CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -musor április Húsvéti üzenet. 5. oldal. X. Beregi Magyar Költészeti Napok

Ára: 1,50 hrivnya

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

HETILAP

3-19.

prilis 1 -musor á

Erzsébet Ház AJÁNLÓ

Akkreditált autószerviz Beregdéda határában

Egyelore még sok a tisztázatlan kérdés a személygépkocsik muszaki vizsgáztatása körül, ám abban biztosak lehetünk, hogy ha sor kerül rá, jármuveink muszaki állapotát a korábbiaknál jóval alaposabban ellenorzik majd. A legnagyobb változás: a

Húsvéti üzenet X. Beregi Magyar Költészeti Napok

5. oldal

Ukrajna kezeli legrosszabbul a válságot

3. oldal

2. oldal

Tv

Elore hozott választások lesznek?

Szólj, költemény

mustra nem szemrevételezés alapján történik, mint ahogy ezt megszoktuk, hanem vizsgapadokon, az erre a célra felkészült, államilag minosített, tehát akkreditált gépkocsi szervizekben. Folytatás az 5. oldalon

Prófusz Marianna jubileumi kiállítása A jubileumi Beregi Ma-

Az elmúlt héten a Kárpátaljai Magyar Muvelodési Intézet (KMMI) szervezésében került sor Prófusz Marianna népmuvész, a Nagyberegi Középiskola és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola tanárának jubileumi kiállítása megnyitójára.

A tárlaton a muvész által készített szedettes és csipkeszövésu szottesek, terítok, párnák, futók, jegykendok, függönyök, valamint faliképek tekinthetok meg. Folytatás a 4. oldalon

ProChrist-evangelizáció Beregszászon

A húsvét elotti nagyhetet megelozoen a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskola Esztergom terme estérol estére megtelt. Jöttek fiatalok és idosek egyaránt, hogy

együtt dicsoítsék Istent, s együtt mondjanak hálát az Úrnak a megváltásért, az értünk hordozott keresztért. Folytatás a 3. oldalon

gyar Költészeti Napok rendezvénysorozat keretében került sor a kárpátaljai magyar általános iskolások tizedik vers- és prózamondó versenyére. A KMPSZ által szervezett és A magyar költészet napja jegyében megtartott talál-

A Családokért Egyesület példát mutat

kozónak a Nagyberegi Középiskola adott otthont. Nem véletlen, hogy a mostani találkozó mottójául Füst Milán sorai szolgálnak, mely így hangzik: „Anyád nyelvét bízták rá d a századok.” Ezekkel a szavakkal köszöntötte a megye valamennyi részébol érkezett is-

kolásokat és kíséro tanáraikat Vass Irén, a helyi középiskola pedagógusa. Géczy Tihamér iskolaigazgató annak a reményének adott hangot, hogy évtizedet múltán is lesz, aki támogatja ezt a nemes kezdeményezést: lesznek a magyar költészetet szereto iskolások, s akadnak boven olyan

Tegyük szebbé környezetünket!

pedagógusok is, akik szívesen vállalják a verseny szerevezésével járó plusz munkát. A két évtizeddel ezelott indított kezdeményezésrol szólva Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke kifejtette: az induláskor a szovjet hatalom nem engedte meg, Folytatás a 2. oldalon

Ezzel a felhívással fordul a Kárpátaljai Magyar Családokért Egyesület minden szüloföldjéhez eros szálakkal kötodo és ragaszkodó, hagyományaihoz hu, jóakaratú emberhez. Tegyük szebbé környezetünket, tegyünk két kezünkkel is azért, hogy jól érezzék magukat gyermekeink abban a közösségben, ahová születtek, ahol élnek és tanulnak. Az egyesület nem csupán szóban fogalmazza meg kívánságát, reményét, de cselekedeteivel is bizonyítja: egy kis jóakarattal sokat tehetünk azért, hogy gyermekeink szebb, otthonosabb környezetben töltsék napjaikat. Az elmúlt hétvégén a Magyar Köztársaság Ungvári Fokonzulátusának munkatársai – akik Viczián Tamás konzul vezetésével a Folytatás a 4. oldalon

2

Heti körkép

2009. április 8.

