CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -musor március Kórházmisszió indul Beregszászban. 5. oldal

Ára: 1,50 hrivnya

HETILAP

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót!

s 16-22. iu c r á m -musor

AJÁNLÓ

Gazdára talált a színes tévé

Kórházmisszió indul Beregszászban

5. oldal

Támadás a Naftogaz ellen

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Tv Nemzetközi kémbotrány

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Presbiteri konferencia Nagydobronyban

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elo a Kárpátinfót!

Pénzintézetek a válság idején

A IX. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon

A 100 pudos Szupermarketben megtörtént a nonapra meghirdetett nyereményjáték sorsolása, melyen a diszkont kártyával rendelkezo vásárlók vehettek részt. Az 550 törzsvásárló közül Fortuna ezúttal Potaszkin Vlagyiszlav baktai lakosra mosolygott rá, így o vihette haza a színes televíziót. A beregszászi áruházlánc a következo sorsolását a húsvéti ünnepekre idozíti.

Megrongálták a vereckei emlékmuvet Súlyosan megrongálták

a vereckei honfoglalási emlékmuvet; az esetrol vasárnap este értesítették kirándulók az ungvári magyar fokonzulátust – jelentette az MTI. Az ismeretlen tettesek leverték az emlékmu két alsó tömbjének koburkolatát, megbontották a sarkait. Ugyancsak megrongálták az emlékjel fekete gránitból készült, kocka alakú oltárkövét, amelynek letörték a sarkait és részben az éleit. Az emlékmu északi oldalára a rongálók „Budapest, gyakorolj bunbánatot Kárpát-Ukrajnáért!”, a nyugati oldalára pedig a „Dicsoség Ukrajnának!” feliratot mázolták fel kék-sárga ukrán nemzeti színekkel. Az emlékmu tömbjeire kék-sárga horogkereszteket pingáltak, az ol-

tárko keresztje mellé pedig az ukrán címert festették. Az emlékjel déli oldalára az „1939. III.15” feliratot, azaz KárpátUkrajna magyar királyi honvédség általi elfoglalásának dátumát írták. A területileg illetékes volóci járási rendorség helyszínen tartózkodó nyomozócsoportjának vezetoje az MTInek elmondta, hogy egyelore nem tudták megállapítani, mikor történhetett az emlékmurongálás, és nyomokat sem sikerült rögzíteniük az éjszaka lehullott nagy mennyiségu hó miatt. Oket vasárnap késo este értesítették a történtekrol – tette hozzá, kiemelve, hogy jegyzokönyvet vettek fel, és bunügyi eljárást indítanak az ügyben.

Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt!

A bor nem ismer határo-

kat. Ez volt a mottója az idén immáron kilencedik alkalommal megrendezett Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválnak, melynek sikerét a hétvége igen kellemetlen esosre forduló idojárása sem tudta befolyásolni. A borfesztivál – bár elsosorban továbbra is

a Kárpátalján termett borok egyik legfontosabb, leglátványosabb seregszemléje – az idok folyamán a vidék fontos társadalmi eseményévé notte ki magát. Hisz nagyszeru alkalmat ad arra, hogy a szolot és a bort szereto, azt termelo emberek idorol idore találkozzanak egymással, megosszák

tapasztalataikat. Bár, mint mondottuk, az idojárás nem volt kegyes a szervezokhöz, Ukrajna igen sok régiójából jöttek el a turisták, hogy megkóstolják a vidékünkön termett borokat. Ennek a rendezvénynek a jelentoségét emeli az a tény is, hogy a hozzánk látogató vendégek olyan borfajtákat is megkós-

Nyolc koncert – nyolc ország – egy nemzet

A zene összeköt

tolhattak – közöttük a Szerémi zöldet, a Bakatort stb. –, melyet sehol másutt nem termesztenek. Elküldte képviseloit Magyarország több borvidéke is. Érkeztek borlovagok többek között Somlóról, Balatonlellérol, Egerbol. Folytatás a 3. oldalon

Március 5-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola adott otthont a VII. Kárpát-medencei Magyarok Zenéje program keretében megrendezett Nyolc koncert – nyolc ország –

Nyereményjátékunk résztvevoi vágjanak ki lapunkból 7 különbözo sorszámú Fortuna Plusz emblémát, s küldjék be egy borítékban szerkesztoségünk címére. A 8-ik héten egy jokeres embléma jelenik meg, mely bármelyik sorszámra helyettesítheto. Így , ha véletlenül késobben kapcsolódtak be játékunkba, nyerési esélyei nem csorbulnak. Az összegyujtött emblémákat a szerkesztoség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

6.

Beküldoink között a következo nyereményeket sorsoljuk ki: – 1 db. 2000 hrivnyás vásárlási utalványt, melyet a Fortuna Plusz üzletben vásárolhatnak le; – 4 db. heti bérletet a Helikon Hotel szaunájába; – 20 db. Beregszászi tükör címu könyvet.

A nyeremény készpénzre nem váltható.

Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2009. március 11.

Csak az hal meg, akit elfelejtenek

Nemzetközi kémbotrány

Emléktábla-avatás és matematikaverseny a Kossuthban

Kitiltották Romániából az ukrán diplomatát

Március 7-én rendezték meg az immár hagyományos Terebesi Viktor-matematikaversenyt a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában. Ez alkalommal viszont nem csupán megmérettettek a legtehetségesebb matematikusok, de fohajtásra is sor került. E napon emléktáblát avattak a Kossuth Lajos Középiskola egykori tanárainak – Terebesi Viktornak és Karádi Lászlónak. Az eseményen jelen voltak a neves tanárok hozzátartozói, illetve Dalmay Árpád, a BMKSZ tiszteletbeli elnöke, dr. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola elnöke. Elsoként Borbély Ibolya pedagógus, a Rákóczi Szövetség elnökségi tagja, a rendezvény rendíthetetlen társszervezoje szólt a megjelentekhez, méltatta Terebesi Viktor és Karádi László pedagógiai tevé-

kenységét. Dalmay Árpád a Beregszászért Alapítvány nevében köszöntötte a hallgatóságot. A ’90-es évek derekán a Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség útjára indította a Terebesi Viktor matematika, késobb a Karádi László helyesírási versenyeket. A mai alkalommal koronázták meg ezt a kezdeményezést egy-egy emléktáblával. „Célunk az volt, hogy emléktábla emlékeztesse az ide érkezoket arra, hogy volt ennek az iskolának két olyan tanára, akik kimagasló pedagógusok voltak, emberségbol, magyarságból is példát mutattak tanítványaiknak” – húzta alá Dalmay Árpád. Megtudtuk, hogy az emléktáblákat Ortutay Zsuzsa beregszászi képzomuvész készítette, azok költségeit pedig az 1965-ben, illetve 1966ban érettségizo osztályok diákjai finanszírozták.

Dr. Orosz Ildikó ismertette, hogy a vetélkedosorozat, amelyet a Pedagógusszövetség karolt fel és szervez meg évrol évre, azért fontos, mert éppen ez a két személy volt az, akik a hozzájuk kötodo tanítványokon és az általuk képviselt magyar kultúra gondolatán keresztül garantálták a folytonosságot. A KMPSZ elnöke kiemelte: a történelmi emlékezet mindig a szellemben van. Annak idején ez az iskola volt az az oktatási intézmény, amely a magyar kultúrkör szellemét keresztülvitte a szovjetrendszeren. Ez volt a terület legnagyobb és leghíresebb oktatási intézménye, itt maradt meg a korábbi gimnázium szellemisége mindaddig, amíg meg nem nyitotta kapuit a jelenleg is muködo Bethlen Gábor Beregszászi Magyar Gimnázium. „Bízom benne, hogy a hagyomány élni fog, hiszen fontos, hogy mindig legyenek

olyan emberek, akik a példaképeket továbbviszik, átörökítik a különbözo magyar korokon azt a magyar szellemiséget, amit számunkra, kárpátaljai magyarok számára Beregszász jelent” – méltatta az esemény jelentoségét az elnök asszony. Lovay Attila beszédében a két pedagógusnagyság életét méltatta, majd Gyorffyné Karádi Mária és Terebesi Viktorné mondott köszönetet a szervezoknek és a lelkes csapatnak, akik a nehéz gazdasági helyzet ellenére is tudtak anyagi lehetoségeket biztosítani ehhez a nemes cselekedethez. Az avatóünnepséget követoen kezdetét vette a verseny, melynek résztvevoit Berki Károly, a KMPSZ irodavezetoje köszöntötte.

Kenyeres Mária

9530

Újlaki László

Az utóbbi idok legnagyobb kémbotránya bontakozott ki az ukrán fovárosban, miután Románia kiutasított területérol egy ukrán katonai attasét. Románia és Ukrajna között már az ENSZ Nemzetközi Bíróságának Kígyó-szigetrol való döntése után is jelentosen megromlott a kapcsolat. A román államfo visszamondta kijevi látogatását, a sziget sorsa pedig kihatással volt az ukrán külügyminiszter jövojére is. A Legfelsobb Tanács menesztette Volodimir Ohrizko külügyminisztert. Kijevi hírforrások szerint az utóbbi években ha történt is valamilyen kémbotrány, az vagy nem volt olyan nagy volumenu, mint ez, vagy egyszeruen nem került a nyilvánosság elé. Az ukrán katonai attasét pedig nem csak egyszeruen kiutasították az országból, de persona non grata, vagyis nemkívánatos személynek nyilvánították. A kémbotrány hátterében lényegében három személy áll. Egyikük a román védelmi minisztériumban dolgozott katonai tisztként, o volt az, aki megsze-

rezte a hivatalból a titkos információkat és egy bolgár kollégájával külföldi kémeknek adták tovább. A harmadik személy egy ukrán katonai attasé volt, aki a romániai ukrán követségen dolgozott.

Az ellopott információk egy része ehhez az ukrán tiszthez került. Az ukrán külügyminisztérium, a védelmi minisztérium és a titkosszolgálatok nem erosítették meg ezeket az információkat. A romániai törvények értelmében a román és a bolgár állampolgárt 29 napra elozetes letartóztatásba helyezték. Ezen idoszak alatt esélyük van arra, hogy bebizonyítsák ártatlanságukat, de valami miatt eddig nem éltek ezzel. A védekezés helyett beismero vallomásokat tettek. A 2005 óta román külügyminisztériumban dolgozó tiszt az ello-

Juscsenko-Timsosenko ellentét: újabb megnyilvánulások

Támadás a Naftogaz ellen Az

Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) az államfo hatáskörébe tartozik, vezetojét az államfo javaslatára választják meg. Az SZBU egyik alegységének Naftogaz elleni támadásában az elemzok egy újabb csatát látnak az elnök és a kormányfoje között. A fegyveres kommandósok elfoglalták az állami cég épületét és dokumentumokat foglaltak le. A szemtanúk szerint az ismeretlen fekete ruhába öltözött, állig felfegyverzett és páncélmellényt viselo alakok néhány perc alatt ellenorzésük alá vonták a Naftogaz irodáit. Csak késobb derült ki, hogy a kommandósok az Alfa speciális alegység tagjai, akik a titkosszolgálat utasítására cselekedtek. Feladatuk az orosz Gazprommal kötött szerzodések felkutatása és lefoglalása volt. Az ügy ezzel nem zárult le, késobb a cég egyik leányvállalatánál, az Ukrtransgaz irodájában is megjelentek a kommandósok, de ott már nem szükség az akciójukra. Az Ukrtransgaz vállalatnál a kommandósok a buszban maradtak, helyettük az SZBU munkatársai

vették fel a harcot a Julija Timosenko Tömb (BJUT) parlamenti képviseloivel. Véleményük szerint a titkosrendoröknek nem állt jogában folytatni a dokumentumok utáni hajtóvadászatot még a leányvállalatokban is, mivel korábban az egyik városi bíróság megtiltotta ezt az intézkedést. Hasonló vélemé-

nyüknek adtak hangot a Naftogaz munkatársai is. Csakhogy a titkosszolgálat sajtóosztályán kijelentették, hogy a bírósági döntés kizárólag a Naftogazra vonatkozott, a leányvállalatokra nem. Az összes jelentos nyugati sajtóorgánum a Viktor Juscsenko és Julija Timosenko közötti harcként írta le az eseményeket. Ennek ellenére az ukrán államfo és kor-

pott információkat a bolgár állampolgárságú személynek továbbította. Ezután a titkokat olyan országnak adták tovább, amely nem tagja a NATO-nak. Az ügyben a nyomozást a román titkosszolgálat folytatja, a végleges döntést pedig a legfobb ügyészség fogja kimondani. A román tiszt azt vallotta, hogy szoros kapcsolatban állt az ukrán követséggel, amely elsosorban a titkos katonai információk után mutatott nagy érdeklodést. Az ukrán diplomaták egyelore cáfolják ezeket a híreket. Románia és Ukrajna viszonya a Kígyó-sziget miatt is jelentosen megromlott. A bírósági döntés értelmében Kijev elveszítette a gazdasági zóna kibovítésének lehetoségét a sziget körül, ezzel együtt jelentos potenciális koolaj és földgáz lelohelyektol esett el. Volodimir Ohrizko menesztése az ukrán külügyminiszteri posztról nem okozott meglepetést senkinek sem, hiszen a diplomatát már régóta el akarták mozdítani. Moszkvában Viktor Juscsenko államfo után a második leginkább oroszellenes tisztségviselonek nevezték. Az ukrán parlament hivatalosan azért menesztette a külügyminisztert, mert az nem tudta megfeleloen képviselni Ukrajna érdekeit az ENSZ Nemzetközi Bíróságán. A kezdeményezok a Régiók Pártja (PR) és az Ukmányfo eloször nem kommentálta az ügyet. A kommandósok akciójáról eloször Juscsenko nyilatkozott, kijelentve, hogy a biztonsági szolgálatnak keményen kell eljárnia, de törvényes kereteken belül. Erre Timosenko törvénysértéssel vádolta meg a titkosszolgálatot, aláhúzva, hogy a vezetoik korrupt politikusokra dolgoznak, továbbá megígérte, hogy minden résztvevonek felelnie kell az akcióért. A vita 11 milliárd köbméter földgáz körül alakult ki,

rán Kommunista Párt (KPU) voltak, de a szavazásnál a Julija Timosenko Tömb (BJUT) voksai döntöttek. Ezzel a kormányfo frakciója meggyengítette az államfo pozícióit. Ohrizko nem értett egyet azzal kapcsolatban, hogy az említett bírósági döntés hátrányba hozta volna Ukrajnát. Azzal érvelt, hogy az ukrán fennhatóságú területeken közel 800 milliárd köbméter földgáz és közel 52 millió tonna koolaj található, míg a román oldalon a földgáztartalékok 70 milliárd köbmétert, a koolajtartalékok pedig 12 millió tonnát tesznek ki. A parlamenti képviseloket nem sikerült meggyozni. Annak ellenére, hogy a BJUT frakciójának vezetoje a szavazás elott még azt nyilatkozta, hogy nem támogatják a miniszter menesztését, 156 képviselojükbol 49 igennel szavazott… Késobb ezt a „párton belüli demokrácia megnyilvánulásának” nevezték. Julija Timosenko kormányfo azt mondta, hogy Ohrizkót már rég le kellett volna váltani, csak a krízis miatt ezt nem tették meg. Elemzok egyértelmunek látják a helyzetet: az államfo által kijelölt és irányított külügyminiszter menesztése a kormányfo számára pozitív eredmény. Ezzel együtt Timosenko azt is megmutatta Moszkvának, hogy erofeszítései révén sikerült meneszteni egy oroszellenes minisztert.

nyersanyagot. A kommandósok akciójukkal állítólag azt akarták elérni, hogy legalább a földgáz egy részét meg tudják adóztatni a szükséges dokumentumok megszerzése után. Az államfo és a kormányfo kölcsönösen azzal vádolja egymást, hogy el akarják lopni ezt a szállítmányt és az adóval 5 milliárd dollárt keresni, amit majd az elnökválasztási kampányra költhetnek. Az SZBU-nak végül is nem sikerült megtalálnia a keresett dokumentumokat. A parlamentben létrejött egy ideiglenes bizottság, amely április elején köteles beszámolni a saját nyomozásuk eredményeirol. Addig ki kell deríteniük, hogy ki a felelos a különbözo állami intézmények közötti példátlan ellenállásért. A Standard & Poor’s nemzetközi ügynökség szerint 2009-ben 12 százalékos GDP-csökkenéssel kell számolnia Ukrajnának. Az ügynökség közleményébol kiderül, hogy Ukamely tavaly még a RosUkr- rajna gazdaság olyan neEnergo cég tulajdonában hézségekkel néz szembe, volt. Csakhogy az idén a amelyek megingatnák bárTimosenko kormány eltávo- mely ország gazdaságát. lított a gázimportból ezt a köz- Rövid távon nehéz a túlvetíto céget és ezt a gáz- élés, de hosszú távon Ukmennyiséget az orosz rajna csak nyerhet a jelenGazpromtól közvetlenül az legi rossz helyzettel, hiszen ukrán Naftogaznak adták vol- a gazdasága sokkal konkuna el. Az ügybe belekevere- renciaképesebbé válhat – dett az Állami Vámszolgálat állítják az Standard & is, amely nem volt hajlandó Poor’s elemzoi. megadóztatni az importált Ú.L.

3

Közélet A IX. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon

A bor nem ismer határokat Elejét lásd az 1. oldalon Idén sem volt könnyu dolguk a borbíráknak, hisz közel százféle bor közül kel-

ták Dr. Linner Bertalan, egykori sebész foorvosnak, amator szolonemesítonek a beregszászi kórházkertben felállított mellszobrát, fejet hajt-

Sokan keresték fel Varga Béla, nagymuzsalyi borász sátrát

lett kiválasztani a díjnyerteseket. Ezen a hétvégén nem unatkoztak azok sem, akik nem élnek a bor által nyújtott örömökkel: péntek és szombat folyamán a járás és a város legkiválóbb mukedvelo együttesei adtak egymásnak randevút. De megrendezték itt a turisztikai termékek vásárát ugyanúgy, mint a mezogazdasági gépek kiállítását, volt könyv-, sajt- és mézvásár. A népünnepéllyel párhuzamosan tudományos tanácskozás zajlott, melyen a szolészeti-borászati ágazat jövojét vitatták meg az érintettek. Természetesen élénk volt a forgalom a lacikonyhák háza táján. Az amator királyi szakácsok – ok Magyarországról érkeztek – például egy olyan hatalmas üstöt állítottak fel, amelyben egyszerre ezer személy számára fott a finom bográcsgulyás. A reform élelmiszerek hívei ismét vásárolhattak a Zsanna-manna termékeibol, melyek méz és különbözo eheto magvak felhasználásával készültek. A fesztivál szervezoi, a Beregszász Szent Vencel Borrend tagjai nem feledkeztek meg az elodökrol sem. Idén is megkoszorúz-

va mindazon szologazdák emléke elott, akik egykoron

szöntojében Gajdos István borlovag, Beregszász polgármestere, aki annak a véleményének is hangot adott, miszerint a mostani válságos idokben a szolotermesztés és a borászat jelentheti az itt élok számára az egyik kitörési pontot. Az erre alapuló turizmus pedig további százaknak nyújthat pótlólagos jövedelmet. Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke a hagyományorzés fontosságát emelte ki köszöntojében. Az anyagi jólét és biztonság ugyan nagyon fontos dolog, de legalább ennyire lényeges az ember közérzete. Hogy munkáját mindenki jó kedvvel és odaadással végezze, hogy szakmailag állandóan fejlodjön. Ezen a téren jó példával járnak elöl vidékünk szolészei és borászai. A határon túli magyarság és az anyaországban élok számtalan szállal kapcsolódnak egymáshoz, hangsúlyozta Szabó Vilmos borlovag, a magyar

A kárpátaljai borok népszerusítését vállalta fel a Beregszászi Szent Vencel Borrend...

hírnevessé és naggyá tették a beregszászi borvidéket. Idén is látványosra sikeredett a borlovagok felvonulása. A színpadot eloször a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház színészei foglalták el, akik közösen eloadott borversükkel megadták az ünnepség alaphangját. Az ünnepélyes megnyitón Bihari András, a borlovagrend nagymestere mondott beszédet. A 2001-ben eloször megrendezett borfesztivál egy sikersorozat kezdetét jelenti. Azóta a minoségi szolotermesztés és borászat terén jelentos elorelépés történt, hangsúlyozta a nagymester. Hasonló gondolatokat fogalmazott meg kö-

parlament külügyi bizottsága elnökének helyettese. A be-

2009. március 11.

ilyen alkalmakkor olyan emberek gyulnek össze, akik felelosen gondolkodnak szukebb pátriájuk jövojérol, tevoleges rész vállalnak abból a munkából, mely a szüloföld felemelkedését célozza. Ezúttal is az ünnepségen résztvevo emberek százai kísérték figyelemmel az új borlovagok avatási ceremóniáját, a próbát és az eskütételt, mely idén sem nélkülözte a látványos elemeket. A 2008-as évjárat legjobb borait felvonultató borverseny eredményhirdetése is bovelkedett izgalmakban, hisz, mint a korábbiakban már szó volt róla, a borbíráknak kilencvenhárom bor közül kellett kiválasztaniuk a legszerencsésebbeket. Tompa Tibor, a zsuri elnöke elégedetten állapította meg, hogy évrol évre javul a nevezésre szánt borok minosége, hogy a gazdák az idonként mostoha idojárási körülmények ellenére meg tudják védeni szolojüket a különbözo betegségektol. Márpedig evidencia: csak kiváló alapanyagból készülhet finom bor. A Magyar Köztársaság külügyminisztériumának különdíját Bársony András, Magyarország ukrajnai nagykövete adta át. A diplomata köszöntojében hangsúlyozta: a bor nem ismer határokat, mert az az emberi civilizáció része. A kárpátaljai borok és az ilyen jellegu rendezvények segíthetnek abban, hogy Ukrajna mind több szállal kap-

Jó bornak jó hordót, csobolyót...

egy nemzet címu koncertnek. Egy nemzet vagyunk, sugallta a koncert minden egyes pillanata. Itt, a Kárpát-medencében, sok más néppel élünk együtt évszázadok óta. Ahhoz, hogy továbbra is békében, barátságban és szeretetben teljenek napjaink, ismernünk kell, meg kell ismernünk egymás kultúráját. A szervezok célja, hogy a Kárpát-medencében élo népcsoportokhoz eljusson a magyar zenei kultúra, hogy e térségek kölcsönösen bemutatko-

Aranyérmet nyertek: Nagy Sándor kígyósi szolosgazda Semillon borával Rázsó Lajos beregardói szolosgazda Merlot borával Bíró Erno benei szolosgazda Ottonel muskotály borával Sass Károly kígyósi szolosgazda Irsai Olivér desszert borával Az Aisberg vállalat Sauvignon desszert borával A Cotnar vállalat Izabella desszert borával

Ezüstérmesek: Bíró Erno benei szolosgazda Királyleányka bora Lengyel László munkácsi szolosgazda Odesszai fekete bora Sass Károly kígyósi szolosgazda Furmint bora Miskulinec Iván, munkácsi járási lohovói szolosgazda Izabella desszert bora Az Aisberg vállalat Fehér desszert bora Az Aisberg vállalat Cabernet desszert bora

Bronzérmesek: Lorincz József kígyósi szolosgazda Sevillon Blanc bora Bihari Károly oroszi szolosgazda Oportó bora Varga Béla muzsalyi szolosgazda Cserszegi fuszeres bora Varga Béla muzsalyi szolosgazda Kahor desszert bora A Cotnar vállalat Traminer desszert bora Az Aisberg vállalat Kahor desszert bora

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának különdíját Bihari András Golubok bora nyerte el. A Magyar Köztársaság Földmuvelési és Vidékfejlesztési Minisztériumának különdíját Gál Lajos Leányka bora nyerte el. Sass Károly Királyleányka bora a fehérborok kategóriájában szintén különdíjat nyert.

regszászi borfesztivál már a kezdetektol fogva több mint egyszeru borásztalálkozó: az

csolódjon az egyre inkább egységesülo Európához.

adómuvész, aki nemcsak emlékezetes furulya-, flóta-, köcsögduda-játékával lopta be magát az itteni közönség szívébe, hanem megrázó erovel eloadott balladáival, juhásznótáival is. Ugyancsak széles repertoárt vonultatott fel a Magyar Tekerozenekar. Eloadásukban megzenésített

Balassi-muvek mellett középkori francia induló, a magyar reneszánszt idézo dallamok ugyanúgy elhangzottak, mint alföldi kanászdalok. A kiemelkedoen színvonalas produkciókat a közönség vastapssal jutalmazta.

