségesek, hisz az eredményes termeléshez el kell érni egy optimális üzemméretet. Az optimális üzemméret nem más, mint a gazdaság olyan nagysága, amikor a rendelkezésre álló erőforrások (munkaerő, termőföld, gépek és berendezések, stb.) optimálisan, azaz a leggazdaságosabban ki vannak használva. Nemzetpolitikai szempontból optimális üzemméret az, amely a lehető legtöbb embernek tud munkát és tisztességes megélhetést nyújtani. Sajnos, viszonylag kevesen voltak azok a pályázók, akik minőségi fejlesztéseket szerettek volna végrehajtani gazdaságukban, s ez által növelni az elállítandó termékek mennyiségét, minőségét, végeredményben az árbevételt és nyereséget. Még az ilyen szempontból élenjáró fóliás kertészek is legfeljebb a fóliasátrak fűtési rendszerének kiépítésére pályáztak. Automatizált szellőztető-, és tápoldatozó rendszerek kiépítésére, vagy a konténeres termesztésre való áttérésre tudomásom szerint senki sem pályázott. Hasonló példákat tudnánk felsorolni a szabadföldi kertészet vagy az állattenyésztés esetében is. Ebben valószínűleg szerepet játszott a jogi okok miatt szűkre szabott megvalósítási határidő mellett a gazdák hiányos ismeretei is ezen a téren. A gazdákkal meg kell ismertetni a korszerű, de a kárpátaljai magyar gazdák által is megvalósítható termesztési technológiákat. Be kell mutatni ezeknek az újításoknak az előnyeit, gazdaságosságát, s egyúttal össze kell hozni a gazdákat azokkal a cégekkel,

magukat vagy szeretteiket ezzel az éremmel. Nem sokat időzhettünk a hegycsúcson, mert a lejövetel legalább ugyanolyan fárasztó, mint a túra első fele. A túrázók közül, akik teljesítették a távot, a legfiatalabb 5, a legidősebb 55 éves volt. A buszhoz érve örömmel nyugtáztuk, hogy komolyabb sérülést senki sem szenvedett. Visszaúton még megálltunk Európa közepénél, és a közös vacsora után éjfél előtt megérkeztünk Beregszászba. Köszönjük a Cserkészliliom Alapítványnak, hogy támogatásával részesei lehettünk ennek a felejthetetlen teljesítménytúrának!

Bárdos István

vállalkozókkal, akik biztosítani tudják e fejlesztésekhez szükséges eszközöket, szakértelmet. Ha mindez teljesül, joggal reménykedhetünk abban, hogy a következő pályázati fordulókban már nagy számban lesznek olyan pályázók is, akik a termelés korszerűsítésére fognak pályázni. A ProAgri napokról A fentiekben leírtakból kiindulva november 1011-12-én Beregszászban a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán „ProAgri napok” néven pályázati felkészítő tanfolyamot tartunk a kárpátaljai magyar gazdák számára. A tanfolyam szakmai napok keretében készíti fel a gazdákat a következő évi pályázatokon való részvételre. Neves magyarországi és ukrajnai szakemberek tartanak előadásokat a korszerű termesztési technológiákról, e technológiák bevezetéséhez szükséges eszközökről. Az elméleti ismereteken túl a gazdáknak módjukban lesz személyesen is konzultálni szakmai és gyakorlati kérdésekben a fenti eszközöket forgalmazó cégek képviselőivel. Természetesen, nagy hangsúlyt fektetünk az Egán Ede gazdaságfejlesztési program pályázatainak bemutatására. A pályázatokon való részvétel feltételeinek ismertetésén túl megmutatjuk a gazdáknak a pályázat megírásának legfontosabb pontjait, felhívjuk a figyelmüket a leggyakrabban elkövetett hibákra, hiányosságokra. A „ProAgri napok” három, egymást követő szakmai napból tevődik össze. Az első nap a fóliás zöldséghajtatásról, a második az intenzív szamócatermesztésről, míg a harmadik a korszerű gyümölcstermesztésről szól majd. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Gál István, Pro Agrikultura Carpatika Alapítvány

7

Gazdaoldal

Váradi Bertalan: A dobronyi paprika a két Dobrony igazi névjegyévé vált

Az Ungvári járásban nemigen van olyan termelő, gazdálkodó, aki ne ismerné a kisdobronyi Váradi Bertalan nevét. Nem véletlenül, hiszen sikerült egy olyan mezőgazdasági vállalkozást megteremtenie, amely képes még a mostani, nehéz gazdasági helyzetben is talpon maradni, mi több, fejleszteni, munkát adni számos helyi embernek. Vele beszélgettünk el a minap. – Mi is kell ahhoz, hogy sikeres gazdálkodó legyen manapság valaki? – Ha röviden kellene válaszolni, akkor ugyanaz a három dolog, mint ami a háborúhoz: pénz, pénz és pénz… Félretéve a tréfát, elmondanám, hogy valóban kell induló tőke, szakmai tapasztalat, a termőföld szeretete, jó értelemben vett megszállottság – és egy jó adag szerencse! Nem véletlenül említettem ez utóbbit, hiszen lehet bármilyen jó géped, láthatod el kellő mennyiségű tápanyaggal a termesztett növényeket, ha jön egy masszív jégverés, egy hosszú aszályos időszak, akkor bizony kárba vész a befektetett pénz java. Nem véletlenül mondják, hogy a mezőgazdasági termelés az egyik legrizikósabb tevékenység… – Azért csak lehet csökkenteni valamiképpen a kockázatot?

– Természetesen! Jómagam például azzal próbálom csökkenteni ezt, hogy többféle kultúrával foglalkozok, így, amennyiben az egyik nem terem annyit, akkor a másik pótolhatja. A másik fontos momentum az, hogy mi nem csak megtermeljük, hanem fel is dolgozzuk a mezőgazdasági termékeket. Ennek köszönhetően nő a

hozzáadott érték aránya, s több pénzt hoz a több befektetett munka. Ez utóbbi pedig már nem függ az időjárás kegyeitől… Nem elhanyagolható a meglévő források észszerű felhasználása sem: nálunk például kukoricacsutkával termeljük meg azt a hőt, amivel a paprikát szárítjuk, később pedig a helyiségeket fűtjük. Emellett haladni kell a korral, el kell sajátítani, alkalmazni kell a modern technológiákat. – Mostanság mit tesznek ez utóbbi téren? – Amikor tudomást szerez-

tem a talajközpontú technológiáról, illetve a Phylazonitról, ezek szimpatikusak lettek számomra. Egyrészt, maximálisan egyetértek azzal, hogy nem szabad „vakon” gazdálkodni, csak „nyomni” a földbe a műtrágyát, miközben nem tudjuk, hogy a termőföldnek valójában mire is van szüksége. Egy talajvizsgálat megmutatja, hogy milyen tápanyag hiányzik

belőle, s mi az, amiből elegendő van. A biotrágya pedig egy olyan hatásos eszköz a termelők kezében, ami nem csak a terméshozamot emeli, hanem fokozatosan „rendbe teszi” földjeinket is, hatékonyabbá teszi a mezőgazdasági termelést. Ezért is alkalmazom ezt a technológiát– mégpedig sikerrel! A kultúrák közül kiemelném a kukoricát, ami igencsak jó termést adott, illetve a fűszerpaprikát, ami szintén kiváló hozammal örvendeztetett meg bennünket – egészen a hideg beálltáig szedtük a termést az erős,

HA NYUGAT-EURÓPAI MUNKAKÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT DOLGOZNÁL, CÉLOZD BE SZOMBATHELYT

2016. október 20.

végig egészséges paprikatövekről! – Az eredmények láttán bővíti-e a Phylazonittal kezelt területet? – Mindenképpen! Míg tavaly ősszel 4-5 hektáron alkalmaztam a tarlóbontót, addig idén ősszel már 40 hektárra bővült e terület. Tavasszal pedig 70-80 hektáron szeretném alkalmazni a talajoltót a kukorica vetése során – mégpedig célzottan, a vetőgépre szerelt Phyller segítségével közvetlenül a maghoz juttatva ki a baktériumtrágyát. – A paprikához vis�szatérve, Ön a „Dobronyi paprika” kereskedelmi márka tulajdonosa, emellett a Dobronyi Paprikafesztivál elindítója is. Mi vezérelte eközben? – Elsősorban a lokálpatriotizmus… A dobronyi paprika ugyanis Kis- és Nagydobrony igazi védjegye, amit messze földön is ismernek és elismernek. Hangsúlyozom: mindkét településé! Az idén már hatodik alkalommal megrendezett fesztivál elindításával is az volt a célom, hogy népszerűsítsem e terméket, illetve bemutathassuk, hogy idehaza, szülőföldünkön is lehet boldogulni. Ez utóbbi pedig különösen aktuális manapság, amikor egyre több, főleg fiatal kárpátaljai dönt úgy, hogy messze, más országokban keresi a boldogulást. A dobronyi paprika pedig egy olyan termék, ami nem csak munkát ad sok-sok helyi embernek, de megélhetést is…

Bíró László

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON, KIVÁLÓ FELTÉTELEKKEL! Fizetés havonta nettó 130.000 Ft-tól, akár 170.000-ig is! Szálláslehetőség INGYENESEN biztosított! Munkavégzés helye: Magyarország, KomáromEsztergom megye, Tatabánya Feladatok, elvárások: • gyártási folyamatok végigkísérése, a félkész- és késztermék ellenőrzése, utóműveletek elvégzése • termelő gépek alapanyagokkal való ellátása, kezelése • folyamatokhoz tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése • nem megterhelőn KÖNNYŰ FIZIKAI munkalehetőség • szükséges jó kézügyesség • 3 műszakos munkaidő beosztás vállalása Amit kínálunk: • a magyar minimálbér másfélszeresét adjuk • egyedülálló PRÉMIUM MINŐSÉGŰ (2 ágyas szobák egy magán villaparkban) INGYENES szálláslehetőség pihenő övezetben • havonta egyszeri hazautazás 100%-ban fizetett • széleskörű juttatások (8.000 Ft étkezési utalvány már a belépéstől, cafeteria, bónusz, vállalati buszjáratok) • határozatlan idejű szerződés, ügyintézésben segítség nyújtása • MÁR AZ INTERJÚRA ELJUTÁS IS SZERVEZETT, ÉS 100%- BAN TÁMOGATOTT FORMÁBAN TÖRTÉNIK! Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, esetleg szívesen ajánlaná ismerőseit, barátait HÍVJA KÁRPÁTALJAI KOLLÉGÁNKAT bizalommal a +380 50 674 0528-as telefonszámon vagy írjon e-mailt a [email protected] címre.

Válaszd a megbízhatóságot, válaszd a Humániát!

Jelentkezz GÉPKEZELŐ vagy GÉPBEÁLLÍTÓ állásokra a nemzetközi TDK csoport európai fejlesztő- és gyártóközpontjába, a szombathelyi EPCOS-hoz.

MI VÁR RÁD SZOMBATHELYEN AZ EPCOS-NÁL? • nyugat-európai juttatások • nyugat-európai munkakörülmények • magyarul beszélhetsz • egy tiszta, élhető nyugat-magyarországi város • barátságos munkatársak • high-tech munkakörnyezet • biztos munkahely • könnyű zikai munka • tiszta, kényelmes, igényes munkahely • Szombathelyen jó élni, jó dolgozni

Az EPCOS olyan okosautós alkalmazások elektronikai alkatrészeit fejleszti és gyártja, mint például a különféle táblafelismerők, optikai parkolást segítő rendszerek vagy a teljes kulcsnélküli nyitás és indítás. Ebben vehetsz részt Te is, ha most jelentkezel az EPCOS-csapatba.

A részletekről kérj személyes tájékoztatást. Hívd a +36 94 509 515 vagy a +36 30 587 5268-as telefonszámot, vagy jelentkezz a [email protected] e-mail címen.

Ha egy jó állásért, jobb zetésért és jobb munkakörülményekért nyugatra indulnál, elég csak a Magyarország nyugati végéig menni: vedd célba Szombathelyt.

8

Heti műsor

2016. október 20. Köszöntjük Salamon nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 Street Kitchen 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj

Október 24. Dél-kor. filmsor.

Köszöntjük Blanka, Bianka nevű olvasóinkat!

