CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -musor jan. 26- feb.1. Tanulás holtomiglan. 4. oldal. Minoség, megbízhatóság, szakértelem. Dialógusok 2009: kultúra és közösség

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

Szobrot szenteltek Csepében

4. oldal

Ukrajna szétszakadásának lehetoségei

3. oldal

2. oldal

Tv

Tanulás – holtomiglan

AJÁNLÓ

Minoség, megbízhatóság, szakértelem

Akárhogyan is alakuljon az egész Európát felbolydító orosz-ukrán gázvita, annak üzenete az egyszeru fogyasztó számára a következo: mindenképpen arra kell törekednünk, hogy a lakásunk futésére fordított energia mennyiségét minden módon csökkentsük. Az ez irányba tett egyik legfontosabb lépés, amikor a régi faablakokat és ajtókat muanyag nyílászárókra cserél-

feb.1.

5. oldal

n. 26-musor ja

Hamarosan újabb nyereményjátékot hirdetünk! Figyelje felhívásunkat!

Szorosabbra húzhatjuk nadrágszíjunkat?

Dialógusok 2009: kultúra és közösség

Kisebbségeink és a hiányzó nemzetstratégia

Anyaországi és határon

kusoknak a részvételével zajlott a Dialógusok 2009 rendezvénysorozat, melynek az egykori Zemplén vármegye székhelye, Sátoraljaújhely adott otthont. A 11. alkalommal létrejött fórum több mint másfélszáz részt-

Folytatás az 5. oldalon

túli civil szervezetek-kulturális intézmények, alkotómuhelyek képviseloinek, valamint polgármestereknek, muvelodési dolgozóknak, tudományos kutatóknak és kisebbségi politi-

vevoje elsosorban a kisebbségpolitikában zajló folyamatokról cserélt eszmét, arról a továbbra is hiányzó nemzetstratégiáról, mely segítheti a határon túlra került magyar nemzeti kisebbségeket a megmaradásban, amely kö-

Bálozott a gáti vadásztársulat pének” falujában, Gáton jártam pár héttel ezelott. A falu határában fekvo kopár parcellákon jól látszott, a település egykori szülöttjének szavai ma is érvényesek. A beregszászi és munkácsi járás között fekvo faluban ma több mint 3000-en élnek. Fejlodését, lakosságának gyarapodását a falu az elmúlt korokban leginkább annak köszönhette, hogy az Ungvár – Beregszász – Nagyszolos ún. vásár-város-

Föld, munka, érték

jük. Ám korántsem mindegy, hogy milyen típusú nyílászárók mellett döntünk, és az is lényeges, hogy melyik forgalmazót választjuk. A döntés nehezebb, mint gondolnánk. Ebben a kérdésben hívtuk segítségül Kozár István magánvállalkozót, aki már több éve muanyag nyílászárók forgalmazásával foglalkozik.

A falu is élni akar

K ovács Vilmos „kapás né-

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

vonalon fekszik. Beregszász 12, Munkács 16 kilométerre van innét. A település központján áll a szocializmus éveiben emelt tanácsháza, ahol a falu múltjáról, jelenérol, jövojérol kérdeztem a polgármestert, Lorincz Bélát. – Ön mióta áll a falu vezetése élén? – A napot is pontosan tudom – mosolyodik el a Folytatás a 4. oldalon

Programozókat keresünk! Elvárás: HTML magas szintu ismerete, valamint a PHP, MySQL szaktudás. Elony: MsSQL, VB .NET, üzemeltetési tapasztalat. Amit kínálunk: részvétel érdekes projektekben, barátságos légkör, versenyképes fizetés. Önéletrajzokat a [email protected] várjuk.

zösségeket az identitásvesztés és az elszórványosodás veszélye éppúgy fenyeget, mint a perifériára kerülés, a feljodésképtelenség, vagy a magába zárkózás veszélye. Folytatás a 6. oldalon

A krónikákba majd úgy kerül be, hogy a Bereg-vidéken zajló vadászbálok sorozatát 2009 elején a gáti vadásztársulat kollektívája nyitotta meg. – Múlt év augusztusának közepe óta, mióta megkezdodött a vadkacsavadászati idény, asszonyaink a vasárnapok többségét kénytelenek voltak nélkülünk eltölteni – magyarázza Kret Viktor, alapszervezeti elnök. – Úgy gondoltuk, eleget várakoztak, most épp ideje, hogy együtt legyünk egy kellemes este folyamán. Egyébként pedig a vadászfeleségek többségében él az igény, hogy a többiek élete párját is megismerje. Mi harmadik alkalommal szervezünk ilyen összejövetelt. Elmondhatom, hogy az elozo két vadászbál során mindenki nagyon jól érezte magát. Szó se róla, ehhez a Jánosi központjában található Találka étteremben minden adott: a hangulatos környezet, a kellemes zene, a szépen megterített asztal. Folytatás az 5. oldalon

2

Heti körkép

2009. január 21.

Elfogadták a járás költségvetését A jelek szerint a Beregszászban egy héttel kitolt iskolai szünetet sokan megirigyelték a járási tanács képviseloi közül, hiszen a Beregszászi Járási Tanács január 16-án sorra kerülo évnyitó közgyulésének kezdetére a 90-fobol álló döntéshozó testület tagjai közül mindössze 56-an regisztrálták magukat. Pedig a képviselok személyes jelenléte most különösen fontosnak számított, hiszen az összesen egy tucatnyi napirendi pont második numerója a beregszászi járás 2009-es évi költségvetésének megvitatása volt. Az érdemi munka megkezdése elott Balogh János, Macsola polgármestere felolvasta azt a járási tanács elnökének, Csizmár Bélának címzett beadványt, amelyet nyolc település – Asztély, Badaló, Halábor, Mezogecse, Csetfalva, Tiszacsoma, Kigyós és Macsola – elso emberei láttak el kézjegyükkel. Ebben az említett

rás 110 millió hrivnyából gazdálkodhat. A legnagyobb tételt – mint mindig – az oktatás kapja az eloirányzott közel 44 millióval. Ez 12,5%-os növekedést jelent az elmúlt évhez képest. A szociális védelemre, kiadásokra közel 25 millió hrivnya (21,5%-os növekedés) jut, míg a járás egészségügyét 23 millió hrivnyából ( 2008hoz képest 20,5 %-os növekedés) kell(ene) fenntartatni és muködtetni. Bár a kultúrára szánt 3,5 millió hrivnya nem tunik soknak, de azért az mindenképpen figyelemre méltó, hogy ebben az ágazatban jelentkezik a legnagyobb, több mint 40 %-os növekedés. A testnevelésre és sportra ismét aránytalanul kevés, mindössze 539,4 ezer hrivnya jut, ami a tavalyi félmillióhoz viszonyítva mindössze 8%-os emelkedést jelent. A ,,tömegtájékoztatási eszközök” címszó alatt megítélt 120 ezer hrivnyával (tavaly erre a

Szubtrópusok és ázsiai bevándorlók

Ukrajna 50 év múlva Újlaki László

tos gazdasági és emberi eroforrásokkal rendelkezo orszáA jövobelátás egyesek sze- got. Ukrajnában 50 év múlva rint létezo képesség, de a lakosság legnagyobb része csak kiváltságos szemé- nem szláv lesz, hanem sokkal lyek rendelkeznek vele. inkább ázsiai – írja elorejelzéAki kíváncsi a jövojére, jó sében a Korrespondent kiadpénzért megtudhatja a jó- vány. A folytatásból az is kisoktól, mi vár rá a fennma- derül, hogy az optimizmusra radó éveiben. Csakhogy az egyáltalán okot nem adó jósezotéria világán kívül má- lat szerint fél évszázad múlva sok, például hivatalos szer- az ország lakossága a jelenvezetek is foglalkoznak legi 46 millióról 30 millióra úgymond jövokutatással. A csökken. Ukrajna elnöke egy múlt eseményeibol követ- ázsiai származású no lesz, aki keztetve megpróbálják ugyanúgy, mint a lakosság elorejelezni, hogy mi fog legnagyobb része, már nem történni a világunkban a autókkal fog közlekedni, hakövetkezo években vagy nem helikopterekkel. A taxik évtizedekben. Az ilyen jö- ugyanis ötven év múlva már vokutatásnak köszönheto- a levegoben fognak közleen hallgathatjuk meg az kedni. Most talán még fanidojárás-jelentést, egy-egy tasztikus filmbe illo jelenetország lakosságának vál- nek hangzik, de 50 év múlva tozását, a valutaárfolyamok talán már valósággá válik az, jövobeli alakulását (különö- hogy az ukrán vendégmunsen aktuális). Amenynyiben kások nem az Európai Unió Ukrajna múltját vizsgálva a államaiba mennek majd doljövobe tekintünk, szomorú gozni, hanem a Holdra utazeseményeket láthatunk. nak az emberiség számára Egy elorejelzés szerint 50 fontos és nélkülözhetetlen év múlva Ukrajna egy gyé- természeti kincsek kibányáren lakott, agrárjellegu szására. És hogy honnét ország lesz, méghozzá származik ez a jövokép? Az kormány és nemzeti valu- említett kiadvány szociológuta nélkül… sokat, ökológusokat, politoA jelentos változások lógusokat és közgazdászokat néhány évtizeden belül tel- kért fel, hogy bemutathassa jesen átalakítják a ma jelen- Ukrajna elképzelt jövojét.

számú vétkesként a narancsos politikai vezetoséget fogják megnevezni, amely tönkretette a gazdaságot és elrontotta a korábban jó kapcsolatokat Oroszországgal. Kelet-Ukrajnában egyre növekszik majd az ukránellenesség. Amennyiben majd beköszönt az az idoszak, amikor az országot felosztják „dotáci-

ós” és „eltartó” régiókra, egyre nagyobb lesz az elszakadási kedv a keleti és déli megyékben. A szeparatista törekvések már a közelmúltban is megerosödtek a Krímfélszigeten, újabban Kijev egyre több okot ad a további távolodáshoz. Az autonóm megye lakosai Moszkvát szeretnék fovárosuknak nevez-

nyugaton az orosz hatalmat vádolják, pedig mindenkinek az lenne az érdeke, hogy Ukrajna megfelelo mennyiségu gázt kapjon, amelybol Európának is tud szállítani. A logika azt diktálná, hogy a nehézségek, a problémák tartsák össze az országot, de a valóság mást mutat. És ezzel nem vagyunk egyedül. A

Egymásra mutogatnak a régiók célra 80 ezer jutott) az idén is a járási tanács és járási adminisztráció lapja, a Beregi Hírlap gazdálkodhat. A költségvetési tételekkel kapcsolatban több hozzászólás, reklamálás és kifogás is felmerült a képviselok részérol, ám a viták során kiderült, hogy még mindig sokkal jobban jár a járás, ha elfogadja a kényszerbol karcsúsított büdzsét, mint ha enélkül a dokumentum nélkül vág neki az évnek. A szavazás során 7 tartózkodás és 1 ellenszavazat mellett végül a képviselok rábólintottak a beregszászi járás 2009-es költségvetésére.

(jakab)

9330

A világgazdasági válság még messze nem ért véget, sot, egyes nem túl optimista vélemény szerint a neheze még elottünk van. Ukrajna politikai elitje gyakorlatilag semmit sem tesz a következmények enyhítésére, aminek két nagyon fontos oka van. Az egyik a politikai, ideológiai széttagoltság az ország vezetoi között. A másik pedig a folyamatos információs és világnézeti harc Oroszországgal, amely nélkül Ukrajna gazdasága nem nevezheto muködoképesnek. Mindennek következményei vannak már most is, de a jövoben még további bonyodalmakra számíthatunk. A legnagyobb vesztes pedig az egyszeru ukrán állampolgár lesz, aki a változások miatt a vétkeseket fogja keresni. Mivel az ország mindenféleképpen megosztott, a különbözo régiókban az emberek más és más okokat fognak megnevezni a kialakult helyzet miatt. Abban feltehetoleg mindenki egyet fog érteni, hogy a politikai elit a hibás mindenért. Nyugat-Ukrajnában megtörténhet, hogy felerosödik a radikális politikai erok befolyása, amelyek elhitetik az emberekkel, hogy az országnak egy teljes mértékben ukrán nemzeti vezeto rétegre van szüksége. A keleti országrészben, ahol a nehézipari dolgozók elveszítik a munkájukat, az elso

szenvedni (és nem az sivatagosodás miatt). Ukrajna folyóinak 88 százalékánál, figyelembe véve az ökológiai szempontokat, a vízminoség már most sem alkalmas a fogyasztásra. A különbözo régiókban észak-afrikai eredetu rovarok jelennek majd meg, amelyek pusztítani kezdik a növény- és az állatvilágot. A természeti kincsek, eroforrások kimerülnek, miközben az éghajlatban is komoly változások következnek be. Ukrajna mai déli, de még északi területei is szubtrópusi övezetté válnak. Ezzel együtt a Krím-félsziget déli partvidéke, továbbá Odessza megye partmenti része víz alá kerül az olvadó jégtáblák és az emelkedo tengervízszint miatt. A természet majdnem teljes átalakulása rányomja a bélyegét az összes ország ni, hiszen ott nincs Juscsenko és Timosenko, de van Putyin és Medvegyev, továbbá a gazdasági problémákról sem hallani semmit (persze ennek nem az az oka, hogy nincsenek, hanem az, hogy nem beszélnek róla…). Itt van példának a jelenlegi gázhelyzet. Érdekes, hogy Ukrajna két ellentétes részén – keleten és nyugaton – az emberek annak ellenére mondanak egymásnak ellent, hogy azonos gazdasági érdekek fuzik egymáshoz oket. Keleten az ukrán hatalmat,

Ukrajna szétszakadásának lehetoségei falvak polgármesterei azt sérelmezik, hogy az általuk irányított településeknek szánt évi juttatások mértéke komoly fennakadásokat okozhatnak az irányításuk alatt álló intézmények – polgármesteri hivatal, orvosi rendelok, felcserközpontok, óvodák – muködtetésében. Az elozetes számítások szerint ezeknek a településeknek összesen 968 ezer 443 hrivnya hiányával kell szembenézniük… Ljudmila Vlaszenko, a pénzügyi foosztály vezetoje röviden ismertette a járás költségvetésének legfobb tételeit. Ebbol kiderült, hogy a tavalyi 97 millió helyett idén a beregszászi já-

Vaszilij Sevcsuk, az Ukrán Legfelsobb Tanács Törvényhozó Intézetének igazgatóhelyettese, az Ukrán Természetvédelmi Közösség vezetoje úgy véli, hogy 2059-ig az ország lakosságának legnagyobb része vízhiányban fog

gazdasági és politikai életére. Míg Ukrajna ma a NATO- és az EU-csatlakozásért harcol, 50 év múlva már teljesen más lesz a felállás. Az is elképzelheto, hogy ezek a ma még jelentos szervezetek akkor már nem is fognak létezni. A nehézipari komplexumok Ukrajnában elveszítik jelentoségüket, így a közép-európai ország a világ egyik legjelentosebb mezogazdasági termelojévé válhat. Az európai államokból befektetok jönnek majd ezekre a vidékekre, hogy felvásárolják a szoloültetvényeket, ennek következtében a földterületek ára jelentosen megnövekszik. A jelenlegi instabil valutahelyzet 50 év múlva teljesen rendezodik az országban, hiszen már nem lesz nemzeti valuta, ami inflálódjon. A hrivnya helyét vagy az euró, vagy valamilyen globális fizetoeszköz váltja majd fel. Vadim Karaszjev politológus szerint fél évszázad múlva Ukrajna lakossága elöregedik és az utánpótlás Ázsia országaiból fog beáramlani. Annak ellenére, hogy az államhatárok nem fognak megváltozni, a lakosság gyakorlatilag kicserélodik. szomszédos Magyarország is egyre inkább kettészakad, elsosorban politikai okok miatt. Az Európai Uniós csatlakozás nem oldott meg semmit. Viktor Nebozsenko politológus szerint Ukrajna szétszakadása nem fog bekövetkezni, hiszen az ország lényegében nem két, hanem négy régióra tagolódik: keletire, nyugatira, központira és magára a fovárosra, Kijevre. Az utóbbinak jelentosen megnott a befolyása a többiek felett, így elképzelhetetlen, hogy a központ elengedje valamelyik perifériáját. Eduard Limonov, az Orosz Nacionalista Bolsevik Párt elnöke, aki Harkivban született, úgy véli, hogy komolytalanság jelenleg szeparatizmusról beszélni Ukrajnával kapcsolatban. Manapság csak provokációként emlegetik ezt a problémát az országban – mondta az orosz politikus. Volodimir Feszenko politológus pedig arra mutatott rá, hogy a világban tapasztalható példa szerint egy ország szétszakadása nem a gazdasági problémák idején következik be, hanem a felemelkedés után… A központi hatalom meggyengülése a helyi önkormányzati szervek megerosödéséhez vezethet, ami megváltoztathatja Ukrajna állami berendezkedését, hiszen föderatív állammá alakulhat át. Egy szociológiai felmérés szerint az ukránok 63,5 százaléka nem hisz abban, hogy a hatalom képes legyozni a jelenlegi gazdasági krízishelyzetet.

Ú.L.

3

Közélet Dialógusok 2009: kultúra és közösség

Kisebbségeink és a hiányzó nemzetstratégia Elejét lásd az 1. oldalon A regionalitás újraértelmezése Vajon a regionalitás újraértelmezése, a többségi nemzet felé nyitás szándéka mellett, a meglevo kulturális intézményrendszer megorzése mennyiben segítheti a határon túli nemzetrészeket abban, hogy közösségként megmaradjanak? Vajon mindez kevés lenne? Sok a megválaszolatlan kérdés, hangsúlyozta köszöntojében Budai Erzsébet, a találkozó szervezését felvállaló Borsod-AbaújZemplén Megyei Pedagógiai és Közoktatási Intézet igazgatója. Ám az biztos, hogy a nyílt és oszinte párbeszéd mindenképpen elengedhetetlen. És nem csupán a Kárpát-medence különbözo régióiból érkezettek közötti eszmecsere fontos, ugyanolyan lényeges, hogy az illeto többségi nemzet képviseloivel is dialógust folytassunk. A párbeszéd nyomán kialakuló együttmuködés nélkül a jövo, a közös jövonk elképzelhetetlen. A szervezok ezen a téren is jó példával jártak elo, hisz a Felvidéken, Erdélyben és a Partiumban, valamint a Kárpátalján muködo civil szervezetek képviseloi mellett a fórumra meghívtak több olyan szlovák hivatalnokot, muvelodési intézményvezetot, akik egy-egy régió kulturális életét irányítják. Az írástudók, azaz a mai értelmiségek felelosségérol szólt Szamosvölgyi Péter, Sátoraljaújhely polgármestere, aki hitet tett amellett, hogy az összetartozás érzése mindannyiunknak erot adhat a további munkához. A személyes kapcsolatok fontosságát emelte ki beszédében Koncz Ferenc, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közgyulés alelnöke. Remélhetoen mindehhez a találkozó is hozzájárul. Bár a hivatalos magyarszlovák kapcsolatokra mostanság sok árnyék vetül, Kassán, Szlovákia második legnépesebb városában a hétköznapok a tolerancia és az elfogadás jegyeiben telnek el, jelentette Szerencsés János, a Magyar Köztársaság kassai fokonzulja, akinek meggyozodése, hogy létezik egy másik Szlovákia, amelyik az ország építését az országban élo valamennyi kisebbség, köztük a magyarok részvétekével képzeli el. A pénznek nincs szellemisége Ez esetünkben azért nagy baj, mivel a nemzeti politika ma szinte kizárólag pénzben fogalmazódik

meg, mondotta Duray Miklós, a Szlovákiai Magyar Koalíció Pártja stratégiai alelnöke. A kisebbségi politikus beszélt azokról a nemzeti ökoterekrol, ahol a határon túli magyar közösségek immáron az anyaország hathatós támogatása nélkül is képesek megszervezni az életüket. Ehhez persze arra van szükség, hogy a magyar közösségek tagjai szüloföldjükön jól boldoguljanak, hogy többek között jelentos vállalkozó réteggel rendelkezzenek. Kisebbségi jogok a mai

európai gyakorlatban címmel tartott érdekfeszíto eloadást Dr. Kardos Gábor tanszékvezeto egyetemi tanár (ELTE), aki jogászként több éve vesz részt az Európa Tanács illetékes bizottságának munkájában. Az eloadó hangsúlyozta: az Európa Tanács tagországainak gyakorlatában különbséget tesznek az oshonos és a bevándorló kisebbségek között. Az elobbiek identitásuk megorzéséhez mindenütt komoly segítséget kapnak. Az Európa Tanács igen nagy hangsúlyt fektet arra, hogy a kisebbségek anyanyelvükön tanulhassanak. Az oktatásügy rendezettsége mellett, európai mércével, az is nagyon fontos, hogy az illeto kisebbség az ország elektronikus médiájában megfelelo helyet kapjon. Az eloadótól megtudtuk, hogy Ukrajna jelentését az országban élo kisebbségrol még nem tárgyalta az illetékes bizottság, mivel ezt nemrég, osszel nyújtották be. Kardos Gábor, miután elolvasta a dokumentumot, arra a következtetésre jutott, hogy az illetékes bizottsági tagok valószínuleg bírálni fogják az ukrán oktatáspolitikát az ominózus 461. számú rendelete miatt, amely a kárpátaljai magyar oktatást veszélybe sodorja. Az illúzióvesztések és az újragondolás idoszaka Talán ez is lehetett volna a címe Szarka László, az MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézet igazgatója eloadásának. Eloször is le kell számolni azzal az il-

lúzióval, hogy Magyarország önmagával határos. Trianon óta a határon túli közösségek létszáma erosen lecsökkent, egyre inkább fenyeget az elszórványosodás veszélye. A közösségek által korábban kidolgozott autonómia-koncepciók megva lósítása nulla pont alá süllyedt. A szlovákiai és újabban a romániai példa is azt mutatja: stabil önkormányzati pozíció nélkül nincs tartós kormányzati pozíció sem. Óriási veszélyt jelent, hogy közösségeink mind földrajzi, mind gazdasági értelemben mindinkább a perifériára szorulnak. Márpedig hosszú távon perifériahelyzetben nem élhet egy közösség. És azt is be kell látni, hogy egyetlen központból (Budapest), nem lehet megszervezni a Kárpát-medencei magyar közösségek életét. Tudjuk, a

2004-es december 5-i népszavazás nagy megrázkódtatásként érte a határon túli magyarokat, ám egyúttal lehetoséget teremtett arra is, hogy ezek a közösségek meghatározzák, újból megfogalmazzák önmagukat. Le kell számolnunk azzal az illúzióval is, hogy Európa népei, úgymond, tartoznak nekünk: mondjuk 1956-ért, vagy a vasfüggöny lebontásában játszott szerepünkért. Ebbol a helyzetfelismerésbol következnek feladataink is, hangsúlyozta Szarka László: a regionalizmus újraértelmezése, a kulturális muvelodési intézmények határának kistérségi szintjére való kiterjesztése, a határon átnyúló magyar-magyar kapcsolatokban rejlo lehetoségeknek a kihasználása, illetve ezek más dimenzióba való emelése (közös újság, regionális rádió, televízió, oktatási intézmény stb. létrehozása lehetoség és igény szerint). Értékteremto, önmagukat megszervezo közösségek fenntartása, illetve létrehozása mellett a többségi nemzet felé való nyitás az egyik legsürgetobb feladat. Oszinte közeledéssel áttörni a többségi nemzet tagjaiban levo félelmeket, melyek egyik oka olykori agresszív magatartásuknak. Látni kell, hogy a kisebbségek ügye iránt úgymond közömbös EU ezen a téren megteremti a szükséges kereteket (közös pályázatok). Megszunt a félelmi burok Az utóbbi tíz esztendo új fejleménye, hogy az interneten is megjelentek a kisebb-

ségi magyar közösségek. Bárdi Nándor, az MTA Etnikai-Nemzeti Kisebbségkutató Intézetének fomunkatársa eloadásában ezzel kapcsolatban a meglevo hiányosságok mellett számos pozitívumra is felhívta a figyelmet. A legfontosabb hozadék természetesen az, hogy hírt adunk magunkról a világnak, ez már önmagában is számtalan lehetoséget teremt az új kapcsolatok felvételére. De legalább ilyen fontos, hogy saját értékeinket a mi belso logikánk szerint csoportosítsuk. Kisebbségi világunkat a saját logikánk szerint építhetjük. Ez segít helyzetünk, feladataink tisztánlátásában. A kétnyelvuség elfogadása immár stratégiai szempont kell hogy legyen. A Kárpát-medencében az utóbbi öt-nyolc év választásai bebizonyították, hogy a magyar kisebbség tagjainak lelkében megszunt a félelmi burok: szembe kell nézni azzal a ténnyel, hogy a magyar szavazópolgárok nem feltétlenül magyar pártokra szavaznak. Almási Gábor történelemtanár az Arad megyei (Románia) Kisiratos község példáján mutatta be, hogy a település az itt muködo alapítványok, gazdakör, hagyományorzo együttesek révén, és nem utolsósorban a közösségért felelosséget érzo helyi vállalkozók segítségével miképpen építi fel a önmagát. Jana Kovacova, a Kassa Megyei Önkormányzati Hivatal foosztályvezetoje eloadásában azt mutatta be, hogy a megyében milyen új koncepciót dolgoztak ki a hagyományos népi kultúra fejlesztése érdekében. Török Zsolt programmenedzser (VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Közhasznú Társaság) a PHARE CBC Interreg III. európai uniós program tízesztendos tapasztalatairól számolt be, hiányolva apályázók részérol a kreativitást, az innovatív ötleteket és a valódi partnerséget. Késo délután a Latabár Színházban a Zemplén megye muvészeti csoportjai adtak színpompás gálamusort. A fórum másnapján a résztvevok ellátogattak Széphalomra, a Magyar Nyelv Múzeumába, ahol igen tartalmas program várta oket. (Részletek lapunk következo számában.) A szervezok idén is lehetoséget teremtettek arra, hogy a résztvevok módot találjanak a kapcsolatépítésre, hogy az eloadások során felmerült fontos kérdéseket kötetlen beszélgetések során fehér asztal mellet vitassák meg.

