CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -musor január A kötéltánc ébredése. 4. oldal. kárpátaljai zenésztalálkozó, tizennegyedszer

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót!

8. nuár 12-1 ja r o s u -m

Kedves Olvasó! Az új év elso heteiben elo-

ször is sikerekben gazdag, nagyon boldog új esztendot kívánunk mindenkinek. Adjon Isten minden jót, ez új esztendoben… Jobbat is mint tavaly volt… De legalább rosszabbat ne! Ez utóbbitól azért a legtöbb ember tart ebben a gazdasági válsággal fenyegeto világban. Igaz, az elmúlt évben, ha csendesebben is, de többször próbára tett bennünket a pénzvilág. Nem harsogták világgá, hogy ennek vagy annak a terméknek az ára emelkedik, de észrevettük, hisz fizetésünkbol egyre kevesebb dologra futotta, az energiahordozókért, szolgáltatásokért mind többet kellett fizetnünk… Így járt többek között az újságkiadás is: szinte havonta nagyobb összeget kellett kiadni papírra, nyomtatásra, a benzin árának növekedésével a szállításra, és sok minden másra. Ennek ellenére – több-kevesebb sikerrel – igyekeztünk megorizni a lap vásárlási árát, a ránk nehezedo nyomást derekasan viseltük, a kiadások nagy részével nem terheltük az Olvasóinkat. Minden nehézség ellenére mindenkor idejében megjelentünk – sot, sokaknak hihetetlen, de idén (nem elso alkalommal) 53-szor kopogtattunk be

Önökhöz, míg sokan a lapszámok csökkentésével igyekeztek megtakarításokat eszközölni. Nálunk soha egyetlen szám nem maradt el ünnepek miatt, mert számunkra fontos, hogy ünnepnapokon is az Olvasókkal legyünk. Mindig is arra törekedtünk, és törekszünk ezután is, hogy minél színvonalasabb, olvashatóbb, Önökrol és Önöknek szóló írásokkal jelentkezzünk. És ezt Önök mindenkor értékelték is. Ezt bizonyítja, hogy az elmúlt évben is közel ezer példányszámmal növekedtünk, ami azt jelenti, hogy egyre bovül olvasóink tábora. Köszönjük huségüket! Idén, úgy tunik, már áremelés nélkül nem tudnánk fenntartani a lapot, ezért kénytelenek vagyunk az Önök segítségét igénybe venni, amikor azt kérjük, hogy az áremelés ellenére is – januártól 1,50 hr. lesz a Kárpátinfo ára – maradjanak velünk, olvassanak bennünket. Mi pedig cserében továbbra is a legjobb tehetségünk szerint szolgáljuk az Olvasót, igyekszünk még színvonalasabbá, tartalmasabbá tenni lapunkat. Köszönjük megértésüket, és még egyszer: boldog új évet kívánunk!

A szerkesztoség

A kötéltánc ébredése

Kárpátaljai zenésztalálkozó, tizennegyedszer

December 27-én,

vasárnap közel öt órán át tartott az immáron tizennegyedik alkalommal megrendezett kárpátaljai zenésztalálkozó, melyre ugyancsak a mufajok változatossága volt jellemzo.

5. oldal

Kollégisták könyvei karácsonyra

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Tv Rossz évet zárt Ukrajna

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Óvszer az autós aptecskában

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elo a Kárpátinfót!

Reményteljes visszatekinto

Örömmuzsika

Mert hallhattunk itt kemény rockot ugyanúgy, mint vérpezsdíto latin dallomokat, és andalító szerenádot. A színpadra lépo zenészek kora is igen változó volt. A Kaszonyi Muvészeti Iskola tizenéves nö-

vendékei mellett láthattuk örömzenét játszani a munkácsi nyugdíjasklub örökifjú zenészeit. A teltház mellett zajló találkozót a KMKSZ szervezte. Köszöntojében Halász László, a Beregszászi Járási

Muvelodési Osztály irányítója – maga is aktív zenész – az együtt muzsiká lás örömérol beszélt. Olyan évszázados érték ez, amit értékválsággal Folytatás a 3. oldalon

AJÁNLÓ

A költore emlékeztek Badalóban

Mint hosszú évtizedek óta mindig, úgy az idén is megemlékeztek Petofi Sándor születésének emléknapjáról Badalóban, ahol a helyiek számára kettos ünnepnek számít január elseje. Az új-

esztendo beköszönte mellett ugyanis a Tisza-parti település lakói számára a helyi református templom külso falán immáron több Folytatás a 2. oldalon

Disznóölések kora

Ilyen pontos menetrendje talán egyetlen repülo- vagy vasúttársaságnak sincs. Pláne mostanság, amikor mindenütt sztrájkokról hallani. Vidékünkön, amint elérkezik december közepe, illetve az ahhoz legközelebb eso hétvége, igen sok hízónak szakad meg eroszakosan az életvonala. Ha esik, ha fúj, ha hóvihar tombol, ennek így kell lennie. Emlékszem, bo tíz esztendovel ezelott egy ilyen hétvégén, hajnal óta és aztán egész nap, szakadt az eso, úgy, hogy autóval Beregszásztól Csapig és vissza csak lépésben tudtam megtenni az utat. Végig a falvakon a nyitott kisajtókon, drótkerítéseken át láttam, amint a zuhogó esoben perzselik, kefével tisztítják, majd késobb felbontják a levágott állatokat. Akkor, azon a szombati napon legalább harminc, a levágott sertés feldolgozásával foglalkozó társaságot láttam borigázni. No dehát nincs mese, hétfon már mindenkit vár a munka, a következo hétvégéhez pedig túl közel volt már karácsony… Így a disznóvágást már nem volt hová halogatni. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2009. január 7.

Petofi-emléktábla koszorúzás a Tisza-parti településen

A költore emlékeztek Badalóban Elejét lásd az 1. oldalon mint 70 éve emléktábla hirdeti, hogy 1847 júliusában – útban Erdélybe menyasszonyához, Szendrey Júliához – e szent falak tövében tartott rövid pihenot Petofi Sándor, a szabadságharc hírnöke. A Baráth Imre lelkész által tartott újesztendei istentiszteletet követoen az emléktábla köré gyülekezoket elsoként Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszerve-

zetének elnöke köszöntötte. A Himnusz eléneklése után Sín József, a KMKSZ beregszászi középszintu szervezetének elnöke, a járási adminisztráció elnökhelyettese üdvözölte a helyieket. Beszédében Petofi életútját hozta fel példaképnek, aki szegényes családból indulva, gyenge, vézna testalkatú kisfiúként rövid ido alatt az akkori magyarság szellemi vezérévé not-

te ki magát, költeményeivel, cselekedeteivel igyekezett mindig is szebbé, jobbá tenni ezt a világot. Nagy András polgármester arról beszélt, hogy a helyiek joggal lehetnek büszkék erre a zarándokhelyre, amely egyike a Kárpátalján összesen fellelheto négy emléktáblának. A község elso embere végül jókívánságait tolmácsolta Badaló lakói felé. Sárközi Gyula, a falu jelenkori krónikása a Petofirol és Peto-

fihez szóló saját költeményét adta elo. Végül Nagy Gabriella eloadásában hangzott el Petofi Sándor Egy gondolat bánt engemet címu vers, majd Péter Zita mondta el a Petofi él címu Reviczky Gyula verset. A megemlékezés végén elénekelték a Szózatot, majd megkoszorúzták az emléktáblát.

(jakab)

RÖVID HÍR

Csehország zöld kártyát vezet be az ukrán vendégmunkások számára Csehország januártól kártya intézményének a zöld kártyát ad az Európai Unión kívüli országokból (Bosznia, Horvátország, Macedónia, Szerbia) származó külföldieknek, amely lehetové teszi számukra, hogy egy dokumentumban kapjanak tartózkodási és munkavállalási engedélyt az országban.. A zöld kártyás külföldiek olyan betöltetlen munkahelyet pályázhatnak meg, amelyre 30 napon belül nem akadt cseh, illetve európai uniós állampolgárságú érdeklodo. Az UA-Reporter interneets hírport l információi szerint a szociáldemokratakommunista ellenzék élesen bírálta a zöld

bevezetését. Úgy vélik, hogy ezzel tovább romlik az amúgy sem jó helyzet a cseh munkaeropiacon, mert a zöld kártyával várhatóan sokan visszaélnek majd. A miniszter szerint azonban a visszaélésék megakadályozására számos intézkedést építettek be a törvénybe, s a munkaügyi hivatalok is folyamatosan ellenorizni fogják a helyzetet. A zöld kártyát a külföldi cseh diplomáciai képviseleteken lehet majd beszerezni. A kártyák két-három évig lesznek érvényesek. Csehországban jelenleg mintegy 300 ezer szakképzett munkaero hiányzik.

tus mindössze 5 napig tartott, de eredményeként meg-

Visszatekinto 2008-ra

Rossz évet zárt Ukrajna Újlaki László

Beköszöntött a 2009. esztendo, és amikor visszatekintünk 2008-ra, mindenkiben más-más érzések elevenednek fel. Ukrajnának tavaly komoly, szunni nem akaró politikai és gazdasági krízishelyzetekkel kellett szembenéznie. A nagyobb balesetek sem maradtak el, amelyekért emberek életétével kellett fizetni. Annak ellenére, hogy pozitív események is történtek az országban, az elemzok összességében negatívan értékelik az elozo évet. Lehet, hogy nem szerencsés ilyen pesszimista módon belevágni az új esztendobe, de áttekintve az elozo év tíz legfontosabb eseményét, levonhatjuk a következtetéseket és átgondolhatjuk, miként lehetne jobbá tenni az életünket. Az események tízes listája a közlekedési szabálysértésekért fizetendo büntetések megemelésével indul. A szabályok azért vannak, hogy betartsák oket, így a honatyák úgy döntöttek, hogy a büntetések összegeit megsokszorozzák, hogy az autósok és

motorosok, sot, a gyalogosok is jobban átérezzék a felelosséget az utakon. Ennek következtében egy szabálytalan áthajtás a piros lámpán 170–204 hrivnyájába kerül a (szándékosan) figyelmetlen sofornek. Az ittas vezetést büntetik a leginkább: az 1360–2550 hrivnyás büntetés már igen súlyosnak mondható, hiszen az emberek többsége messze nem rendelkezik ilyen magas havi fizetéssel! A statisztikák azt mutatják, hogy kevesebb lett a baleset, a közlekedésrendészek pedig november végére összességében 25 millió hrivnyára büntették meg az állampolgárokat. A kilencedik helyen a független tesztközpontok megszervezése áll. A felsooktatási intézményekben megszuntek a felvételi vizsgák, ezzel a korrupciót akarták csökkenteni, de ez nem úgy sikerült, ahogy azt elképzelték. Sokan megtalálták a kiskapukat, így az új rendszer semmivel sem lett igazságosabb, mint a régi. A kárpátaljai magyarok és más kisebbségek számára pedig további kellemetlenségeket hoztak a „szertifi-

kátok” és a ponthatárok… Egy felmérés szerint a diákok 40 százaléka nem rendelkezett elég gyakorlattal a tesztek kitöltésében, 35 százalékuk szerint a tesztkérdések nem feleltek meg az iskolai programnak, 20 százalékuk szerint bonyolult volt a kitöltési procedúra, ezzel együtt 15 százalékuk bevallotta, hogy nem volt elegendo tudásuk a tesztek kitöltéséhez. Nyolcadik helyre került egy olyan esemény, amelyet korábban soha nem ünnepel-

tek meg ilyen nagy ceremóniával. Viktor Juscsenko ukrán államfo elrendelte, hogy a Kijevi Rusz megkeresztelésének 1020. évfordulójára hatalmas ünnepségeket szervezzenek. A világ minden tájára meghívókat küldtek a pravoszláv egyházaknak, még II. Olekszij moszkvai pátriárka is Kijevbe utazott, aki korábban attól tartott, hogy ezen az eseményen kettészakad az egyház. A Kijevi Rusz történelmi hagyatéka nagy vitákat vált ki az ukrán és az orosz történészek (illetve nacionalisták) körében, úgyhogy az esemény botránymentes lezajlása valóban pozitív eredménynek tekintheto. A lista hetedik helyére került a szovjet takarékbankokban maradt összegek visszafizetése. A Timosenko kormány által meghirdetett program összesen 5,7 milliárd hrivnyát szánt erre a célra. Eredményeként a takarékbetétesek 1000-1000 hrivnyát kaptak kézhez a már nem létezo megtakarításaikért cserébe. A szakértok szerint épp ez vezetett a nagymértéku pénzromláshoz. A lakosság egy jelentos része hirtelen nagyobb összeghez jutott hozzá, amit igyekezett elkölteni, így az infláció csak az év elso hónapjában 9,7 százalékot tett ki. Hatodik helyre került a grúz-oszét, vagy inkább a grúz-orosz katonai konfliktus. Ukrajna úgy jön a képbe, hogy függetlenné válása óta semlegességét félretéve eloször állt ki valamelyik fél mellett. A történet teljességéhez persze az is hozzátartozik, hogy Ukrajnát illegális fegyvereladással vádolták meg, állítólag Grúzia ukrán fegyverekkel szállt szembe az orosz hadsereggel. A konflik-

lia. A NATO külügyminisztereinek decemberi találkozóján Ukrajna problémája fel sem merült… Lehetséges okokként az ukrajnai belpolitika káoszt és az orosz álláspontot lehetne megnevezni. Oroszorszunt Tbiliszi befolyása Dél- szág komoly erofeszítéseOszétiában és Abháziában. ket tesz azért, hogy a Nyár végén az orosz elnök NATO ne kerüljön a hatáaláírta azt a rendeletet, rai közelébe, kihasználva amellyel elismerte a két köz- egyik legnagyobb adutársaság függetlenségét. ászát – az energetikai leheA tízes lista ötödik helyén toségeit. az elorehozott kijevi polgárA negatív esemény m e s t e r - v á - mellett egy pozitív is a harlasztás áll. A madik helyhez kötheto: választást Ju- Ukrajnának végre sikerült lija Timosen- csatlakoznia a Kereskedelko kormányfo mi Világszervezethez és választási (WTO). blokkja kezA lista második helyén deményezte. egy negatív esemény áll: a Ugyanakkor gazdasági krízis. A belpoaz eredménye litikai és gazdasági válság nem hozott a világgazdasági krízissel v á l t o z á s t , megtetozve komoly követmert a fováros kezményekkel járt az orvezetoje ugyanaz a Leonyid szágban: csökkent a termeCsernoveckij maradt (37,72 lés, nott az infláció és a százalékos támogatottság- munkanélküliség. A felmégal). A többi jelölt, úgymint rések szerint a gazdasági Olekszandr Turcsinov 19,13 krízis a lakosság 77 százaszázalékkal és Vitalij Klicsko lékát érintette. A megkér17,97 százalékkal jelentosen dezettek 79 százaléka taelmaradtak a gyoztes mögött. pasztalta a jelentos áremelAz elemzok úgy vélik, hogy kedéseket, 29 százaléknyiCsernoveckijt csak egy egy- an a visszatartott fizetések séges jelölttel lehetett volna miatt aggódtak, 14,8 százaelmozdítani a helyérol, de a léknyian véglegesen, 6 narancsosok nem tudtak százaléknyian pedig ideigmegegyezni egy ilyen sze- lenesen veszítették el a mélyben… munkahelyüket. UgyanakA negyedik helyen a nyu- kor a megkérdezettek 12,7 gat-ukrajnai árvíz-katasztrófa százaléka azt nyilatkozta, található. A szerencsétlenség hogy érzi a gazdasági krí31 emberi áldozatot követelt. zis következményeit, 2,4 Összesen 767 település került százaléknyian nem is vetvíz alá, 553 autós közlekedés- tek észre semmilyen váltore alkalmas és 728 gyalogos zást. Az elorejelzések szehíd rongálódott meg. A víz rint a szegények aránya elmosott 660 kilométernyi még magasabb lesz az orautóutat, 349 település áram szágban, a szociális fenélkül maradt. Az árvíz a szültségek is nonek majd, szomszédos Dnyeszter-mel- továbbá több lehet a bunléki Köztársaságban is ko- cselekmények száma. moly károkat okozott, víz alá A lista legelso helyére került többek között az el nem egy olyan esemény került, ismert ország fovárosa Tira- amely az egész év folyaszpol is. mán nagyban meghatározElérkeztünk a lista elso ta az ország életét. A Vikdobogós helyéhez. 2008 har- tor Juscsenko államfo és madik legfontosabb esemé- Julija Timosenko kormányfo közötti ellentétrol van szó. Errol több írás is megjelent korábban ezeken az oldalakon, így összefoglalásként csak annyit lehetne elmondani, hogy a 2004-es forradalom idején még egységes narancssárga csapat teljes mértékben szétesett, a két vezéregyéniség pedig szembefordult egymással… nye a NATO-körüli bonyoA negatív elorejelzédalmakra vonatkozik. Ukraj- sek ellenére elképzelheto, na tavaly sem kapta meg a hogy egy jobb év vár lehetoséget a szövetség cse- ránk, hiszen a gazdasági lekvési tervéhez való csatla- krízis egyszer véget ér és kozásra. Az áprilisi bukaresti talán a politikai helyzet is csúcstalálkozón Ukrajna el- javulni fog. Ennek remélen szólaltak fel Franciaor- nyében kívánunk mindenszág, Németország, Spanyol- kinek nagyon sok türelország, Olaszország, Luxem- met és boldog új esztenburg, Hollandia és Portugá- dot!

3

Közélet Kárpátaljai zenésztalálkozó, tizennegyedszer

Örömmuzsika Elejét lásd az 1. oldalon k ü s zködo korunkban is meg kell orizni. A zenészek világa egy különleges, érdekes világ, kapcsolódott a fenti gondolatokhoz üdvözlo beszédében Riskó György a zenész találkozó szervezoje: így hát jó közéjük tartozni. Az is nagyon fontos, hogy a muzsikusok idorol-idore találkozzanak, ihletet merítsenek ezekbol

az összejövetelekbol. Elsoként a Kaszonyi Muvészeti Iskola fúvósaiból álló zenekar lépett közönség elé: játékukból kitunt, hogy összeszokott, fegyelmezett együttesrol van szó. Utánuk az alig egyéves múltra visszatekinto Meridián könnyuzenei együttes következett. Örvendetes, hogy napjainkban is alakulnak ilyen formációk. Képzett, tapasz-

talt zenészekbol áll az ugyancsak beregszászi székhelyu Nosztalgia zenekar. Örömünkre szolgál az tény, hogy Dixiland együttes produkciójának egyre több közösségi rendezvényen tapsolhatunk. Utánuk ismét egy másik fúvószenekar buvölte el játékával az egybegyulteket. A Rétfalvi István nevét viselo, foként mezovári és kaszonyi zenészekbol álló Szextett Band. A profilját slágerzenekarként

aposztrofáló formáció fellépése után a zenekar két meghatározó egyéniségének – Szatmári Károlynak és Halász Lászlónak – virtuóz szaxofonjátékában gyönyörködhettünk. Andalító, a múlt század közepén született örökzöld slágereket adott elo a munkácsi nyugdíjasklub kisegyüttese. Méltán kapott vastapsot a közönségtol a Sajószögedrol érkezett Szöged Big Band. Az Arnóczky

Disznóölések kora Elejét lásd az 1. oldalon Esetenként vannak más szempontok is. Az Asztélyban élo Szolossi Zoltán úgy idozítette a disznóvágást, hogy azon a Szlovákiában dolgozó nagyfiú, Zoltán is ott legyen. Pláne, hogy ezúttal egyszerre két 110-120 kilós sertés került kés alá. Amikor kora délután bekukkantottam az alkalmi húsfeldolgozó üzemmé átalakított garázsba, már a füstölésre szánt hátsó sódar és jó néhány oldal szalonna sózása folyt, hogy aztán elkezdodjön a kolbásznak való hús ledarálása. – A kolbász elkészítése nálunk, mindenütt a környéken, hagyományosan a férfiak dolga – magyarázza a házigazda. – A ledarált massza ízesítése is ránk vár, bár a töltés elott kikérjük az asszonyok véleményét. Mert mégiscsak az a legfontosabb, hogy az egy-két napi szikkasztást követoen a füstölobe kerülo szálak ízletesek legyenek. A konyhában alakították ki a noi szakaszt. Erzsébet, a háziasszony és Tímea, a sógornoje éppen négy kiló kásával keverik

össze az elozoleg megfozött és ledarált belsoséget. Ennyi májas és véres hurkából jut majd a jó szomszédoknak, barátoknak és a közeli roko-

noknak. A kóstoló küldése – a szokás valószínuleg egyidos a téli disznóvágásokkal – errefelé ma sem ment ki a divatból. – Ám a hurka ízesítése terén azért történt némi változás – jegyzi meg a háziasszony. – Mi legalábbis húsz esztendovel ezelott még sem ételízesítot, sem piros paprikát nem tettünk a májas hurkába. Ma már egyiket sem hagynám ki. Másfelol pedig ragaszkodunk a régi, meg-

László – o, akárcsak a húsztagú zenekar néhány más tagja is, beregszászi születésu – vezette együttes a kár-

pátaljai zenésztalálkozók gyakori vendége. A beregszászi Háger Sándor talán még iskolás sem volt,

a Beregszászi Városi Muvelodési Osztály vezetoje az élo zene varázsáról szólt, arról a csodáról, amit ezen

2009. január 7.