Kovács Elemér

A zene összeköt zási lehetoséget biztosítsanak egymás muvészeinek ünnepi koncertek és fesztiválok szervezésével. Ezért indították útjára a Határon túli magyarok zenéje, illetve az Öt koncert – öt ország – egy nemzet koncertsorozatot, amely ma már a Nyolc koncert – nyolc ország – egy nemzet nevet viseli. A rendezvénysorozat védnöke ezúttal dr. Orosz Ildikó, a foiskola és a KMPSZ elnöke és dr. Soós Kálmán rektor volt, egyházi védnöke pedig dr. Bölcskei Gusztáv református püspök. A koncerten ezúttal fellépett Agócs Gergely, a felvidéki Fülekrol származó elo-

Munkában az zsuri...

Különdíjat nyert:

Nyolc koncert – nyolc ország – egy nemzet

Elejét lásd az 1. oldalon

A IX. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál díjnyertes borai

-ardai-

Tudományos Diákköri Konferencia a Rákóczi Foiskolán 2009. február 27-én immáron ötödik alkalommal szervezett Tudományos Diákköri Konferenciát (TDK) a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Hallgatói Önkormányzata. A rendezvény elején Séra Magdolna, a II. RFKMF HÖK elnöke nyitotta meg. Beszédében kiemelte: a Hallgatói Önkormányzat fontos feladatának tartja, hogy a kárpátaljai magyar ajkú fiatal kutatóknak lehetoséget biztosítson a bemutatkozásra egy olyan fórumon, melyen beszámolhatnak kutatási tevékenységükrol, megoszthatják tapasztalataikat kollégáikkal, illetve a szakmai zsurin keresztül hiteles visszajelzést kaphatnak arról, hogy hol is tartanak munkájukban. A TDK két szekcióban zajlott: a bölcsészettudományok és a természettudomány iránt érdeklodok adhattak számot szakmai felkészültségükrol. Az elobbi szekció pályázati felhívására tizenhét, míg az utóbbira hét pályamu érkezett be. Egész nap folyamán nagyon színvonalas és élvezetes eloadások hangzottak el, így a zsurinek igen nehéz dolga volt a helyezések megállapításánál. Dr. Soós Kálmán, a bölcsészettudományi szekció zsuri elnöke végül a következo végeredményt hirdette ki: 1. Molnár Anita és Orbán László; 2. Zán Adél; 3. Tóth Erika. A természettudományi szekcióban – az eredményt Dr. Molnár József zsurielnök ismertette – az elso helyen Kolozsvári István, a másodikon Vékony Tímea, a harmadikon pedig Demeter László és Pecsora Sándor végzett. Valamennyi helyezést elért versenyzo a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola hallgatója. A konferencia megrendezését a Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma támogatta.

Nánási Antal

4

Tükör

2009. március 11.

metni. Az építkezéshez viszont pénz kellene, ami egyelore nincs. De mind a járás vezetoje, mind a KRE fogondnoka támogatásáról biztosította a kezdeményezést. Mindaddig, míg megfelelo épület nem áll a renki már töltött kórház- nács elnökével. A megbeszédelkezésre, Jarolovec dokban néhány keserves na- lésen – illetve másnap az tor felajánlotta a kórház A pot, hetet, az tudja, milyen osztályvezeto foorvossal és B szárnya közötti zárt fonagy szükség van a beteg- való találkozón – bemutatkolyosót az alkalmak megtarágyon fekvonek arra, hogy zott Kincses Margit lelkésztására. És a missziós lelvalakivel beszéljen a gond- no, aki a kórházmiszsziói késznek lehetoséget biztojairól, problémáiról, a lel- szolgálatot végzi majd. A sítanak arra, hogy a kórterkét terhelo érzésekrol. Az megbeszélésen Taracközi mekben betegeket látogasorvosnak erre nincs ideje. Ferenc hangsúlyozta, mison, velük beszélgessen, s O elsosorban a testi beteg- lyen fontos a gyógyulásáigény szerint a folyosó véségek gyógyítását vállalta hoz vezeto úton a beteg lelgében található társalgósafel, s a legjobb tudása sze- kével való foglalkozás. A rokban közös imaalkalmarint törekszik is arra. Ezt misszió küldetése, hogy a kat tartsanak. a missziót például Taracközi Ferenc egy lelkész vállalA felvételen balról jobbra: Nagy Béla, Csizmár Béla, Kincses Margit, felajánlotta, hatná fel. És nem Taracközi Ferenc, Valerij Jarolovec hogy a kórházfeltétlenül a legsúban muködo helyosabb betegekre lyi rádión kereszkell gondolni, ha tül a Sion Rádió például egy kórház igehirdetéseinek, lelkész szolgálatámusorainak hallról beszélünk. gatását is lehetoNem csupán az utolvé teszik, ehhez só kenetet feladni segítik az internet kell jöjjön a pap. bevezetését. AbBárkinek bármiban is bízik, kor, a kórházi szehogy a jó példát mélyzetnek, vagy a követendo más közeli hozzátartofelekezetek képzónak is szüksége viseloi is bekaplehet rájuk. csolódnak a kórEzt az igényt felházmissziói szolismerve határozott gálatba. Terméa Kárpátaljai Reforszetesen a mátus Egyház, ponmissziói szolgátosabban a Beregi Egyházmegye és a bereg- betegség próbájában lévo, egy ökumenikus kápolnát latról további egyeztetészászi gyülekezet vezetése, szenvedo, kétségek közt építeni a kórház területén, sekre lesz még szükség. hogy kórházmissziói szol- hánykódó ember felé segí- ahol igény szerint bármelyik Mindenesetre egy jó kezgálatot szervez a beregszá- to, vigasztaló, bátorító sze- egyházhoz tartozó beteg a deményezéssel álltak elo az szi járási kórházban. Ennek retetet vigyenek, hogy közö- saját vallási gyakorlatának egyház vezetoi, a betegek lehetoségeirol folytatott sen imádkozzanak, hogy a megfeleloen imádkozhatna, többsége valószínuleg örül az elmúlt napokban eszme- betegágyban fekvo, vagy az ahol mindegyik egyház kép- majd ennek a lehetoségnek, cserét Nagy Béla, a KRE ot gondozó, ápoló hozzátar- viseloje beosztott rend sze- s az egészségügyi dolgozók fogondnoka, Taracközi Fe- tozó is felismerje, megélje a rint tarthatna istentisztelete- is felismerik az ebben rejlo renc, a beregszászi gyüle- kegyelmes Isten jelenlétét. ket, szolgálatokat. S mint a lehetoségeket. A bátorító szolgálat kezet vezeto lelkésze Mindezt a beteglátogatás, a foorvos hangsúlyozta: ez leValerij Jaroloveccel, a járá- lelkigondozói beszélgetés, hetne az a hely is, ahonnan ránk van bízva, biztassuk si kórház igazgató-foorvo- igehirdetés alkalmain keresz- azokat a kórházban elhuny- erre családtagjainkat, gyüsával és Csizmár Bélával, tül szeretnék tenni. Termé- takat kísérhetnék utolsó út- lekezeti testvéreinket is. a Beregszászi Járási Ta- szetesen mindenkor igény és jukra, akiket nincs kinek elteKovács Erzsébet

Kórházmisszió indul Beregszászban

Könyörülj meg rajta, s áldd meg ot! „Az Úr tegyen ítéletet közöttem és közötted... Legyen azért az Úr ítélobíró, és tegyen ítéletet közöttem és közötted, és lássa meg és O forgassa az én ügyemet, és szabadítson meg engem kezedbol.” (1Sám 24,13–16) A fiatal Dávid Saul király szolgálatában van. Saul halálosan féltékeny erre az áldott életu fiatalemberre. Féltékeny, mert tudja, hogy Isten Dávidot választotta királlyá. Bosszút és gyulöletet érez iránta. A bosszú pedig olyan vágy, ami csak akkor csendesedik le, ha megöli, halva látja Dávidot. Menekülnie kell Dávidnak, már nem eloször, sokszor tört életére a király. Eljött az ido, a bosszúállás ideje... Saul szinte a Dávid kezébe kerül. Védtelen, senki nincs a királlyal, amikor a sötét barlangban, a „szükségét végzo” király kabátjából levágott Dávid egy jókora darabot. Ott volt, kezében volt, senki nem volt a király mellett, senki nem védte... Ez lenne a bosszúállás ideje? Egyetlen torszúrással megölhetné Sault. Sokszor megszabadult Dávid az ellenség kezébol, az Úr szabadította meg mindig. Milyen megoldás, milyen gyozelem lenne, ha most megölné a királyt? Dávid szíve bízott az Úrban, és tudta, hogy minden gonoszság megméretik egyszer, és Isten elé kerül ítéletre. Saul király oly sok gonosz dolgot muvelt, lehetetlen, hogy Isten ne tudna azokról. Bizalma volt Dávidnak, hite volt az Istenben. Tudta, hogy Isten jóságos Isten, de a bunt, a gonoszt nem turi és megbünteti. Kívánta, kérte, hogy Isten tegyen ítéletet. Saul nem sejtette, hogy Isten Dávid kezébe adta ot, de Dávid az Úrra várt és megkímélte életét. Saul gyulölettol lihegve folytatja az üldözést. S ekkor történik a csodálatos találkozás. Dávid, az üldözött, a szenvedo és ártatlan megalázza magát, lehajol a király elott és így szól hozzá: „Miért hallgatsz az olyan ember szavaira, aki azt mondja: Ímé, Dávid romlásodra tor?! Ímé, a mai napon látták a te szemeid, hogy az Úr téged kezembe adott a barlangban, és azt mondták, hogy öljelek meg téged, de én kedvezék néked és ezt mondám: Nem emelem fel kezemet az én uram ellen, mert az Úrnak felkentje o. Nézd felsoruhádnak szárnyát kezemben, mert amikor levágtam, nem öltelek meg téged! Tudd meg, hogy nincs az én kezemben gonoszság és nem vétkeztem ellened, de te mégis az életem után leselkedel, hogy elveszítsed azt. De tegyen ítéletet közöttem és közötted és álljon bosszút az Úr érettem rajtad, de az én kezem nem lesz ellened... Legyen azért az Úr ítélobíró és tegyen ítéletet közöttem és közötted, és lássa meg, és O forgassa az én ügyemet, és szabadítson meg engem kezedbol.”(1Sám 24, 10– 16) A mi Megváltónk nem állt bosszút ellenségein, azokon, akik megkorbácsolták, leköpték, megalázták és csúfolták,

akik gyógyító, áldó, szent kezét a keresztre szögezték. Hányszor szeretnék igazságot! Ó, hányszor szorul ökölbe a kezem! Hányszor perlekedek az igazamért, hányszor nem tudok aludni, mert bosszant a hamisság, a zsiványság, az ámítás, a csalás, amit látok, és amit a borömön tapasztalok!... Nem állhatok bosszút! Ha hiszem, hogy Isten ismeri, látja életemet, gondja van rám és szeret, akkor hinnem kell azt is, hogy O igazságos, és az O ítélete jobb, mint amit én tehetek. Milyen nehéz leereszteni a felemelt kezet, lazítani az összeszorult öklömet, milyen nehéz kitisztítani gondolataimat, lecsendesíteni indulataimat!... Képtelenség! Magamtól, magamnak ezt nem tehetem. Segítségre, erore, biztonságra van szükségem. Igazam van, de nem tehetek semmit igazamért, jogomért, nem hozhatok ítéletet és nem hajthahatok végre ítéletet. Pedig jólesne! Mit tehetek? Istent hívhatom segítségül. Nem átkozódom, de kérem, hogy ítélje meg ügyemet Isten! S O jön, és igazságot szolgáltat. Isten türelmes és szereto Isten, de nem engedi, hogy a bun diadalmaskodjon az O gyermekei felett. A bunös, az ellenség úgy érzi, hogy gyávák vagyunk és védtelenek. Kezében tarthat, s kedvére gyötörhet, de nem! Isten megígérte, hogy oltalmunk és védelmünkre jön a nyomorúság idején, csak hívjuk, kérjük az O segítségét. S O jött Dávid életében is, de jött számtalanszor az én életemben is. Félelmetes meglátni, ha Isten ítél! Rettenetes lenne, ha én forralnék, terveznék bosszút ellenségem ellen! A bosszú megölne engem hamarabb, mint a rosszakarómat. Csendesedve békességet találtam az Úrban, Szent Lelke megvigasztalt és O, az Úr cselekedett. A szívem akkor talált a leghamarabb békességet, ha megtanultam imádkozni ellenségemért. Az imám rövid: „Uram, én nem tudom mit, hogyan kérjek, de azt kérem, hogy könyörülj meg „rajta” és áldd meg ot. Áldd meg, hogy megtérésre jusson. Ámen.” Nem kell segítenem, súgnom Istennek, hogy mit tegyen, és mikor tegye... Ha áldást kérek ellenségemre, lassan megnyugszik, elcsendesedik az én szívem. Mi több kell még? Az ellenség felett pedig rendelkezzen az Úr. Az O szeme elol senki nem tud elbújni, vagy elmenekülni. De arra nagyon kell vigyázni, hogy átkot soha ne mondjunk, rosszat mi ne kívánjunk senkire. A mi drága Úr Jézusunk is kegyelmet és megbocsátást kért az Atyától ellenségeire, gyilkosaira a kereszten. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Testi és lelki gyógyulás

A

Jótékonysági bál a református líceumok megsegítésére

Összetartozunk! A Tiszántúli Református Egyház és a Magyar Református Szeretetszolgálat szervezésében február 20-án a debreceni Kölcsey Központban került sor a II. Református Jótékonysági Bálra, melynek bevételét ezúttal a fennmaradásukért küzdo kárpátaljai református líceumoknak ajánlották fel. (A tavalyi bál bevételével a nagyenyedi kollégiumot segítették.) Dr. Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Egyházmegye püspöke köszöntojében az alkalom közösségépíto fontosságát hangsúlyozta. Egy-egy ilyen alkalommal azt szeretnénk kifejezésre juttatni, hogy hozzánk tartoznak a határon túli magyar testvéreink is, akikért nekünk is kell és lehet tennünk valamit, mondta a püspök úr. A rendezvényen Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház

püspöke a határon túl kisebbségben élo magyarok anyanyelvu oktatásának fontosságát hangsúlyozta, hisz az megmaradásunk záloga.

kérés szerint, maximálisan figyelembe véve a másként gondolkodók érzéseit is. Valerij Jarolovec örömmel fogadta a kezdeményezést. Mint mondotta, a testi bajok mögött mindig lelki bajok is vannak. S azok ápolására az orvos, az egészségügyi személyzet kevésnek bizonyul. Sokszor segíthet egy bátorító szó, a közös ima, az Istenbe vetett bizalom. A foorvos támogatásáról biztosította az egyház képviseloit. Mindamellett a nehézségekrol is szó esett. Egyelore például nincs megfelelo helyiség a közösségi imaalkalmak megtartásához. Jó lenne

Református Líceum helyzetérol. Ennek a tanintézménynek ugyanis léte függ attól, felépül-e idejében a kollégium. Ez állami támogatás híján csak testvéri összefogással oldható meg. A püspök úr emellett abbéli örömének is hangot adott, hogy míg sok helyen iskolák várnak gyerekekre, templomok egyházta-

Jótékonysági bál kárpátaljai képviseloi... Reményik Sándor szavaival figyelmeztetett újra: „Ne hagyjátok a templomot, a templomot s az iskolát!” Zán Fábián Sándor tájékoztatta a résztvevoket a református líceumainkban folyó munkáról, illetve azok fenntartási nehézségeirol. Kiemelten szólt a Nagyberegi

gokra – ezt egyébként szomorúan veszi tudomásul –, addig Kárpátalján a fiatalok arra várnak, hogy felépüljön ez az intézmény, hogy mind többen tehessenek szert alapos tudásra olyan iskolában, ahol nem csak az ész, az ismeretanyag a fontos, de ahol a szív és a lélek ápolására is

komoly hangsúlyt fektetnek. A jótékonysági bál után arra kértük Zán Fábián Sándort, értékelje a debreceni rendezvényt. – Eloször is szeretnénk ismételten köszönetet mondani a szervezoknek, akik látják iskoláink helyzetét, átérzik gondjainkat, és megpróbálnak segíteni. Ezzel a rendezvénnyel is ránk, oktatási intézményeinkre irányították a magyar református emberek figyelmét. S itt rövid prezentációval nekünk is sikerült megismertetnünk a valós helyzetet, szólhattunk eredményeinkrol, sikereinkrol és gondjainkról. Ez a jótékonysági bál is bizonyította: a kárpát-medencei református egyházban élo szeretetszolgálat van. De még ennél is fontosabbnak tartom – s ezt ezúttal is tapasztaltuk –, hogy a Magyar Református Egyház egyre bátrabban és tudatosabban mondja ki: egy egyházhoz tartozunk, egy nemzet vagyunk, éljünk bár a határ innenso vagy éppen túloldalán. Ott van az üzenet, ami reménységet kelt: összetartozunk!

Marton Erzsébet

5

Közélet

nak sikeres szolgálatot végezni, együtt tehetnek igazán azért, hogy az egyház megújuljon, hogy a gyülekezetek ne váljanak „öregek otthonává”. Márkus Gábor,

eredményességérol, az evangélium hirdetésének fontosságáról szólt. Van-e kéve a válladon? Kit viszel be Isten országába? – tette fel a kérdést Ablonczy Zsolt, a MRMSZ titkára, aki Missziói látás Kálvin János írásaiban címmel tartott eloadást. Horkay Sámuel, a KRE Presbiteri Szövetségének elnöke rendhagyó

a Tiszta Forrás Alapítvány vezetoje a hajléktalanokkal, az alkoholistákkal folytatott munka szükségességérol és

történelemóra keretében adott átfogó képet a magyar nemzet, Kárpátalja és az itt élo magyarság múltjáról.

Presbiteri konferencia Nagydobronyban

A presbiter hu szolga és példakép Március 7-én Nagydobronyban tartották az Ungi Református Egyházmegye presbiteri szövetségének idei elso konferenciáját. Az elnök (Misák Viktor) és az esperes (Balogh Attila) meghívására igen sokan eljöttek ezen a szombati napon, hogy Isten igéjének fényében világítsanak rá a presbiteri szolgálat lényegére és mikéntjére. Az alkalom Balogh Attila esperes úr áhítatával vette kezdetét, aki a Lk 9,57–62 igeszakasz alapján a teljes szívu szolgálat fontosságára hívta fel a figyelmet. Dr. Sándor Endre, a Magyar Református Miszsziói Szövetség (MRMSZ) elnöke arról beszélt, hogy a presbiter a lelkipásztor missziói munkatársa, csak együtt tud-

A KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének közgyulésén

Jövonk most mindannyiunk helytállásától függ Március 8-án tartotta idei közgyulését a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Alapszervezete. Horkay Sámuel elnök köszöntötte elsoként a tagság megjelent képviseloit és a vendégeket: Bacskai Józsefet, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának fokonzulját, Kovács Miklóst, a KMKSZ elnökét, megyei képviselot, Sin Józsefet, a KMKSZ Beregszászi Középszintu Szervezetének elnökét, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal alelnökét, Bárdos Pétert, a beregszászi római katolikus egyházközösség gondnokát, Tóth Gézát, a városi tanács jegyzojét, aki egyben a városi alapszervezet alelnöke. Késobb bekapcsolódott a közgyulés munkájába Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi-foiskola elnök asszonya. Húsz éve alakult meg a KMKSZ s azóta számos olyan kérdést, ügyet vállalt fel és oldott meg, amelyek a kárpátaljai magyarság számára hosszú távon is maradandó jelentosséggel bírnak – hangsúlyozta bevezetojében Sin József. Kiemelte, hogy ezen az úton kell tovább haladnunk a mai rendkívül nehéz helyzetben is, amikor újra különös értelmet nyer számunkra Madách Imre üzenete: „…ember, küzdj és bízva bízzál.” Beszámolójában Horkay Sámuel részletesen szólt az alapszervezet elmúlt évi munkájáról. A legsikeresebb hagyományos rendezvények között megemlítette a honismereti kirándulást és az 56-os megemlékezést, az új, hagyományteremto kezdeményezések közül pedig a 2008. december 4-én A mi XX. századunk címmel tartott, különösen nagyszámú közönséget vonzó musoros estet. Az elnök beszámolt a

városi tanács nyolc KMKSZes képviselojének tevékenységérol is. Külön kiemelte, hogy a frakció nagyon következetes az ingatlanok, földkérdések ügyében. A legutóbbi jelentos eredmény pedig: a KMKSZ-frakció kezdeményezésére és szívós munkájának köszönhetoen sikerült beiktatni a város programjába és a költségvetésbol finanszírozni egy szakmai munkacsoport létrehozását, amelynek feladata megfelelo, eredményes ukránnyelv-oktatási program kidolgozási a magyar tanintézmények számára. A beszámolót követoen Kovács Miklós szólt azokról a meglehetosen aggasztó gazdasági-politikai körülményekrol, amelyek közepette a Szövetségnek ma is – mint 20 év óta legtöbbször – fel kell vállalnia a kárpátaljai magyarság ügyeit. A mi dolgunk nem az, hogy sodródjunk az árral, mondta, hanem, hogy a közösségünk érdekeit felismerjük, s azoknak megfeleloen, elveinkhez ragaszkodva alakítsuk a közvéleményt, keressük a megoldás útját. Orosz Ildikó is a következetes kiállásra bíztatott, mint mondta: minden kárpátaljai magyar mindennapi helytállásától függ ma maroknyi közösségünk jövoje. Attól például, vállalják-e a magyar szülok, hogy gyermeküket magyar iskolába járatják, mert oktatási rendszerünk csak így maradhat fenn. A továbbiakban a közgyulés résztvevoi számos kérdést vitattak meg, amelyekbol világosan látszik: a beregszászi KMKSZ-alapszervezet tagjai tudatában vannak a nehézségeknek, a veszélyes tendenciáknak, s annak, hogy ezeket csakis az elveinkhez ragaszkodva, következetes kitartással lehet leküzdeni.

-m-

2009. március 11.

Nagyon sok értelmes és hasznos megfigyelés, tanács és gondolkodóba ejto kérdés fogalmazódott meg a hozzászólásokban. Egy fecske nem csinál nyarat. A lelkész mellé kellenek a presbiterek is, hogy igazán élo gyülekezetet építhessenek. Egyben minél több evangelizációt kell szervezni, hogy az örömüzenet mindenkihez eljusson. Ehhez ki kell lépni a templom falai közül, meg kell keresni az embereket, hangsúlyozták. A nagydobronyi gyülekezet noi karának – Horkay László vezetésével – énekszolgálata tette még gazdagabbá és felemelobbé az együttlétet, mely Horkay László áhítatával ért véget. A házigazdák persze azt is megmutatták, milyen az igazi dobronyi vendégszeretet: a lélek feltöltése mellett a testi táplálékról is maximálisan gondoskodtak.

Kovács Erzsébet

Szórványvidéken oktatók konferenciája AKárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) megalakulása óta fontos feladatának tartja a szórványvidéken élo magyarok anyanyelvi oktatását. Az iskolák, a pedagógusok megszervezését követoen a minoségi munka javítására helyezi a hangsúlyt. E cél érdekében rendszeresen továbbképzo tanfolyamokat és konferenciákat szervez a végeken tanítók számára. Idén február 27. és március 1. között rendezte meg a hagyományos szórvány-konferenciáját, melynek lebonyolítását a Szüloföld Alap támogatta. A rendezvényre Husztról, Bakosból, Szolyváról, Aknaszlatináról, Nagybocskóról, Gyertyánligetrol, Rahóról és Korösmezorol érkeztek óvónok, tanítók és tanárok. A résztvevok nagy ér-

deklodéssel hallgatták az igen tartalmas eloadásokat – Jövokép vagy jövoképtelenség?, Mi a kétnyelvuség?, Ki a kétnyelvu?, Interetnikus kapcsolatok a ruszin és magyar népviseletben, A hegyvidéki akció jelentosége, Nevelés és értékrendszer. Emellett érdekes gyakorlati foglalkozásokon is bovítették ismereteiket a hallgatók (Pszichofitnesz; A színjátszás szerepe a magyar nyelv fejlesztésében; A vízuális és nyelvi készségfejlesztés lehetoségei a manuális foglalkozások során; Énekes népi gyermekjátékok, mondókák és játékok a nyelvtanulás szolgálatában). Az eloadásokat nagyrészt a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola tanárai tartották.

m.p.

Találkozó Becsey Zsolttal

Ukrajna Európai Uniós csatlakozására jelenleg nincs perspektíva – mondta Becsey Zsolt, a Fidesz Európa Parlamenti képviseloje március 6-án a beregszászi foiskola Gyor termében tartott eloadásában. A képviselo úr a II. Rákóczi Ferenc Foiskola és Bacskai József fokonzul meghívására érkezett és tartott eloadást Kárpátalján. Részletek a következo számunkban.