X. Beregi Magyar Költészeti Napok

Kölcsönökre várva

Szólj, költemény Elejét lásd az 1. oldalon hogy iskoláinkban megtartsuk nemzeti ünnepeinket, ám azt nem akadályozhatta meg, hogy a költészet napi ünnepség azzá váljon. A költészet továbbra is a magyar kultúra fontos részét képezi, hangsúlyozta Orosz Ildikó, a magyarságnak ugyan nincsenek nagy filozófusai, ám nagy költoi annál többen vannak. Fazekasné Füle Judit, a Beregi Középiskola korábbi igazgatója az indulás éveit elevenítette fel, s arra biztatta a mai pedagógusokat és növendékeiket, hogy folytassák e nemes hagyományt. Ezt követoen Petofi, Babits, Szép Erno, Radnóti, Reményik, Nagy László, Kovács Vilmos, Faludy György versei hangzottak el az iskolások érto tolmácsolásában. A második fordulóban következett a kö-

dékba. Valamennyi versenyzonek emléklapot osztottak ki. Versenyen kívül – nagyszeru produkciókkal – felléptek a Vidnyánszky Éva vezette gyermekstúdió tagjai. A találkozó méltó befejezéseként a helyi középiskola és a Nagyberegi Református Líceum diákjainak verses, zenés összeállítását láthatta a közönség. Az eloadók az általuk megszólaltatott versek és zeneszámok segítségével szívbemarkoló módon szóltak az anyanyelvrol, a kisebbségbe taszítottság fájó érzésérol, s arról, hogy nem adhatjuk alább: embernek, magyarnak itt kell megmaradnunk. A költészet napi szavalóverseny gyoztesei: 1. Hevesi Renáta, a Gyulai Általános Iskola tanulója, felkészíto pedagógus: Molnár Györgyi; 2. Ubrizsi Andrea az Ungvári Magyar Gimnázium tanulója, felké-

Ukrajna kezeli a legrosszabbul a válságot Újlaki László Néhány héttel ezelott Julija Timosenko ukrán kormányfo felajánlotta, hogy az ország makrogazdasági mutatóinak nyilvánosságra hozását ezentúl negyedévente ejtsék meg, ne pedig havonta. A gazdasági válság Ukrajnát is utolérte, és Viktor Juscsenko államfo szerint ezt nem kell eltitkolni az emberek elol. Egyik interjújában elmondta: annak ellenére, hogy a kormány igyekszik elhallgatni a statisztikai mutatókat, o mégis elárulja, hogy 2009 elso két hónapja alatt Ukrajnában 2530 százalékkal csökkent a GDP, az állami költségvetés egyik legnagyobb forrása – az export – 60 százalékos esést produkált. A brit Financial Times lap különösen nagy jelentoséget adott az ukrán államfo szavainak, és arra a következtetésre jutott, hogy Európában az ukrán kormányzat kezeli a legrosszabbul a válsághelyzetet. Nyugati szakértok az ukrajnai gazdasági helyzetet katasztrofálisnak és csod-közelinek vélik.