Kollégisták könyvei karácsonyra Karácsony elott Masztrik János és Jakab József tanárok vezetésével kilencedik alkalommal utazott Kárpátaljára a záhonyi Dr. Béres József Kollégium küldöttsége. A három éve már

összegyujtött használt könyvek, továbbá a helyi vöröskereszt és a záhonyi középiskola Kandó Kálmán Diáksport Egyesületének segítsége tette lehetové. Mellettük Simon Zoltánné

a Magyar Ifjúsági Vöröskereszt bázisintézménye címet is viselo diákotthon neveloi és kollégistái ezúttal a kettévágott magyar faluként elhíresült Szelmenc kárpátaljai felébe, Kisszelmencre, valamint Szürtébe látogattak el adományaik-

fovárosi és Kaszás Béláné tuzséri magánszemélyek is értékes adományokkal gyarapították a küldeményt. Tavasszal a kettévágott falu másik felét, a szlovákiai Nagyszelmencet és a szomszédos Leleszt szeretnék támogatni a ter-

kal. Kisszelmencen ma már nem muködik alapiskola, ezért a szomszédos Palágykomoróc iskolája gyarapodott a Záhonyból útnak indított könyvekkel, folyóiratokkal, multimédiás ismerethordozókkal, ruha n e mukkel. Az újabb adományozást a Korona, az UlpiusHáz és a Word Communications Kiadó könyvcsomagjai, a kollégisták által

vezett jubileumi, tizedik útjukkal a Dr. Béres József Kollégium diákjai, akik karácsonyi látogatásuk végén Ungváron megtekintették a belváros nevezetességeit, valamint a várat és a skanzent is.

a délutánon valamennyien megtapasztalhattunk. Horkay Sámuel, a KMKSZ beregszászi városi szerve-

amikor évekkel ezelott eloször lépett fel a zenész találkozón. Az azóta virtuóz tudásúvá váló billentyus most barátaival (Poncz Edinával, Seres Tímeával, Balázs Józseffel) lépett fel. Végül két családi zenekar, a Kis és a Szatmári családi együttes játékában gyönyörködhetett a közönség. Zárszavában Imre József

zetének a vezetoje nagyra értékelte azt az érdeklodést, ami a zenészek és közönség részérol a találkozó iránt egyaránt megmutatkozott. Riskó György a szervezok nevében bejelentette: tavasszal Beregszászon elso alkalommal dzsezzfesztivált rendeznek.

szokott ízekhez. Lehet, hogy valakinek újdonság, amit mondok, mi például a véres hurkát nem tudjuk elképzelni kapor, szegfubors nélkül. Más vonatkozásban is hagyományorzo a Szolossi család. Az egyik gáztuzhelyen szépen gyöngyözo orjaleveshez a háziasszony éppen azt a csigatésztát fozi ki, amelyet valamelyik este maga készített… Az imént hallottam, a sertések veséjét sem darálták hozzá a hurkatöltelékhez, mert abból, meg a megszedett velobol – némi hagyma és bors hozzáadásával – valamelyik közeli napon majd pompás reggeli készül. Ezután rövid látogatást teszünk Zoltán édesanyjánál, a kilencvenharmadik életévét taposó Margit néninél. O ide nem messze, a másik fiánál, Jóskánál lakik, s vele felelevenítjük a régi disznóvágásokat. Bizony, a szovjet idokben a hurkába többnyire csak az olcsóbb, törött szemu kása jutott, emlékezik vissza Margit néni. Közvetlenül a háború utáni idokben pedig még az sem. Hanem hajalt búzával – népies nevén burizzsal – töltötték meg a megtisztított disznóbelet. Csak reménykedhetünk benne, hogy világválság ide, világválság oda, ezek a sze-

gény idok már véglegesen elmúltak. Minthogy azon is kár keseregni, hogy vidékünkön a régi, nagy, az egész rokonságot megmozgató disznóvágások eltunoben vannak. A hagyományos paraszti világban a közös munkaalkalmaknak – a tengerihántástól a kenderfonáson át a tollfosztóig jutott belole boven – igyekeztek megadni a módját. Ha ezeket ünneppé nem is tehették, arra azért mindenkor ügyeltek, hogy ezek a munkák ne váljanak fárasztó, unalmas robottá. A disznóölés – az esti lakomával megkorázva – pedig az év egyik legfényesebb napjává lépett elo. Harminc-negyven évvel ezelott még mindenütt így volt. Ma viszont legtöbb helyen már csupán amolyan elokészületi nap, melynek menetrendje pontosan megvan szabva. Aki szakembert, azaz hentest hív a disznóvágáshoz, az pontosan tudja, hogy mire célzok. Ám hogy sokan nosztalgiázva gondolnak a régi, hagyományos disznóölésekre, azt mi sem bizonyítja jobban, minthogy szerte a Kárpát-medencében ez vált a falusi turizmus egyik fo attrakciójává. Nem érdemes tehát gyorsan leszokni róla!

Kovács Elemér

Eszenyi Gábor

Háda Zoltán Felvételeinken: záhonyiak és vendéglátóik Palágykomorócon és Szürtében . (Pletka Sándor felvételei)

9350

4

Tükör

2009. január 7.

Amirol beszélnek

Demjén Zoltán: Lágernapló

Újévi üzenetek S zilveszter éjjelén az egész világon az államfok köszöntik eloször az Újévet váró polgárokat. Így volt ez az idén is. Általában ezekben a néhány perces köszöntokben összefoglalják a távozó év legfontosabb eseményeit, utalnak arra, mi vár ránk az újesztendoben. Ukrajnában Volodimir Litvin, a Legfelso Tanács elnöke az ukrán néphez intézett üzenetében meggyozodését fejezte ki, hogy az ország ebben a nehéz helyzetben is megtalálja a válságból kivezeto utat. A válság külso és belso hatásai nem szolgálhatnak alapul a reményvesztéshez és kétségbeeséshez, - írta Volodimir Litvin. ellenkezoleg, felelos tettekre kell, hogy ösztönözzenek minket. Így értékeli polgári és emberi feladataikat a parlament képviseloinek többsége is, akik felújították a Legfelso Tanács munkáját, mozgósították erofeszítéseiket az ország gazdaságának és életképességének megorzése érdekében. A parlament elnökének újévi üzenete biztatóan hangzott, reményt keltett, hogy 2009-ben nem várnak ránk nagyobb megpróbáltatások, mint a múlt évben, különösen annak utolsó hónapjaiban. Szükség is volt ezekre az ígéretekre, hiszen az emberek többsége elég aggasztónak ítélte az Újév elotti napokban az ország politikai, szociálisgazdasági helyzetét. A Politológiai Intézet megrendelésére az Ukrán Demokratikus Kör Közvélemény Kutató Intézet december utolsó napjaiban megkérdezte a polgárokat, milyennek ítélik a 2008. évet. Kiderült, hogy a megkérdezettek mindössze 4, 1 százaléka tartja jó évnek az elmúlt esztendot. Az emberek 20, 1 százaléka szerint a múlt év nem volt sem rossz, sem jó. A polgárok túlnyomó többsége (67, 1 százaléka) viszont kifejezetten rossz évnek vélte a múlt évet. A közvélemény kutatás eredményei szerint az ukránok többsége semmi jót nem vár az elottünk álló 2009. évtol, mindössze 12,2 százaléka számít arra, hogy az idén jobb lesz az ország és lakosságának helyzete, mint tavaly, 9,9 százaléka nem számít javulásra, 57,4 százaléka viszont arra számít, hogy az ország politikai, szociális-gazdasági helyzete romlani fog. A közvélemény kutatást december 12 -18 között bonyolították le, összesen 1210 különbözo korú és foglalkozású, 18 évnél idosebb polgárt kérdeztek meg az ország valamennyi régiójában, a felmérés hibaszázaléka ± 2,9 százalék. Hát ezek a számadatok

„Nincs már szívem félelmére…”

bizony nem nagyon biztatóak! Reménykedjünk abban, hogy azoknak lesz igazuk, akik optimistán ítélték meg az ország helyzetét, higgyünk abban, hogy bizakodásunk nem bizonyul alaptalannak. Sajnos az újév elso napjának eseményei azonban azokat igazolták, akik pesszimistán ítélték meg az ország és maguk helyzetét. Bizonyára emlékszünk arra, hogy december utolsó napjaiban azzal nyugtattak minket, hogy Ukrajna törleszti gázadósságát Oroszországgal szemben, tehát északi szomszédunk nem fogja elzárni a gázcsapokat. Nos, az új év elso napján kiderült, hogy ez a megegyezés mégsem jött létre, nem sikerült megkötni a 2009. évre szóló megállapodást sem, ezért Oroszország január 1-én 10 órakor megszüntette a gázszállítást Ukrajnának. Viktor Juscsenko államfo, Júlia Timosenko kormányfo közös nyilatkozatukban megnyugtatták az ukrán népet, hogy a lakosságot Oroszország barátságosnak egyáltalán nem mondható döntése nem fogja hátrányosan érinteni, az országnak elegendo gáztartaléka van, el tudja látni a lakossági fogyasztókat. Csak az a kérdés, hány hétre, esetleg hónapra elegendo ez a tartalék? És mi lesz akkor, ha kimerül? Sólyom László, Magyarország köztársasági elnökének az anyaországi és külhoni magyarokhoz intézett üdvözletét január 1-én 11 órakor sugározta a magyar rádió és a televízió. A magyar államfo nem titkolta, hogy Magyarország, mint Európa számos más országa, válságos év elott áll. A pénzügyi válság súlyos helyzetbe hozta Magyarországot is. Nem csak a politikusokon, de az embereken is múlik, ki tudnak-e lábolni ebbol a nehéz helyzetbol? Mindenkitol felelosséget, takarékosságot vár el a jelenlegi helyzet, ki kell alakítanunk a felszínen maradás lehetoségét, bölcsen osztani be eroinket, segíto kezet nyújtani egymásnak. Régen nem fogadtuk az újévet ilyen nyomott hangulatban, mint most. Aggódva kezdtük meg az új esztendot. Szilveszter éjjelén azonban még mindenütt bizakodó volt a hangulat, Beregszászban például a Kossuth-téren, a Muvelodési Központ elott felállított hatalmas karácsonyfa mellett még hajnali 3 órakor is szólt a zene, tele volt az utca vidám hangulatú fiatalokkal. Reménykedjünk, hogy elvonulnak a válság okozta viharfelhok, kiderül felettünk az égbolt!

-i-gy

(Befejezo rész) A lágerben töltött évek ideje alatt egyetlenegy levelet se volt szabad kijuttatni vagy behozni a lágerbe. Sztálino környékén ez volt a legszigorúbb láger. Talán azért, mert németek, svábok is voltak, férfiak, nok egyaránt. Nem tehettem semmit, sorsomba bele kellett törodni. Bíztam erosen a jó Istenben, hogy egyszer megsegít, szabadon járok majd, mint az a kis pacsirta, aki szabadon repked a légben. Eros akaratnak kell lenni, mert az akarat elobb vagy utóbb, de borostyánt arat... Megint jöttek az orök fegyverrel a kezükben. Reggeli után kiabálták „Po pjáty! Davaj ná rabotu! (Ötös sorba! Gyerünk munkába!) Április vége felé járt az ido. Nagy teherautókkal – amerikai kocsi volt, melyet az oroszok kaptak, nem csak a katonaság részére, de a mezogazdaságba is jutott belole – hozták a krumplit, amit el kellett vetni abba a fekete talajba (humuszba). Az a föld, amelyet a németek vagonokba rakattak az orosz foglyokkal, elszállították Németországba, gyümölcsösökbe, parkokba került. Krumplit kellett válogatni. Az apraját elvtettük, a nagyobbakat felraktuk kisebb autókra és elvitték a bányászok részére, akik nehéz munkát végeztek. A legapraja persze a foglyoknak maradt, amit beszállítottunk a lágerbe. A fogoly szakácsok megfozték ebédre. Így jártam munkába egészen 1947. június 15-ig. 16án egy orosz tiszt, fohadnagy, aki civilben tanító volt, azt mondta: „Egy örömújságot közlök veled. Kárpátaljai, mész haza, ez a mi területünk”. Elkísért a stábra (parancsnokságra). Útközben mondtam neki, hogy nem hiszem. „De igen, igen!” A stáb kapujánál kijött a szemembol a könny. Bementünk. – Tö Demján? (Te vagy Demjén?) – kérdezte egy tiszt. – Da! – Szkoro ides domoj! (Hamarosan mégy haza.) Adtak egy vonatjegyet, másnap, 17-én a konyhán kaptam egy tégla kenyeret, két

darab füstölt halat, és kimentem a sztalinói állomásra. Az állomáson már voltak leszerelt foglyok, jobban mondva bajtársak, akik más lágerbol érkeztek. Sztalinóban több láger volt, én a 25-ösben voltam. Két földire találtam: egy salánki fiú volt ott, akinek az édesapja kovács volt: Danó nevezetu, meg egy vári cigányfiú. Befutott egy hosszú személyvonat, több kocsival, ki volt írva: SztalinoCsap. Igen, most már három nap, és három év után szabad vagyok… Felültünk a vonatra. A kocsiban volt néhány ülohely. Itt már

Demjén Zoltán több bajtárs volt a beregszászi járásból. Suttogva beszélgettünk a vonatban, még mindig nem éreztük magunkat biztonságban. Kijevben át kellett szállni. A vasúti milicista nem akart elengedni, azt mondta: „Maradjatok itt munkára. Szólok a fonöknek.” Mikor elment, én és a salánki fiú felugrottunk a már mozgó vonatra. Így elérkeztünk Lvovba. Megkérdeztem egy idosebb vasúti pénztárostól. Ezt válaszolta: Lemberg. Majdnem egy napot kellett várni. Este felültünk a vonatra, és másnap Csapon voltunk. Kiszálltunk a vagonokból. Bajtársaimmal sírva összeölelkeztünk. Utána felültünk egy személyvonatra, és megérkeztünk Bátyúba. Az állomáson leborultam, és hálát adtam az Istennek, hogy hazajöttem. Jött velem a Danó bajtárs is. Bátyúban átszállt a beregszászi vonatra. Bementem Szucs borbély üzletébe. Hajamszakállam nagy volt. Egy hónapja nem borotválkoztam. Igaz, a lágerben volt borbély a foglyok között, de az ember ritkán bo-

A kötéltánc ébredése

Beszélgetés Balázs István énekessel Az All in nevu együttes alig másfél éve alakult, de máris igen népszeru a fiatalok körében. Kárpátalján a beregszászi városnapokon mutatkoztak be. Az alábbiakban az együttes frontemberével, a kárpátaljai származású Balázs Istvánnal beszélgetünk. – Hát akkor elöljáróban kezdjük a bemutatkozással: kik is alkotják az All in zenekart? – Az együttes öttagú. Molnár Béla (gitár), Pongó Tamás (dobok), Király Csaba (gitár), Bartha Tamás (basszus gitár), Balázs István, azaz jómagam (ének) – alkotjuk a bandát. – Úgy tudom, hogy Kárpátalján már több koncertet is adtatok. – Eddig két koncertünk

volt Kárpátalján. De nem zárkózunk el Ukrajna távolabbi vidékeitol, sot Oroszországtól sem. – Nemrégiben megjelent egy három dalt tartalmazó cd-tek, amely az interneten is meghallgatható. Beszélnél az együttes ez irányú elképzeléseirol? – Igen, nemrégiben elkészült a három számos cd-nk, amit mindenki meghallgathat a www.myspace.com/ allinmusicband internetes oldalon. Hogy miért választottuk ezt az utat? Azt szeretnénk, hogy a zenénk minél szélesebb közegben ismertté váljon, minél több emberhez jusson el! – Apropó, még nem szól-

rotválkozott, mert félt, hogy az arca mérgezést kap… – Te nem a Kisbíró Feri bácsi fia vagy, mert annak is volt egy fia, Zoli? – Nem – mondom –, én a Peti Demjén Feri fia vagyok! Elcsodálkozott, nem ismert meg, annyira átváltoztam. A láger mindenkit megaszalt, akik életben maradtak. Kijövet az üzletbol unokanovéremmel, Irénnel találkoztam, aki jött elém az állomásra. Elhaladt mellettem – Nem ismersz meg? – kiáltottam. Megöleltük egymást: sírtunk. Együtt mentünk haza. A komendatura elott kilépett egy tiszt. Na, gondoltam, most visszavitet. (1947-ben a mai posta épületében volt a határor parancsnokság, amit csak komendaturának hívtak az itt élok.) Nyúltam a zsebembe. Semmiféle dokumentumom nem volt. Nye nada, intett a tiszt. Irén mondta. „Ne félj, ez a tiszt nálatok lakik.” Hazaérkeztünk. Mikor megláttak, elkezdtek sírni. Anyám ájuldozott, rosszul volt. – Itt vagy, kedves fiam? Sose gondoltam, hogy hazajössz. Zokogtunk mind a ketten. Apámat is megleltem. – Fiam! Mennyire megváltoztál, lesoványodtál, a bor rád van aszva – mondta anyám. Apám kiállt az udvar közepére és kiabálta: – Látod, Liza! (A tiszt feleségét hívák így, aki tanítóno volt.) Ruszki koszt! – Csitt, csitt gazda! Én nem vagyok hibás. Sztalin adott parancsot rá, hogy el kell vinni a magyar férfiakat munkára. Igen, mi nem vagyunk hibásak, sem a férjem. A katonák a parancsot teljesítették és teljesítik most is. Édesanyám, aki nyugodt, higgadt volt, csitította apámat. – Hallgass már, fogd be a szádat, a fidat viasza akarod vitetni?! Így apám némileg megnyugodva, bement és lefeküdt mérgében. Estére jött unokabátyám, Elemér, hozta a nagy pléhkádat. Anyám vizet melegített. Lefürödtem, segítettek lemosni a háromévi koszt, szennyet, amit magamra szedtem. A boröm meg volt aszva, úgy néztem ki, mint egy csontváz. Fürdés után éhes voltam. A legvastagabb ételt is megettem volna. Anyám csak fokozatosan adott egy kis diétás ételt, mert félt, hogy a gyenge gyomorfalak megrepednek. Sok lágerista így fejezte be az életét, mert jó étvággyal ette a nehéz ételeket. Jöttek a látogatók, akik csodálkoztak rajtam. Nyolcvanöt

kiló voltam, amikor elmentem, és 40 kilogrammal tértem vissza. Sokan kérdeztek, faggattak a szomszédok, ismerosök. Milyen volt a munka, az élet, a sanyargatás? Kitértem mindig a részletes kérdezésködés elol. Egy-két mondattal igyekeztem válaszolni. Abban az idoben nem is lehetett nyíltan, oszintén beszélni, könnyen elvittek valakit, mint hazaárulót. Még szüleimnek sem részleteztem, nem akartam lelki nyugalmukat feldúlni. Apám amúgy is indulatos ember volt, hirtelen haragú. Anyám pedig gyenge szívu. Jobbnak láttam mély hallgatásba burkolózni. A nálunk lakó orosz tiszt, aki a komendaturán dolgozott, fohadnagy, esténként faggatott, hogy milyen volt a lágeri élet, az emberi bánásmód. Persze igyekeztem finoman körvonalazni a helyzetet. Június, júliusban diétás koszton voltam. Augusztusban egy kicsit megerosödve, emberi képet vettem fel. Augusztus 25én beszéltem a szomszédban lakó igazgatóhelyettessel, hogy szeretnék tanítani. Azt tanácsolta beszéljek az igazgatóval. Rögtön felvett. Mentem az augusztusi gyulésre és megkaptam a kinevezésemet a bátyúi tantestületbe. 1947. szeptember elsején megkezdtem az elso tanítási napot. Én voltam az elso helybéli tanító a megszállás után. Az alsó osztálytól kezdve a tizenegyedikig mindenen osztályban tanítottam. 1984ben nyugdíjas lettem, de még négy évet dolgoztam. A kollegáimnak se részleteztem a lágeréletet. Lekötött nagyon az iskolai oktatás. Szerettem a munkámat. Így emlékeztem vissza a lágerben eltöltött kemény és szomorú napokra. Ha visszagondolok rá, hogy mennyi megpróbáltatáson mentem keresztül, könny szökik a szemembe. Eros akaratomnak, az elovigyázatosságnak köszönhetem, és az elobb említett diétának, hogy életben maradtam. Gyenge akarattal már én is jeltelen sírban nyugodnék. A mindenható Istent továbbra is kérem, hogy ilyen tragédia sem velem, sem a többi magyar testvéremmel ne történjen meg soha. Sot, az unokáim és dédunokáim idejében sem! Ez nemzeti tragédia! Ennek megismétlodni nem szabad! Lejegyezte: Bagu Balázs, Bátyú

tunk a zenei stílusotokról. Te, hogyan jellemeznéd a zenéteket? – Röviden szólva, a stílusunk valahol a rock és a popzene között mozog. – A többiek magyar állampolgárok, csak te vagy kárpát-

val. Egy kisebb bulin elokerült egy gitár, és elénekeltem pár dalt. Aztán megkérdezte, hogy beszállnék-e egy alakuló csapatba? A többi már ment a maga útján, telefonszámcsere, és valamikor tavalyelott november körül el is kezdtük a próbákat. – Te már korábban, más zenekarokban is énekeltél. – Ami engem illet, mindig is énekeltem. Tizennégy évesen, az elso zenekarommal kezdtem. Aztán késobb inkább gitároztam, vagy basszusgitároztam, most viszont csak az éneklésre koncentrálok, és úgy érzem, ez már így is marad. Köszönöm a beszélgetést. Sok sikert kívánok.

aljai. Hogyan találtatok egymásra? – A zenekarhoz egy véletlen során csatlakoztam. Lassan másfél éve történt, hogy az egyik alapító tag, Pongó Tamás Beregszászon járt a régi zenekará-

Lengyel János

5

Közélet Hecsko István franciaországi sikere

A legnagyobb álma: szüloföldjén bemutatkozni Egy kárpátaljai honfitár-

sunk jó úton halad, hogy nevét közismertté tegye a muvészvilágban, s ezzel öregbítse szüloföldje jó hírét is. A már gyermekkorában is megmutatkozó festoi vénával rendelkezo Hecsko István Nagyszolosön született. 1998-ban Franciaországba költözött, ott megnosült, családot alapított. Feleségével és kisfiával Párizs közelében, az impresszionizmus bölcsoje helyén telepedett le, ahol többek között Doubigny, Van Gogh, Manet, Sisley is élt és dolgozott. A 33 éves fiatal festomuvész 2008 november 21. és 30. között a francia fovárosban a Grand Palaisban egy nagyszabású csoportos kiállításon szerepelt. Ennek kapcsán beszélgetünk a muvésszel. – Nem mindennapi sikertörténet az Öné. Hogyan ért révbe? Céltudatosan haladt ezen az úton? – Ez az egész úgy jött össze, hogy egy muvész barátom felajánlotta, vegyek részt egy országos pályázaton, ahová rövidesen el is küldtem a képeimet. Három hónappal késobb a zsuri tájékoztatott arról, hogy kiválasztották az egyik festményemet, amivel szerepelek ezen a kiállításon. Hogy céltudatosan haladtam, haladok-e ezen az

úton? Erre nem válaszolhatok határozott igennel. Minden festomuvész arról álmodik, hogy egyszer ilyen helyen mutatkozhat be. Én nem festettem és nem is festek kizárólag a hírnévért, de törekszem egy-egy kiállítási lehetoségre. Egyébként pedig azért festek elsosorban, hogy képeim segítségével megoszthassam érzéseimet, gondolatvilágomat, hitvallásomat, világlátásomat a nézokkel, illetve amator és profi muvészekkel. Általában a környéken szoktam kiállítani, Párizsban ritkábban, habár épp most is egy magánkiállításom van a fováros egyik bankjában, a 9. kerületben. Emellett Osny városában is szerepelek két festménnyel egy másik csoportos kiállításon. – Milyen tervekkel vágott neki Franciaországnak anno? – A legfontosabb célom akkor a családalapítás volt, meg hát meg kellett tanulnom a francia nyelvet. Ezek voltak az elso terveim. Aztán jött a munka, és párhuzamosan a festészet. A muvészetre akkor igazából nem igen gondoltam, pontosabban nem is álmodtam arról, hogy ezen a téren sikereket érek el. A festészet számomra inkább kellemes idotöltést jelentett, és jelent ma is, csak ma már több sikerélményt, örömet is ad. – Gondolta egykoron, hogy ott állít majd ki egyszer, ahol a legnagyobb fes-

Mit tartalmazhat az elsosegély-csomag?