Kovács Elemér

2009. január 21.

Szobrot szenteltek Szuz Mária tiszteletére Csepében

Krisztus közöttünk van… Január 13-án régóta várt eseménynek örvendezhettek Csepe katolikus hívei. A Tóth család kezdeményezésére és támogatásával épült Szuz Mária szobrot, és egy fából készült keresztet szenteltek fel a görög és a római katolikus egyház lelkipásztorai:

Levcsenkó Róbert salánki, Szucs Béla tiszaújhelyi, Gajdos Attila tiszaújlaki, Csirpák József tiszabökényi, Bakancsos, Sándor forgolányi, Demkó Ferenc tiszacsomai, Posze Roland gecsei, Harangozó Miklós csepei, Szucs Viktor batári parókus, Iszajevics Iván atya, Bán János atya és Ruszinka Szergej alszerpap. Az ünnepélyes pillanatot kiemelve mondta el Lavszka Tarasz, a Kárpátaljai Görög Katolikus egyházmegye püspökhelyettese (protoszinkere): „Isten mindenkit szeret és megszólít: a jó és a rossz embereket egy-

aránt. Éppen ezért mi is szeressük egymást! Hisz könnyu azokhoz az emberekhez könyörületesnek lennünk, akik hozzánk is azok. S mennyivel könnyebb azokat a felebarátainkat szeretni, akik minket is szeretnek! De az isteni igazságosság éppen abban rejlik – ahogy

azt az ige is mondja: úgy forduljunk testvéreink felé, ahogy Isten felénk: szeretettel és megértéssel. ” Ezt követoen Harangozó Miklós csepei parókus is szólt az egybegyult hívekhez, köszönetet mondva az építtetoknek, Isten áldását kérve életükre. „Valami megváltozik, amikor az ember az út szélén meglát egy keresztet vagy egy Mária szobrot. Most már Csepében is áll egy kereszt, melyre, ha ránézünk, eszünkbe kell jusson, milyen úton szeretnénk járni. Jézus arra kéri az embert, hogy Isten útjára lépjünk.”

-bd-

Akadályverseny a Rozsoskert utcában

Még mielott a kedves olvasó hosszas tippelésekbe kezdene, hogy a képen látható fotó a Dakar rali melyik szakaszán készülhetett, ,,megnyugtatásként” közöljük, hogy nem a túlélo showként is emlegetett autós és motoros versenybol kölcsönöztük, hanem Beregszászban a Rozsoskert utcában készítettük. A ,,felújítás alatt álló” utca egyik fele immáron hónapok óta kifogástalan aszfaltréteget kapott, a másik oldalról viszont – ilyenkor, télvíz idején – csak úgy lehet eljutni a piac bejáratáig, ha a bátor autós, dacolva a veszélyekkel, vakmeroen nekivág a bizonytalan akadályok sokaságát rejto útszakasznak. (jakab)

www.karpatinfo.net a Kárpátaljai hírforrás

4

Tükör

2009. január 21.

Gát jelene és reménybeli jövoje

Figyelj az Úrra! „Bízzál az Úrban teljes szívbol, és ne a magad eszére támaszkodj! Minden utadon gondolj Rá, és O egyengetni fogja ösvényeidet. Ne tartsd bölcsnek önmagadat, féljed az Urat és kerüld a rosszat. Gyógyulás lesz ez testednek és felüdülés csontjaidnak.” (Példabeszédek 3, 5–8) Divatos versenyeket közvetítenek a TV-ben. Szinte minden versenyre induló azt reméli, hogy nyerni fog. Ez természetes is. Megfigyeltem, hogy akik nagyon sok önbizalommal rendelkeznek, akik dicsekednek, hencegnek és túlságosan magabiztosak, azok a versenyzok nem nyerik el a közönség tetszését azonnal. A versenybizottság tagjai meg nagyon vigyáznak, hogy ne lássák meg rajtuk a szimpátiát vagy az ellenszenvet. Nekik reális, független, igazságos döntést kell hozni. Vannak szorongók, akik izgulnak, nem biztosak még magukban sem a félelem miatt. Kevesen, de vannak olyanok is, akiknek van önbizalmuk, bátrak, de van önkritikájuk is. Megfigyeltem, hogy mindjárt az elso fordulónál kibukik az önteltek csoportja. Ezek dühösek, szidják a versenybizottságot, igazságtalannak nevezik oket. A szorongók legtöbbször megnyugszanak az elso fellépés után, ha van tudásuk. A harmadik csoport rendszerint alázatosabb, nem fennhéjázó, nem dicsekvo, de cselekvo. Ok azonnal megnyerik a közönség, a drukkolók tetszését. Azt is észrevettem, hogy a bírálóbizottság ezekkel az emberekkel türelmesebb, elnézobb, és nem sajnálják tolük a biztatást, a jó szót sem. Ma reggel, amikor ezt a fenti igét olvastam, ezek a versenyzo fiatalok jutottak eszembe. Szinte biztos, hogy a legtöbb fiatalt senki nem tanította, nem figyelmeztette, nem készítette fel. Vagy ha akadt egy tapasztalt, értelmes személy, aki próbált tanácsot adni, tanítani, azt nem hallgatta meg, mert öntelt, beképzelt volt az illeto. De nagy elonyére vált a tanítás annak, aki hallgatott, figyelt és szívébe, elméjébe véste a tanácsot, tanítást. Salamon, az édesapa, a Példabeszédek könyvének írója, szeretné felkészíteni gyermekét egy nagy életversenyre. Tanácsai több ezer év távlatából nézve is igazak, hasznosak és megtartásravalók. Salamon már tapasztalatból tudta, hogy az istenfélelem, az alázat és a bölcsesség áldást hoz. Oly sokszor a magam eszére támaszkodtam, az érzéseim után cselekedtem. Mindig ráfizettem, megjártam, ha nem kértem ki Isten tanácsát, ha figyelmen kívül hagytam, vagy melloztem azt. „Minden utadon gondolj rá és O egyengetni fogja ösvényedet...” Arra vártam, hogy Isten kinyit kapukat, elintézi ügyemet, meghallgatja kérésemet, megáldja döntésemet, utamat. Sokszor nem így történt. Amikor már a meredek és nagyon is bizonytalan útszakaszhoz

értem, akkor kérdezgettem magamtól: „Mi ez? Miért nincs áldás rajtam, miért nem mennek a dolgok simán, miért sikertelen a próbálkozásom?” Önmagamat kérdeztem, eredménytelenül. Már fájt a fejem, fáradt, kimerült, ingerült voltam, az ízületeim, minden csontom fájt a nagy benso harc miatt. S amikor minden kilátástalan vagy bizonytalanná vált elottem, akkor jutott eszembe, hogy kérdezzem meg az Urat. O soha nem utasított el! Soha nem tette félre a kérdésemet – válaszolt. Attól függoen, hogy mennyire tudtam elcsendesedni elotte, milyen mélyen tudtam magamba szállni. Isten közel jött szívemhez, szólt hozzám, beszélt velem a problémámról. Nem vádolt soha! De vádolt a lelkiismeretem, a szívem. Ha bunbánattal bocsánatot kértem, O felszabadított, tudom, megbocsátott önteltségemért, engedetlenségemért. Békesség töltötte be a szívem, nagy, nyugalmas csend volt lelkemben. Ebben a csendben beszélt velem, szólt hozzám az Úr. Tanácsolt, irányt mutatott és megújitott testemben, lelkemben. Szinte felfrissültem, elmúlt a fejfájásom, már az ízületeim sem sajogtak annyira... Ellazultam és öröm töltötte be a szívemet. Már tudom, hogy az „én ösvényem” csak akkor lesz újra egyenes és sima, ha megállok és keresem Tanítóm, Mesterem tekintetét, és kérem az O segítségét.„Bízzál az Úrban teljes szívbol, és ne a magad eszére támaszkodj.” Ne tévesszük össze: más az önteltség, beképzeltség, és más az önbizalom. Ha a sebészemnek nem lett volna önbizalma, hogy a mutétet el tudja végezni rajtam, akkor mit történt volna velem a mutoasztalon? Hála Istennek volt tudása, bátorsága és önbizalma – a mutét sikerült… Ha egy diák becsületesen tanult, kell, hogy önbizalma legyen és bátran induljon a vizsgának. Szeretek sütni-fozni, de annyira nem vagyok öntelt, hogy nekifogjak kürtoskalácsot készíteni. Ettem már ilyen finomságot, de halvány fogalmam sincs, hogyan kell elkészíteni. Akik az Úrban bíznak, figyelnek az O Lelkének vezetésére, azok erot kapnak, azokat Isten tanácsolja, vezeti. Nem kell félni és nem kell minden utcasarkon megállni, hogy jó irányba megyek-e? A lényeg, hogy minden döntés, minden út elott kérjük ki az Úr tanácsát. „Bízzál az Úrban teljes szívvel, hogy O teljes áldását adhassa döntéseidhez, életedre.”

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a drága édesapa és férj, Markó László temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, vagy más módon igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkon.

A gyászoló család

kedése kihat-e a falu lakosságára? – Mindenképpen. A háztartási haszonállatok száma csökkenésének például ez volt a legfobb oka. Ha visszaemlékezünk, az ezredforduló utáni években elég olcsó volt a hús felvásárlási ára, így sok gazdának nem érte meg, hogy

mellé 2 mester kiváltaná az iparengedélyt, az nem csak a falu bevételének tenne jót, hanem hosszú távon nekik is jobban megérné. – Hogyan értékeli az elmúlt évet? Milyen eredményeket sikerült elérniük? – Összességében nem panaszkodhatunk. Az év eleji költségvetésbol 860 ezer hrivnyát kaptunk, és 2008ban a befolyó jövedelmekkel kiegészítve 1,12 milliót költöttünk el a faluban fejlesztésekre. Szinte teljesen felújítottuk

több állatot tartson. Voltak, akik végleg felhagytak a disznótartással, de azért a legtöbb családnál még találhatunk egyet-kettot, ezeket viszont csak saját célra tartják. A faluban egyébként az emberek 90%-a csak önellátásra termel. Ha mégis van egy kis feleslegük, azt általában kirakják a házuk elé, és így próbálják eladni. Csak nagyon kevesen vannak, akik direkt piacra termelnek. – Hosszú távon mit ígérhet a munkásoknak az építoipar? – Szerintem semmit. Egykét éven belül ugyanis valószínuleg véget ér az építkezési hullám. Így azok, akik manapság feketén dolgoznak, ugyanott lesznek, ahol azelott voltak. Biztos állás és jövedelem nélkül. Az ügyeskedok persze akkor is megélnek majd, de az egyszeru ember megint rosszul fog járni. Pedig ha bejegyeztetnék magukat, és 5-6 szakmunkás

a csikósi felcserközpontot, kiépítettük a közvilágítást, 9 mellékutcában több kilométer járda épült, hogy a közlekedést megkönnyítsük. Ha minden évben csak ennyit tudnánk tenni, nem aggódnék. Pluszbevételt jelentett idén, hogy sikerült eladni a falu régi óvodájának épületét, amit egy építkezési vállalkozó vett meg, és ahol a tervek szerint építoanyagokat fognak gyártani és árusítani. Remélhetoleg ez a vállalkozás is munkát fog adni néhány embernek a faluban. – Volt-e hatása a körülöttünk gyuruzo gazdasági válságnak a falu életére? – Sajnos igen. Csak 2008 decemberében 22 ember jelezte a községházán, hogy elvesztette az állását. A legtöbben a munkácsi varrodát voltak kénytelenek otthagyni, ahonnan költségkímélési okokból leginkább a falusiakat bocsátották el, hogy ne kelljen a vállalatnak külön buszt fogadni a be-

A falu is élni akar Elejét lásd az 1. oldalon polgármester. – 1976. június 24-én kezdtem meg a munkámat, mint a falu polgármestere. Lassan 33 éve. Azóta számos változás történt a falu életében, jó és rossz egyaránt. Pozitív, hogy a faluban fokozatosan fejlodik az infrastruktúra. Szinte minden háztartásba bevezettük a gázt, kiépítettük a közvilágítást. A negatívumok között talán azt említhetném, hogy a rendszerváltás óta jelentosen csökkent az állattartás. Egykor 1500 anyakoca volt a faluban, ez mára pár százra csökkent, a szarvasmarháké pedig 250-rol 100 körüli számra esett vissza. – Mibol élnek meg a helyiek? – Leginkább még ma is a mezogazdaságból, önellátók. Egy-egy családnak átlagosan 60 szotek földje van, de még így is évente legalább 50 hektár marad parlagon. A legnagyobb gond persze a munkanélküliség. Az 1700 munkaképes felnott közül csak 30%-nak van munkahelye, de ez nem egyedülálló Kárpátalján. Mondhatnám akár átlagosnak is. Az utóbbi években elég sokan kezdtek el feketén az építoiparban dolgozni, de hosszú távon ez sem jelenthet megoldás. Ezen felül pedig 14 vállalkozás, bolt is muködik a faluban, ahol szintén foglalkoztatnak néhány embert. Ezekkel csak annyi a probléma, hogy a tulajdonosok jobb esetben bejelentenek ugyan egy alkalmazottat, de több helyen nem csak egy eladó, hanem ketto, három is dolgozik, így a falu kevesebb bevételhez jut. – A mezogazdasági termények árának növe-

Tanulás – holtomiglan

Indul a felnottképzési évad Több száz fiatal hallgató részvételével indult az idei felnottképzési évad, amelynek ezúttal is a beregszászi magyar foiskola ad otthont. Négy esztendovel ezelott a Pannon Forrás Hálózat akkori kezdeményezését a foiskola felnottképzési központja nyomban felkarolta. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján a szervezok most olyan tanfolyamok támogatására pályáztak a Szüloföld Alapnál – különbözo szintu ukrán és angol nyelvtanfolyamok, ECDL képzés, szociális-egészségügyi projektmenedzser, idegenforgalmi szakember képzése –, melyek elvégzése után a hallgatóknak nagyobb esélyük van arra, hogy munkát találjanak, illetve, hogy sikeres felvételit tegyenek valamelyik

felsofokú tanintézménybe. Az ünnepélyes megnyitón Orosz Ildikó, a beregszászi foiskola elnöke arról szólt, hogy felgyorsult világunkban az elsajátítandó ismeretanyag állandóan megújul. Aki azt akarja, hogy tudása használható, mai kifejezéssel élve konvertálható legyen, annak az élethosszig való tanulás elvét kell követnie. Az elnök asszony beszámolt arról, hogy a hallgatóknak a választott szakirány mellett lehetoségük lesz próba érettségit tenni. Ily módon a résztvevok vizsgadrukk nélkül, és mégis élesben próbálhatják ki, mennyire készültek fel a nagy eropróbára, mit kell bepótolniuk a valódi érettségi idopontjáig. Molnár György, a Pannon Forrás Kárpát-medencei Felnottképzési és Szolgáltatási Hálózat elnöke arról szólt,

utazó munkásoknak. – Tervek, vágyak… – Ha minden év olyan lenne, mint a 2008-as, akkor nagyon örülnék neki. Anyagi eroforrásainktól függoen szeretnénk tovább folytatni a faluban a fejlesztéseket. A legfontosabb, amit mindenképp szeretnénk kivitelezni az idén, az óvoda épületének teljes felújítása. A munkálatok már el is kezdodtek. Teremrol teremre tudunk ugyan még csak haladni, de reméljük, év végére elkészülünk az egész épülettel. – A falu kultúrházának felújításán gondolkodnak-e? – Persze, többször végiggondoltuk már ezt a beruházást is, csak eddig mindig voltak sürgosebb feladatok. A klub teljes felújítására 134 ezer hrivnyára lenne szükség, de hogy ehhez hozzá tudjunk kezdeni, elobb törleszteni kellene a már eddig is erre a projektre felhalmozott 36 ezer hrivnya tartozást. Szóval egyelore ez a kérdés még nyitott. – Hogyan látja a falu jövojét? Milyen kilátásai vannak a fejlodésre egy kis kárpátaljai községnek a gazdasági válság közepén? – Úgy gondolom, egy egyszeru kárpátaljai falu helyzete nem lehet már rosszabb, mint a jelenlegi. Sok mindent átéltünk és túléltünk. A Szovjetunió felbomlása után és Ukrajna függetlenségének elso éveiben az egész országban, így nálunk is érezheto volt némi zavar, gondoljuk csak a gyertyafény mellett eltöltött estékre, vagy a kupon elértéktelenedésének idoszakára. Napjainkban pedig a gazdasági válság okoz gondokat. Az egyetlen dolog, amit tehetünk, hogy tervezgetünk, beosztunk és dolgozunk, teljes eronkbol. – Köszönöm a beszélgetést, és sok sikert kívánok!

Harsányi Andrea

hogy a mostani beregszászi tanévnyitó egyben az egész Kárpát-medencei felnottkép-

hogy akik sikeresen elvégezték a központ által szervezett kurzusokat, azok kö-

zési hálózat évadnyitója. Ez a tény is jelzi, hogy a beregszászi foiskola milyen fontos szerepet játszik a felnottképzésben. Köszöntötte a diákokat Váradi Natália, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Felnottképzési Központjának vezetoje, aki beszámolt róla: a korábbi évek felmérései azt bizonyítják,

zül igen sokan találtak kedvükre való munkahelyet, illetve közülük igen sokan nyertek felvételt hazai illetve külhoni felsofokú oktatási intézményekbe. Adjunk esélyt a jövonek, hangsúlyozta a központ vezetoje. Erre a fenyegeto világválság idoszakában különösen nagy szükség van.

Eszenyi Gábor

5

Közélet Muanyag nyílászárók: hogyan válasszunk?

Minoség, megbízhatóság, szakértelem Elejét lásd az 1. oldalon

Mint a fenti számadatokból is kitunik, homegtakarítás tekintetében a fokozott hovédelmu üveg két-két és félszer hatékonyabb, mint a hagyományos. – A hétköznapi megrendelo nem sokat tud a korszeru nyílászárókról, legfeljebb azt, hogy az áruk különbözo… – A megrendelo pontos tájékoztatását mi alapveto

– Amire feltétlenül oda kell figyelnünk: minoség, megbízhatóság, szakértelem! Mi kizárólag német alapanyagból (Aluplast) készült nyílászárókat forgalmazunk, melyeket az ugyancsak kiváló minoségu Schüring zárrendszerrel láttak el. A Beregszászon található kiállítótermünkben részletes tájékoztatást adunk szerkezeteinkrol. Például: mi a jelentosége a légkamrák számának, vagy a fokozott hovédelmu üvegcsomagnak. Jelenleg a három légkamrás profilnak (tok, szárny) a legnagyobb a piaci részesedése, ezt követi az öt légkamrás, mely a fehér szín mellett aranytölgy és mahagóni színben is megrendelheto nálunk. NyugatEurópában már megjelent a luxuskategóriának számító hat- és hétkamrás profil is. A hagyományos üvegcsomag mellett még két fokozott hovédelmu üvegcsomagot ajánlunk a megrendeloknek, melyek hoszigetelése jelentosen jobb a hagyományo- követelménynek tartjuk. Aki sénál. hozzánk fordul, annak részletesen elmagyarázzuk, hogy Üvegcsomag Hoátadás a különbözo típusú üveggel, 1. H a g y o m á n y o s -2,8 w/m 2k profillal ellátott nyílászárók2. Fokozott hovédelmu nak milyen hatékony a hoszi- 1,4 w/m 2k getelése. Mert a különbözo (lágy fémbevonat) árak ebbol erednek. Nyilván3. Fokozott hovédelmu való, hogy egy öt légkamrás - 1,1 w/m 2k profil hoszigetelése sokkal (lágy fémbevonat + argon gáz) jobb, mint egy háromkamrá-

sé. És természetes, hogy egy fokozott hovédelmu üveg sokkal nagyobb hatásfokkal orzi a szoba hojét, mint a hagyományos. – Sokszor halljuk, hogy a muanyag nyílászárók vetemednek, deformálódnak, elvesztik színüket. – A már említett alapanyagra a német eloállító cég ötven év garanciát ad, tehát ilyen problémák a mi esetünkben nem merülhetnek fel. Azt viszont nem állítom, hogy a megyében forgalmazott nyílászárók között nem fordul elo gyengébb minoségu, hisz a gyártás folyamán a technológiát szigorúan be kell tartani. Aki pedig nem hajlandó erre, mondjuk költségmeg-

takarítás céljából, akkor az gyengébb minoségu árut ad ki a kezébol. Mi azt valljuk, hogy a nyílászárók forgalmazása bizalmi üzletág, tehát azt tudom tanácsolni, kezdjünk olyan forgalmazókkal, akik helyben vannak, és bármilyen probléma esetén megkereshetok, elérhetok, megfelelo referenciákkal rendelkeznek.

Fácánleves, nyúlpaprikás és ozpörkölt

Bálozott a gáti vadásztársulat Elejét lásd az 1. oldalon Nos, az utóbbiról érdemes részletesebben is szólni. Mert a hidegtálon elhelyezett rántott hússzeletek bizony vaddisznóból készültek, a lelott vaddisznó adja a fasírozott alapanyagát is, míg a göngyölt hús töltelékébe szakavatott kezek ozmájat daráltak... A porcelán levesestálakban sár-

gán gyöngyözo húslevest pedig szárnyas apróvadból – fácánból, fürjbol, fogolyból – fozték. Tersánszky Józsi Jeno neves magyar író bo hetven esztendovel ezelott egész kisregényt írt a legendás nyúlpaprikásról. Miközben a knédlidarabkákkal a vadnyúlból készült paprikás szaftját mártogatom, azon morfondírozom, hogy ha Tersánszky

történetesen költonek születik, akkor bizonyára ódát ír errol az ételrol… Meggyozodhettünk arról is, hogy a következo fogás – ozpörkölt petrezselymes hasábburgonyával, illetve csigatésztával – is fenséges eledel. Mint ahogy a vadhússal készült töltött káposzta ízére is sokáig emlékezik majd az ember. Ilyen fajsúlyú ételekre természetesen jól csúszik a testes vörösbor. Hogy mirol folyik a társalgás vacsora közben, illetve azokban az idoszakokban, amikor pihenot tartanak a talp alá valót biztosító zenészek? No, nemcsak a sikeres vadászidényrol, a szépen gyarapodó vadállományról, az itt felszolgált ételek ízesítésérol, hanem a családról, a gyorsan felnövekvo gyerekekrol, s arról, hogy a férfiak most egy darabig a vasárnapokat a családjuk körében töltik. Bár a kísértés igen nagy: a rókavadászat most kezdodik, s eltart még bo egy hónapig.