Ukrajna 150 km/órás sebességgel rohan a falnak – nyilatkozta a német Deutsche Welle-nek Frederick Ericsson, az Európai Nemzetközi Politi-

kai és Gazdasági Központ igazgatója. Véleménye szerint tavasszal a helyzet még rosszabb lesz az országban, hiszen az adókból egyre kevesebb pénz fog befolyni. Az egyetlen lehetoség a Nemzetközi Valutaalap kölcsöne lehetne, ellenkezo esetben az országot a csod várja. Viktor Juscsenko korábban azt állította, hogy semmiképp sem kell ilyen pesszimistán a jövobe tekinteni, hiszen áprilisban Kijevbe érkezik a Nem-

nagy népszaporulattal rendelkezo országokban is radikálisan csökken majd a demográfiai növekedés. Annak ellenére, hogy napjainkban az Egyesült Államok válságáról szoktak beszélni, a tény akkor is tény marad: gazdasága még mindig nagyobb, mint az utána következo négy

Az Egyesült Államok a XXI. század egyik nagyhatalma lehet, többek között a hadiflottája miatt, amely a muholdak információi alapján bárhová eljuthat. Erre egyetlen más hatalom sem képes, lehetosége van megtámadni a világ bármely országát, miközben ellene invázió nem hajtható végre, ami hatalmas elony, továbbá rendelkezik azzal a potenciállal, amellyel, ha akarja, átalakíthatja a nemzetközi kereskedelem fobb jellemzo jegyeit. Bármikor,

ország (Japán, Kína, Egyesült Királyság, Németország) gazdasága együttvéve. A 2,8 trillió dolláros ipari kibocsátás felülmúlja a japán és a kínai ipar együttes teljesítményét. Ennek elozményét egészen 1492-ben kell keresni. Földrajzi fekvésének köszönhetoen ellenorizni tudja az észak-atlanti és a csendesóceáni kereskedelmi térségeket is. Ugyanakkor az elemzo rámutat arra, hogy az Egyesült Államok domináns pozíciója sem örök, csupán a kedvezo földrajzi fekvésének köszönheto. Persze az is lényeges, hogy az amerikai földrészen nincs ellensége, több mint száz éve pedig gyakorlatilag nem viseltek háborút a földjén.

bárki ellen képes szankciókat bevezetni vagy blokádot létesíteni. Kik lehetnek még nagyhatalmak? Friedman szerint Kína nem fog közéjük tartozni, hiszen Kína a harmadik világ része, a lakossága óriási többsége kevesebbet keres évi 2000 dollárnál, ráadásul gazdasága lényegében az amerikai gazdaság „nyúlványa”. Helyzete hasonló az 1985-ös Japánéhoz, mely nem tudta felülmúlni az Egyesült Államokat. Ázsia nagyhatalma egyértelmuen Japán, mely a világ második számú gazdasága, hatékony haditengerészete, kiváló légiereje és nagyobb hadserege van, mint Nagy-Britanniának. Senkit se tévesszen meg mér-

Elorejelzés 100 évre telezo vers: Bartha Gusztáv Anyanyelv címu költeménye. A zsurinek igen nehéz dolga akadt, hogy a számtalan kiváló produkció közül kiválassza a legjobbakat. A versenyzok teljesítményét Györke Magdolna, a zsuri elnöke, az Ungvári Nemzeti Egyetem magyar tanszékének tanára értékelte. A gyoztesek a Beregi Alkotóegyesület festményét, beregi szotteseket, könyvcsomagokat kaptak aján-

szíto tanára Zékány Krisztina, 3. Szucs József, a Rafajnai Általános Iskola tanulója, felkészíto tanára Molnár Beáta, 4. Ráski Krisztina, Nagyberegi Középiskola, felkészíto tanára Dencs Ildikó, 5. Krajnik Georgina a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola tanulója, felkészíto tanára Gál Antónia, 6. Tóth Katalin, Barkaszói Középiskola, felkészíto tanára Fakász Valéria.