Óvszer az autós aptecskában A drasztikus módon szigorított és novemberben életbe lépett új közlekedésrendészeti szabály(sértések) kapcsán már nagyon sok információ jelent meg az írott és elektronikus sajtóban – lapunk is részletesen foglalkozott a témával. Talán nem mindenki tudja, hogy a gyorshajtásért, szabálytalan elozésért, pirosban, tiloson áthajtásért, gyalogos átkelonél történo szabálytalanságért, biztonsági öv mellozéséért, egyszóval a legkirívóbb szabálysértésekért kiróható bírságolás mellett a rend ore ellenorizheti, és számon kérheti az elsosegély-csomag meglétét, illetve annak összetételét. Amikor életbe léptek a szigorítások, a gyógyszertárakból, autósboltokból szinte napok alatt elkapkodták az összes autós aptecskát. A büntetésektol tartva sokan Magyarországról pótolták a hiányt.

Ezúttal annak próbáltunk utánajárni, vajon létezik-e jogszabályban rögzített és eloírt tartalmú elsosegély-csomag a személygépkocsik számára, illetve, hogy annak összetétele mennyire felel meg eredeti rendeltetésének? Nos, egy, az Ukrán Egészségügyi Minisztérium által

bejegyzett 1998. július 7-i, illetve 2000. szeptember 7-i 187-es és 270-es rendelete

tomuvészek szerepeltek? Milyen érzés ez? – Persze eleinte nem igen hittem volna, hogy idáig jutok. Beképzeltnek gondoltak

volna, ha pár évvel ezelott azt mondom, hogy a Grand Palais-ban fogok kiállítani. Egyes muvészeknek már szinte rutin dolog ilyen helyeken kiállítani, de nekem, kárpátaljai létemre ez nagy dolog. Egy álom valósult meg… – Hogyan jellemezné a saját muvészetét? Milyen irányzatot képvisel? Mit fest szívesen? – Itt a plasztikus modern muvészethez sorolnak gyakran, contemporain, így is mondják. Hát igen, inkább a modern muvészetet képviselem. Néha megkeverem a klasszikus ecsetelést egy-két modern résszel, ami sokszor érdekessé és elgondolkodtatóvá varázsolja a képet. Imádom a színeket, ezért a festményeimnek nagyon széles a színpalettája. A színekkel sok

alapján az Ukrajnában forgalomban lévo közlekedési eszközökben az AA-1-es típusú elsosegély-csomag nem kevesebb mint 27 féle összetevot tartalmaz. A gyógyszerek és különféle kiegészítok részletes felsorolása helyett megkértünk egy részben szakmabelit, hogy mondjon (szak)véleményt a csomag összetételérol. – Az esetleges baleset következtében fellépo vérzésgátló eszközök pontban felsorolt listához máris lenne két megjegyzésem – kezdi dr. Jakab Lajos, badalói családorvos. – A vérzés súlyosságától függoen – kapilláris, véillusztráció nás, esetleg arteriális – szerepelnek olyan eszközök, amelyek a vérveszteség meggátolására irányulnak, ugyanakkor a felsorolásban mindössze egyetlen kis m é r e t u (5mX10cm.) géz van feltüntetve, ami bizony komolyabb esetnél édeskevés. Ugyanakkor ebben a rubrikában szerepel egy darab óv-

2009. január 7.

mindent át lehet adni, kész csemege a szemnek! Nincs kimondottan egy téma, amit szeretek festeni, azt festem meg, amit a gondolatom, ihletem diktál. Amúgy az arcokat festem meg szívesen. Egy arcról mindent le lehet olvasni. Ez olyan, mint egy nyitott könyv. Egy arcot megfestve, vagy akár egy emberi alakot, könnyen át lehet adni a mondanivalónkat, lelki állapotunkat... – Mivel foglalkozik civilként? – Hát a festészetbol még itt sem lehet megélni, családot eltartani! Civilként egy áruház muvészeti részlegén vagyok tanácsadó. Vásznakat, festékeket, ecseteket eszközöket árulok, ahol gyakran kezdo és profi festomuvészekkel találkozom. Ez a munka tetszik, mert folyamatosan kontaktusban vagyok a muvészvilággal. – Tervei, vágyai, céljai… – Tervekbol sok van. Tovább és intenzívebben szeretném folytatni a festészetet, több kiállításon szerepelni, és ki tudja, lehet hogy egyszer majd Kárpátalján is lesz egy kiállításom?... Ez igen, ez lenne az egyik vágyam, habár gondolom, most még egy picit korai errol beszélni, de egyszer a szüloföldemen is kiállítok, az biztos! És az sem lenne rossz, ha a muvészetemmel tudnék másokat is segíteni... Sok sikert kívánunk, és váljanak valóra álmai!

Kovács Erzsébet szer (nem tévedés!) is, amelynek, ugye, nem lehet egyértelmuen tudni, milyen hasznát veheti a gépjármuvezeto baj esetén?... A fájdalomcsillapítók és szívgyógyszerek fejezetben ott találjuk a kisebb rosszullétnél használható validolt, a láz- és fejfájás csillapításra alkalmas paracetamolt és citramont, ugyanakkor hiányzik a különbözo akut szívelégtelenségnél, koszorúérszukületnél pillanatok alatt ható nitroglicerin mikrotabletta. Gondolom ugyancsak a fájdalomcsillapítást, traumatikus sokkot hivatott orvosolni a 0,5%-os 2,0 milliliternyi novokain ampulla is és a hozzá szánt 2 köbös fecskendo. A dolognak csupán annyi a szépséghibája, hogy ilyen dózisban ennek a szernek körülbelül annyi a hatása, mintha aszpirinnel próbálnánk meggyógyítani a tüdogyulladást… A tekintélyes listában persze a legtöbb eszköz megléte nagyon is indokolt, és baleset esetén jó, ha van mihez hozzányúlni. Most már csak azt kívánhatjuk mindenkinek, hogy sohase kelljen használnia az aptecskáját.

-csele-

A damaszkuszi úton „O pedig megkérdezte: „Ki vagy, Uram?”Az így válaszolt: „Én vagyok Jézus, akit te üldözöl.”( ApCsel 9,5) Hosszú és poros út vezetett Damaszkuszba. Örökre emlékezetes maradt nemcsak Saulnak, de a világ keresztyénségének is ez a kirándulás. Ott találkozott Saul Jézussal. Nem úgy, ahogyan tervezte, elképzelte... Mert ot ejtette rabul Isten szeretete. Biztosan meg volt gyozodve Saul, hogy o jót cselekszik, Isten nevében és nevéért irtotta, üldözte „ezeket az új szektás embereket”, ne rombolják az egyházat, ne tegyék tönkre a hírnevét, ne csábítsák el a tagokat. Majd o megmutatja, hogy mi az egyházi hatalom, parancs és törvény! Saul a hite szerint cselekedett, csak az a baj, hogy nem ismerte Jézus tanítványinak hitét, felfogását. Nem tanulmányozta a próféciákat, nem hallgatta Jézus tanítását, nem élte át az O csodáit. Buzgólkodott jóhiszemuen valamiért, ám nem csak buzgólkodott, de belevitte minden indulatát, gyulöletét a saját akciójába. Amikor a hívo emberek ellen kiadták a parancsot, gyülekezési tilalom volt, amikor tilos volt az Úr dolgairól beszélni, akkor mindig akadtak túlbuzgó végrehajtók, akik kegyetlenkedéseiket, agresszív indulataikat a hívokön élték ki. Rettegtek az emberek tolük. S ez volt a céljuk: rettegtetni, megfélemlíteni Isten megváltott gyermekeit. Ma tudtommal nyilvánosan nem üldöznek senkit a keresztyén hitéért sem Amerikában, sem Európában... A világ más részein ma is vannak mártírok, ma is meghalnak, börtönbe kerülnek Jézus követoi. Itt-ott próbálnak szólni, protestálni értük, életükért – sajnos nem sok eredménnyel. Miért gyengült meg a keresztyénség ereje? Miért nincsenek komoly megtérések, miért nem tudjuk megnyerni, meggyozni a nem keresztyén országokat Jézusnak? Nemrégen világbotrány robbant ki a Dániában megjelent, Mohamedrol készített gúnyrajz miatt… Ugyanez az ember számtalan keresztyénellenes, Jézust gúnyoló rajzot, cikket közölt évek óta! A keresztyén ember és a keresztény világ ezt elturte, nem tiltakozott ellene! Námán hallgattak! Nem tiltakoztak. Nem, nem kell terrortámadást indítani senki ellen, nem kell véres harcot vívni, nem kell támadni!... De turni, hallgatni, némának sem szabad lennünk. Határozottan, de szelíden tiltakozhatnánk. Ma is van, léteznek damaszkuszi utak... Kik járnak azokon az utakon? Saulok? Kik ezek a Saulok, akik nem ismerik Jézus Krisztust, Isten egyszülött Fiát? Ugyanazok a közömbösök, akiket nem zavar sem Dániában, sem Hollandiában, sem Amerikában, sem Magyarországon a Jézusról és Jézus ellen megjelent gúnyirat, -gúnyrajz. Ezek az országok keresztyén országnak nevezik magukat, de

szívük távol van a kereszttol. Hordják a keresztet a nyakukban, fülükben, orrukban és köldökükben... És senki nem tiltakozik ez ellen a gúnyolódás ellen sem. Nekem a kereszt szent! Az én Megváltom feláldozta életét értem a kereszten, szenvedett, kínlódott és meghalt! Az a kereszt nem aranyból és ezüstbol készült, és nem volt gyémánttal kirakva. Bitófa, kivégzo, gyilkos eszköz volt... Nem tiltakozunk, elturjük – mert elturjük! – a másik és harmadik bunt is. Figyelem a keresztyén családokat, ha gyermekük születik – ha megengedik, hogy szülessen –, milyen neveket adnak, milyen névvel küldik az élet útjára gyermekeiket. Pogány istenek, bálvány nevek, kegyetlen üldözok nevei... Hát nem találnak egy olyan nevet, aki példa lehet, aki követte, szerette, félte az Urat?! Minden név egy kötelezettség... Egy emlék. Szeretnénk, hogy gyermekeink, unokáink istenkövetok, Jézus megváltott gyermekei legyenek? Akkor legalább a nevüket úgy válasszuk meg, hogy annak a névnek áldott múltja, követésre méltó emléke legyen! Ha a Bibliát figyelmesen, szorgalmasan olvasnák ezek a családok, rájöhetnének, hogy a névnek milyen fontos jelentosége volt. Hiszen Saul sem maradhatott Saul megtérése után! Simont Péterre változtatta Jézus! Miért? Mert a névnek jelentosége van az egyén életére! Hol van még a sauli lelkület? Ha hallanák, ha fülük lenne a mai keresztyéneknek, akkor hallhatnák Jézus szomorú, fájdalmas kérdését: „Saul! Saul! Miért kergetsz te engem?” Óh, de jó, hogy az Úr Saul mellett haladt a damaszkuszi úton! Óh, de jó, hogy megállította, megszólította és belátásra, bunbánatra indította szívét! Óh, de jó, hogy ebbol a reménytelenül kemény, agresszív üldözobol Isten Szent Lelke Pál apostolt formált! Óh, de jó, hogy Isten Szent Lelke ma is ott van a te országutadon, az én otthonomban, a te szívedben, és nem engedi, hogy Saul elvesszen! Isten kész átformálni életedet, szeretteid, a kis Saulok életét, az én életemet, és áldott szolgává, Pállá tehet! Hajlandó vagyok-e megalázkodni? Saul leesett a porba... Kész vagyok-e belátni? Bunbánatot tartani? Meghallani Isten hívását, kérését, üzenetét? Futhatsz, lehet vallásos egyházi papírod, mint Saulnak is volt, de az Úr elhívása elol nem menekülhetsz sem te, sem én. Isten szeretete utolér és megtanít, hogyan kell hívo, gyakorlati keresztyén életet élni. A te másságod – megtért, megváltozott életed – még sok embernek üdvösségét segítheti elo. Adja Isten, hogy ne légy sokáig vak... Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

6 2009. január 7.

Óévi emlékképek

Reményteljes visszatekinto Elmúlt egy újabb, búval és örömmel teli év. 2008 sokszor megpróbálta a XXI. század emberét. Háborúk, katasztrófák ezúttal sem kerülték el az emberiséget. Sot, egy újabb világválság-fenyegetéssel is találkoztunk. Amirol kiderült, nem is fenyegetés: ez a való világ, show-val fuszerezve. A kisember számára persze keseru sóval. Merthogy az eddig is gazdagok még gazdagabbak lettek, az egyszeru dolgos, szorgos emberek, bérbol, tisztességes munkából megélni próbálók meg a mélypont alá süllyedtek. Persze csak gazdaságilag. Mert emberileg ok maradtak a magaslaton. Tolük kellene tanulni életbölcsességet, megélhetési „nadrágszíj” politikát mindazoknak, akik a kisemberek pénzén „csinálják” a nagypolitikát, a pénzügyi válságot. De tegyünk félre bút, bánatot, töltsön el bennünket a hit, remény, szeretet. Ez újév elso hetében sikerekben gazdag, reményteljes boldog új esztendot kívánunk minden kedves Olvasónknak! Az alábbi fotók bizonyítják, hogy voltak szép pillanatai az elmúlt évnek, van feladatunk a jövoben: megorizni értékeinket, hagyományainkat, hogy megmaradjunk...

Adjon Isten minden jót

Adjon Isten minden jót Ez új esztendoben: Jobb idot, mint tavaly volt, Ez új esztendoben; Jó tavaszt, oszt, telet, nyárt, Jó termést és jó vásárt Ez új esztendoben; Adjon Isten minden jót Ez új esztendoben: Zsíros esot, kövér hót, Ez új esztendoben; Bo aratást, szüretet, Egészséget, jó kedvet Ez új esztendoben!

Nagydobronyi hagyományorzok az Újkrumpli Fesztiválon...

Adjon Isten minden jót Ez új esztendoben: Drága jó bort, olcsó sót Ez új esztendoben; Jó kenyeret, szalonnát Tizenkét hónapon át Ez új esztendoben! Adjon Isten minden jót Ez új esztendoben: Vegye el mind a nem jót, Ez új esztendoben; Honfoglaló oseink nyomában... Hagyományorzo tábor Mitol félünk, mentsen meg, Salánkon Amit várunk, legyen meg, Ez új esztendoben!

Színes kavalkád Beregszász napján...

Hagyományorzok felvonulása Nagyszolosön... Sólyom László Kárpátalján...

Gyermekjátékok orzoi... Bátyúban kerül sor az évente megrendezendo Bújj-bújj zöld ág találkozóra...

Sikeres évadot zárt a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház... Népek, nemzetek találkozója Csapon...

Eperfesztivál Gyulán...

A Beregvidéki Szent Vencel Borrend lovagjai a beregszászi borfesztiválon...

Folklórcsoportok találkozója Péterfalván...

Lekvárfesztivál Akliban...

Immár évente hagyományosan megrendezik a Guti Pünkösdi Napokat...

A Költo visszatért... Szoboravatás Munkácson

7

Gazdaoldal

2009. január 7.

elterjedésével az ültetvény nagyon ki van szolgáltatva a gazda gondoskodásának (vagy gondatlanságának). A csepegtetocso környékére leA végére értünk a fóliás szükség folyamatos tápolda- szukült gyökérzónából a zöldségtermesztésben el- tozásra (fejtrágyázásra). Pél- gyökérzet csak rendszeres követett hibáinkkal foglal- dául a begyökeresedés és a tápoldatozás esetén tudja elkozó cikksorozatunknak. virágképzodés idoszakában látni a termésekkel túlterhelt sok foszfort (fosz- növényt elegendo tápanyagEbben az utolsó fortúlsúlyos tápol- gal. És itt a rendszeresség részben a tápdatot) igényelnek a alatt akár a napi 8–10 alkalomanyagellátás-tápnövények. Az in- mal történo tápoldatozás éroldatozás terén tenzív növekedés tendo! A tápoldatot minden berögzült tévhiidoszakában a nit- alkalommal olyan összetétetekkel foglal rogénkálium ható- lure és koncentrációjúra kell kozunk, megpróanyag aránya 1:1, készítenünk, amilyet az ültetbáljuk felhívni a Tel.: 2-41-74 ami a termore for- vényünk az adott növekedéfigyelmet azok dulás idoszakára si fázisban igényel. Ha kell: következményeire. Ennek a témának a je- drasztikusan megváltozik: az káliumtúlsúlyosra, ha kell: lentoségét mi sem bizonyít- uborka kb. kétszer annyi nit- nitrogén-túlsúlyosra, de ja jobban, mint az a tény, rogént (N) igényel, mint káli- szükség esetén akár foszforhogy a költségek legna- umot, míg a paradicsom pont dominánsra állítjuk össze. gyobb részét ma már a mu- fordítva – kétszer annyi káli- Csak így tudjuk elérni, hogy umot, mint nitrogént. Eköz- a szabadföldi öntözetlen ültrágya teszi ki. „Nem kell ennek táp- ben a növények által igényelt tetvényekhez képest a fóliaoldat, jó alaposan meg talajoldat és tápoldat EC (tö- sátrunkban10–15-szörös tervolt trágyázva a fóliaház ménység) fajtánként és ido- mésátlagot kapjunk, kifogásszakonként is igen változatos talan minoségben. földje”. Természetesen a szer- értékeket igényel. Tehát, iga„A tápoldatozás után ves trágyák szerepe szinte zán szép terméseredményeket adok 10–20 percig tiszta vifelbecsülhetetlen, de túlbe- csak az alaptrágyázásra ala- zet is, hadd mossa át a csöcsülni sem szabad! Az is- pozni nem lehet. A folyamato- veket”. tállótrágyából a tápanya- san változó igényeket csak a Foleg a pataki gazdák kögok lassan bomlanak le a rendszeres tápoldatozással rében gyakori ez a hiba. Sonövények által felveheto tudjuk kielégíteni. kan nem értették, hogy miért „Mitol lenne káliumhiá- mutat tápanyaghiányt az ülásványi formává. Az ilyen módon feltáródó tápanya- nya a paradicsomnak?! A tetvényük, mikor minden nap gok nem olyan mennyiség- múlt héten is adtam neki egy- rendszeresen tápoldatoznak, ben, és foleg nem olyan szer.” úgy, ahogy a „nagy könyvAz intenzív zöldségter- ben meg vagyon írva”. Csak arányban vannak jelen, mint ahogy a növényeink mesztésben, különösen a éppen a tápoldatozás után a ezt igényelnék. Ezért van csepegtetocsöves öntözés fenti módon jártak el. Ezzel azt

érték el, hogy a gyökérzónába kijuttatott tápanyagot a tiszta vízzel ki is mosatták onnan, még mielott a növényeink abból hasznosíthattak volna valamit. Olyan ez, mintha minden étkezést azonnal egy alapos gyomormosással fejeznénk be: a finom, tápláló ételek ellenére folyamatosan éhen maradnánk. „Dehogy adok én mutrágyát az öntözovízbe!” Így is olyan már az uborkám, mint a dzsungel”. Sok gazda elfelejti, hogy a vegetatív-generatív egyensúly (lombozat-termés arány) szabályozásának egyik fontos eszköze a tápoldat összetétele és töménysége. A káliumtúlsúlyos tömény (!) tápoldattal például generatív irányba lehet vinni a növényeink fejlodését. Az ízközök rövidebbek lesznek, a levéllemezek pedig kisebbek. Annak ellenére követik el a gazdák a fenti hibát, hogy a buja növekedést Patakon úgy jellemzik, hogy „úgy no, mint ami vízen ül”. Tehát a népi bölcsesség már rég rájött, hogy a buja növekedés kiváltó oka a sok víz, a gazdák mégis a tiszta víz adásával szeretnék azt orvosolni.

A rothadó, botritises bogyóktól is minél hamarabb szabadítsuk meg a szolofürtöket. Akik ládában tárolják a szolot, azoknak azt javasoljuk, hogy kénport szórjanak a láda aljára, majd papírral takarják le, és ezután rakják vissza a „megoperált” fürtöket.

vény elpusztul. Csak akkor öntözzünk, amikor a talaj felszíne megszikkadt és mindig langyos vízzel. Két-háromhetenként igen jót teszünk a szobanövényekkel, ha bo vízzel lezuhanyoztatjukuk oket, mert ezzel lemossuk a lombozatra tapadt korom-, porés füstszemeket, egyéb szennyezodéseket, amelyek a légzonyílások eltömodését okozzák. Hasonlóan gondot okoz a levego homérséklete is. A piheno növények

Így termelünk mi! (5.)