Szépreményi Kristóf

– Önöknél mit tartalmaz egy nyílászáró ára? – A komplett szerkezet ára mellett tartalmazza: a méretfelvételt, a kiszállítást, a régi nyílászáró eltávolítását, a beépítést a hozzá szükséges anyagokkal együtt. Sot öt év garanciát! Itt szeretném megemlíteni a szakszeru beépítés jeletoségét, amely a szerkezetek hosszú élettartamának és megfelelo muködésének egyik legfontosabb alapja. Újabban a beépítéssel járó komuves munkát, azaz az esztétikai helyreállítást is meg tudjuk szervezni, így szolgáltatásunk teljes köruvé válik. Hadd mondjam el azt is, hogy bovítettük termékeink választékát: a külso nyílászárók mellett beltéri ajtókat (Brama) és tetotéri ablakokat (Velux) is forgalmazunk elérheto áron. Amit szintén eddigi és leendo ügyfeleink figyelmébe ajánlunk: közintézmények, iskolák, óvodák esetében speciális árakon dolgozunk, amely a gyakorlatban 15%-os árengedményt jelent. Jelenleg is zajlik egy másik kedvezményes akciónk. Ennek értelmében megrendeloinknek a külso párkányt ingyen adjuk. Több nyílászáró rendelése esetén 10%os árengedményre számíthatnak. Címünk: Beregszász, Puskin tér 4., Tel: (8241)4-31-29 Mob.: +380979126146 +380662061602

Kovács Elemér

Hutoszekrény a tiszaásványi óvodának A Szüloföld Alap 2008-as évi második kiírására pályázatot nyújtottunk be az oktatási, szakképzési kollégiumhoz egy korszeru hutoszekrény megvásárlására. Erre azért volt szükségünk, mert az óvodába járó gyerekek száma valamelyest bovült. 2008. szeptember 16-tól óvodánk bázisán az eddigi egy helyett most két csoport muködik. Meg kell említenem, hogy polgármesterünknek, községünk képviselotestületének köszönhetoen, a falu költségvetésének kiadási részében már a 2008-as év elejétol az étkeztetésre a kibovült gyerekszám szerint szükséges anyagiakat különítettek el. De az eddig rendelkezésünkre álló kicsiny urtartalmú, korszerutlen hutoszekrény nem felelt meg a megnövekedett igényeknek… Nagy örömünkre, pályázatunk pozitív elbírálást nyert. Ezáltal megoldódott egy nagyon régi probléma. Intézményünk szakácsa elégedetten lélegezhet fel, mivel nem kell többé az ételtárolás problémáját állandó jelleggel napirenden tartani. Kicsiny óvodásaink pedig ezáltal folyamatosan jutnak friss, higiénikus körülmények között tárolt élelmiszerekbol készült ételekhez. Ezúton is szeretnék falunk közössége, óvodánk személyzete, kicsiny óvodásaink, illetve szüleik nevében köszönetet mondani a Szüloföld Alapnak, a KMOA-nak, illetve mindenkinek, aki bármilyen módon hozzájárult ahhoz, hogy ezen nemes cél megvalósuljon.

Ladányi Erika, a tiszaásványi óvoda vezetoje

2009. január 21.

Amirol beszélnek

Szorosabbra húzhatjuk nadrágszíjunkat? Ha nehezen is, de a parlament elfogadta a 2009. évi költségvetést. Kiadási oldalát a múlt évhez viszonyítva 50, bevételi tételét közel 60 milliárd hrivnyával csökkentették. A megszorítások elsosorban azokat érintik, akik a költségvetésbol kapják fizetésüket, de csökkentették a szociális segélyekre, juttatásokra fordított összegeket is. Elfogadta Kárpátalja ez évi költségvetését a megyei tanács is, igaz, Oleg Havasi, a megyei közigazgatási hivatal elnöke, megjegyezte, hogy olyan összegeket osztogattak, melyek egyelore nincsenek és lehet, hogy nem is lesznek. Mindez arról tanúskodik, hogy az új esztendo nem lesz könnyu számunkra, lehet, hogy jóval szorosabbra kell húznunk azt a bizonyos nadrágszíjat. Az már biztos, hogy az úgynevezett létminimum decemberhez viszonyítva az idén változatlan marad, vagyis fejenként átlag 626, a hat évnél fiatalabb gyerekek számára 557, a 6-18 évesek számára 701, a munkaképesek számára 669, a munkaképtelenek (nyugdíjasok, rokkantak) számára 498 hrivnyát fog kitenni. Nem fognak növekedni a járandóságok a gyermekek után három éves korig, a rokkant gyerekek utáni járulékok, változatlan marad az eltartási díj alsó határa, nem kapnak több segélyt az egyedülálló anyák, nem lehet számítani a nyugdíjak, szociális segélyek növelésére. Ami a 2009. évi szociális segélyeket illeti, azokat a Miniszteri Kabinetnek kell jóváhagyni. Ezeket a juttatásokat a minimális bérekbol kiindulva határozzák meg, de a költségvetésben jóváhagyott kiadások keretein belül. Ugyanez vonatkozik a gyermekek után járó segélyekre is. A legfontosabbak ezek között a gyermek születésekor járó segély és a gyermek három éves koráig járó juttatás. Ezek folyósítását szintén a kormánynak kell jóváhagyni. L. Gyenyiszova munka- és szociálpolitikai miniszter szerint ezek a segélyek az idén nem lesznek alacsonyabbak, mint tavaly. Ami a nyugdíjakat, a költségvetési intézmények dolgozóinak bérét illeti, jelentos változások nem várhatók, viszont jogos aggodalmat kelt, hogy azok mértékét az össznemzeti termék (GDP) 0,4 százalékos növekedésébol kiindulva határozták meg, aminek realitásában a közgazdászok többsége erosen kételkedik. Ellenkezoleg, a GDP csökkenésére kell számítani, ami aztán természetesen maga után vonja majd a költségvetés bevételeinek csökkenését is.

Egyelore csak az a biztos, hogy befagyasztották a nyugdíjakat és a költségvetési dolgozók bérét, azokat legfeljebb az infláció mértékétol függoen lehet majd negyedévenként módosítani. Egyelore tehát csak jó szándék maradt az a törvénytervezet, amely eloirányozta volna a minimális munkabér és a megélhetési minimum összhangba hozását. Érdekességként megemlítjük, hogy a maximális nyugdíjak felso határát (amely egyes esetekben Ukrajnában jelenleg eléri a 20-25 ezer hrivnyát!) a munkaképtelen személyek számára megállapított megélhetési minimum tizenkétszeresében, vagyis havi 6 ezer hrivnyában állapították meg. Ami a béreket illeti, a kormány egyelore csak a minimálbért szándékszik növelni, amely december 1tol 605 hrivnyát tesz ki és 2009-ben áprilisban 625, júliusban 630, októberben 650, decemberben 669 hrivnyát érhet el, vagyis egy év alatt 64 hrivnyával növekedhet. Kérdés azonban, hogy ez a növekedés megfelel-e az infláció tényleges mértékének? Egyelore sajnos ebben nagyon is kételkednünk kell, az árak rohamosan növekednek, nem sok remény van arra, hogy azoknak a közeljövoben gátat lehet majd vetni. A napokban kapta meg mindenki a számlát a decemberben elfogyasztott gázért. Bizony jóval többet kellett fizetnünk a kék tüzeloért, mint eddig. És bizonyára nem ez lesz a felso határ. Szombaton végre megállapodás született Ukrajna és Oroszország között, melynek értelmében Ukrajna 20 százalékkal alacsonyabb árat fog fizetni a földgázért, mint a többi európai ország, vagyis ezer köbméterenként mintegy 360 dollárt, ami csaknem a kétszerese az eddiginek. 2010-ben azonban már európai áron fogja kapni a földgázt. Nem kétséges tehát, hogy a gáz árának további emelkedésére kell számítanunk, amely pedig már most is szinte megfizethetetlen az átlagkeresettel rendelkezok számára. Azzal még egyet lehetne érteni, hogy Ukrajnának is a jövoben „európai” árat kell majd fizetni a földgázért. De mikor fognak nálunk „európai” fizetéseket, nyugdíjakat, ösztöndíjakat, szociális segélyeket kapni az emberek? A kormány azt javasolja, húzzuk szorosabbra a nadrágszíjat, tanuljunk meg takarékoskodni. Jó tanács! De meddig lehet még takarékoskodni? Végeredményben mindennek van határa!

-i-gy

6 2009. január 21.

Megjelent az ukrán-magyar kisszótár

Az államnyelv elsajátítását segíti A II. Rákóczi Ferenc Kár-

leginkább, de haszonnal pátaljai Magyar Foiskola forgathatják mindazok, akik oktatói tevékenysége mel- elemi szinten ismerkednek lett a Kárpátaljai kisebbsé- az ukrán vagy a magyar gi iskolákban folytatott uk- nyelvvel. rán nyelv oktatásának haA szótárt fellapozva az tékonyabbá tételén és ne- olvasó elsoként egy rövid hézségeinek megoldásán ukrán, illetve magyar nyelis dolgozik. Az itt tevé- vu tájékoztatót olvashat a kenykedo szakemberek használattal kapcsolatban. azon fáradoznak, hogy az Ezt az összeállításnál felintézményt elhagyó ifjú használt forrásmunkák diplomások immár olyan jegyzéke követi, melyben tankönyvekbol és olyan olyan nagynevu szerzok módszerek segítségével munkái szerepelnek, mint oktathassanak, melyek a Udvari István vagy Lizanec magyar kisebbség elkövet- Petro. Végezetül, de a szókezendo nemzedékeit el- tári anyagot megelozve, a juttathatják az államnyelv szótár használatát nagyismeretének legalább jó- mértékben megkönnyíto nak nevezheto szintjére, s rövidítések jegyzéke olvastegyék ezt úgy, hogy meg- ható. S azoknak, akik még maradjon továbbra is a ma- csak most kezdenek ismergyar identitástudat az itt kedni az ukrán vagy maélokben. Ehhez elsosorban gyar nyelv szépségivel, arra van szükség, hogy ki- mindkét nyelv ábécéje is fejezetten a kisebbségi is- meg van adva. kolákra képzett szakemA szótár szoros betuberek oktassák az állam- rendben közölt szócikkeknyelvet. E céllal indult meg bol áll. A szócikk a félkövér 2004-ben az ukrán nyelv betutípussal szedett ukrán és irodalom szakos hallga- címszóból (melyen jelölve tók képzése is a foiskolán. van a hangsúly) és annak Emellett a foiskola jelen- magyar nyelvu megfeleloitos mennyiségu és fontos- bol épül fel, melyek normál ságú tudományos munkát betuvel vannak szedve. tudott már megjelentetni. A címszavak és a maSzámos olyan tudományos gyar nyelvu megfeleloik az munka és módszertani se- alábbi grammatikai szeregédanyag hagyta el a lésben kerülnek bemutanyomdát, amelyet az itt te- tásra: vékenykedo szakemberek A fonevek alanyesetneve fémjelez. Ezen munkák ben állnak. Ezt követoen közül kifejezetten az állam- megtalálhatjuk a fonév nyelv elsajátítását hivatott tárgyesetét is, például: szolgálni a Margitics Kata- ????, -??. A magyar fonelin által összeállított és veket szintén alanyesetben 2001-ben Beregszászon találhatjuk meg: út. Az –??napvilágot látott Ukrán- re végzodo mellékneveket magyar szótár (??????????- alanyesetben, egyes szám????????? ?????????), ban és hímnemben adja a valamint a 2006-ban megje- szótár. Továbbá adottak a lent Magyar –ukrán kisszó- nonemu és semleges nemu tár (? ? ? ? ? ? ? ? – ? ? ? ? ?? - végzodések is, például: ????? ????????? Foszer- ?????, -?, -?. A toszámnevek keszto: Kótyuk István) is. is alanyesetben szerepelnek Ugyancsak ezen okok- a szótárban. Az is fel van tól motiválva láttak hozzá a tüntetve, ha tárgyesetben II. Rákóczi Ferenc Kárpát- vagy más nyelvtani esetben aljai Magyar Foiskola ma- megváltozik a hangsúly gyar és ukrán nyelv tan- vagy a szerkesztésmód. Pélszékének tanárai egy a fen- dául: ?’???, -??, -????. A tiekben már említett ma- névmások ugyancsak gyar- ukrán szótár ukrán – alanyesetben szerepelnek. magyar párjának elkészíté- Az ukrán igei címszavak, az séhez is. Ez a szótár a kö- ukrán szótárírási hagyomázelmúltban jelent meg a Szü- nyoknak megfeleloen, fonéloföld Alap támogatásával. vi igenévi alakban szerepel(Szerkesztok: Bárány Er- nek, míg a magyar megfelezsébet, Dzsanda Galina, loik kijelento mód, alanyi Kótyuk István, Libák Na- ragozás, egyes szám 3. szetália, Margitics Katalin, mélyben. A szócikken belül Csernicskó István, Kiadja a többjelentésu szavak jea PoliPrint Kft. – KMF lentései arab számokkal Ungvár–Beregszász, 2008) vannak jelölve. Az Ukrán–magyar kisReméljük, hogy ez a szép szótár elsosorban az isko- kivitelezésben megjelent, s lások számára készült. Az hiánypótlónak tekintheto ukrán nyelv leggyakrabban könyv hamarosan minden használt szókészletét öleli magyar iskolás kezébe eljut, fel közel 25 ezer címszóban. és hasznos segítotárssá váA szerzok a tanulók, diákok, lik majd az államnyelv gyors valamint a hivatalban dol- és alapos elsajátításában. gozók figyelmébe ajánlják Gazdag Vilmos

Közélet Oda a földmuves optimizmusa…

Föld, munka, érték Beregvidéken öt év alatt felére csökkent a szarvasmarha-állomány, s ez a folyamat egyelore feltartóztathatatlannak tunik. A magángazdák és a nagybani termelok körében nott viszont a sertéstartási kedv, ezzel a jószáglétszám apadását sikerült megállítani. A két ellentétes tendencia is jelzi, hogy a Beregszász vonzáskörzetében élo gazdálkodók nincsenek könnyu helyzetben. Ha mindehhez hozzávesszük, hogy az elmúlt nyáron, amikor is a kalászosok ígéretesnek mutatkozó termését – az elhúzódó esozések miatt – csak nagy veszteségek árán sikerült betakarítani, akkor talán hihetonek tunik a megállapítás: lassan oda van a földmuves máskor minden nehézség fölött gyozedelmeskedo optimizmusa. – Hogyan tovább? – évkezdo beszélgetésünk során errol faggattuk Popovics Sándort, a beregszászi járási agráripari osztály vezetojét. – A földmuves kedvét a betakarított termés mennyisége és minosége alapvetoen befolyásolja – mondja a szakember. – A járásban az osszel elvetett 10,5 ezer hektár majdnem átlagos mutatónak számít, ám közben komoly átrendezodés történt. Mert miközben a járásban muködo mezogazdasági kft.-k csak minimális mértékben csökkentették az osziek vetésterületét, aközben erosen visszaesett a magángazdák által az oszi kalászosokkal bevetett táblák nagysága.

Ennek persze számtalan oka van. Földjeink csökkeno termoképessége csakúgy közre játszik ebben, mint az állandóan emelkedo termelési költségek, a dráguló üzemanyag és vegyszerek. Közben látnunk kell, hogy agrárnépességünk elöregszik, a nyugdíjas képtelen megelolegezni a

Öt év alatt felére csökkent a jószágállomány...

ráfordításokat. A faluhelyen élo fiatalok – teljesen értheto módon – igyekeznek nagyobb és stabilabb jövedelem után nézni, mint amilyet a gabonatermesztés, vagy az állattenyésztés biztosít. A nagy lekötöttséggel járó tehéntartás is ezért van nehéz helyzetben. Meg például azért, mivel a megyében muködo egyetlen tejfeldolgozó üzem hónapok óta képtelen elszámolni a beszállítókkal. – Megszunnek a falusi csordák? – Jóslásokba nem bocsátkoznék, ám tény, hogy a háztáji tehéntartás igen nehéz helyzetben van. Ma sokkal több odafigyelést, lemondást, befektetést, élomunkaráfordítást igényel, mint amennyi jövedelmet biztosít. S az a korosztály, amelyik en-

Autónk télen A téli idojárásra nem megfeleloen felkészített autók számtalan bosszúságot okozhatnak ilyenkor, amikor igazából beköszöntött a zimankó. Ezek sok esetben lényegesen költségesebben javíthatóak, mint amennyibe a megelozés került volna. Most, a tél közepén tehát nem árt, ha újból elvégezzük a következoket. – Ellenorizzük a hutorendszert (tömítések, folyadékszint, fagyállóval történo feltöltés). Extrém helyzetekben a fagyálló hiánya a rendszer meghibásodását okozhatja, amely motorproblémákhoz is vezethet. – A motorolajszint-ellenorzés. – Az ékszíjak állapotának és rugalmasságának ellenorzése. Télen nagyon gyakran hallhatjuk azokat a furcsa, nyikorgó hangokat az autó beindításakor, amelyek sok esetben a generátor ékszíjának a problémáját jelzik.

nek ellenére hajlandó lenne a jószággal való törodést felvállalni, mint mondottuk, lassan kiöregszik. – A cikk elején említettük, hogy ezzel szemben a sertésállomány növekszik. – Látni kell, hogy ez nem pillanatnyi fellángolásnak, hanem egy olyan komoly struktúraváltásnak köszönheto, ami sajnos a szarvasmarha-tenyésztés terén nem ment végbe. Mert nézzük, mi történt: amellett, hogy a járásban több modern sertésfarmot alakítottak ki, új, kivá-

– Ablaktörlolapátok ellenorzése, ablakmosó-folyadék feltöltése fagyállót tartalmazó keverékkel. A fagyálló hiányának következtében a locsolófejek befagyhatnak. A nem megfelelo minoségu ablaktörlolapátok csúnyán, csíkosan törölhetik az üveget, amely balesetveszélyes lehet. –A z akkumulátor ellenorzése. A nem megfelelo állapotú akkumulátorok a reggeli indításkor rengeteg bosszúságot okozhatnak. Idoben érdemes oket feltölteni vagy kicserélni. – Érdemes magunknál tartani jégoldó sprayt. Ennek a tárolási helye NEM az autóban van, hanem a táskánkban, zsebünkben. – Állítsuk be a fényszórókat és mindig tartsuk tisztán. A jól beállított és megfeleloen tisztított fényszórók nagyobb biztonságot jelentenek. – Fontos a gumiabroncsok állapotának ellenorzése, téli gumik felszerelése. Sokan spórolásból nem vesznek téli gumit, pedig a nyári gumik tapadási együtthatója lényege-

ló takarmányhasznosítási fajtákat szaporítottak el, s a legtöbb helyen áttértek az állatok korszeru takarmányozására. Ezek a termelok belátták, hogy ma már csak úgy lehetünk versenyképesek, ha fél esztendo leforgása alatt választási malacból vágásérett hízó lesz. – Zöldségtermesztés. – Az egyik legperspektivikusabb ágazatnak tartom. Ha beigazolódnak félelmeink, és a pénzügyi válság következtében a falusi lakosság egy része ismét munka nélkül marad, akkor talán a zöldségtermesztés az, amelyik munkán kívül megélhetést is biztosíthat a vidéken élok számára. Természetesen szinte lehetetlen egyik napról a másikra egy jól muködo árutermelo gazdaságot létrehoz-

ni, ám számtalan helyi példa bizonyítja, hogy szívós, következetes munkával mégis csak lehet faluhelyen ily módon egzisztenciát teremteni. Nagyobb az esély a megkapaszkodásra, ha a sorstársak, az egymás közelében élo gazdák értékesíto szövetkezetet hoznak létre, s így, közösen kötnek szerzodést valamelyik közeli konzervgyárral. Borzsován már muködik egy ilyen szövetkezet. A Beregvidék Kincsei Egyesület a környezo falvak kordonos uborka-, illetve paradicsomtermesztoinek a tevékenységét fogja össze. – Mi lesz a többi, másfél-kéthektáros magángazdaságnak a sorsa? – Optimális üzemméret – mondják gyakran a hozzánk látogató külhoni agráripari szakemberek arra célozva, hogy minden mezogazdasági kultúrának megvan az optimális vetésterülete, a hozzá tartozó gépparkja. Egyre inkább bebizonyosodik nálunk is, hogy kalászosokat termelni gazdaságosan – pláne bérmunkában – másfél-két hektáron lehetetlen. Aki ragaszkodik a földjéhez, annak a zöldségtermesztés, még inkább a fóliagazdaság jelentheti a kivezeto utat. Aki pedig nem a földmuvelésbol kíván megélni, az keressen olyan bérlot, aki hosszú távra tervez. Most persze nagyon nehéz találni ilyet. Ám mégis csak legyünk optimisták. Egyes szakemberek szerint a mostani világválság egyik pozitív hozadéka éppen az, hogy mindenkinek szembe kell néznie a realitásokkal. Csak valós termeloeszközök tudnak, kemény munkával, valós értéket teremteni. Márpedig a termoföld valódi érték.

Eszenyi Gábor

sen rosszabb, ezáltal a csúszós idoben megnövekszik a féktávolság, amely balesethez vezethet. A téli gumiabroncsoknál az aranyszabályra érdemes figyelni: legjobb, ha mind a 4 keréken téli gumik vannak, legalább 4 mm profil-

a téli közlekedés, stabilabb a vezetés, s nem kell attól tartanunk, hogy valahol leragadunk, mert a síkos úton képtelenek vagyunk elindulni. Ez nyári gumival lépten-nyomon megtörténhet velünk. Emellett ajánlatos a

mélységgel, és maximum 4 évesek legyenek. Kárpátalján sokan vannak, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy kifejezetten téli gumit vásároljanak. Nekik azt ajánljuk, hogy legalább olyan gumiabroncsot szerezzenek be, amely a gyártók ajánlása szerint minden évszakra alkalmas (all season). Ezekkel a gumikkal sokkal biztonságosabbá válik

hólánc alkalmazása is. Ezek egyenként öt perc alatt feltehetok a kerékre. Azokat, akik azt mondják, hogy a fentiek luxusnak számítanak, nincs rá pénz, hadd figyelmeztessük: az élet – a sajátunk, a családunké és másoké – azért ennél sokkal drágább! Megéri kockáztatni?