Kedd

15:30 Elfeledett szerelem

05:25 Top Shop 16:15 Charly, majom 05:50 Jó reggelt, a családban skacok! Német filmsor. 07:35 RTL Klub 17:10 Ridikül Híradó 18:00 Híradó 08:05 Fókusz 18:35 A hegyi doktor - 08:40 Magyarul Újra rendel Balóval Német tévéfilm sor. 09:20 Asztro Show 19:25 Maradj talpon! 10:20 Top Shop 20:25 Kékfény 12:05 Portré 21:25 Hawaii Five-0 12:35 Story Extra Am. krimisor. 13:10 Új csaj 22:10 Kenó Am. vígj. sor. Am. vígj. sor. 22:15 No Limit 13:35 Éjjel-nappal 13:35 Éjjel-nappal Fr. akciófilm-sor. Budapest Budapest köz szemérme 14:50 A Konyhafőnök 14:50 A Konyhafőnök 23:20 A Olasz vígj. 16:20 A kis menyasszony 01:35 A szcientológia 16:20 A kis menyasszony Indiai rom. sor. Indiai rom. sor. ügynökei 16:55 Story Extra 16:55 Story Extra 02:35 A legvörösebb 17:25 Fókusz 17:25 Fókusz föld 18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub Magyar film Híradó Híradó 02:45 Magyar törté18:55 A Konyhafőnök 18:55 A Konyhafőnök nelmi arckép20:20 Éjjel-nappal 20:20 Éjjel-nappal csarnok Budapest Budapest 03:00 Hagyaték 21:35 Barátok közt 21:35 Barátok közt 22:15 Dr. Csont 22:15 Castle Am. krimisor.

23:20 RTL Klub Híradó 23:50 Magyarul Balóval 00:30 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:30 Autogram 02:05 Dr. Csont

Am. krimisor.

03:00 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor.

06:15 Tűsarok 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Drágám, add az életed! 20:40 A szultána Török történelmi sor.

22:00 Stigmata

Am. horror

00:25 Red Carpet Sztárok testközelben 00:35 Bűnös Chicago Am. akciófilm-sor.

01:45 Tények Este 02:25 Sportos 02:30 Ékszer TV 03:30 Aktív 03:50 Apacsok

Magyar filmdráma

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin 07:55 Domovina 08:25 Az Az én '56-om 08:45 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:35 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Kalaznó 13:35 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:25 A palota ékköve

Mex. rom. sor.

Am. akcióvigj. sor.

23:15 RTL Klub 05:25 Öt kontinens Híradó 05:50 Család-barát 23:45 XXI. század - a 06:50 Az Az én '56-om legendák ve07:00 Uchebnik lünk élnek Magyar kisjátékf. 00:15 Magyarul 07:25 Ridikül Balóval 08:20 Német nyelvű 00:55 Túsztárgyalók hírek Am. krimisor. 08:25 Kínai nyelvű 02:00 Mi muzsikus hírek lelkek 08:35 Orosz nyelvű 02:30 Glee - Sztárok hírek leszünk! 08:45 Öt kontinens Am. vígj. sor. 09:15 Világ 03:20 Az élet csajos 09:45 Summa oldala 10:05 Rome Reports Am. vígj. sor. Vatikáni híradó 10:35 Önkéntesek 11:10 Angol nyelvű hírek 06:15 Tűsarok 11:25 Rákóczi induló 06:20 Mokka Magyar-osztrák 09:00 Ízes élet játékf. 09:20 Stahl konyhája 13:00 Híradó 09:30 Babapercek 13:20 Médiaklikk 09:40 Teleshop 13:45 Ízőrzők 10:45 Astro-Világ 14:20 Öt kontinens 12:00 Tények Délben 14:50 Itthon vagy! 12:30 Aktív 15:10 Roma Magazin 13:00 Csapdába csalva 15:45 Domovina 13:35 Knight Rider 16:10 A legvörösebb Am. akciófilm-sor. föld 14:40 Walker, a texasi Magyar film kopó 16:20 Hogy volt!? Am. akciófilm-sor. 17:15 Az Az én '56-om 15:45 María 17:25 Család-barát Mex. tévéfilm sor. 19:00 Kívánságkosár 16:50 Megtört szívek 20:00 Hogy volt!? Török drámasor. 21:00 Híradó 18:00 Tények 21:30 Maradj talpon! 19:25 Drágám, add az 22:30 Ridikül életed! 23:25 Kulturális híradó 20:40 A szultána 00:00 Mindenki Török történelmi sor. Akadémiája 22:00 Sherlock és 00:30 Munkaügyek Watson

Október 25. 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Hajdúhadház 13:35 Halálbiztos diagnózis

Köszöntjük Dömötör nevű olvasóinkat!

Szerda

13:30 Halálbiztos diagnózis

05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó Am. krimisor. 08:05 Fókusz 14:25 A palota ékköve 08:40 Magyarul Dél-kor. filmsor. Balóval 15:30 Elfeledett 09:20 Asztro Show szerelem 10:20 Top Shop Mex. rom. sor. 12:05 SütniCake 16:15 Charly, majom 12:35 Story Extra a családban 13:10 Új csaj Német filmsor. Am. vígj. sor. 17:10 Ridikül 13:35 Éjjel-nappal 18:00 Híradó Budapest 18:35 A hegyi doktor - 14:50 A Konyhafőnök Újra rendel 16:20 A kis menyasszony Német tévéfilm sor. Indiai rom. sor. 19:25 Maradj talpon! 16:55 Story Extra 20:25 Önök kérték! 17:25 Fókusz 21:45 Velvet Divatház 18:00 RTL Klub Sp. drámasorozat Híradó 22:35 Kenó 18:55 A Konyhafőnök 22:40 Grand Hotel 20:20 Éjjel-nappal Sp. drámasorozat Budapest 23:30 A Nagyok 21:35 Barátok közt 00:05 Kékfény 22:15 Szulejmán 01:00 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

01:45 No Limit

Fr. akciófilm-sor.

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Térkép 09:20 Család és otthon 09:45 Minden tudás 10:10 Evangélikus riportok 10:35 Református ifjúsági műsor 10:45 Unitárius ifjúsági műsor 10:55 Baptista ifjúsági műsor 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 Világörökség Portugáliában 11:45 Istenek és szerelmesek - avagy Az éjszakai vendég 13:00 Híradó 13:20 Életkor 13:40 Szeretettel Hollywoodból 14:10 Térkép 14:40 Magyar gazda 15:05 Srpski Ekran 15:35 Unser Bildschirm 16:00 A legvörösebb föld Magyar film

16:10 Útravaló 16:25 Hogy volt!? Magyar filmsor. Am. krimisor. 17:20 Az Az én '56-om 00:55 Himnusz 23:10 Lángoló Chicago 17:30 Család-barát Am. akciófilm-sor. 19:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 00:15 Red Carpet 01:15 Angol nyelvű 20:00 Dallamról Sztárok testköhírek dallamra zelben 01:30 Hogy volt!? 21:00 Híradó 00:25 Doktor Rush 21:30 Maradj talpon! Kan. akciófilm-sor. 22:30 Ridikül 01:35 Tények Este 23:25 Kulturális híradó 02:15 Sportos 05:00 Ismétlés 23:55 Mindenki 02:20 Ékszer TV 09:00 Ismétlés Akadémiája 13:00 Tollaslabda csa- 03:20 Aktív 00:25 Munkaügyek 03:40 Doktor D patbajnoki Magyar filmsor. Am. drámasorozat döntő 14:00 Ismétlés 16:00 Összefoglaló a nap eseménye05:00 Ismétlés 05:45 Hajnali iből 09:00 Ismétlés gondolatok 16:15 Kézilabda 13:00 Tollaslabda csa05:50 Kult+ magazin patbajnoki 06:05 A hegyi doktor 17:15 Összefoglaló a döntő Újra rendel nap eseményeNémet tévéfilm sor. 14:00 Ismétlés iből 15:30 Magazin 06:55 Kenó 17:30 Jégkorong: UTE 07:00 Híradó 16:00 Összefoglaló a - Fehérvár nap eseményeiből 07:25 Srpski Ekran mérkőzés 16:15 Ismétlés 07:55 Unser 21:00 Sport7fő 17:15 Összefoglaló a Bildschirm 22:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:25 Az Az én '56-om nap eseménye- 08:30 Jövő-időben 17:30 Röplabda iből 08:40 Váratlan utazás mérkőzés 22:15 Kosárlabda Kan. tévéfilm sor. 20:15 Összefoglaló a összefoglaló 09:35 Elfeledett nap eseményeiből 23:00 Ismétlés szerelem 20:30 Fradi Tv Mex. rom. sor. 03:00 Ismétlés 21:00 Ismétlés

Október 26.

Török kalandfilmsor.

23:20 RTL Klub Híradó 23:50 Házon kívül 00:20 Magyarul Balóval 01:00 Fitt Mánia 01:35 Túsztárgyalók Am. krimisor.

02:30 Túsztárgyalók Am. krimisor.

03:25 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

06:15 Tűsarok 06:20 Mokka 09:00 Ízes élet 09:20 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 13:00 Csapdába csalva 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

14:40 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:45 María

Mex. tévéfilm sor.

16:50 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Drágám, add az életed! 20:40 A szultána Török történelmi sor.

22:00 Star Trek Sötétségben Am. sci-fi

01:00 Red Carpet Sztárok testközelben 01:10 Tények Este 02:00 Sportos 02:05 Ékszer TV 03:05 A férjem védelmében

Am. drámasorozat

03:50 Aktív

Köszöntjük Szabina nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Am. krimisor.

14:20 A palota ékköve 05:25 Top Shop Dél-kor. filmsor. 05:50 Jó reggelt, 15:25 Elfeledett skacok! szerelem 07:35 RTL Klub Mex. rom. sor. Híradó 16:15 Charly, majom 08:05 Fókusz a családban 08:40 Magyarul Német filmsor. Balóval 17:10 Ridikül 09:20 Asztro Show 18:00 Híradó 10:20 Top Shop 18:35 A hegyi doktor - 12:05 Kisdumások Újra rendel Német tévéfilm sor. 12:35 Story Extra Új csaj 19:25 Maradj talpon! 13:10 Am. vígj. sor. 20:25 Skandináv lottó 13:35 Éjjel-nappal sorsolás Budapest 20:40 Szabadság 14:50 A Konyhafőnök tér '56 16:20 A kis menyasszony 21:35 Pannon töredék Indiai rom. sor. 23:00 Kenó 16:55 Story Extra 23:05 A rejtélyes 17:25 Fókusz XX. század 18:00 RTL Klub 23:40 Észak és Dél Híradó Mennyország 18:55 A Konyhafőnök és pokol 20:20 Éjjel-nappal Am. háborús Budapest filmdráma 21:35 Barátok közt 01:15 Angyal 22:15 CSI: A Norvég-svéd-finn helyszínelők filmdráma Am.-kan. krimisor. 02:55 Rostás Pál 23:10 RTL Klub feltámadása Híradó 03:05 Hagyaték 23:45 Magyarul 03:30 Noé barátai Balóval 00:20 Brandmánia 00:55 Döglött akták Am. krimisor. 05:25 Kulturális híradó 02:00 Szulejmán 05:50 Család-barát Török 07:30 Ridikül kalandfilmsor. 08:25 Német nyelvű 03:05 Glee - Sztárok hírek leszünk! 08:30 Kínai nyelvű Am. vígj. sor. hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 A Nagyok 06:15 Tűsarok 09:20 Esély 06:20 Mokka 09:45 Kék bolygó 09:00 Ízes élet 10:05 Rome Reports - 09:20 Stahl konyhája Vatikáni híradó 09:30 Babapercek 10:35 Világ-nézet 09:40 Teleshop 11:05 Angol nyelvű 10:45 Astro-Világ hírek 12:00 Tények Délben 11:20 Világörökség 12:30 Aktív Portugáliában 13:00 Knight Rider 11:45 Gyere hozzám Am. akciófilm-sor. feleségül 14:40 Walker, a texasi Magyar tévéf. kopó 13:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 13:20 Magyar gazda 15:45 María 13:40 Noé barátai Mex. tévéfilm sor. 14:10 A Nagyok 16:50 Megtört szívek Török drámasor. 14:40 Kárpát Expressz 18:00 Tények 15:05 Hrvatska 19:25 Drágám, add az kronika életed! 15:35 Ecranul nostru 20:40 A szultána 16:00 Rostás Pál Török történelmi sor. feltámadása 22:00 Backstrom 16:15 Hogy volt!? nyomozó 17:10 Az Az én '56-om Am. krimisor. 17:20 Család-barát 18:50 Kívánságkosár 23:10 A törvény embere Am. krimisor. 19:20 Merre jártál 00:15 Red Carpet tegnap S. Nagy? Sztárok testkö20:40 "Lehettem zelben volna..."-Psota 00:25 Spíler TV bemuIrén arcai tatja: Premier 21:00 Híradó League - Össze21:30 Maradj talpon! foglaló 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 00:55 Tények Este 01:45 Aktív 23:55 Mindenki 02:05 Sportos Akadémiája 02:10 Ékszer TV 00:25 Munkaügyek 03:10 Dől a lé Magyar filmsor. Am. rom. vígj. 00:55 Himnusz

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel 09:00 Ismétlés Német tévéfilm sor. 11:00 Ismétlés 06:55 Kenó 13:15 Múlt és jelen egy 07:00 Híradó időben 07:25 Hrvatska 13:45 Ismétlés kronika 07:55 Ecranul nostru 15:30 Magazin 08:25 Az Az én '56-om 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:30 Jövő-időben 08:45 Váratlan utazás 16:15 Magazin 16:45 Ismétlés Kan. tévéfilm sor. 17:15 Összefoglaló a 09:30 Elfeledett nap eseményeiből szerelem 17:30 Labdarúgó Mex. rom. sor. Magyar Kupa 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 20:00 Labdarúgó 12:02 Híradó Magyar Kupa 12:45 Kult+ 22:00 Összefoglaló a 12:55 Ízőrzők: nap eseményeiből Sárszentlőrinc 22:15 Ismétlés

Október 27. 13:25 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

14:15 A palota ékköve Dél-kor. filmsor.