Gyümölcseink télen A gondos gazda már az oszi betakarítások idején gondolt családja téli vitaminszükségletének kielégítésére. Ezért is raktározott el boségesen almát, körtét, sot még szolot is aggatott fel egy rúdon a pincében, mert ha az nem is olyan mutatós, mint amilyenek a piacok standjairól mosolyognak ránk, garantáltan vegyszermentes. Persze a gyümölcstárolás nem kockázatmentes vállalkozás. Sok kellemetlen meglepetés érheti azokat, akik nem eléggé körültekintoen végezték el a betárolást. A tárolóban fellépo betegségek zöme termohelyi eredetu. Mivel vidékünkön a monília elleni védekezésre a gazdák kevés figyelmet

egészen. Ha bekukkantunk a kamrába, vagy lebaktatunk a pincébe, és cefreszagot érzünk, akkor biztosak lehetünk abban, hogy rothad a gyümölcs, magas a homérséklet, és levegotlen a helyiség. A rothadó gyümölcs eltávolítása, az ép gyümölcs átrakása és csomagolása csak ido és türelem kérdése. A tároláshoz szükséges 2-3 Celsius fok biztosítása az esetek dönto többségében ma még az idojárás függvénye. A friss levegorol és az optimális, 85–90 % körüli páratartalomról viszont bárki gondoskodhat. A levegotlenséget foleg rendszeres szelloztetéssel szüntethetjük meg. Az optimális páratartalomról meg úgy gondoskodhatunk, hogy tiszta

Szobanövényeink komfortérzetéért Télvíz idején a kertbarátok is beszorulnak a lakásba. Ilyenkor több figyelmet tudnak fordítani a szobanövé-

Teendok a pincében

Borfejtés, borkóstolás Szolotermelo vidékeken a tél második felében a szokottnál is nagyobb forgalmat bonyolítanak le a borospincék. Nemcsak azért, mert elérkezett a második fejtés ideje, és ezt a fontos munkát minden szolosgazda igyekszik idejében és gondosan elvégezni, hanem azért is, mert a hosszú téli estéken a pincében sok mindenrol beszélgethetnek a szomszédok, barátok. Persze módjával kortyolgatnak is a finom nedubol. Közben mérlegelik, mennyire sikerült idén a legjobbat kihozni az évjáratból. A szolotermelok,

A legegyszerubb és a legtermészetesebb eljárás a házasítás lágy borral. Mielott a munkához hozzáfogunk, próbaházasítást végezzünk. Vagyis az összekeverendo borok kívánt arányát eloször palackban határozzuk meg. A második módszer az édesítés. A borban levo cukor nem közömbösíti ugyan a savakat, de lefedi oket. Ha tehát surítményt teszünk a nagyon savas borhoz, akkor az megtartja savtartalmát, de az íze kellemesebbé, fogyaszthatóbbá válik. Igen egyszeru eljárás a hidegkezelés is. Ha a kezelendo bort fagyos idoben

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei amikor egymás borát bírálják, gyakran ejtenek szót a borok alkoholtartalmáról és a borban levo cukor mennyiségérol, savtartalmáról. A bor egészséges savtartalma a borkosavtól és az almasavtól származik. Borkosav hiányában a bor jellegtelen, lúgos ízu lesz, míg a sok borkosav következtében húzós, kemény lesz a borunk. Az almasav foleg az éretlen szolokbol szurt mustok borában van jelen a kelleténél nagyobb mennyiségben. Ecetsav is elofordul a borokban, de ezek nem hibás, hanem beteg borok, amelyeket speciális úton és csak elég körülményesen lehet meggyógyítani. Így hát a pincei borkóstoláskor azt is megvitatják, ki milyen savszabályozást alkalmaz. Mert a borkosavtól és almasavtól kemény borok javítására négy módszer is kínálkozik.

1-2 napra a szabadba állítjuk, akkor a borkosav egy része kiválik belole, vagyis a bor savtartalma csökken. Végül a negyedik módszer a savtompítás szénsavas mésszel. A szénsavas mész hatására a bor habzani kezd és a savak csapadék formájában kiválnak belole. A kezelés után két hét múlva a bort át kell fejteni tiszta hordóba. A kezelést feltétlenül elozze meg egy próba, amelynek alapján meg tudjuk állapítani a felhasználandó szénsavas mész mennyiségét. A sok savnál még nagyobb hiba, ha a bor savszegény, mert a túl lágy borok betegségre hajlamosak, ízük, zamatuk se kielégíto. A savszegény borokat házasítással lehet megjavítani, mesterséges savazásuk – egyes kivételes esetektol eltekintve – nem engedélyezett.

-ardai-

Nyereményjáték

fordítanak, a betárolt gyümölcs is gyakran moníliával fertozött. A gyümölcsöt rothasztó gombák ellen sajnos ilyenkor már nem sokat tehetünk, de azért tétlenek sem lehetünk

nyekre, és talán olykor éppen ez okozza a legtöbb bajt. A szobanövények többsége ugyanis az évnek ebben a szakában, ha nem is alszik, de többnyire pihen. Ez azt jelenti, hogy az élettevékenységük alaposan lelassul, kevesebb vízben oldott tápanyagot vesznek fel a gyökereik, és kevesebb vizet párologtatnak el a leveleken vizet porlasztunk a tároló keresztül. Ebbol következik, hogy kevesebbet, ritkábban légterébe. Az almafajták közül a és kisebb vízmennyiséggel Golden deliciosus és a Hús- kell öntöznünk, mert különvéti rozmaring jól bírja a táro- ben a talajban levo pangó víz lást, kevésbé a Jonathan, a következtében a gyökerek Starking és az Arany parmen. rothadni kezdenek, és a nö-

hoigénye – vízigényükhöz hasonlóan – mérsékelt. Télen korántsem kívánnak annyi meleget, mint tavasszal és nyáron, amikor gyors ütemu a fejlodésük, növekedésük. Viszont szelloztetéskor ügyeljünk arra, hogy meg ne fázzanak kedvenceink! A harmadik tényezo, amelynek mennyiségét ugyancsak mérsékelni szükséges, az a tápanyag. A fényviszonyokhoz arányosan alacsonyabb homérsékleten tartott növények tápanyagszükséglete is mérsékelt.

-baksa-

E heti kérdésünk: Mi a savas bor hidegkezelése? 1. jeget teszünk a boroshordóba 2. a kezelendo bort fagyos idoben egy-két napra a szabadba állítjuk 3. jégbehutött pohárban kínáljuk A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztoinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztoinkkel, illetve dobja be szerkesztoségünk postaládájába. Beküldési határido: 2008. január 18.

A KárpátInfo 2008. 52. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Télen átlagosan heti egy alkalommal öntözzük a szovanövényeket (1. válasz) Nyertesünk: Béres Mária (Bátyú, Sevcsenko út 6/58) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Heti musor

2009. január 7.

Hétfo,

Köszöntjük Erno, Cézár nevu olvasóinkat!

január 12. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztoshow (sor., 38. rész) 10:00 Nyero 8 09:50 Történetek a Telefonos játék térrol 10:15 Top Shop (sor., 6. rész) 11:25 V.I.P. - Több, 10:50 Kaleidoszkóp mint testor Versfesztivál (sor., 21. rész) (ism.) Közben: 12.00 11:15 Jó kis bagázs RTL-hírek (sor., 11. rész) 12:15 V.I.P. - Több, 11:45 Sokszínu vallás mint testor (ism.)

(sor., 22. rész)

12:00 Déli harangszó 13:05 V.I.P. - Több, 12:01 Híradó délben mint testor 12:10 Sporthírek (sor., 1. rész) 12:15 A fagyos folyó 13:50 Disney-rajzfilmlovasa (auszt. sorozat: Szünet filmsor., 21. rész) 14:15 06-91-33-55-33 13:05 Popsziget Hívjon! Játsszon! 13:35 Roma Magazin Nyerjen! 14:05 Domovina 15:10 Receptklub 14:35 Kárpát Expressz 15:25 Kaméleon (ism.)

(am. filmsor.)

15:00 Pénz-vidék 15:30 Szívtipró gimi

16:25 Gyozike

(auszt. filmsor.) 16:20 Szempont (ism.)

17:25 Mónika

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sor., 84. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 48. rész)

Reality komédia

Gasztroreality

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 A bambano

(am. filmdráma)

Közben: 12.00 (sor., 13. rész) 12:00 Déli harangszó 13:10 RTL-hírek Disney-rajzfilm12:01 Híradó délben sorozat: Szünet 12:10 Sporthírek 13:40 06-91-33-55-33 12:15 A fagyos folyó Hívjon! Játsszon! lovasa (auszt. filmsor., 23. rész)

13:05 Popsziget (8. rész)

Nyerjen!

15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon

(am. sor., 46. rész) 13:35 Hrvatska 16:25 Gyozike kronika Reality komédia 14:05 Ecranul nostru 14:30 Kárpát Expressz 17:25 Mónika (ism.)

15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 A TV ügyvédje (ism.)

17:10 MobilVers 17:15 Körzeti híradó 17:30 Hírek 17:40 Egy lépés elore (sp. sor., 86. rész)

18:35 McLeod lányai (sor., 50. rész)

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 887. rész ism.)

09:30 Marsupilami (fr. anim. sor.)

09:55 Kvízió délelott 10:30 Teleshop 11:50 Kvízió 12:35 Álomhotel: Bali (német rom. kalandfilm)

14:25 Capri - Az álmok szigete (sor., 25. rész) 15:35 Zorro (kol. sor., 91. rész)

16:20 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek (am. kri-

A mai részben olyan emberekkel találkozunk, akik tudtak élni a lehetoséggel. A „Kiváló Kisvállalkozó” oklevéllel kitüntetett kisszövetkezeti elnök, a vállalkozásban is guru számítástechnikus, az elso magyarországi vegyesvállalatot 5 évnyi szélmalomharc munkával létrehozó állami alkalmazott, Magyarország ma már egyik legrokonszenvesebb üzletembere... RTL KLUB 21:20 A bambano (am. vígj.)

misor., 6. rész)

(magyar filmsor., 888. rész)

20:15 Hal a tortán 21:15 NCIS - Tengerészeti helyszínelok (am. krimisor., 48. rész)

22:15 Gyilkos számok (am. krimisor., 20. rész)

23:15 Különleges ügyosztály (am. sor., 5. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Hunter: Gyoz az igazság (am. krimi)

02:05 Aktív (ism.) A TV2 magazinja

03:00 Musorszünet

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztoshow (sor., 1. rész) 10:00 Nyero 8 09:50 Eszem-iszom Telefonos játék (sor., 22. rész) 10:15 Top Shop 10:10 Vezérlo fény 11:25 Holdtölte 11:30 Jó kis bagázs

A TV2 reggeli magazinmusora

(2. rész)

TV2 19:40 Jóban Rosszban (magyar sor., 888. rész)

Linda bizonyítékot keres Richárd ellen. Viola próbálja kimenteni Elodöt a rendorök elott. Magdi kibúvót keres, hogy ne kelljen iskolába mennie. Dóra elhatározza, hogy új helyre fog költözni, s ez már biztos...

Köszöntjük Bódog, Félix nevu olvasóinkat!

Szerda, január 14.

(sor., 76-77. rész)

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 23:00 Visszajátszás

18:30 Tények - A kibeszéloshow 19:05 Aktív A TV2 magazinja 18:30 RTL Klub Híradó 19:40 Jóban Rosszban 19:05 Vacsoracsata

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este (am. vígj.) 19:55 Sporthírek Utána: 20:00 Idojárás-jelentés RTL-hírek 20:10 A TV ügyvédje 23:20 Reflektor 21:10 Kékfény Sztármagazin 22:10 Az Este - Hétfo 23:40 A Dakar 2009 22:45 Kultúrház Ma 00:05 Éloben Bagdadból 22:55 MobilVers (am. háborús 23:00 Visszajátszás filmdráma) (2. rész) 02:00 Egy rém 23:40 Kultúrház rendes család 00:30 Hírek (sor., 93. rész) Idojárás-jelentés 02:25 Autómánia (ism.) 02:50 Fókusz (ism.) 00:35 Sporthírek 00:48 Musorszünet 03:25 Musorszünet

m1

tv2

- A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:00 Fókusz Közszolgálati magazin

20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 Államérdek

19:20 MobilVers (am. thriller) 19:28 Föld TV Utána: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek Az egység 20:00 Idojárás-jelentés 23:45 (am. akciófilm20:10 Montalbano sor., 15. rész) felügyelo 00:45 A Dakar 2009 (olasz krimisor.) 22:15 Az Este - Szerda 01:10 Reflektor Sztármagazin 22:50 Kultúrház Ma 01:30 Ments meg! 23:05 MobilVers (am. sor., 13. rész) 23:10 Lapozó 02:25 Egy rém 23:40 A búcsú rendes család (fr. dráma, 2. rész) (am. vígj. sor., 01:10 Hírek 94. rész) Idojárás-jelentés 02:50 Fókusz (ism.) 01:20 Sporthírek 03:25 Musorszünet 01:30 Musorszünet

tv2

06:00 Ingatlanbróker (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 889. rész ism.)

09:35 Kvízió délelott 10:10 Teleshop 11:30 Kvízió Telefonos játék

12:15 Michael Jackson és testvérei - Az amerikai álom (am. életr. drám.)

14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 27. rész) 15:35 Zorro (kol. sor., 93. rész)

16:30 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek (am. sor., 8. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív Közben: Skandinávlottó sorsolás 19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 890. rész)

20:15 Hal a tortán 21:15 Doktor House (am. sor., 25. rész)

22:15 Shark Törvényszéki ragadozó (am. krimisor., 27. rész)

23:15 A Donnelly klán (auszt. krimisor., 2. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Orült (am. filmdráma)

02:20 Aktív (ism.) 03:10 Musorszünet

M1 20:10 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.)

Kedd,

Köszöntjük Veronika nevu olvasóinkat!

január 13.

m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztoshow 09:00 Te szent ég! 10:00 Nyero 8 (sor., 39. rész) Telefonos játék 09:50 Eszem-iszom 10:15 Top Shop (sor., 21. rész) 11:25 V.I.P. - Több, 10:10 Vezérlo fény mint testor (sor., 74-75. rész) (sor., 2. rész) 11:35 Jó kis bagázs Közben: 12.00 (fr. sor., 12. rész) RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 12:25 V.I.P. - Több, 12:01 Híradó délben mint testor 12:10 Sporthírek (sor., 3. rész) 12:15 A fagyos folyó 13:20 Disney-rajzfilmlovasa (auszt. sorozat: Szünet filmsor., 22. rész) 13:50 06-91-33-55-33 13:05 Popsziget Hívjon! Játsszon! 13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 15:10 Nyerjen! 14:35 Kárpát Expressz 15:25 Receptklub Kaméleon (ism.) (am. sor., 45. rész) 15:00 Sírjaik hol 16:25 Gyozike domborulnak... Reality komédia (dok.-film) 17:25 Mónika 15:30 Szívtipró gimi - A kibeszéloshow (auszt. filmsor.) 18:30 RTL Klub 16:20 A la Carte (ism.) Híradó 17:10 MobilVers 19:05 Vacsoracsata 17:15 Körzeti híradó 20:00 Fókusz 17:30 Hírek 20:35 Barátok közt 17:40 Egy lépés elore (magyar filmsor.) (sp. sor., 85. rész) Közben: 18:35 McLeod lányai RTL-hírek (auszt. sor., 49. rész) 21:20 Detonátor 19:20 MobilVers Terror Los 19:28 Föld TV Angeles-ben 19:30 Híradó este (am.-német 19:55 Sporthírek akcióthriller) 20:00 Idojárás-jelentés Utána: RTL-hírek 20:10 Önök kérték! Kívánságmusor 23:10 XXI. század - a legendák 21:10 Szent István velünk élnek csatahajó 22:10 Az Este - Kedd 23:45 A Dakar 2009 22:45 Kultúrház Ma 00:10 PartyPoker.net 22:55 MobilVers 01:20 Reflektor 23:00 Médiamix Sztármagazin 23:30 A búcsú 01:35 Ments meg!

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 888. rész ism.)

09:20 Marsupilami (fr. anim. sor.)

09:35 Kvízió délelott 10:10 Teleshop 11:30 Kvízió Telefonos játék

12:15 Michael Jackson és testvérei - Az amerikai álom (am. életr. drám.)

14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz sor., 26. rész)

15:35 Zorro (kol. sor., 92. rész)

16:30 Joshi Bharat (talk show)

17:30 Bostoni halottkémek (am. sor., 7. rész)

18:30 Tények 19:05 Aktív A TV2 magazinja

19:40 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 889. rész)

20:15 Hal a tortán 21:15 Zsákutca (német film)

23:25 A médium (am. krimisor., 26. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Tények Este 00:45 A szalmabábuk lázadása (fr. dráma, 1. rész) (am. sor., 11. rész) (magyar film) 01:10 Hírek 02:20 Ments meg! Idojárás-jelentés (am. sor., 12. rész) 02:10 Aktív (ism.) 01:15 Sporthírek A TV2 magazinja 03:00 Fókusz (ism.) 01:28 Musorszünet 03:35 Musorszünet 03:00 Musorszünet

Csütörtök, január 15. m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Te szent ég! Ébresztoshow (sor., 2. rész) 10:00 Nyero 8 09:50 Eszem-iszom Telefonos játék (sor., 23. rész) 10:15 Top Shop 10:10 Vezérlo fény 11:25 Árnyék a napon (sor., 78-79. rész)

(am. akcióthriller)

(fr. dráma, 1. rész)

Bordeaux, 1960 májusa. Laurent eljegyzi Izabelle-t. Ám ezután katonai szolgálatra jelentkezik a franciák lakta Algériába, ahol nagy feszültségek vannak az arab és a betelepült francia lakosok között... RTL KLUB 21:20 Detonátor - Terror Los Angeles-ben (am.-német akcióthriller)

Beau Stoddard, a kegyvesztett FBI-ügynök megkeseredett emberré vált. Ám egy nap ot hívják fel, amikor a sokadik levélbomba-támadás éri a várost. Nem csak Los Angelest tartja rettegésben az eset, de a nemzetközi jégkorongbajnokságra érkezo több ezres közönséget is veszélyezteti... TV2 21:15 Zsákutca (német film)

Közelgo esküvoje érdekében, és hogy saját hutlenségére ne derüljön fény, Eddie, a meno hirdetési ügynökség szakembere segít tisztára mosni a cég fonökének fiát, akit nemi eroszakkal vádolnak. A hamis alibi mégsem menti meg sem ot, sem az elköveto Anthonyt az áldozat, Angelina brutális bosszújától.

Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevu olvasóinkat! tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor.,

890. rész ism.) Közben: 12.00 (fr. sor., 14. rész) RTL-hírek 09:30 Marsupilami 12:00 Déli harangszó 13:15 Disney-rajzfilm(fr. anim. sor.) 12:01 Híradó délben sorozat: Szünet 10:00 Kvízió délelott 12:10 Sporthírek 13:40 06-91-33-55-33 10:35 Teleshop RTL KLUB 12:20 A fagyos folyó Hívjon! Játsszon! 11:55 Kvízió 21:20 lovasa (auszt. Nyerjen! Telefonos játék Államérdek filmsor., 24. rész) 15:10 Receptklub (am. thriller) 12:40 Képtelen 13:05 Popsziget 15:25 Kaméleon Luther Whitney, a be- 13:35 Együtt kémelme (am. sor., 47. rész) töro, bámulatra méltó 14:35 Kárpát Expressz 16:25 Gyozike (am. thriller) mestere a szakmájának. (ism.) Reality komédia 14:25 Capri - Az A börtönben letöltött 15:00 Amerikába 17:25 Mónika álmok szigete évek után, mielott végmentünk... - A kibeszéloshow (sor., 28. rész) leg visszavonulna, egy 15:30 Szívtipró gimi 18:30 RTL Klub 15:35 Zorro (auszt. filmsor.) utolsó nagy dobásra kéHíradó (sor., 94. rész) szül. A ház, melyet ki- 16:20 Önök kérték! 19:05 Vacsoracsata 16:30 Joshi Bharat (ism.) Gasztroreality néz magának, Amerika (talk show) 20:00 Fókusz egyik leggazdagabb 17:10 MobilVers 17:30 Bostoni emberének, Walter Sulli- 17:15 Körzeti híradó 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) halottkémek vannek az otthona. A fér- 17:30 Hírek Közben: fi a Bahamákra készül, 17:40 Egy lépés elore (am. sor., 9. rész) (sp. sor., 87. rész) RTL-hírek egyhetes üzleti útra. 18:30 Tények 18:35 McLeod lányai 21:20 B 13 - A bunös 19:05 Aktív (sor., 51. rész) negyed TV2 A TV2 magazinja 19:20 MobilVers (fr. akció-vígj.) 23:15 19:40 Jóban Rosszban 19:28 Föld TV Utána: A Donnelly klán 19:30 Híradó este (magyar filmsor., RTL-hírek (auszt. sor., 2. rész) Sporthírek 891. rész) 23:05 Házon kívül Tommy és Kevin meg- 19:55 20:00 Idojárás-jelentés Heti magazin 20:15 Hal a tortán látogatják a fivérüket a 20:10 Szempont 23:40 Ments meg! 21:15 Sülve-fove fogdában, és ígéretet 21:10 A la Carte (am. sor., 1. rész) (német-am. vígj.) tesznek neki, hogy kerül- 22:10 Az Este 00:35 A Dakar 2009 23:20 Csillagkapu jön is bármibe, rövidesen Csütörtök kihozzák onnan Jimmy-t. 22:45 Kultúrház Ma 01:05 Reflektor (am. filmsor., Sztármagazin Tommy késobb azt is el- 22:55 MobilVers 191. rész) 01:20 Infománia határozza, hogy nem 23:00 Orvvadászok Közben: Multimédia vesztegeti tovább az ideéjszakája Kenósorsolás magazin jét, és bevallja végre az (fr. dok.-film) 01:50 Egy rém 00:15 Tények Este érzéseit Jenny-nek. 00:00 Magánbeszélrendes család 00:40 Strucc (ism.) getések - Makk Amíg a Donnelly-fiúk (am. vígj. sor., 01:15 Csillagkapu Károly próbálnak megszabadul95-96. rész) (am. filmsor., 00:55 Hírek 02:35 Házon kívül ni a holttesttol, Nicky 192. rész) Idojárás-jelentés (ism.) Cottero veszi át a helyi 01:00 Sporthírek 03:00 Fókusz (ism.) 02:05 Aktív (ism.) maffia irányítását ... 03:35 Musorszünet 01:14 Musorszünet 03:00 Musorszünet

11:35 Jó kis bagázs

M1 23:30 A búcsú

M1 18:35 McLeod lányai (auszt. sor., 51. rész)

Meg és Terry romantikáznak. Kabalako, 7F7 jelzéssel versenyre készül... Tess-t sokkal jobban érdekli az aratás, mint Nick. Alex zavarban van, mert minden no azt hiszi, o Claire gyerekének az apja, csak le akarja tagadni. Sally meghívja Tesst egy ebédre... RTL KLUB 21:20 B 13 - A bunös negyed (fr. akció-vígj.)

Párizs, 2013. Fal különíti el az elgettósodott külvárosokat. Nincs többé jog, nincsenek szabályok, nincs törvény, csak a bandák korlátlan uralma. Damien a rendorség elitjéhez tartozik, egy különleges bevetési csoport tisztje, szakérto a harctudományokban, de mestere a beépülési technikáknak is… TV2 21:15 Sülve-fove (német-am. vígj.)

9

Heti musor Köszöntjük Gusztáv nevu olvasóinkat!