Amirol beszélnek

Bonyodalmak Kárpátalja zászlaja körül A megyei tanács képviseloi éveken át nem tudtak megegyezésre jutni Kárpátalja zászlaja kérdésében. Megtervezésére pályázatot írtak ki, a tanács azonban különbözo okokra hivatkozva egyiket sem tartotta elfogadhatónak. Úgy tunt, a napokban végre talán megegyezés született a kérdésben. Vagy mégsem? A megyei tanács legutóbbi ülésén hat frakciójának támogatásával újra napirendre tuzte a kérdést. A zászlót Mikola Vehes, az Ungvári Nemzeti Egyetem rektora mutatta be. Elfogadásának szükségességét azzal indokolta, hogy ezekben a napokban emlékeznek meg Kárpátalján arról, hogy 70 évvel ezelott a Volosin Augusztin által összehívott „szojm” Huszton kikiáltotta Kárpát-Ukrajna megalakulását és függetlenségét. Azon az ülésen törvényt hoztak arról, hogy Kárpát Ukrajna független állam, hivatalos nyelve az ukrán, állami zászlajának színe felül kék, alul sárga csík. Meghatározták az állam címerét is: a bal oldali vörös fél mezoben egy medve áll, a jobb oldalon pedig négy kék és három sárga csík húzódik. A két mezo fölött Nagy Vlagyimir háromágú szigonya látható, középso ágán kereszttel. Nos tulajdonképpen ezt a zászlót fogadta el a megyei tanács, mint Kárpátalja zászlaját. Vagyis az nem más, mint az említett medvés címerrel kiegészített mostani ukrán állami zászló. A ruszinok által ajánlott kék-fehér-piros zászlót elvetették. A név szerinti szavazáson a 91 tagú megyei tanács 80 képviseloje vett részt, közülük 74-en a kéksárga zászlóra szavaztak. Vagyis több olyan képviselo is az “ukrán” változat elfogadását támogatta, akik korábban a ruszin változatot támogatták. Véleményük megváltoztatását egyikük sem indokolta. Vajon miért? Hogy hogyan szavaztak ebben a kérdésben a megyei tanács magyar képviseloi, pontosan nem tudjuk. Jevhen Zsupán, a megyei tanács képviseloje, a Ruszin Néptanács elnöke szerint az UMDSZ frakció tagjai tartózkodtak a véleménynyilvánítástól, a KMKSZ frakció tagjai pedig állítólag megszavazták azt. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke azonban kijelentette, hogy Jevhen Zsupán minden bizonnyal tévedett, hiszen o maga sem vett részt a szavazáson. Bárhogyan is történt, jó lenne tudni, melyik zászlót támogatták a megyei tanács

ülésén a magyar képviselok. Annál is inkább, mert a zászlóügy valószínuleg ezzel még nem zárult le végérvényesen. Sokan kifogásolták, miért kellett egyáltalán pályázatot kiírni Kárpátalja zászlajára, éveken keresztül halogatni ennek a kérdésnek az eldöntését, ha tulajdonképpen nem történt más, mint hogy Ukrajna medvés címerrel kiegészített állami lobogóját fogadták el Kárpátalja zászlajának. Ami már magában véve is teljesen elfogadhatatlan. Ilyenre ugyanis eddig még nem volt példa! Több heraldikával foglalkozó szakember szerint ugyanis a megyei tanács által elfogadott zászló ellentétben áll az Ukrán Alkotmánnyal. Alekszij Filipov, az Ukrán Heraldikai Akadémia tagja szerint a kárpátaljai zászló színeiben teljes mértékben megegyezik az állami lobogóval, vagyis két egyforma széles, vízszintes, kék és sárga sávokból áll, bal felso sarkában Kárpátalja címerével. Az Alkotmány 20. cikkelye értelmében az ukrán állami lobogó is két vízszintes és egyforma széles kék és sárga sávból áll. Márpedig az ország egyetlen megyéjének sincs joga arra, hogy saját zászlójaként az állami lobogót fogadja el. Legalább is ilyesmi eddig nem fordult elo. Már minden megyének van zászlaja, de azok közül egyik sem egyezik meg az ukrán lobogóval. Ráadásul a heraldika szabályai szerint a zászló sávjaira felvitt bármilyen embléma, jelkép vagy címer egy feljebb álló jog szerinti tulajdonosra utal, vagyis mostani formájában Kárpátalja zászlaja azt sugalmazza, hogy Ukrajna képezi Kárpátalja részét és nem fordítva. Kárpátalja zászlaját állandó jelleggel ki kell tuzni a megyei közigazgatás, tanács épületére, akkor azokon a továbbiakban két színében és formájában teljesen egyforma zászló fog lengeni? Kétséges, hogy a Kárpátalján élo magyarok, ruszinok bármikor is a sajátjuknak fogják tekinteni a megyei tanács által elfogadott zászlót. Ezzel kapcsolatban talán érdemes megemlíteni egy érdekes tényt. A Beregi Múzeumban orzik azt a gyönyöru piros-fehérzöld erkélyzászlót, melyet 1939-ben ajándékoztak a kecskemétiek Beregszásznak. Nos ennek a zászlónak a közepén egy kis csokorra kötött szalag formájában ott látható a ruszin kék-fehérpiros zászló! Ha nem hiszik, gyozodjenek meg róla!

-i-gy

6

Tükör

2009. március 11.

Pénzintézetek a válság idején

Visszaállítani a bizalmat A pénzügyi válság mellett óriási bizalmi válsággal kell valamennyiünknek szembenézni. Ennek felszámolásához viszont kevés némi gazdaságélénkíto csomag, állapították meg annak a tanácskozásnak a résztvevoi, amelyet a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás szervezett a Beregvidéken muködo pénzintézetek, az azokat felügyelo állami szervek, különbözo vállalkozások valamint újságírók részvételével. A pénzintézetek által követett stratégiát befolyásolni nem lenne szerencsés dolog, ám éppen a kialakult bizalmi válság követeli meg, hogy megpróbáljuk a gazdasági élet valamennyi szereplojét megnyerni egy közös cselekvési programnak, melynek révén a negatív tendenciákat felszámolhatjuk, hangsúlyozta Hoblik Vladiszlav, a járási állami közigazgatás elnökének helyettese. Aki beszámolt

róla: egyes bankok ügyfelei felháborodottan állapították meg, hogy az utóbbi idoben ugyanazon bankok szolgáltatásait Beregvidéken drágábban lehet igénybe venni, mint például Ungváron vagy Munkácson. A bankok jelen levo képviseloi természetesen cáfolták, hogy ilyesmirol egyáltalán szó lehet. Ok viszont azt nehezményezték, hogy az állami hivatalnokok, különbözo állami intézmények vezetoi szándékosan keltik egyes bankok rossz hírét. Holott aki csak egy kicsit is ismeri a banki szférát, az láthatja, hogy az Ukrajnában muködo bankok a válság kirobbanása

óta nagyon óvatosak: körültekintoen vigyáznak a betétesek pénzére. Ennek persze számtalan negatív következménye van. Leállt például a mikrohitelek folyósítása, vállalkozásokhoz, induló beruházásokhoz ma szinte lehetetlen pénzt szerezni. A bankok jelenlegi tevékenysége gyakorlatilag abban merül ki, hogy a lakosságtól beszedik a különbözo kommunális szolgáltatások díjait, kiadják a velük kapcsolatban levo vállalatoknak a fizetésre szánt. Márpedig ez vajmi kevés, hisz ha alacsony a pénzmozgás, nincs beruházás, fejlesztés, áruforgalom, akkor az ország vérkeringése áll le, megbénul a gazdaság. Sok szó esett arról, hogy meg kell állítani a külföldre történo valutaáramlást, amely Ukrajnában óriási méreteket öltött. Számtalan javaslat hangzott el azzal kapcsolatban, hogy miként lehetne a bankoknak a betétesek

bizalmát visszaszerezni, egy stabilan muködo pénzügyi rendszert létrehozni. Nagyon nehéz idok járnak a mezogazdálkodásra, vetették fel a jelen lévo agrárvállalkozások képviseloi. A bankoktól nehéz hitelt szerezni, pedig már a tavaszi induláshoz jelentos forgótokére van szükség. Néhány bank jelenleg évi 25-30 %-os kamatra nyújtana hitelt, ám az agrárszektorban lehetetlen ennyi jövedelmet kigazdálkodni. Ma már világosan látszik, hogy a honi mezogazdaság fellendítésére egy jól finanszírozott állami program szükséges.

Eszenyi Gábor

Badaló vonzáskörzetében élok figyelmébe!

Szakmájának igazi mestere volt Szuk köru, de bensoséges ünnepségre került sor vasárnap a beregszászi nyomda elott. Családja, munkatársai, barátai kegyelettel emlékeztek meg Juhász Béla, a nyomda egykori igazgatója halálának tizedik évfordulójáról, megkoszorúzták az épület homlokzatán felavatott emléktábláját. Az ünnepséget Valerij Razgulov, a városi tanács sajtóreferense nyitotta meg, aki tisztelettel köszöntötte Juhász Béla családját, egykori munkatársait, régi barátait, ismeroseit. Csanádi György nyugalmazott újságíró, Rontó Sándor, a nyomda veteránja elmondták, hogy Juhász Béla szakmájának igazi

mestere volt. Kis magán nyomdát muködtetett Beregszászban, amely plakátokon, nyomtatványokon, névjegykártyákon kívül kisebb könyvek nyomtatására is vállalkozott. 1945-ben ot bízták meg a járási nyomda létrehozásával, a járási lap elso számának kibocsátásával. 1945. december 2-án megjelent a járási lap elso száma, melyet teljes egészében o szedett ki kézi szedéssel. Sikerült szorgalmas, tehetséges, munkaszereto embereket találni a nyomdába, megtanítani oket arra a szép mesterségre. Mint egykori nyomda tulajdonos nem számíthatott a hatóságok hosszabb ideig tartó támogatására, de leváltása után sem lett hutlen választott szakmájához, munka-

Az énkeresés dalai: koncert a beregszászi foiskolán

Dinnyés József daltulajdonos Több mint harminc éve énekli a Kárpát-medencében élo magyar költok verseit. Ez alatt az ido alatt impozánsra kerekedett ki az a repertoár, mely jelenleg háromszáz költo közel kétezer versét tartalmazza. Dinnyés József magyarországi daltulajdonost akár megszállottnak is tekinthetnénk. Amióta leomlott a vasfüggöny, azóta konok rendszerességgel járja a Kárpátmedence különbözo régióit, következetesen felvonultatva a költoink által létrehozott értékeket. Ezek nem csupán a közönség lelki gazdagodását szolgálják, hanem mindamellett segítenek bennünket abban, hogy rájöjjünk, voltaképpen kik is vagyunk, honnan jöttünk, merre tartunk. Az elmúlt pénteken a beregszászi foiskola Esztergom ter-

mében, majd szombaton az Európa Magyar Házban talál-

kozhatott a kárpátaljai közönség Dinnyés József gitáros énekessel. Aki mellesleg négyszáz saját szövegu dalnak is a tulajdonosa. Valószínuleg az eloadó repertoárjának gazdagságá-

Ismerkedés Kárpátalja szolészetével

Rendhagyó szolészeti óra a Beregvidéki Múzeumban A

– Beregszászi 3. sz. Zrínyi Ilona Középiskolában a 2000. tanévtol a 10–11. osztály tanulói szolészeti és borászati alapképzésben

la keretein belül muködo kertészeti tagozatra. A Budapesti Corvinus Egyetem védnöksége és szakmai irányítása alatt folyó képzés éppen most

vesznek részt, kezdi beszélgetésünket Bodnár István, az iskola tanára. – Évente 4-5 tanuló sikeresen felvételizik a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foisko-

ünnepelte fennállásának 10. évfordulóját. Mivel az agráripar, és azon belül a szolészetés borászat az egyik húzó ágazata lehet Kárpátalja fejlodésének, az ez irányú szak-

2009. március 18-án, szerdán délelott 9 órától a badalói családorvosi rendeloben véradói napot tartunk. A véradásra jelentkezok a Vöröskereszt jóvoltából egy 25 hrivnya értéku tisztasági csomagot (mosópor, tisztítószerek), illetve 14 hrivnyát és szendvicset+teát kapnak. Minden jelentkezot szeretettel várunk!

Jakab Lajos (családorvos)

Fizesse elo a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elo lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elofizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtöroket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elo a Naplopót!

köpenyt öltött, mint gépszedo dolgozott tovább egészen nyugdíjba vonulásáig. Szinte

mindenki, aki a nyomdában dolgozott, tole sajátította el a nyomdász mesterséget. Ez a kis ünnepség alkalmat adott résztevoinek arra, hogy megemlékezzenek azokról a veteránokról is, akik már nem lehetnek közöttünk. Év-

tizedekig dolgoztak a nyomdában Rontó Elemér, Barna József gépszedok, Miskay István, Répay Gyula kézi szedok, Tökey Gyula tördelo, Gyürék József, Balázsi Vencel, Debreceni Dezso gépmesterek, Barna Mária könyvköto és mások. A jelenlévok tisztelettel és hálával emlékeztek meg róluk is. Juhász Béla családja nem feledkezik meg a nyomdászokról. Karácsonykor húsz élelmiszer csomaggal ajándékozták meg a nyomda veteránjait, most pedig bejelentették, hogy egy alapítványt hoznak létre, amely szerény mértékben továbbra is támogatni fogja a nyomda idos munkásait.

Cs.Gy.

ból fakad, hogy Dinnyés József dalestjei sohasem egyformák. Ilyenkor döbben rá az ember, hogy mekkora szellemi kincsestárral rendelkezünk. Köszönheto ez nem csupán a klasszikus, hanem kortárs költoinknek is. Akiknek hiteles, muvészien megfogalmazott mondandójuk van, legyen szó szerelemrol és csalódásról, a szüloföld és a haza szeretetérol, az élteto szellemi közösségrol, emberségrol és hitványságról, a felnégyelt haza miatt érzett fájdalomról. Az emberi tartás megorzésének fontosságáról, a kisebbségi lét mindennapjairól, a lélek békéjérol, a sorsunkkal való bölcs kibékülésrol, vagy éppen a meg nem alkuvásról, a szellemi restség elleni küzdelemrol. Mint Dinnyés József a kárpátaljai közönséggel való találkozó után elmondta, nyolc évvel ezelott állította össze annak a tíz eloadásból álló sorozatnak az anyagát,

mely felöleli az elmúlt ötszáz esztendo magyar költészetét. E sorozattal eddig mintegy ötven magyarországi és határon túli település iskolájában, muvelodési házában lépett fel. Az eloadó hangsúlyozta: legyen szó akár a magyar reneszánsz, vagy a Nyugatban publikáló nagyjaink költészetérol, a kortársság számára mindig meghatározó. Az tehát, hogy egy-egy fontos motívum, életérzés, mely századok óta jelen van a magyar költészetben, miként jelenik meg a kortárs magyar költok muveiben. Hisz az értelmünkhöz és a lelkünkhöz ok tudnak szólni a legközvetlenebbül. Dinnyés József beszélt további terveirol is, arról, hogy ahogy o nevezi, az énkeresés dalaival az osz folyamán szeretne felkeresni több kárpátaljai magyar iskolát. Addig a tervezett turné anyagi hátterét a különbözo pályázatok révén remélhetoleg sikerül biztosítani.

képzés elengedhetetlen és fontos feltétele. – Iskolánk diákjai az oktatásban folyó nem tradicionális, alternatív módszerek alkalmazása kapcsán a közelmúltban rendhagyó órán vettek részt a Beregszászi Múzeum szolészeti és borászati kiállításán – mondja Bodnár István. – A bevezeto után Sepa János igaztó bemutatta a tanulóknak a Beregvidék szolészeti és borászati örökségét. Részletesen beszélt régiónk szolotermelésének és borászatának kialakulásáról, annak múltjáról és jelenérol. Hosszasan ismertette a szolészeti és borászati eszközöket, vázolta az ágazat fénykorát és annak késobbi hanyatlását. Külön kitért az utóbbi idok szolo telepítéseire, a borászatban tapasztalható korszeru technológiákra, azok meghonosítására. – A korszeru gazdálkodásnak alapveto feltétele a szolészet helyi hagyományainak ismerete… – Így van. Az eloadás folyamán a múzeumigazgató is kitért például dr. Linner Berta-

lan munkásságára. Ismertette az általa létrehozott szolofajtákat, amelyek újrahasznosítása folyamatban van. Hiszen ezek közül sok fajta ma is kitunoen megállja a helyét és üde színfoltja lehet a kárpátaljai szolotermesztésnek. A kiváló kárpátaljai borok ismertetése során megemlítette a Trojanda Zakarpattya bort, amely többtucat aranyérmet és kiválóhelyeket szerzett a világ számos borkiállításán, illetve versenyén, ezzel is öregbítve a borvidék dicso borkészítési hagyományait. A tanulók érdeklodéssel hallgatták az eloadást, figyelmesen megnézték a kiállított tárgyakat. Az érdeklodés nagy volt. A feltett kérdésekre Sepa János részletesen válaszolt. Természetesen a tanulók szélesköru tárlatvezetésben vettek részt, aminek kapcsán megismerték a múzeum teljes anyagát, betekintést nyerhettek szukebb hazánk történelmi múltjába. Egyértelmu volt a vélemény, hogy máskor is szívesen eljönnek a múzeumba.

Kovács Elemér

Kósa Eszter

Fizetett hirdetés

???????? ???? ? 05.03.02-03/66852 ??? 17.10.2008 ?.

Az ökológiai körülmények, a mai életvitel, az állandó stresszhelyzetek, a hiányos táplálkozás miatt kevesen mondhatják el, hogy egészségi állapotuk kielégíto, sot, kiváló. Mi tudunk segíteni egészségi állapotuk javításában. A Promjod balzsam gyógyírt jelent szinte minden betegségre! A balzsam különlegessége a sokfunkciós gyógyhatás. A kenocs összetétele: méz, propolisz, cédrus-, bogáncs-, homoktövis olaj, méhviasz. A népnyelv ezek mindegyikét az „Ural aranygyökerének” nevezi univerzális gyógyhatásuk miatt. Ezek a hatóanyagok balzsammá keverve, szabadalmaztatott és összetett technológiai eljárással elkészítve komulatív hatásúak, együttesen olyan gyógyerot jelentenek, mely kiváló hatást gyakorol szervezetünkre. Mára több ezren tapasztalhatták a balzsam gyógyító erejét. A szer népszeruségét a gyors és látványos eredményeknek köszönheti. Használata mindenek elott jó közérzetet biztosít, elosegíti az eros

fájdalmakkal járó tünetek megszunését. Vérgeringést javító hatása révén elosegíti a vérerek tágulását, telítodését, erosíti a vénákat, csökkenti a vér koleszterinszintjét. Jótékony hatású olyan szív- és érrendszeri betegségeknél, mint például az aritmia, szívgörcs, isémia, érelmeszesedés, I-III. fokozatú hipertónia, vegetatív érrendszeri rendellenesség, visszértágulat és -gyulladás. A balzsam hatékonyan szünteti meg az idojárás-változás okozta olyan kellemetlen tüneteket, mint például a fejfájás, az eros izületi bántalmak, az izomláz. Normalizálja a vérnyomást. Hatékony a mozgásszervi be-

tegségek kezelésénél is. Kiválóan gyógyítja a az izületi gyulladást, az arthrisist, a köszvényt, a porcbántalmakat és a combnyaksérülést, a reumát, az osteochondrosist, a derékfájást, a hátgerincsérvet, a sarokkinövést stb. Hatékony a pajzsmirigygyulladás, a cukor- és szembetegségek (rövidlátás, szürke hályog, kötohártya-gyulladás stb.) gyógyításában. A szer gyors és kiváló eredményeket biztosít a csontok összenövése, a mutéti sebek, a sérülések gyógyításában, az agyvérzés és infarktus utókezelésénél. A Promjod balzsam hatékonyan serkenti a bélrendszer és a gyomor muködését, a vese tisztulását, a diszbakteriózis, a krónikus vastagbélgyulladás, a gyomor- és nyombélfekély, a hepatitis, a vérszegénység, a veseko,

17 éves voltam, amikor megsérült a hátgerincem. 3 kg-os súlynál nem bírtam nehezebbet felemelni, többször nem bírtam kikelni az ágyból, szörnyu fájdalmak gyötörtek. A Promjod használata megdöbbento eredménnyel járt: fájdalmaim csökkeni kezdtek. Ma már nemcsak a lakásban tudok járni, hanem kisebb távolságokat az utcán is megteszek. Nagyon boldog vagyok, hiszen korábban már lemondtam arról, hogy valaha egészséges ember lehetek. V. Makarenko, Odessza megye

Hálám jeleként írom ezt a levelet. 74 éves, II. kategóriájú rokkant vagyok. Több éve kínoz az isémia, a vérkeringési rendellenesség, a magas vérnyomás, a gyomorfekély és nyombélfekély, ciszta és visszértágulat. Voltak napok, amikor már élni sem akartam. A Promjod balzsam megmentett. Három hónap alatt valamennyi betegségem elmúlt. Nem fáj a szívem, belso szerveim normálisan muködnek, már nem kell diétáznom, mindent ehetek, amit csak megkívánok. A lábam sem fáj, újra megy a lépcsomászás. Jól alszom, általános közérzetem is sokat javult. Köszönöm, hogy visszadták az egészségemet! M. Kaszjan, Poltava

Sok betegségem volt és több mutéten is átestem. 10 évvel ezelott eltávolították az egyik vesémet, 6 évvel ezelott a sérvemet, 2 éve pedig a hasnyálmirigyemet, nemrég pedig a vakbelemet. Az állapotom egyszeruen szörnyu volt: szinte mindent kivágtak. Ráadásul 4 évvel ezelott a tüdom is megbetegedett. Az orvosok idült bronchitist állapítottak meg. A balzsamot egy hónapja használom. Már két hét után javulást tapasztaltam. Egy hónap múltán a a tüdomben hörgések teljesen megszuntek. Általános egészségi állapotom normalizálódott. Hálásan köszönöm! V. Ponomarjova, Kirovohrad

68 éves vagyok. Nagyon rossz állapotba kerültem: átestem két infarktuson, a vérnyomásom magas volt, mindkét vesémen cisztát találtak ( az egyik 3,5 cm, a másikon 2,5 cmeset). Rengeteg gyógyszert szedtem, s amikor kiderült hogy cisztám van, nagyon elkeseredtem. Kezeloorvosom elmondta, hogy gyógyszerekkel nem orvosolható a bajom, „Muteni kell!” A szívem nyugtalanított a legjobban. Egy lépést sem tudtam tenni gyógyszerek nélkül. A Promjodot fél évvel ezelott kezdtem használni. Ma már nem fáj a szívem, a vérnyomásom normalizálódott, a látásom javult, szemüveg nélkül olvasok. A legfontosabb azonban, hogy a ciszták a vesémbol felszívódtak, az ultrahangos vizsgálat már nem mutatta ki. Hálásan köszönöm ezt a csodálatos készítményt! Úgy érzem magam, mint egy 3O éves, gyorsan járok, nem fulladok. A kertemben, amely 19 ár, egyedül csinálok mindent, ültetek, kapálok.

Közel 8 évvel ezelott észleltem magamon a pikkelysömör elso tüneteit, s ezek idovel egyre agresszívebbek lettek. A Promjodot 2 hónapja használom. Sosem hittem volna, hogy ettol a kínzó betegségtol ilyen rövid ido alatt meg tudok szabadulni. A pikkelysömörnek nyoma sem maradt. A boröm letisztult, a viszketés megszunt. Jól érzem magam. Köszönöm a segítséget! O. Sesztakov, Ternopil

Amikor maga a természet gyógyít!