-baksa-

7

Gazdaoldal + rézoxiklorid) közül a 0,25%os koncentrációban alkalmazott Previcur 607 SL, illetve az ugyanilyen koncentrációban használt Proplant bizonyult a leghatásosabbnak. Sajnos vannak olyan (Elejét lásd az elozo dulhat a talajban is, tehát a Pythium spp. törzsek, ameszámunkban) frissen kiültetett növények a lyek rezisztensek a Previcur talajból is megfertozodhetnek ill. a Proplant hatóanyagára. A kórokozók az elobbi kórokozók által. Ilyen esetben az Eclair 49 Az egyszeru felsorolás A védekezésre alkalmas WG alkalmazása lehet eredhelyett – a helyes védekeszerek ményes. Az Eclair 49 WG-t a zési stratégia kiKísérleteink- magvetés beöntözésekor dolgozása érdeben nem találtunk 0,02 %-os, a palánta belocsokében – tanácsos egyetlen olyan ha- lásakor pedig 0,025 %-os két csoportba tóanyagot sem, koncentrációban használjuk. osztani a palántaami egyszerre A II. csoport (Rhizoctonia pusztulás legmindkét kórokozó solani, Fusarium spp.) elleni gyakrabban elocsoport ellen ma- védekezés problematikuforduló gomba gas szinten hatá- sabb. Visszavonásra került kórokozóit. sos lett volna. Az ugyanis a benomil hatóTel.: 2-41-74 I.csoport: PytI. csoport (Pythium anyag (Fundazol 50 WP, hium spp., Phytospp.) ellen a pero- Benazol 50 WP), ami a Rhiphthora spp. noszpóra elleni szerek jöhet- zoctonia spp. és a Fusarium Mindkét kórokozó nek számításba, közülük is el- spp. szaporodását is megfenemzetség a peronoszpórákkal áll nagyon közeli rokonságban ( nemrég még rendszertanilag is a peronoszpórafélékhez tartoztak). A két nemzetség közül a palántapusztulásban a Pythium spp. bír jelentoséggel, mint a síkláptozeg alapú palántanevelés elsodleges kórokozója. II. csoport: Rhizoctonia solani, Fusarium spp., Alternaria spp. Ebbol a csoportból a Rhizoctonia solani és a Fusarium spp. a kiemelkedo. Elsosorban olyan palántaföld-keverékben fordulnak elo, amelyek természetes eredetu talajokat (er- sosorban azok, amelyek fel- lelo hatékonysággal gátolta. dei föld, homok) vagy szívódó hatóanyag- kompo- Kísérleteinkben elfogadhatókomposztot is tartalmaznak. nenst is tartalmaznak. an hatásos volt a Mycostop A Fusarium spp. esetenAz általunk kipróbált Pre- (Streptomyces griseoviridis ként a síkláptozegekben is vicur 607 SL (propamokarb), baktériumtörzs) biológiai megtalálható. Proplant (propamokarb), gombaöloszer 0,01 %-os beMint az elobbiekben Eclair 49 WG (cimoxanil + öntözési koncentrációban. már utaltunk rá, mindkét trifloxistrobin) és Ridomil (A II. csoport kórokozói elkórokozó csoport elofor- gold Plus 42,5 WP (metalaxil len kiemelkedoen hatásos

gombaölo hatóanyag a zöldségnövényekre nincs engedélyezve). Ha palánta- földkeveréket vásárolunk – vagy magunk keverünk ilyet – nem lehetünk biztosak benne, hogy nem fertozött-e, és ha fertozött, akkor a palántadolés I. vagy II. csoportjába tartozó kórokozókkal. Ezért mindig kombinációban kell a gombaölo szereket a belocsoláskor alkalmazni. Az elozoekben leírtak alapján ilyen kombináció lehet: Mycostop 0,01 % + Previcur 607 SL 0,25 % vagy Mycostop 0,01 % + Proplant 0,25 % A védekezés technológiája A védekezés technológiának a megelozésre kell épülnie, ezért a leghelyesebb közvetlenül a vetést követoen elvégezni a belocsolást. ( Az olyan technológia esetén, ahol a vetés elott történik a palántaföld átnedvesítése és közvetlenül a vetést követoen nincs öntözés, ott az eloöntözést kell a fent leírt szerkombinációval elvégezni.) A belocsolás mindig úgy történjen, hogy a palántaföld teljes egészében átnedvesedjen a gombaöloszeres oldat által. A belocsolást követoen legalább 24-36 óráig ne öntözzük a palántaföldet, hogy a szerek kelloen kifejhessék hatásukat. Rövid, 1218 napos palántanevelés esetén az egyszeri beöntözés általában elegendo. Hosszabb, 3-5 hetes palántanevelés esetében viszont 10-12 nappal a vetés után tanácsos a belocsolást megismételni.

élvezhetové, de közben megindul az egyes gyümölcsök penészedése, rothadása is. Ha ezeket idejében kiválogatjuk, akkor az egészséges részükbol még finom kompótot fozhetünk a gyerekeknek. Ha azonban a beteg gyümölcsök a tárolóban maradnak, akkor

nagy valószínuséggel megfertozik a többit is! Hasonló a helyzet az almával és a birssel is. A naspolyát meg azért kell átválogatni, mert ezek a gyümölcsök is fokozatosan puhulnak meg és válnak fogyasztásra alkalmassá.

Palántaföldbol kiinduló pusztulások (2.)

Téli munkálatok Szerencsésen elmúltak az ünnepek, de megmaradt az ünnepi hangulat, sok házban most nyílik teljes pompájában a karácsonyi kaktusz. Nagyon dekoratív cserepes virág a karácsonyi kaktusz (új botanikai nevén: Schlumbergera truncata), amelynek oshazája Brazília esoerdoiben van, ahol a fák ágvilláiban összegyulo humuszban gyökerezve a koronazónában él és virul. Hajtásai lapos tagokból tevodnek össze, tövisei nincsenek. Virágoztatása akkor sikeres, ha gondosan betartjuk a növény fejlodési ritmusának egyes szakaszait. A következo hetekben, az elvirágzást követoen a nagyobb növényeket vissza lehet vágni és a levágott hajtásokat vízben meg lehet gyökereztetni. Most a növény pihenésre vágyik, ezért keveset kell öntözni. Három-négy hét múlva kell elkezdeni a rendszeres – de mértékletes – öntözését, amelyet egészítsünk ki hetente egyszeri tápoldatos öntözéssel, annak érdekében, hogy a szártagok fel-

töltodjenek vízzel és áthasonított tápanyagokkal. Ebben az idoszakban célszeru a kéthárom éve ugyanabban a cserépben levo kaktuszt átültetni nagyobb edénybe, laza, humuszos, tápdús földbe. Nyáron alakulnak ki a virágrügyek, ekkor a növényt világos, de nem feltétlenül napsütötte helyen, szárazon kell tartani. Ennek következtében olykor a „levelei” liláskékre színezodnek, ami a gondozók körében indokolatlan riadalmat szokott okozni. Augusztustól ismét öntözéses idoszak következik. Az optimális homérséklet nappal 2022 °C, éjjel 15 °C. De maradjunk még a szobanövényeknél! Egyik kedves olvasónk azt írja, hogy a filodendronja két, kukoricacsoszeru termést hozott. Kérdezi, hogy mi a teendo ezekkel? Nos, ez a kedvelt szobanövény csak idosebb korban és életeros kondícióban hoz gyümölcsöket; ezek néhány hét alatt beérnek és ehetoek is... Ne halogassuk a betárolt gyümölcsök (alma, körte, birs, naspolya) átválogatását. A körték folyamatosan válnak

Szabó Tibor Terra Dei

Borfejtés

2009. január 21.

Lesz-e borjú tavaszra? Sok gazda számára ismert probléma, hogy csak télen-tavasszal derül ki: a vemhesnek vélt tehene mégsem az. Mivel fedeztetés után nem ivarzott újra, sokan még a fejést is abba hagyják, azt gondolva , 23 hónapot hadd pihenjen a jószáguk. Tudnunk kell ,hogy számtalan oka lehet annak, ha a nem fogamzott tehenek mégsem ivarzanak újra. Ezt okozhatják akár hormonális zavarok, petefészek ciszta vagy gyulladás stb. Különösen forró száraz nyarakon, tapasztalhatjuk gyakrabban mindezt. Fedeztetés után 60 napra az állatorvos már meg tudja állapítani, hogy vemhes-e a tehenünk vagy üszonk Ezt a vizsgálatot célszeru elvégeztetni a fentebb említett okok miatt. Ha mégsem végeztettük el és nem vagyunk teljesen biztosak abban, hogy lesz-e borjú, akkor a szárazra állítás (fejés abbahagyása) elott mindenképp tegyük meg, mert egy jó tejelo tehén esetében sokat veszíthetünk emiatt. Az állatorvos megállapítja az ivarzás kimaradásának okait ,és ezen okok általában kezelhetoek. A következo gondunk az ,hogy az istállótartás ideje alatt az ivarzás tünetei sokkal nehezebb felismerni mint a legelon, és emiatt elmulasztjuk fedeztetni a tehenet. Ilyenkor a következo ivarzási tünetekre kell odafigyelnünk: Magatartás: a tehén bog, kevesebbet fekszik, izgatott, csökken az étvágya (ez által csökken a tejho-

zam is) Külso nemi szervek: a péraajkak (megye) vörösek és duzzadtak, a hüvelyfal nedves, fénylo. Nyálka: átlátszó, boséges, nyúlós (a foivarzás ideje alatt) Ha átlátszó, véres folyást fedezünk fel, ami általában az ivarzást követo harmadik napon tapasztalható, akkor ezt célszeru fel-

jegyezni a naptárban. Mivel a teheneknél 21 napos az ivari ciklus, így a vérzéstol leszámolunk 19 napot és nagy valószínuséggel ez a nap lesz az, amikor a termékenyítést el kell végezni. Ezen kívül ha az állatorvos meddoséget állapít meg, legcélszerubb, ha muvileg stimuláltatjuk az ivarzást. Erre ma már nálunk is rendelkezésre állnak a megfelelo gyógyszerek. Ily módon heteket, esetleg hónapokat nyerhetünk, mert nem mellékes, mennyi ido telik el a két ellés között. Minden tehéntartó gazdának tudnia kell, ahhoz, hogy érdemes legyen tartani az adott tehenet, ellés után három hónapra újra vemhesnek kellene lennie, illetve a két ellés közötti idoszak ne haladja meg az évet. Ilyen estben, elfogadható takarmány mellett, az évi tejhozamunk elvárásainknak meg fog felelni.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: A hatékony gazdálkodást szem elott tartva ellés után maximum hány hónapig várhatunk arra, hogy tehenünk újravemhesüljön? 1. egy hónapig 2. két hónapig 3. három hónapig

Január második felében már nagyon aktuálissá vált az, hogy lefejtsük borainkat. A hidegben, még ha nem is kezeltük kénnel, a borok akkor is letisztultak, így az új edényben már átlátszó, fogyasztásra kész borokat fejthetünk le. Téves az a nézet, hogy a magántermo fajták borait nem fontos lefejteni a seprurol. Az Izabella bor is meghálálja ezt a gondoskodást, a keseru csokányíz például kevésbé érezheto lesz rajta. Azon sem kell problémáznunk, hogy a kiürített és a szabadba kitett hordóinknak baja esik...

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztoinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztoinkkel, illetve dobja be szerkesztoségünk postaládájába. Beküldési határido: 2008. február 1.

A KárpátInfo 2009. 1. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A savas bor hideg kezelésekor a kezelendo bort fagyos idoben egy-két napra a szabadba állítjuk. (2. válasz) Nyertesünk: Sitka Ilona (Bene, Petofi út 20.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Heti musor

2009. január 21.

Hétfo,

Köszöntjük Vanda, Paula nevu olvasóinkat!

január 26. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztoshow (sor., 9. rész) 10:00 Nyero 8 09:50 Történetek a Telefonos játék térrol (cseh vígj. 10:15 Top Shop sor., 8. rész) 11:25 V.I.P. - Több, 10:45 Kaleidoszkóp Versfesztivál mint testor (ism.)

11:15 Jó kis bagázs

(sor., 8. rész)

Közben: 12.00 (fr. sor., 21. rész) RTL-hírek 11:45 Sokszínu vallás 12:35 V.I.P. - Több, (ism.) mint testor 12:00 Déli harangszó (sor., 9. rész) 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 13:25 Disney-rajzfilm12:15 A fagyos folyó sorozat: Szünet lovasa (29. rész) 13:50 06-91-33-55-33 13:05 Popsziget Hívjon! Játsszon! 13:30 Roma Magazin Nyerjen! 14:00 Domovina 14:30 Kárpát Expressz 15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon (ism.) (am. sor., 54. rész) 15:00 Pénz-vidék 15:25 Szívtipró gimi 16:25 Gyozike (auszt. filmsor.)

16:15 Húsz éve halt meg Weöres Sándor (ism.) 17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:45 Egy lépés elore (sor., 94. rész)

18:35 McLeod lányai

Reality komédia

17:25 Mónika - A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

(sor., 58. rész) Közben: RTL19:25 MobilVers hírek 19:28 Föld TV 21:20 Veszélyeztetett faj 19:30 Híradó este (am. thriller) 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Idojárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje hírek A megoldások 23:10 Már megint show-ja egy dilis amcsi 21:10 Kékfény film (am. vígj.) 22:10 Az Este - Hétfo 00:40 Reflektor 22:45 Kultúrház Ma Sztármagazin 22:55 MobilVers 01:00 Az én családom! 23:00 Visszajátszás (am. vígj.) 23:40 Kultúrház (ism.) 02:30 Autómánia 00:30 Hírek (ism.) Idojárás-jelentés 03:00 Fókusz (ism.) 00:35 Sporthírek 00:47 Musorszünet 03:35 Musorszünet

(sor., 92-93. rész)

(am. családi film)

Közben: 12.00 (auszt. sor., 1. rész) RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 13:00 Disney12:01 Híradó délben rajzfilmsorozat: 12:10 Sporthírek Szünet 12:15 A fagyos folyó lovasa (31. rész) 13:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 13:05 Popsziget Nyerjen! 13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 15:10 Receptklub 14:35 Kárpát Expressz 15:25 Kaméleon (am. sor., 56. rész) 15:00 Kormányváró 16:25 Gyozike 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 A TV ügyvédje (ism.)

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sp. sor., 96. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 60. rész)

Reality komédia

17:25 Mónika - A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:00 Fókusz Közszolgálati magazin

19:20 MobilVers 20:35 Barátok közt 19:28 Föld TV (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este Közben: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 20:00 Idojárás-jelentés 21:20 Bad Boys 20:10 Montalbano Mire jók a felügyelo (olasz krimisor.) rosszfiúk? 22:20 Az Este - Szerda (am. akció-vígj.) 22:55 Kultúrház Ma Utána: 23:10 MobilVers RTL-hírek 23:15 Lapozó 23:45 Az egység A hét közéleti eseményei a sajtó tükrében

23:45 A Déltenger hosei (francia kalandf., 2. rész)

01:30 Hírek Idojárás-jelentés 01:35 Sporthírek 01:47 Musorszünet

(auszt. filmsor.)

A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 897. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:00 Kvízió délelott 10:30 Teleshop 11:50 Kvízió 12:35 Álomhotel: Dubai (német rom. kalandf.)

14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 35. rész)

15:30 Zorro

(sor., 101. rész)

16:25 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 16. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív

A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 898. rész)

20:15 Hal a tortán (2008)

21:15 NCIS - Tengerészeti helyszínelok (am. krimisor., 50. rész)

22:15 Gyilkos számok (am. krimisor., 22. rész)

23:15 Különleges ügyosztály

(am. sor., 7. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Tuzviharban A 37. emelet foglyai

(am. filmdráma) 02:15 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

03:00 Musorszünet

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztoshow (sor., 11. rész) 10:00 Nyero 8 09:50 Istálló sok-sok Telefonos játék állattal (3. rész) 10:15 Top Shop 10:10 Vezérlo fény 11:25 Breki világot lát 11:30 Pörög az élet!

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 15:25 Szívtipró gimi

RTL KLUB 21:20 Veszélyeztetett faj (am. thriller)

Mike Sullivan rendor egy sorozatgyilkos után kutat, aki fitnesszstúdiókbban választja ki áldozatait, és olyan pontos lövésekkel végez velük, amilyenekre ember aligha képes. A detektív híján van minden nyomnak, amely a tetteshez vezethetné, és rejtélyes bizonyítékok is nehezítik az esetet… TV2 19:40 Jóban Rosszban (sor., 898. rész)

Roland szokatlan lépést tesz. Bandi és Szabi együtt töltik a szabadidejüket. Iván és Anett találkozni fognak egymással. Szlávik és Müller nyomozók újabb szálon indulnak el. Laura meglepo helyre fordul egy kis vigaszért. Orsinak új barátai vannak. Bandi és Böbe azonban aggódnak a lányuk miatt…

Köszöntjük Károly, Karola nevu olvasóinkat!

Szerda, január 28. m1

tv2

(am. akciófilmsor., 17. rész)

00:40 Reflektor Sztármagazin

01:00 Családi vakáció

tv2

06:00 Két TestOr Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 899. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:35 Teleshop 11:55 Kvízió Telefonos játék

12:40 Chris és a csodaautó

(am. filmdráma)

14:25 Capri - Az álmok szigete

M1 20:10 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.)

A prostituáltak városszéli zónájában, a szemétdomb szomszédságában, egy autóban férfi holttestre bukkannak a szemetesek. Egyik kukás titokban zsebre rakja a közelben talált nyakéket. A meggyilkolt férfi, Luparello mérnök a sziciliai politikai élet egyik kiemelkedo alakja volt… RTL KLUB 21:20 Bad Boys ... (am. akció-vígj.)

(sor., 37. rész)

15:35 Zorro

(sor., 103. rész)

16:25 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek

A TV2 magazinja

(magyar filmsor., 900. rész)

20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:15 Doktor House

(am. sor., 27. rész)

22:15 Shark - Törvényszéki ragadozó (am. krimisor., 29. rész)

23:15 A Donnelly klán (auszt. sor., 4. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Kis hal (auszt. dráma)

(am. vígj.) 02:50 Fókusz (ism.)

02:30 Aktív (ism.)

03:25 Musorszünet

03:10 Musorszünet

A TV2 magazinja

m1

TV2 00:40 Kis hal (auszt. filmdráma)

Tracy sokat megélt, harminckét éves no. Négy évet küszködött, hogy újra elnyerje édesanyja bizalmát. Most, hogy végre saját vállalkozásba fogna, és rendezné az életét, újra kísérteni kezdi a múlt: felbukkan az egykor drogfüggo lány volt szerelme. Ugyanakkor Tracy a bunözo hajlamú bátyja, Ray és a család zurös barátja, Lionel miatt is aggódhat, ráadásul a „Jockey” becenévre hallgató drogfonök is bekavar…

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztoshow (sor., 10. rész) 10:00 Nyero 8 09:50 Istálló sok-sok Telefonos játék állattal 10:15 Top Shop 11:25 V.I.P. - Több, 10:10 Vezérlo fény mint testor (sor., 90-91. rész) (sor., 10. rész) 11:35 Jó kis bagázs Közben: 12.00 (sor., 22. rész) RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 12:35 V.I.P. - Több, 12:01 Híradó délben mint testor 12:10 Sporthírek (sor., 11. rész) 12:15 A fagyos folyó lovasa (30. rész) 13:20 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 13:05 Popsziget 13:50 06-91-33-55-33 13:35 Srpski Ekran Hívjon! Játsszon! 14:05 Unser Bildschirm Nyerjen! 14:35 Kárpát Expressz 15:10 Receptklub (ism.) 15:25 Kaméleon 15:05 Sírjaik hol (am. sor., 55. rész) domborulnak... 16:25 Gyozike (dok.-film) 17:25 Mónika 15:35 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 16:20 Kultúrház (ism.)

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sp. sor., 95. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 59. rész)

- A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Ölve vagy halva

19:25 MobilVers 19:28 Föld TV (am. akcióf.) 19:30 Híradó este Utána: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idojárás-jelentés 23:10 XXI. század - a 20:10 Önök kérték! legendák 21:10 „Bíztatóan int élnek a gyertyafény” 23:45 velünk Így készült - Szenes Hanna Producerek (angol dok.-f.) címu musical 22:10 Az Este - Kedd Magyar werkfilm 22:45 Kultúrház Ma 00:10 PartyPoker.net 23:00 MobilVers Európa-bajnokság 23:05 Csönderdo 01:15 Reflektor (magyar dok.-f.)

23:50 A Déltenger hosei (fr. kalandf., 1. rész)

Sztármagazin

01:30 Ufózsaru (sor., 4. rész)

01:20 Hírek 02:20 Ufózsaru Idojárás-jelentés (am. sor., 5. rész) 01:30 Sporthírek 03:10 Fókusz (ism.) 01:40 Musorszünet 03:45 Musorszünet

Csütörtök, január 29. m1

sor., 94.-95 rész)

(am. kalandfilm)

Közben: 12.00 RTL-hírek (sor., 2. rész) 12:00 Déli harangszó 13:10 Disneyrajzfilmsorozat: 12:01 Híradó délben Szünet 12:10 Sporthírek 13:40 06-91-33-55-33 12:20 A fagyos folyó Hívjon! Játsszon! lovasa (auszt. Nyerjen! filmsor., 32. rész) 15:10 Receptklub 13:05 Popsziget 15:25 Szívek szállodája 13:35 Rondó sor., 1. rész) 14:35 Kárpát Expressz 16:25 (am. Gyozike (ism.) 17:25 Mónika 15:00 Gyermek élet - A kibeszéloshow 15:30 Szívtipró gimi 18:30 RTL Klub (auszt. filmsor.) Híradó 16:20 Önök kérték! 19:05 Vacsoracsata 11:30 Pörög az élet!

(sp. sor., 97. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 61. rész)

19:25 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este Csütörtök 22:45 Kultúrház Ma 40 éves a Filmszemle

23:10 MobilVers 23:15 Hosszú utazás (magyar dok.-f.)

00:10 Magánbeszélgetések Ungvári Tamás 01:05 Hírek Idojárás-jelentés 01:10 Sporthírek 01:20 Musorszünet

tv2

06:00 Babavilág Liptai Claudia és Benko Nóra musora

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 898. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:35 Teleshop 11:55 Kvízió Telefonos játék

12:40 Zoey titkos élete (am. filmdráma)

14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 36. rész)

15:30 Zorro (sor., 102. rész)

16:25 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 17. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 899. rész)

20:15 Hal a tortán 21:15 Végképp eltörölni (am. akcióf.)

Gasztroreality

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Amerika kedvencei (am. rom. vígj.)

Utána: RTL-hírek 23:25 Házon kívül Heti magazin

23:55 Ments meg! (am. sor., 3. rész)

00:55 Reflektor Sztármagazin

01:10 Infománia Multimédia magazin

01:45 Ufózsaru (am. sor., 6. rész)

02:25 Házon kívül (ism.)

02:35 Egy rém rendes család (am. vígj.

M1 23:50 A Déltenger hosei (fr. kalandf., 1. rész)

Robert-Louis Stevenson, a brit író egészségi okokból sokat utazott, kereste azt a szigetet, ahol a jó klíma helyrehozza panaszait. A Csendes-óceán kis szigete, Vailima afféle Noé bárkája lett, amelyet Stevensonék a szamoaiakkal vállvetve építenek, nem megfeledkezve persze az élet örömeirol sem… RTL KLUB 21:20 Ölve vagy halva (am. akcióf.)

Mason Storm túl sokat tudott. A Los Angeles-i rendorség büszkesége ezúttal meglehetosen messzire ment: aki ugyanis beleavatkozik a magas szintu politikai korrupció kétes üzelmeibe, az könnyen megégetheti magát. Stormot most több sebbol vérezve, tekintélyes mennyiségu ólommal a testében szállítják kórházba… TV2 21:15 Végképp eltörölni

23:25 A médium

(am. akciófilm)

(am. krimisor., 28. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 A parafenomén - Egy film Uri Gellerrol (magyar dok.-f.)

01:50 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

03:00 Musorszünet Köszöntjük Adél, nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztoshow 09:00 Te szent ég! 10:00 Nyero 8 (sor., 12. rész) Telefonos játék 09:50 Istálló sok-sok 10:15 Top Shop állattal 11:25 Ókori magán10:10 Vezérlo fény nyomozó (am. tévéfilm

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore

18:30 Tények 19:05 Aktív

Köszöntjük Angelika nevu olvasóinkat!

január 27.

(ism.)

(am. krimisor., 18. rész)

Közben: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Jóban Rosszban

Kedd,

tv2

06:00 Strucc Esélyegyenloségi magazin

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 900. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:35 Teleshop 11:55 Kvízió Telefonos játék

12:40 A gyoztes mindent visz (am. filmdráma)

14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 38. rész)

15:30 Zorro (sor., 104. rész)

16:25 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 19. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja

M1 11:30 Pörög az élet! (auszt. sor., 2. rész)

Muvészi terveit dédelgeto Miki elvállalja Dr. Mangeshkar rendelojében az asszisztensi állást. Példátlan lendülettel áll a gyógyítás szolgálatába, hamarosan azonban újabb jelentkezok érkeznek az asszisztensi állásra. A helyi karaoke versenyen lép fel Tatiana. RTL KLUB 21:20 Amerika kedvencei (am. rom. vígj.)

Gwen és Eddie egy nemzet álmait váltja valóra. Szépek, gazdagok, szeretik egymást, mellékesen pedig mozisztárok és közös filmjeik mindig boldog happy enddel végzodnek. De a rajongók nem tudják, mennyire utálják egymást. Legújabb filmjük premierje elott azonban végképp betelik a pohár…

19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 901. rész)

20:15 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:15 Nagy franc a kis francia (német-angolam. vígj.)

23:10 4400

(am. sci-fi sor.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Strucc (ism.) 01:10 4400 (am. sci-fi sor. ism.)

sor., 101. rész) 03:00 Fókusz (ism.)

02:00 Aktív (ism.)

03:35 Musorszünet

03:00 Musorszünet

A TV2 magazinja

TV2 21:15 Nagy franc a kis francia (német-angol-am. vígj.)