Péntek, január 16. m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Nap-kelte Ébresztoshow 09:00 Te szent ég! 10:00 Nyero 8 (sor., 3. rész) Telefonos játék 09:50 Eszem-iszom 10:15 Top Shop (sor., 24. rész) 11:25 Külvárosi 10:10 Vezérlo fény kommandó (sor., 80-81. rész) (am. vígj.) 11:35 Jó kis bagázs Közben: 12.00 (sor., 15. rész) RTL-hírek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 13:25 Disney-rajzfilmsorozat: Szünet 12:10 Sporthírek 12:20 Sorstársak (ism.) 13:50 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:50 Légfrissíto (ism.) Nyerjen! 13:20 Körzeti magazin 14:20 Kárpát Expressz 15:10 Receptklub 15:25 Kaméleon (ism.) (am. sor., 48. rész) 14:50 Évgyuruk 16:25 Gyozike 15:35 Ablak Reality komédia 16:20 100 év - Játék a 17:25 Mónika színház - A kibeszéloshow (1. rész ism.) 18:30 RTL Klub 17:10 MobilVers Híradó 17:15 Körzeti híradó 19:05 Vacsoracsata 17:30 Hírek Gasztroreality 17:40 Egy lépés elore 20:00 Fókusz (sp. sor., 88. rész) 20:35 Barátok közt 18:35 McLeod lányai (magyar filmsor.) (sor., 52. rész) Közben: 19:20 MobilVers RTL-hírek 19:28 Föld TV 21:20 CSI: New York-i 19:30 Híradó este helyszínelok 19:55 Sporthírek (sor., 10. rész) 20:00 Idojárás-jelentés 22:15 Gyilkos elmék 20:10 Miss Marple (sor., 13. rész) A Bertram Szálló 23:15 A fonök (angol misztikus film, 1. rész)

21:10 Tuzvonalban (magyar tévéfilm sor., 2. rész)

(am. krimisor., 14. rész)

00:15 Reflektor Sztármagazin

00:35 A Dakar 2009 22:10 Az Este - Péntek 01:00 ittHON 22:45 Az ügynök Belföldi utazási halála (am.magazin NSZK dráma) 01:20 Egy szexorült 01:05 Hírek naplója Idojárás-jelentés (am. filmdráma) 01:10 Sporthírek 03:00 Fókusz (ism.) 01:21 Musorszünet 03:35 Musorszünet

Vasárnap, m1

január 18. RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop Válogatás 06:00 Godzilla 05:50 Nap-kelte (am. anim. sor.) 09:05 „Így szól az Úr!” 06:40 Kölyökklub 09:10 Engedjétek 08:55 Mp4orce - A hozzám... megmentok 09:20 Katolikus (anim. sor.) krónika 09:20 Tini nindzsa 09:45 Egyházi naptár teknocök új 10:00 Evangélikus kalandjai magazin 09:45 Receptklub 10:25 Református 10:05 06-91-33-55-33 ifjúsági musor Hívjon! Játsszon! 10:30 Az utódok Nyerjen! reménysége 11:05 Akták 11:00 Katolikus mise 11:40 meneTrend 12:00 Déli harangszó Utazási magazin 12:01 Hírek Klub 12:10 Ízlések és fotonok 12:00 RTL Híradó (magyar ism. 12:10 Tuti gimi sor., 5/11. rész) (sor., 23. rész) 12:40 A Hold és a tó 13:00 Doki (olasz dráma) (sor., 7. rész) 14:15 A kutyák 14:00 Dirty Dancing története (angol ismerett. film, 2. rész)

15:10 Unokáink sem fogják látni 15:40 Légfrissíto 16:10 Fotér 17:05 Kultúrház 17:55 Panoráma 18:30 Elisa di Rivombrosa (sor., 13. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este Sporthírek Idojárás-jelentés 19:55 Zenés utazás Mága Zoltánnal és vendégeivel 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek Idojárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport Sport 7 23:35 Telesport Motorsport 00:05 mtv HANGERO - Zenél a Hooligans 01:03 Musorszünet

(sor., 9. rész) 14:25 A dadus (am. vígj. sor., 5. rész)

14:55 M, mint muskétás (am. sor., 7. rész)

15:50 Idobe zárva (am. sor., 3. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:50 Lucky Luke és a Daltonok (fr.német-sp. vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 14. rész)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 891. rész ism.)

09:25 Marsupilami (fr. anim. sor.)

09:45 Kvízió délelott 10:20 Teleshop 11:40 Kvízió 12:25 Birkanyírás (am. vígj.)

14:25 Capri - Az álmok szigete (olasz filmsor., 29. rész)

15:35 Zorro (kol. sor., 95. rész)

00:05 A Dakar 2009 00:35 Stephen King: Alvajárók (am. horror)

02:05 Szabad fogás (am. rom. vígj.)

03:32 Musorszünet

M1 22:45 Az ügynök halála (am.-NSZK dráma)

A címszereplo egy a hatvanas évei elején járó utazóügynök, akit sikertelensége és korai szenilitása miatt elbocsájtanak a munkájából. A kisember dédelgetett álmai a sikerrol és családja nagyszeruségérol szertefoszlanak. Fia, Biff szintén munkanélküli, ráadásul kleptomániás is, másik fia, Happy pedig cinikus nocsábász... RTL KLUB 22:15 Gyilkos elmék (am.-kan. sor., 13. rész)

(talk show)

17:30 Bostoni halottkémek 18:30 Tények 19:05 Aktív 19:40 Jóban Rosszban 20:15 Hal a tortán 21:15 Elbaltázott nászéjszaka (am. vígj.)

23:10 Hosök (am. sor., 7. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Tények Este 00:30 Beowulf - A hos és a szörnyeteg (angol-kan.-izl. kalandf.)

02:10 Drága testek (am. krimisor., 59. rész) 03:00 Aktív (ism.)

03:40 Musorszünet

05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Kézdivásárhely környéke 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 MotorVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Kupé 12:40 Stílus 13:10 Ezek a mai fiatalok! (olasz tévéfilm)

14:40 A mesemondó (sor., 15. rész)

15:15 Gyermekszínház 16:10 Teknoc a láthatáron 16:40 Géniusz 17:10 Szegény milliomosok

TV2 21:15 Elbaltázott nászéjszaka (am. vígj.)

Charlie Mackenzie-t sorozatosan sújtja a balszerencse. Foleg ami a noket illeti. Ott volt például Sherri, akirol hamar kiderült, hogy kleptomániás, Jill, aki kiváló maffiakapcsolatokkal büszkélkedhetett, Sandy, aki érzelmileg zsarolta hosünket, na és Pam, akit mindig különös illatfelho lengett körül, hogy a többieket ne is említsük...

05:30 WS Teleshop 06:00 Fejezetek az állatvilág történetébol (am. ism. sor.)

06:25 Godzilla (am. anim. sor.)

06:45 Kölyökklub - Tsubasa kapitány - Björn mackó kalandjai - Ikrek akcióban - Csorcsapat - Hupikék törpikék - Pokemon 08:50 Disney rajzfilmek - Mickey egér játszótere - Barátaid: Tigris és Micimackó - Szünet 10:05 Receptklub 10:25 06-91-33-55-33 11:30 Ötletház 12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Autómánia 12:50 Havazin 13:25 A hálózat csapdájában

18:00 Az étterem 19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 14. rész) 19:55 Idojárás-jelentés 14:20 (sor., Mr. és Mrs 20:00 Ötöslottó Smith (am. számsorsolás film-sor., 1. rész) 15:20 Eltuntnek 20:15 Miss Marple nyilvánítva A Bertram (sor., 16. rész) Szálló (angol 16:20 Karate kölyök 3. miszt. film, 2. rész) (am. családi film) 21:15 Meghalsz újra 18:30 RTL Klub Híradó (am. thriller) 19:00 Fókusz Plusz 23:10 Filmklub 19:30 Maverick Szinetárral (am. kalandfilm) 22:10 Gyilkos donor 23:13 Judith Weir: (am. akciófilm) Armida (angol zenés film) 00:10 A Dakar 2009 00:35 A Mars szelleme 00:05 Hírek sci-fi akciófilm) Idojárás-jelentés 02:15 (am. Ufózsaru 00:10 Sporthírek (am. akciófilm00:25 Koncertek az sor., 1. rész) A38 hajón 03:00 Fókusz Plusz 03:30 Musorszünet 01:22 Musorszünet

Köszöntjük Piroska nevu olvasóinkat! tv2

05:45 Reggeli gondolatok

M1 18:30 Elisa di Rivombrosa (sor., 13. rész)

(am. vígj. sor., 6/1. rész) Musorvezeto: Váczi Gergo

11:10 Két TestOr Életmódmagazin

11:40 Stahl konyhája 12:10 Fekete nyíl (olasz kalandfilmsor., 7. rész)

13:05 Rémvadászok (am. akciófilmsor., 17. rész)

14:00 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor., 26. rész)

14:55 Smallville (am. akciófilmsor., 145. rész)

15:50 Kyle, a rejtélyes idegen (am. filmsor., 2. rész)

16:45 A 3 nindzsa visszarúg (am.-japán kalandfilm)

18:30 Tények 19:00 Napló

(am. filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 00:15 A.I. - Mesterséges értelem (am. sci-fi)

02:35 Napló (ism.) 03:45 Musorszünet

RTL KLUB 20:00 Apácashow 2. (am. vígj.)

A St. Francis zárda jóravaló apácái nyakig ülnek a pácban. A lezüllött belvárosi középiskolában, ahol az oktatási programjuk megvalósításán dolgoznak, elszabadult a pokol. A megannyi ördögfióka még a birkatürelmu Mary novért is az idegösszeomlás szélére hajszolja. Különösen, hogy az énekkart fel akarják számolni, és a helyi hatalom az iskola bezárását fontolgatja... TV2 20:00 Gagyi mami (am.-német vígj.)

Malcolm Turner nemrég számolt le a távolkeleti maffiával, és máris újabb bevetésre indul: de ilyen meleg helyzetben még o sem volt soha. Azt, hogy ellenfele brutális bankrabló, fel sem veszi. Hogy a cél érdekében egy fedél alá kell költöznie a keresett bunözo menyasszonyával, azt egyenesen élvezi...

M1 23:13 Judith Weir: Armida

tv2

04:00 Musorszünet 06:00 Tv2 matiné 10:45 Mókás állatvilág

(angol zenés film)

(sor., 25. rész)

11:15 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 1. rész)

11:45 Babavilág 12:15 Egy rém rendes család Budapesten (sor., 20. rész)

12:50 Hegylakó (sor., 11. rész)

13:45 Charly, majom a családban

Judith Weir, a jelentos kortárs angol zeneszerzo kifejezetten televízióra írt zenés drámája az Armida. A televíziós fohosno riportokat készít, többek között egyik alanyával Rinaldóval, aki nem közömbös számára. RTL KLUB 22:10 Gyilkos donor (am. akciófilm)

(német filmsor., 43. rész)

14:40 Bubájos boszorkák (am. filmsor., 171. rész)

15:40 Az igazság harcosai (am. krimisor., 3. rész)

16:35 Sztár születik (am. rom. dráma)

TV2 21:50 Tomboló föld

18:30 Tények 19:00 Alatriste kapitány

(am. katasztrófa film)

(francia-sp.-am. kalandfilm)

21:50 Tomboló föld (am. katasztrófa film)

23:40 Ne légy barom 4. (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 01:20 Mentohelikopter (német akciófilm-sor., 90. rész)

02:10 Drága testek (am. krimisor., 60. rész)

03:00 Kalandjárat

A Földi Túlélok egy csoportja betör a Saturnus vállalat információs rendszerébe, ahonnan titkos adatokat lopnak el illegális, szeizmikus kísérletekrol. A három aktivista azonban nyomtalanul eltunik, és ez felkelti az egyik újság érdeklodését. Matt Nash újságíró vállalja az ügy felderítését, nem is sejtve, milyen veszélybe keveredik.

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika 06:45 Tv2 matiné 10:10 Törekvo tanerok 10:40 Ingatlanbróker

Köszöntjük Antal, Antónia nevu olvasóinkat! RTL KLUB

m1

(sor., 6. rész)

(am. krimisor., 10. rész)

20:00 Apácashow 2. Mérlegen a Újra virul a valóság fityula (am. vígj.) 20:00 Gagyi mami 22:15 Heti hetes (am.-német vígj.) 23:35 Portré otthon 22:00 Az esküdt Papp Oszkár festomuvész

Szombat, január 17.

16:30 Joshi Bharat

(magyar sor., 892. rész)

2009. január 7.

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! pecsétekrol, továbbá a vállalkozások megszüntetésérol szóló – az összes fizikai és jogi sze- hirdetéseket csak a szerkesztomélytol beérkezett hirdetés ségben lehet feladni a megfelelo kereskedelmi hirdetésnek dokumentumok felmutatásával. számít, akik kereskedelmi teOlyan tevékenységek hirdetévékenységet folytatnak; se és reklámozása, amelyek – ingatlanok adás-vétele; – különbözo szolgáltatások licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törnyújtása; – haszongépjármuvek eladása- vényeknek megfeleloen a szerkesztoségben felmutatják a szükvétele; séges engedélyt. – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és A szerkesztoség fenntartja a alapanyagokkal történo mu- jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölveletek. hetoek azok a hirdetések, ameTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: lyek ellentmondanak a szerkesztoségi feltételeknek és az ukrán – keretes, kiemelt hirdetések; – mezogazdasági termékek eladá- törvényeknek. sa-vétele; – elveszett iratokról szóló hir- Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért detés; – ha egynél több – ugyanabba a legyenek óvatosak. Szükség esekategóriába tartozó – tágyat/ tén konzultáljanak szakemberrel. eszközt szeretne meghirdetni; A hirdetésekkel és reklámokkal – köszöntok, képes hirdetések; kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjelenése után – részvétnyilvánítás. 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról,

A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Egyszeri hirdetés:5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Egyszeri hirdetés:3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolás: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2009. január 7.

Hétfo, január 12. M2 05:50 Nap-kelte 09:00 Fotér 09:50 Hely a nap alatt 10:10 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Élet apával (am. vígj.)

15:00 Alakok tájban 15:25 A hét mutárgya 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 18:50 Blanche (rajzf. sor., 6. rész)

19:00 Meno Manó (rajzf. sor., 42. rész)

19:05 A román kori Ibéria (sp. dok. sor., 13/4. rész)

19:40 A vadon buvöletében (angol tévéfilm sor., 5. rész)

20:30 Híradó este Sporthírek Idojárás-jelentés 21:00 Szellemtanya (am. thriller)

22:30 Záróra 23:20 A kis rókák (am. filmdráma)

01:10 Szellemtanya (am. thriller)

02:40 Mafalda (sp. anim. sor., 62. rész)

02:45 Iskolatársak (olasz tévéfilm sor., 5. rész)

03:35 Kékfény Bunügyi mag.

Szerda, január 14.

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Különvélemény

05:50 Nap-kelte 09:00 Sport 2008 10:15 100 év - Játék a (ism.) színház (15. rész) 11:00 Az irodalom 08:55 Tanulni egy nyelve - Móricz életen át... Zsigmond 09:20 Kézmuvek 09:35 A szerkesztoség 11:05 Kárpát Expressz 11:35 Átjáró (sor., 20. rész) 12:00 Déli harangszó 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:15 Záróra 13:00 A fehér ruhás 12:01 Vers hölgy (szovjet 14:00 Híradó krimi, 1-2. rész) 14:10 Duna tér 14:30 Legendás lovasok 15:25 Nap-nyugta 14:55 Kisenciklopédia 17:55 Válaszd a tudást! 18:45 Elso lépések 15:05 Szerelmes (angol dok.-film) földrajz 18:50 Blanche 15:40 Heuréka! 18:55 Meno Manó Megtaláltam! 19:00 A román kori 16:10 Rózsa Sándor Ibéria (sor., 6. rész) 19:35 A vadon 17:15 Mese buvöletében 17:30 Duna tér (sor., 6. rész) 17:40 Kiköto 20:30 Híradó este 18:00 HÍRÓRA 18:00 Sporthírek 18:25 Térkép Idojárás-jelentés 19:00 Karaván a 21:00 A félelem békéért éjszakája 20:00 Sportaréna (am.-kan. thriller) 20:45 Nagyezsda, 22:30 Záróra Sztálin felesége 23:15 Halott ember 21:45 HÍRÓRA 21:45 (német dráma) 22:35 Felelet az 00:45 A félelem életnek éjszakája 23:00 Az élet méltó (am.-kan. thriller) befejezése 02:15 Mafalda (sor., 2. rész) 02:20 Iskolatársak 23:45 Lyukasóra (olasz sor., 6. rész) 00:40 Kiköto (ism.) 03:10 Szarvashiba 00:55 Vers 03:15 A Németh Gábor project 01:00 Himnusz koncertje 01:05 Híradó (ism.)

Péntek, január 16. M2 05:50 Nap-kelte 09:00 Zöld Egyetem 09:25 Hétmérföld 10:00 Arborétumok, gyujteményes kertek 10:10 Hrvatska kronika 10:40 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:15 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:25 Árak és energia 13:55 Pestbeszéd 14:20 Nekem ne lenne hazám?

Kedd, január 13.

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Kiköto (ism.) 08:20 Isten kezében 08:45 Equal 09:15 Magyar elsok 09:35 A szerkesztoség

Angol nyelvlecke

09:50 Zenelánc 10:10 Roma Magazin 10:40 Domovina 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 12:10 Sporthírek 14:00 Híradó 12:15 Záróra 14:10 Duna tér 14:30 Talpalatnyi zöld 13:00 Sírjaik hol (ism.) domborulnak... 15:00 Európa kék 13:25 Nemzeti értészalagja, a Duna keink 15:25 Kalandozó (ism.) 13:40 „...hol élsz Te?” 15:55 A világörökség 14:05 Kiválasztottak kincsei 15:00 Sorstársak (német ism. sor.) 15:30 Nap-nyugta 16:15 Rózsa Sándor 18:00 Válaszd a tudást! (sor., 7. rész) 18:50 Blanche 17:15 Mese 18:55 Meno Manó 17:30 Duna tér 19:05 A román kori 17:40 Kiköto Ibéria 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:35 A vadon buvö18:25 Térkép letében (angol 19:00 Szüloszoba

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Carlo és vendégei (ism.)

08:35 Tanulni egy életen át... 08:55 Magyar elsok 09:15 Arcélek 09:35 A szerkesztoség (sor., 22. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:10 Duna tér 14:30 Szövetségben a fák világával 15:00 Léptünk koppan ódon köveken

(sor., 1. rész ism.)

15:20 Különvélemény 16:25 A simlis és a szende (1. rész) 17:15 Mese 17:25 Duna tér 17:35 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:25 Térkép 19:00 Szüloszoba (sor., 2. rész)

film sor., 7. rész) 20:00 Police magazin 20:30 Híradó este 20:25 A világörökség Sporthírek kincsei Idojárás-jelentés 20:45 Kiköto - Extra 21:45 HÍRÓRA 21:45 21:00 Halálos képesség 22:35 Ütközések (am .(am. sci-fi) (sor., 9-10. rész) német dráma) Záróra 00:05 Mozart - C-dúr 22:35 00:25 Kiköto (ism.) 23:25 Veszettek zongoraverseny 00:45 Vers (angol krimi) 01:00 Himnusz 00:35 Kiköto (ism.) 01:05 Halálos képesség 00:55 Vers 01:05 Híradó (ism.) (am. sci-fi) 01:35 Mese 01:00 Himnusz 02:40 Mafalda 01:45 Közbeszéd (ism.) 01:05 Híradó (ism.) (sp. sor., 64. rész) 02:10 Váltó (ism.) 01:35 Mese 02:20 A történelem 01:45 Közbeszéd (ism.) 02:45 Iskolatársak (sor., 7. rész) útvesztoi 02:10 Váltó (ism.) 02:20 Kézjegy 03:35 Remekmuvek (magyar ism. sor.) 03:05 Kívánságkosár Schubert 02:50 Arcélek (ism.) 03:05 Kívánságkosár (ism.) muveibol (olasz sor., 1. rész)

20:00 Az utolsó kolomejka 21:15 Tempó 21:45 HÍRÓRA 21:45 22:35 A polgármester

Szombat, január 17.

05:50 Nap-kelte 09:00 Kukori és Kotkoda 09:10 Heuréka! 09:15 Heuréka! (ism.) 09:25 A kis királylány 08:30 „Mint a többi 09:35 Arthur ember” 09:00 Carlo és vendégei 10:00 Fehér Agyar 09:35 A szerkesztoség 10:30 Jacques Cousteau tengeri (sor., 24. rész) kalandjai (fr.10:30 Család-barát kan. anim. sor.) 11:30 Kívánságkosár 10:55 Balett ABC 11:45 Híradó Henriettel 12:00 Déli harangszó 11:05 Világjáró 12:01 Vers 11:30 Cigányzene 14:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 14:10 Duna tér 14:25 Színlap-portrék 12:02 Tanuljunk szakmát (ism. sor.) 15:10 Az utolsó 12:25 Kézfogás 14:35 Derulátók borvizes 15:00 Kastélyok és 15:55 Se vele, se nél- 12:55 Magyarország nemzeti parkjai kúriák küle: A stressz 13:20 Natúra 15:25 Nap-nyugta 16:25 A simlis és a 18:00 Mestersége szende (3. rész) 13:45 Idojárók (1. rész) 14:05 Sakk, Kemszínész - Avar 17:15 Mese István pelen úr! 17:25 Duna tér 18:45 Blanche 14:45 A genetika 17:35 Kiköto 18:50 Meno Manó története 18:00 HÍRÓRA 18:00 15:40 Bolondos 18:55 A román kori ötletek 18:25 Térkép Ibéria 16:05 György barát 19:30 Rejtelmes faóri- 19:00 Gyertek el a (magyar tévéf., névnapomra ások erdeje 3. rész) (magyar dráma) 20:30 Híradó este 17:00 Pestbeszéd 21:05 Kisenciklopédia Sporthírek 17:25 KutyafülIdojárás-jelentés 21:15 Európa csodái Macskanyelv 21:00 Török csel madártávlatból 17:50 A templomos (orosz-bolgár 21:45 HÍRÓRA 21:45 lovagok kincse dráma, 3. rész) 22:35 Csempelevél (sor., 3. rész) 21:50 Szlogen (magyar rövidf.) 18:20 Design (francia vígj.) 23:00 A bosszú ura 18:50 Angelina, a 23:20 Kultúrház (dél-kor. krimi) balerina 00:05 Századvég 01:00 Himnusz 19:15 Meno Manó (olasz minisor., 01:05 Híradó (ism.) 19:20 Kémeri 12/2. rész) (sor., 5/1. rész) 00:55 Az ifjabb Gozös 01:25 Mese 01:35 Közbeszéd (ism.) 20:30 Híradó este (am. burleszk) 02:00 Váltó (ism.) 21:00 Szeress, ha tudsz! 02:05 Mafalda 02:10 Élo népzene (ism.) (am. filmdráma) 02:10 Szempont 03:00 Info.generáció.2.0. 02:45 Életek bajnokai 22:55 A diktátor (am. filmszat.) 03:25 Árak és energia 03:05 Kívánságkosár 03:50 Derulátók (ism.) 01:00 Nap-nyugta

Angolka

09:25 English 4 You

(sor., 21. rész)

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Heuréka! Megtaláltam!