15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:55 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Fábry 21:50 Munkaügyek IrReality Show Magyar filmsor.

22:20 Kenó 22:25 Gyerekek vagy egyebek Francia vígj.

00:00 BUÉK! 01:25 Gyerekek vagy egyebek Francia vígj.

02:55 Rostás Pál feltámadása 03:05 Hagyaték 03:35 Noé barátai

05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:50 Tessék! 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Biblia és irodalom 10:45 Kereszt-Tények 10:55 "Így szól az Úr!" 11:10 Angol nyelvű hírek 11:20 Az Az én '56-om 11:40 A Főnök Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:40 Család és otthon 15:05 Rondó 16:00 Rostás Pál feltámadása 16:10 Útravaló 16:25 Hogy volt!? 17:20 Az Az én '56-om 17:30 Család-barát 19:05 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 23:55 Mindenki Akadémiája 00:25 Munkaügyek Magyar filmsor.

00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:25 Hogy volt!? 02:20 A Főnök Magyar tévéf.

03:35 Ízőrzők: Kisnána

09:00 Ismétlés 11:00 Ismétlés 15:00 Magazin 15:30 Magazin 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből Német tévéfilm sor. 16:15 Női labdarúgás 06:55 Kenó összefoglaló 07:00 Híradó 16:45 Magazin 07:25 Rondó 08:20 Az Az én '56-om 17:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:35 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor. 17:30 Röplabda mérkőzés 09:30 Elfeledett 20:15 Összefoglaló a szerelem nap eseményeiből Mex. rom. sor. 20:30 Boxutca magazin 10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 21:15 Összefoglaló a nap eseményeiből 12:02 Híradó 21:30 Aján Tamás 12:45 Kult+ 12:50 Ízőrzők: Harta 22:30 Ismétlés 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel

9

Heti műsor Köszöntjük Simon, Szimonetta nevű olvasóinkat!

Péntek

Október 28. Am. krimisor.

Köszöntjük Nárcisz nevű olvasóinkat!

Szombat

14:25 A palota ékköve 05:25 Top Shop 05:50 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 EgészségKalauz 12:35 Story Extra 13:10 Új csaj Am. vígj. sor.

Dél-kor. filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

06:05 Top Shop 06:40 Kölyökklub Mex. rom. sor. 09:25 Kisdumások 16:15 Charly, majom 09:55 Top Shop a családban 10:45 Brandmánia Német filmsor. 11:10 Street Kitchen 17:10 Ridikül 11:35 Autogram 18:00 Híradó 12:00 Fitt Mánia 18:35 A hegyi doktor - 12:30 Döglött akták Újra rendel Am. krimisor. Német tévéfilm sor. 13:35 Cobra 11 19:30 Maradj talpon! Német akciófilm20:30 Fölszállott a páva sor. 21:30 Nora Roberts: 14:40 Cobra 11 Bukott angyal Német akciófilm-

13:35 Éjjel-nappal Am. krimi Budapest 14:50 A Konyhafőnök 23:10 Kenó Jane Eyre 16:20 A kis menyasszony 23:15 Angol-am. rom. Indiai rom. sor.

dráma

16:55 Story Extra 01:15 Egy nagy család 17:25 Fókusz Olasz drámasor. 18:00 RTL Klub 03:00 Nora Roberts: Híradó Bukott angyal 18:55 A Konyhafőnök Am. krimi 20:20 Éjjel-nappal Budapest 21:35 Barátok közt 22:15 Csúcsformában 04:05 Szenes Iván írta Am. akciófilm-sor. 05:00 Híradó 23:10 RTL Klub 05:15 Angol nyelvű Híradó hírek 23:45 Magyarul 05:25 Kulturális híradó Balóval 05:50 Család-barát 00:20 CSI: Miami 07:30 Ridikül helyszínelők 08:25 Német nyelvű Am. krimisor. hírek 01:25 Igazságosztók 08:30 Kínai nyelvű Kan.-am. akcióhírek film-sor. 08:35 Orosz nyelvű 02:20 Igazságosztók hírek Kan.-am. akció08:50 A rejtélyes film-sor. XX. század 03:15 Csúcsformában Am. akciófilm-sor. 09:20 Iskolapad 09:45 Élő egyház 10:10 Katolikus krónika 10:40 Isten kezében 06:15 Tűsarok 11:10 Angol nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:00 Ízes élet 09:20 Stahl konyhája 11:30 A bolondok grófja Magyar tévéjáték 09:30 Babapercek 13:00 Híradó 09:40 Teleshop 13:20 Tessék! 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 13:45 Rúzs és selyem 14:15 A rejtélyes 12:30 Aktív XX. század 13:00 Csapdába csalva 14:45 Kosár 13:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor. 15:10 P'amende 14:40 Walker, a texasi 15:40 Öt kontinens 16:05 Rostás Pál kopó feltámadása Am. akciófilm-sor. 16:25 Hogy volt!? 15:45 María Mex. tévéfilm sor. 17:20 Az Az én '56-om 16:50 Megtört szívek 17:30 Család-barát Török drámasor. 19:05 Kívánságkosár 18:00 Tények 20:00 Önök kérték! 19:25 Drágám, add az 21:00 Híradó életed! 21:30 Maradj talpon! 20:40 A szultána 22:30 Ridikül Török történelmi sor. 23:25 Kulturális 22:00 Hart háborúja híradó Am. háborús 23:55 Mindenki filmdráma Akadémiája 00:55 Red Carpet 00:25 Munkaügyek Sztárok testköMagyar filmsor. zelben 00:55 Himnusz 01:05 Tények Este 01:00 Híradó 01:55 Aktív 01:15 Angol nyelvű 02:15 Sportos hírek 02:20 Ékszer TV 01:30 Hogy volt!? 03:20 A túlélés ára 02:25 A bolondok grófja Am. akciófilm-sor.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 06:05 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilm sor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 P'amende 07:55 Öt kontinens 08:25 Az Az én '56-om 08:40 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

09:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

10:20 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Ízőrzők: Balatonakali 13:35 Halálbiztos diagnózis

sor.

15:45 Arthur, a legjobb parti Am. vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 Fókusz Plusz 20:00 X-Faktor 22:00 A nagy Gatsby

Október 29. 18:35 Szerencse­Szombat 19:30 Elnökcsemete

Am. fant. akcióf.

00:50 Önkívület Am. sci-fi

01:55 Sportos 02:00 Ügyféllista

Am. drámasorozat

02:45 Ügyféllista

Am. drámasorozat

03:30 Végzetes bizonyíték

Am. krimisor.

Magyar filmsor.

23:20 Evangélium 23:55 Opera Café 00:25 Értsünk hozzá! 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Gasztroangyal 02:25 Fölszállott a páva

05:00 Ismétlés 09:00 Összefoglaló a nap eseményeiből Magyar tévéjáték 09:15 Ismétlés 09:45 Magazin 10:45 Ismétlés 11:30 Magazin 05:00 Ismétlés 11:45 Ismétlés 09:00 Ismétlés 12:30 Magazin 11:00 Ismétlés 13:00 Kézilabda: 14:00 Magazin MOL-PICK 14:30 Ismétlés Olasz vígj. Szeged 14:45 Magazin 10:55 Noé barátai Telekom Veszp15:15 Magazin 11:25 Térkép rém mérkőzés 15:45 Összefoglaló a 12:00 Déli harangszó 15:15 OTP Bank Liga: nap eseményeiből 12:02 Híradó Honvéd - Hala16:00 Játékoskijáró 12:45 Kult+ dás labdarúgó 16:45 Kézilabda női 12:55 Ízőrzők: mérkőzés NBI.: Vác Szentkirály 17:15 OTP Bank Liga: Dunaújváros 13:30 A világörökség DVTK - FTC mérkőzés kincsei labdarúgó 19:00 Jégkorong 13:50 Hazajáró mérkőzés EBEL: Fehér14:20 Magyar Krónika 19:30 Összefoglaló a vár AV 19 - EC- 14:55 Múzeumtúra nap eseményeiből KAC mérkőzés Francia módra 19:45 Forma-1 22:15 Forma-1 15:25 A törökfejes kopja Mexikói Nagydíj Mexikói NagyMagyar történelmi 21:30 Összefoglaló a díj nap eseményeiből dráma 23:45 Ismétlés 17:00 Gasztroangyal 21:45 Ismétlés 23:45 Ismétlés 03:00 Ismétlés 18:00 Híradó 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 05:55 Hazajáró 06:30 Világörökség Portugáliában 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:05 Alfredo, Alfredo

Köszöntjük Alfonz nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Október 30. 13:40 Gyilkos sorok Am. krimisor.

Am. vígj. 06:05 Top Shop 21:20 Az utolsó akcióhős 06:40 Kölyökklub Am. akció-vígj. 09:25 EgészségKalauz 23:30 Kenó 09:55 Top Shop 23:35 Szesz, szex 10:45 BabaKalauz és steksz 11:10 SütniCake Am. vígj. 11:35 HighLife 01:15 Elnökcsemete 12:00 StílusKalauz Am. vígj. 12:30 Édes otthon 02:20 Zegzugos 13:00 XXI. század - a történetek legendák ve02:55 Határtalanul lünk élnek magyar 13:30 Házon kívül 03:00 Hagyaték 14:05 Karácsonyi 03:25 Noé barátai naptárpasik 03:55 Peru, Chile Am. rom. vígj. 15:55 Tucatjával olcsóbb 2.

05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Kulturális híradó 07:30 Örökzöld Am.-auszt. filmdallamok dráma 08:00 Száguldás 00:45 Végzetes ütközés 08:35 Német nyelvű Kan. sci-fi akcióf. hírek 02:25 Jégrengés Kan. katasztrófa f. 08:40 Kínai nyelvű hírek 02:45 Glee - Sztárok 08:45 Orosz nyelvű leszünk! hírek Am. vígj. sor. 09:00 Unió 28 03:30 Az élet csajos 09:20 Itthon vagy! oldala 09:45 Szeretettel Am. vígj. sor. Hollywoodból 10:15 Rúzs és selyem 10:45 Öt kontinens 11:15 Angol nyelvű 05:00 Sportos hírek 05:05 Hungerő 11:30 Jelmezbál 06:00 Astro-Világ Magyar krimi 07:00 Tv2 matiné 13:00 Híradó 08:05 Éjjel-nappal 13:20 MMA - portré szülők sorozat Am. vígj. sor. 14:15 Tőkéczki és Ta08:35 Poggyász karó: történe09:10 OlimpiÁSZ - A lem és irodalom sport mindenkié! mindenkinek 09:40 Trendmánia 14:45 Hangvilla 10:15 Ízes élet 15:15 Új idők, új dalai 10:45 Babavilág 15:45 Hogy volt!? 11:20 Otthontérkép 16:40 Fény a végeken 11:50 SzÉpítők - 1956 Erdélyben 12:25 Monk - Flúgos és Kárpátalján nyomozó 17:05 Fény a végeken Am. krimisor. - 1956 Erdélyben 13:25 A Jaguár Francia kalandf. és Kárpátalján 15:35 Az arc nélküli 17:35 Család-barát ember 19:15 Szabadság Am. filmdráma tér '56 18:00 Tények 20:05 Csináljuk a 18:50 Star Academy Fesztivált! 21:50 X-Men - Az eljö- 21:00 Híradó vendő múlt 21:30 Fábry napjai 22:50 Munkaügyek

2016. október 20.

Am.-kan. családi kalandf.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 X-Faktor 20:50 Coming out Magyar vígj.