9

Heti musor Köszöntjük Martina nevu olvasóinkat!

Péntek, január 30. m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztoshow 09:00 Te szent ég! 10:00 Nyero 8 (sor., 13. rész) Telefonos játék 09:50 Istálló sok-sok állattal (5. rész) 10:15 Top Shop 11:25 Kipurcant a bé10:10 Vezérlo fény bicsosz, anyá(sor., 96-97. rész) nak egy szót se! 11:30 Pörög az élet! (auszt. tévéfilm sor., 3. rész)

(am. vígj.)

Közben: 12.00 RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:25 Disneyrajzfilmsorozat: 12:10 Sporthírek Szünet 12:20 Sorstársak 13:50 06-91-33-55-33 (ism.) Hívjon! Játsszon! 12:50 Popsziget 13:20 Körzeti magazin 15:10 Nyerjen! Receptklub 14:20 Kárpát Expressz 15:25 Szívek szállodája (ism.) (am. sor., 2. rész) 14:50 Fórum 16:25 Gyozike 15:35 Ablak Reality komédia 16:20 100 év - Játék 17:25 Mónika a színház - A kibeszéloshow 17:10 MobilVers RTL Klub Híradó 17:15 Körzeti híradó 18:30 19:05 Vacsoracsata 17:30 Hírek Gasztroreality 17:40 Egy lépés elore 20:00 Fókusz (sp.sor., 98. rész) 20:35 Barátok közt 18:35 McLeod lányai (magyar filmsor.) (sor., 62. rész) Közben: 19:20 MobilVers RTL-hírek 19:28 Föld TV 21:20 CSI: New York-i 19:30 Híradó este helyszínelok 19:55 Sporthírek (krimisor., 12. rész) 20:00 Idojárás22:15 Gyilkos elmék jelentés (krimisor., 15. rész) 20:10 Poirot történetei Utána: - Macska a gaRTL-hírek lambok között 23:15 A hatalom (angol krimi, 1. rész) hálójában (am. 21:10 Tuzvonalban krimisor., 1. rész) (magyar tévéfilm 00:20 Reflektor sor., 4. rész)

22:05 Az Este - Péntek 22:40 Kultúrház Ma 23:10 Ópium - Egy elmebeteg no naplója (magyar játékf.)

Sztármagazin

00:40 ittHON Belföldi utazási magazin

01:00 Európai vakáció (am. vígj.)

02:30 Egy rém rendes család (am. vígj.

01:00 Hírek Idojárás-jelentés sor., 102. rész) 01:05 Sporthírek 02:55 Fókusz (ism.) 01:19 Musorszünet 03:30 Musorszünet

Vasárnap, m1 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék (ism.)

február 1.

(ism.)

(ism.)

(magyar tévéjáték)

(olasz sor., 15. rész)

A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 901. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:35 Teleshop 11:55 Kvízió 12:40 Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében

sor., 104. rész)

(am. sor., 11. rész)

14:45 M, mint muskétás (am. sor., 9. rész)

15:40 Idobe zárva (am.sor., 5. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:45 Papa, én no vagyok!

(am. krimisor., 1. rész)

15:30 Zorro (sor., 105. rész)

16:25 Joshi Bharat (talk show) (am. krimisor., 20. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 902. rész)

20:15 Hal a tortán 21:15 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.)

23:15 Hosök (am. sor., 9. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:20 Tények Este 00:50 Csont nélkül (am. filmdráma)

02:35 Drága testek (am. sor., 63. rész) 03:25 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Arad 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 Motorvízió Motoros magazin

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Stílus 13:00 Szent Kristóf kápolnája (magyar tévéfilm)

14:50 Melyiket a kilenc közül? 15:20 Gyermekszínház - Szélkiáltó Zenekar: Bukfenc 16:10 Teknoc a láthatáron Trendek 16:40 Géniusz - 0131 17:10 Szegény milliomosok

TV2 21:15 Egy szoknya, egy nadrág (magyar vígj.)

Sóvári Péter sikeres színész és nagy nocsábász. Borsai Lajos kipukkant rendezo ugyancsak kedveli a playboy-életet, viszont katasztrofális anyagi helyzetben van. Ezen úgy kíván javítani, hogy egy mexikói szappanopera mágnást, az özvegy Dulcinea de la Rosát próbálja megnyerni részint feleségnek, részint szappanopera forgatókönyvének megvalósítására…

18:05 Az étterem 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idojárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Poirot történetei - Macska a galambok között

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébol (am. ism. sor.)

06:25 Godzilla

(magyar vígj.)

22:50 Kultúrház Ma 23:20 Nincs örökség balhé nélkül (am.-horvát akció-vígj.)

00:45 Hírek Idojárás-jelentés 00:50 Sporthírek 01:05 Koncertek az A38 hajón 02:00 Musorszünet

06:45 Kölyökklub 08:45 Disney rajzfilmek 10:00 Receptklub 10:20 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 Ötletház

(olasz sor., 15. rész)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin

12:50 Havazin 13:20 Diana - Egy hercegno öröksége (am. dokumentumf.)

14:20 Charles és Diana: nemesi tragédiák (am.-kan. életr. drám.)

16:15 Diana, a nép hercegnoje (angol életr. drám.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Tök állat (am. vígj.)

21:00 Árral szemben (am. akcióf.)

Utána: RTLhírek 23:05 Lopakodók 2. (am. akcióf.)

00:40 Pénzvonat

06:45 Tv2 matiné 10:15 Törekvo tanerok (am. vígj. sor., 3. rész)

10:45 Két TestOr Életmódm agazin

11:15 Stahl konyhája 11:45 Fekete nyíl 12:45 Rémvadászok (am. akciófilmsor., 19. rész)

13:40 Psych - Dilis detektívek (am. krimiso r., 28. rész)

14:35 Smallville (am. akciófilmsor., 147. rész)

15:30 Kyle, a rejtélyes idegen (am. filmsor. , 4. rész)

16:30 Lássuk a Medvét! (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:00 Magánürügy (am. ro m. vígj.)

22:15 Akikre büszkék 18:30 RTL Klub Híradó vagyunk! - A 19:05 Cobra 11 hónap (német akciódolgozója film-sor., 16. rész) (am. vígj.) 20:00 Jack Hunter Közben: A menny csillaga Kenósorsolás (am. kalandf.) 00:10 Hollywoodi 22:00 Heti hetes lidércnyomás 23:20 A Gömb (am.-angol vígj.)

02:05 Napló (ism.) Mérlegen a valóság

03:10 Musorszünet

Fekete László musora

11:45 Babavilág 12:20 Egy rém rendes család Budapesten (magyar 12:55 Hegylakó (sor., 13. rész)

13:55 Charly, majom a családban (sor., 45. rész)

14:55 Bubájos boszorkák (sor., 173. rész)

15:55 Az igazság harcosai (am. sor., 5. rész)

16:55 Zárlatos pasi (francia vígj.)

18:30 Tények 19:05 Jackie Chan: Ikerhatás (hongk. akció-vígj.)

21:15 Cliffhanger Függo játszma (am. akcióf.)

23:20 Utcai szamurájok - A Yamakasi csapat második bevetése (fr.-angolsp. akcióf.)

RTL KLUB 16:45 Papa, én no vagyok! (am. vígj.)

Katie Simpson gyönyöru kamaszlány, aki hirtelen ráébred, hogy vonzó nové érett, és a fiúk odavannak érte. Apja üzleti útjáról hazatérve elhulve látja, hogy édes, pici lánya mennyire megváltozott. Kétségbeesett hadjáratba fog, hogy lányát megóvja a körülötte legyeskedo férfihadtól… TV2 20:00 Magánürügy (am. rom. vígj.)

Stacy egy népszeru szembesítoshow segédproducere. A fiatal lány legfobb problémája, hogy a barátja miért irtózik annyira a házasság gondolatától. Mivel hiába faggatja a korábbi zátonyra futott kapcsolatairól, oknyomozó riportba kezd, mintha csak a soron következo musorhoz gyujtene anyagot…

(am.-horvát akció-vígj.)

Bepo vidáman éli megszokott, napfényes életét a horvátországi Brac szigetén, a mindig kék Adriai-tenger partján. A vérmérséklete miatt állandóan bajba keveredo jóképu srác egyik pillanatról a másikra gazdag örökössé válik...

(am. krimisor., 64. rész)

(ism.)

03:25 Musorszünet

TV2 16:55 Zárlatos pasi

(német akciósor., 92. rész)

01:50 Drága testek

sor., 103. rész)

(am. vígj.)

A helyi rendororsön írnokként dolgozó, kétbalkezes Marvin nyomozó szeretne lenni. Amikor egy éjjel véletlenül egyedül felügyeli a körzetet, kis híján az életével fizet. Megmentojének, a bogaras Dr. Wildernek szerencséjére sikerül feltörnie a genetikai kódját, és kis házi laboratóriumában különféle állatok szerveit ültetve megmenti Marvint...

(francia vígj.)

(am. akció-vígj.)

02:55 Fókusz Plusz

RTL KLUB 19:30 Tök állat

Közben: Kenósorsolás 01:00 Mentohelikopter

02:40 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea

03:30 Musorszünet

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(am. anim . sor., 54. rész)

(olasz kalandfilmsor., 9. rész)

11:10 A világ legerosebb emberei

02:30 Egy rém rendes család (am. vígj.

Önnek nem kell mást tennie, mint

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

06:00 Tv2 matiné 10:00 Mókás állatvilág 10:35 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan.

M1 23:20 Nincs örökség balhé nélkül

vígj. sor., 22. rész)

Szórakoztató otthonteremto magazin

Köszöntjük Ignác nevu olvasóinkat! M1 18:25 Elisa di Rivombrosa

tv2

dok. sor., 3. rész)

(am. anim. sor.)

(krimi, 2. rész)

21:05 Csak szex és más semmi

Köszöntjük Marcella, Gerda nevu olvasóinkat! RTL KLUB

m1

(vígj. sor., 8. rész)

17:30 Bostoni halottkémek

(am. vígj.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport (am. akcióf.) Sport 7 01:45 Portré 23:35 Telesport 02:15 Kerge Kelly Motorsport (auszt. vígj.) 00:05 mtv HANGERO 01:04 Musorszünet 03:58 Musorszünet

RTL KLUB 23:15 A hatalom hálójában

(sor., 39. rész)

05:45 Reggeli gondolatok

Közben: 12.00 RTL-hírek 12:45 Egy rém rendes család (am. vígj.

(magyar játékf.)

1913, Magyarország. Brenner József író-orvos története egy újkori Faust-történet. Brenner orvosként dolgozik egy múlt század eleji elmegyógyintézetben. Már hónapok óta írói válságban szenved, egy sort sem képes papírra vetni. És közben a morfium rabjává válik...

14:25 Capri - Az álmok szigete

05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia 06:30 Digimonok Az új kaland

(am. sor., 2. rész)

Szombat, január 31.

M1 23:10 Ópium - Egy elmebeteg no naplója

(NSZK-olasz-jug. kalandf.)

tv2

12:00 Déli harangszó 13:15 Doki (am. 12:01 Hírek filmsor., 9. rész) 12:10 Ciklámen 14:15 Dirty Dancing 13:10 Telesport 15:10 Csellengok 15:35 Légfrissíto 16:05 Fotér 17:00 Kultúrház 17:50 Panoráma 18:25 Elisa di Rivombrosa

04:00 Musorszünet 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz (ja pán anim. sor. ) 05:50 Nap-kelte 06:50 Kölyökklub 09:00 „Így szól az Úr!” 09:10 Mp4orce - A A Biblia üzenete megmentok 09:05 Engedjétek (anim. sor.) hozzám... 09:30 Tini nindzsa 09:15 Katolikus teknocök új krónika kalandjai 09:40 Tanúságtevok (japán anim. sor.) 10:05 Katolikus 10:00 Receptklub válaszok 10:20 06-91-33-55-33 10:35 Egyházi naptár Hívjon! Játsszon! 10:45 Unitárius Nyerjen! magazin 11:25 meneTrend 11:15 Református Utazási magazin ifjúsági musor 11:50 Tuti gimi 11:20 Evangélikus templomok 11:40 Templomi orgonák titkai

tv2

2009. január 21.

pecsétekrol, továbbá a vállalkozások megszüntetésérol szóló – az összes fizikai és jogi sze- hirdetéseket csak a szerkesztomélytol beérkezett hirdetés ségben lehet feladni a megfelelo kereskedelmi hirdetésnek dokumentumok felmutatásával. számít, akik kereskedelmi teOlyan tevékenységek hirdetévékenységet folytatnak; se és reklámozása, amelyek – ingatlanok adás-vétele; – különbözo szolgáltatások licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törnyújtása; – haszongépjármuvek eladása- vényeknek megfeleloen a szerkesztoségben felmutatják a szükvétele; séges engedélyt. – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és A szerkesztoség fenntartja a alapanyagokkal történo mu- jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölveletek. hetoek azok a hirdetések, ameTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: lyek ellentmondanak a szerkesztoségi feltételeknek és az ukrán – keretes, kiemelt hirdetések; – mezogazdasági termékek eladá- törvényeknek. sa-vétele; – elveszett iratokról szóló hir- Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért detés; – ha egynél több – ugyanabba a legyenek óvatosak. Szükség esekategóriába tartozó – tágyat/ tén konzultáljanak szakemberrel. eszközt szeretne meghirdetni; A hirdetésekkel és reklámokkal – köszöntok, képes hirdetések; kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjelenése után – részvétnyilvánítás. 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról,

A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Egyszeri hirdetés:5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Egyszeri hirdetés:3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolás: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2009. január 21.

Kedd, január 27.

Hétfo, január 26. M2 00:00 A múlt árnyai (olasz-angol-fr.sp. filmdráma)

02:00 Nap-nyugta 04:30 Panoráma 05:00 Musica Historica 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fotér Pannonhalma 10:00 Slovenski Utrinki 10:30 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Tíz év múlva Családok (magyar dok.-film)

14:00 Pengeto (magyar zenei sor.)

15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Színes városok (japán útleíró sor. - 1.)

19:30 A Palota (angol drámasor. - 5.)

20:30 Híradó este 21:00 Míg a halál el nem választ (am. krimi)

22:30 Záróra 01:00 Iskolatársak (olasz sor. - 12.)

02:00 Századfordító magyarok 03:30 Kékfény 04:30 Válaszd a tudást!

M2 06:30 Gazdakör (ism.) 07:30 Heti Hírmondó (ism.)

(magyar dok.-film)

20:00 Sportaréna (magyar sportmusor)

20:30 A vörös cárok (orosz dok.-film sor. - 1.)

22:30 Az élet méltó befejezése (magyar ismeretterjeszto sor. - 4.)

23:30 Fekete szamurájok (fr. dok.-film)

00:30 Kiköto (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Közbeszéd (ism.) 02:00 Kívánságkosár

M2 dok.-film)

01:00 A király él (am.-svéd horror)

03:00 A múzsa csókja 03:30 Szempont 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz 09:00 A tudás hazája 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Pestbeszéd 14:30 Derulátók 15:30 Nap-nyugta 18:00 Kopernikusz élete (lengyel dok.-film)

19:00 Színes városok (japán útleíró sor. - 5.)

19:30 A fekete múmia titka (angol ismeretterjeszto film)

20:30 Híradó este 21:00 Török csel (orosz-bolgár háborús filmdráma - 4.)

22:00 Huligánok (am. filmdráma)

00:30 Századvég (olasz minisor. - 12/4.)

03:00 Árak és energia 03:30 Info.generáció.2.0. 04:00 Szabadlábon a Tiszaháton

00:00 Piknik a Függo sziklánál (au. filmdráma)

08:00 Kiköto - Extra 01:00 Iskolatársak (olasz sor. - 12.) 09:00 Equal (sor. - 5.) 09:30 A szerkesztoség 02:00 Századfordító magyarok (cseh vígj.sor. - 30.) Weöres Sándor 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 03:30 Kékfény 04:30 Válaszd a tudást! 14:00 Duna tér 05:30 Kárpát Expressz 14:30 Halld Izrael! 15:00 Legendás lovasok 09:00 Sport 2008 10:00 Az Anjou Európa (fr.-angol dok.11:00 Kárpát Expressz film sor. - 19.) 15:30 Európai kóstoló 11:30 Átjáró 12:00 Záróra (angol ismeret13:00 Tíz év múlva terjeszto sor.) Családok 16:00 Heuréka! (magyar dok.Megtaláltam! film - 2.) 16:30 A simlis és a 14:00 Századfordító szende (am. magyarok vígjátéksor. - 9.) Gábor Dénes 17:30 Kiköto 15:00 „És annak 18:00 HÍRÓRA 18:00 földi mása” 19:00 Csendesfilm 15:30 Nap-nyugta (magyar dok.-film) 18:00 Válaszd a tudást! 19:30 Csempelevél 19:00 Színes városok

Péntek, január 30. 00:00 Szomszédok voltak (magyar

Szerda, január 28.

(japán útleíró sor.)

19:30 A Palota (angol sor. - 6.)

20:30 Híradó este 21:00 Elrabolva: Az Elizabeth Smart sztori (am. filmdráma)

22:30 Géniusz 23:00 Záróra 01:30 Iskolatársak (olasz sor. - 13.)

02:30 Ady Endre születésének 95. évfordulóján 04:00 A Fesztiválzenekar koncertje 04:30 Válaszd a tudást!

M2 00:00 Fekete szamurájok

00:00 Friss levego

(fr. dok.-film)

01:30 Iskolatársak

00:30 Kiköto (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Közbeszéd

vígjátéksor. - 10.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba

(magyar dok.film sor. - 1.)

07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

08:00 Szorítókötésben (magyar dok.-film)

09:00 Carlo és vendégei 09:30 A szerkesztoség (cseh vígj.sor. - 34.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 15:00 Az angyali Audrey Hepburn (am. film - 2.)

16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 13.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Gogo & George (magyar dok.-film)

20:00 De kik azok a Lumnitzer novérek? (magyar vígj.)

22:30 A bosszú asszonya (dél-koreai filmdráma) 00:30 Kiköto (ism.)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Közbeszéd (ism.)

02:00 Váltó (ism.) 02:30 Kívánságkosár

(olasz minisor. 12/4.)

anim. sor. - 9.)

(am.-angol rom. dráma)

22:30 Casanova (olasz dráma)

01:00 Nap-nyugta 03:30 Keserédes (am. film)

19:30 A Palota (angol sor. - 7.)

06:00 Híradó, sport, 00:00 A fekete kutya idojárás-jelentés (holland-magyar dok.-film) 07:00 Carlo és vendégei 07:30 Balladák könyve 01:30 Iskolatársak (magyar dok.-film) (magyar ismeretterjeszto sor. - 3.)

04:30 Válaszd a tudást! (magyar dok.05:30 Kárpát Expressz film sor., ism.) 09:00 Épített szépségek 09:30 A szerkesztoség 09:30 Pecatúra (cseh vígjátéksor. 10:00 Srpski Ekran - 32.) 10:30 Unser Bildschirm 11:30 Kívánságkosár 11:00 Kárpát Expressz 14:00 Duna tér 11:30 Átjáró 14:30 Léptünk koppan 12:00 Záróra ódon köveken 13:00 Élet-Víz 15:00 A Himalája 13:30 Érték és mérték ösvényei 14:00 Segítünk (koreai ismeretMunkaügyi terjeszto sor. - 5.) körkép 16:00 Míg oda nem 14:30 A múzsa csókja ér az ido 15:30 Nap-nyugta (magyar dok.18:00 Válaszd a tudást! film) 19:00 Színes városok 16:30 A simlis és a (japán útleíró szende (am. vígjátéksor. - 11.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba

Vasárnap, február 1.

(ism.)

vígjáték)

00:00 Casanova (olasz dráma)

01:00 Nap-nyugta 03:30 Keserédes (am. film)

05:00 Nyitott stúdió (magyar film)

05:30 Motorvízió 09:00 Heuréka! 09:30 Paddington medve kalandjai 10:00 Spuri 10:30 A mesemondó 11:30 Komíves Turányi Gábor 12:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Tanúságtevok 13:30 Katolikus válaszok 14:00 Unitárius magazin 14:30 Evangélikus templomok 15:00 Apátságok és kolostorok 15:30 ARCpoétika 16:00 Kulissza 16:30 Emmy (magyar vígj.)

18:30 Design (sor. - 19.)

19:00 Angelina, a balerina 19:30 Út a zenéhez 20:30 Híradó este 21:00 A senki gyermekei (am.-mex. dráma)

22:30 Magánbeszélgetések 23:30 Apró sztorik

00:30 Jiri Stivin Jazz Quartet (argentin-sp. 01:00 Híradó, vígjáték) Idojárás-jelentés 01:00 Nap-nyugta 01:30 Közbeszéd 03:30 Kémeri (ism.)

02:00 Ez történt Budapesten (magyar vígjáték)

03:30 Dunasport

(magyar sor., 1985 - 5/3.)

(am.-mexikói filmdráma)

09:00 Arcélek

M2 06:00 Gazdakör 07:00 Nyelvorzo

(olasz sor. - 14.)

08:30 Lovasnomádok 02:30 Sanchez utódai Indiában gyermekei

20:30 Híradó este (olasz sor. - 8.) 21:00 Nina Chereau 20:00 A hét nyolcadik rejtélyes halála 20:00 Police magazin napja (magyar 20:30 A világörökség (am.-fr. dráma) játékfilm) kincsei 22:30 Záróra 22:30 Világkiköto 23:30 A fekete kutya 21:00 Kiköto - Extra 00:00 Pannon halom (holland-magyar 22:30 Atlantisz 00:30 Kiköto (ism.) (fr.-olasz kalanddok.-film) film - 2.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Iskolatársak 01:30 A történelem 00:00 Hordozható haza (olasz sor. - 14.) 00:30 Kiköto (ism.) útvesztoi (magyar ismeret- 02:30 Sanchez 01:00 Híradó - 18:00 gyermekei (am.- 01:30 Közbeszéd (ism.) terjeszto sor.) mex. filmdráma) 02:00 Váltó (ism.) 02:00 A velemi 04:30 Válaszd a tudást! 02:30 Kívánságkosár vízimalom

08:00 Cimbora 03:00 Árak és energia 08:30 Csutak és a 03:30 Info.generáció.2.0. szürke ló 04:00 Szabadlábon a (magyar ifj.film) Tiszaháton 10:00 Léptünk koppan 04:30 Kis esti zene ódon köveken 05:30 ARCpoétika (magyar ismeret09:00 Heuréka! terjeszto sor. - 4.) 09:30 Arthur (kanadai10:30 Ostitkaink am. animációs sor. - 23.) 11:30 Talpalatnyi zöld 10:00 Fehér Agyar 12:00 Isten kezében 10:30 Világjáró - Gyergyói es(fr. útifilm - 10.) peresi kerület 11:00 Évek? 12:30 Élo népzene 12:00 Tanuljunk 13:00 Beavatás szakmát 15:00 Malaccal teljes 12:30 Szabadlábon a (magyar Tiszaháton dok.-film) 13:00 Kézfogás 16:30 Divathullám 13:30 Gyógyvizek (magyar ismeretországa terjeszto sor.) 14:00 Bolondos ötletek 17:00 Modern iskola 14:30 Észak világa 17:30 Duna tér (német ismeretterjeszto sor. - 2.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 17:00 Pestbeszéd 19:00 Kiköto 17:30 KutyafülKülönkiadás Macskanyelv 20:00 Fehér tenyér 18:00 A templomos (magyar életrajzi lovagok kincse dráma) (sor. - 5.) 21:30 Dunasport 18:30 Design (fr. 22:00 Konyec - Az ismeretterjeszto utolsó csekk a sor. - 18.) pohárban 19:00 Angelina, a (magyar balerina (angol 20:30 Híradó este 21:00 Fuszerek hercegnoje

(sor. - 3.)

M2

(olasz sor. - 7.)

Szombat, január 31. 00:00 Kultúrház 00:30 Századvég

(olasz sor. - 13.)