05:50 Nap-kelte 09:00 Nyelvoktatás

Vasárnap, január 18. M2

05:55 Gazdakör 06:30 Törzsasztal

Csütörtök, január 15.

05:50 Nap-kelte 06:35 Cimbora (ism.) 07:00 Marsupilami 09:00 Heuréka! 07:30 Hol volt, hol (ism.) 09:15 Paddington nem volt... 07:30 Nyelvorzo (ism.) medve kalandjai 08:00 A varázsgömb 09:35 Spuri (sor., 2. rész) 07:45 Köztünk, gólyák közt meséi 10:05 Alice Tükörországban (angol 08:10 Mikor érünk 08:05 A három már oda? családi film) muskétás 08:20 A varázsgömb 11:30 Énekelt vers 09:25 Cimbora meséi Aenigma 09:55 Léptünk 08:25 Baltazár pro11:35 Komíves koppan ódon fesszor, a híres Turányi Gábor köveken 12:00 Déli harangszó 08:35 feltaláló 10:15 Ostitkaink Spirello 11:15 Talpalatnyi zöld 12:01 Sokszínu vallás 08:45 Az állatok 12:10 „Így szól az Úr!” 11:45 Híradó világa II. 12:00 Déli harangszó 12:25 Katolikus 09:15 Reneszánsz krónika 12:01 Vers Cimbora Egye12:55 Egyházi naptár tem a MÜPÁ-ban 12:05 Isten kezében 13:05 Evangélikus 10:00 Református 12:35 Élo népzene magazin istentisztelet 13:10 Beavatás 11:00 Lyukasóra 13:30 Református Gondolás ifjúsági musor 11:45 Híradó 13:20 Don Camillo 12:00 Déli harangszó 13:40 Az utódok elvtárs 12:01 Vers reménysége (olasz vígj.) 14:10 Katolikus mise 12:05 Élo egyház 15:05 Show Tánc 12:35 Élo népzene 15:10 Az Árpád-kor Európa 13:05 Csellengok templomai Bajnokság 13:30 Kölcsönadott élet 15:25 Apátságok és 16:10 Divathullám (rom. dráma) kolostorok 16:40 Szerelmes 15:05 Vannak vidékek 15:50 ARCpoétika földrajz 16:05 Egy hazában 16:15 Családi asztal 17:15 Mese élünk 16:45 Édes mostoha 17:40 Duna tér 16:35 Lélek Boulevard (magyar dráma) 17:10 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:15 Kulissza 17:25 Duna tér 18:20 Közbeszéd 18:40 Design 17:40 Arcélek 19:00 A simlis és a Angelina, a 18:00 HÍRÓRA 18:00 szende (63. rész) 19:05 balerina 18:10 Heti Hírmondó 19:55 Én, Pán Péter (sor., 3-4. rész) 19:05 Mentor (angol-am. 19:30 Meno Manó 20:40 Kézjegy filmdráma) 21:25 Dunasport 19:40 100 év 21:35 Dunasport Sportösszefoglaló 20:30 Híradó este 21:50 Traffic 21:40 Beavatás (ism.) (német-am. krimi) 21:00 Mackenna aranya (am. west.) 21:55 A mások élete 00:15 Kortárs (német dráma) magyar jazz az 23:05 Magánbeszél00:05 Dobozy Borbála getések A38-on és a Musica 00:45 Kisenciklopédia 23:55 A szenvedélyek Aeterna hanglabirintusa 00:50 Vers versenye a Mu(sp. vígj.) 01:00 Himnusz vészetek 01:30 Nap-nyugta Palotájában 01:05 Híradó (ism.) 01:25 Közbeszéd (ism.) A musor és a kezdési idopont megváltozta02:00 Mese tásának jogát minden tévéadó fenntartja! 02:10 Keresztúton

05:50 Nap-kelte 05:35 Gazdakör 09:00 Épített szépségek 06:00 Reggel a Dunán 08:00 Police magazin (5. rész) 09:25 Magyarország (ism.) nemzeti parkjai 08:30 Élo egyház (ism.) 09:50 Musica Historica 09:00 Lovasnomádok tódai Indiában 10:10 Srpski Ekran 10:40 Unser Bildschirm 09:35 A szerkesztoség (sor., 23. rész) 11:05 Kárpát Expressz 10:30 Család-barát 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:01 Híradó délben 12:00 Déli harangszó 12:10 Sporthírek 12:01 Vers 12:15 Záróra 14:00 Híradó 13:00 Élet-Víz 13:20 Érték és mérték 14:10 Duna tér 14:30 Noi pulzus - A 13:50 Segítünk tudomány vonMunkaügyi zásában (ism.) körkép 14:15 A múzsa csókja 14:55 Borvilág 15:50 Innovella - Min- Karinthy dig megújítva Frigyesné, 15:55 Négyszemközt Judik Etel a történelemmel 14:40 Magánbeszélgetések - Makk 16:25 A simlis és a szende (2. rész) Károly 17:15 Mese 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 17:25 Duna tér 17:35 Kiköto 18:50 Blanche 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Meno Manó 18:25 Térkép 19:05 A román kori 19:00 Szüloszoba Ibéria 3. rész) 19:35 A vadon buvöle- 20:00 (sor., Don Bosco - A tében (8. rész) szeretet külde20:30 Híradó este tése (olasz 21:00 Nicsak, ki dráma, 2. rész) gyilkol most? 21:45 HÍRÓRA 21:45 (am. thriller) 22:35 Titkos társaságok 22:35 Záróra 23:20 Tankcsapda23:25 A kísértetház koncert (am.-dán-német 00:20 Kiköto (ism.) rom. dráma) 00:40 Semmittevok 01:45 Nicsak, ki (magyar film) gyilkol most? 00:55 Vers (am. thriller) 01:00 Himnusz 03:19 Mafalda 01:05 Híradó (ism.) 03:20 Századfordító 01:35 Mese magyarok 01:50 Közbeszéd (ism.) Cziffra György 02:15 Váltó (ism.)

Vicc - vicc - vicc Evert a feleségéhez: – Kedvesem, a drágább lakásról való álmod végre valóra válik! – Tényleg? Ez csodálatos! – Igen, hétfotol emelik a lakbért.

Pénzkeresés A nyugdíjas arra ébred, hogy betöro jár a lakásban. – Segítség! – kiált fel. – Ne csapjon zajt! – csitítja a betöro. – Én csak pénzt keresek. – Az más – mondja megnyugodva a nyugdíjas. – Akkor keressünk együtt, mert az nekem is kéne.

Kétszer ketto A világ vezeto értelmiségeinek a következo kérdést tették fel: – Mennyi kétszer ketto? – A régi vágású mérnök elokapja a logarlécet, ide-oda tologatja, majd kijelenti: – 3,99. A fizikus szakkönyveiben kezd el kutatni, számítógépre viszi a problémát, majd kijelenti: – Az eredmény valahol 3,98 és 4,02 között van. A matematikus magába fordulva elmélázik, figyelembe se veszi a körülötte lévoket, majd bejelenti: – Nem tudom, hogy mi a válasz, viszont azt tudom, hogy létezik válasz. A filozófus visszakérdez: – De tulajdonképpen, mit értenek azalatt, hogy kétszer ketto? A fokönyvelo becsukatja az összes ajtót, ablakot, elhúzatja a függönyöket, aztán megkérdezi: – Mit szeretnének, mennyi legyen kétszer ketto?

11

Turmix

A legkönnyebb diéta: fogyjál alvás közben!

4tévhit a fogápolásról

Alvás közben fogyni egyáltalán nem lehetetlen! Ha napközben megfeleloen étkezel, a szervezeted éjszaka zavartalanul bontja le a rád rakódott zsírpárnákat! Megmutatjuk, hogyan aludd karcsúra magad! Éjszaka a szervezet (ha nem bomlik fel az egyensúly egy alvás elotti szénhidrátban gazdag vacsorától) rákapcsol a zsírbontásra, és akár 100 gramm zsírt is elégethetünk a békés szunyókálás során. Vannak azonban akadályozó tényezok, melyek miatt nem tudja a szervezetünk éjszaka lebontani a felesleget. Mit tegyünk tehát azért, hogy az éjszakai alvás során megszabaduljunk zsírpárnáinktól?

1. Este 9 után már egyáltalán ne egyél semmit, mert a késon elfogyasztott élelmiszer órákon át emésztetlenül heverhet a gyomrodban. Ha étkezés után gyorsan lefekszel aludni, akkor a rosszullét és a rémálmok is garantáltak. 2. Próbálj meg minél többet aludni! Napi 8 óra alá lehetoleg sose add a napi alvásadagodat!

3. Naponta 3-szor egyél, és közben ne nassolj egyáltalán! Az étkezések között minimum 5 óra teljen el. Reggelire egyél sok szénhidrátot, ebédre szénhidrátot

A szép mosoly elengedhetetlen a makulátlan külsohöz. Persze nem elég, ha szépek a fogaink, hanem fontos, hogy egészségesek is legyenek. Te is hallottad már, hogy nem kell fogat mosni, ha almát eszel? Vagy hogy a terhesség kötelezo velejárója, hogy elveszítünk néhány fogat? Ne alapozz tévhitekre, ha nem szeretnéd idejekorán fogpótlás miatt felkeresni az orvosodat!

1. Fogmosás helyett alma Gyerekként hallhattuk nagymamáinktól, hogy nem muszáj fogat mosni, elég, ha almát eszünk, az is tisztít. Ez azonban nagy tévedés. Az almaevés nem helyettesíti a fogmosást, ráadásul komoly fogszuvasodást is okozhat, hiszen egyaránt tartalmaz savat és cukrot, melyek együttes jelenléte a szájban nagyon veszélyes. Hiszed vagy sem, van még egy kedvenc gyümölcsünk, ami káros a fogakra, ez pedig a banán. Ennek oka, hogy a banánban lévo összetevok, amik a fogra tapadnak, és nehezen eltávolíthatók, pont ebben a filmszeru rétegében sokszorosára szaporodnak a fogszuvasodást eloidézo kórokozók.

2. Baba jön, fog megy

és fehérjét egyenlo arányban, amíg jól nem laksz, vacsorára pedig kizárólag kevés fehérjét fogyassz zöldséggel, vagy salátával.

4. Ha a napot fél óra mozgással indítod, sokkal gyorsabban fogsz fogyni. Az éjszakai zsírégetés ébredés után még javában tart, így a szervezet aktívabban tudja elégetni a felesleget. 5. Ha az izomépítés a célod, akkor délután 5-re idozítsd az eronléti edzéseidet. Utána pedig igyál meg egy nagy pohár fehérjeturmixot! Tipp: Amint felébredsz, reggelizz boségesen, így már reggel beindítod az anyagcserédet!

A terhesség elott/alatt érdemes fogorvoshoz elmenni, rendbe hozatni az esetleg már rossz fogainkat. Az sem árt, ha ebben az idoszakban fokozottan odafigyelünk a szájhigiéniánkra, de ha a legfontosabb lépéseket betartjuk, akkor nem feltétlenül kell búcsút venni a fogainktól babánk érkezésével. Az viszont tény, hogy a terhesség hormonális változásai miatt kialakulhat terhességi ínygyulladás, mely a baba megszületésével magától rendezodik.

3. Túl sok cukor A fogszuvasodás elsosorban a hiányos szájhigiénia következménye, de tény, hogy a sok cukor nem tesz jót fogainknak. Törekedjünk az étkezések között mellozni a szénhidrát tartalmú ételeket és italokat, ide értve az akár 100%-os gyümölcsleveket, cukorkákat, kakaót, szénsavas üdítoket, kekszeket, ropit, egyebet. Ezeket

inkább étkezések után fogyasszuk, majd jöhet az alapos fogmosás, fogselymezés, nyelvtisztítás és szájzuhany.

4. A korral romlik a fog Sokan természetesnek veszik, hogy ahogy a borünk állapota is változik az évek múlásával, úgy fogunk is egyre csak romlik. Pedig a fogápolás és a fogászat mai lehetoségei között optimális esetben fogaink életünk végéig kitarthatnának. Természetesen azért létezik egy öröklött hajlam, de a kutatások azt bizonyítják, hogy a fokozott szájhigiénia, a rendszeres ellenorzés, és szükség esetén kezelések végrehajtása évtizedekkel képes meghosszabbítani a saját fogaink életét. Tipp: A megfelelo szájápolásnak része a „professzionális szájhigiénia”, melyet a rendeloben a fogorvos vagy a szájhigiénikus szakember végez. Ilyenkor az alábbi „beavatkozásokra” kerülhet sor: a fogko eltávolítására az íny felett és alatt, és a fogfelszínek simára polírozására (legújabban „Air Flow” technológiával). Illetve fontos az otthoni helyes és alapos „egyéni szájhigiéne” (rendszeres és alapos szakszeru fogmosás, fogselymezés, nyelvtisztítás és szájzuhany-használat megtanítása és begyakorlása).

2009. január 7.

KOS (3. 21.-4. 20.) Rengeteg érzelmi és szellemi stimulálásra lehet szükséged a következo napokban, és ezt a leginkább akkor kaphatod meg, ha minél több idot töltesz táraságban, elsosorban a barátaiddal! A szilveszter nagyszeru lehetoséget kínált neked arra, hogy bulizz egy jót! Az új év elso napjai egy kicsit zavarosak lehetnek neked, elsosorban, mert annyi mindent szeretnél megvalósítani. BIKA (4. 21.-5. 20.) Egy kicsit idegesíthet a többi ember ezen a héten, nem is amiatt, ahogyan veled viselkednek, hanem amiatt, ahogy egymással bánnak: nehezen viseled el az igazságtalanságokat, a legszívesebben mindenkihez külön odamennél és megkérnéd, hogy legyen kedves a többiekhez. Ez azonban lehetetlen, foleg, mert senki nem kér beloled, mint „önjelölt lélekbúvárból”.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy kicsit több rendszerre lehet szükséged ezen a héten, különösen a napi életedben, és te is szívesebben vagy otthon – még szilveszterkor is jobban érezhetted magad egy régimódi házibuliban, mint egy puccos szórakozóhelyen –, örömmel foglalatoskodsz olyan tevékenységekkel, amelyeket máskor unalmasnak, sot, feleslegesnek tartasz.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Túlságosan elhamarkodottan dönthetsz a hét elso napjaiban, és ennek késobb igencsak komoly következményei lehetnek – ezért, még mielott kimondod a végso szót, gondolkozz el azon, hogy valójában mit is akarsz. Vizsgáld meg alaposan a hozzád eljutó információkat; annak a képességednek, hogy nagyszeruen átlátod a legapróbb részleteket is, most hasznát veheted!

BAK (12. 22.-1. 20.) Erosnek, és tettre késznek érezheted magad, és még olyan dolgokba is könnyebb szívvel vágsz bele, amelyeket korábban elképzelhetetlennek tartottál. Ha valamilyen ötlet jut most az eszedbe, akkor azt igen sikeresen valósíthatod meg – még abban az esetben is, ha mások fintorognak, gonoszkodnak veled emiatt, és mindenáron megpróbálnak elkedvetleníteni.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Eljött az ido, hogy megmutasd a valódi erodet: nagyon energikus és mozgékony lehetsz a következo napokban, a dinamizmusodat másra is át tudod ragasztani. Menj el minél többet sportolni, és ha valamilyen régóta húzódó, vitás ügyed van, akkor azt is intézd el ezen a héten, ne hagyd, hogy az új év bizonytalanságokkal, kétségekkel telve kezdodjön.

VÍZÖNTO (1. 21.- 2.20.) Bár a következo napok egy kicsit visszafogottabban alakulhatnak a számodra, ez csak „elojáték” azokhoz a nagy változásokhoz, amelyek hamarosan bekövetkeznek az életedben. Ezért ez a hét legyen a felkészülésé: szabadulj meg minden olyan dologtól (legyen az fizikai, szellemi vagy érzelmi), amirol úgy érzed, hogy hátráltat, visszafog téged! HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szeretnéd mélyen megélni az érzelmeidet, és jobban egymáshoz kapcsolódjatok azokkal, akik a legközelebb állnak hozzád. A következo napok arra is megfeleloek lehetnek, hogy megerosítsd az érzelmi kötelékeket a szeretteiddel, sot, saját magaddal is: most tisztábban láthatod a saját vágyaidat, és azt is „jobban tudod”, hogy mit kell tenned azért, hogy teljesebb életet élhess.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Szívesen öntenéd szavakba, amit érzel, ám abban már egyáltalán nem vagy biztos, hogy kész vagy megosztani a gondolataidat a körülötted élokkel. Viszont, azt a rengeteg tervet, érzést, ötletet, ami benned van, nem lenne jó veszni hagyni, ezért érdemes lenne elkezdened naplót vagy blogot írni; egy külön füzetbe pedig mindazt a különleges elképzelést jegyzeteld le, ami lépten-nyomon eszedbe jut. (5.21.-6.21.) NYILAS (11.23.-12. 21.) IKREK Teljesen elkaphat A hét elso napjaiaz újévi fogadalban próbáld meg mak láza ezen a elvarrni a szálakat héten: egymás – legyen szó akár után találod ki, hogy mit sze- érzelmi, akár anyagi vagy retnél megvalósítani, mit sze- munkával kapcsolatos kérdéretnél megváltoztatni 2009- sekrol –, hogy az új évben ben. Ez egészen addig jó, már csak az új dolgokkal fogamíg elég reálisak az elvárá- lalkozhass. Próbálj meg lazán, said saját magaddal szem- de „spórolósan” ünnepelni, ben, ne akarj olyan dolgok- most sokkal jobban élvezba belevágni, amelyekre hetsz egy könnyed baráti csak kételkedve tudsz gon- összejövetelt egy nagy, eledolni. gáns partinál.

SZUZ (8.24.-9.22.) Meglepoen érzelmes, sot, drámai lehetsz ezen a héten – mindent mélyen élsz meg, és mindent magadra veszel, ráadásul hajlamos lehetsz arra is, hogy minden eseménynek csak a negatív oldalát veszed figyelembe. A sikerekrol, a pozitív élményekrol pedig egyszeruen elfeledkezel (így „bizonyítva” magadnak a pesszimizmusodat).

12 2009. január 7.