Többféle betegség gyötört: veseko, cukorbe tegség, eros szív dobogás, ostechondrosis, izületi gyulladás, aranyér. Az életem kész szenvedés volt. A Promjod balzsamot ismerosöm tanácsára 2 hónapja vásároltam meg. Naponta használtam. Közérzetem fokozatosan javult, hát- és szívfájdalmaim megszuntek, a vesekövem homok formájában kiürült, vércukorszintem 18 egységrol 7re csökkent, már nincs aranyerem, s az ízületeim sem fájnak. Hálásan köszönöm! Sz. Olijnik, Lviv megye Drága megmentoim! Egy évig és három hónapi turtem a kínzó fájdalmat. Gyógykezelésem rengeteg pénzbe került. Végül Önök megajándékoztak ezzel a csodaszerrel. A Promjodot naponta használtam. A kilencedik naptól kezdve fájdalmaim enyhültek. Most már jól alszom, mivel kézfájdalmaim megszuntek. Szinte nem találok szavakat arra, hogy hálás köszö netemet kifejezzem! M. Voblikova, Kirovohrad megye

Silobrid, Doneck megye

Szeretnék köszönetet mondani a Promjod balzsamot kifejleszto tudósoknak! Hatékonyságáról saját magam gyozodtem meg. Csodálatos szer a gyomor- és bélrendszer, a vizeletkiválasztó rendszer és a vese betegségei ellen. Segítségével megszabadultam a székrekedéstol, hátfájdalmaimtól, veseköveim is távoznak homok formájában. Köszönöm! N. Honcsarova, Odessza

a ciszták és az aranyér kezelését. A balzsam megelozo használatával elkerülheto az influenza, a heveny felso légúti fertozés, a légzoszervi megbetegedések (légcsohurut, bronchitis, asztma), gyors gyógyulást eredményez az arcüreg-, fogíny- és fülgyulladás esetén stb. A Promjod normalizálja a szervezet reproduktivitását (javítja a férfiak nemzoképességét és a nok szüloképességét). Alkalmazható nogyógyászati betegségek, valamint prosztata, adenóma gyógykezelésére. A balzsamnak gyulladásgátló hatása is van, megszünteti a duzzadást és gátolja a mikróbák elszaporodását. Ezen hatása révén alkalmas a kellemetlen és veszélyes gombás fertozések, a herpesz, a pikkelysömör, a neurodermitis, az ekcéma, illetve a duzzanatok, a sérülések, a fagy okozta sérülések kezelésére. A balzsam hatékonyságát bizonyítják azon személyek levelei, akik már eredményesen tapasztalták a szer univerzális gyógyerejét. Az alábbiakban ezekbol a levekbol adunk közre néhányat. A Promjodot csak egy hónapja használom. Két tégelyt használtam el, de hatékonyságát így is tapasztaltam: bilirubin szintem 35 egységrol 18-ra csökkent, emésztésem javult, a májam már nem fáj, általános egészségi állapotom is javult. Köszönöm! Hursz, Izmail Üdvözöljük Önöket, kedveskéink! A Promjod csodabalzsamuk segített javítani 91 éves nagymamánk egészségén! Új év óta a fejét sem tudta felemelni a párnáról, segítséggel állhatott csak lábra. Eros fofájdalmak gyötörték, szinte minden ereje elhagyta. De ha látnák, hogy most mennyire örül az életnek és mennyire boldog! Egész nap mozgásban van, mindig teszvesz, velünk étkezik és nagyon jó a kedve. Hálásan köszönjük a segítségüket! Úgy érezzük, hogy Önök mindig velünk vannak. Adjon az Isten Önöknek jó egészséget, hosszú életet, boldogságot és békességet! A Tokin család, Hmelnickij

Osz elején vásároltam meg a Promjodot magamnak, az unokámnak és rokonomnak. A balzsam használatával külso és belso aranyerem visszahúzódott. No rokonom nagyon nehezen járt, erosen fájtak az izületei, de ma már ki tud menni az utcára. Magas vérnyomás is kínozta, de a balzsam használatával már nem kell gyógyszert szednie. Unokámnak orrsövényferdülése volt, melyet az orvosok kétszer is mutöttek. Állapota mára számottevoen javult, s kérése az, hogy „Nagyi, vegyél még belole!” V. Kaluhina, Doneck megye A Promjodot két hónapja használom. Köszönöm ezt a csodálatos szert! Többször szorultam kórházi kezelésre arcüreggyulladás, szív- és hátgerincbántalmak miatt. Teljesen legyengültem. Most már újra örülök az életnek. N. Szoblesz, Dnyipropetrovszk Az izületeimet megtámadó betegség deformálódást váltott ki. Nagyon fájt a lábam, nem tudtam sem járni, sem aludni. Amikor gyógyszerükrol tudomást szereztem, azonnal vásároltam belole. 20 nap múlva fájdalmaim megszuntek, ma már ismét tudok járni és jól alszom. A szert mindenkinek ajánlom. Most már a szomszédaim is használják. M. Sevcsenko, Lviv megye Agyvérzésem volt, melynek következményeitol nagyon sokáig szenvedtem: roszszul éreztem magam, nagyon nehezen tudtam járni. A Promjodról az újságból szereztem tudomást, felkeltette az érdeklodésemet, megvásároltam. Kéthavi használata után az állapotom annyira javult, hogy most már az utcára is ki tudok menni. R. Rjanszkij, Harkiv

Minimális egység - 2 adag. Krónikus betegség esetén – 4 adag. Egy adag ára: 89 hrivnya. www.apifito.net Rokkantaknak és nyugdíjasoknak: 80 hrivnya. A Promjod kiállítással egybekötött vására, valamint a használatáról szóló tájékoztató-tanácsadás a következo címen lesz: MÁRCIUS 18 Ungvár: 900 -1000 , valamint 1600 -1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház (volt Tisztek Háza), Munkács: 1100 -1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társaságának székháza MÁRCIUS 19 Beregszász: 900 -1000 (k.i.sz.), járási muvelodési ház Nagyszolos: 1100 -1200 (k.i.sz.), városi muvelodési ház Huszt: 1300 -1400 (k.i. sz.)., Nazareti misszió (volt I. Franko filmszinház), Függetlenség lakónegyed 3. Técso: 1500 -1600 (k.i. sz.), a járási muvelodési ház

Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény.

Rendelésfelvétel a következo telefonszámon: 8 (044) 491-45-54, valamint a következo címen: 03037, Kijev, Pf.: 150.

8

Heti musor

2009. március 11.

Hétfo,

Köszöntjük Henrietta nevu olvasóinkat!

március 16. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (német sor., 3. rész) 10:20 Top Shop 09:55 Védelmi jog 11:25 Disney(sor., 9. rész) rajzfilmsorozat: 10:55 Parlamenti Szünet Napló 12:00 RTL Klub 11:45 Sokszínu vallás Híradó (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:10 Sporthírek 12:15 A Fagyos folyó 13:00 Mackenna aranya lovasa (auszt. filmsor., 57. rész)

13:05 Liszt Ferenc (sor., 4. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Pénz-vidék 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Balett ABC Henriettel (sor., 20/13. rész)

16:35 Szempont (ism.) 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Egy lépés elore (sp. sor., 129. rész)

18:55 Buvölet (olasz film sor.)

(am. western)

15:20 Gyozike Reality komédia

16:20 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 CSI: Miami helyszínelok (am. sor., 3. rész)

22:10 Dr. Csont (am. sor., 7. rész)

Utána: 19:20 MobilVers RTL-hírek 19:28 Föld TV 23:20 Gyilkos elmék 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek (am.-kan. 20:00 Idojárás-jelentés krimisor., 2. rész) 20:10 A TV ügyvédje 00:20 Reflektor 21:10 Kékfény Sztármagazin 22:10 Az Este - Hétfo 00:40 Bundesliga 22:50 Kultúrház Ma Német 23:05 MobilVers labdarúgó23:10 Visszajátszás bajnokság Sorozat a rendszerváltásról 23:50 Kultúrház (ism.)

(összefoglaló) 01:50 Fókusz (ism.)

00:43 Musorszünet

02:30 Musorszünet

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Balett ABC Henriettel (sor., 15. rész)

16:35 A TV ügyvédje 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/1. rész)

18:55 Buvölet (olasz film sor.)

(német sor., 3. rész)

A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 932. rész ism.)

09:35 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 Álomhotel: Thaiföld (német rom. kalandf.)

13:25 Kvízió 14:35 Az áruló (am.kol. filmsor.)

15:40 Bostoni halottkémek (am. sor., 52. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (show-musor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 933. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 NCIS - Tengerészeti helyszínelok (am. krimisor.)

22:40 Elit egység (kan. film-sor.)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Különleges ügyosztály (am. sor., 14. rész)

00:40 Tények Este 01:15 Kojak: Ariana (am. krimi) 02:50 Aktív (ism.)

03:25 Musorszünet

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem (német sor., 5. rész) 10:05 Recept Klub 09:50 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei 11:25 Disney(magyar ism. sor.) rajzfilmsorozat: 10:05 Védelmi jog Szünet (sor., 11. rész) 12:00 RTL Klub 11:10 Fotér (ism.) Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:15 A Fagyos folyó Nyerjen! lovasa (auszt. 13:30 A mélytenger filmsor., 59. rész) óriása (angol 13:05 Liszt Ferenc (sor., 6. rész)

06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 09:00 Ötcsillagos szerelem

RTL KLUB 13:00 Mackenna aranya (am. western)

Mackenna tudomást szerez az apacsok aranyának rejtekhelyérol. Tudja, hogy ha más is megkaparintja a térképet, elindul a versenyfutás a kincsért és könynyen meglehet, hogy hamar golyóval a fejében végzi. Úgy látja tehát a legbiztosabbnak, ha megjegyzi a rejtekhelyet és megsemmisíti a térképet… TV2 22:40 Elit egység (kan. akciófilm-sor.)

Ezúttal a kábítószerellenes osztály kéri az egység segítségét egy veszélyes bunözo elfogásában. Az akciót azonban megzavarja egy fiú, aki pénzt akar kölcsönkérni a drogbárótól, így a beépített rendor az életét kockáztatja, hogy megmentse ot...

Köszöntjük Sándor, Ede nevu olvasóinkat!

Szerda, március 18. m1

tv2

dok.-film)

15:20 Gyozike Reality komédia

16:20 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 A Féreg akcióba lép (am.-német-

belga akció-vígj.) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV Utána: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek 23:00 Az egység 20:00 Idojárás-jelentés (am. akciófilm20:10 Montalbano sor., 23. rész) felügyelo 00:00 Reflektor (olasz krimisor.) 22:10 Az Este - Szerda Sztármagazin 22:50 Kultúrház Ma 00:20 Az igazi 23:00 MobilVers CanCun 23:05 Lapozó (am. dok. játékf.) 23:35 Szeszélyes nyár 02:00 Fókusz (ism.) (csehszl. vígj.) 02:40 Musorszünet 00:57 Musorszünet

tv2

06:00 Két TestOr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 934. rész ism.)

09:35 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 Rabiga elott (am. rom. vígj.)

13:25 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-kol. sor.)

15:40 Bostoni halottkémek

M1 23:35 Szeszélyes nyár (csehszl. vígj.)

Három jóbarát, a fürdomester, a pap és az ornagy mint annyi éve, ezen a nyáron is együtt üldögélnek a városka kis tavának partján sörözgetve, beszélgetve, emlékezve, álmodozva. Az idill szinte csodálatos, egészen addig, míg meg nem jelenik Arnost, a mutatványos és szépséges partnernoje, Anna. RTL KLUB 21:20 A Féreg akcióba lép (am.-német-belga akció-vígj.)

(am. krimisor., 54. rész)

(show-musor)

(am. filmsor.)

22:40 Szellemekkel suttogó (am. filmsor.)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A Donnelly klán (auszt. krimisor.)

00:40 Tények Este 01:15 Az eltunt stukker (kínai krimi) 03:15 Aktív (ism.)

03:50 Musorszünet

(auszt. filmsor.)

16:20 Balett ABC Henriettel (sor., 14. rész) 16:35 A la Carte (ism.)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Egy lépés elore (sp. sor., 130. rész)

18:55 Buvölet

m1

(kínai krimi)

A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:20 A mentalista (am. krimisor., 7. rész)

filmsor., 60. rész)

13:05 Liszt Ferenc (sor., 7. rész)

13:35 Slovenski Utrinki 14:05 Roma fórum 14:30 Átjáró (ism.) 15:00 Múlt-kor (ism.) 15:30 Szívtipró gimi

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este Csütörtök 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:05 Extra Kultúrháttér

23:35 Euro-Taxi 00:05 Magánbeszélgetések 01:02 Musorszünet

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 933. rész ism.)

09:35 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 Buddha nyomában (am. vígj.)

13:25 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-kol. sor.)

15:40 Bostoni halottkémek (am. sor., 53. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (show-musor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 934. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 Született feleségek (am. vígj. sor. - 88.)

22:40 Rúzs és New York (am. sor.- 7.) Közben: Kenósorsolás 23:40 A médium

Nyerjen!

13:45 Kung fúj, avagy a barack románca (am. vígj.)

15:20 Gyozike Reality komédia

16:20 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral

23:15 Házon kívül Heti magazin

23:50 Ments meg! (am. sor., 10. rész)

00:50 Reflektor Sztármagazin

01:05 Infománia Multimédia magazin 01:35 Fókusz (ism.)

02:15 Musorszünet

M1 23:35 Pacsirták cérn aszálon (csehszl. filmszat.)

1990-ben a Berlini fesztivál nagydíját egy 1969-es betiltott csehszlovák film, Jirí Menzel remekmuve, a Pacsirták cérnaszálon nyerte. A film Hrabal feldolgozás ugyanúgy, mint Menzel megannyi világsikeru filmje. Cselekménye az 50-es években játszódik a Prága melletti Kladno acélmuvében... RTL KLUB 13:45 Kapjátok el Slade-et! (am. akcióf.)

Slade afrikai életmuvész, aki a szavannán és a környék kocsmáiban érzi igazán jól magát. Egy nap furcsa idénymunka ajánlatával keresi fel Flannigan, a kérlelhetetlen bunözo. Eszerint egy amerikai újságírónot kell néhány nap erejéig kivonnia a forgalomból... TV2 01:15 A szerencse lányai (magyar-lengyel dráma)

(am. krimisor., 35. rész)

00:40 Tények Este 01:15 A szerencse lányai (magyar-lengyel filmdráma) 03:10 Aktív (ism.)

03:45 Musorszünet Köszöntjük József, Bánk nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 6. rész) 09:45 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei 11:25 Disney10:00 Védelmi jog rajzfilmsorozat: (sor., 12. rész) 11:10 Fotér (ism.) Szünet 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:10 Sporthírek 12:15 A Fagyos folyó 12:10 06-91-33-55-33 lovasa (auszt. Hívjon! Játsszon!

(olasz film sor.)

Egy átmulatott éjszaka után Ma Shan, a kisvárosi rendor arra ébred, hogy a pisztolyának hult helye. Valaki ellopta tole a fegyvert. Ráadásul a ritka, államilag nyilvántartott kézifegyverben három golyó is maradt...

Reality komédia

16:20 Vacsoracsata 17:20 Mónika –

Csütörtök, március 19.

(sor., 2. rész)

TV2 01:15 Az eltunt stukker

(am. akcióf.)

15:20 Gyozike

(olasz film sor.) 22:10 Túsztárgyalók 19:20 MobilVers (am. krimisor., 19:28 Föld TV 7. rész) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Idojárás-jelentés hírek 20:10 Önök kérték! 23:20 XXI. század - a 21:25 Életképek legendák (sor., 103. rész) velünk élnek 22:10 Az Este - Kedd Benne: Híradó 23:55 Reflektor 22:50 Kultúrház Ma Sztármagazin 23:00 MobilVers 00:15 PartyPoker.net 23:05 Az utókor ítélete 01:15 Autómánia 23:35 Pacsirták (ism.) cérnaszálon (csehszl. filmszat.) 01:55 Fókusz (ism.) 01:14 Musorszünet 02:35 Musorszünet

18:55 Buvölet

(magyar sor. 935. rész)

21:40 Doktor House

(sor., 5. rész)

13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:35 Kézfogás (ism.) 15:00 Sírjaik hol domborulnak... 15:30 Szívtipró gimi

16:35 Különös történetek (ism.) 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr

20:05 Jóban Rosszban

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (német sor., 4. rész) 09:45 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei 11:25 Disney(magyar ism. sor.) rajzfilmsorozat: 10:10 Védelmi jog Szünet (sor., 10. rész) 12:00 RTL Klub 11:10 Fotér (ism.) Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:15 A Fagyos folyó Nyerjen! lovasa (auszt. 13:45 Kapjátok el filmsor., 58. rész) Slade-et! 13:05 Liszt Ferenc

(sor., 16. rész)

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:05 MrÉsMrs

Vendégváró valóság-show

m1

(auszt. filmsor.)

(talk show)

Köszöntjük Gertrúd, Patrik nevu olvasóinkat!

március 17.

16:20 Balett ABC Henriettel

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat

20:40 Hal a tortán

Kedd,

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 935. rész ism.)

09:40 Kvízió délelott 10:15 Teleshop 11:20 Hosök (am. dráma)

13:25 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-kol. filmsor.)

15:40 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 55. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (show-musor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 936. rész )

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 Fortress 2.: Pokoli ur (am.-lux. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:25 4400 (am. sci-fi sor., 15. rész)

00:25 Tények Este 00:55 Strucc (ism.) 01:25 4400 (am. sci-fi sor., 16. rész)

02:15 Aktív (ism.) 02:50 Musorszünet

M1 17:55 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 2. rész)

Az egész Martini család Albertót gyozködi a továbbtanulásról, még Nildét, Alberto távol élo anyját is bevonják a meggyozésbe. Cettina és Giacinto felavatják épülo házuk hálószobáját, amirol persze mindenki tudomást szerez. Végre megérkezik Alice, de Lele örömét mégis sikerül elrontani... RTL KLUB 13:45 Kung fúj, avagy a barack románca (am. vígj.)

Amikor a mágikus barack, mely képes viszszaadni az elveszett ifjúságot, eltunik a Shir Lee szentélyébol, a szerzetesek Art Chew-t küldik Amerikába, hogy visszaszerezze azt. San Francisco kínai negyede nemcsak veszélyeket, barátokat is rejt... TV2 21:40 Fortress 2.: Pokoli ur (am.-lux. akcióf.)

9

Heti musor Köszöntjük Klaudia, Huber nevu olvasóinkat!

Péntek, március 20. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli Ébresztoshow 09:00 Ötcsillagos 10:05 Recept Klub szerelem (német sor., 7. rész) 10:20 Top Shop 09:50 Idokerék: 11:25 DisneyBinche városa rajzfilmsorozat: (fr. dokf.) Szünet 10:10 Védelmi jog 12:00 RTL Klub (olasz tévéfilm Híradó sor., 13. rész) 12:10 06-91-33-55-33 11:10 Fotér (ism.) Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:50 A kincses sziget 12:10 Sporthírek gyermekei 2.: 12:20 Sorstársak (ism.) A szörnyeteg (új-zél. film) 12:50 Légfrissíto (ism.) 13:20 Körzeti magazin 15:20 Gyozike Reality komédia 14:20 Átjáró (ism.) 16:20 Vacsoracsata 14:50 Fórum Gasztroreality 15:45 Ablak 17:20 Mónika – 16:40 100 év - Játék A kibeszéloshow a színház 18:30 RTL Klub 17:30 Hírek Híradó 17:35 Körzeti híradó 19:05 A Széf 17:45 Memento ´89 20:00 Fókusz 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr 20:40 Barátok közt (olasz vígj. sor., 52/3. rész)

18:55 Buvölet (olasz film sor.)

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 CSI: New York-i helyszínelok

19:20 MobilVers (am.-kan. krimi19:28 Föld TV sor., 18. rész) 19:30 Híradó este 22:15 A rejtély 19:55 Sporthírek (am.-kan. thril20:00 Idojárás-jelentés lersor., 2. rész) 20:10 Tiszta Kabaré! Utána: RTL(ism.) hírek 21:10 Tuzvonalban 23:25 A hatalom (magyar tévéfilm hálójában sor., 11. rész)

22:10 Az Este Péntek Benne: Híradó 22:50 Beugró Szituációs szórakoztató játék

23:45 Madeinusa (perui-sp. filmdráma)

01:32 Musorszünet

Vasárnap,

(am. sor., 8. rész)

00:20 Reflektor Sztármagazin

00:40 ittHON Belföldi utazási magazin

(olasz sor., 22. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport Sport 7 23:35 Telesport Motorsport 00:05 mtv HANGERO - Zenél a Heaven Street Seven 01:05 Musorszünet

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 936. rész ism.)

09:35 Marsupilami (fr. anim. sor.)

10:05 Kvízió délelott 10:40 Teleshop 11:45 A kullancs (fr. vígj.)

13:25 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló

(show-musor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 937. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 Hajó a vége (am.-német vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:20 pokerstars.hu (magyar szór. musor)

00:20 Tények Este 00:50 Hosök (am. sor., 16. rész)

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia

05:45 Reggeli gondolatok

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Tuti gimi (am. sor., 8. rész)

13:05 Doki (am. sor., 15. rész)

14:05 A dadus (am. vígj. sor., 15. rész)

14:35 Szívek szállodája (am. sor., 2. rész)

15:30 Idobe zárva (am. sor., 11. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:30 A kód neve: világvége (am. sci-fi akcióf.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (német sor., 6. rész)

20:00 001 - Az elso bevetés (németam.-angol akcióf.)

21:50 Heti hetes Utána: RTLhírek 23:00 A parazita (am. sci-fi akcióf.)

01:05 Portré 01:40 Harcos utcák (sor., 5. rész)

02:35 Musorszünet

05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Csíkcsicsó és Mádéfalva 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 EgészségABC 13:05 A nemzet könyvtárának kincsei (magyar ism. sor.)

13:40 Fekete Róka: A béke ára (am. western)

15:10 Gyermekszínház 15:55 Teknoc a láthatáron 16:25 Lángelme 17:00 Radnóti 100 éve 17:55 Broadway - Az amerikai musical

TV2 21:40 Hajó a vége (am.-német vígj.)

Jerry depresszióba zuhan, miután menyasszonya, Felicia faképnél hagyja. Éppen jókor jön legjobb barátja, Nick ötlete, hogy vegyenek részt egy facéroknak meghirdetett hajókiránduláson, ahol rengeteg gyönyöru és független novel összezárva utazgathatnak a tengeren. De van egy bökkeno…

19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idojárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Miss Marple történetei - Egy marék rozs (angol krimi)

05:30 WS Teleshop 06:00 Recept Klub 06:05 Egy letunt világ (am. ism. sor.)

06:30 Digimonok Az új kaland (japán anim. sor.)

06:50 Kölyökklub 08:45 Disney rajzfilmek 10:00 Recept Klub 10:20 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 Házon kívül (ism.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia 12:50 A dadus (am. vígj. sor., 13. rész)

13:20 A dadus (am. vígj. sor., 14. rész)

13:50 Ki vagy, doki? (angol sor., 2. rész)

14:50 Mr. és Mrs. Smith (sor., 9. rész)

15:45 Eltuntnek nyilvánítva (sor., 9. rész)

16:45 Csemege szerelem

M1 19:55 Csináljuk a Fesztivált!

06:40 Tv2 matiné 09:55 Nagyon különleges ügyosztály 10:25 Két TestOr Életmódmagazin

10:55 Stahl konyhája 11:30 Quantum Leap - Az idoutazó (am. sci-fi sor., 97/56. rész)

12:40 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 6. rész)

13:40 Flash Gordon (am. akciófilmsor., 3. rész)

14:40 Smallville (am. akciófilmsor., 67. rész)

15:40 Kyle, a rejtélyes idegen (am. sor., 10. rész)

16:40 TMNT - Tini Nindzsa Teknocök (am. anim. film)

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:05 Bridget Jones: Mindjárt megorülök! (angol-francianémet rom. vígj.)

22:05 16 utca (am. akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Egy csodálatos elme (am. dráma) 02:15 Napló (ism.) 03:15 Musorszünet

(angol term. sor., 8. rész)

10:45 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 10. rész)

11:15 Szurikáták udvarháza (angol ism. sor., 3. rész)

11:45 Kalandjárat (ism.)

12:15 Babavilág Liptai Claudia és Benko Nóra musora 12:50 Hegylakó (kan.fr. sor., 20. rész)

13:50 Charly, majom a családban (sor., 52. rész)

14:50 Száguldó vipera (sor., 2. rész)

15:50 Az igazság harcosai (am. sor., 12. rész)

16:55 Csökke-no 18:30 Tények 19:05 10!

német akciófilm)

22:50 RTL Boksz klub Vitalij Klicsko Juan Carlos Gomez elleni mérkozése a Boksz Világtanács (WBC) nehézsúlyú világbajnoki övéért. Közvetítés éloben Németországból.

(magyar dráma)

23:40 Charles Bukowski -Így születtél, ebbe születtél... (am. dok.-film)

Utána: RTLhírek 00:00 Démoni szereto (fr. thriller)

02:09 Musorszünet

(mex.-am. film)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Amerikai nindzsa 2.: A leszámolás

RTL KLUB 20:00 001 - Az elso bevetés (német-am.-angol akcióf.)

A tinédzser Alex élete egy csapásra megváltozik, amikor a nagybátyja rejtélyes körülmények között meghal. A fiú rájön, hogy bácsikája MI-6-os szuperügynök volt, ráadásul az o egész eddigi életét is a titkosszolgálat irányította, hogy a kiképzése végén nekik dolgozzon... TV2 20:05 Bridget Jones: Mindjárt megorülök! (angol-francianémet rom. vígj.)

Amikor utoljára találkoztunk Bridget Jonesszal, éppen megtalálta a boldogságot. Mostani történetünk kezdetén immár hat isteni hete a tökéletes álompasi, Mark Darcy barátnoje, és még álmodni sem tudna szebb idoszakot az életében. Vagy mégsem így van?!...