02:30 Ady Endre születésének (ism.) 95. évfordulóján 02:00 Kívánságkosár 04:00 A Fesztiválze04:30 Térkép (ism.) nekar koncertje 05:00 Család-barát 04:30 Válaszd a tudást! 06:00 Híradó, sport, 05:30 Kárpát Expressz idojárás-jelentés 09:00 Nyelvoktatás 07:00 Kiköto (ism.) 09:30 English 4 You 07:30 Sportaréna 10:00 Roma Magazin 08:00 Isten kezében 10:30 Domovina (ism.) 11:00 Kárpát Expressz 09:00 Equal (magyar ismeret- 11:30 Átjáró terjeszto sor. - 6.) 12:00 Záróra 09:30 A szerkesztoség 13:00 Hazai trófea (cseh vígj.sor. - 31.) 13:30 „...hol élsz Te?” 14:00 Sírjaik hol 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár domborulnak... (dok.-film) 14:00 Duna tér 15:00 Kalandozó 14:30 Sorstársak 15:30 Simon 15:00 Furfangos diákok (magyar dok.-film) 15:30 Nap-nyugta 16:30 A simlis és a 18:00 Válaszd a tudást! szende (am. 19:00 Színes városok

M2 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Adj esélyt!

(magyar játékfilm)

Csütörtök, január 29.

sor. - 4.)

06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Police magazin (ism.)

07:30 „Mint a többi ember” (magyar dok.film sor. - 3.)

08:00 Oltszakadát (magyar ismeretterjeszto film)

09:30 A szerkesztoség (cseh vígj.sor. - 33.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Duna tér 15:30 Szerelmes földrajz (ism.) 16:00 A világörökség kincsei (német ismeretterjeszto sor.)

16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 12.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Szüloszoba (olasz sor. - 9.)

20:00 A süllyedo falu (magyar dok.-film)

19:30 A Palota (angol sor. - 8.)

20:30 Híradó este 21:00 A Ted Bundy sztori (kanadai-am. filmdráma)

22:30 Záróra 23:30 Szomszédok voltak (magyar dok.-film)

01:00 A király él (am.-svéd horror)

03:00 A múzsa csókja 03:30 Szempont

20:30 New York Budapest (magyar dok.-film)

21:30 Panoráma Ritmusok IV. (magyar kísérleti film)

22:30 Titkos társaságok (argentin ism.terjeszto sor. - 4.) 00:30 Kiköto (ism.)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Közbeszéd (ism.)

02:00 Váltó (ism.)

Vicc - vicc - vicc Állásajánlat

05:00 Beszélo emlékházak (sor. - 9.)

05:30 Aranyszarvas Magyar századok 06:30 Cimbora (ism.) 07:30 Mikor érünk már oda? ( sor. - 4.)

08:00 Marsupilami (sor. - 6.)

10:00 Univerzum 11:00 Cimbora Egyetem 12:00 Élo egyház 12:30 Élo népzene (ism.)

13:00 Csellengok 13:30 Házasság (magyar film)

15:00 Vannak vidékek 16:30 Lélek Boulevard 17:00 Mese 17:30 Arcélek (magyar dok.film sor.)

18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Mentor 20:30 A londoni férfi (fr.-német-magyarangol dráma)

23:30 Dunasport 00:00 Ez volt a divat, ez lett a divat (magyar dok.-film)

01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Fotógéppel „abból a világból” (magyar portréfilm)

03:30 Színlap - színházi folyóirat (magyar színházi magazin, ism.)

A musor és a kezdési idopont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

– Istállómester úr, hallom, hogy oroszlánidomárt keresnek! – Holnap, jóember. Jöjjön vissza holnap. Mára már be van töltve az állás.

Találgatás A fiatal festo nagyon fiatal lányt vett el feleségül. Néhány hét múlva a fiatalasszony találkozik egy barátnojével. Az örvendezve kérdezi tole: – Na, hogy éltek? – Nem unatkozunk – magyarázza az ifjú feleség. – A férjem fest, én fozök. Utána fél napig találgatjuk, mit festett o, és mit foztem én.

Vasutas – Két vasutas barkochbázik: – Személy? – Nem. – Akkor gyors.

Nercbunda A feleség hízelkedve a férjéhez bújik: – Kedvesem, tudod mire fáj a fogam? Egy szép nercbundára. – Akkor csak egy megoldás marad – mondja a férj. – Húzasd ki!

Eloállítás – Miért hasonlítják a Teremtohöz a rendort? – Mert o is elo tudja állítani az embert.

Köszönés – Hogyan köszönnek egymásnak a leprások? – Mi szél hozott?

11

Turmix

Természetes tippek az ünnepi pluszkilók eltüntetésére! Vége az ünnepeknek,

elfogytak a bejglik, már a tojáslikor és a pezsgokészlet is jócskán megfogyatkozott, a te kilóid viszont gyarapodtak. Ne aggódj, ezzel nem vagy egyedül. Van rá sokféle megoldás, melyek közül mi most a hagyományos kínai orvoslás (TCM) módszerét mutatjuk be.

Elozd meg a téli nyavalyákat! Ha szinte sosem vészeled át valamilyen negatív hatás nélkül a telet, akkor te is a nagy többséghez tartozol. Ki elkap egy csúnya influenzát, ki a téli depressziótól szenved, megint másnak pedig a csípos hideg okoz kellemetlenséget.

Savasodás A nagy dozsölés, a sok zsír és alkohol elsosorban az epehólyag gyulladását idézheti elo, valamint hasnyálmirigy problémákhoz vezethet. Ezeket, ha még nincs nagy baj, akkor egy tisztítókúrával orvosolhatod. Sok esetben az is lehet a nagy lakmározás eredménye, hogy túl sok gyomorsav termelodik, ennek kezelésére a hagyományos kínai orvoslásban a galagonya gyümölcsöt használják, nyersen vagy akár tea formájában fogyasztva.

Kikerekedve A nagy evés-ivás következménye az, hogy sokan az újévet egy drasztikus fogyókúrával kezdik. Ezzel csak az a gond, hogy az ilyen hirtelen étrendváltások nagyon megterhelik az emésztorendszerünket. A TCM inkább keseru ételek (pl.: keseru dinnye, balzsam körte, charantea, charantea kapszula) és rostban gazdag italok, például szuztea ital fogyasztását, valamint sok mozgást javasol a felszedett kilók elleni harcban. Az emésztorendszer megkönnyebbülését, kitisztítását szolgálja a szuztea vagy szuztea forte fogyasztása is.

Újra munkában Jó esetben az ünnepek alatt sikerült sokat pihenned, minimum napi háromszor enned. Most azonban újra várnak rád a dolgos hétköznapok, amikor már nem feltétlenül tudsz rendszeresen étkezni, ami szintén felboríthatja az emésztésedet. Ez pe-

dig hamar az újabb kimerültség, leterheltség érzéséhez is vezethet. A fellépo stressz csökkentheto friss oxigén bevitellel, hosszú sétákkal a szabadban, illetve sportolással. Az egészséges mozgás és a gyógyfürdok csökkentik az idegességet, míg az eleuthero ginseng – akár tea, akár kapszula formájában – a minoségi, nyugodt alvást segíti elo. Sok zöldség, gyümölcs, könnyu ételek, levesek, rizskása és forró tea fogyasztása nemcsak a megterhelt gyomornak jelent felüdülést, hanem a téli szürkébb lelkiállapotra is jótékony hatást fejt ki. A B vitamin bevitel serkenti az agymuködést, míg a zenehallgatás kellemes relaxációt biztosít a szervezet számára.

2009. január 21.

Megfázás Megfázást több száz vírus okozhat, így ez a leggyakoribb betegség a világon. Ezek a vírusok az orron vagy a szájon bejutva megsokszorozódnak a szervezetben, ezáltal okozva a kellemetlen tüneteket: torokfájás, tüsszögés, orrfolyás, könnyezo szemek, hoemelkedés, bedugult orr, köhögés. Bár a megfázásra védooltás nem létezik, így százszázalékosan nem tudod bebiztosítani magad, mégis sokat tehetsz azért, hogy megelozd a betegséget! Ellenálló képességedet növelheted megfelelo táplálkozással, ami sok vitamin és ásványi anyag bevitelét jelenti, elegendo alvással és rendszeres testmozgással. A lakásban lehetoleg ne legyen túl meleg, viszont a páratartalmat növeld például párologtatóval, mert a kiszáradt orron és torkon sokkal könnyebben bejutnak a szervezetbe a vírusok! Lehetoleg kerüld a beteg embereket, és gyakran moss kezet! Ha már megfáztál, akkor kerüld a túlzott aktivitást, inkább feküdj sokat, és igyál annyi folyadékot, foleg gyümölcslevet, amennyit csak tudsz! Szedhetsz enyhe fájdalomcsillapítót is, ám a megfázásra való gyógyszerek csak a tüneteket enyhítik, de nem gyógyítanak meg!

Influenza Az influenzának is hasonló tünetei vannak, mint a megfázásnak, ám ennél a betegségnél a láz már magasabb szokott lenni, és ha nem vigyázunk, akkor akár olyan szövodményekkel is megküzdhetünk, mint az arcüreg- vagy a tüdogyulladás. Ezen kívül az influenzát jobban meg is érezzük: sokszor végtag- és hátfájdalom jelentkezik, a tünetek erosebbek, és sok esetben tovább is tartanak. Ha közvetlen közelünkben valaki megbetegszik, akkor nagy a valószínusége annak, hogy mi is elkapjuk a betegséget. Megelozésében a megfázáshoz hasonló intézkedéseket érdemes tenned: a helyes táplálkozás, a kello mennyiségu pihenés, a torna és a beteg emberek kerülése mind-mind segíthet abban, hogy megúszd a betegséget. Ezen kívül az influenza ellen már létezik védooltás is, ami nagyjából egy évig fejti ki a hatását, ám csak a beadástól számított két-három héten belül kezdi el védeni a szervezetet.

Fagyás Foként azoknál szokott elofordulni bizonyos testrészek fagyása, akik hosszabb idot töltenek a hidegben, szabad levegon, és valamelyik testrészük fedetlen, vagy nem melegíti eléggé a vékony réteg. Síeloknél is gyakori, amikor a mínuszokban siklanak lefelé a lejton, és például nem viselnek vastag kesztyut. A hideg leggyakrabban az arc bi-

zonyos részeit, a füleket, az ujjakat és a lábujjakat támadja meg, amik elfehérednek, és ahelyett, hogy fájnának, már inkább érzéketlenek és zsibbadnak. A legjobb megoldás a megelozésre, ha nagyon alaposan felöltözöl, és ha érzed, hogy még így is túl hideg van, akkor bemész valahova felmelegedni. Léteznek ma már kis zsebmelegítok is, ami a zsebedbe téve hot bocsát ki, de vannak melegíto talpbetétek is, ami szintén szuper megoldás síelésnél vagy egy téli túra alkalmával. Ha úgy érzed, hogy már baj van, akkor rögtön bugyoláld be a fagyott testrészt több réteg meleg ruhába, de az is egy lehetséges megoldás, ha a kezeidet a hónaljad alá teszed, hogy felmelegedhessen kissé. Ne dörzsöld azonban, mert a súrlódás károsíthatja a bort! A megfagyott testrészt pedig mutasd meg orvosnak is, amint lehetoséged nyílik rá!

Száraz bor Általában télen sokkal jobban kiszárad a borünk, mint más évszakokban, de sok olyan ember is panaszkodik borszárazságra ilyenkor, akinek amúgy kicsit olajos a bore. Nincs más teendo, ilyenkor elengedhetetlen a nedvességpótlás, de az ápoló növényi olajok is jó szolgálatot tesznek. A legjobb tápláló hatóanyagok közé tartozik a kakóvaj, a shea vaj és a szarvasfaggyú, ezek vékony réteget képezve a borön megvédik azt a szárazságtól.

Téli depresszió Szintén sok embert érint a depresszió idoszakos, téli „változata”, ami nem is annyira a hidegnek, mint inkább a fény hiányának tudható be. Ilyenkor szeretünk begubózni a lakásba, kedvtelenek leszünk, és sokaknak még a napi rutin feladataik elvégzése is komoly nehézséget okoz. Ha szeretnéd elkerülni, vagy a már kialakult téli depressziódat kezelni, akkor elsosorban fényforrást keress! A hideg idojárás ellenére jól felöltözve mozdulj ki, amikor még világos van, a nappali fényt ugyanis nem képes pótolni a szobában pislákoló lámpa! Ha másra egyelore nincs erod, akkor eloször csak sétálj egyet, majd jöhet egy kis kocogás vagy biciklizés is. A síelés, snowboardozás vagy a korizás is tökéletes megoldás erre a célra, a lényeg, hogy azt csináld, amit élvezel! Ha már nagyon nem bírod fény nélkül, akkor egykétszer befeküdhetsz a szoliba is, de ezt inkább csak ritkán tedd! Fényterápiát is igénybe vehetsz, ami szintén ideigóráig bár, de valamennyire pótolhatja a természetes fényt. Figyelj oda, hogy a depresszió miatt ne edd túl magad, de azért néhány kocka finom csoki még belefér, ezzel is növelve a boldogsághormonokat!

KOS (3. 21.-4. 20.) Magad is meglepodsz, mennyire óvatossá válsz. A hét elso két napján valóban fontos, hogy minden döntésed elott mérlegelj. A szerelemben egy esemény tévútra vezethet. Úgy véled, akit kiszemeltél máris a buvkörödbe került. A látszat azonban csal. Valószínuleg érdekek vezérlik, így a leghelyesebb, ha csak játéknak, kalandnak tekinted az egészet. BIKA (4. 21.-5. 20.) Semmit nem kell elkapkodnod. Rád nem is nagyon jellemzo hogy felelotlenül, átgondolatlanul cselekednél. Kivétel éppen a hét eleje, amikor ellenállhatatlan kényszert érzel, hogy valami nagy átalakítást hajts végre otthonodban vagy éppen valamelyik családtagodnak mondd meg a „tutit”. Hiba lenne. Vitákat szülhet ez a viselkedés. IKREK (5.21.-6.21.) Hivatásodban érlelodik a változás. Nem biztos, hogy éppen ezen a héten történik meg, de az már látható, hogy semmi nem megy a továbbiakban úgy, mint régen. Ezek a napok, különösen a hét elején több lehetoséget is adnak, hogy megismerd önmagad. Valóban jót tesz, ha tisztázod magadban a vágyaidat, elképzeléseidet és a képességeidet.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Barátság és/vagy szerelem? Képtelen vagy egy érzelmi kérdésben dulore jutni. Reggelenként elhatározod, hogy ma megoldod a dolgot, de minden hiába. Amikor tettekre, vagy éppen a kimondott szavakra kerülne a sor, visszatáncolsz. A hét elején még tetszel is magadnak, hogy mennyire türelmes és megfontolt vagy. Péntekre azonban már úgy érzed, hogy lassan felrobbansz.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Számodra ez a hét a tanulás idoszaka. Na, nem iskolára gondolok elsosorban, hanem a személyiséged alakítására, és egy nagyon stabil belso tartás kimunkálására. Valószínuleg pénz is érkezik. Elsore úgy érzed, hogy azonnal a nyakára hágsz. Közben azonban meglátsz valami sokkal fontosabb és nagyon drága dolgot. Inkább eldöntöd, hogy arra spórolsz.

BAK (12. 22.-1. 20.) Bármi bánt is a hét elso napjaiban, hamar túljutsz rajta. Különösen pénz és az önmegvalósítással kapcsolatos gondjaid azok, amik ráülnek a válladra. A hét közepére kedvezo helyzet alakul a hivatásodban. Váratlan esemény történhet, de ez olyan lendületet ad és olyan láncolatot indít be, amivel hosszú távú terveidet is segítheted.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Kis késéssel, de újévi fogadalmat teszel. Ráálltál a mérlegre és megdöbbentél. Így tehát elérkezettnek látod az idot, hogy sportolni kezdj. Elhatározod, hogy ha törik, ha szakad, naponta lefárasztod magad és reményeid szerint akkor olvadnak a kilók. Arra azonban nem vagy tekintettel, hogy kedvesed is igényli a társaságodat.

VÍZÖNTO (1. 21.- 2.20.) Neked kedveznek a csillagok. Keresed a nyilvánosságot. Hatalmasra dagad az önbizalmad. Különösebb alapod vagy háttered nincs hozzá, de ez most senkit – legfoképpen téged – nem érdekel. A siker szinte mámorossá tesz. Addig, amíg szórakoztatónak érzed a helyzetet, nincs is baj. Ne vegyél azonban mindent komolyan és különösen mások ígérgetésének ne ülj fel. HALAK (2. 21.- 3. 20.) A hét közepén mindent bevetsz, hogy partneredet feltüzeld. Most senki nem mondhatja rád, hogy „halvéru” vagy. Szerelemben és a szexualitás területén nagy élmények várnak. Érdekes viszont az is, hogy a benned feszülo energiát más és egészen gyakorlati dolgok intézésére is képes leszel felhasználni. A hét második felében fontos hogy türelmes legyél a barátnokkel.

SZUZ (8.24.-9.22.) Munkahelyeden nem szerencsés, ha eltérsz a tárgytól. Néhány napig ugyanis csíposebb lehet a nyelved, mint azt a körülmények megengedik. A hét közepétol a Hold segít minden olyan ügyedben, ahol szükség lehet a rendrakásra. Így például kipakolhatod a szekrényt, de az íróasztal mélye is rejthet olyan régi levelezést, amin ma már csak mosolyogsz.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Valamibe jól belenyúltál. Igazi parázs viszonyba kezdesz, vagy már kezdtél valakivel. Elhatározod, hogy nem kötodsz hozzá érzelmileg, de ezek az elore eldöntött dolgok nem mindig jönnek össze. A hét második felében megélénkül a társasági életed. Minden alkalmat megragadsz, hogy egy kicsit nyüzsöghess. Lehet, hogy éppen a barátnoidet szeretnéd kicsit heccelni az új pasiddal. NYILAS (11.23.-12. 21.) A januári hetekben nem lehetetlen, hogy vizsgáznod kell. Ezekben a napokban hihetetlen energiával, és önbizalommal várod a megmérettetéseket. Munkára legalkalmasabb a hét közepe. Úgy érzed, hogy szellemileg teljesen felkészült vagy. Képes leszel rendszerezni a dolgaidat, és ha kell, irányítani is az ügyeket. Nagyon hasznos szereploje leszel a munkahelyednek.

12

Hirdetések

2009. január 21.

Albérlet

es gépkocsi (1987-es évjárat, mp3 lejátszóval) nagyon jó árban . Mob.: 8095-1802249.

Bérelnék összkomfortos családi házat Beregszászban vagy a Eladó Lada 2107, benzin-gáz járásban 2-3 évre. Mob.: 8066- üzemu, négy új gumi, alufelnik, 0537549 mp3 lejátszó, sötétítve, ’94-es évjárat. Mob.: 80958614261 Beregszászban összkomfortos családi ház és szobák kiadók ki- Volkswagen Passat eladó. küldetésben (komangyirovká- Mob.: 8097-4376624. ban) lévo brigádok számára. Van parkoló és konyha. Ár megegye- Eladó egy 1980-ban gyártott zés szerint. Mobil: 8050-5945- Lada 2103-as személygépkocsi, bézs színben, felújított motorral, 899, 8063-6786121. elektromos gyújtással, téli gumikCsalád bérelne házat Bereg- kal. Irányár: 1200 f.e. Mob.: szászban, lehetoleg gázzal, víz- 8050-1725698. zel. Mob.: 8095-8803767. Eladó VAZ-2106-os, felújított 6A Zakarpattya sportcentrummal os motorral. 2010-ig érvényes szemben kiadó egy háromszobás muszaki. Ár: 2000 f.e. Mob.: lakás, bútorok nélkül. Érd.: 8050- 8066-0542260. 1658472, 8050-3721492. Lada 2101 eladó jó állapotban, Kétszobás albérletet keresek Be- bézs színben. 2010-ig érvényes regszászban reális áron. Mobil: muszaki vizsga, 2009-es bizto8068-5804149, 8068-5804150. sítás. Ár: 1700 f.e. Mob.: 80660525603. Beregszász központjában 10– 80 négyzetméteres, Munkácson 2006-ban gyártott szürke színu 10–400 négyzetméteres üzlethe- Skoda Fabia 1200 köbcentimélyiségek kiadók. Mob.: 8050- teres injektoros motorral, lég5048634. kondival, központi zárral, elektromos ablakemelovel, sötétített ablakokkal, újszeru állapotban Elveszett eladó. Ár: 13200 f.e. Mob.: 8050Asztély területén a Beregszászi 9802167. járásban (december 20-21. éjszakáján) elloptak egy piros színu 1973-ban gyártott zöld színu autószállító trailert AO 33-48 Lada 2101 felújított állapotban XX rendszámmal. Információval eladó. Ár: 1800 f.e. Mob.: 8050rendelkezok jelentkezzenek a 5385463. 8050-2809623 vagy a 8066- Eladó egy 24-es Volga 1981 ki0941738 telefonszámon. Az in- bocsátású személygépkocsi. Ára formátorok kilétét bizalmasan 2000 hr. Cím: Beregszász, Munkezeljük, s magas jutalmat biz- kácsi u. 181. Tel.: 2-47-86. Mob.: tosítunk számára. 8050-5057351.

Gondozás

Használt autót vásárolnék részletre. Mobil: 8093-4294062, 8050-7582331.