Hirdetések

Eladó egy szürke Lada Sama- a +38096-8814307 mobilszára 2109 (1991 év). Mob.: 8095- mon. Igényesen felújított családi 4583431, 8093-3524999. Eladó egy MTZ 80-as és 82ház kiadó a Stefanik út 94. UAZ mikrobusz (1986-os ki- es traktor. Mob.: 8050-176szám alatt. Teljes összkomfort, bocsátás) eladó. Mob.: 8050- 7936. három szoba, berendezés (víz, 2457134. gáz, központi futés, telefon), Ingatlan garázs. Tel.: 2-32-68. Mob.: Eladó egy nagyon jó állapotban lévo, 1987-es kibocsátá- Családi okok miatt sürgosen 8050-6680756. sú, bordópiros Lada, mp3 le- eladó egy faházikó. Mob.: Váriban kiadó egy kétszobás játszóval. Mob.: 8095-811- 8050-8032847. összkomfortos családi ház, 8859. Tiszakeresztúrban családi benne kialakított üzlethelyiséggel. Mob.: +38095-864- Eladó egy piros VW-CADDY ház eladó. Mobil: 8097-5002,0 PDSDI motorral, 2004-es 6867, 0630-4668588. 4628. évjáratú zárt kivitelben. Mob.: Beregszászban eladó egy há8050-2612802. Bútor romszobás családi ház nagy Fonott bútor eladó. Mob.: Eladó egy 1963-as évjára- kerttel a Munkácsi utca 87. szám alatt. Tel.: 2-23-49. Mob.: 8097-8699061. tú 21-es Volga felújításra 8095-6677157. váró állapotban. Irányár: Eladó két db. kétajtós hasz- 1000 f.e. Mob.: 80-979Kétszobás, összkomfortos nált ruhásszekrény, 2 éjjeli- 342670. ház eladó Beregszászban a szekrény és egy ágy . Mob.: Fizkulturnaja u. 5. szám alatt, 8095-8687476. Tel.: 3-16-62. Eladó egy 2106-os autó, 6-os vagy hozzáfizetéssel két szomotorral, új felnikkel, 80-as kibás lakásra is elcserélném. Elveszett bocsátás. Ár megegyezés Mob.: 3-37-96. Asztély területén a Beregszá- szerint. Mob.: 8095-8759929. szi járásban (december 20-21. Eladó egy jó állapotban lévo Nagymuzsalyban kertes csaéjszakáján) elloptak egy piros 2107-es személygépkocsi, ládi ház eladó. Ár: 7000 f.e. színu autószállító trailert 1986-os kibocsátású. Ára Mob.: 8099-0387822. AO 33-48 XX rendszámmal. 2000 f.e. Mobil: +38096-959- Beregszászban a Munkácsi Információval rendelkezok je- 0854. út 22/7. szám alatt eladó egy lentkezzenek a 8050-2809623 teljesen felújított 40 négyzetvagy a 8066-0941738 telefon- Eladó egy Opel Omega 2.3-as méteres családi ház új konyszámon. Az informátorok ki- TD-s motorral, 87-es évjárat. habútorral, központi futéssel, létét bizalmasan kezeljük, s Ár megegyezés szerint. Mob.: udvarrésszel. Irányár: 19000 magas jutalmat biztosítunk 8095-6101127. f.e. Mob.: 8095-5389114. számára. Sürgosen eladó egy nagyon jó állapotú bordópiros 2107- Beregszász központjában a Gépkocsi es gépkocsi, 1987-es évjáratú Hosök tere 4/9. szám alatt összkomfortos lakás eladó. 2007-ben gyártott rubinvö- autó, mp3 lejátszóval, nagyon Telefon: 4-24-72. Mob.: 8095rös színu Lada 21099-es sze- jó árban . Mob.: 8095-1802249. 8905557. mélygépkocsi 1500 cm3-es in- Eladó egy 2106-os Lada 1981jektoros motorral, 16000 km- es kibocsátás, normál állapot- Eladó Beregszászban egy kerrel, sötétített ablakokkal, kitu- ban. Ár megegyezés szerint. tes ház (2 szoba, konyha, fürdoszoba, központi gáz, víz). no állapotban eladó. Irányár: Mob.: 8097-3258128. Mob.: 8095-4583431, 80936800 f.e. Mob.: 8099-4021207. 3524999. Ford Transit B kategóriás Gépkocsi tartozékok nyolcszemélyes mikrobusz 1995-ben gyártott Ford Tiszaújlakon a Gorkij u. 33. (1986-ban gyártott), felújított Escord eladó alkatrésznek. szám alatt (Fo út) eladó egy ház. Ár megegyezés szerint. 2500 köbcentiméres dízel mo- Mob.: 8050-8100247. Mob.: 8097-8476736. torral, 2010-ig érvényes muszakival, jó állapotban eladó. Alkatrésznek eladó Opel Ko- Beregszászban négyszobás, Irányár: 6000 f.e. Mob.: 8050- mondor, Mercedes 123, 126, negyedik emeleti lakás eladó 210, BMW 520, GAZ 24, Audi Beregszászban a Korjatovics 6747336. 80 és egy Gazel típusú szeIzs Jupiter olcsón eladó. mélygépkocsi. Mob.: 8095- úton (az uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Mob.: 8095-6807588. 3379109. Eladó Audi A6, benzines 2002- Eladó 4 db alufelni (15-ös, Kétszoba-konyhás családi es évjárat, 1,8-as turbo, tip- négylyukas). Ár: 1200 hriv- ház, bevezetett gázzal, nagy kerttel, gyümölcsfákkal eladó tronik, klíma, riasztó, multi- nya. Mob.: 8097-6446684. Beregszászban a Lermontov lock, CD-s rádió, ABS, airbag, 12. szám alatt. Mob.: 8063Eladó két db Ford Transitba Irányár: 26000 f.e. Tel.: 804331való elso sárvédo betét. (1990- 8669877. 61595, Mob.: 8050-9008397. es évjárat) Ár: 100 hrivnya. Nagyberegen az Új u. 3. szám Nagydobronyban eladó egy Mob.: 8095-5313942. alatt családi ház eladó (97 m2, 1991-es évjáratú Aleko, 1,6-os motorral, 2010-ig érvényes Eladó két db négylyukas felni 3 szoba, 2 konyha, gáz, víz, gumival, Audi 100 alá. Ár: 50 melléképület). Mob.: 8066muszakival. Tel.: 443-502. hrivnya. Mob.: 8095-5313942. 0057975. Eladó Mercedes Sprinter (2.9 Sürgosen eladó családi okok motor, 1997-es kibocsátás). Haszongépjármu miatt egy 5. emeleti kétszoÁr: 15 000 f.e. Mob.: 8050Kombájnt vásárolnék. Min- bás lakás a V. Huci u. 52/15. 2052491. den típus érdekel. Mob.: 8050- szám alatt. Mob.: 8099-272Lada 2106-os személygépko- 1767936. 5256 (Szveta), 8066-1323873. csi eladó (2000-es kibocsáTel.: 3-33-02 (Erika). Eladó egy T-150-es traktorhoz tás). Mob.: 8050-0864115. tárcsa és borona. Mobil: Beregszászban családi ház 1984-es gyártmányú Lada +38097-6218353. eladó az Architektúrnaja u. 22. 21011, 2010-ig érvényes muszám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: szaki engedéllyel eladó. Tel.: Panoráma fülkés JuMz trak- 8066-4750614. 3-10-40, Mob.: 8068-5802116. tor eladó jó állapotban. Ár 4500 f.e. Mob.: 8096-8435415. Beregszászban eladó a HuMoszkvics 412-es, 1977-es nyadi út 5/1. szám alatt egy gyártmány, narancsszínben, Eladó új fotengely T-40-es egyszobás házrész. Mob.: felújított állapotban eladó. Ár traktorba. Irányár: 1300 hriv- 8066-1612401, 8095-9373489. megegyezés szerint. Mob.: nya. Mob.: 8050-3729403. 8095-6808213. Mobiltelefon Eladó egy JuMZ traktor, teljeABC-nek átalakított lakókocsi sen felújítva. Mob.: 8050- Eladó egy jó állapotban lévo eladó. Mob.: 8050-8100247. 3727403. Nokia 6230i mobiltelefon (fülSürgosen eladó egy 1982- Tiszapéterfalván (Tivadar) hallgató, 512-es memóriakártya, tölto). Mob.: 8066-015ben gyártott bronzszínu Audi eladó egy nagy kabinú JuMZ 4986. 3 (1800 cm , benzines). Ár meg- traktor és pótkocsi. Érdeklodegyezés szerint. Tel.: 2-25-23. ni lehet Varga Mihálynál a Rá- Eladó egy jó állapotban lévo Mob.: 0620-3104331. kóczi út 235. szám alatt vagy Sony Ericsson K790i Cyber-

Albérlet kiadó

shot mobiltelefon, 128 MB-os memóriakártyával, 3,2 MPx-es kamera, 3G szolgáltatás, bluetooth, eredeti tölto. Mob.: 8099-0289916.

portokat szervezünk iszapfürdore. Licenz: AB No 317296, Kelt: 2007. 02. 26. Címünk: Muzsaly, Rákóczi Ferenc u. 92. Tel.: (03141)71-3-84; Mob.: 8050-6905381.

DVD-hez és discmanhez is csatolható, ezen kívül elemmel is muködik. Ár: 130 hrivnya. Mob.: 8095-9373489.

Fotózás minden téren! Esküvok, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Motor, robogó Magas színvonal, elérheto árak! Fülöp László, BeregEladó egy tárcsafékes, amor- szász, Bethlen Gábor u. 12/6. tizációs bicikli. Mob. 8065- Mob.: +380-66-2500-544 9373489. Légkondicionálók eladáEladó egy jó állapotban lévo egyhengeres Planeta 5-ös Izs. sa, javítása, beszerelése. Garancia. Tel.: 803141-2Mob.: 8097-2585940. 35-44. Mob.: 8050-7593918, 8097-6030607. Munkát keres

Beregszász központjában a Széchenyi út 16/34. szám alatt, eladó egy 90 négyzetméteres ház fundamentuma. Ár: 9000 f.e. Mob.: 8095-5389114.

Eladó egy jó állapotban lévo Nokia N95-ös mobiltelefon (5,5 MPx-es kamera, mp3, mp4, 4 hangszóró érintoképernyo, 1 Gb). Ár: 900 hrivnya. Mob.: 8099-0289916.

Munkát keresek heti két alkalomra, akár takarítónoi munkát is vállalnék a Beregszászi járásban. Mob.: 8066-82069251.

Muszaki cikkek

Komuves brigád munkát vállal a következo munkakörben: fundamentumrakás, falazás, vakolás, hoszigetelés, csempézés és glettelés. Hívjon bizalommal. Mob.: 80979535737, 8096-7467288. Tel.: 714-046.

Gáztuzhelyek, gázkonvektorok és lapradiátorok újszeru állapotban, szélesköru választékban eladók. Mob.: +380967328344.

A munkácsi Csajka-hotel 250 férohelyes étterem várja vendégeit esküvore, bankettre, munkavacsorára és -ebédre. Cím: Munkács, Krilov u. 100. Eladó egy jó állapotban lévo Tel..: 8050-211-86-76, 8231hat rekeszes Nord (115 l) fa- 212-22. gyasztó. Mob.: 8096-1347312. Minden kényelemmel ellátott Tel.: 78-4-08. 27 személyes mikrobusz bérelHasznált lapradiátorok, gáz- heto a megyében valamint tuzhelyek és konvektorok Ukrajna egész területére. szélesköru választékban el- Ugyanitt limuzinok és Merceadók. Mob.: +38096-8038603. des bérelhetok. Mob.: 8050Eladó egy szovjet kibocsátá- 2118676. sú kék színu gázbojler. Mob.: Vállalkozók, vállalkozá8095-8687476. Tel.: 3-16-62. sok FIGYELEM!!! TársaAsztélyban alig használt 380 literes hutoláda eladó. Ára: 1300 hr. Mob: 8099-0286802. Eladó egy megkímélt állapotban lévo Alcor lux 1GB-os MP4-lejátszó. Ára 600 hrivnya. Mob.: 8095-3303406. Eladó egy jó állapotban lévo Sony 2x100 W-os erosíto. Ár: 400 hrivnya. Mob.: 80990289916. Eladó egy régi fajta motor nélküli hutoszekrény. Ára: 100 hr. Mobil: 8095-5313942.

ságunk vállalja egyéni vállalkozók és gazdasági társaságok teljesköru könyvelését. Érdeklodni személyesen: SZEK-VER Kft., Beregszász, Sevcsenko u. 48. Tel.: 2-40-45.

Telek

Privatizált bekerített telek (15 ár) eladó Beregszászban, a 3as számú középiskola szomszédságában. Gáz, áram, csatornázás helyben. Ára 14000 f.e. Mob.: 8068-1872590 (hétfotol szombatig).

Vegyes Zápszonyban eladó egy alig használt szép mintájú bontott cserépkályha. Tel.: 092-218 (Lemesov Katalin). Idos embert, vagy nénit eltartanék a házért cserében Beregszászban, vagy környékén. Mob.: 8063-6483833. Menyasszonyi ruha kiegészítokkel (kesztyu, fátyol, koszorú, boleró és táska) eladó. Mob.: 8099-0320477. Munkaruhák, munkacipok, biztonsági felszerelések, katonai terepruhák, turistafelszerelés vadászoknak és horgászoknak széles választékban. Cím: Ungvár, Timerjazev u. 2. Tel. 80312-639656. Használt korcsolyacipok, sílécek, bakancsok jó állapotban eladók. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Mob.: 80958905568. Tel.: 3-20-34. Egy sötétkék színu, többfunkciós babakocsi. Ár: megegyezés szerint. Érdeklodni lehet: mindennap 9.00-tól 12.00-ig a 8-066-47-34-900-as mobilszámon.

Keresek egy eltartót a lakásomért cserébe BeregszászTapétázást, díszíto falfestést, ban. Cím: Beregszász, Fabdekoratív díszkarton szere- ricsnaja 34/7. lést, melegburkolást, restaurálást vállalok. Referenciával, Állatok minoségi munka. Mob.: 8095Vásárolnék 4-5 éves fekete6600406. fehér, tarka fejos tehenet. Mob.: 8066-4202363. Számítástechnika

Eladó egy 250 Mb-os memó- Építkezés, munkagép riakártya. Ár: 35 hrivnya. 1800-as években gyártott szi- Mob.: 8095-9373489. Alig használt 6.5 kW-os varcsónakos Singer varrógép háromfázisos, benzines eredeti állapotában eladó. Ár: Pentium 4-es számítógépek Honda áramfejleszto eladó. 3000 hrivnya. Mob.: 8096- jutányos áron eladók (gép- Ár 6000 hr. Mob.: 8050ház, 17-es monitor, billentyu- 6088350, 8050-1005443. 8365505. zet, egér + igény szerint felszereltség). Ár: 800 hr.-tól. Szemestermény Építkezési kellék Mobil: +38097-9240804. Szemes kukorica, búza, árpa, Sürgosen eladó Pentium 4-es Ungváron, darabonként 4 zab és tritikálé eladó. Ár: 1, 10 számítógép 2 Gb RAM, 265- hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 hr. 500 kg fölött 10% enged- os videokártya, DVD-író, 40 cm-es blokktéglák kaphatók. mény. Telefon: 2-32-68. Mob.: Gb winchester, 17'’ monitor, Alkotóelemek: zúzalékko-ce8050-6680756. garanciával. Mob.: 8097- ment. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az 5022271. Szerszám, ipari gép elszámolás bármely formáját Eladó egy 64 MB-os videó- elfogadjuk. M400-s cement is Használt, muködoképes be- kártya számítógépbe és egy kapható. Minoségi védjegy: tonkeverot vennék. Mobil: 700 MHz-s processzor. Mob.: UA1.027.0003970-05 Márka8095-9373489. 8098-4506130. szám: M-25. Cím: Ungvár, Eladó egy pár hangfal számí- Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050Szolgáltatás tógéphez, sok kiegészítovel, 56-11-070, 8050-53-73-686. Fáj a háta? Fájdalom kínozza? Ne halogassa a gyógykezelést! Mi visszadajuk Önnek az egészségét. GyógyászatiTeljesköru motorfelújítás, futórehabilitációs központ Mumujavítás és az elektromos zsalyban. Súlyfürdo - a gerinc rendszer szakszeru javítása, víz alatti, függoleges állapotkomputeres autódiagnosztika. ban történo nyújtása. CsoCím: Beregdéda, Árpád u 2. (a fo Mob.: A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!! úton, nem messze a dédai tótól) 8095-5764516.

Régiség

Autószerelõ mûhely Beregdédában

13 13

Hirdetések

2009. január 7.

Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) év garancia!

5

Minden megrendelt ablakhoz a külso párkány AJÁNDÉK!!!

Téli akció!!!

További ajánlataink: külso és belso párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 A borzsovai vasútállomás mellett található

Design-T bútorszalon konyha-, ebédlo-, háló-, gyerek-, kamasz-, valamint irodabútorok széles választékával várja vásárlóit. Ugyanitt ülogarnitúrák, tapéták és csillárok rendkívül gazdag kínálata. Érdeklodni lehet: +380-31-41-51-2-23 E X K L U Z Í V olasz-, spanyol- és amerikai stílbútorok csak nálunk!

Fizesse elo a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy az új évtol kezdodoen a postán is elo lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elofizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtöroket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elo a Naplopót!

Kellemes Karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván, valamint szeretettel várja régi és új vendégeit a új esztendoben a Csajka hotel-étterem. Szauna, uszoda, billiárd, Minden tizedik látogatás után 50 % árengedmény! Munkács, Krilov u. 100. Tel..: 8050-211-86-76, 8231-212-22

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), esküvoi meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismerteto kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai elokészítését, kisés nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom. 10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszolos, tel.: 8-068-140-8669

CEMENT 1-5 tonna 890 hr., 6-20 tonna 870 hr., 21-100 850 hr. A szállítás megoldható! Üreges tégla 3.35 hr./dr. Mob.: 8050-1916944, 8050-4325838, 8050-2660597

Minoségi nyílászárók

Víz, gáz,-, futésszerelést vállalok. Cím: Beregszászi járás, Nagymuzsaly, Görbe u. 3. Farkas Bálint. Mobil: 8050-3722803.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.karpatinfo.net a Kárpátaljai hírforrás

Világszerte ismert márkák – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool –

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettot kap egy áráért! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: +38031-41-2-40-89 Mob.: +388066-2910418

Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.turizmus.karpatinfo.net [email protected]

LCD tv-k, televiziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS , SZERVIZELÉS ! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZüzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

T EGYE ÉLETÉT

KÖNNYEBBÉ!

14

Turmix

2009. január 7.

Jó magyarnak lenni! Tudjuk-e , hogy a honfoglalás idején Európában csak a görögöknek és a rómaiaknak volt írásbeliségük, és amikor mi megérke-

Kézzel és késsel ették a sütött húst. Behoztuk a sajátos fuszerezési technikánkat, a darabolást, a fuszerekkel való összefozést. Az édes, sós, savanyú, keseru ízek mellé mi hoztuk az eros ízt ételeinkben.

Tehát meg kell tartani a tiszta vérvonalat. A szürke marhát sajnos az osztrákok már levédték elottünk. Tudjuk-e , hogy a hollandok 400 éve termesztik a tulipánt, mi 3000 éve? Mégis

Tudjuk-e, hogy azért nem járnak tógában ma Európában az emberek, mert mi be-

zünk a Kárpát-medence területére, már kiforrott, kész, mintegy 1700 éves írásbeliséget hoztunk magunkkal?

oket hívják a tulipán hazájának. Az egyetlen európai tulipán fajtának, a Tulipa Hungaricának géncentruma a Kárpát-medencében van.

Tudjuk-e , hogy az Ómagyar Mária-siralom szövegét mi még a mai na-

pig értjük, hiszen szókincsét, mind a mai napig használjuk? Shakespeare drámáit, a muvelt angol már csak szótár segítségével képes elolvasni, mivel annyit változott nyelvük az elmúlt 440 év során. A miénk, megtartotta nyelvtanát és szókincsét. Nem volt hajlandó belesimulni, beleolvadni a nagy nyelvi forgatagba, hiszen több ezer éve kiforrott és csak minimális változtatásokra van szüksége!

hoztuk magunkkal a nadrágot, a zakót (kazak), a hosszú kabátot (kaftán). Amíg Európa saruba, csizmába, bocskorba járt, addig mi behoztuk a háromnegyedes sarkos cipot. Sot még az alsó fehérnemu is általunk kerül a világnak erre a részére. Gondoljuk csak meg, ma Skóciában, ha valaki igazán korhuen akar a skót népviseletbe felöltözni, akkor nem vesz alsónadrágot a kockás szoknya alá. Tudjuk-e , hogy a honfoglalás idején, mi csodálatos

Bátyúban január 2-án ünnepli 4-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot a somi nagyszülok, valamint Tünde és Tiba keresztszülei és unokatestvérei: Roland, Máté és a kis Bianka. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

Hajdú Andriska

Dercenben január 3-án ünnepelte éves születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot anyukája és apukája. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Nagyszüleid még a percet is áldják, mikor kis unokájukat karjaikba zárják. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.”

1 Dóka Fruzsina

lust Ausztria és Németország tolünk vette át?

Dercenben január 3-án ünnepelte elso születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot a Lorinc nagyszülok és Zoltán keresztapja. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

Tudjuk-e, hogy az öntözéses gazdálkodást és a vetésforgót is mi honosítottuk meg a világnak ezen a részén? Mára már Európa elfelejtette ezt a tudást, és jórészt ennek köszönheto, hogy termoföldjeik tönkrementek, elhasználódtak. Ez az igazi indok arra, hogy miért is kellettünk az EU-ba!

Dercenben január 4-én ünnepelte 46 -ik születésnapját . Ebbol az alkalomból sok szeretettel köszönti felesége és két lánya: Renáta és Andrea. „A földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön beloled csak egy van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

…és végül, tudjuk-e, hogy 1805-ben 6 ember mert beiratkozni a Pázmány Pé-

Dóka Fruzsina

Barta András

ter Tudományi Egyetemre, mert féltek, hogy az osztrákok megölik, kiirtják családjaikat? „Jó magyarnak lenni, igen nehéz, de nem lehetetlen!” (Széchenyi István )

Fertosalmáson a napokban ünnepelte 25-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és testvére. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen a Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, a jó Isten adjon néked erot, egészséget. Sok-sok imádsággal ezt kívánjuk néked.”

Donka Erika

növény és állatvilággal rendelkeztünk, amit magunkkal hoztunk a belso-ázsiai térségbol? Tudjuk-e , hogy az elmúlt idoszakban sikerült, a parlament által, hivatalosan is nemzeti kinccsé tenni oshonos állatfajaink nagy részét? 100 000 már megjelent nyomtatásban is. A 80 milliós Németországban összesen 6000 (!) népdalt tudtak összegyujteni.

Tudjuk-e, hogy Európa nem ismerte a magyarok bejövetele elott a hús megfozésének módját? Nem ismerték a villát és a kanalat.

Tudjuk-e , hogy a reneszánszt, mint muvészeti stí-

Nyilvános bocsánatkérés Az újság hasábjain is szeretnék bocsánatot kérni Zubkó Katalintól, a Beregszászi Petofi Nyugdíjasegyesület tagjától, aki segített a Száz pec száz emberért akció beregszászi rendezvényén, és sajnálatos módon megbántottam. Bocsánat. Az én hibám volt, de sokat tanultam belole. Bunbánatot gyakorolok és bocsánatát kérem újra. Mea culpa... Tisztelettel Beregszászi Olga

Borzsován január 7-én ünnepli 1 éves születésnapját

Tudjuk-e , hogy a Magyar Zenetudományi Intézet regisztrálta a 200 000-ik magyar népdalt, amelybol

Tudjuk-e , hogy a magyar mesevilág páratlan az egész világon? Európában nem ismerik a tündért, hetedhét országot, fanyüvot, a hétfeju sárkányt, még nyelvtani szinten sem. Nincs szavuk rá.

Tudjuk-e, hogy a világ második alkotmánya a miénk? Az elso az izlandi 720ból, a második pedig: Szent István király intelmei Imre herceghez.

És akkor még egy szó sem esett a magyarok osi hitérol. Ezek persze csak kiragadott példák, a teljesség igénye nélkül. Talán nem hiába íródtak le. Jó lenne, ha legalább addig eljutnánk gondolatban, hogy magyarnak lenni nem szégyen! S akkor talán nem támolyognánk össze-vissza, abban a jogi, gazdasági és kulturális csapdában, amit nekünk állítottak Brüsszelben. S hogy nehogy azt higgyük, az író fantáziája, üldözési mániája mondatja velem ezeket a szavakat, álljon itt egy idézet bizonyságul: Napóleon megkérdezte Francois Talleyrand-t, hogy mit tegyen a magyarokkal. Talleyrand válasza: – Felség! Régi szokásuk a magyaroknak, hogy felnéznek nagyjaikra, és büszkék a múltjukra. Vedd el e nép múltját, és azt teszel velük, amit akarsz! A monarchia idején megvalósították Talleyrand elméletét, és sajnos ma is ez folyik. Itt az ideje, hogy magunkhoz térjünk, s megbecsüljük kultúránkat és nagyjainkat!

Nagypaládon a napokban ünnepli 20-ik születésnapját . Ez alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és testvére, Miklós. „Légy olyan boldog mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.”

Valentyir Vivien

Papp Szebasztián. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és testvére Lali, valamint a Lorincz nagyszülok és keresztapja, Karcsi. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved soksok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.” Borzsován január 7-én ünnepli 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot mamája, keresztanyjai: Ildikó és Lívia, valamin Laci és Tibi. „Nem kérünk Istentol kincset, gazdagságot, csak téged, s megadott nekünk. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban rosszban veled maradunk. A jó Isten áldása kísérje minden lépted, legyél jó gyermeke szüleidnek.”

Papp Szebasztián Csaba

Nagypaládon január 3-án ünnepelte elso születésnapját Nagypaládon szeretettel köszöntjük

Valentyir Vivient A kilenc kutyafajtát, a három parlagi tyúk fajtát, a szilaj marhát, a három mangalica fajtát, a tincses kecskét, és a galambjainkat. Ez egyben azt is jelenti, hogy nem lehet oket keresztezni, az országból kivinni.

születésnapja alkalmából. „Születésed napján mit kívánjak néked, gyönyörut, egyedit, nagyon-nagyon szépet. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, kérjük a jó Istent váltsa ezt valóra. Szereto szívünk szívbol ezt kívánja.” Bökénybol: Edit, Gábor, Edina, Gabika és a bökényi mama.