M1 22:05 Ripacsok (magyar filmdráma)

Stock és Salamon hosszú ideje társak. Közös kabarészámukkal nagy sikerrel lépnek fel estérol estére. A szilveszteri tévés közvetítésben való részvétel mindkettojüknek nagyon fontos. Az egész ország elott elénekelhetik közös számukat a háromlábú nadrágban: Egyedül nem megy... RTL KLUB 19:30 Csúcsformában 2. (am. akció-vígj.)

A jó detektív sosem nyaral. A leállíthatatlan beszédu Carter nyomozó meglátogatja Hongkongban régi cimboráját, Lee-t, és igyekszik a leheto legrövidebb ido alatt túl lenni a leheto legtöbb non, bulin és egyéb kalandon. Csakhogy Lee éppen egy helyi maffiavezér nyomában van... TV2 20:05 Briliáns csapda (am. akciófilm)

(am. akciófilm)

01:20 Mentohelikopter (német akciófilm-sor., 99. rész)

02:10 Drága testek (am. krimisor., 78. rész)

03:10 Musorszünet

Ne hagyja ki! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(am. anim. sor., 61. rész)

(am. vígj. sor., 3. rész)

06:00 Tv2 matiné 10:15 Mókás állatvilág

18:30 RTL Klub Sztár nem marad Híradó szárazon! 19:00 Fókusz Plusz 20:05 Briliáns csapda 19:30 Csúcsformában 2. (am. akciófilm) (am. akció-vígj.) 22:10 Solo - A töké21:10 Mobil (am.letes fegyver

Önnek nem kell mást tennie, mint

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

tv2

(am. sci-fi vígj.)

(am. rom. vígj.)

22:05 Ripacsok

00:35 Hírek Idojárás-jelentés 00:40 Sporthírek 00:55 Koncertek az A38 hajón 01:51 Musorszünet

Köszöntjük Benedek nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

m1

Köszöntjük Beáta, Imola nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

Utazási magazin

Szombat, március 21.

(am. dok. sor., 1. rész)

(talk show)

03:15 Musorszünet

11:40 meneTrend

(kan.-am. sor., 4. rész)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs

02:35 Musorszünet

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

RTL KLUB 01:00 Harcos utcák

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat

(am. krimisor., 77. rész) 02:40 Aktív (ism.)

(ism.)

A Peruban játszódó film megdöbbento, drámai hitelességgel mutatja be egy, a fovárostól nem is túlságosan messzire fekvo, mégis tökéletesen elzárt kis falu húsvéti néhány napját. A foszereplo, a Madeinusának keresztelt kamaszlány sorsa születése óta megpecsételtetett...

(am. sor., 56. rész)

(kan.-am. akciófilm-sor., 4. rész) 01:55 Fókusz (ism.)

06:25 Digimonok Az új kaland 06:45 Kölyökklub 09:05 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:30 Tini nindzsa teknocök új kalandjai 09:50 Star Wars: A klónok háborúja 10:20 Recept Klub 10:40 06-91-33-55-33

(perui-sp. dráma)

15:40 Bostoni halottkémek

01:50 Drága testek

március 22.

M1 23:45 Madeinusa

(am.-kol. filmsor., 18. rész)

01:00 Harcos utcák

m1 04:50 Hajnali gondolatok 04:55 Pénz-vidék 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevok 10:05 Egyházi naptár 10:20 Református magazin 10:45 Unitárius ifjúsági musor 10:50 Az utódok reménysége 11:20 Zsidó jelképek 11:30 A templomépíto Sándy Gyula 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport 12:40 Telesport 14:45 Extra Kultúrháttér 15:15 Csellengok 15:40 Légfrissíto 16:10 Fotér - Paks 17:05 Kultúrház 17:55 Panoráma 18:30 Elisa di Rivombrosa

tv2

2009. március 11.

pecsétekrol, továbbá a vállalkozások megszüntetésérol szóló – az összes fizikai és jogi sze- hirdetéseket csak a szerkesztomélytol beérkezett hirdetés ségben lehet feladni a megfelelo kereskedelmi hirdetésnek dokumentumok felmutatásával. számít, akik kereskedelmi teOlyan tevékenységek hirdetévékenységet folytatnak; se és reklámozása, amelyek – ingatlanok adás-vétele; – különbözo szolgáltatások licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törnyújtása; – haszongépjármuvek eladása- vényeknek megfeleloen a szerkesztoségben felmutatják a szükvétele; séges engedélyt. – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és A szerkesztoség fenntartja a alapanyagokkal történo mu- jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölveletek. hetoek azok a hirdetések, ameTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: lyek ellentmondanak a szerkesztoségi feltételeknek és az ukrán – keretes, kiemelt hirdetések; – mezogazdasági termékek, esz- törvényeknek. közök eladása-vétele; – elveszett iratokról szóló hir- Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért detés; – ha egynél több – ugyanabba a legyenek óvatosak. Szükség esekategóriába tartozó – tágyat/ tén konzultáljanak szakemberrel. eszközt szeretne meghirdetni; A hirdetésekkel és reklámokkal – köszöntok, képes hirdetések; kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjelenése után – részvétnyilvánítás. 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról,

A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2009. március 11.

Hétfo, március 16.

Kedd, március 17.

M2

M2

00:00 Tiszta (fr.-kanadaiangol dráma)

02:00 Nap-nyugta 04:30 Széchenyi és Kossuth díjak átadása a Parlamentben 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fotér - Vác 10:00 Együtt 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérol 16:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Festopaletta (fr. dok.-film sor. - 1.)

19:30 Mad Men Reklámorültek (am. filmsor. - 25.)

20:30 Híradó este 21:00 A bosszú keletrol érkezik (orosz-angol filmdráma)

23:00 A piszkos kezu kislány (olasz minisor. - 1.)

01:00 A bosszú keletrol érkezik (orosz-angol filmdráma)

03:00 Kékfény

M2 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Hétmérföldes 01:00 Drága doktor úr 07:30 Arcélek (ism.) (sor. - 15.) 08:00 Ostitkaink 02:00 Szempont (ism.) 03:00 Segítünk 09:30 Buvölet Munkaügyi (olasz tévéfilmkörkép sor., ism. - 5-6.) 03:30 Remekmuvek 10:30 Család-barát 04:30 Válaszd a tudást! 11:30 Kívánságkosár 05:30 Kárpát Expressz 14:00 A heraldika 09:00 Nem csoda! magyar muvésze Mérnök! (magyar portré09:30 Hétmérföld film) 10:00 Hrvatska kronika 14:30 Egy hazában 10:30 Ecranul nostru élünk (magyar 11:00 Kárpát Expressz ismeretterjeszto 11:30 Átjáró filmsor. - 8.) 12:00 Záróra 15:00 A világörökség 13:00 Info.generáció.2.0. kincsei 13:30 Árak és energia 15:30 A világ konyhái 14:00 Kvartett (fr.-német sor. - 4.) 14:30 Neveletlenek, 16:00 8 nap 7 éjszaka... avagy az Tunéziában állatok nyelvén (magyar dok.-film) 15:00 A holnap 16:30 A simlis és a munkája szende (am. 15:30 Nap-nyugta vígjátéksor. - 48.) 18:00 Földünk a 17:30 Kiköto magasból (fr. 18:00 HÍRÓRA 18:00 dok.-film sor. - 6.) 19:00 Labdarúgó19:00 Festopaletta mérkozés (fr. dokf. sor. - 5.) 21:00 A palota csendje 20:30 Híradó este (tunéziai-fr. dráma) 21:00 Beugró 23:30 Szicília-Tunézia: 22:00 David Noland Tükörsorsok (kanadai-am. filmdráma)

(olasz minisor. - 12/11.)

03:00 A Man-szigeti ember (angol játékfilm)

00:00 A piszkos kezu kislány

Szombat, március 21. M2

00:00 Az utolsó hívás

00:00 Kultúrház 01:00 Századvég

M2

06:00 Híradó, sport, 00:00 A piszkos kezu idojárás-jelentés kislány (olasz minisor. - 2.) (olasz minisor. - 1.) 07:00 Sportaréna 01:30 Az igazság ideje 01:00 A bosszú kelet- 07:30 Carlo és (kanadai-am. vendégei rol érkezik krimi) 08:00 Isten kezében (orosz-angol (ism.) 03:00 Drága doktor úr (ism.) filmdráma) 09:00 Tudósítások a (olasz vígjáték08:30 Tanulni munka világából 03:00 Kékfény sor. - 52/13.) sohasem késo... 09:30 Négyszemközt 04:00 Mesélo (magyar ismeret- 04:00 Képzomuvészeti cégtáblák musor a történelemmel terjeszto sor. - 1.) (magyar dok.09:00 Gyoztesek Világa 04:30 Válaszd a tudást! 10:30 Család-barát 05:30 Kárpát Expressz film sor.) (ism.) 11:30 Kívánságkosár 09:00 Nyelvoktatás 14:00 Az állatok világa 04:30 Válaszd a tudást! 09:30 Külvárosi rendorök 09:30 English 4 You 05:30 Kárpát Expressz 15:00 Irány a strand! (olasz tévéfilm10:00 Roma Magazin 15:30 Európai kóstoló 09:00 Közvetítés a sor., ism. - 75.) 10:30 Domovina Parlament 16:00 Heuréka! 10:30 Család-barát 11:00 Kárpát Expressz ülésérol Megtaláltam! 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 16:00 Nap-nyugta 16:30 A simlis és a 14:00 A világörökség 12:00 Záróra 18:00 Válaszd a tudást! szende (am. kincsei 13:00 Kiút - Siketek 19:00 Festopaletta 14:30 Talpalatnyi zöld 13:30 Delta vígjátéksor. - 44.) (fr. dok.-film (ism.) 17:30 Kiköto 14:00 „...hol élsz Te?” 15:00 Szignó sor. - 2.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 14:30 Sírjaik hol 16:00 Afrika nyugati 19:30 Mad Men 19:00 Külvárosi domborulnak... gallérján Reklámorültek (dok.-film) rendorök (sor. 3.) (am. sor. - 26.) 15:00 Sorstársak (olasz sor. - 75.) 16:30 A simlis és a 20:30 Híradó este 18:00 Válaszd a tudást! 20:00 Közbeszéd szende (am. 21:00 Az igazság ideje vígjátéksor. - 45.) 19:00 Festopaletta 20:30 Sportaréna (fr. dokf. sor. - 3.) (kanadai17:30 Kiköto 21:00 Aczél am. krimi) 19:30 Szegény 18:00 HÍRÓRA 18:00 22:00 Szemfényvesztok milliomosok 22:30 Géniusz 19:00 Buvölet 23:00 Múlt ido (német vígjáték(olasz sor. - 1-2.) 23:00 Záróra 23:30 Magyar törtésor. - 1.) 20:00 Közbeszéd 00:00 A piszkos kezu nelmi arckép20:30 Híradó este 20:30 Kiköto Extra kislány (olasz csarnok 21:00 Bosszúszomj 21:00 Meteo minisor. - 2.) 00:00 Vukán György (am.-kanadai (magyar dráma) 01:30 Az igazság ideje 23:00 Divathét filmdráma) és Szakcsi Záróra (kanadai-am. Lakatos Béla 23:30 SITKE 2008. - 22:30 23:30 A vörös ló krimi) zongoraestje Koncert a (macedón film01:00 Híradó - 18:00 03:00 Drága doktor úr kápolnáért dráma) 01:30 Váltó (ism.) (olasz vígjáték00:30 Kiköto (ism.) 01:30 Bosszúszomj 02:00 Sportaréna sor. - 52/13.) 01:00 Labdarúgó(am.-kanadai 02:30 Arcélek 04:00 Képzomumérkozés filmdráma) 03:00 Kívánságkosár 03:00 Kívánságkosár 03:30 Delta vészeti musor 06:00 Híradó 07:00 Békesség, és minden jót! 08:00 Kirakat 08:30 Felelet az életnek

Péntek, március 20.

(fr. drámasor. - 3.)

Szerda, március 18.

(olasz dok.-film)

00:30 Kiköto (ism.) 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 Élo népzene (ism.)

02:30 Muzsikás együttes 03:00 Kívánságkosár

05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka 09:30 A kis királylány (sor. - 27.)

10:00 Arthur 10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai 11:00 Világjáró (fr. útifilm - 17.)

11:30 Hagyományok Háza 12:00 Tanuljunk szakmát 12:30 Szabadlábon Somogyban 13:00 Idojárók 13:30 Épített szépségek - Gyor 14:30 Születésnapi piknik Békés Italával a Madách Színházban 16:30 Társasjáték (magyar tévéjáték)

17:30 Pestbeszéd 18:00 Egészségszervíz 18:30 A templomos lovagok kincse (sor. - 12.)

19:00 Blues - Jazz Fusion (sor. - 2.) 19:30 Angelina, a balerina (angol animációs sor. - 39/37.)

20:30 Híradó este 21:00 Beethoven: Fidelio (színházi felvétel)

23:00 Furészpor és ragyogás

M2 06:00 Híradó, sport, 00:00 A vörös ló idojárás-jelentés (macedón dráma) 07:00 Különvélemény 01:30 Bosszúszomj (ism.)

08:00 Léptünk koppan ódon köveken

Vasárnap, március 22.

(sor. - 11.)

10:00 Aranyszarvas Magyar századok 11:00 Divathét (ism.) 11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében 12:30 Élo népzene 13:00 Beavatás 15:00 Ízorzok: Herencsény (magyar ismeretterjeszto film)

15:30 A süllyedo falu (magyar dok.-film)

16:00 Noi pulzus - A tudomány vonzásában (magyar dok.-film)

16:30 Törzsasztal 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Török kezdoknek (sor. - 11.)

19:30 Török kezdoknek (sor. - 12.)

20:00 Arsene Lupin legújabb kalandjai (fr. tévéfilmsor.)

21:30 Dunasport 23:30 Duna Mozi (magyar szórakoztató musor)

(svéd filmdráma) 00:30 Beethoven: II. (D-dúr) 00:30 Nap-nyugta szimfónia 03:00 Robog az úthenger (magyar sor. - 4.) 01:00 HÍRÓRA 18:00 04:00 Társasjáték 02:00 Labdarúgó(magyar tévéjáték) mérkozés

(fr.-belga rajzfilm)

(magyar játékfilm)

18:00 Rocklexikon 19:00 Blues - Jazz Fusion (magyar zenei sor. - 3.)

19:30 SZÓSZ?!:-) 20:30 Híradó este 21:00 Kínai negyed (am. krimi)

23:00 Magánbeszélgetések 01:30 Nap-nyugta

06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Soha ne add fel! 07:30 Heuréka! Megtaláltam! (ism.)

08:00 Gorontalo Elrejtett éden 08:30 Magas lesen 09:30 Buvölet (olasz sor., ism. - 3-4.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 A világörökség kincsei 14:30 A jószág volt az aranya a népnek (magyar dokf.)

15:30 [email protected] 16:30 A simlis és a szende (am. vígjátéksor. - 47.)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Buvölet (olasz sor. - 5-6.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kiköto - Extra 21:00 Kansas City (am.-fr. dráma)

23:00 Drót (am. sor. - 7.)

00:00 Zoller Attila és a Hungarian Jazz All Stars (magyar koncertfilm - 1.) 00:30 Kiköto (ism.)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Ostitkaink (ism.)

03:00 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Huzatban

05:30 AutóVízió 06:00 Jelenetek a 09:00 Paddington sárkányok életébol medve kalandjai 06:30 Hol volt, hol (sor. - 22.) nem volt... (ism.) 09:30 Spuri (sor. - 10.) 07:00 Cimbora (ism.) 10:00 Asterix és a 07:30 Az új Lassie nagy ütközet 11:30 Szép otthonok, remek házak 12:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Útmutató 13:30 Református magazin 14:00 Az utódok reménysége 14:30 A templomépíto Sándy Gyula 15:30 ARCpoétika 16:00 Kulissza 16:30 Kristóf, a magánzó

(am.-kanadai filmdráma)

03:30 Delta 04:00 Arborétumok, gyujteményes 08:30 Magyar elsok kertek 09:00 Lovasnomádok utódai Indiában 04:30 Válaszd a tudást! 05:30 Kárpát Expressz (sor. - 10.) 09:00 Bolondos ötletek 09:30 Buvölet (olasz 09:30 Kutyafülsor., ism. - 1-2.) Macskanyelv 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 10:00 Srpski Ekran 14:00 Szarvasgombászás 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz Erdélyben 15:00 Inasok (sor. - 1.) 11:30 Átjáró 15:30 Az egyházi mu- 12:00 Záróra Élet-Víz vészet kincsei - 13:00 13:30 Érték és mérték Barangolások 14:00 Segítünk Toscanában Munkaügyi 16:00 Ötvösremekek körkép a Kárpát15:00 Párok és medencébol házaspárok (magyar ismerettízezer év terjeszto film - 1.) mestermuvein 16:30 A simlis és a (sor. - 5.) szende (am. 15:30 Nap-nyugta vígjátéksor. - 46.) 18:00 Válaszd a tudást! 17:30 Kiköto 15' 19:00 Festopaletta 18:00 HÍRÓRA 18:00 (fr. dokf.sor. - 4.) 19:00 Buvölet (olasz 19:30 Szegény sor. - 3-4.) milliomosok 20:00 Közbeszéd (sor. - 2.) 21:00 A kedves lány 20:30 Híradó este (fr. filmdráma) 21:00 Végzetes tévedés 23:00 Párbeszéd (am. thriller) Egyeteme 22:30 Záróra 00:30 Kiköto (ism.) 01:00 Drága doktor úr 01:00 Híradó - 18:00 (sor. - 52/15.) 01:30 Mese 02:00 Szempont 02:00 A történelem 03:00 Segítünk útvesztoi Munkaügyi körkép 02:30 Arcélek 03:00 Kívánságkosár 03:30 Remekmuvek (ism. - 10.)

M2 06:00 Gazdakör 07:00 Jelenetek a sárkányok életébol 07:30 Cimbora 08:00 Nyelvorzo 08:30 Párbeszéd Egyeteme 09:30 Léptünk koppan ódon köveken

Csütörtök, március 19.

(am. sor. - 8.)

08:00 A mágikus fa (lengyel sor. - 1.)

08:30 Jules Verne: 80 nap alatt a Föld körül 11:00 Kalandozó 12:00 Élo egyház 12:30 Élo népzene (ism.)

13:00 Csellengok 13:30 Ez történt Budapesten (magyar vígj.)

15:30 Vándormadár (iráni játékfilm)

16:30 Egy hazában élünk (sor. - 10.) 17:00 Lélek Boulevard 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Univerzum 20:00 A királyno (angol-fr.-olasz életrajzi dráma) 22:30 Beavatás (ism.)

23:00 Frankie (fr. filmdráma)

00:30 Mozart: G-dúr hegeduverseny kv 216 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Mentor (ism.) 04:00 Dunasport

A musor és a kezdési idopont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Két kórházi párna beszélget. – Pokolian fáj az oldalam! – panaszkodik az egyik. – Szegénykém! – mondja együttérzoen a másik – És mitol fáj? – Huzatot kaptam.

Tömegben Két homokszem száll a sivatag felett. – Leszálljunk? – Ekkora tömegbe?

Esoben Arisztid lenéz az ablakon: – Tasziló, te ázol odakint? – Teázik a fene, nem látod, hogy be akarok menni?

Csend! – Mama, messze van még Amerika? – Igen, kislányom. – Mama, messze van még Amerika? – Igen kislányom. – Mama, messze van még Amerika? – Kislányom, maradj csendben és ússzál tovább!

Igazolvány Két szellem találkozik az utcán: – Gyere, járjunk egyet a városban! – Jó, de várj egy percet. – Minek hozod magaddal azt a sírkövet? – Nem szeretek este igazolvány nélkül járkálni.

11

Turmix Mezogecsében március 10-én ünnepli 1 éves születésnapját . Ez alkalomból köszönti ot szeretettel anya, apa, nagymamája, a kis Vanessza, valamint keresztszülei. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél, mintha most lett volna, mikor megszülettél. Remény fényét varázsoltad életünk egére, noj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az élet útján botlás nélkül menni, segítsen a Mindenható boldog embernek lenni.”

Botos Zsófi

Asztélyban március 10-én ünnepelte 9-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, novére, nagyszülei és a keresztszülok. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel! Fogadd el szívünk köszönto szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Adjon a jó Isten erot, egészséget néked!”

Homa Dzsenifer

Március 11-én a jó Isten kegyelmébol ünnepli Bátyúban 70-ik születésnapját . Sok-sok szeretettel köszöntik ot gyermekei és felesége. Kívánunk számára jó egészséget, Istentol megáldott hosszú, boldog életet. „Az Úr kegyelmessége, hogy még nincsen végünk: mivel nem fogyatkozik el az O irgalmassága. Minden reggel meg-megújul nagy az O husége.” Jer 3,22-23

id. Bihari Endre

Március 7-én ünnepelte Bátyúban születésnapját

özv. Baraté Béláné. Örömben gazdag születésnapot és jó egészséget kíván számára a Bihari család. „Higgy az Úr Jézus Krisztusban és üdvözülsz, mind te, mind a te hazád népe.” ApCsel 16,31 Szernyén március 13-án ünnepli 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot testvére, szülei és nagyszülei. „Az élet legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje.”

Tar Linda Patricia

Fornoson március 15-én ünnepli 36-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot felesége, Krisztina, fiai: Krisztofer és Richárd. „Kevés ez a lap, hogy leírjuk mit kívánunk neked, egészséget, békességet, hosszú boldog életet. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életet boldog és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján!”

Simon Károly

Dercenben március 8-án ünnepelte születésnapját . Gúton máricius 10-én ünnepelte névnapját

Orosz-Máté Margit

Deák-Máté Ildikó. Ebbol az alkalomból köszöntik oket szüleik. „Érezzétek és lássátok meg, hogy jó az Úr! Boldog az az ember, aki benne bízik.” Zsolt 34,9 Fornoson 36-ik születésnapját ünnepli

ifj. Simon Károly. Sok szeretettel köszönti ot sógora, Dezso és családja. Sok boldogságot kíván neki apósa és anyósa. „Az élet ösvénye kétes és nehéz, vezéreljen rajta egy láthatatlan kéz. Ha lépsz, fontold meg léptedet, mert gyakran visszalépni nem lehet. Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra! Menj az élet útján nevetve, vagy sírva, hisz életed úgy is úgy lesz, ahogy meg van írva!”

2009. március 11.

Ezúton szeretnénk köszönetünket kifejezni mindazoknak, akik drága édesapám, id. Kiss József temetésén rész vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek.

Fia, Józsi és családja.

Elveszett Forkos Marketa Ivanyivna (Borzsova, Rákóczi út 26.) nevére szóló nyugdíjaskönyv, ezért érvénytelennek tekintendo. Nagyberegen március 11-én ünnepli 12-ik születésnapját

Nagy Dániel. Ebbol az alkalomból szeretettel köszöntik ot nagyszülei és dédi. „Bizony, az Úr ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom.” (Zsolt. 127, 3) Nagyberegen március 16-án ünnepli 1. születésnapját

Máté Marcell. Ebbol az alkalomból köszöntik ot sok szeretettel nagyszülei és dédi. „Bizony, az Úr ajándéka a gyermek, az anyaméh gyümölcse jutalom.” (Zsolt. 127, 3) Nagypaládon március 11-én ünnepelte 1. születésnapját . „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.” Ezt kívánják számára a paládi nagyszülei, keresztszülei, Zsuzsi mama és Istvánka.

Kiss János

Nagypaládon március 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Kiss János. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Ezt kívánja néked anyu és apu. Nagypaládon március 11-én ünnepelte 1. születésnapját

Kiss János. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid a percet is áldjuk, mikor téged eloször karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Ez kívánják néked az almási nagyszüleid, keresztszüleid, dédszüleid, Nikolett és Elizabett. Csomán március 6-án ünnepelte 3-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és dédmamája Haláborról. „A legszebb rózsaszál neked nyílik szépen, mivel születésnapodat ünnepeled éppen. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége apukádnak. Mi, nagyszülok és a dédmama még a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked erot, egészséget, hosszú boldog életet.”

Jancsik Szilveszter

Mezogecsében március 10-én ünnepelte 1 éves születésnapját

Balogh Milán és Balog Noel. Ebbol az alkalomból köszöntik oket Badalóból nagyszülei és keresztszülei: Szilvia és Szabolcs. „Születésetek napján nem kívánunk néktek egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben legyen béke és nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. A szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, amit adhatunk, a családi szeretet.”

KOS (3. 21.-4. 20.) A hét elso két napján lehetoleg ne hozz semmilyen pénzügyi döntést. Se kicsit, se nagyot, bár ezek olyan napok, amikor a legcsekélyebb anyagi problémát is képes lehetsz túldramatizálni. Inkább hallgasd meg barátaid tanácsát, vagy egyszeruen halaszd el a döntést. Ez a hét azonban több lehetoséget is kínál, hogy régóta húzódó ügyeid végére pontot tegyél.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Munkában és szerelemben is elsorangúan alakul a heted. Néhány esetben ez a két lehetoség azonos helyszínen adódik, tehát egyáltalán nem kizárt, hogy munkahelyi kalandba bonyolódsz. Nehéz lenne ebben a feldobott hangulatban és felkorbácsolt érzékekkel elhinned, hogy késobb már nem lesz minden olyan felhotlen, mint most.