Idosebb emberek gondozását és eltartását vállalom lakásért cserébe Csapon és környékén. Eladó egy szürke Lada Samara 2109 (1991 év). Mob.: 8095Mob.: 8050-5968491. 4583431, 8093-3524999. Magyarországon Zalai faluban idos házaspár gondozásához vál- Dédában jó állapotban lévo Audi tótársat keresünk. Minden má- 80-as eladó, benzines. Ár megsodik hónapra. Papi ajánlás szük- egyezés szerint. Mobil: 80660819293, 8095-6096728. séges. Mob.: 8097-8236716. Mercedes-Benz 190E megkíGépkocsi mélt állapotban eladó (Metál bordó színu, 2000 cm3 , közponEladó egy 1985-ös átmeneti ti zár, szervokormány, injektoAudi 80-as, 1,6-os diesel motor- ros, napfényteto, HVC mp3 ráral, fehér színben. Mob.: 8095- diómagnó, új téli gumi). Mobil: 5258970. +38098-8063912. Bézs színu Lada 2101, 2010-ig Eladó egy ‘78-as kibocsátású érvényes muszaki engedéllyel 2103-as Lada 3-as motorral, sürgosen eladó. Mob.: 8050- nagyjavítás után. Mob.: 80669048230. 3840540. Eladó egy 1985-ös évjáratú, há- Moszkvics, 1987-es, teljes köromajtós, Volkswagen Golf II-es, ruen felújítva, vonóhoroggal, 1,6-os dízel motorral, fehér szín- magnóval, jó gumikkal eladó. ben. Mob.: 80668371759 Mob.: 8050-8849558. 1988-ban gyártott Mazda 626- Mazda 626 személygépkocsi os személygépkocsi eladó. Mob.: (1988-ban gyártott) eladó. Mob.: 80667334957 8066-7334957. 1981-ben gyártott szürke színu Lada 2103-as személygépkocsi Gépkocsi tartozékok eladó, muszaki rendben. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066- Eladó egy 412-es Moszkvicshoz generátor. Ára 100 hr. Cím: 0339487. Nagymuzsaly Fo u. 125. TeleJó állapotban lévo 1990-es, fon: 71-269. 3102-es fekete Volga, PIONEER CD-s magnóval eladó. Irányár: Téligumi garnitúra eladó Bereg2200 f.e. Mob.: 8097-9644786. szászban m.195/65R15. Márkája: Dayton Winter M+S. GyártLada 2106-os személygépkocsi ja: Spanyolország. Állapot: 90%, kifogástalan állapotban eladó kék egy telet futottak. Ár: 1000 színben. Ár megegyezés szerint. hrivnya. Mob.: 8050-8386819. Mob.: 8098-0722822. Eladó 4 dr. piros 05-ös ajtó, Eladó egy Lada 2107-es sze- komp hengerfej, komp benzinmélygépkocsi, kituno állapotban, pompa, lámpák. Cím: Beregmp 3 , mélynyomó láda, közpon- szász, Munkácsi u. 181. Tel.: 2ti zár, riasztó, sötétített ablakok, 47-86. Mob.: 8050-5057351. spoiler, bézs szín, 1993-as évjárat. Mob.: 80979535737 Hangszer

Beregszászban a Széchenyi út 14. szám alatt, közös udvaron gázfutéses családi ház eladó. Ár JuMZ traktorra nagy kabint ven- megegyezés szerint. Mobil: nék. Mob.: 8050-1719695. 8066-2500543. Eladó egy Latvia mikrobusz, Bátyúban a Munkácsi utcán el1985-ös évjárat, jó állapotban adó egy háromszobás 3. emeleti (8+1 személy, B kategóriás.). Ár lakás, saját futéssel. Mob.: 8068megegyezés szerint. Mob.: 8096- 2287587. 1170386 Beregszászban a Muzsalyi u. Eladó egy teher mikroautóbusz 111. szám alatt háromszobás laMercedes 310 D (1995 évi kibo- kás eladó saját futéssel és vízzel. csátás) jó állapotban. Irányár Mob.: 8097-9336397. 10000 f.e. Mob.: 8066-0537549. Beregszász szívében, az Ivan Nagy fülkés MTZ-82-es traktor Franko u. 20/3. alatt eladó egy eladó ekével és tárcsával. Mobil: kétszobás, összkomfortos felújí8097-6218329. tott lakás. Mob.: 8090-4428032. Eladó egy kituno állapotban lévo Eladó egy kétszobás, összkomDSZSA-16-os elölplatós kis- fortos ház Beregszászban a traktor, és egy MTZ 50-es trak- Macsolai u 48. szám alatt gázzal, tor felújított állapotban a hozzá vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklodtartozó háromköldöku ekével. ni a helyszínen. Tel.: 3-35-31. Mob.: 8050-9046928. Belvárosi kisebb lakást, garzont Háztartási eszközök keresek bútorozva. Ajánlatot 1619 óra között kérem. Mob.: Muzsalyban eladó két darab 100 8093-4603600. literes elektromos vízmelegíto (Najada típus). Ár megegyezés Eladó Beregszászban egy kertes ház (2 szoba, konyha, fürdoszoszerint. Érd.: 8050-2338718. ba, központi gáz, víz). Mob.: Eladó egy lábbal hajtható, német 8095-4583431, 8093-3524999. gyártmányú, jó állapotban lévo varrógép Beregszászban. Érd: 3- Beregardóban, a Munkácsi utcán eladó egy négyszobás, össz35-31. komfortos ház nagy kerttel. Eladó egy nagy huto fagyasztó- Mob.: 8063-1551908. val. Mob.: 8093-4428032. Beregszászban a Pacsovszkij út Eladó egy megkímélt állapotban 25. szám alatt családi ház eladó. lévo Csajka-3 varrógép. Mob.: Mob.: 8050-9589620. 8068-2293675. Családi okok miatt sürgosen elEgy Singer varrógép eredeti ál- adó egy faházikó. Mob.: 8050lapotban sürgosen eladó (az 8032847. 1800-as években gyártott szivarcsónakos, lábán eredeti királyi Bótrágyon szoba konyhás csapecséttel). Ára 3500 hr. Mobil: ládi ház eladó. Telefon: 65-2-68. Mob.: 8096-2604116. 8099-1895421. Jó állapotban lévo mosó-szárí- Családi ház eladó Mezováriban tógép eladó kedvezo áron. Mob.: (5 szoba, melléképületek, emeletes garázs, vezetékes víz, kút, 8096-1347312. Tel.: 78-408. gáz, nagy kert, diófák, szolo). Mob.: 8097-7248736. Ingatlan

Haszongépjármu

Nagymuzsalyban kertes csaláMacsolán felújításra váró ház el- di ház eladó. Ár: 7000 f.e. Mob.: adó. Mob.: 80508825772 8099-0387822. Beregszászban eladó egy kétszo- Jó állapotú háromszobás lakás bás, összkomfortos családi ház, eladó az V. emeleten Beregszászvan gáz, víz, telefon, nagy pince, ban a Venelina Huci utcán. Saját melléképület és egy kis zöldséges futés, telefon, kábeltévé, két balkert. Érdeklodni: Beregszász, kon, az egyik beüvegezve. Csere Tolsztoj út 21. Tel.: 4-31-27. is lehetséges egy- vagy kétszoNyíregyháza- Kertváros legjobb bás lakásra, hozzáfizetéssel. helyén 3 szoba +nappali+ étke- Tel.: 3-35-00 Mob.: 8050-693zos gázfutéses sorház jellegu 2 7716, 8050-3179728. szintes családi ház, beépített Beregszász központjában a Hobútorokkal, szép állapotban EL- sök tere 4/9. szám alatt összkomADÓ. A házhoz garázs, pince, fortos lakás eladó. Telefon: 4-24szauna, kamra, mosókonyha, és 72. Mob.: 8095-8905557. pihenokert, tartozik. Irányár: 26,5 millió forint. Érd: 06423- Beregszászban négyszobás, ne41203, ill. 06209320218-as tele- gyedik emeleti lakás eladó a fonszámon lehet. Korjatovics úton (az uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Forgolányban eladó egy családi ház és egy fundamentum. Ár Gyulán (Szolosi járás) eladó egy megegyezés szerint. Mob.: 8096- családi ház nagy kerttel, mellék1170386 épületekkel, gázzal, villannyal, vízzel ellátva, privatizálva, paNagybereg központján eladó pírokkal. Mob.: 8097-8135454. egy családi ház, nagy kerttel,

melléképületekkel, lakható külön Beregszászban Dobrovolcev 41. épülettel. Ár megegyezés szerint. szám alatt háromszobás összkomMob.: 8095-3579696 fortos kertes családi ház eladó, az udvaron garázs. Mob.: 8050Magyarországon, Nagykálló- 5407665. Tel.: 2-21-83 (este 5 ban 600 négyzetméteres telken órától). kétszobás, összkomfortos, teljes közmuves (víz, gáz, stb.) ház el- Beregszászban a Munkácsi út adó. Irányár: 6,5 millió Ft. Mob.: 22/7. szám alatt teljesen felújított egyszobás összkomfortos 8067-03373604. házrész gázfutéssel, új fürdoszoBaktalórántházán Szabolcs- bával, udvarrésszel eladó. MoSzatmár-Bereg-megye köze- bil: 8095-5389114. pén, kulturált környezetben három szoba nappalis étkezo- Beregszászban a Muzsalyi út konyhás összkomfortos fiatal 34/b. száma alatt 3. emeleti, sakertes ház eladó. Mob.: 0036- ját futéses, muanyag ablakkal, egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15306221827. 17 (este 1800 után). Mobil: 8050Eladó egy jó állapotban lévo Használt állapotban, viszony2107-es személygépkocsi, 1986- lag elfogadható áron, Amati már- Beregszászban a Rozsoskert út 2284301. os kibocsátású. Ára 2000 f.e. kájú dobszerelést vennék. Mob.: 126. szám alatt családi ház eladó sürgosen. Két szoba, konyha, Mezogazdasági termék Mobil +38096-9590854. 8063-4233510. fürdohelyiség, spájz, saját kút az Sürgosen eladó egy nagyon jó Zongorát vennék. Mob.: 8050- udvaron. Irányár 30 ezer f.e. Jó minoségu bálás széna eladó. állapotban lévo bordópiros 2107- 9716324. Mob.: 8063-8669878. Mobil: +38096-8826412.

Dédában préselt széna eladó. Mobil: 8066-0819293, 80956096728

szállást biztosítunk. Házastársak elonyben. Mobil: 8095-5366708.

Dédában széna eladó. Mob.: 8099-2393305. Lucerna széna szálas és bálás eladó. Mob.: 8050-1729732.

Bejárónot és bébiszittert keresek Beregszászról és környékérol beregszászi családi házba, 30 éves korig. Érdeklodni +38099-7292846os telefonon Krisztinánál.

Mobiltelefon

Muszaki cikkek

Eladó egy jó állapotban lévo Nokia 6230i mobiltelefon (512 MB memóriakártya, fülhallgató, tölto). Ár: 480 hrivnya. Mob.: 8066-0154986.

Eladó egy jó állapotban lévo Sony 4x100 W-os erosíto. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 8099-0289916.

Eladó egy Sony Ericsson K550i, jó állapotban lévo, karcmentes mobiltelefon. 2 MPx-es kamera, vaku, Cyber-shot, 1 GB memóriakártya, headset, tölto, telepíto CD. Irányár: 650 hrivnya. Mob.: 8050-1727379.

Vennék Pentium III, vagy IV számítógépet nem túl drágán. Mob.: 80501506645 Eladó egy 700 MHz-s processzor számítógépbe. Mob.: 8095-9373489.

Számítógép (3000 MHz, 1 GB RAM, 256-os videokártya, 160 SGHF-300i Samsung mobiltele- GB HDD, DVD-ROM, 17-es fon eladó. Mp3 lejátszó és tele- monitor, hangszóró, egér, billenfon külön-külön oldalon. Nagy tyuzet) eladó. Ár: 2500 hrivnya. méretu saját memória, 1 Gb kár- Mob.: 8099-7856183. tya, 4 megapixeles kamera, fülhallgató, tölto, bor tok, benne Ati Radeon 9200 (64 Mb. 128 pótakkumulátor. Mob. 8095- bit) AGP videokártya új állapotban eladó. Ár megegyezés sze6825955 (4 óra után). rint. Mob.: 8095-3691365. Sony Ericsson K750i mobiltelefon, bluetooth, infra, mp3, vaku, Eladó egy ötsávos Condrad 2 MPx kamera, két memóriakár- Sound craft stereo mixer. Ár: 600 tya, jó joystick. Irányár: 430 hrivnya. Mob.: 8050-0398845. hrivnya. Mob.: 8050-2495632. Eladó egy audiolejátszó, discEladó egy Nokia 6630-as mobil- man, nagy fülhallgatóval. Mob.: telefon elég jó állapotban (mp3, 8095-9373489. mp4, játékok, zenék, videók, 512 Eladó egy pár hangfal számítóMB memóriakártya). Mob.: géphez, sok kiegészítovel. DVD8050-1506645. hez és discmanhez is alkalmas, Pénzügyi okok miatt sürgosen ezenkívül elemmel is muködik. eladó egy 5 hónapos Nokia 6120 Ár: 130 hrivnya. Mob.: 8095Classic mobiltelefon. (3G, 2 9373489. MPx, 9,2 Symbian, Bluetooth, Eladó 2 db 300 W-os középhang43 MB memória, +1 GB kártya) fal. Ár: 500 hrivnya. Ugyanitt Irányár: 1000 hrivnya. Mob.: 4x100 W-os Dual erosíto. Ár: 450 8095-2177160. hrivnya. Mob.: 8050-0398845. Sony Ericsson K750i jó állapot- Eladó két db 1 kW-os mélynyoban eredeti külsovel, USB kábel- mó, két db 200 W-os közép mélylel eladó. Ára 500 hr. Mobil: nyomó és egy 4x500 W-os erosíto. 8050-8597129. Ár: 700 f.e. Mob.: 8093-5314236. Eladó egy Samsung M300-as Megkímélt állapotban lévo mobiltelefon. Ár: 150 hrivnya. Alcor Lux 1 Gb-os mp4-lejátszó, Mob.: 8099-7856183. extra nagy kijelzovel és beépített Eladó két darab vadonatúj Sam- játékokkal eladó. Ár: 600 hrivnya. sung E250-es mobiltelefon. Ár: Mob.: 8095-3303406. 700 hrivnya/db. Mob.: 80959Régiség 373489 Eladó egy Sony Ericsson K700i mobiltelefon. (fülhallgató, mp3, zene, játékok). Ár: 400 hrivnya. Mob.: 8099-4246960, 80994113290.

Motor, robogó Eladó egy Rolly 50-es robogó kituno állapotban. Irányár 2600 hr. Mobil: +38096-6658454. Eladó egy tárcsafékes, amortizációs bicikli. Mob. 8065-9373489. Eladó egy felújított piros Minszk motorkerékpár Beregszászban. Ár: 1400 hrivnya. Mob.: 8093-5042632. IZS Planeta 4 motorkerékpár eladó. Ár: 5000 hrivnya. Mob.: 8050-1969525.

Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok mást. Mob.: 8050-6739421. Vásárolnék régi csíkos zsákokat kenderbol és lenbol, türetet is. Érdekelne: régi szoloprés „KASSA” felirattal, összerakós öntött vaskályha, fakereku szekér, petróleum függolámpa, viharlámpa, fújt nagyszájú és leturt peremu befottes üveg, korsó, fa tekeno, lovascsengo, zörgok, régi kerámia nippek, cserépedényke, favilla, falapát, fuszertartó, kanál és tányér tartó, malomko, régi borsdaráló, mozsár, szenes vasaló, álló és falraakasztható fogas, karosláda, öreg bútorok, szódavizes üveg és sok egyéb más. Mobil: 8050-2013161, 8050-6465305.

Eladó egy 2007-ben gyártott Szerszám, ipari gép tuzpiros Flybo típusú 50 köbcentis robogó, újszeru állapot- Függolegesen fúró gépet vásában. Ár: 2500 hrivnya. Mob.: rolnék, asztalit, vagy állványosat. Mob.: 8050-1767936. 8066-2066936.

Munkát keres

Dédában szeperátor (tejfölözo) gép eladó. Mob.: 8099-2393305.

Kézimunkát vállalok. Akár Villanymotort vásárolnék 3 fádrukkolást, akár keresztszemest. zisost, 7,5-11 kW-ig, 2900-as Mob.: 8093-5058793. fordulattal, reális áron. Mobil: 8068-1432181.

Munkát kínál

Eladó egy 1,5 kW-os 3 fázisos vilKiváló munkalehetoség! Buda- lanymotor. Ára 200 hr. Cím: Nagypesti exkluzív étterem munkára muzsaly Fo u. 125. Tel.: 71-269. munkavállalási szerzodéssel felvesz konyhai kisegítoket. BéreSzolgáltatás zés megegyezés szerint (kb. 400 ft/óra). Napi kétszeri étkezést és Fotózás minden téren! Esküvok,

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 13

Hirdetések A borzsovai vasútállomás mellett található

Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Design-T bútorszalon konyha-, ebédlo-, háló-, gyerek-, kamasz-, valamint irodabútorok széles választékával várja vásárlóit. Ugyanitt ülogarnitúrák, tapéták és csillárok rendkívül gazdag kínálata. Érdeklodni lehet: +380-31-41-51-2-23

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) év garancia!

5

Minden megrendelt ablakhoz a külso párkány AJÁNDÉK!!!

E X K L U Z Í V olasz-, spanyol- és amerikai stílbútorok csak nálunk! rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színvonal, elérheto árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544 Gépírás szövegszedés a komputer billentyuzetén tíz ujjas vakírással (magyar, ukrán, orosz) megtanítom rövid idon belül (nem csoportos). Telefon: 2-33-57.

Mob.: 8050-2118676. Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszaadjuk Önnek az egészségét. Gyógyászati-rehabilitációs központ Muzsalyban. Súlyfürdo - a gerinc víz alatti, függoleges állapotban történo nyújtása. Csoportokat szervezünk iszapfürdore. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2007. 02. 26. Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; Mob.: 8050-6905381.

2009. január 21.

Vegyes Nyúlketrecet vásárolnék, minél nagyobb, annál jobb. Mob.: 8097-7411681.

Téli akció!!!

További ajánlataink: külso és belso párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Fehér (néhány kék virágos díszítéssel), jó állapotban lévo báli ruha eladó. Ára: 200 hr. Érd: +38097-1483470. Súlyzókat vásárolnék (16-24 kgosokat) reális áron. Mob.: 80500174763, +3630-4924609.

Használt korcsolyacipok, sílécek, bakancsok jó állapotban eladók. Cím: Beregszász, Macsolai Jánosiban a Sevcsenko u. 79. u. 70. Mob.: 8095-8905568. Tel.: szám alatt az iskola szomszéd- 3-20-34. ságában 60 ár privatizált telek Új összecsukható pingpongA munkácsi Csajka-hotel 250 fé- eladó építkezés céljára. Ár meg- asztal eladó. Mob.: 8050-983rohelyes étterme várja vendégeit egyezés szerint. Mob.: 8096- 4886 esküvore, bankettre, munkava- 2797027. csorára és -ebédre. Cím: Mun- Beregdédában a fo út mentén Állatok kács, Krilov u. 100. Tel.: 8050eladó egy 30 ár nagyságú építke211-86-76, 8231-212-22. zésre alkalmas földterület. Mob.: Jah terrier eladó. Mob.: 80668371759 Komuves brigád munkát vál- 8050-9802167. lal a következo munkakörben: a Széchenyi út Eladó egy 8 hónapos jó házorzo fundamentumrakás, falazás, Beregszászban 16/34. szám alatt 90 m2 -es fun- kaukázusi kutya. Ár megegyezés vakolás, hoszigetelés, csempédamentum (ház vagy üzlet épí- szerint. Mob.: +38096-2727818. zés és glettelés. Hívjon bizaalkalmas) eladó. Mobil: lommal. Mob.: 8097-9535737, tésére Bútor 8095-5389114. 8096-7467288. Tel.: 714-046. Minden kényelemmel ellátott 27 Balazséron a Fo út 9. szám alatt Ülogarnítúra eladó. Irányár: 450 személyes mikrobusz bérelheto telek (23 ár) fundamentummal, hrivnya. Mob.: 8050-7372257. a megyében valamint Ukrajna építkezési papírokkal eladó. Sürgosen, olcsón eladó egy foegész területére. Ugyanitt limu- Mob.: 8050-8687129. nott bútor. Mob.: 8095-0071670. zinok és Mercedes bérelhetok. Eladó két 180 cm szélességu franciágy (kissé használt, de jó Január 25-én a jánosi Helikon Holtelben állapotban) és egy régi stílusú vitrin nem drágán. Mob.: 80934428032. európai színvonalú finn szauna nyílik. Légkondicionálók eladása, javítása, beszerelése. Garancia. Tel.: 803141-2-35-44. Mob.: 8050-7593918, 80976030607.

Telek

Akció!!!

Itt a nyitás napjától egy hónapon át (január 25-tol február 25-ig) vendégeinknek bevezeto áron (100 hr. helyett 50 hr.-ért) nyújtjuk szolgáltatásainkat. Érdeklodni a helyszínen illetve a 78-651, valamint a 8050-2603591es telefonszámokon.

Tömítés- és hidraulikatechnika Beregszászban – szimeringek ipari célokra, kamionokhoz, munkagépekhez, személyautókhoz – hidraulikus pneumatikus munkahenger tömítések, gumigyuruk – magasnyomású csövek gyártása Igényeseknek csak nálunk: – személyautó-szervocsövek felújítása spanyol- és amerikai stílbútorok. – hidraulikus, kamion fülkeemelo munkahenger javítása Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190. Mob.: /A Zavodkontora udvarában/ 8050-7299313

Építkezési kellék Ungváron, darabonként 4 hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékko-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minoségi védjegy: UA1.027. 0003 970-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-0588, 8050-56-11-070, 8050-5373-686.

Minoségi nyílászárók

Tel.: Tel.: 4-33-41 4-33-41 Beregszász, Beregszász, Zrínyi Zrínyi u. 3. Beregardóban a napokban ünnepli 60. születésnapját . Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük egész életére, sok örömet, boldogságot, jó egészséget kívánunk számára: férje, lánya, veje, unokája. „60 év elszállt könnyu lepkeszárnyon, a küzdés nem könnyu, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és orizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezo éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Szabó Ilona

Tiszacsomán január 23-án ünnepli 7-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamit testvére, Robika. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!”

Csuha Richárd

Tiszakeresztúrban január 20-án ünnepelte 2-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, keresztszülei, a keresztúri és az oroszi nagyszülok, valamint testvérei: Márk, Rebeka és unokatestvérei. „Két éve immár, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi nagyszülok, még a percet is áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylo csillaga. Isten félto kezek vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Kocsis Patrik József

14

Turmix

2009. január 21.

Tiszaújlakon január 5-én ünnepelte 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot anya, apa és a nagyszülok. „Istentol kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünket, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a békesség. Elso lépteid láttán könny csillan szemünkbe, a remény s a boldogság költözik lelkünkben. Szereto szüleid ölelnek, csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak.”

Dallapiccola Antika

Dercenben január 20-án ünnepelte Isten kegyelmébol 18 -ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és húga, Ibolya. „Bizalmad legyen az Úrban teljes elmédbol: a magad értelmére, pedig támaszkodjál. Minden te útaidban megismered Ot, akkor O igazgatja a te útaidat.” Példabeszédek 3,5–6

Barta István

Asztélyban január 16-án ünnepelte 2-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti ot anyukája, apukája, testvére, Erhárd, valamint keresztszülei, nagyszülei és dédmamái. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Telinger Jázmin

Nagybaktán január 22-én ünnepli 8 -ik születésnapját

Popovics Barbara valamint névnapját kisöccse,

Artúrka. Ebbol az alkalomból köszöntik oket és kívánnak számukra jó egészséget és gondtalan gyermekkort, szüleik, nagyszüleik és unokatestvérük, Zsoltika. „Nem kérünk Istentol kincset, gazdagságot, csak tinéktek egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, mi veletek vagyunk, jóban rosszban veletek maradunk. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érje szíveteket szomorú óra. Az életetek legyen egy szép tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Isten napjaitok minden jóval áldja, a mi szereto szívünk néktek ezeket kívánja.” Nagypaládon január 24-én ünnepli 16-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot Izabella és István, valamint keresztszülei és nagymamája. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj az élet útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva.”

Molnár Edina

Nagypaládon január 24-én ünnepli 16-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és öccse, Szabolcs. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja.”

Molnár Edina

Tiszapéterfalván január 19-én ünnepelte 3-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, keresztszülei, nagyszülei, dédszülei és unokatestvérei. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet soksok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szívünk néked ezeket kívánja.”

Popovics Dominika

Csetfalván január 23-án ünnepelte 10-ik születésnapját

Álekszej Krisztina. Ez alkalomból sok szeretettel köszöntik ot szülei, nagyszülei, keresztapja, Robi és dédi mamája. „A jó Isten áldását életedre hintse, adjon neked erot, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk neked ezeket kívánja.” Fornoson január 20-án ünnepli 38-ik születésnapját . „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntelek most téged soksok szeretettel. Fogadd el szívem köszönto szavát, hogy veled ünnepeljem születésed napját. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, és én ezért imádkozom összetett kezekkel.” Örök kön örökké a te apucid és fiaid: Laci és Szabi.

Darcsi Magdolna

Mezokovácsházán január 24-én ünnepli 20-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból kívánunk számára erot, egészséget, boldogságot, sikereket a tanulásban és az életben. Nagyon sok szeretettel: keresztanyu, keresztapu, a nagymamák, Gabica néni és Pista nagyapa Beregszászból, valamint Tímea, Mónika és Gyurika Budapestrol. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Petrásovits Ágnes

Gáton januárban ünnepli 14-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntjük ot, s kívánunk számára nagyon boldog, hosszú életet. A Harsányi keresztszülok. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyulölj senkit, mindig csak szeress.”

Lorincz Nikolett

Nagymuzsalyban január 20-án ünnepli 2-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik szülei, testvére Dorina, Ica mama, Miki nagyapa, unokatestvére, Erika, bátyja és nénje Nagybaktáról. „Két éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülok a percet is áldjuk, mikor téged eloször karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.”

Csapák Fannika

Orosziban január 25-én ünnepli 4 -ik születésnapját . Ebbol az alkalomból sok örömet és boldog, gondtalan gyermekkort kíván Joli mama.

Lenyó Barbara

Tiszaújhelyben január 22-én ünnepli 9-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntjük ot, nagyon boldog, hosszú életet kívánunk számára: anyukája, apukája, testvérei: Zsoltika és Tamáska, valamint Juci mama és dédmamája. „Születésed reggelén egy tündöklo csillag gyúlt ki az égen a felhok közül, melynek fénye oly magasan ragyogott, hogy elérhetetlen volt. Az égbol egy kicsi angyal figyelt téged. Ám ez 9 éve történt. Ma reggel a nap olyan fényesen ragyog, és mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! A kis Jézuska fogja mindig a kezed, óvja, kísérje a léptedet. Minden rossz kerüljön el téged, kacagj, nevess csillogó szemekkel, bánat sose érjen, egészséges, boldog, hosszú életet adjon néked!”

Rajcsinec Dominika

www.karpatinfo.net a Kárpátaljai hírforrás

Beregdédában január 26-án ünnepli 40-ik születésnapját

Lengyel Katalin. Ez alkalomból köszönti ot nagyon sok szeretettel lánya, Katika és veje, Sándor valamint unokája, Áxel. „Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított s védett, imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagymuzsalyban január 23-án ünnepli 6-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és kis öccse, Bécike. „A életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje.”