22:50 Fehér Isten

Magyar thriller

01:20 Portré 01:55 Szellemcápa Am. horror

03:25 Az élet csajos oldala Am. vígj. sor.

05:00 Sportos 05:05 Hungerő 06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 08:30 Falforgatók 09:30 a'la CAR 10:00 Tűsarok 10:30 Stahl konyhája 11:05 Super Car 11:35 Több mint TestŐr 12:10 Speed zóna 12:40 Monk - Flúgos nyomozó Am. krimisor.

14:45 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:50 Az utolsó piszkos tánc

Kan. filmdráma

18:00 Tények 18:50 Sztárban sztár 21:50 Agyő, nagy Ő! Am. vígj.

00:25 Vérbeli feleségek Am. thriller

02:20 Sportos 02:25 Mennyei tippek Am. vígj. sor.

02:50 Zsaruvér

Am. krimisor.

03:35 Franklin és Bash Am. vígj. sor.

05:20 Isten kezében 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Kult+ 05:55 Rome Reports Vatikáni híradó 06:20 "Így szól az Úr!" 06:25 Útmutató 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 09:00 Isten kezében 09:25 Kereszt-Tények 09:40 Katolikus krónika 10:05 Új nemzedék 10:30 Evangélikus magazin 11:00 Az utódok reménysége 11:30 Önkéntesek 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:50 Kult+ 13:00 Rúzs és selyem 13:45 Múzeumtúra Francia módra 14:20 Columbo: A döntő játszma Am. krimi

15:35 Gyimesi vadvirág Magyar filmdráma

17:00 Hogy volt!? 17:25 Család-barát 18:00 Híradó 19:00 Öt kontinens 18:35 Miss Fisher rej- 19:30 Szeretettel télyes esetei Hollywoodból Auszt. krimisor. 20:00 Gasztroangyal 19:35 Magyarország, 21:00 Híradó szeretlek! 21:30 Patria Nostra 21:10 Kártyavár - '56-os meneAm. filmsor. kült kamaszok 22:05 Kenó a Francia Ide22:10 Szombat esti láz genlégióban Am. rom. vígj. 23:10 Születési helye: 00:10 Egy veszedelmes 1701-es láger viszony 23:40 Bábel - Hesnával Dán-svéd-cseh a világ történelmi dráma 00:40 Az én '56-om 02:25 Columbo: A 00:55 Himnusz döntő játszma 01:00 Híradó Am. krimi 01:15 Angol nyelvű 03:35 Noé barátai hírek 01:30 Hogy volt!? 02:25 Gyimesi vadvirág 04:10 Csináljuk a Magyar filmdráma Fesztivált! 03:45 Világörökség 05:00 Híradó Portugáliában 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Család-barát 07:00 Térkép 07:30 Gasztroangyal 05:00 Ismétlés 08:00 Magazin 08:25 Német nyelvű 09:00 Ismétlés hírek 11:00 Magazin 08:35 Kínai nyelvű 11:30 Kosárlabda NB hírek I.: Szeged 08:40 Orosz nyelvű Szombathely hírek mérkőzés 08:50 Minden tudás 13:45 Ismétlés 09:15 Profit7 14:00 Merkantil Bank 09:40 Élő örökség Liga NB II. 10:15 Novum labdarúgó 10:45 Térkép 11:20 Angol nyelvű mérkőzés hírek 16:15 Vízilabda női 11:30 Világörökség OB I.: BVSC Portugáliában - Szeged mér12:00 Fölszállott a kőzés páva 18:00 Góóól! 13:00 Híradó 19:30 Forma-1 13:15 A Nagyok Mexikói 13:45 Szabadság Nagydíj tér '56 22:00 Ismétlés 14:30 A rejtélyes 23:45 Ismétlés XX. század 03:00 Ismétlés 15:00 Rúzs és selyem A műsor és a kezdési 15:30 Önök kérték! időpont megváltozta16:25 Jobb az Úrban tásának jogát minden bízni tévéadó fenntartja!

Magyar film

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 160 Rendelési szám: 450

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 450 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 160

10

Hétvége

2016. október 20.

KRIMI

Illegális határátlépőket fogtak el Kárpátalján Kárpátalján az ungvári határszolgálat határőrei a határ menti terület átülvizsgálata során két férfit állítottak meg, akik illegálisan Szlovákia területére akartak átjutni. A szabálysértők nem tudták igazolni magukat, azonban kiderült, hogy az 1975-ös és az 1963-as születésű ukrán férfiak Donyeck megyében élnek – adta hírül a Zakarpatszkij Korrespondent. Egy másik határsértőt október 16án a palágykomoróci (Ungvári járás)

határőrök állították meg, akik a szlovák kollégáiktól kaptak információt arról, hogy egy ismeretlen személy az államhatár felé tart. A határ menti területen járőrözve, 10 méterre az államhatártól a tisztviselők egy moldovai állampolgárra bukkantak. A férfi belső útlevéllel rendelkezett, s nem volt hajlandó magyarázatot adni, mit keresett az államhatár közelében. A letartóztatott személyeket a Csapi Határőregységre szállították.

Hobbi drónnal akart cigarettát csempészni egy csapi férfi

Távirányítású multicopterrel próbált tucatnyi karton cigarettát átjuttatni a zöldhatáron egy csapi lakos, akit a határőrök értek tetten. A levegőben lebegő nyolcmotoros drónra Csap közelében figyeltek fel az ukrán határőrök. Tudták, hogy az irányítója a közelben tartózkodhat, ezért megkezdték a bekerítő műveletet. Rövidesen megpillantottak egy férfit, aki közvetlenül a határkerítés mellett tartózkodott – számol be a Szabolcs Online.

A gyanúsított megpróbált elmenekülni, majd egy bozótosban bújt el, ahol megtalálták és őrizetbe vették. A közelben rábukkantak a drónra is, amelyre egy 16 karton cigarettát tartalmazó csomag volt erősítve. Mellette egy ugyanilyen csomag volt szállításra előkészítve. A cigarettát és a multicoptert – melynek értéke egy személygépkocsi árával vetekszik – a hatóságok lefoglalták. A férfit a határvédelmi szolgálat átadta a rendőrségnek – írja a mukachevo.net

Kiskorúak rabolták ki a técsői kórházat

A técsői rendőrkapitányság vezetőjének jelentése szerint a técsői járásban megnövekedett a lopások száma. Egy hét alatt több lopás is történt a técsői kórház területén. Csak október 15-én három alkalommal jelentettek lopást az egészségügyi intézményből:

személyes holmikat tulajdonítottak el a kórház egyik dolgozójának járművéből, kabinetjéből, valamint az egyik betegszobából. A tolvajokat sikerült kézre kerítenie a rendőrségnek: a lopásokat két helyi, büntetett előéletű kiskorú követte el.

Kábítószerező férfit tartóztattak le Beregszászban

A beregszászi rendőrök az éjszakai járőrözésük során lettek figyelmesek egy gyanús személyre, aki késő este a hideg, esős időben a város egyik utcáján kószált. A férfit igazoltatták, majd megmotozták, melynek eredményeképpen

kábítószer-adagoló eszközt, valamint egy zacskóban marihuánához hasonló anyagot találtak nála. Az adagolót és a kábítószert elkobozták. Az ügyben nyomozást indítottak.

Autók szélvédőjét károsította meg fényes nappal egy mentálisan sérült férfi Beregszászban Október 14-én dél körül a Korjatovics utcán késsel esett neki az autóknak egy férfi. A férfi minden látható ok nélkül egy késsel elkezdte megrongálni a parkoló autók szélvédőjét. Az elkövető megkárosította 5 autó hátsó

SPORT

Pontokat vesztett a Sahtar és a Dinamo

Lecsúszott a dobogóról a Fradi

A 11., illetve a 12. fordulót rendezték meg a hétvégén az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. Ami az ukrán pontvadászatot illeti, az élen álló Sahtar Donyeck az Olimpik Donyeck elleni házirangadón nem kis meglepetésre csak döntetlent ért el Szumiban. A botlást nem tudta kihasználni a Dinamo Kijev, amely egészen a 94. percig győztesnek hihette magát Odesszában, ám ekkor a kijeviek válogatott védője, Hacseridi olyan szerencsétlenül fejelt meg egy labdát, hogy az a saját kapujában kötött ki. Eredmények: Olimpik Donyeck – Sahtar Donyeck 1-1, Csornomorec Odes�sza – Dinamo Kijev 1-1, Zorja Luhanszk – Voliny Luck 2-0, FK Olekszandrija – Sztal Kamenszkoje 2-0, Zirka Kropivnickij – Vorszkla Poltava 2-0, Kárpáti Lviv – Dnyipro 1-1. A bajnokság első harmadának végén vezet a Sahtar 29 ponttal az egyformán 23 pontos Dinamo és Zorja előtt. Az alsóházban az eredetileg 6 pont levonással sújtott Kárpáti Lvivnek 1 pontja van, a másik kieső helyen a Voliny Luck áll 6 ponttal. *** A válogatott vb-selejtezők miatti három hetes szünet a jelek szerint nem tett jót a címvédő Ferencvárosnak a magyar bajnokságban, hiszen meglehetősen hek-

Néhány sorban

A MOL-Pick Szeged kivételével sike-

resen vették az akadályokat a kézilabda Bajnokok Ligájában szereplő magyar csapatok. A Tisza-partiak is sokáig partiban voltak a macedón Vardar Szkopje vendégeként, végül a hajrá jobban sikerült a hazaiaknak, így 30-27-re győzni tudtak. A másik magyar férfi együttes, a legutóbbi döntős Veszprém hazai kör-

tikus mérkőzésen Thomas Doll csapata 2-0-ra kikapott a Haladás vendégeként. A forduló rangadóján remekül kezdett a Haladás, és az első félórában beszorította a Fradit, ám a helyzeteit csak három kapufára tudta beváltani. Az első félidő végén büntetőhöz jutott az FTC, ám az egész meccsen rengeteg helyzetet elhibázó Djuricin ezt is kihagyta. Fordulás után már a vendég zöld-fehérek domináltak, és a szombathelyiek kapuját is kétszer csak a kapufa mentette meg a góltól. Ezek után jött kissé váratlanul az első hazai találat, majd nem sokkal később a második gól, ami végleg eldöntötte a találkozó sorsát. Ráadásul a vendégek soraiból Dilaver és Nalepa is a kiállítás sorsára jutott, illetve a vezetőedzőt is elküldték a kispadtól. A többi mérkőzések közül kiemelkedik a sereghajtó Diósgyőr győzelme a Videoton felett, míg a listavezető Vasas kétszeri hátrányból fordítva tudta megnyerni az MTK elleni találkozóját. Eredmények: Haladás – FTC 2-0, Diósgyőr – Videoton 2-0, Gyirmót – Mezőkövesd 0-1, Honvéd – UTE 1-1, Paks – Debrecen 1-1, Vasas – MTK 3-2. A 12. játéknap után a Vasas immáron 25 ponttal vezeti a tabellát a 21 pontos Haladás, illetve a 20 pontos Videoton előtt. A 19 ponttal a negyedik helyre visszacsúszó FTC-vel utoljára 2015 márciusában fordult elő, hogy nem állt a dobogón. 9 pontjával gyakorlatilag bebiztosította továbbjutását. További eredmények: CSZKA Moszkva – Monaco 1-1, Bayer Leverkusen – Tottenham 0-0, FC Bruges – Porto 1-2, Lyon – Juventus 0-1, Dinamo Zagreb – Sevilla 0-1. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójában kizárólag vendéggyőzelmek születtek: Borzsova – Nagybégány

A Veszprém volt a légtér ura

ablakát, melyből három jármű turistáké, kettő pedig helyi lakosoké volt – számol be a  Zakarpatszkij Korrespondent. A férfit, aki valószínűleg elmebeteg, és szerepel a nyilvántartásban is, őrizetbe vette a rendőrség.

Lövöldözött egy ittas férfi Kőrösmezőn Október 11-én a rahói rendőrkapitányságra bejelentés érkezett, miszerint Kőrösmezőn lövöldözés történt. A helyszínre kiérkezett a rendőrség, azonnal letartóztatták az 57 éves helyi elkövetőt. A férfi ittas állapotban volt, tetteit nem tudta mivel magyarázni, az általa használt fegyver nem volt bejelentve. A férfi lakásában egy teljes fegy-

verarzenálra bukkant a rendőrség. Két vadászpuskát, két F–1-es gránátot, két kést, két célzókészüléket, 35 töltényt és puskaport foglaltak le. Ezenkívül egy kartondobozban különböző fegyverekhez való alkatrészeket találtak. A fegyverarzenált és az alkatrészeket lefoglalta a rendőrség, a férfi ellen büntetőeljárás indult.