BIKA (4. 21.-5. 20.) A Hold e heti vándorútját a te jegyedben kezdi, így itt a legkedvezobb pillanat, hogy meglátogasd a kozmetikusodat. A téli hideg okozta károkat most tudod a legjobban és leghatékonyabban eltüntetni. Azzal is jót teszel magadnak, ha gazdagon hidratáló testápolót és arckrémet kezdesz használni. Munkakörülményeidben kedvezo változás várható. IKREK (5.21.-6.21.) Számodra a hét közepén dördül el a startpisztoly. Lendületesen és ötletekbol kifogyhatatlanul tárgyalsz és szervezkedsz. Valószínuleg a hivatásod igényli majd a legtöbb energiát. Barátoktól most ne fogadj el semmilyen pénzügyi tanácsot. Tévesen ítélik meg a helyzetedet, és ha nem sikerül a dolog, csak széttárják a kezüket.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezt a hetet indítsd azzal, hogy új párodat beköltözteted a lakásodba. Természetesen ezt csak azok vegyék magukra, akik valóban most váltottak partnert, vagy éppen hosszú ido után mostanában szerettek bele valakibe. A többiek számára sem lesz eseménytelen ez a néhány nap, mivel párkapcsolatukat mélyebbé és szebbé tehetik. NYILAS (11.23.-12. 21.) A hét elso napjaiban készülj fel a hódításra. Szépítsd magad, méregteleníts, fogadd meg és tedd is meg, hogy odafigyelsz a napi elfogyasztott víz mennyiségére. A hét közepétol pedig tartsd nyitva a szemed. Minden olyan partin, vagy munkahelyi rendezvényen – de még egy értekezlet sem megvetendo – ahol esélyed van pasikkal találkozni, legyél te a legvonzóbb.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Egymunkahelyiflört lehetosége egészen felcsigázza a fantáziádat. Hát még akkor, ha le is játszó dik az esemény! Ez még akkor is nagyon jólesik a hiúságodnak, ha párod gyanakvását nem sikerül lehutened. Lényeg, hogy ne bonyolítsd a dolgokat! A hét végére feltunoen érzelmes hangulatba kerülsz. Az már csak rajtad múlik, hogy ennek a hangulatnak ki lesz a haszonélvezoje.

BAK (12. 22.-1. 20.) Szerelmeddel kisebb anyagi vitába bonyolódhatsz, de éppen egy ilyen nézeteltérés és az utána következo kibékülés teheti még stabilabbá a kettotök kapcsolatát. A hét második felében felgyorsulnak az események a munkahelyeden. Szokatlanul élénk és kezdeményezo leszel. Felhívod magadra a felettesed figyelmét. A hét végén az érzelmeid szabják az irányt.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Néhány meggondolatlan mondat vagy cselekedet miatt nem érdemes felrúgnod a párkapcsolatodat. Mindenáron be akarod bizonyítani, hogy nálad az utolsó szó, de ez sajnos most nem a legjobb taktika. Azzal, hogy a meg nem értettet játszod, inkább nevetségessé válhatsz. A hét közepén helyreállhat a lelki békéd, mivel újra a társaság középpontjába kerülhetsz.

VÍZÖNTO (1. 21.- 2.20.) Lakásod felújításán töröd a fejed. A hét elején menj néhány üzletbe tájékozódni, esténként pedig lapozgass olyan magazinokat, amelyekbol ötleteket meríthetsz. Általában ezekben a napokban az élet minden területén konstruktívan cselekszel. Érzelmekkel, magánélettel azonban ne ess túlzásokba. Te nem vagy az a lelkizos típus, így tehát most se akarj kibújni a saját borödbol.

SZUZ (8.24.-9.22.) Itt a legjobb pillanat, hogy párod tudomására hozd, mennyire boldoggá tenne egy utazás. Minél elobb mondod, annál inkább lesz fogadókészség a részérol. Amennyiben sikerül elérned a célod, vidám hangulatodat a munkába is magaddal viszed. Ezzel a fonöködet is meglepheted. Ez lehet a kello pillanat, hogy a te nevedet is feljegyezze az eloléptetésre várók listájára.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Jöhet egy új ember, aki változást hoz az életedbe a h éten, de felbukkanhat sajnos valaki a munkahelyedrol is, aki nem a javadat akarja. Éppen ezért legjobb lenne, ha néhány napig a háttérben maradnál. Anyagilag egészen jó a helyzeted, bár a hét második felében meggondolatlanul ajándékot vásárolhatsz egy pasinak, aki nem is érdemli meg.

12

Hirdetések

2009. március 11.

Gépkocsi Értesítés! A Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusa értékesítésre ajánl fel egy darab üzemképes állapotban lévo Hyundai H1 típusú, 2001-es évjáratú, 2476 cm3 , ezüstmetál színu 173319 km-t futott mikrobuszt. A gépkocsi ideiglenes vámfelügyelet alatt áll. Ukrán állampolgár által történo vásárlás esetében ukrajnai forgalomba helyezéséhez az új tulajdonosnak rendeznie kell a vámkezelést, be kell szereznie egyéb szükséges igazolásokat (pl. euró II. minosítés stb.) A vásárlási szándékot és az ajánlott árat zárt borítékban a Beregszászi Konzulátus Titkárságára kell megküldeni (Beregszász, B. Hmelnickij u. 53.). Beküldési határido 2009. március 13. Dercenben eladó egy 1981-es kibocsátású 2103-as piros színu Lada 03-as motorral, új gumikkal. Mobil: 8098-2653735. Jó állapotban lévo 2101-es Lada eladó felújított motorral extrákkal. Ára 1400 f.e. Mob.: 80997376282. Eladó egy jó állapotban lévo Opel Sedan 1987-es évjáratú, gyári állapotban lévo 1,6-os benzines motorral, elektromos ablakemelovel, napfénytetovel. (4x50 W-os Sony MP3-as CD-lejátszó, 2 db 35 W-os Alphard hangszóró). sötétítéssel, ködlámpákkal, tuning neon, titán diszkek. Ár: 3200 f.e. Mob.: 8099-0289916.

Opel Kadett Sedan 1.3 benzines motorral, 1987-es, 5,5 literes fogyasztással, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Csere is érdekel. Mob.: 8095-0029694.

vics pick-up papírokkal, reális áron. Mob.: 8097-7476455. 1990-es fehér 2106-os Lada törött állapotban, rendezett okmányokkal eladó. Ár: 6000 hr. Mob.: 8050-7002136. Tel.:4-14-36.

Eladó egy 1974-ben gyártott piros színu 2101-es Lada, elfogadható állapotban, 2010-ig érvé- Mezokaszonyban eladó egy telnyes muszakival. Ár: 12,000 hr. jesen felújított állapotban lévo Lada 2101-es személygépkocsi, Mob.: 8096-6458850. 2010-ig érvényes muszakival. Ár Eladó egy Moszkvics 412-es megegyezés szerint. Tel: 67-231, személygépkocsi jó állapotban. 4-22-11. Mobil: 8099-3590375, Mob.: 8095-2439800, 8066- 8096-3206172 5415838. Eladó egy 2106-os Lada, 1991Eladó egy VW Caddy 1.9.D, es gyártmányú, szép állapotban. 1999-es évjáratú. Részletfizetés is Ár: 2400 f.e. Mob.: 8099-3603lehetséges. Mob.: 8050-8652194. 190.

Eladó egy 1985-ös évjáratú 126 Gépkocsi tartozékok Mercedes 300 D fehér színu, kituno állapotban. Mob.: 80267- Audi 100-as (C4-es) és WV 9046015. Transporter T4-es személygépGépkocsit (orosz gyártmányút) kocsihoz fényszóró eladó. Mob. bérelnék hosszú távra. Mob.: 8095-3260426. 5x 8050-2427012, 8066-0191658. Gyári VW Passat alufelni (5 db, 2001-es gyártmányú kék színu 14 colos ) gumival, 4x100-as keB kategóriás 16 személyes Gazel rékaggyal eladó. Ár megegyezés mikrobusz sürgosen eladó. szerint. Mob.: 8095-7169525. Mob.: 8095-3276072. Eladó 4 alufelni gumikkal. Ára Használt autót vásárolnék rész- 950 hrivnya. Mob.: 8050-0398845. letre. Mob.: 8066-2126907. Sürgosen eladó egy fehér ’89- Audi 100-ba 2000 cm3 motor és ben gyártott 2109 Lada, 1300 alkatrészek eladóak. Ára 600 cm3-is motorral, hosszított mo- hrivnya. Mob.: 8093-3851885. torházteto és sárvédo. Irányár 2500 f.e. Mob.: 8066-2862074. Hangszer

Metálszürke Audi 80-as 1985- Egy világos színu Ukraina zonös évjáratú, 1.8-as benzines el- gora eladó. Irányár: 450 f.e. adó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-0291403. Mobil: 8050-8596145. Eladó az 1800-as évekbol egy Ford Transit (1989-es 2.5-ös Rösler páncéltokés koncertzonEladó egy Lada 2107-es sze- Diesel ) eladó jó állapotban. gora. Mob.: 8097-6030682. mélygépkocsi, kituno állapotban, Mob.: 8098-5310467. mp3, mélynyomó láda, közpon- Sürgosen eladó egy 1986-os évHaszongépjármu ti zár, riasztó, sötétített ablakok, járatú Mitsubishi Goland gépkospoiler, bézs szín, 1993-as évjá- csi 1.8-as dízel motorral. Mob.: Dercenben eladó egy 2004-es rat. Mob.: 8097-9535737. kibocsátású JuMZ 8040.2 trak8050-2338681. Tel.: 2-51-64. tor. Mob.: 8099-1375761. Sürgosen eladó VAZ 2107, 94- Eladó egy jó állapotban lévo es évjárat, benzin, gáz üzemmód, 2106-os személygépkocsi, 1989- Eladó egy benzinnel és metán5 fokozatú váltó, sot alufelni, es kibocsátású. Mobil: 8095- gázzal muködo GAZ-53-as teMP3-as lejátszó. Mob.: 8095- 6728723. herautó. Mob.: 8095-6998618. 8614261. Eladó egy jó állapotban lévo Dercenben eladó egy 2004-es Eladó egy piros Audi 100 (1,8 2107-es személygépkocsi, 2004- kibocsátású JuMZ 8040.2 trakmotor, benzines, 1989-es évjá- es kibocsátású. Mobil: +38096- tor. Mobil: 8099-1375761. rat, szervó, MP3 magnó, 80% 6052482, 8097-2836998. Kis kabinú JuMZ traktor muPirelli gumi, alufelnivel). Ár 6200 Eladó egy Mercedes Benz-126- szakival eladó. Mobil: 8050f.e. Mob.: 8099-0331182. os 1981-es évjáratú személygép- 1680155. Eladó egy Moszkvics 412-es jó kocsi, benzines, automata sebállapotban, fehér színben. Mob.: váltóval. Ár megegyezés szerint. Vásárolnék Belorusz MTZ-06 kerti traktorhoz tartozékokat: 8099-1321910. Mobil: 8066-2836527. ekét, frézt, sorolót, kaszát. MoFord Transit, B kategóriás nyolc- Sürgosen eladó egy 1984-es év- bil: 8067-8763878, 8095-9077személyes mikrobusz (1986-ban járatú Audi 100-as felújított mo- 753. gyártott), felújított 2500 cm3 -s torral, rendezett papírokkal, dízel motorral, 2010-ig érvényes helybeli regisztrálással. Irányár Eladó 3600 literes szippantó tarmuszakival, jó állapotban eladó. 3000 f.e. Mobil: +38097-314- tály, fésuskasza, 4 soros krumpliveto. Mob.: 8096-8038603. Irányár: 6000 f.e. Mob.: 8050- 2439. 6747336. Ingatlan Eladó egy 2107 Lada gépkocsi, Eladó: Audi A4 – 2300 euró, Pe- 1985-ös évjárat. Mob.: 8096ugeot 2006 – 1900 euró, VW 4750587. Eladó egy háromszobás lakás Passat – 2200 euró, Opel Zafira Beregszászban a Muzsalyi u. 2003-s – 2600 euró, VW Passat Eladó 2107 1993-as évjáratú jó 117/28. szám alatt. Mob.: 80972001-s – 2500 euró, Opel Vectra állapotban lévo autó. Fehér, 9351418. 2004-s – 2900 euró, Opel Astra 2010-ig érvényes muszakival. 2001-s – 2300 euró, Renault Irányár 3000 f.e. Mob.: 8097- Családi ház eladó Beregszászban a Kovács Vilmos 14. szám Laguna 2003-s - 2700 euró, VW 7286434. Golf ”98-s – 2200 euró, Fiat Stilo Eladó egy Lada 2102 személy- alatt (ami paralel a Munkácsi ut2004-s – 2250 euró. Vasbeton gépkocsi, felújított állapotban. cával). Tel.: 2-23-23. Mob.: cserét beszámítok. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mobil: 8067-4758402. 801036-302193765. Beregszászban eladó egy kétszo8095-1365854. bás, összkomfortos családi ház. Sürgosen eladó egy 1981-ben gyártott szürkés-zöld színu Lada Áron alul eladó egy kiváló álla- Van gáz, víz, telefon, nagy pince 2103-as személygépkocsi. Mu- potban lévo futotest-radiátor és kert. Érdeklodni a Kolhoz út szaki rendben. Ár megegyezés Kamazba. Ára 200 hrivnya. 28. szám alatt. Tel.: 4-25-98. szerint. Cím: Rafajna, Puskin u. Mob.: 8050-6747336. A beregszászi járásban 10x1019. Mobil: 8066-0339487. Használt autót vásárolnék rész- es nagy ház melléképülettel, nagy kerttel és gyümölcsössel sürgoEladó egy szürke Lada Samara letre. Mob.: 8068-5566182. 2109-es (1991 év). Mob.: 8095- Kék színu Moszkvics eladó sen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8098-8034546. 4583431, 8093-3524999. 2008-ig érvényes muszakival. Ár Sürgosen eladó egy 1985-ben megegyezés szerint. Mob.: 8066- Eladó Beregszászban egy kétszobás összkomfortos lakás, gyártott bronz színu Audi (1800 4736934. cm3 , benzines). Ár megegyezés 1986-ban gyártott metálszürke Fabricsnaja 46/5 sz. alatt. Mob.: szerint. Érdeklodni a 2-25-23-as színu Lancia Therma személy- 8095-6495779. telefonon vagy 0620-3104331 gépkocsi 2000 cm3 -es felújított Összkomfortos, felújított, 60 mobilszámon. benzines motorral, alufelnivel, 5 m2 -s lakás eladó Beregszászban Eladó egy 1988-as Opel Kadet fokozatú sebességváltóval, szer- a Munkácsi út 18. szám alatt. Kombi 1.3-as motorral és ötse- vokormánnyal, napfénytetovel, Mob.:8050-6119128. bességes váltóval. Irányár: 2200 2010-ig érvényes muszakival, Beregszászban eladó egy kétf.e. Mob.: 8095-6158714. érvényes biztosítással, megkí- szintes családi ház egy kis kertEladó egy Mazda 626-os 1986- mélt állapotban eladó. Irányár tel. Telefon: 3-15-11. os kibocsátású, jó állapotban. 3100 f.e. Mobil: 8063-3105479. Beregszászban a Széchenyi u. Mobil: 8066-0573380. Vásárolnék üzemképes Moszk- 32/2. szám alatt (a patika udvar-

ban) lakás eladó. Telefon: 2-29- gyümölcsfákkal és más gyü05. Mob.: 8098-4501120. mölccsel beültetve. Az udvaron garázs és melléképület van. Mob.: Családi ház eladó Gáton (kb. 8050-5407665. Tel.: 2-21-83. 2 130 m alapterület, melléképület, garázs, kert, nagy udvar, gáz, Muzsalyban, a Görbe út 27. víz és emészto). Minden priva- szám alatt kertes családi ház eltizálva. Ár megegyezés szerint. adó. Ár: 7000 f.e.. Mob: 8099Mob.: 8050-8734282. 0387822.

Darabja 12 hrivnya. Házhoz szállítás is megoldható. Mob.: 80992393305.

Mobiltelefon Eladó egy Nokia 6230 mobiltelefon 512-es kártyával és USBvel. Mob.: 8099-0256192.

Sürgosen eladó Jánosi központ- Baktalórántházán Szabolcs- Eladó egy új Nokia 6300 mobiljában egy összkomfortos családi Szatmár-Bereg-megye közepén, telefon. 2 GB memóriakártya, ház. Mobil: 8066-0542250. kulturált környezetben három fülhallgató, tölto. Ár: 1050 szoba nappalis étkezo-konyhás Jó állapotú háromszobás lakás összkomfortos fiatal kertes ház hrivnya. Mob.: 8099-1872432. eladó az V. emeleten Beregszász- eladó. Mob.: 0036-306221827. Viszonylag jó állapotban lévo ban a V. Huci utcán. Saját futés, 6270-es mobiltelefon eltelefon, kábeltévé, két balkon, az Beregszászban családi ház el- Nokia 2 MPx, vaku, bluetooth, FM egyik beüvegezve. Tel.: 3-35-00 adó az Architektúrnaja u. 22. adó. MP3 lejátszó, 1 GB meMob.: 8050-6937716, 8050- szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: rádió, móriakártya, fülhallgató, tölto. 3179728. 8066-4750614. Ár: 450 hrivnya. Mob.: 8098Eladó egy kétszobás lakás Be- Nagybereg központjában sürgo- 7719524. regszászban a Muzsalyi u. 113/ sen eladó egy családi ház, nagy Eladó egy Nokia 6230-as tele40. szám alatt. Mob.: 8067- kerttel, melléképületekkel, lakha- fon jó állapotban, 512-es kártyát 7030525. tó külön épülettel. Ár megegyezés adok hozzá. Ára 400 hrivnya. szerint. Mob.: 8095-3579696. Mob.: 8096-6320348. Beregdédában a Határor u. 16. szám alatt eladó egy családi ház. Beregszászban a Lermontov út Eladó egy alig használt Nokia Telefon: 3-34-50. Mob.: 8099- 12. szám alatt családi ház eladó, 1209-es mobiltelefon, félév ga7376165. esetleg elcserélheto 2 szobás la- ranciával, töltovel és fülhallgatókásra utánfizetéssel. Mobil: val. Ára 300 hrivnya. Mob.: Beregszászban eladó egy egy- 8063-8669877. 8066-8371675. szobás lakás eurofelújítással, futéssel a Muzsalyi utcán. Mobil: Beregszászban a Rozsoskert út Eladó egy Samsung 630-as mo8095-3959425. 126. szám alatt családi ház eladó biltelefon, MP3 lejátszó, fülhallsürgosen. Két szoba, konyha, Beregszászban négyszobás, ne- fürdohelyiség, spájz, saját kút az gató, tölto, 2 mpx kamera, fénygyedik emeleti lakás eladó a udvaron. Irányár 25 ezer f.e. képezo, bluetooth, FM-rádió. Ára 420 hrivnya. Telefon: 52-3Korjatovics úton (az uszodával Mob.: 8063-8669878. 95. Mob.: 8050-2164458. szemben). Tel: 2-27-58. Bátyúban a Munkácsi Mihály Eladó független, garanciális NoFeketeardóban családi ház el- utcán eladó egy háromszobás 3. adó, két szoba, konyha, spájz, emeleti lakás, saját futéssel. kia 5610 zenemobil minden tartozékával. Irányár 1850 hrivnya. veranda, melléképület, 2 szoba, Mob.: 8068-2287587. Mob.: 8066-2098901, 0670fürdoszoba 20 áras kert. Mob.: 8096-8365505, 8097-8602833. Bátyúban eladó egy összkom- 2813654. fortos, kertes családi ház (három Beregszászban a Muzsalyi út szoba, konyha, fürdoszoba) a FLY SX350-es mobiltelefont 34/B. szám alatt ötödik emeleti Kossuth u. 136. szám alatt. vennék. Mob.: 8063-4730905. kétszobás, összkomfortos lakás Mob.: 8066-0341045. Nokia N73-as mobiltelefon eleladó. Mob.: 8097-9351419. adó. Ára 1100 hr. Mobil: 8093Beregszászban a Hunyadi út 5/ Borzsován félkész ház eladó épí- 1. szám alatt egy egyszobás ház- 3851885. toanyagokkal együtt, az utcában rész eladó. Mob.: 8066-1612401, Eladó egy új Nokia 5310-es (pivan gázvezeték, a kert privati- 8095-9373489. ros színu), mobiltelefon, Fülhallzált. Cím: Borzsova, Arany Jágató, tölto, 2 GB memóriakártya, nos u. 4., Homoki János. Tel.: 3- Beregszászban eladó ötszobás USB. Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 13-24. családi ház a Linner u. 13. szám 8099-1777300. alatt. Telefon: 2-25-90. Mob.: Beregdédában családi ház sür- 8095-6677157. Jó állapotban lévo Nokia 3110 gosen eladó. Privatizált telek. mobiltelefon (tölto, fülMob.: 8068-1866151. Eladó egy kétszobás, összkom- Classic eladó. Ár: 800 hrivnya. fortos ház Beregszászban a Ma- hallgató) Nagydobrony központjában el- csolai u 48. szám alatt gázzal, víz- Csere is lehetséges. Mob.: 8096adó egy kertes családi ház (3+1 zel, udvarral, kerttel. Érdeklodni 6621470. szoba, konyha, fürdoszoba, gáz, a helyszínen. Tel.: 3-35-31. Eredeti Sony Ericsson töltot vávíz, melléképületek) felújítandó sárolnék. Tel.: 8093-6927665. állapotban. Mob.: 8096-7497Kiadó 492. Motor, robogó, bicikli Kertes családi ház eladó Bereg- Beregszász központjában összszászban a Nap út 16. szám alatt. komfortos albérlet kiadó. Mob: Eladó egy JAWA 350-es. Ára 300 f.e. Ugyanit egy MT-10-es. Ára Gáz, víz, telefon van. Mobil: 8063-8263402. 8097-2630495, 8050-0822154. Beregszászban a Muzsalyi u. 400 f.e. Mob.: 8099-0467152. Tiszabökényben kertes ház el- 34b/118. szám alatt háromszobás Eladó egy fél éves Kinroad adó (2 szoba, konyha, fürdoszo- lakás kiadó. Mob.: 8067-3123486. Chopper 250 cm3 , rendezett papírok, rendszám, gyönyöru eszba, nappali, gáz, villany, víz). Tel.: 2-52-24 (6 óra után). állapotban. Mob.: 8050Mob.: 8096-9567026. Munkács központjában, J. tétikai 9255844. igényeBeregszászban a Gerlei Kato- Mudrij u. 19. szám alatt 2 na út 21. szám alatt telek eladó sen kialakított 62 m -es helyiség Eladó egy Mountainbike bicikli. (régi ház van) 27 ár, privatizált irodának, üzletnek, banknak ki- Ár: 200 hrivnya. Mob.: 8099terület, a szupermarket mellett, adó. Mob.: 8050-6887248. Tel.: 0256192. megközelítheto két utcából. 8-231-24052. egy piros Minszk motorIrányár 22 ezer f.e. Mobil: 8067- Szoba kiadó Beregszászban fo- Eladó kerékpár jó állapotban, rendezett 1001340. iskolások vagy meducsisok ré- papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8099-3789740. Eladó Beregszászban egy kertes szére. Mob.: 8050-5943873. ház (2 szoba, konyha, fürdoszoPlaneta 4 kituno állapotban elA Beregszászi Járási Rendba, központi gáz, víz). Mob.: adó. Ára 5000 hrivnya. Mob.: orkapitányság pályázatot 8095-4583431, 8093-3524999. hirdet vállalkozók részére a 8050-1969525. Beregszászban a Pacsovszkij út Beregszász, Széchenyi u. 13. Eladó egy fehér színu Minszk, 25. szám alatt családi ház eladó. sz. alatti épületének pincéjénagyon jó állapotban. Ára 350 Mob.: 8050-9589620. ben muködo étkezdéjének f.e. Mob.: 8068-8047138. bérlésére. Két család részére is alkalmas Eladó egy piros Kárpáti rendkíház eladó Mezováriban (5 szojó állapotban. Ár megegyezés ba, melléképületek, emeletes ga- Mezogazdaság termék vül szerint. Esetleg elcserélném más rázs, vezetékes víz, kút, gáz, nagy kert). Mob.: 8097-7248736. Kajszibarack facsemeték és motorra. Mob.: 8096-9556596. gyökresszolok eladók Benében. egy amortizátoros tárcsaCsaládi ház eladó kerttel és mel- Cím: Bene, Kúria utca 18. Mob.: Eladó fékes bicikli. Mob.: 8095-9373léképületekkel, garázzsal Nagy- 8095-1758134. 489. beregen (Beregszászi járás). Tel.: 03141-56-290. Mob.: 81036-70- Gazdálkodók figyelmébe! Jó mi- 2008-as évjáratú Zogshen gyornoségu kukorica, zab és tritikálé sasági motor rendezett papírok7719594. eladó, 1 kg ára 1,05 hr. Törmelék kal, 250-es turbós motorral, ABS Beregszászban a Muzsalyi út búza-árpa korpa (ocsú) 0,70 hr. tárcsafékkel, 5 fokozatú váltóval, 34/b. száma alatt 3. emeleti, sa- Ingyenes darálás, házhoz szállí- 14 ezres fordulatszám, kék-fekeját futéses, muanyag ablakkal, tás és rakodás lehetosége. Tel.: 2- te színben újszeru állapotban elegyszobás lakás eladó. Tel: 3-15- 32-68. Mobil: 8050-6680756. adó. Ára 11 ezer hrivnya. Mob.: 17 (este 1800 után). Mobil: 80508095-9312974. 2284301. Oltott csüngo barkafuz díszfák eladók. Cím: BeregSürgosen és olcsón eladó Bereg- (cicuskafa) Munkát keres szász, Macsolai u. 70. Telefon: szászban Dobrovolcev 41. szám 3-20-34. Mob.: 8095-8905568. alatt lévo kétszobás összkomforMunkát keres egy 20 éves lány. tos kertes családi ház különbözo Dédában bálázott széna eladó. Másodéves egyetemi hallgató,

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 13

Hirdetések könyveloi szakon. Bolti eladói Régi varrógép eladó. Ár megvagy irodai munkára. Mob.: egyezés szerint. Mob.: 80508097-9774620. 1508649 (csak délután).