Pisák Andriska. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és keresztapja. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél nagymamának, szíve büszkesége a nagyapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged eloször karjainkba zártunk. A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.”

15

Hétvége SPORT

KRIMINÁLIS Családi dráma a szolyvai járási Aklosban Kora hajnalban Iván bekopogtatott a szomszédban lakó Viktóriához, megkérte, jöjjön át vele együtt hozzá, mert nem tudja felébreszteni álmából feleségét Erikát. Erika a hálószobában feküdt, megpróbálták felébreszteni, amikor ez nem sikerült, a szomszéd asszony kihívta a mentot. Azonnal beszállították a kórházba, ahol az orvosok több súlyos sérülést találtak testén. Minden erofeszítésük ellenére nem tudták megmenteni az életét. A kórház azonnal jelentette az esetet a rendorségnek. A szomszédok elmondták, hogy elozo este hangos veszekedést hallottak a házból, amely verekedéssel végzodött. Iván tagadta, hogy bántalmazta volna feleségét, azt állította, hogy az asszony ittas volt, elesett, fejét az ajtóba és a falba ütötte. O csak annyit tett, hogy felemelte a földrol és ágyába fektette. A családban mindennaposak voltak az italozások, veszekedések, Iván gyakran bántalmazta feleségét, anyósát. Három gyermeküknek megtiltotta, hogy bárkinek panaszkodjanak. Nem hallgatott anyósára, aki sokszor kérte, térjen észhez, hagy-

jon fel az italozással, sajnos eredménytelenül. Erika nem akart elválni férjétol, bízott abban, hogy észre tér. A család tulajdonképpen a gyermekek után járó segélybol élt, Iván ugyanis sehol nem dolgozott. Azon a tragikus estén is ittasan jött haza. Azonnal feleségének esett, ütötteverte, nem törodött azzal, hogy gyermekei sírva kérlelték, hagyja abba édesanyjuk kínzását. Végül is kikergette oket a szobából, kulcsra zárta az ajtót és folytatta már eszméletlenül fekvo feleség ütlegelését. Másnap az iskolából hazatéro gyerekek azonnal édesanyjukat keresték, a hálószobában fekve találták, nem tudták eszméletre téríteni. Iván csak ezek után ment át a szomszédba, hogy segítséget kérjen. A bíróság elott Iván tagadta, hogy megverte feleségét, azt állította, hogy Erika részeg volt, elesett, beütötte a fejét, ez okozta halálát. A bíróság azonban kétségtelen bizonyítékok birtokában megcáfolta vallomását. Ivánt nyolcévi börtönbüntetésre ítélték, a kárpátaljai fellebbviteli bíróság helybenhagyta az ítéletet. Három gyermek maradt árván.

Jackson Coelho az év játékosa Ukrajnában A legjelentosebb honi sportnapilapnak számító Komanda címu sportkiadvány immáron 14. alkalommal szavaztatja meg az ukrán élvonalbeli csapatok játékosaival és trénereivel a mögöttünk maradt esztendo legjobbjait (az elso helyért három pont jár, a második kettot, a harmadik egyet ér). A referendum alapján 2008-ban a Metaliszt Harkiv23 éves brazil támadója, Jackson Coelho magabiztosan végzett az élen 252 ponttal. Második helyre a Dinamo Kijev csatára, Artem Milevszkij került 188 ponttal, míg a képzeletbeli dobogó harmadik fokára a tavaly még a Vorszklában futballozó, de tavasztól Milevszkij klubtársává váló Szerhij Kravcsenko állhatott fel 131 ponttal. Érdekesség, hogy az elso hat között nem szerepel senki a bajnok Sahtar Donyeck futballistái közül. A tavalyi szavazás gyoztese Szerhij Nazarenko, a Dnyipro középpályása 11 ponttal mindössze a 2324. helyet szerezte meg.

Gyilkossággal végzodött rablás Az egyik munkácsi kórház ápolónoje reggel nem jött munkába. Kolléganoi ezt nagyon furcsának találták, ilyesmi ugyanis eddig nem fordult elo. Elhatározták, hogy felkeresik munkatársnojüket. Aggódva lépték át a lakás küszöbét. Rossz eloérzetük sajnos nem volt alaptalan. Munkatársnojüket és édesanyját holtan találták lakásukon. Kétségtelen volt, hogy mindketten rablógyilkosság áldozatai lettek. A munkácsi járási rendorkapitányság nagy eroket mozgósított a tettesek kézre

kerítésére. A nyomozók a buntett helyszínén elég sok értékelheto nyomot találtak. Többek között az egyik áldozat kezében véres csavarhúzót találtak, amely kétséget kizáróan a gyilkosság egyik eszközéül szolgált. A szerencsétlen asszonynak valószínuleg sikerült kicsavarni azt gyilkosa kezébol. A gyilkosság elkövetésével három személyt gyanúsítanak, kettot közülük már sikerült elfogni, a harmadik szökésben van. A rendorség tovább folytatja a nyomozást a súlyos rablógyilkosság ügyében.

Maga a bejelento volt a tolvaj Az ilosvai járási Dolhán lévo Borzsova szanatóriumból eltunt egy rendkívül értékes hegesztokészülék. A lopást az a rahói járásból érkezett hegesztomunkás jelentette be, aki szerzodéses alapon ezzel a készülékkel dolgozott a szanatóriumban. Amikor azonban alapo-

sabban kihallgatták, a nyomozók furcsának találták viselkedését. Nem tudott például magyarázatot adni arra, miért utazott el a lopás bejelentése után a rahói járásba. A további nyomozás választ adott erre a kérdésre, az illeto ott adta el a szanatóriumból ellopott hegeszto készüléket.

Gyanús szeszesital szállítmányt tartóztattak fel Alsóvereckén

Alsóvereckén a közlekedésrendészet és a megyei rendor-fokapitányság gazdasági bunözéssel foglalkozó foosztályának munkatársai rutin ellenorzés céljából megállítottak egy pótkocsis Mercedes teherautót. A teherautó 26 ezer palack Psenyicsna, Klasszicsna és Sztolicsna

vodkát szállított. A fuvarokmányok szerint a szeszes italokat az egyik odesszai vodkagyár gyártotta egy kárpátaljai üzletember megrendelésére. A szeszes italok valószínuleg hamisítványok. Az illetékes hatóságok további vizsgálatot rendeltek el az ügyben.

Három halálos közlekedési baleset egy hét alatt

Sajnos az Újév elotti napok sem múltak el súlyos közlekedési balesetek nélkül, melyeket az esetek többségében a gépkocsivezetok okozták, akik továbbra is gyakran megszegik a közlekedési szabályokat. A huszti járásbeli Száldoboson egy Volkswagen személygépkocsi vezetoje elvesztette uralmát jármuve felett, és frontálisan összeütközött egy vinnyicai területrol érkezett tehergépkocsival. A személygépkocsi vezetoje a helyszínen életét vesztette, utasát súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Sajnos az orvosok nem tudták

megmenteni az életét. A técsoi járásban egy Zsiguli elgázolt egy fiatalasszonyt, aki a helyszínen életét vesztette. A balesetet a személygépkocsi vezetoje okozta, aki letért forgalmi sávjáról elütötte a szabályosan közlekedo gyalogost. A munkácsi járási Nagylucska és Kislucska között egy Fiat-Duccato személygépkocsi 33 éves kerékpárost gázolt el, aki a helyszínen életét vesztette. A rendorség mindhárom esetben folytatja a nyomozást, a balesetet okozott gépkocsikat lefoglalták.

Az ellopott gépkocsik többségét nem sikerült megtalálni Kárpátalján egyre gyakrabban követnek múlt héten egy nap alatt három Audit lopel gépkocsi lopásokat, a tolvajok elsosorban Mercedes, Audi és Volkswagen Passat gépkocsikra vadásznak. A legtöbb gépkocsit Ungváron és Munkácson hajtják el. Ezekben a városokban ugyanis kevés a biztonságos garázs, a személygépkocsik többsége éjszakánként az utcákon parkol. Ungváron a

2009. január 7.

tak el. Munkácson pedig az egyik nagy értéku Audi terepjárót a tolvajok felgyújtották. Sajnos a múlt évben nagyon kevés ellopott személygépkocsit sikerült megtalálni. Valószínuleg többségüket a megye határain túl adták el vagy alkatrészekre szétszedve értékesítették.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

Bunyós hírek innen-onnan

Ú

gy tunik mégsem csap össze újra az orosz Nyikolaj Valujev és az amerikai Evander Holyfield. Bár a mérkozés után közvetlenül felvetodött a visszavágó gondolata, a profi boksz. hu információja szerint Valujev menedzsere közölte, hogy jelenleg nincs esély a visszavágóra, mivel az orosz óriás Ruszlan Csagajevvel akar bokszolni, hogy visszavágjon korábbi vereségéért. Mint ismeretes, a WBA világbajnok Valujev két hete nagy küzdelemben pontozásos gyozelmet aratott 46 éves riválisa felett, bár a szurkolók és szakemberek jelentos része szerint Holyfield nyerte meg a csattát. *** rdekes hír jelent meg a Liverpool Echo címu angol lapban Erdei Zsolt január 10-i magdeburgi címvédésérol. Eszerint a

É

Néhány sorban

A

ndrej Arsavint, a Zenit Szentpétervár játékosát választották az év legjobb játékosának az egykori Szovjetunió területén. A Szport-Expresz címu napilap által szervezett szavazáson – amelybe mind a 15 volt tagköztársaságot is bevonták – a nyári Európa-bajnokságon brillírozó 27 éves válogatott futballista a lehetséges 45bol 32 elsoséget gyujtött be. A második legtöbb szavazatot Jurij Zsirkov, a CSZKA Moszkva szintén orosz válogatott szélsoje kapta, míg a 3. helyen az Arsavinhoz hasonlóan a Zenitben játszó ukrán középpályás, Anatolij Timoscsuk végzett. Külföldi lapokban megjelent értesülések szerint Arsavin iránt az angol Arsenal érdeklodik, Timoscsukot pedig a német Bayern München szeretné soraiban látni. *** em mindennapi rekordot döntött meg egy angol amator futballista: már a mérkozés harmadik másodpercében kiállították! A történeti tettet a hetedosztálybeli Chippenham Town játékosa, David Pratt vitte véghez, aki a Bashley otthonában lejátszott bajnokin 3 másodperc után durván beleszállt ellenfelébe, amiért a bíró egybol piros lapot mutatott fel neki. Az eddigi leggyorsabb nyilvántartott kiállítás az FC Bologna játékosa, Giuseppe Lorenzo nevéhez fuzodött: ot 1990-ben 10 másodperc után állították ki. *** ét vereség után két gyozelemmel zár ta az évet az Ungvári Kárpáti-UNE noi kézilabda-csapata. A honi élvonalban szereplo együttes elobb a mostani pontvadászatban bajnoki címre töro Szmart Krivij Rih vendégeként szenvedett már-már ki-

N

K

WBO profiboksz-szervezet félnehézsúlyú bajnokának ukrán kihívója, Jurij Barasjan megsérült, s a helyére beugorhat a 30 gyozelem mellett 3 vereséggel rendelkezo 34 éves brit bajnok, Dean Francis, akinek a nevét korábban már említették Erdei lehetséges riválisaként. *** olodimir Klicsko az IBF, WBO és az IBO nehézsúlyú világbajnoka Chris Areolával csaphat össze címmérkozésen áprilisban vagy májusban. Külföldi sajtóértesülések szerint a találkozó helyszíne a los angelesi Staples Center lesz. Ha az 51 gyozelme mellett 3 vereséggel rendelkezo ukrán legyozi az eddig veretlen, 20 gyozelemnél tartó amerikai bokszolót, következhet az IBF által elrendelt kihívó, az orosz Alekszandr Povetkin (16 gyozelem) elleni mérkozés, várhatóan szeptemberben.

V

ütéses vereségeket (37-25, 42-22), majd hazai környezetben nyertek 38-26-ra, illetve 33-24-re az abszolút sereghajtó Kijevi Sportiskola együttese ellen. A tavaly bronzérmes kárpátaljai együttes számára most három hét piheno következik a bajnokságban. A Borisz Petrovszkij által irányított csapat legközelebb hazai környezetben látja vendégül a Nalohova Akadémia Irpeny gárdáját. A sok sérüléssel bajlódó ungváriak 10 ponttal csak az 5. helyet foglalják el a nyolc csapatos mezonyben. Az elso három helyen a címvédo Motor Zaporizzsja, a tavalyi ezüstérmes Halicsanka Lviv és a trónkövetelo Szmart Krivij Rih áll. *** zerzodést hosszabbított Babos Gábor ral, a magyar labdarúgó-válogatott kapusával a holland bajnokságban szereplo NEC Nijmegen. A klub hivatalos honlapja szerint Babossal 2012-ig hosszabbított a bajnokságban eros középcsapatnak számító és az UEFA-kupában is érdekelt együttes. A 34 éves hálóor 2005 óta szerepel a Nijmegenben, elotte a Bredában és a Feyenoordban futbalozott. *** evesebb mint 3 év alatt csaknem 300 millió eurót költött játékos-beszerzésre Ramon Calderon, a Real Madrid elnöke. A sokak szerint felelotlen kiadások miatt egyaránt morgolódtak az egyszeru drukkerek és a Real-bérletesek, akik szeretnék elérni, hogy hívjanak össze rendkívüli közgyulést az átgondolatlan pénzkiáramlás és a financiális politika felülvizsgálatára. A 300 millió 2006 márciusa, Calderon hivatalba lépése óta folyt el azzal a céllal, hogy „csapatot kell csinálni”, ezzel szemben a nemzetközi sikerek túlnyomó részt elmaradtak.

S

K

Rovatvezeto:

Jakab Lajos

16

Rejtvények

2009. január 7.

A rejtvényt készítette:

GORKIJIDÉZET

NAGYON KICSI

ODEON

Felhívás!

Beküldési határido: január 18.

Balázsi Csaba KIEL CNETRUMA ! SZIGETLAKÓK ZÁHONY RÉSZLETE !

FÖLDRÉSZ ÁLMÁBÓL RIADÓ

OLVAD A TÓ JEGE

LITER DELIBES EGYIK NEVE SZLÁV HÁRMAS

URÁNIUM SZÖKKENO KÁLIUM

Kedves rejtvényfejtok!

AMPER

SANSZ

PÁROSAN NYER !

FRANCIA PÉNZNEM

VILÁGOS HAJÚ

Nyerteseink:

E

1 OSON

IGÁSÁLLAT JELZOJE

ORLAI PETRICH … FESTO

HIDROGÉN IDO ELOTTI

FRIZURA (SZLENG)

A BÉKE JELKÉPE EZ A MADÁR HAZA

… CLUB - ÍRÓ TÁRSASÁG AMERIKAI SZÍNÉSZ (CLARKE)

PLUSSZ KELVIN

FÉRFI PÁRJA

EGYHÁZI TAGOK

HENYÉK

TRIKÓ

KÉTJEGYU BETU

AMERIKAI SZÍNÉSZNO (JESSICA)

BÁRIUM ÉS NITROGÉN

FORT … NDJAMENA RÉGI NEVE

AZ USA ELNÖKE FELJÖVO (NAP)

STRONCIUM ÖRÖKSÉG LEHETOSÉGÉTOL MEGFOSZT

… KEZEKKEL!

ELOD

2

DICSÉRET RÉSZE !

KÉZI ARATÓSZERSZÁM VÍZBEN TISZTÍT

TELIVÉR JELZOJE

RIBONUKLEINSAV

SIEMENS

FOLYADÉK

MOBIL ORVOS

MÁKJNY ELEME !

MÉTER

KODARAB !

Plusz egy vicc

Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A négy megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: – Ki intézte így el, hogy ekkora turbánt hord? – mutat Retek a szomszédja bekötött fejére. – Hát a feleségem. – A felesége? De hiszen úgy tudtam, hogy több napra elutazott! (A szomszéd válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

52. szám megfejtése: A tudatlant lehetetlen érvekkel meggyozni. Plusz egy vicc: – Mert amióta eltiltotta tole, nem akar ebédelni.

E

MEGNÉZ

ELOTAGKÉNT: AZONOS

INFO elofizetés: Szamburszki Gabriella (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.), Barkaszi Dianna (Gut, Rákóczi u. 29.), Papp Mária (Jánosi, Kossuth u. 33.), Baraté Ferenc (Bátyú, Petofi u. 31.) Naplopó szórakoztató magazin: Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Varga Eszter Ágnes (Bene, Szuvorov u. 13.), Krimszki Ágnes (Beregszász, Csajkovszkij u. 28.), ifj. Orbán Attila (Oroszi, Fo u. 38.), Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 11.), Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.), Demjén Erzsébet (Bátyú, Szernyei u. 15.), Varga Zsuzsanna (Kígyós, Petofi u. 4.), Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.), Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.), Misák Mária (Kisdobrony, Béke u. 73.), Orosz Éva (Beregszász, Munkácsi u. 44/3.) A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

TISZTELT CÍM

AKADÁLYOZ

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

Kétbetusek: ÁM, BO, BO, CE, EL, EP, ES, ÉN, IS, JA, LE, LM, OK, RÁ, SÉ, TÓ, ZK, ZM. Hárombetusek: CSÉ, CSU, ELP, ILL, LÁT, LEG, OIL, SAL, STR, TÁN, TER, ÚGY, YMA. Négybetusek: AVAR, CSAL, CSÁK, ERES, ETÁN, HALK, IÓTA, KARC, KOVA, LÁTÓ, LEÁS, MISI, NAIV, NITT, OLTÓ, OMÁN, RÉGI, SZÉN, TECA, TENG, TERA, TINÓ. Ötbetusek: COBÁK, EPSOM, EVITA, FELES, IGÉZO, LETÉT, NEMDE, RÉSEL, SENOR, SZÁDA, TANGÓ, VEREM. Hatbetusek: ADÓSÁV, CSAHOS, CSIHÉS, ESZEMEI, HÁTTÉR, MÁSLÁS, PLATÁN, PRÓBÁL, RÁRAKÓ, REKLÁM, SÁROZÓ, TÁLTOS, TUDTAM. Hétbetusek: ÁKOVITA, DÉLEBÉD, ERETNEK, FELSZEG, KANTÁTA, KELTETO, LEBONTÓ, LEMARAD, RÁSZÁLL, TASKENT, TELEPES, TITANIC. Nyolcbetusek: BECÉZGET, IMPERIÁL, LALLÁZÁS, LEAPASZST, LEEMELÉS, SZÁKOLÁS. Kilencbetusek: FOGADÓÓRA, NYERETLEN, OMLADOZIK, OSZTOGATÓ. Tízbetusek: JÁTÉKOSSÁG, KETTÉSZELO, LEKACSOZÁS, MENETLEVÉL, RAKÉTASILÓ, SZELETELÉS. Tizenként betusek: CSERES TIBOR, SZANATÓRIUM.

K A R C

Kukoricával töltött csirke Hozzávalók: 1 egész csirke, másfél doboz konzerv kukorica, 1,5 dl tej, 2 dl tejszín, 5 dkg vaj, 5 dkg liszt, 1 ek. cukor, 3 db tojássárgája, csirke-fuszerkeverék, só. Elkészítés: A tejet, a tejszínt és a kukoricát egy lábasban felfozzük. A vajat összegyúrjuk a liszttel, és a forrásban lévo kukoricához adagoljuk. Kevergetve surure fozzük. Cukorral és a sóval ízesítjük. Levesszük a tuzrol és a tojások sárgáját kevergetve hozzáöntjük. Hagyjuk hulni. Közben a csirkét megmossuk, a borét kicsit fellazítjuk, és a kihult töltelékkel megtöltjük a bore alatt és a hasüregét. A nyílásokat hústuvel lezárjuk. Sütozacskóba tesszük és 200 °C-os sütoben kb. 1 órát sütjük, míg szép piros nem lesz. Tálalás elott legalább fél órát pihentetjük, mert könnyebb darabolni, ha egy kicsit hul.

Csülkös lencseleves Hozzávalók: 25 dkg lencse, 2 szál sárgarépa, 1 szál fehérrépa, 1 fej hagyma, füstölt csülök, 1 db babérlevél, 2 g. fokhagyma, pirospaprika, mustár, 2 dl tejföl, 2 ek liszt, olaj. Elkészítés: A hagymát és a zöldségeket felaprítjuk és egy kevés olajban megpirítjuk. A beáztatott lencsét hozzáadjuk, és az elozoleg megfozött csülök levébol annyit öntünk hozzá, hogy a leves ne legyen túl sós. Beletesszük a babérlevelet és készre fozzük. A tejfölbe belekeverjük a reszelt fokhagymát, a mustárt, a pirospaprikát és a lisztet, majd hígítjuk vízzel. Behabarjuk vele a levest. A csülök húsából tetszoleges mennyiségu húst felkockázunk, és a levesbe keverjük.

Tojáslikorös keksz Hozzávalók a tésztához: 200 g búzaliszt, fél tasak pudingpor vaníliaízu, fél csapott teáskanál sütopor, 1 tasak vanillincukor, 1 evokanál tojáslikor, 1 tojás, 80 g porcukor, 100 g lágy vaj vagy margarin. A krémhez: 200 ml tej, fél tasak vaníliaízu pudingpor, 100 ml tojáslikor, 100 g lágy vaj vagy margarin, 50 g porcukor. Elkészítés: A lisztet a sütoporral és a fél tasak pudingporral elkeverjük, és hozzáadjuk a többi hozzávalót. Konyhai robotgép dagasztó spiráljával sima tésztává dagasztjuk. (Így nem melegszik meg a kéztol.) Fél órára a hutoszekrénybe helyezzük. Közben a pudingpor másik felét 2 dl tejjel surure fozzük. Többszöri kevergetés mellett hulni hagyjuk. A tésztát egy enyhén belisztezett munkalapon kb. 3 mm vastagságúra nyújtjuk, és kiszúróformával tetszoleges formákat szaggatunk belole. A lapok felének közepét egy kisebb formával kiszúrjuk, majd sütopapírral bélelt tepsiben, 180 °C-os elomelegített sütoben megsütjük. A krémhez a kihult pudingot a tojáslikorrel csomómentesre keverjük. A vajat a porcukorral habosra verjük, és hozzákeverjük a pudingot. Végül a kekszlapokat a krémmel összeragasztjuk, és porcukorral meghintve tálaljuk.