Kárpátalján aktivizálódtak a telefonos csalók A rendőrség arra hívja fel a lakosság figyelmét, hogy ne dőljenek be a nyereményautókról, olcsó internetes árucikkekről és lottónyereményről szóló telefonhívásoknak, mert az utóbbi időben újra aktivizálódtak a telefonos csalók. Az új csalási módszer, hogy egyes személyek sms-t kapnak, miszerint nyertek egy autót, s a járművet csak akkor lehet átvenni, ha különböző pénzösszegeket utalnak a nyugdíjalapba, kifizetik

az autó regisztrálását stb. Miután az átutalások következtében az áldozatok több tízezer hrivnyát veszítenek el, a telefonos csaló kidobja telefonkártyáját, eltűnik a nagy pénzösszeggel, s többé nem lesz elérhető. A hatóságok köszönetüket fejezik ki azon személyeknek, akik értesítették őket az újabb csalási próbálkozásokról, s arra kérik a lakosságot, hogy fokozottan figyeljenek a pénzügyi tranzakcióikra.

Forrás: beregovo.today, goloskarpat.info, karpatinfo.net, mukachevo.net, Zakarpatszkij Korrespondent

nyezetben kevés gólos meccsen 21-19-re legyőzte a Kielt. Női vonalon az FTC bravúros, 2727-es döntetlent ért el a Vardar Szkopje vendégeként, míg a Győri Audi ETO hazai parketten 31-19-re gázolta el a dán Midtjylland gárdáját. A női EHF-kupában az Érd otthonában 30-26-ra győzte le a francia Issy Paris csapatát. *** Öt góllal ünnepelte 500. európai kupamérkőzését a Real Madrid, amely hazai környezetben kedd este 5-1-re győzte le a Nemanja Nikolicsot csak a hajrára bevető Legia Varsót a labdarúgó Bajnokok Ligája keddi játéknapján. A csoport másik mec�csén a Dortmund 2-1-re nyert a Sporting Lisboa vendégeként. A hazája bajnokságában csak bukdácsoló angol bajnok Leicester 1-0-ra győzte le a dán Köbenhavn csapatát, és

0-3, Zápszony – Jánosi 0-2, Kígyós – Gát 2-5. A felnőtteknél hibátlan mérleggel, 54 ponttal lett első a Beregszászi Csillag, amelyet Gát és Jánosi követ a tabellán. Az ifjúságiaknál Nagybereg diadalmaskodott 44 ponttal, második Jánosi, harmadik Zápszony. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban a 23. fordulót rendezték, amelyben a listavezető Ungvári FC 8-0-ra nyert az Ilosvai Buzsora vendégeként, a második Nagyszőlős pedig 2-0-ra verte Dédát. A másik beregszászi járásbeli csapat, Beregszász 1-0-ra nyert a Huszti Obolony ellen. Három fordulóval a bajnokság vége előtt a listavezető Ungvári FC-nek 53, a második Nagyszőlősnek 51 pontja van. Az ifjúsági csapatok vetélkedésében Nagyszőlős áll az élen 54 ponttal, második Munkács 50 ponttal.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. október 20.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Lakás

Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház két emeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi út 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005.

Családi ház eladó Bereg­ su­r ányban. (Nagy udvar, új nyílászárók). Irányár: 2000000 ft. Alkuképes. Mob.: 0992703245.

Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913.

Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon.

Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074.

Beregszásztól 5 km-re, Nagy­ mu­z salyban a Fő úton kétgenerációs családi ház nagy telken, gyümölcsössel, cserépkályhákkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0820392.

Ingatlan

Bátyúban eladó egy kétszobás felújításra szoruló lakás, saját udvarral. Érd.: 050-6985105. Egyszobás lakás eladó a 3. emeleten Beregszászban, a Munkácsi út 36. szám alatt, az uszodával szemben. 0509170413. Beregszászban a V. Huca ut­c á­b an eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m 2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Muzsalyi út 119-es házban összkomfortos kétszobás lakás eladó a 4. emeleten (parabola, internet, vezetékes telefon, kábel TV), áron alul. Mob.: 066-0913309, +3670-3576253. Beregszászban a Munkácsi út 36a/11. szám alatt összkomfortos kétszobás lakás bútorral eladó a 4. emeleten. Érdeklődni a helyszínen este 18 órától vagy a 095-2457500 telefonon. Beregszászban a Geológus sugárúton a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733.

Családi ház B e re g s z á s z b a n a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Beregszászban 3 szobás családi ház eladó az Újvilág u. (Novij Szvit) 23. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0500247. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Váriban a Vadász u. 15. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 066-5394720, +3620-9223780. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Nagypaládon félkész családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9532830, 093-6528960.

Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Beregszászban a Lehel u. 8. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 050-7364587. Gáton ház eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-0887204. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Beregszászban, a B. Hmel­ nickij úton, 50 méterre a kon­z ulátustól eladó egy 80 négyzetméteres házrész (külön lakás). Üzleti épületnek is megfelel. Telefonszám: +380679880446, +38099-6693483. Beregszászban a Kisvasút út 5. szám alatt eladó egy 2 szobás összkomfortos ház, nagy kerttel. Telefonszám: +36705001272. Beregszászban a B. Hmelnickij út 15/5. szám alatt ház eladó, 2 szoba, konyha, spájz. Mob.: 093-5275189. Beregszászban a Tompa Mihály u. 69. szám alatt ház eladó. Telefon: 4-29-10. Mob.: 0500394869.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Építkezési telek eladó, 0,12 szotek, Beregszászban a Szilvás utcában, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Jánosiban építkezési telek eladó! Érd.: 050-2289436, 068-8158525.

Albérlet Kétszobás összkomfortos lakás kiadó Beregszászban a vasútállomás környékén. Mob.: +38099-7540941. Összkomfortos családi ház kerttel, hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Beregszászban albérlet kiadó 3 diáklány részére. Mob.: 0996697106. Beregszászban a Macsolai úton, a Prima Maxival szemben kiadó a "Bodon kávézó" mögötti lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére a Szabadság sugárúton. Érd. 099-2319465.

Házrész Sürgősen és olcsón eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16/2. szám alatt egy házrész. Mob.: 050-8542496.

Kereskedelmi ingatlan

Családi ház eladó Bereg­da­ rócon a Szabadság u. 89. szám alatt (3 szoba, folyosó, fürdőszoba, spájz, előszoba, víz, gáz, nagy udvar, melléképület főzőfülkével, kamrával). Ára: 5 500 000 Ft. Érd.: +3670-9475838, +3630-9250056.

Beregszász központjában (Széchényi u.) 84 m2 és 200 m2-es üzlethelységek kiadók. Érd.: 096-1203495.

Felújításra szoruló családi ház eladó Beregszász központjában. Telefonszám: +380501960424.

Autó

Kertes családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.:099-3630810. Kisbégány központjában a Felszabadulás u. 48. szám alatt 4 szobás, konyhás családi ház melléképülettel, garázzsal, rendezett udvarral eladó. Mob.: 099-3709524, +3620-5317589. Beregszászban (Macsolai u. 77.) jó áron eladó egy 100 m2es családi ház (boros pince, garázs, nyári konyha, gáz, víz). Érd.: 050-6650899.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150

Jármű Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Eladó Seat Cordoba 1.9 TD személygépkocsi, 1995-ös kibocsátású, középzöld színű, kiváló motorral, 5l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető-állítható tükör, szervokormány, alufelni, fél év műszakival, kisebb esztétikai hibával, női tulajdonostól, magyar rendszámmal. Mob.: +380950861482, +3630-5883268. Eladó Audi 80-as személygépkocsi, 1982-es kibocsátású, 1,6-os benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0661487112. Audi 80-as személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, fehér színű, gyári fóliázás, vontatóhorog, új akkumulátor garanciával, felújított motor, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288.

Eladó Lada 2115-ös személygépkocsi, 2010-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 30000 km-rel. Mob.: 099-0906791. Jó állapotban lévő 81-es évjáratú Audi 1.6-os benzines eladó. Ár megegyezés szerint! Érd.: 066-2891117. Eladó Opel Ascona 1.8-as benzines, 1988-as kibocsátású, sok tartozékkal. Érd.: 0993624199, 050-1026942. Eladó egy fehér 2105-ös Lada, 1986-os kibocsátású, kisebb esztétikai hibával. Mob.: 0683431909. VAZ 2102-es Kombi személygépkocsi eladó, 1975-ös kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417. Volkswagen Passat (Krokodil), 82-es kibocsátás, 1,6-os benzines, eladó jó állapotban, és négy 13-as téli gumi diszken. Érd. 099-2916678. Volkswagen Sharan eladó! 1,9 turbó dízel, 7 személyes, 2001-es kibocsátású, friss műszakival. Érd.: +380951374088. Eladó Audi 80-as (púpos). 1.6 Dízel, 1988-as évjárat, jó állapotban, új akkumulátorral, jó motorral. Érd.: 098-8028428. Eladó Daewoo Lanos személygépkocsi, alig használt, 28000 km. Mob.: 066-0339784.

ládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Péterfalván használt hűtők, fagyasztók, gáztűzhelyek 3-4 karikásak, mikrohullámú sütők, hajdú tárcsás mosógép, centrifuga kitűnő állapotban kapható. Mob.: 068-9179376. Egy elektromos sütő eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490. Eladó egy Electralux hűtő jó állapotban. Mob.: 0508213289.

Hangszerek Ukraina zongora eladó. Mob.: 095-7435742. Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Televízió Eladó Beregszászban egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Ipari berendezések Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

2 és 3 KW-os villanymotor eladó. Érd.: 095-5038785.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 050-8589288.

Készpénzhitel 50 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum Banktól. Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna). Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699. A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk sofőröket, szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +380662347992. Csetfalván a Holiday bárban szakácsot keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +30964050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Állatgondozói munkakörbe keresünk egy férfiembert, Magyarországon lévő tiszta, rendes, tanyára, aki többek között lovak gondozásához is ért. Szállás és ellátás biztosított. Fizetés megegyezés alapján. Mob.: +3630-7124074. Munkalehetőség Csehországban! Állandó hivatalos munkák. 8-12 órás műszakok. Versenyképes fizetések: 75-105 korona/óra. Fizetés havonta. Ingyenes szállás. Megoldható a gyár költségén való kiutazás. Mob.: 099-0907111. Munkalehetőség Csehországban gyárakban illetve Szlovákiában kőműves munka. Mester fizetés 1200 euró/hónap. Segédmunkás 800 euró/ hónap. Ingyenes szállás, odavissza utazás ingyenes és egyszeri étkezés naponta. Elvárás: európai uniós útlevél. Mob.: 095-8567075.

Háztartási gép

Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap).

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983.

Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579.

Debreceni cég keres kőművest vagy kőműves brigádot magyarországi munkára. Alapkövetelmény magyar útlevél. Mob.: +36304157204.

Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected].

Technika

Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztó-

Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni, olcsón, gyorsan, másnap és a többi magyar papírban is. Mob.: 066-4070334.

Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 20.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Munkalehetőség Csehországban, Magyarországon! Autógyár, kábelgyár, raktárok, pékség, mosoda, építkezés. Jó bérezés, megbízható, kifizetések. Ingyenes szállás és egészségügyi biztosítás. A munkába állás feltétele: magyar (EU-s) útlevél megléte. Mob.: +38095-3394989, +38067-1006636 (Berti), +42077-3979979.

A Knueppel Verpackung varroda technológust keres, a termelésre betanított munkást (nőket). Versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2250942. Munkalehetőségek Csehországban: autógyár, plasztikkártya gyár, pékségek, húsfeldolgozók, kozmetikai gyárak. Megbízható kifizetés, ingyenes szállás. Feltétel a magyar eu-s útlevél. Mob.: 099-4169945. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380995557830, +420-774267161 (Nikoletta). Szakértelemmel rendelkező munkást keresek műanyag nyílászárók beállítására. Mob.: 050-9628183, 095-6808116. Beregszászi garázsba autófestőt és hegesztőt felveszek. Mob.: 050-5407474. CO HEGESZTŐKET rajzolvasási és lakatos ismeretekkel, valamint VASBETON SZERELÉSBEN jártas dolgozókat keresünk, magyarországi munkahelyre, jó keresettel. Szállás megoldott. Mob.: +3630-6905425.

Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Beregszászban hentest keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 0963620929, +38066-2381002. Jogosítvánnyal rendelkező szobafestőt keresek! Mob.: +3620-2644168.

Magyarországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aBetanított gyári munka aVarrónő aTakarító aHegesztő aTargoncavezető aLakatos aFémipari gépkezelő aGépszerelő/géplakatos aKonyhai kisegítő aZöldségfeldolgozó Elvárások: aSzakirányú tapasztalat aEgyes pozícióknál szakirányú végzettség aTöbb műszakos munkarend vállalása Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aMagyarországi bejelentés aVersenyképes fizetés aAz ország bizonyos területein szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Házvezetőnőt, takarítónőt felveszünk teljes ellátással, bentlakással. Egyedül, vagy másik asszonnyal váltva egymást másfél havonta, így is érdekel. Mob.: +3630-7408643.

Beregszászban újonnan nyílt varrodánkba sürgősen alkalmazunk gyakorlattal rendelkező varrónőket. Bérezés teljesítmény után. Mindenkit szeretettel várunk! Érd.: +380936542002, +38099-4945219. Beregszászi kávézóba felveszünk mosogatónőt. Mob.: 050-1977011.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. 3 éves irodai tapasztalat, számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Budapesti pékségbe felveszünk árucsomagoló, kisegítőt! Ingyenes szállás biztosítva! Bérezés: 120,000 Ft- 180,000 Ft. Érdeklődni a +3670-6040866 telefonszámon. Csehországi és szlovákiai munkára sürgősen keresünk férfiakat, nőket, párokat építészeti és más munkákra. Feltétel eu-s útlevél vagy cseh, lengyel munkavízum. Mob.: +38067-6604273, +420777776410.

Budapesti szálloda hosszú távra szobalányokat keres. Fix fizetés. Ebéd, szállás biztosítva. Érdeklődni ezen a telefonszámom: +3620-3609214. Kőműveseket, burkolókat, gipszkartonozókat, festőket keresek magyarországi munkavégzésre. Szállást megoldom! Mob.: +3630-9577780. Lajosmizsei pékség kettős állampolgárságú pékeket, sütőipari kisegítőket keres kiemelt fizetéssel, esetleges szálláslehetőséggel. Mob.: +3630-9535517.

Beregszászi kávézóba párpultost keresünk, beregszászi lakost. Mob.: 066-0820379.

Magyarországi, egész éves bejelentett munkahelyre gombaszedőket, csomagolókat és fizikai munkásokat várunk, kiemelkedő fizetéssel. Szállás biztosított! Házaspárok jelentkezését is várjuk! Mob.: +36203954035, +3670-2012721.

Magyarországi (Kiskunfélegyháza) fóliás kertészetbe szamóca- és málnaszedésre ügyes kezű dolgozókat keresünk. Szállást tudunk biztosítani. Érd: +3620-4287143. Mezőgazdasági munka magyarországi szőlészetben, magyarországi útlevéllel rendelkező magánszemélyek jelentkezését várjuk, közvetítők ne hívjanak. Mob.: +36304518531. Szeretnél egy pörgős, barátságos csapat tagja lenni? Cégünk megbízható, precíz varrónőket keres hosszú távra, kiemelkedő kereseti lehetőséggel. Érdeklődni az alábbi telefonszámon: +3850-2284303. Próbáld ki magad a médiában! Ha tehetséget érzel magadban, valami pluszt, és nyitott vagy a körülöttünk levő világ eseményeire, jelentkezz! A Pulzus Rádió magyar nyelvű hírszerkesztőt és műsorvezetőt keres, akár részmunkaidőben is. Képzés és a korrekt bérezés biztosított. Mob.: 0958576790. Munkalehetőség Magyarországon, Debrecenben! Hegeszteni tudó személyt keresek autószerelő műhelybe. Fizetés: 5000 ft/ nap+szállás és teljes ellátás. Mob.: +3670/775-1215 (magyar mobilszámot vis�szahívunk). E-mail: janita. [email protected]. Bukmékerirodába pénztárost keresünk Beregszászban. Mob.: 066-7733617.

Ausztriába és Németországba sürgősen gipszkartonozással foglalkozó szakmunkásokat keresünk. Szállást és munkaruhát biztosítunk. Fizetés: 7 euró/óra. Mob.: 098-8506200.

Németországi partnereink részére keresünk munkatársakat az alábbi pozíciókba: aVillanyszerelő aBútorszerelő aFémmegmunkáló aFestő aLakatos aTargoncavezető

aVíz-gáz-fűtésszerelő aFestő/mázoló aSzerelő aAutószerelő aIpari fényező

Elvárások: aSzakirányú végzettség aSzakirányú tapasztalat aKommunikációs szintű német nyelvismeret Amit nyújtunk: aStabil, hosszú távú munkalehetőség aNémetországi bejelentés aVersenyképes fizetés aSzínvonalas, igényes szállás biztosítva JELENTKEZÉS: Email-en önéletrajzzal: [email protected] Telefonon: +380 (322) 430 487

Magyarországi cég németországi munkavégzésre jó fizikumú férfiakat és nőket keres, akik szívesen dolgoznának a húsipar területén. A munkafolyamatok betanulását biztosítjuk. A szállás és a kiutazás szervezetten történik. A munkalehetőség hosszú távra szól, a jelentkezők felvétele folyamatos. A jelentkezőknek csoportos személyes tájékoztatót tartunk a munkavállalás részleteiről. Jelentkezni lehet: önéletrajz küldésével a husipariceg@gmail. com címre.

kortól, számítógép-ismeret, magyar nyelv ismerete. Lakóhely: Beregszász, Nagyszőlős. Az önéletrajzot a [email protected] e-mail címre küldjék. Érdeklődni: +38050-9257211, +380672230560.

Figyelem! Csehországi munkalehetőség! Kábelgyárban, konzervgyárban, autóalkatrész és filter gyárban, pékségben kínálunk munkalehetőséget. Párok és baráti társaságok jelentkezését is várjuk az alábbi telefonszámon: +380996640193.

Eladó egy háromfokozatú, hordozható, nyílt lángú PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

A Füzérkomlósi Fehér Szikla Vadászházba és Turisztikai Központba alkalmazottak jelentkezését várjuk, szakácsnő, karbantartó munkakörök betöltésére. Szolgálati lakás biztosítható, fizetés megegyezés szerint. Telefon: +3647-340032. Mob.: +3630-4568636. Email: [email protected]. Ausztriába építkezésre keresünk munkást. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/ nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Kőművest és segédmunkást keresek Jászberény területére. Bér megegyezés szerint. Albérletet tudunk biztosítani. Mob.: +3630-4092563. Általános ügyintéző feladatokra keres újonnan nyílt cégünk munkatársat. Feltétel az ukrán és a magyar nyelv kiváló ismerete, minimum középfokú végzettség, önállóság, rugalmasság. Versenyképes fizetés. Munkavégzés helye: Munkács és környéke. Fényképes önéletrajzot az alábbi címre várjuk: [email protected] Állandó munkára könyvelői kiadványok előfizetési részlegére szakembert keresünk (Beregszász, Nagyszőlős, Técső). Hivatalos munkaviszony, teljes szociális csomag, stb. Követelmény: jelentkezni 25 éves

Otthon Hűtés, fűtés Fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Eladók új faelgázosítós és vegyes tüzelésű kazánok. Mob.: 099-9738900. Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785. Eladó egy kéményes gázkonvektor Beregszászban. Mob.: 095-8905568. Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Irányár 8000 hr. Mob.: 0958640259. Eladó egy tiszta új kazán. Mob.: 097-4475170.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13. Eladó egy tálalóasztal és egy antik óra. Mob.: 063-4115848. Régiséget keresek (karóra, kisasztal, szék, porcelán stb.) Mob.: 095-8571404.

Lakásdekoráció 2x3-as szőnyeg eladó. Ára 300 UAH. Mob.: 099-3805490.

Barkács, szerszám Szalagcsiszoló eladó. Mob.: 066-2690541.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Háromfázisos köszörűkő eladó Beregszászban, köszörül és vasat vág a másik végén, vaslábakon áll. Mob.: 099-6608338. Esztergapadot vásárolnék. Mob: +38050-4323065.

Építkezés, felújítás 2 deszka üvegajtó tok nélkül eladó, 1,95x95 cm. Ára 300300 UAH. Mob.: 099-3805490. Kitűnő állapotban lévő fa ajtó és ablak eladó. Méretek: ajtó 1,25x2,25, ablak 2,05x1,45. Mob.: 095-8611776. Vaslemez eladó, 1,50x1 m, 10 db. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 0990214417. Tölgyfa deszka eladó 3-4 cm vastagságú. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-48-88. Mob.: 099-0214417.

Bútor Eladó egy jó állapotban lévő sarokülő garnitúra fotellel vagy anélkül Nagymuzsalyban. Mob.: 066-0339784. Jó állapotban lévő szekrénysor eladó Beregújfaluban. Mob.: 097-4327007, 095-1823041. Beregszászban 2 emeletes faágy eladó. Ára 800 UAH. Érd.: 050-6936090. Használt konyhabútor eladó nagyon olcsón. Mob.: 0957909355. Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. 1000 literes műanyagtartály fém keretben bornak vagy locsolásra, és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 0962707061. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eredeti gyári Niva kombájn, starteros, 4x8 tárcsa, 3 korpuszos ekék eladók. Mob.: 0971532333, 095-8390791.

Eladó jó állapotban lévő kisfülkés JuMZ, nagyfülkés MTZ80-as traktor és egy három korpuszos eke. Mob.: 0967320550.

Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259, 0668383916.

Beregszászban oltott díszfák kaphatók: flamingó, vörös juhar, télálló bambuk. Csüngő változatban: eper, díszcseresznye, nyírfa. Gyümölcsfák: szilva, cseresznye. Mob.: +380958905568.

JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Péterfalván eladó új benzines kaszák és új Druzsbák mindenféle alkatrészekkel. Mob.: 068-9179376. Búzavetőgép, 24 soros, jó állapotú megegyezés áron eladó. Telefonszám: +38095-5363508 (Ferenc).

Asztélyban eladó konténeres dió oltványok kis- és nagytételben. Mob.: 066-3968430, +3630-4120045. Diófa csemeték eladó. Mob.: 063-4115848. Honey szamócapalánta eladó. Mob.: 093-7209212.

G35-ös traktort keresek. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

Termény, takarmány

Eladó használt hordó 1 db 200 literes, 1 db 150 literes, 1 db új 20 literes csappal együtt és 1 db dézsa 600 literes. Mob.: 095-7909355.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158.

230 litere boros hordó eladó. Kifogástalan állapotban. Telefonszám: +38095-7990016.

Bálázott lucernaszéna eladó Bátyúban. Mob.: 0660889081.

Beregszászban 1 kiskutya elvihető ingyen. Telefon: 2-3859. Mob.: 066-2011139, 0935780821.

Piac, élelmiszer

Beregszászban fajtiszta szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 095-9364796.

Vásárolnék alma darálót. Mob.: 050-1333568. Vásárolnék léalmát. Mob.: 095-8705346, +3630-3171942.

Haszonállat Eladó 2 hónapos üszőborjú (borzderes). Mob.: 050-6518952. Öt éves, 8. hónapos vemhes jól tejelő fejőstehén (borzderes) és egy másfél éves üsző (borzderes) eladó Beregszászban (Búcsú). Mob.: 099-7356299. Tel.: +3803141-4-24-78. Gecsében két darab fiatal fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8976431.

Vetőmag, palánta, facsemete Szőlőoltványok és gyümölcsfák kaphatók, rendelhetők nagy fajtaválasztékban. Mob.: 099-3211747.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény 90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

Háziállatok

Szőlőkapálógép automata soralj-művelő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5363508 (Ferenc).

Izabella szőlő nagy tételben eladó. Ár 3.50 hr/kg. Mob.: 095-0090300, 050-0848603.

2016. október 20.

Ingyen elvihető németjuhász kiskutyák Jánosiban! Érd.: 78-5-64, 066-0154990 (Viola). Szibériai husky kiskutyák eladók (27.04.2016-os születés, szürke szín, kék szem). Törzskönyvezett, beoltott. Ár 3000 hr. Mob.: 099-0277266, 095-0090300.

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Baba, gyerek Beregszászon háromemeletes gyerekágy, etetőszék, szobahinta, valamint gyermekjátékok eladók. Mob.: 066-4801588.

Társkeresés Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 0662048155.

Közlemények Pontos-e az új világ fordítás? Keresek támogatót (segítőt), aki eligazítana ebben. Tel.:

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására 067-6499403 (kijevsztar), 066- Ha szeretne vidáman énekelni, jöttem, hogy életük legyen, sőt hangszeren játszani, jöjjön el! bőségben éljenek”. Helyszín: 4777302 (vodafone). Örüljön velünk együtt, hogy Beregszász, Rozsoskert u. (saSzeretettel meghívjuk szom- másoknak is örömöt tudjon rok – a varroda mellett). Mob.: bati alkalmainkra, délelőtt 10 adni! Jézus mondta: „Én azért 066-4777302. órára. Várjuk mindazokat, akik szeretik az Urat, akiket érdekel egy bátorító, építő, dicsőítő istentisztelet. Táplálékot kaphat az Igéből, elmondhatja bizonyságait, örömeit, fájdalmait. Hívjuk azokat is, akik lelki traumát szenvedtek vagy fizikálisan betegek. Imádkozzunk együtt ezekért!