Piaci vagy bolti eladói munkát keresek. Mob.: 8099-0304634. B, C, E kategóriás jogosítvánnyal munkát keresek. Mob.: 80954463916. Felsofokú tanítói diplomával rendelkezo, rugalmas, tanulékony fiatal fiú munkát keres, lehetoleg adminisztratív, irodai munkakörbe, de minden hasonló munka érdekel. Mob.: 80987719524.

Munkát kínál

Vásárolnék régi csíkos zsákokat kenderbol és lenbol, türetet is. Érdekelne: régi szoloprés „KASSA” felirattal, összerakós öntött vaskályha, fakereku szekér, petróleum függolámpa, viharlámpa, fújott nagyszájú és leturt peremu befottes üveg, korsó, fatekeno, lovascsengo, zörgok, régi kerámia nippek, cserépedényke, favilla, falapát, fuszertartó, kanárl- és tányértartó, malomko, régi borsdaráló, mozsár, szenes vasaló, álló és falraakasztható fogas, karosláda, öreg bútorok, szódavizes üveg és sok egyéb más. Mobil: 8050-2013161, 8050-6465305.

Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Sürgosen eladó Pentium 4es számítógép 2 Gb RAM, 265-os videokártya, DVDíró, 40 Gb winchester, 17'’ monitor, garanciával. Mob.: 8097-5022271.

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) Akció év garancia!

Számítógép (2880 MHz Pentium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bovítheto alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás) eladó. Ár: 1200 hrivnya. Mob.: 8099-6268046.

További ajánlataink: külso és belso párkány, csak szúnyogháló, márciusban! reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok

ETET M600-as PDA-hoz vásárolnék töltot vagy USB kábelt. Mob.: 8095-8768120.

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Szerszám, ipari gép

Eladó egy 14 colos monitor. Ára 90 hrivnya. Mob.: 8099-0304634.

A borzsovai vasútállomás mellett található

Hat részbol álló asztalosprés eladó Beregszászban. Tel.: 4-28-63.

Telek

Design-T bútorszalon

Exkluzív balatonföldvári étterembe keresünk tapasztalattal Eladó egy elektromos, hatkéses rendelkezo foszakácsot. Mobil: káposztagyalu. Mob.: 80-956158714. 8050-2632149. Beregszászban a Galaktikában Eladó egy vasesztergapad Vörös található fodrászatba fodrásznot Proletár 1A62 üzemképes állakeresünk. Érdeklodni lehet min- potban. Irányár 3000 f.e. Mobil: den délután a fodrászatban. Te- 8050-1590159. lefon: 4-22-26. Eladó egy német gyártmányú A KADEO cég ukrán nyelvisme- varrógép lábbal hajtható jó állarettel rendelkezo munkatársakat potban. Cím: Beregszász, Makeres a következo állások betöl- csolai u. 48. Telefon: 3-35-31. tésére: programozó 1-EC köny- Villanymotor (5 KW-os) eladó. veloi ismerettel (áru, elszámo- 1700 fordulatos. Mobil: 8050lás), PC operátor - minimum egy 1590159. éves szakmai tapasztalattal. Tel: 2-34-89, Mobil: 8050-4327110. Szolgáltatás Cím: Beregszász B. Hmelnickij út 30/a. Különbözo típusú gépkocsiablaküvegek (szélvédok) a legisKárpátinfo szerkesztosége mertebb gyártóktól. Készletbol és munkatársakat keres! Elvárendelésre. Javítás. Csere. Fényrás: alapfokú php programoszurobevonat. Fényszóróvédezás, internet, számítógép és lem, üvegbevágás mikrobuszokaz orosz/ukrán nyelv ismerera. Cím: Munkács, Ungvári u. te. Tel.: 2-40-89. Cím: Bereg169/A. Mob.: 8050-5894389, szász, Kossuth tér 4. 8050-6786747, 8-231-54771. Légkondicionálók eladása, beszerelése. Garanciális javítás. TeFigyelem! Eladó muszaki cik- lefon: 8050-7593918, 8097kek. Három szempont, amiért ér- 6030607, 8 (03141) 2-35-44. demes tárcsázni: új, olcsó, garan- Tapasztalattal rendelkezo kociával ellátott. Ha hirdetésünk muves brigád munkát vállal. Funfelkeltette figyelmét, hívja a damentumtól kulcsra kész házak 80955017707-es telefonszámot. építését is vállaljuk. Telefon: 80Sürgosen eladó 2 darab 50-es 3141, 3-38-76. konvektor. Mob.: 8095-6091140. Bútorkárpitozást vállalok. MoEladó egy 70 cm-es szürke Grun- bil: 8099-2279314. Tel.: 3-32-25. dig televízió. Ár: 800 hr. Mob.: Szolotelepítok figyelmébe! 8063-4730905. Szolo gyökrek oltását vállalom. Eladó két 900 W-os középhang- Cím: Bene, Kúria utca 18. Mob.: 8095-1758134. fal. Mob.: 8097-8451181. Vásárolnék forgótárcsás mosó- Famunkát vállalok, tus készígépet. Ha lehet, Hajdut. Mob.: tését, mintafaragást fegyvertartóknak. Mobil: 8099-7378013. 8095-3691365. Fakazánt vásárolnék. Mob.: Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnap8066-1471073. ok, lakodalmak, különbözo eseméEladó egy discman, audio zene nyek alkalmából. Tel.: 8-241-2-36megy rajta és nagy fülhallgató van 41. Mob.: 8098-4494178. Szeméhozzá. Mob.: 8095-9373489. lyesen érdeklodni az Oázis M otel házban a beregszászi Új titánt vásárolnék. Mob.: mögötti Nagy Pál u. 18. szám alatt. 8096-4683641. Márvány csiszolt sírkövek Eladó egy pár hangfal számító- készítése.ésÉrd.: Beregszász, géphez, sok kiegészítovel. DVD- Macsolai u. 83. Tel.: hez és discmanhez is alkalmas, Mob.: 8066-4688890. 2-50-64. ezenkívül elemmel is muködik. Ár: 130 hrivnya. Mob.: 8095- Fotózás minden téren! Esküvok, 9373489. rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; Eladó két nagy teljesítményu reklám- és termékfotók nyomdai Impuls 80-as zenekari hangfal: munkákhoz, modellek, portfoliómély, közép, szóló hangszórók- készítés. Magas színvonal, elérkal. Ára 150 f.e. Mob.: 8050- heto árak! Fülöp László, Bereg0398845. szász, Bethlen Gábor u. 12/6. Hajdu villanybojler eladó. Mo- Mob.: +380-66-2500-544 bil: 8093-3851885.

Muszaki cikkek

Számítástechnika

Eladó: új lapradiátorok, gázkazánok, vegyestüzelésu kazánok, P4 számítógép 3000 MHz progázkonvektorok, gáztuzhelyek. cesszor, GeForce 256 MB videMob.: 8096-7328344, 8096okártya, 2 GB RAM, 19" LG 8038603. monitor, LightScarb-os NEC Eladó egy 82 cm képátlójú JVC DVD író, stb. garanciával eladó. használt tv. Ár: 900 hrivnya. Ár: 450 f.e. Mob.: 8095-3691365. Mob.: 8068-1862551. Eladó P4 számítógép: 1 GB RAM, 128 nVidia GForce 6200Régiség as videokártya, AMD DURON Vásárolnék régi képeslapokat, 1400 CPU, TV Tuner, 16 GB érméket, festményeket és sok HDD, CD meghajtó. Mob.: mást. Mob.: 8050-6739421. 8066-0890951.

Bekerített, gázzal, vízzel, csatornázással ellátott telek (15 ár) eladó Beregszászon a 3. iskola mellett. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8068-1872590. Jánosiban (Beregszászi járás) privatizált telek eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80951374162.

5

–10-15 %

konyha-, ebédlo-, háló-, gyerek-, kamasz-, valamint irodabútorok széles választékával várja vásárlóit. Ugyanitt ülogarnitúrák, tapéták és csillárok rendkívül gazdag kínálata. Érdeklodni lehet: +380-31-41-51-2-23 E X K L U Z Í V olasz-, spanyol- és amerikai stílbútorok csak nálunk!

Vegyes Modern menyasszonyi ruha eladó (nehézselyem) kellékekkel. Ár: 350 hrivnya. Mob.: 80958890518. Jó állapotban lévo zománcozott öntvény kád eladó. Ára 500 hrivnya. Mob.: 8097-6030682. Eladó egy égszínkék báli ruha. Ára 300 hrivnya. Mob.: 80990320477.

Családi fürdozés a szomszédban Töltse szabad idejét a határ túloldalán Vásárosnaményban, a Szilva Termál és Wellnessfürdoben, ahol vadonatúj környezetben, szolid árakkal várjuk kedves vendégeinket, az év minden napján, négy fedett medencével. Garantáljuk a Cím: 4800 Vásárosnamény, feledhetetlen élményt. Egész napos jegyek: két felnott, két gyerek: 3000 Ft, két felnott egy gyerek: 2500 Ft.

Idos embert vagy nénit eltartanék a házért cserében BeregNyitva tartás: H-V: 10:00 – 20:00 szászban és környékén. Mob.: 8063-6483833. Ungváron, darabonként 4 Minoségi német, holland használt bútorok eladók ÚjMenyasszonyi ruha kiegészítok- hrivnya 40 kop.-ért 20x20x40 lak elején, a fodrászszalon cm-es blokktéglák kaphatók. Alkel (kesztyu, fátyol, koszorú, Mob.: 8066boleró és táska) eladó. Mob.: kotóelemek: zúzalékko-cement. udvarában. 9242614. A szállítás az egész megye terü8099-0320477. letére megoldható. Az elszámoEladó német babakocsi téli, nyári lás bármely formáját elfogadjuk. variáns. Ára 300 hrivnya. Mob.: M400-s cement is kapható. Mino8099-4272791. ségi védjegy: UA1.027.0003970-05 Súlyzókat vásárolnék (16-24 kg- Márkaszám: M-25. Cím: Ungosokat) reális áron. Mob.: 8050- vár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 0174763, +3630-4924609. E- 8050-56-11-070, 8050-53-73mail.: [email protected]. 686. Eladó egy 9.6x40 m-es fóliaváz Használt tetocserép eladó. Mo5/4-es vascsobol. Irányár 2200 bil: 8050-2013161. f.e. Mob.: 8097-1647125. Jó állapotban lévo bontott abEgyszer használt modern meny- lakok üveggel, ajtók tok nélkül asszonyi ruha eladó. Ára 450 jutányos áron eladók. Mob.: hrivnya. Mob.: 8095-7128253. 8095-3691365. Diófa törzs eladó. Mob.: 80979268773. Állatok

Építkezés, munkagép

Beregszászi út 1/b. Tel/Fax: +36-45/470180 e-mail: [email protected] Web: www. szilvafurdo.hu Beregszászban jó állapotban lévo, régi hálószobabútor eladó! (2 szekrény, ágy, tükörasztal). Tel.: 3-20-33.

Jól tejelo tehenet vennék. Mob.: 8066-0058729.

Beregszászban 3 négyszárnyas ablak (206x137), 1 fürdoszoba Bútor ablak (56x65), egy háromszárnyas bejárati ajtó matt üvegek- Áron alul eladó vitrin sor. Ár megkel, két ágybetét (190x70) eladó. egyezés szerint. Mob.: 80663844346. Mob.: 8099-0291256.

KEZÜNKBEN AZ ÖN PROBLÉMÁJA Szolgáltatásaink: – Számítógépértékesítés, -szervizelés – Rendszergazdai tevékenység, hálózat kiépítés – Szerverkarbantartás, szervertelepítés – FILE, MAIL Szerver Üzemeltetés – Vállalat szintu rendszerkarbantartás – Mobil értékesítés, Internethasználat.

Amit kínálunk: – Stratégiai partnere kis és középvállalkozásoknak – Megbízható partnere magánszemélyeknek – Modern technológiai megoldások – Folyamatos szolgáltatásfejlesztés – Európai szintu kiszolgálás – Ügyfélorientált gondolkodásmód Elérhetoségeink: 90202 Beregszász Széchenyi u. 36. Mobil: 80-99-734-3121. Web: www.bhs-sys.com: E-mail: [email protected]

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont

lic. MO3 N 300631

Külföldre munkát vállalok az építoiparban, illetve Beregszászban sofori állás, bármilyen autóra (A B C kategóriás jogosítvánnyal). Tel.: 2-39-01. Mobil: 8093-0393036.

Eladó egy Pentium 2-es számítógép. Kituno állapotban. Irányár 500 hrivnya. Mob.: 80955271397.

2009. március 11.

* fizioterápia *Urulógia *Szexuálpatalógia * nogyógyászat *bor- és nemi gyógyászat Ultrahangos diagnosztika: – belsoszerveké, pajzsmirigyé, noi betegségeké vaginális érzékelovel, valamint lézerrel és ultrahanggal laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés: – nemi úton terjedo nemi betegségek, férfi és noi meddoség gyógyítása, elokészület a mesterséges megtermékenyítéshez, nemi szervek gyulladásos betegségei, szexuális zavarok.

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 803131-24052, 38435

Minoségi nyílászárók

Tel.: Tel.: 4-33-41 4-33-41 Beregszász, Beregszász, Zrínyi Zrínyi u. 3.

14

Turmix

2009. március 11.

Felhívás! A Zrínyi Ilona Kárpátaljai Magyar Szakkollégium a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolával együttmuködve 2009. május 16-án megrendezi a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók VI. Konferenciáját. Faital, tudományos fokozattal még nem rendelkezo kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk, akik kutatásaikat hazai vagy külföldi egyetemeken, kutatóintézetekben végzik. Nevezési határido: 2009. május. 4. A nevezési adatlap a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Felnottképzési Központjában igényelheto vagy letöltheto a www.kmf.uz.ua/letoltes/ címrol. Részletes tájékoztatás a [email protected]; [email protected] e-mail-címen és a 8-241-24343 telefonon.

FELVÉTELI HIRDETÉS A Kárpátaljai Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerület keretein belül muködo Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum a 2009/2010-es tanévre meghirdeti felvételijét. A jelentkezoknek felvételi írásbeli vizsgát kell tenni: – magyar nyelvbol és irodalomból (az ukrán iskolásoknak ukrán nyelvbol és irodalomból) – matematikából – hittanból. Líceumi nyíltnap: 2009. március 26. Reggel 8 órától (k.e.i). A jelentkezés határideje: 2009. május 10. A felvételi vizsga idopontja: 2009. május 16-án 8 óra (közép-európai ido szerint). A konzultációk idopontja: 2009. március 28., április 4., április 18., április 25., május 9. 8.30 kezdettel (k.e.i). Az érdeklodok bovebb információt, jelentkezési lapokat a líceumban kaphatnak. A kitöltött jelentkezési lapot, a helyi parókus (lelkész, plébános) borítékol ajánlásával, a születési bizonyítvány fénymásolatával személyesen vagy postán keresztül lehet eljuttatni a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumba. A tanulás idotartama: 3 év Idegen nyelv: angol Szakképzés, fakultációk: szaktantárgy (választás szerint), ECDL felkészíto, fafaragás és asztalos mesterség, dísznövénytermesztés, virágkötészet Kollégium: lány és fiú külön-külön Étkezés: napi 3, házi jellegu ételek Igénybe vehetok: jól felszerelt szaktantermek (kémia és biológia, fizika és matematika, ukrán, magyar és angol nyelv, történelem), könyvtár, korszeru számítógépterem + internet használata, sporteszközök, csocsó, asztalitenisz, foci és röplabda pálya, kerékpár stb. Lelki élet: hétköznapi szertartás-látogatások, beszélgetések, lelkigyakorlatok Szórakozás: filmklub, újságszerkesztés, színházlátogatás, kirándulások stb. Címünk: Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum 90320 Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax: (243) 36-6-17.

Rákóczi Napok rendezvénysorozat a beregszászi foiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán 2009. március 24-28. között IV. alkalommal kerül sor a „Rákóczi Napok” rendezvénysorozatra. Rákóczi Napok rendezvénysorozat programja M árcius 24. (kedd) A Rákóczi Napok megnyitója, (emléktáblaavatás)1300 . Helyszín: Rákóczi Foiskola Foépülete Népmuvészeti kiállítás megnyitója 14 00 . Helyszín: Törökugrató terem M árcius 25.(szerda) Felsooktatási intézmények V. nemzetközi kórustalálkozója 11 00 Helyszín: Esztergom terem M árcius 27.(péntek) „Nyelv, azonosságtudat és anyanyelvi nevelés a XXI. században ” nemzetközi tudományos konferencia 10 00 . Helyszín: Esztergom terem M árcius 28.(szombat) IV. Öregdiák találkozó 15 00 . Helyszín: Esztergom terem A rendezvénysorozat támogatói: Szüloföld Alap, EuroClipEuroKapocs Közalapítvány, Magyar Oktatási és Kulturális Minisztérium, Kárpátaljai Magyar Foiskoláért Alapítvány, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola

Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Öregdiák Szövetsége idén IV. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében. A rendezvényre 2009. március 28. (szombaton) 15:00tól (h.i.sz.) kerül sor a Foiskola Esztergom termében. Tisztelettel meghívunk minden öregdiákot, a Foiskola egykori végzoseit és tanárait a rendezvényre. Részvételi szándékukat legkésobb március 20-ig jelezzék az alábbi elérhetoségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., 90202, harmadik emelet, Titkárság. Tel.: 2-34-62 E-mail: [email protected] vagy [email protected]

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettot kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.turizmus.karpatinfo.net [email protected]

Nagymuzsalyban máricus 11-én ünnepli 1. születésnapját

Verebik Eszter. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és dédi. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.” Nagymuzsalyban március 6-án ünnepelte 47-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot szereto felesége, fia, menye és kis unokája, Eszter.

Verebik Ottó

Beregardóban március 14-én ünnepli 18-ik születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és húga, Annamária. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 18. éve, mit is adhatunk mindezekért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Ero és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még meg sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentol, s imádkozunk érted.”

Bródi Jolika

Szeretettel köszöntjük eljegyzésük és házasságkötésük alkalmából az eszenyi

Géresi Attilát és a szalókai

Bodi Angélát

. Isten gazdag áldását kérjük közös életetekre, nagyon sok örömet, boldogságot kívánunk számotokra. A keresztszülok és a rokonok. „Ifjú pár áll színed elé, örök égi Szeretet. Kérünk értük: teljes éltük áldásoddal szenteld meg! Add, hogy hitben, szeretetben ketten eggyé legyenek! Magukra, óh, ne hagyd oket, óvd meg e pár életét! Hármas fonat el nem szakad, bárha tépi ellenség. Légy Te köztük, hogy kötésük semmi rossz ne tépje szét!”

FIGYELEM!

JÓTÉKONYSÁGI KONCERT! A Beregszászi 4. Számú Bendász István Cserkészcsapat és a Cserkészliliom, a Keresztény Ifjúságért Jótékonysági Alapítvány jótékonysági koncertet szervez a cserkészek nyári táborának támogatására. Fellép a

REGÉLO FEHÉR TÁLTOSOK DOBCSAPAT (A produkció hanganyagából a www.taltosdob.hu weboldalon hallgathatnak részleteket) Az eloadás helyszíne: Beregszászi kultúrház koncertterme Az eloadás idopontja: 2009. március 15. Kezdete 11.30 (közép-európai ido)

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS , SZERVIZELÉS ! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZüzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

T EGYE ÉLETÉT

KÖNNYEBBÉ!