Szabó Melánia

Beregdédában január 26-án ünnepli 40-ik születésnapját . „Ha sokszor nehéz is, ha sokszor unod már, ha tested sajog, ha lelked fáj, ha rám nézel, jusson az eszedbe, itt vagyok én, szeretlek örökre.” Így kíván nagyon boldog születésnapot férje, Sándor és fia, Alex.

Lengyel Katalin

Gecsében január 27-én ünnepli 24-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot férje, két gyermeke: Józsika és Viktorka, valamint az anyósa. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”

Petkov Beáta

Gáton januárban ünnepli 82-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és kíván számára erot, egészséget az elkövetkezendo években lánya, Irénke, veje, Zoli és két unokája. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Kacsó Izabella

Nagyberegen a napokban ünnepli 8 -ik születésnapját , valamint 7 -ik születésnapját . Szívük teljes szeretetével köszönti oket édesanya, édesapa, Kati mama és Vince papó, valamint a kígyósi nagyszülok. „Nem kértünk Istentol kincset, gazdagságot, csak titeket kértünk , és megadott. Szeme fénye lettetek édesanyának, szíve büszkesége édesapának. Ha bármi baj van, mi veletek vagyunk, jóban és rosszban veletek maradunk. A jó Isten áldása kísérje minden lépésetek, legyetek jó gyermekei a szüleiteknek.”

Kiss Alex

Kiss Józsika

Dercenben január 25-én ünnepli 55 -ik születésnapját

id. Bakos Gyula. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot felesége, Gizi, fia, Gyuszi, menye, Marica, lánya, Ildi, veje, Zsiga és a négy unokája: Ivett, Roland, István, és a kis Bogica. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk , ez egy Istentol megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos, férjet, édesapát, nagyapát nem minden ember kap. Hálát adunk Istennek, hogy te ma 55 éves lettél. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk.”

15

Hétvége SPORT

KRIMINÁLIS Az enyhe bírósági ítéletek nem segítik elo a korrupció felszámolását A hatóságok sajnos egyelore képtelenek felszámolni a korrupciót. Szinte nincs olyan hét, hogy ne derülne fény megvesztegetési kísérletekre. Az ezekben az ügyekben hozott bírósági ítéletek azonban annyira enyhék, hogy egyáltalán nem segítik elo a korrupció felszámolását. A huszti járási rendorkapitányság gazdasági bunözéssel foglalkozó osztályának nyomozói leleplezték az egyik községi tanács elnökét, aki alaptalanul pénzbeli jutalomban részesítette az önkormányzat tisztviseloit. Hasonló esetekre bukkantak a járás több más községében is. Az egyik faluban a tanács tisztviseloin kívül indokolatlanul jutalomban részesítették a klub, a könyvtár és az óvoda dolgozóit is.

2009. január 21.

A munkácsi járásban az egyik község polgármestere meghamisította a végrehajtó bizottság jegyzokönyvét, és ennek alapján jogtalanul ingatlanhoz juttatta egyik ismerosét. A beregszászi járás egyik községének polgármester asszonya pedig saját magát részesítette pénzjutalomban. Az említett esetekben bírósági eljárást folytattak le. Érdekes módon minden esetben 255 hrivnya bírságot szabtak ki az elkövetore. A jogvédo szervek véleménye szerint, addig, amíg korrupciós ügyekben ilyen enyhe ítéletek fognak születni, nem is lehet számítani a megvesztegetések felszámolására.

Jó magyar kezdés a kézilabda vb-én Horvátországban péntek óta zajlik a 21. férfi kézilabda-világbajnokság. A 24 csapatos mezonynek tagja a magyar válogatott is. Az elozetes esélylatolgatások során a magyar vezetés úgy vélte, hogy jó játékkal és szerencsével akár dobogóközelbe is kerülhet Hajdú János csapata. Az A-csoportban szereplo magyarok bemutatkozásként 41-17-re nyertek a csoport kétségkívül leggyengébb tagjának számító Ausztrália ellen. A vasárnapi folytatásban már jóval nehezebb ellenfél, Románia következett, akit azért kötelezo volt legyozni a középdöntobe kerüléshez. Jó 45 percig nem úgy nézett ki, hogy magyar

Az Ungvári Kárpáti-UNE idei elso bajnoki találkozóin van túl – sikerrel. Bár elozetesen a Podatkova Akadémia Irpeny ellen sima hazai gyozelmekre számítottunk, de a sok sérüléssel bajlódó ungváriaknak mindkét találkozón meg kellett izzadni a gyozelemért. Az elso mérkozésen 29-24re, a másnapi visszavágón 26-24-re nyertek a vendéglátók úgy, hogy mindkét találkozó szünetében még az irpenyieknél volt az elony. Zaporizzsjében megszületett a bajnokság eddigi legnagyobb meglepetése. A mostani pontvadászatban eddig veretlen címvédo Motor csak az egyik találkozóját

siker születhet, hiszen a második játékrész elso felében a rendkívül elszántan játszó románok már 21-15-re is vezettek a sokat hibázó magyar csapat ellen. A hajrában aztán alaposan összeszedték maguk a Nagy László által irányított piros mezesek, és végül 30-27-re fordítani tudtak. A hétfoi folytatásban az esetleges Szlovákia elleni gyozelem már a középdöntobe kerülést jelentheti, majd következhet Argentina, végül a franciák elleni csoportdönto. Az A-csoport elso három helyén végzo együttes a középdöntoben a B-csoport elso három helyezettjével – itt Horvátország, Svédország, Spanyolország, Dél-Korea, Kuvait és Kuba szerepel – találkozik, majd a végso helyezettek a másik hatos legjobbjaival mérkozik meg az elodöntobe jutásért, illetve a helyosztókért. Csak érdekességképpen jegyezzük meg, hogy az aranyérem megszerzése esetén 20 millió forint prémium üti a magyarok markát, a második hely 16, a harmadik 14 milliót ér, de még a nyolcadik hely elérése is 3 millió forintot jelent. A vb nyitómérkozése egyébként óriási csatát hozott a házigazda horvátok és a koreaiak között, a hajrát jobban bíró házigazdák 27-26-ra nyertek az ázsiaiak ellen.

tudta megnyerni a mindössze hatodik Dnyiprjanka Herszon ellen, a másnapi visszavágón vendégsiker született. A bajnoki tabellát így is a Motor vezeti 27 ponttal, de elonye mindössze egy pont a második Halicsanka elott, sot még a 25 ponttal harmadik Szmart Krivij Rih is esélyes az elso helyre. A legutóbbi négy találkozóját megnyero Kárpáti 14 ponttal a negyedik helyre zárkózott fel, ennél két ponttal van kevesebb az ötödik Szpartak Kijevnek. A hétvégén az ungváriak a Halicsanka Lviv ellen mérkoznek meg kétszer a Junyiszty sportcsarnokban. A trónkövetelo Szmart hazai környezetben látja vendégül a Motor Zaporizzsját. *** Idegenbeli egygólos gyozelmével a címvédo Zvezda Zvenyigorod otthonában biztosította csoportelsoségét a Gyori Audi ETO KC a noi kézilabda Bajnokok Ligájában. A 10 ponttal elso gyoriek mögött még a 7 ponttal második dán Ikast is kiharcolta a negyeddöntobe kerülést, míg az A-csoport harmadik helyén a macedón Kometal Szkopje zárt. Érdekesség, hogy a tavalyi BL-gyoztes orosz Zvezda Zvenyigorod 3 ponttal utolsóként zárt csoportjában.

Néhány sorban

továbbjutottak) az szükségeltetik, hogy a Sahtar legyozze a lapzártánk után sorra kerülo tadzsik bajnok Regar-Tadaz gárdáját. Az idén immáron 17. alkalommal megrendezésre kerülo Barátság kupa fináléját január 25-én, vasárnap rendezik. *** világranglistán a 25. helyre visszacsúszott Szávay Ágnes a hétfon kezdodo Australian Open nyílt teniszbajnokság 23. kiemeltjeként a világranglista 93. helyén álló kazah Galina Voszkobojeva ellen kezdi meg hétfon szereplését. A másik magyar induló, a ranglistán 100. helyezett Czink Melinda a 36. román Sorana Cirstea ellen kísérelheti meg a legjobb 64 közé kerülést. Kis szerencsével akár Marosi Katalin is felkerülhetett volna a fotáblára, de két sikeresen megvívott selejtezobeli mérkozés után vereséget szenvedett egy horvát ellenféllel szemben. Az ukránok részérol a két Bondarenko novér, Katerina és Olena, valamint Marija Koritceva áll rajthoz a melbourni viadalon. A noknél egyébként a szerb Jelena Jankovics, a férfiaknál pedig a spanyol Rafael Nadal szerepel elso kiemeltként az év elso Grand Slam viadalán.

Nem találják a bankrablás tetteseit A szolyvai járási Polenán zárás elott három símaszkot viselo férfi hatolt be a helyi bankfiókba. Egy fegyvernek látszó tárggyal arra kényszerítették az alkalmazottakat, adják át nekik a pénztár tartalmát. A rablók hatvanezer hrivnyát, háromezer dollárt és nyolcszáz eurót zsákmányol-

tak. A rendorség nagy erokkel keresi a tetteseket, akiknek személye egyelore ismeretlen. A vizsgálat során kiderült, hogy a bankfiókban nem volt felszerelve biztonsági riasztó berendezés, térfigyelo kamera, nem volt orszemélyzet sem. Ez a „takarékosság” bizony sokba fog kerülni a bankfióknak.

Három gyilkosság az új év elso napjai alatt

A munkácsi járási Sztrabicsevón (Mezoterebesen) újév reggelén rablógyilkossághoz riasztották a járási rendorséget. Egy negyven éves gazdát öntöttvas serpenyovel vertek agyon, majd elrabolták egy nappal korábban levágott sertését. A rendorség két helybéli lakost gyanúsít a rablógyilkossággal. A szolyvai járási Zajgón (Duszinón)

szilveszteri mulatság közben egy harminc éves férfi lemészárolta az ot vendégül látó házaspárt. Gyilkossággal végzodött a szilveszteri mulatság a huszti járási Keselymezon (Koseljovón) is. Egy fiú összeszólalkozott, majd összeverekedett apjával. A dulakodás hevében a fiú karót ragadott és agyonverte vele édesapját.

Még két illegális fatelepet zártak be

Az illetékes hatóságok folytatják a Kárpátalján muködo fatelepek tevékenységét. Ha tulajdonosaik nem rendelkeznek a megfelelo hatósági engedélyekkel, a fatelepeket bezárják, a furészárut elkobozzák. Az adórendorség az utóbbi napokban két illegálisan muködo fatelepet zárt be, az

egyiket a técsoi, a másikat a huszti járásban. Tulajdonosaiknak nem volt engedélyük fakitermelésre, fafeldolgozásra. Elozetes számítások szerint a két fatelep mintegy ötvenezer hrivnyával károsította meg az államot. Mindkét fatelepet bezárták, a bennük talált furészárut elkobozták, tulajdonosaik ellen eljárás indult.

Óvatosan bánjunk a gáztuzhelyekkel A gáz veszélyes portéka, óvatlan használata súlyos következményekkel járhat, mint ez a huszti járási Visken történt. Január 7-én délelott egy 83 éves nyugdíjas házában gázrobbanás történt. A férfi arcán és kezén égési sérüléseket szerzett. A balesetet a gáztuzhely helytelen használata okozta.

A Zakarpatgaz gázszolgáltató vállalat kéri a fogyasztókat, ezekben a hideg téli napokban legyenek nagyon óvatosak a gázkészülékek használata közben, begyújtásuk elott alaposan gyozodjenek meg arról, megfeleloe a kémény és a szellozteto csatorna huzata. Gyerekekre, idos emberekre ne bízzuk a gázkazánok, bojlerek, tuzhelyek kezelését.

Víz nélkül maradtak az ünnepek alatt a nagybaktaiak A pravoszláv karácsonyi ünnepek alatt káskezelo hivatal szakemberei azonnal hozmeghibásodott a nagybaktai vízgyujto egyik mélyszivattyúja. Ennek következtében hét ötemeletes, öt kétemeletes és egy háromemeletes lakóház víz nélkül maradt. A nagybaktai la-

záláttak a meghibásodás kiküszöböléséhez, amelyhez kénytelenek voltak igénybe venni a helyi tuzoltóság tartály gépkocsiját is. Az összehangolt munkának köszönhetoen sikerült helyreállítani a vízszolgáltatást.

Szerencsés kimenetelu baleset a sípályán A hosszúra nyúlt karácsonyi és újévi ünnepek alatt sokan keresték fel Kárpátalja sípályáit. Sajnos több helyen balesetek történtek, tíz síelot kellett elso segélyben részesíteni. A nagybereznai járási Viharoson (Viskán) egy Szamborból érkezett 33 éves no kiesett a sífelvonóból és több mint tíz métert zuhant. Szerencsére kisebb zúzódá-

sokkal, karcolásokkal megúszta az esést. Sérüléseit a mentok a helyszínen ellátták. Egyébként a hegyi mentoknek sok dolguk volt az új év elso napjaiban. A Hoverla hegycsúcs közelében eltévedt egy Rovnóból érkezett fiatalember és barátnoje, akik a hegyekben akarták tölteni a szilvesztert. Mindketten egy szakadékba zuhantak, a hegyi mentok már csak kihult holttestüket találták meg.

Harmadfokú fagyást szenvedett egy nagyberegi lakos Amióta mínusz tíz fok alá süllyedt a ho- elaludt a szabad ég alatt. mérséklet, megnott a fagyásos balesetek száma. A beregszászi járási kórházba harmadfokú fagyási sérülésekkel szállítottak be egy harminchat éves nagyberegi férfit. Lábujjai teljesen elfagytak, amikor ittasan

Ezekben a rendkívül hideg napokban fokozottan ügyeljünk azokra, akik ittas állapotban elalszanak a vasút- és autóbusz állomások várótermeiben, az egyedül élo idos emberekre. Lehulésük súlyos következményekkel járhat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

A

z ukrán noi kosárlabda-válogatott pótselejtezon biztosította részvételét az idén júniusban Lettországban sorra kerülo Európa-bajnokságra. Az ukránok a pótselejtezo során elobb 81-76 nyertek Bulgáriába, majd a hazai visszavágón is sikerült nyerni 67-61-re. A németek elleni kiütésszeru, 73-47 arányú hazai gyozelmet követoen a visszavágón már az is belefért, hogy a németek nyerjenek 48-45-re, a Volodimir Brjuhoveckij által irányított ukrán együttes kiharcolta az Eb-részvételt. A magyar csapat már korábban biztosította részvételét a rigai kontinensviadalra. *** z ukrán bajnokot képviselo Sahtar Donyeck harmadik számú csapata, az ukrán harmadosztályban szereplo Sahtar3 bemutatkozó mérkozésén 4-0 arányú vereséget szenvedett a moldáv Sherif Tiraspol ellen a Moszkvában zajló Barátság kupán. Az egykori FÁK országok bajnokait tömöríto nagypályás nemzetközi teremtornán a folytatásban a donyeckiek javítottak és 2-1-re legyozték az észt Levadia csapatát. A továbbjutást jelento csoportmásodik helyhez (a moldávok már

A

A

Rovatvezeto:

Jakab Lajos

16

Rejtvények

2009. január 21.

A rejtvényt készítette:

Beküldési határido: február 1.

Balázsi Csaba ARANY JÁNOSIDÉZET

SZTRÁDÁVAL ELOREVETÍT KAPCSOLATOS

BORSODABAUJZEMPLÉN

AMERIKAI ENEKESNO (JOAN)

SIEMENS BUNÖS VÁROS USATAGÁLLAM

FÜLKÖZÉP !

RANGJELZO SZÓCSKA

TONNA LÁBBAL TIPRÓ MADÁR LAKHELYE

PUSKÁT HASZNÁL

AMPER

NOI ENERGIÁT JELKÉPEZO MEGVÁLTÓ ISTENNO

FESTÓ (ISTVÁN)

VÍZELVEZETO MÉLYEDÉS

SZÍNÉSZNO (MANYI)

TANÁR JELZOJE LEHET

FÉRFINÉV

HALADÓ

KENDERT MEGMUNKÁL

RÉGI TÖKMAG ! CSOPORTTAG !

MEZ VOLT BRIT ELNÖK

FOZÉSI KELLÉK ESKETO SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA OXIGÉN

VÍZHORDÁS RÉSZE !

ÓSZÖVETSÉGI PRÓFÉTA

TÖRTÉNÉSZ (BÁLINT)

KELVIN BECÉZETT ILONA

A KÖZELIT TÉLI SPORT ZSAROLÁSKÉNT FOGVA TARTOTT SZEMÉLY

AZTÉK ISTENSÉG PÓTOL ÓKORI GERMÁN NÉP

2

DERUS KEDÉLY

A TÖBBIEK … CLARKE VETERÁN AUSZTRÁL ATLÉTA

AMERIKAI SZOBRÁSZ (AMERIGO) … ARBOR USA VÁROS TALLIUM

BUDDHIZMUS ÁGA

UTALÁS

… FAIR LADY (MUSICAL)

HIDROGÉN

HAJÓÉPÍTO MUHELY

RÓMAI 450

RÁDIUM … BORG SVÉD ÚSZÓLEGENDA DARABONKÉNT

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

PERC RÉSZE !

1

ÉNEKESNO (IBOLYA)

MÁKSZEM !

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtok!

INFO elofizetés: Kósa Erzsébet (Nagyszolos, Gorkij u. 22.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Balázs Irén (Dercen, Dercsényi u. 2.), Pap Noémi (Makkosjánosi, Petofi u. 5.). Naplopó szórakoztató magazin: Huszár Mária (Gödényháza, Mezo u. 1.) Martin Mihály (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 19.), Riskó Ágnes (Mátyfalva, Fo u. 18.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Barkaszi Dianna (Gút, Rákóczi u. 29.), Sitka Ilona (Bene, Petofi u. 20.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Kosztyó Erzsébet (Nagybakta, Szabadság tér 8/1.), Bíró Gizella (Bótrágy, Széhenyi u. 94.), Csatlós Sándor (Péterfalva, Rákóczi u. 33.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petofi u. 31.), Heé Marianna (Beregszász, Kutuzov u. 79.), Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.), Gero Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

VESZÉLYBEN A KIRÁLYNO (SAKKMUSZÓ) KÉN

1. szám megfejtése: Az áru értéke egyre no, az emberé meg csökken.

Plusz egy vicc

URALOM

M Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: – Mi történt az anyósoddal? Az elobb találkoztam vele, és olyan idegesnek és fáradnak látszott. – Nagyon megviselt szegény. Képzeld el, hogy rengeteg új pletykát tud a falu lakóiról, … (A tréfás választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Plusz egy vicc: – Én is úgy tudtam... Kétbetusek: AB, AE, BÓ, DE, DM, ÉS, HS, IA, ÍR, JÉ, OT, ÖE, ÖZ, OR, RÚ, SJ, TÉ, TU. Hárombetusek: DSE, ESD, GÓL, IFJ, IZO, LÍV, NEM, OMA, PAA, SZN, TAG, UZS, ZZS. Négybetusek: ALEF, ÁTÍR, BEAD, CATO, ERRE, ILLÓ, KÁSA, KIES, LOTT, NERC, RALI, RESS, SÁNC, SEAT, SOKÁ, SZÁR, SZÉL, SZID, TEST, ZSEB. Ötbetusek: ALÁAD, AMIKA, ARADI, BROSS, DAKAR, DEGAS, EDIKE, ELMAR, ÉBREN, FÓLIA, GRÉTA, KERET, KERTI, MEZEI, RÁBCA, RÁZÁR, ROZSE, SOROZ, STERC, TUDJA, ZADAR. Hatbetusek: ACÉLOZ, AKKORA, ÁRUNEM, BELEFÉR, BRAVÚR, EMIATT, EMLÍTO, IDARED, ILONKA, KÖDKÉP, LEIRAT, MISIKE, NAPÓRA, RÉKASI, RIKOLT, SILDES, TOSARJ. Hétbetusek: ANDALÍT, BARÁTKA, EDZODÉS, GOLGOTA, KUNRÉPA, LÉKELÉS, OLDALAS, SÁNCOLÓ. Nyolcbetusek: BEREKEDT, EMELOKAR, JÓLLAKAT. Kilencbetusek: ANNABELLA, CSERSAVAS. Tízbetusek: HEBEHURGYA, JÓINDULATÚ, KIBESZÉLNI. Tizenegy betusek: FOMÉLTÓSÁGÚ, HONALAPÍTÁS, MINDENKINEK. Tizenhárom betusek: BARNAMOSZATOK, RIBISZKESZÖRP.

N E R C

Grillcsirke vajas tésztában

Magyaros gombaleves Hozzávalók: 10 dkg füstölt szalonna, 1 közepes vöröshagyma, 50 dkg gomba, 1 sárgarépa, 1 fehérrépa, fél zeller, só, bors, köménymag, petrezselyem, 1 kanál liszt, pirospaprika. A galuskához: 2,5 dkg vaj, 1 tojás, 4 kanál liszt, só. Elkészítés: A gombát megtisztítjuk és felszeleteljük. Majd a zöldségeket is megpucoljuk, és felaprítjuk. A füstölt szalonnát felkockázzuk apróra, és egy lábosban kisütjük. Majd amikor kisült rádobjuk a felkarikázott hagymát. Amikor a hagyma is aranysárga, hozzáadjuk a zöldségeket és a gombát. Egy kis liszttel és pirospaprikával meghintjük és felöntjük 1,5 liter vízzel. Megsózzuk, megborsózzuk, megszórjuk köménymaggal és meghintjük az apróra vágott petrezselyemmel. Addig fozzük, amíg a zöldség teljesen megpuhul. Elkészítjük a vajas galuskát: A vajat a tojással habosra keverjük, megsózzuk és annyi lisztet adunk hozzá hogy közepes keménységu tésztát kapjunk. Galuska szaggatóval a levesbe szaggatjuk. Még egyszer felforraljuk és tálaljuk.

Hozzávalók: 1 db kisebb grillcsirke vagy combok, 1 csomag leveles-vajas tészta, 2 dl tejföl, só, bors, petrezselyem, 6 szelet sonka, 1 tojás. Elkészítés: A tésztát kinyújtjuk akkora lappá, hogy 6 db 12x12 cm-es négyzetté tudjuk vágni.A csirkébol 6 nagyobb darabot leszedünk, a többit késsel apróra vagdaljuk. Az apróra vágott húst tejföllel, sóval, borssal, apróra vágott petrezselyemmel jól összekeverjük. A négyzetekre egy-egy sonkaszeletet fektetünk, mindegyikre teszünk egy adagot a vagdalt csirkébol, rátesszük a nagyobb csirkedarabot, és a tésztát összefogjuk, mint egy batyut. Akár fogpiszkálóval is megtuzhetjük, hogy biztosan ne nyíljon szét. Tojással megkenjük és 200 °C-os, elomelegített sütoben megsütjük.

Krémes diós Hozzávalók: 30 dkg darált dió, 2 tojás, 20 dkg cukor, fél citrom leve. Krémhez: 3 dl tej, 3 púpos ek. liszt, 2 cs. vaníliás cukor, 20 dkg vaj, 6 púpos ek. cukor, rumaroma. Elkészítés: A tojások fehérjét a cukorral és a citromlével kemény habbá verjük, majd óvatosan belekeverjük a tojások sárgáját és a darált diót. Egy sütopapírral bélelt nagy tepsibe simítjuk a masszát, és középen húzunk egy csíkot, amivel kettéválasztjuk. Alacsony homérsékleten inkább szárítjuk, mint sütjük. A krémhez: a tejet, a lisztet, a vaníliás cukorral surure fozzük. rumaromával ízesítjük és hagyjuk kihulni. A vajat kikeverjük a porcukorral, majd a kihult lisztes krémmel habosra keverjük. A megsült lapokat kettéválasztjuk, az egyiket bevonjuk csokival, és amíg még meleg, olvasztott fehér csokiból csíkokat húzunk rá, s ezt keresztben egy fogpiszkálóval széthúzkodjuk. Másnapra szeleteljük, de csak akkor lehet szépen, ha nem hutohideg.