Részletek a 9. oldalon

Nyugat Magyarország legnagyobb

elektronikai gyára

újra felvételt hirdet sárvári munkahelyre!

▪Kereseti lehetőség minimum 500 dollár minden hónapban ▪Ezen felül ingyenes felutazás ▪ingyenes szállás wifivel ▪étkezési utalvány és ▪kiváló munkakörülmények várják a munkatársakat Ajánlatunk csak októberben érvényes! Ne maradj le, jelentkezz még ma! +38050-5409592

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. október 20.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága jótékonysági operett estet szervez Pitti Katalin és Pomlényi Péter előadásában, amit gasztronómiai bemutató és kóstoló követ Beregszász és a járás neves éttermeinek, cukrászdáinak, civil szervezetek konyháinak támogatásával. Az est bevételéből szegény családban élő gyermekek vehetnek részt egy felejthetetlen egynapos programban. Időpont: 2016. november 3., csütörtök 17:30 Helyszín: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Esztergom terem A gasztronómiai bemutatóra és kóstolóra a belépőjegy csak elővételben: 50 hr/fő. Mob.: +380995084220 (Mező Dianna)

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítvány (KFMA) a „Magyar Kultúráért Kárpátalján Alap” éves kamatából pályázatot hirdet a Kárpátalján működő vagy alakuló magyar néptánccsoportok támogatására. A pályázaton intézmény és magánszemély egyaránt részt vehet. Pályázni lehet: működő néptánccsoport támogatására, új néptánccsoport létrehozására. A pályázat beküldési határideje: 2016. november 15. A pályázatot a következő címre kérjük eljuttatni: [email protected] A pályázat részleteiről a www.ferences.hu címen olvashat.

Részvétnyilvánítás

A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete részvétét fejezi ki Nagy Zsuzsannának, iskolánk megbecsült tanárának, édesapja halála miatt. Fájdalmában osztozunk.

Részvétnyilvánítás

A Kígyósi Községi Tanács kollektívája és képviselő testülete őszinte részvétét fejezi ki Vasas Katalinnak az őt ért súlyos veszteség, édesapja elhunyta miatt.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/ honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@ kmf.uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

Különleges meghívás

Felhívás

Minőségi nyílászárók

Szeretettel meghívjuk Önt és családját Jehova Tanúi körzetkongresszusi napjára, melynek témája a Máté 22: 37-en alapul – „Őrizd meg a Jehova iránti szeretetedet!” Mit jelent szeretni Istent? Miért érdemli meg Isten a szeretetünket? Hogyan mutathatjuk ki, hogy szeretjük Istent? Ez a kongresszus segíteni fog nekünk, hogy megóvjuk és megerősítsük a szeretetünket Isten iránt, valamint, hogy hogyan tudunk másoknak is segíteni ebben. Ha szeretne választ kapni ezekre a kérdésekre, vegyen részt az Önnek legalkalmasabb időpontban ezen a rendezvényen. A programok 9.40-tól kezdődnek a következő időpontokban és helyszínen: 2016. október 22., 2015. október 23. Helyszín: Ignécz (Zniatsiovo), Jehova Tanúi Kongresszusi Terme, Gagarin utca 1. Kik lehetnek jelen? Bárki eljöhet. Nincs belépődíj, és nem lesz pénzgyűjtés. www.jw.org

Felhívás

A Beregszászi KÉSZ (Keresztény Értelmiségiek Szövetsége) október 22-én 14:30-tól zenés-irodalmi ös�szeállítást szervez az 1956-os forradalom 60. évfordulója alkalmából a Pásztor Ferenc Közösségi Házban.

Pályázati felkészítő tanfolyam gazdáknak

Milyen fejlesztésekre érdemes vállalkozni? Milyen eszközökre pályázzunk? Hogyan írjunk nyerő pályázatot? Hogyan lesz problémamentes az elszámolás? Ha választ szeretnének kapni a fenti kérdésekre, várjuk Önöket ingyenes tanfolyamunkra! A Pro Agricultura Carpatika Alapítvány háromnapos tanfolyamot szervez a gazdák számára az Egan Ede Gazdaságfejlesztési Program pályázatain való sikeres részvétel elősegítésére. A felkészítő tanfolyam elismert magyarországi és ukrajnai szakemberek részvételével, tematikus napok formájában lesz megtartva: November 10. Fóliás zöldségtermesztés. November 11. Intenzív szamócatermesztés. November 12. Korszerű gyümölcstermesztés. A tanfolyamon résztvevő gazdák megismerkedhetnek a korszerű növénytermesztési technológiákkal, az ezekhez szükséges eszközökkel, elsajátíthatják a pályázatírás alapjait. Helyszín: Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kezdési időpont: 9.00 (közép-európai idő szerint) Minden érdeklődőt szívesen várunk!

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferencia

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve, a Bethlen Gábor Alap és az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő támogatásával meghirdeti a XI. Kárpátaljai Tudományos Diákköri Konferenciát (XI. KTDK). A konferencia időpontja és helyszíne: 2017. május 19., II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Beregszász. A konferenciára a Kárpát-medence minden felsőoktatási intézményének osztatlan, alap- és mesterképzésben résztvevő hallgatója nevezhet pályamunkát. A konferencia a kárpátaljai felsőoktatásban résztvevők számára egyben a XXXIII. Országos Tudományos Diákköri Konferenciára (OTDK) delegáló első fordulós (intézményi) konferencia is. A Szervezőbizottság kéri a pályázókat, hogy a pályamű és az összefoglaló elkészítésénél tartsák be az Országos Tudományos Diákköri Konferencia megfelelő szekciójának formai követelményeit, melyek a http:// otdt.hu/media/uploads/harmasmelleklet.pdf  oldalon találhatók meg. A konferenciára jelentkezni a nevezési lap kitöltésével és beküldésével lehet, amely letölthető awww.kmf.uz.ua és a  www.genius-ja.uz.ua  oldalakról, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési dokumentumokat legkésőbb 2016. december 20-ig várjuk az [email protected] címre. További információ az alábbi elérhetőségeken kapható: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: + 380-31-41-23-462 e-mail: [email protected] honlap: www.genius-ja.uz.ua Figyelem! Jelen felhívás csak kivonat. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, mely elérhető a www.genius-ja.uz.ua és www.kmf.uz.ua oldalakon. „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

„Megkötések nélkül 1956-ról” c. pályázati program

A „Megkötések nélkül 1956-ról” pályázati program keretén belül az 1956-os forradalom és szabadságharc kárpátaljai vonatkozásainak, eseményeinek minél teljesebb feltárása érdekében a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve gyűjtést indít, melynek célja a forradalommal kapcsolatos emlékiratok, visszaemlékezések, naplók, feljegyzések, levelek, fotók, tárgyi eszközök összegyűjtése. A begyűjtött forrásokat digitalizálásuk után visszajuttatjuk tulajdonosaikhoz. A kutatásban nyújtott segítségért a tulajdonosoknak tiszteletdíjat biztosítunk. A program az 1956-os Emlékbizottság megbízásából a Közép- és Kelet-európai Történelem és Társadalom Kutatásáért Közalapítvány pályázati támogatásával valósul meg. Kérjük, amennyiben ismer olyan túlélőt, vagy hozzátartozót, akinek a fent említett források vannak a birtokában, segítse kutatásunkat és keressen bennünket 2016. október 20-ig az alábbi elérhetőségek egyikén. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 00380314123462 (149-es mellék) [email protected]

www.karpatapro.net

15

Köszöntők

2016. október 20.

Csetfalván október 18-án ünnepelte 27. születésnapját

Dankai Mária,

valamint 2. születésnapját kisfia,

Dankai Otika.

Ebből az alkalomból köszönti őket szerető családjuk. „Születésnapotokra mit kívánjunk nektek? Adjon a Teremtő hosszú, boldog életet. Ne ismerjétek a szenvedést, a bánatot, így kívánunk boldog születésnapot!” Nagyberegen október 19-én ünnepelte 56. születésnapját

Mester Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Béla, 4 gyermeke, 3 veje, 1 menye és 8 unokája. „56 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak feletted az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Bátori Erik,

Született: 2016. január 6-án Édesanyja: Bátori Viktória, édesapja: Bátori József Lakcím: Tiszaújlak.

Beregszászban október 6-án ünnepelte születésnapját

Tar Béla

valamint Badalóban október 20-án ünnepli

Tar István.

Ez alkalomból kérem a jó Istent, őrizzen, védjen, vigyázzon reátok. Imát mondok értetek sokat, éljetek Istentől megáldott számos éveket, erőben, egészségben, szeretetben. Szeretettel anyuci.

Vásárolja a Naplopót! Fizessen elő a

Naplopó

42

2016. október 20.

hetilapra a postán! Index: 37381.

14. évfolyam

Zápszonyban október 24-én ünnepli születésnapját

Ára 3,00 hr

Műholdas TV-műsor

Mijó Erika,

Október 24–30.

a zápszonyi családorvosi rendelő vezetője. Ebből az alkalomból kívánunk számára jó egészséget, családi boldogságot, Istentől megáldott életet! A Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT), valamint a Keresztény Orvosok Kárpátaljai Egyesülete (KOKE).

Horoszkóp

10. oldal

Lehet ezt máshogy is A gyermeküket nevelő szülők nem olyan sokkal az utód születése után szembesülnek a „nem” használatával. Hol a szülő hangoztatja, hogy a gyermek, de kétségtelen, hogy az egyik legfelkapottabb szóvá válik a NEM.

4.xls

Hívja a +38066-2850283 számot!

7. oldal

Május óta nem edzett a nehézsúlyú bokszvilágbajnok Tyson Fury, aki saját bevallása szerint évek óta mentális problémákkal küzd. „Hétfőtől péntekig vedeltem, ahogy csak tudtam, majd péntektől vasárnapig folytattam,és mellé kokainoztam”.

Komári Beatrix

INTERNETre.

Vannak ételek, amelyek csak frissen finomak. Másoknak nem árt az újramelegítés, sőt olyan étel is van ami annál finomabb, minél többször melegítjük. A krumplipüré nem ilyen.

Fury bipoláris depresszióban szenved

LENGYEL JÁNOSIDÉZET

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

A krumplipüré második élete

12. oldal

JÓD TÖKÉLETESEN

ODEON

WALESI EREDETŰ NŐI NÉV

AZONFELÜL MÉG

FÉMPÉNZ

LÁM

SZAVAI HÁTTERÉBŐL MEGÉRTŐ

EURÓPA KUPA

ZSÍRSERTÉS-

FAJTA

BÓR

SPIELBERG ŰRLÉNYE

OROSZ FILMGOTOVAC RENDEZŐ KÓPÉ HŐSE (MIHAIL)

FÉLSZ!

ZORRO JELE

1

INDÍTÉK

SINTO TEMPLOMI DÍSZKAPU FAÁGAT NYES

HANGA FÉRFINÉV TONNA

VÁGÁS (FILM) KÉN

ETIKETT, MATRICA

ALMÁT BETAKARÍT BOTVÉG!

BELÜL KEMÉNY!

HOLLAND AUTÓJEL

… BOULLE FRANCIA ÍRÓ

IZOMKÖTŐ SZALAG

FEKETE ISTVÁN FECSKÉJE UTÓDOKAT SZÜL

ELLENBEN FASZOBROT KÉSZÍT HRISZTO BOTEV LAPJA NEM ENGEDÉLYEZ

ELŐNY SZLOVÁKIAI FOLYÓ

A MÉLYBE KORRUMPÁLÓ

2

N

SZÓL GUETEMALA RÉSZE!

CSILLAGÁSZATI TÁVOLSÁG FARÁGÓ ROVAR

SZÓ TOLDALÉKA

EURÓPABAJNOK BIRKÓZÓ (ÁRPÁD)

MÓRICZ ZSIGMOND MŰVE

TRÓPUSI FAFAJTA

SIEMENS CSILLAGÁSZATI

BERLIN CENTRUMA!