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NEVELÉSI-OKTATÁSI, VALAMINT TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZTÁMOGATÁS, TOVÁBBÁ A HALLGATÓI TÁMOGATÁS IGÉNYLÉSÉRE A pályázat célja: az ukrajnai magyar nyelvu nevelésoktatás anyagi támogatása. Pályázók köre: 1. nevelési-oktatási, valamint tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet az a pályázat benyújtásáig 18. életévét be nem töltött kiskorú, aki Ukrajnában muködo oktatási intézményben alap- vagy középfokú tanulmányait magyar nyelven folytatja (általános és középiskola); valamint az, aki a szórványban fakultatív magyar nyelvu oktatásban részesül és a lakóhelyének megfelelo közigazgatási egységben nincs megfelelo szintu magyar nyelvu oktatás; 2. hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Ukrajnában muködo felsooktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Pályázatból kizárandók köre: 1. aki nem tesz eleget a pályázati felhívás feltételeinek; 2. aki pályázatát a megadott határidon túl nyújtja be. Pályázható támogatás összege és jogcíme: A. NEVELÉSI-OKTATÁSI TÁMOGATÁS Gyermekenként 20000 Ft-nak megfelelo hrivnya összegu nevelési-oktatási támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermeke(ke)t nevelo szülo/neveloszülo minden olyan kiskorú gyermeke után, aki 1) Ukrajnában alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és magyar nyelven tanul (a fakultatív oktatásban részt vevok pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek); B. TANKÖNYV- ÉS TANESZKÖZ-TÁMOGATÁS Gyermekenként 2400 Ft-nak megfelelo hrivnya összegu tankönyv- és taneszköz-támogatásban részesülhet a saját háztartásában kiskorú gyermek(ek)et nevelo szülo, amennyiben a kiskorú gyermek: 1) Ukrajnában alap- vagy középfokú oktatási intézménybe jár és magyar nyelven tanul (a fakultatív oktatásban részt vevok pályázatai iskolánkénti egyéni elbírálásban részesülnek). C. HALLGATÓI TÁMOGATÁS Hallgatónként 2800 Ft-nak megfelelo hrivnya összegu hallgatói támogatásban részesülhet az a hallgató, aki Ukrajnában muködo felsooktatási intézményben tanulmányait egészben vagy részben magyar nyelven folytatja. Az A és B pontok alatt megjelölt támogatások együtt pályázhatók (egy pályázati csomagban). A C pont alatt megjelölt támogatási forma különálló pályázati csomagot alkot. Mindkét (A és B, illetve C) támogatás 2008-2009 tanévben egy alkalommal igényelheto. A fentiek szerinti jogosultságok igazolása, valamint az alábbi pályázati feltételek teljesítése esetén az A és B pontokban megjelölt támogatás egyidejuleg is elnyerheto. Pályázati határido: Jelen pályázati felhívás alapján a 2008–2009. tanévben igényelheto támogatásokra 2009. március 1.–április 30-ig terjedo idoszakban folyamatosan lehet pályázni. A 2009. április 30-a után beérkezo pályázatok érvénytelenek. A hiányosan benyújtott pályázati adatlapok hiánypótlására az írásbeli felszólítást követo 15 napon belül van lehetoség . Az elbírálást követoen a nyertes pályázókat az Alapítvány írásban értesíti . A pályázati adatlapok letölthetok a www.kamot.azm.uz honlapról, illetve beszerezhetok a KAMOT-adatbiztosoknál. A pályázatok kifizetését az Ukrexim Bank bonyolítja. A és B pontokban megjelölt támogatásokra vonatkozó pályázati feltételek:(a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfeleloen kitöltött pályázati adatlap - kötelezoen csatolandó mellékletek: a) a pályázó szülo vagy neveloszülo személyazonossági igazolványának fénymásolata; b) a pályázó szülo vagy neveloszülo adóazonosító számát igazoló okmány fénymásolata; c) a kiskorú gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata; d) a kiskorú gyermek iskolalátogatási igazolásának eredeti példánya, amely tartalmazza az adott osztály/tagozat/csoport tannyelvének megjelölését. C pontban megjelölt támogatásra vonatkozó pályázati feltételek: (a pályázati adatlapon és kitöltési útmutatón részletezve) - megfeleloen kitöltött pályázati adatlap - kötelezoen csatolandó mellékletek: a) a pályázó hallgató személyazonossági igazolványának fénymásolata; b) a pályázó hallgató adóazonosító számát igazoló okmány fénymásolata; c) a hallgató egészben vagy részben magyar nyelven történo felsofokú oktatásban való részvételét igazoló irat eredeti példánya. Lebonyolító szervezet: KAMOT Jótékonysági Alapítvány 90202, Beregszász, Széchenyi István u. 59/b., telefon: (803141) 4-28-14. Pályázatok benyújtásának módja: a kitöltött pályázati urlapot a szükséges mellékletekkel együtt kizárólag a településeken, illetve a tanintézményekben muködo KAMOT- adatbiztosoknál lehet benyújtani. Pályázati formanyomtatványok beszerezhetok: a KAMOTadatbiztosoknál. Pályázati elbírálási, eljárási rend: A beérkezett pályázatokat a KAMOT Jótékonysági Alapítvány dolgozza fel, ellenorzi, és döntési javaslattal továbbítja a Magyar Köztársaság Miniszterelnöki Hivatalához. Bovebb tájékoztatás a következo címen igényelheto: Beregszász, Széchenyi István u. 59/b, telefon: 4-28-14 (Juhász Erika, Kázmér Jolán) Ungvár, Petofi tér 36, telefon: 617057 (Tóth Andrea) Nagyszolos, Béke u. 51. sz. telefon: 23377 (Dánics Éva) Técso, Vörös Hadsereg u. 7. sz., telefon: 32973 (Mészáros Györgyi) Munkácsi járás, Dercen, Rákóczi u. 95, 80951456122 ( Máté Erika)

15

Hétvége SPORT

KRIMINÁLIS Felszámolták a narkósok bunbarlangját

Beregszászon a Sevcsenko utca lakói egyre turhetetlenebbnek tartották az egyedül élo 28 éves Vaszil viselkedését. Esténként gyanús emberek látogattak el hozzá, éjszakánként hangos dorbézolás zaja szurodött ki lakásából. A rendorség tudomást szerzett arról, hogy Vaszil lakásán nem csak szeszes italokat fogyasztanak a fiatalok, hanem kábítószereket is. A járási rendorkapitányságon elhatároztak, hogy megpróbálják tetten érni a társaságot. A lakást titokban megfigyelés alá helyezték. Néhány nap múlva sikerült tisztázni, kik Vaszil esti vendégei. Négy közül három büntetett eloéletu volt. Egyikük sem dolgozott. A nyomozók késo este foglalták el rej-

tekhelyüket a lakás környékén. Megvárták, amíg sorban megérkeznek az éjszakai vendégek. Még arra is volt gondjuk, hogy idot adjanak nekik a kábítószerek elkészítésére, csak ezek után hatoltak be a lakásba. A társaságot teljesen váratlanul érte a rendorök látogatása. Az egyik fiatalember teljesen a kábítószer hatása alatt állt, de a többiek is már jó hangulatban voltak. Vaszil szobájában megtalálták a kábítószerek készítéséhez szükséges eszközöket, injekciós tuket, oldószereket, jelentos mennyiségu marihuánát foglaltak le. Vaszilt és vendégeit letartóztatták. Mivel büntetett eloéletuek, valószínuleg több éves börtönbüntetés vár rájuk.

Csak összefogással lehet véget vetni a bunözésnek

A 11 éves Beregszászon lakó Ádám barátjával együtt hazafelé tartott az iskolából, amikor a járási kórház elott két fiatalember megállította oket. Egyikük kölcsönkérte Ádámtól mobil telefonját, azt állítva, hogy lemerült készülékének akkumulátora. A beszélgetés lebonyolítása után azonban nem adta vissza a készüléket, ellökte magától Ádámot és barátjával együtt eltunt a szomszédos utcában. Ádám otthon elmondta édesanyjának, mi történt, aki azonnal jelentette az esetet a rendorségen. Ádám és barátja részletes személyleírást tudtak adni támadóikról, sot arra is emlékeztek, hogy egyikük kézfején korona alakú tetoválás volt. Ez megkönnyítette a tettesek kézre kerítését. Egyikük a Beregszászon lakó 32 éves Attila volt, aki már megjárta a vádlottak padját. Hozzátartozói azt állították, hogy alkoholelvonó kezelésen van a kórházban, ott azonban azt mondták, hogy egy nappal korábban eltunt a kórterembol. Csak este találták meg barátjával, a volóci járási Alsóhatárszegen (Roztokán) lakó 19 éves Olekszanderrel együtt. Elmondták, hogy minden áron szerettek volna szabadulni az alkoholelvonó kúráról, este elhagyták kórtermüket, egy bárban mulattak, minden pénzüket elköltötték. Este vették észre, hogy egy gyerek

kezében értékes mobiltelefon van. Elhatározták, hogy elveszik tole. A telefont néhány óra múlva eladták egy ismeretlen egyénnek, az érte kapott pénzt azonnal elitták. A rendorség értékes ajándékban részesítette Ádámot és barátját, amit tanintézetükben ünnepélyes körülmények között adtak át nekik. A beregszászi rendorkapitányságnak még két rablót sikerült rács mögé juttatnia. Zápszonyból késo éjszaka jelentette egy helybéli asszony, hogy a szomszédos Bótrágyon két ismeretlen egyén támadta meg, elvette mobil telefonját és aranyláncát. A rendorség egy nap alatt megtalálta a tetteseket, a 18 éves Istvánt és Leventét, akiknek még nem volt idejük értékesíteni a rablott holmikat. Beregszászban az utóbbi idokben egyre gyakoribbá válnak a lakásbetörések. A legtöbb esetben 10 és 14 óra között törnek be a lakásokba, vagyis olyankor, amikor lakosaik munkahelyükön tartózkodnak. Az esetek többségében, hogy meggyozodjenek, nincsenek-e otthon áldozataik, elozetesen felhívják lakásuk telefonját. A rendorség kéri, ha a lakóházak folyosóin, lépcsoházaiban idegen emberekkel találkozunk, értesítsük a rendorséget. Csak közös erofeszítéssel lehet gátat vetni a bunözésnek!

A rablóknak már van fegyverük

Amíg országszerte azon vitatkoznak, engedélyezni kell-e, hogy az emberek gumilövedékkel muködo önvédelmi fegyvereket vásároljanak, Kárpátalján egy héten belül két olyan rablótámadás történt, melyek elkövetoinél ilyen fegyverek voltak. Az egyik ungvári diszkóklub adminisztrátora telefonon értesítette a városi rendorkapitányságot, hogy valaki éjszaka tüzet nyitott az épületre, a golyó lyukat ütött a bejárati ajtó üvegén. A helyszínre érkezo rendorök az ajtón egy 5 x 10 centiméteres lyukat fedeztek fel, rövid keresés után megtalálták a gumilövedék hüvelyét is. A diszkó vendégeinek kihallgatása során megállapították, hogy egy négy fiatalemberbol álló társaság nyitott tüzet az épületre, amely utána egy taxin távozott a helyszínrol. A rendorség rövidesen megtalálta az egyik tettest, Makarov-típusú, gumilövedékkel muködo fegyverét elkobozták. A másik eset Rahón történt, ahol két fekete álarcot viselo fiatalember hatolt be egy lakásba. Pisztolyt szegeztek a ház lakójára, pénzt követeltek tole. Amikor nem volt hajlandó fizetni, az egyik rabló lövést adott le fegyverébol. Ezek után az áldozat kivette szekrényébol pénzét és odaadta a rablóknak, akik így 7800 hrivnyát zsákmányoltak. A helyszínt átkutató rendorök megtalálták a gumilövedéket és hüvelyét. A 45 éves Vaszil, a ház gazdája Cseh-

2009. március 11.

orszá gban dolgozott, néhány évvel ezelott felesége meghalt, azóta egyedül neveli három leányát. 15 ezer dollárért eladta lakását, a pénzért egy kisebb házat épített, már csak a kisebb belso munkálatok elvégzése maradt hátra, az idén készült beköltözni, addig egy kis szobát bérelt Rahón. Bizonyára valakik tudomást szereztek arról, hogy jelentos összeget tart otthonában. A rablók, mielott elhagyták volna lakását, elvették és a cserépkályhába dobták két mobil telefonját, nyilván azzal a szándékkal, hogy az áldozat ne tudja azonnal értesíteni a rendorséget. A nyomozóknak néhány napon belül mégis sikerült a tettesek nyomára bukkanni. A banda vezére egy Vidráspatakon (Vidricskán) lakó 35 éves fiatalember volt, aki hasonló büntettek elkövetése miatt már többször került börtönbe. A házkutatás során elokerült török gyártmányú, gumilövedékek kilövésére átalakított pisztolya. Buntársa 19 éves falubelije volt. A bandához tartozott egy Nyilason (Roztokán) lakó 26 éves férfi is, aki ellen már folyamatban volt egy büntetoeljárás. Lakásán a házkutatás során egy karabélyt találtak. Az érvényben lévo törvények szerint a tettesek akár 15 évi börtönbüntetést kaphatnak csoportosan, elore megfontolt szándékkal elkövetett fegyveres rablásért.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

Rangadót nyert és megugrott a Dinamo Az ukrán Premier liga küzdelemsoro- erosen vitatható büntetobol elért találattal zata még csak a második tavaszi fordulón gyozte le hazai pályán a Dnyiprót. van túl, de könnyen lehet, hogy máris A 19. forduló eredményei: Tavrija megvan a bajnoki aranyérem tulajdonosa. Szimferopol–Metalurg Zaporizzsja 2-0, Dinamo Kijev –Vorszkla Poltava 4-1, FK Lviv– Metaliszt Harkiv 1-1, Zorja Luhanszk –Arszenal Kijev 0-1, Illicsivec Mariupol– Kárpáti Lviv 1-5, Krivbász– Csornomorec Odessza 0-2, Sahtar Donyeck – Dnyipro 1-0, FK Harkiv–Metalurg Donyeck 1-0. A bajnoki tabellát utcahosszal vezeto 49 pontos Dinamo mögött a Metalisztnak 38, a harmadik helyre elorelépo Sahtarnak 37 pontja van. Az alsóházban az Illicsivec és az FK Két rangadó, két gyozelem: Jurij Szjomin és csapata Harkiv egyformán 12 ponttal zárja a sort. sikeres hetet tudhat maga mögött *** A hazai pontvadászat mellett az Ukrán A magyarországi Soproni Ligában ezúttal kupában és az UEFA kupában is helyzet- minden találkozót sikerült megrendezni. ben lévo Dinamo Kijev vasárnap nem csak A hétvégi fordulóban a következo erednoi szurkolóinak szerzett kellemes márci- mények születtek: Fehérvár –Debrecen 0us 8-át, de minden hívének bebizonyítot- 1, MTK –Vasas 3-0, Diósgyor – Honvéd 0ta, hogy hosszabb távon is lehet egyszer- 0, Paks – Kaposvár 0-0, ZTE –REAC 2-1, re három fronton is vitézkedni. Jurij Szjomin Nyíregyháza – Haladás 0-2, UTE –Siófok csapata hétközben az egyik nagy rivális, a 2-0, Gyori ETO –Kecskemét 2-0. Metaliszt Harkiv vendégeként nyert 2-0A bajnoki tabellát az egy mérkozéssel ra, vasárnap pedig – immáron hazai kör- kevesebbet játszó Debrecen vezeti 36 pontnyezetben – félgozzel focizva is biztosan tal az ugyancsak 36 ponttal második UTE fektette két vállra az éremre aspiráló és a 31 pontos Vasas elott. Vorszkla Poltavát. A Vasasnak a Ligakupában sem termett A meglepo eredményekben nem szu- sok babér, hiszen az angyalföldi gárda 5-1kölködo játéknapon a Metaliszt Harkiv a re maradt alul Kispesten. További eredmékiesojelölt FK Lviv vendégeként is bot- nyek a Ligakupa negyeddöntoinek elso lott, az eddig nyeretlen sereghajtó FK mérkozésén: Gyori ETO –UTE 3-2, Pécs – Harkiv pedig a nemzetközi kupaszereplés- Haladás 3-2, Diósgyor –Fehérvár 0-0. re hajtó Metalurg Donyeck ellen szakítot*** ta meg kedvezotlen sorozatát. Az Illicsivec Megkezdodtek a küzdelmek a másodMariupol még vezetett a Kárpáti ellen, ké- osztályban is. A Keleti csoportban vezeto sobb viszont már csak a lembergiek pará- FTC Tökölön nyert 7-0-ra és 39 ponttal vedéztak. Az egyre inkább magára találó cím- zeti a tabellát a 36 pontos Bocs elott. Nyuvédo Sahtar Donyeck a Dnyipro ellen egy gaton a Pécs a listavezeto 35 ponttal.

Néhány sorban

A

Szevasztopolban edzotáborozó Ungvári Zakarpattya sorra játssza elokészületi mérkozéseit. A másodosztályú pontvadászatban második helyen telelo ungváriak elobb a Krimteplica Mologyizsne ellen kaptak ki 2-0-ra, majd ugyanilyen arányban gyozték le a szintén másodosztályú Deszna Csernyihivet és FK Szevasztopolt. Az ungváriak a március végén induló pontvadászat kezdetéig még legalább 3-4 felkészülési mérkozést iktatnak be programjukba. *** legjobb nyolc közé kerülést már korábban biztosító MKB Veszprém hazai környezetben némileg váratlan vereséget szenvedett a francia Montpellier ellen. A férfi kézilabda Bajnokok Ligája középdöntojében a franciák 23-22-re nyertek Veszprémben. *** Boksz Világszervezet (WBO) profi Európa bajnoka lett kispehelysúlyban Bedák Zsolt. A 25 éves magyar öklözo hivatásos karrierje elso címmérkozését vívta meg Drezdában és élete elso 12 menetes csatájában diadalmaskodott a kolumbiai születésu, de spanyol állampolgár Franklin Terannal szemben. Bedák remekül kezdett a németországi gálán, olyannyira, hogy már a második menetben számolni kellett riválisára, végül magabiztosan, egyhangú pontozással gyozött, pályafutása 13. meccsét is megnyerve. *** z olimpiai bajnok magyar férfi vízilabda-válogatott csak rosszabb gólkülönbsége miatt szorult a második helyre az Egerben vasárnap befejezodött Volvo kupa nemzetközi tornán. Kemény Dénes csapata Romániát és az Egyesült Államok csapatát

A A

A

is biztosan verte, a nagy rivális szerbek ellen viszont elszalasztotta a gyozelmet (11-11). *** z ukrán noi kézilabda-válogatott egy gyozelemmel kezdett, majd döntetlent ért el, végül vereséget szenvedett a csehországi Chebben rendezett tornán. Leonyid Jevtusenko csapata 34-30-ra nyert Lengyelország ellen, 25-25-re végzett a késobbi tornagyoztes, házigazda csehekkel, majd a zárónapon 28-27-re alulmaradt Szlovákiával szemben. Az ukrán együttesben helyet kapott az Ungvári Kárpáti-UNE fiatal tehetsége, Julija Bahirjeva is, míg az ugyancsak ungvári Natalja Szkunzjakra ezúttal sérülése miatt nem számíthatott a szövetségi kapitány. *** Zenit Szentpétervárhoz szerzodo Huszti Szabolcs után újabb magyar labdarúgó került az orosz élvonalbeli labdarúgó-bajnokságba. A Tom Tomszk együttese szerzodtette Németh Norbertet, a Vasas 27 éves középpályását. A vételárat a felek nem hozták nyilvánosságra. *** laszország is kandidál a 2016-s labdarúgó Eb rendezési jogára. Mostanáig Franciaország, valamint Svédország és Norvégia közösen jelezte rendezési szándékát, Skócia és Wales viszont a gazdasági válságra hivatkozva visszalépett. *** yászol a német kézilabdasport: 20 éves korában a pályán hunyt el a junior válogatott egyik tehetsége, Sebastian Faisst. A játékos a Svájc elleni korosztályos válogatott mérkozésen esett össze és a gyors orvosi segítség, valamint az újraélesztési kísérletek ellenére sem lehetett megmenteni az életét. A találkozó félbeszakadt, a német csapat tagjaival az eset miatt azóta is pszichológus foglalkozik.

A

A O G

Rovatvezeto:

Jakab Lajos

16

Rejtvények

2009. március 11.

A rejtvényt készítette:

Beküldési határido: március 22.

Balázsi Csaba VETO JÓZSEFIDÉZET

GRAMM

2

KÍNOZZA

TALMI

NEMZEDÉK

TONNA A MAGYAR VIZEK VÁROSA ÜTI

AMPER

FOSZFOR ÉPÜLETELEM

SIEMENS CSÓNAKGERINC

JUPITERHOLD

JÉG, NÉMETÜL

VOLT

ESIK

MAI KÖSZÖNÉS

MEGGYILKOLTAT

TAGOL

SZÖVETSÉG

OROSZ URALKODÓI CÍM

FOLYADÉKGOLYÓCSKÁK

FÉLIG ÉP ! IDEGEN NOI NÉV

STIKLI KÁRTYAJÁTÉK

MOZGALMAS ESEMÉNY ÖSSZEFOGÓ SZALAG

SASZTRI EGYIK NEVE

TORNÁSZ (KRISZTIÁN)

HOSSZÚ MORZEHANG

BELGA VÁROS MÉSZKOHEGY FELSZÍNI FORMÁJA TÁRGY RAGJA

DALBETÉT MAGYAR KÁRTYALAP ÉSZAKEURÓPAI NÉP TAGJA KISSÉ CSENDES !

KÍVÁNSÁG RÉSZE !

NAGY LAKOMA

EINSTEINIUM 24 ÓRAI

ÉHES KASSÁK LAPJA VOLT

ELO ELLENTÉTE

GYÓGYNÖVÉNY

… DISC (CD) BUDA CENTRUMA !

KELVIN

Plusz egy vicc

AGRÁRTUDOMÁNY EGYETEM HOLLAND LABDARÚGÓ

AUTÓ

JAPÁN VÁLTÓPÉNZ

BECÉZETT ETEL

LEVARRT HAJTÁS

LITER

SUGÁR

G Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat – négy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A négy megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: – Jeno, drágám, csodálatos ajándékot kapsz tolem a születésnapodra! – Igazán kíváncsivá tettél. (A feleség válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

INFO elofizetés: Tóth Zoltán (Bátyú, Kossuth. u. 126.) Lungu István (Szernye, II. Rákóczi F. u. 37.) Gajdos Katalin (Gut, Nagyerdo u. 25.) Molnár Piroska (Bene, Petofi u. 54.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Misák Istvánné (Kisdobrony, Béke u. 73.) Fedinec Sándor (Bátyú, Kossuth u. 30.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Dudás Krisztián (Beregszász, Munkácsi u. 77.) Nagy Mónika (Beregszász, Kutozov u. 93.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Kósa Erzsébet (Nagyszolos, Gorkij u. 22.) Puskás Tünde (Nagymuzsaly, Rákóczi F. u. 11.) Nagy István I. (Nagymuzsaly, Új élet u. 24.) Horvát Zoltán (Beregszász, Nap utca 19.) Ljáskó Gizella (Bátyú, Petofi u. 31.) Tar István (Csongor, Béke u. 107.) Bíró Sándor (Dercen, Rákóczi u. 230.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

8. szám megfejtése: Ne vedd túl komolyan az életet! Úgysem éled túl.

OLVAD A TÓ JEGE

Kétbetusek: AM, AS, BA, EI, ÉK, IT, MM, MO, NO, OM, PS, TR. Hárombetusek: AJZ, ALU, DOH, EGY, ETC, ÉRA, IRT, IVÓ, LOT, MIR, OKA, OTO, ÓDA, PÓK, TIA. Négybetusek: ALUL, BAKA, BOGO, JOLA, KARL, KÁKA, KÁVA, KÉSO, KIEL, KLUB, KUKA, MANN, NEKI, NÉRA, TOLÓ, TUTÓ. Ötbetusek:AGÁTA, ALIGA, ANETT, APADÓ, BANTU, DITTA, ETELE, EZ ELÉ, ILUKA, INDÁS, IRTÁS, LAKAT, LUKAD, MARCI, MELÁK, ÓKORI, RÁVET, TARÉJ, TÁVOL, TELEK, TÉZIS, TUDOR, URÁLI, VIOLA. Hatbetusek: ALAKUL, ATTILA, BARIKA, BUKÉTA, IDOLUM, KAPDOS, KÁRÁSZ, KÉPEST, KÉVÉLO, KIADÁS, KITÁTÓ, KÓRLAP, KULIZÓ, MÉLTAT, ODADOB, PATKOL, REDOZO, TANTÁL, TETTES, TÉRKÉP. Hétbetusek: ADAPTÁL, BANKETT, ETIKETT, ÉNEKÓRA, FELITAT, KARÉLEK, KONKOLY, MAGÁNOS, MIELOBB, TRIPOLI. Nyolcbetusek: AKARATOS, BOLHAPOR, ÉTOLAJOS, GRAFIKON, IRODALOM, MINDJÁRT, NEOLATIN, PILLANAT. Kilencbetusek: DÉLELOTTI, FELVESZEM, OPEL CORSA. Tízbetusek: GOMBAKALAP, KICSIKARÁS.

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

É

1

ÜGYFÉL

BÖLCS MONDÁS

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtok!

Plusz egy vicc: – Cumi süveget!

K L U B

Bajoros hal Hozzávalók: 70 dkg halfilé, 2 dl sör, 4-5 gerezd fokhagyma, 2 dl tejföl, 1 tojássárgája, vaj, só. Elkészítés: Ha fagyasztott halat használunk, akkor teljesen ki kell engedni és hagyni egy szuroben, hogy jól kicsöpögjön belole a leve. Le is itathatjuk konyhai papírtörlon. Vajat forrósítunk egy serpenyoben és a sózott halszeletek mindkét oldalát kb. 1 percig sütjük. (Jó forró legyen a vaj!) Ráöntjük a sört, ráreszeljük a fokhagymát és fedo alatt, puhára pároljuk. (Fagyasztott halnál ez csak pár percig tart.) Közben a tejfölbe keverjük a tojássárgáját és a halra öntjük. Rázogatva elvegyítjük. Ilyenkor már nem lehet nagyon forgatni a fagyasztott halakat, mert széteshetnek. A sör ízét lehet a mártáson érezni, így ha nagyon keseru fajta sört használunk, a halnak is lesz egy kis kesernyés mellékíze.

Metélohagymás kukorica krémleves

Osztrák pikáns „tiramisu”

Hozzávalók: 2 doboz kukoricakonzerv, 1 liter húsleves (kockából), 4 dl tejszín, 10 dkg margarin, 4 púpozott ek. liszt, 1 nagy csokor metélohagyma, szerecsendió, bors, só. Elkészítés: A kukoricát leszurjük, majd a vajon kicsit pároljuk. Egy részét félretesszük a tálaláshoz, a többire rászórjuk a lisztet, kevergetjük egy kicsit, de nem pirítjuk meg. Felöntjük a húslevessel és a tejszínnel. Felforraljuk, fuszerezzük sóval, borssal és szerecsendióval, majd a tuzrol levéve az apróra vágott metélohagyma felét is belekeverjük. Mixelorúddal pépesítjük, és még egyszer felforraljuk. Tálaláskor a maradék metélohagymát a tetejére szórjuk, a félretett párolt kukoricát betétként beletesszük.

Hozzávalók: kb. 25 dkg babapiskóta, 2 dl tejföl, 4 dl tejszín (Hulala-cukrászhab), 1 narancs leve, héja, 1 citrom leve, héja, néhány kanálnyi narancsszörp, 1015 dkg porcukor. Elkészítés: A tejfölbe keverjük a citrom levét, reszelt héját, a narancs levét és csak kevés reszelt héjat, nehogy keseru legyen (inkább utólag adjunk hozzá még, ha nem elég) és annyi narancsszörpöt, hogy érezni lehessen a narancs ízét. A tejszínt felverjük a porcukorral, lazán összekeverjük a tejföllel. Egy üvegedénybe egy sor babapiskótát fektetünk, erre jön a krém fele, még egy sor babapiskótát, erre a maradék krémet. Tetejére reszeljük a fehér csokit. Egy fóliával lefedjük, és egy éjszakára hagyjuk a hutoben, hogy a babapiskóta megpuhuljon.