GYÓGYNÖVÉNY

HIDROGÉN

JÓD

NYELVBOTLÁS ŐSVEZÉR

KÁLIUM OLASZ FOLYÓ

Ukrajna világelső lett lisztexportban

2. old.. A villamosenergia újabb áremelkedése várható tavasszal 2. old. Több mint 30 %-kal csökkent az autógyártás Ukrajnában 2. old. Nem eredeti vadászrepülőket adott el Ukrajna Horvátországnak 3. old. Segélyeket szállítanak a határon rekedt menekülteknek 3. old. A gyűrűk mükénéi ura vezethet el az ókori görögök titkához 4. old. Óriási őslény maradványait lelték fel Brazíliában 4. old. Nem a képzelet szüleménye az északi fény hangja 5. old.

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 Tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét vette a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Bíró Éva), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2016. október 8. – december 10. között: S.sz. 1. 2. 3. 4.. 5.. 6.

Dátum 2016. október 8. 2016. október 22. 2016. október 29.

*A Nagydobronyi Tehetségpont esetében 2016. november 5-én zajlanak a foglalkozások, 2016. október 29-e helyett. A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács 2016. szeptember 27-én ülésezett. Az ülés során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát, amely alapján minden Tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. Minden tehetségpontban a foglalkozások a fent említett napokon háromszor 75 percig tartanak, humán-reál tantárgyi bontásban. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását, a teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

„GENIUS” Jótékonysági Alapítvány

A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása Tantárgyi bontás angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós

angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2016. november 5.* 2016. november 12. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. november 19. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 2016. december 10. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF)

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Itt az ideje, hogy egy újabb partit szervezzen, kedves Kos! Hiszen nagyon szeretné már egy ideje egybegyűjteni azokat az embereket, akikkel szívesen tölt időt. Az egyik rokona érdekes ötlettel rukkolhat elő. Ne felejtse el, hogy a jóindulat vezérli. Látja ön jól, melyek azok a pontok, melyekre ráférne egy kis helyreigazítás, viszont ebben az esetben úgy cselekszik jól, ha nem ad hangot kritikájának. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezekben a napokban érdemes több szálon gondolkodnia, hogy ha szükséges, mindig kéznél legyen egy mentőöv. Ezen a héten előfordulhat, hogy egy előadást vagy beszédet kell tartania. Győzze le a lámpalázát! Ha sikerül felülkerekednie félelmein, önmagát is meglepi majd az itt nyújtott teljesítményével, sikerével. Úgy érezheti, hogy most nagyon szüksége lenne egy kis pezsgésre. IKREK (5.21.-6.21.) Ezekben a napokban ügyeljen nagyon az öltözetére! Gondosan válogassa ki a kiegészítőket, hiszen az ízléses megjelenés fokozza a kisugárzását, szépségét. Szomszédjával viselkedjen udvariasan még akkor is, ha más nézetet vallanak bizonyos dolgokról. Ezen a héten bármilyen meghívást kapna, fogadja el, ugyanis egy olyan emberekkel találkozhat, akivel akár közösen is tervezhetnek. RÁK (6.22.- 7. 22.) A boldogság, a gondtalanság hete érkezett el önnek, Kedves Rák! Nem baj, ha most kissé infantilis! Élvezze ennek az időszaknak az örömeit. A későbbiekben majd többször is örömmel fog visszaemlékezni a most bekövetkező eseményekre. Ha mostanság költözést tervezne, akad egy pár olyan dolog, melyeket jobban teszi, ha elajándékoz és nem viszi magával. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A hét elején szembesülnie kell egy kissé kellemetlen helyzettel, kedves Oroszlán. Ebben az időszakban minden adott ahhoz, hogy végre a sarkára álljon és rendet tegyen maga körül. A megjelenésével, fellépésével hihetetlen hatást tesz az emberekre. Használja ki képességeit, és kamatoztassa azokat a saját javára is. SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten koncentráljon a pénzügyeire, kedves Szűz! Minden mást másodlagos pozícióba helyezhet az életében, a magánéleti problémáit is. Ha van ilyen, most tegye félre egy kis időre! Ha új tervei, vagy új ötletei támadnak egy vállalkozás terén, a későbbiekben azok nagyon sikereseknek bizonyulnak.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét közepén váratlan kiadásokkal szembesülhet, kedves Mérleg! Pánikra azonban semmi ok, ugyanis ezzel egy időben a kiadásait meghaladó váratlan bevételre számíthat a hét vége felé, egyelőre ismeretlen forrásból. Egy újdonsült ismerősével kapcsolatban legyen nagyon óvatos. Ne fogadja a bizalmába, ugyanis később mindent kibeszélhet önről. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Fortuna most a kegyeibe fogadta önt egy kis időre, kedves Skorpió. Egy nagyobb összeget is nyerhet valamilyen szerencsejátékon. Ezen a héten felerősödik a személyes varázsának kisugárzása. Ezzel egy időben új erők, új ambíciók ébrednek fel önben, melyekhez kézre állnak a lehetőségek is és a támogatók is, hogy sikerre vihesse őket. Minden oka meg lesz az ünneplésre. NYILAS (11.23.-12. 21.) Legyen nagyon elővigyázatos az egyik szélsőséges magatartású ismerősével, mert könnyen kihasználhatja az ön nyíltságát. Amennyiben nagyobb értékét érintő pénzügyi döntésre, vagy karrierjében változtatásra, vagy otthonváltoztatásra készül, semmi szín alatt ne tervezze csütörtökre! Később nem bánja meg, ha figyelembe veszi a figyelmeztetéseket. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten nagyon kedvezően alakulhat a magánélete, a pénzügyei és az erőnléte is. Ez a szokatlan plusz energia kiválthat önben azonban némi átmeneti feszültséget. Ne keresse a forrását, kedves Bak, ugyanis nincs baj! Lassan hozzá fog szokni és egyre ügyesebben tudja hasznosítani céljai eléréséhez. Ha úgy érzi, hogy egyik barátjának támogatásra, bátorításra van szüksége, adja meg neki! VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten Fortuna most önre mosolyog, kedves Vízöntő! Váratlan pénzbevételre számíthat, méghozzá nem is kevésre. Ha el szeretne költözni a jelenlegi lakóhelyéről, akkor viszont érdemes lenne még várnia egy kis időt. A munkahelyén egyébként is feltornyosulnak a teendők, ezért túlórát kell vállalnia, amit a családtagjai nehezményeznek. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Amennyiben befektetései vannak, kedves Halak, rendezze azokat minél hamarabb! A szükséges tranzakciókat is időzítse erre a hétre, ha lehet. Ne kockáztasson, csak biztosra menjen! A közúti forgalomban is nagyon ügyelnie kell. Tartsa be a sebességkorlátokat és a féktávolságot. Így megelőzheti a bajt.

16

Rejtvények

2016. október 20. A rejtvényt Balázsi

TIFFANY REISZIDÉZET

U12.xls

Csaba készítette JÓD

MINDEN 24 ÓRÁBAN

SZEZON

2

ALMA-… (VOLT KAZAH FŐVÁROS)

ÁTMÉRŐ ÖRDÖGBŐR

ADY EGYIK ÁLNEVE

JÁROM

Beküldési határidő: október 30.

SIEMENS

KŐDARAB ! ÉNEKESNŐ (ANDREA)

LENMAG !

SZKANDIUM ÉS KÁLIUM

TOVÁBBÁ

TÁBORNOK

CSEH GÉPKOCSI MÁRKA

☼ Z

1 JUTTAT

ÜNNEPÉLYESEN ÁTAD

SZÉFHATÁROK !

SZÍNÉSZ (PÉTER)

VÍG

BOTVÉG !

TETEJÉRE

NORVÉGIA SPORTJELE … KAZANTZAKISZ GÖRÖG ÍRÓ

TÉNYEK REMEK

MINTADARAB NŐI NÉV

TALAJT MŰVEL

MÓKUSLAK

ITÓKA KÖVESZTETT (SZALONNA)

BORÍT

NEWTON

JELKULCS

ELVIS PRESLEY KÖZÉPSŐ NEVE KIS TEHÉN

EGYNEMŰ GÚLA ! …-MOZOG

NŐI NÉV

TŰZÉRSÉGI EGYSÉG

ZENE, DAL

HOSSZÚ IDEIG

3

FÜLKÖZÉP ! TŐLE MÉLYEBBRE

HAITI SPORTJELE

KELVIN

MÉLY TISZTELET ÜRES VÁZA!

MANIKŰR NEGATÍV, RÖVIDÍTVE

TANGENS

HÜVELYK

LÉTEZIK

MÉTER

ZABSZEM !

4

Az öt megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Három denevér lóg a gerendán. Egyszer csak az egyik felül. Egyik lógó azt mondja a másik lógónak: – …!

OLASZ FOLYÓ NÉVELŐ

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: ES, EZ, ÉT, FÜLLENT, IPARÁGI, NELÓ, ŐM, SC, TÁ, TK, ÚZ, KIÉRŐ, NÉMETES, PAS�ZÉ, ZS. SZIÓ, SZAVALÓ, TANULÁS, TEODÓRA, TETŐHárombetűsek: AMA, LÉC, TETŐZIK, VETRECE, ARO, BER, ETE, ÉJI, KÉS, VETÜLÉK. LOM, LUK, MÁR, ŐRÁ, RÖV, SÍR, TEA, TŰR, ÜLŐ. Kilencbetűsek: ELKÖTELEZ, SZÉTHARAP, TŐNégybetűsek: ALOM, KÉSÍTÉS, TRÓNTÁMLA. ALSÓ, APÁT, ÁMÍT, CSAK, ETET, FOLT, KÁSA, LÉKÓ, Tízbetűsek: ELSTARMÍRA, NÉZD, OLAJ, PÁRT, TOLÓ, ÚJSZERŰSÉG. RÓNA, SZÉL, SZÉP, TALP, TATA. Tizenegy betűsek: ELŐSZERETET, KÉPVISELŐÖtbetűsek: ADOMA, NŐ. CETEK, EPIKA, JELEZ, KILÉP, ŐRHÁZ, PSOTA, 2016. 40. szám meg­­­­ REPÍT, RODIN, SOSEM, fej­­tése: Az egész TŰRÉS, ZÁRÁS. Hatbetűsek: AZONOS, EBÉDLŐ, ELHŰLŐ, ELÜTÉS, ÉLESÍT, HOZATÓ, MARCSI, MEGINT, NEMLÉT, SUZUKI, VEZETŐ. Hétbetűsek: ELÁJULT,

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Katkó Béláné (Mezőkaszony, László király u. 1.), Tyutyunnik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.).

világ egy bíróság. És mindenki imád bírót, esküdtszéket és kivégzőt játszani.

Plusz­­ ­e gy vicc: –

Most már ízlik!

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Horvát Ádám (Dercen, Dercsényi u. 4.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), Mihók Henrietta (Nagybégány, Sevcsenko u. 5.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Juhász Katalin (Csap, Tisza u. 18.).

Zöldségleves pulykahúsgombóccal Hozzávalók 6 személyre: 1 pulykaszárny, 40 dkg sárgarépa,. 1 petrezselyemgyökér, 1 pasztinák, 20 dkg kelbimbó, 1 hagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, 10 dkg lúdgége tészta, só, bors, 1 tojás, 3-4 evőkanál zsemlemorzsa, kevés olaj Elkészítése: A pulykaszárnyat megmossuk, enyhén sós vízben főni tesszük. Mikor felforrt lehabozzuk, majd közepes lángon főzzük. Közben a zöldségeket megpucoljuk, a gyökérzöldségeket karikákra, a hagymát apróra vágjuk. Kevés olajon megdinszteljük a hagymát és a gyökérzöldségeket, mikor a hús majdnem készre főtt beletesszük a levesbe. kb. 10 perc után kivesszük a pulykaszárnyat és beletesszük a kelbimbót. A húst leszedjük a csontról, ledaráljuk, hozzáadjuk a tojást meg a zsemlemorzsát, sóval, borssal és apróra vágott petrezselyemzölddel ízesítjük. A masszából gombócokat formázunk és belefőzzük a levesbe. Beleszórjuk a lúdgége tésztát is és a megmaradt petrezselyemzöldet, majd addig főzzük, míg a tészta megpuhul.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

www.karpatapro.net Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség! Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása. Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

+38099-3-452-452

A Cola Trans Kft.

Áru-összekészítő – Komissiózó munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye

Munkarend: Állandó éjszaka Napi 12 óra / heti 48 óra

Amit kínálunk: • ingyenes, kulturált szállás, • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre, • havi egyszeri hazautazási támogatás.

Bérezés, juttatások: • Betanulási idő alatt Nettó 140.000 HUF • Betanulás után Nettó 180.000 – 200.000 HUF /teljesítménytől függően

Feladatok:

Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra

Amit elvárunk:

• legalább általános iskolai végzettség • jó fizikai erőnlét • állóképesség • monotónia tűrése

Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 0 50 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

2016. október 24.