Kovács Elemér

www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása

9450

Az USA megállíthatatlan marad G eorge

Friedman, a Stratfor Inc. amerikai analitikai központ vezetoje, aki egyébként magyar születésu geopolitikai elemzo, nem kevesebbre vállalkozott, mint hogy megpróbált eloretekinteni a világ eseményeibe, méghozzá közel 100 évet. A vállalkozás fantasztikusnak tekintheto, hiszen ha visszagondolunk az 1900. évre, ugyan ki gondolta volna akkor, hogy a nagy európai dinasztiák 2000re már csak a történelemkönyvekben lesznek fontosak, Amerika megerosödik, Kína, Japán, Korea gazdasága felemelkedik. Az elorejelzés azért is nagyon nehéz, mert a történések több szálon futnak és annyi esemény lehet kihatással rájuk, hogy a töréspontok száma végtelen lehet. Éppen ezért az a nagy kérdés, hogy a jövoben melyek lesznek azok a bizonyos töréspontok, amelyek kihatással lesznek a világ eseményeire? Friedman szerint a 21. századot alakító erok egyike a népességrobbanás befejezodése, az „európai demográfiai modell” megjelenése lesz, a születési arányszámok mindenütt csökkenni fognak. Régen a gyerekek a család munkaerejét gyarapították, ma azonban, amikor a gyerek 25 éves koráig gyerek marad és a szülei tartják el, a gyermekvállalás már luxus. Így a

zetközi Valutaalap küldöttsége, és döntés születik a több mint 16 milliárd dollár folyósításáról. Csakhogy ennek az összegnek a folyósítása csak azután történhet meg, hogy a parlamenti képviselok elfogadják az állami költségvetés megváltoztatásáról szóló törvényt. A Valutaalap korábban azt is kifogásolta, hogy a kormány ellenorzése alatt tartja a Nemzeti Bankot. A Miniszteri Kabinet végül engedett és a központi bank a kormány beleegyezése nélkül kezdett neki a különbözo kereskedelmi bankok anyagi támogatásának. A válság idején lehetoségeket kell keresni, hogy milyen forrásokból lehetne több pénzt begyujteni. A parlamentben így döntés született a cigaretta és az alkoholos italok adójának megemelésérol, ezzel 1 milliárd dollárra akarják növelni a bevételeket. A honatyák a krízisellenes csomagok közül mindössze kettot fogadtak el. Az, amely a nemrégiben bevezetett 13 százalékos pluszadót törölte volna el, továbbra is érvény-

ben marad. Ez megnehezítheti a legutóbbi ukrán-japán kormányközi megállapodásokat, amelyek lényegében arról szóltak, hogy Ukrajna elengedi az adót a japán importra, cserébe Tokió 5 milliárd dolláros kölcsönt ad Kijevnek. A japán fovárosban azonban cáfolták a kölcsön folyósításának lehetoségét. Az 5 milliárdos kölcsön Oroszország esetében is felmerült, csakhogy Dmitrij Medvegyev orosz elnök kijelentette: Ukrajna a gázvezetékeinek felújítására egyedül az Európai Unióval kötött megállapodást, Moszkvát kihagyta az üzletbol. Ezek után hogy adhatnánk kölcsönt Ukrajnának, amikor a legfontosabb kérdésekben sem tudunk megállapodni? – tette fel a kérdést az orosz államfo. A Nemzetközi Valutaalap elégedetlenségének adott hangot amiatt, hogy a parlamentben nem fogadták el az összes szükséges törvénytervezetet. Ebben közrejátszott az ellenzéki Régiók Pártja akciója is, amellyel több napig blokkolták az ülésteremben a parlament munkáját. Közben megkezdodtek a választási elokészületek, és az sem kizárt, hogy az emberek egy napon fognak majd államfot és parlamentet választani. sékelt fellépése, politikája. Másodsorban Törökország jöhet szóba, mely a világ 17. legnagyobb gazdasága. Hadserege elso rangú, s noha komoly belso feszültségek között él, ez a káosztól nagyon messze van. Befolyása a Balkánon, a Kaukázusban, Irakban fokozatosan no, Izrael és Szíria között is közvetít. Egyértelmuen felemelkedoben van. Friedman harmadik jelöltje meglepo módon Lengyelország. Miért? Mert szemben áll Oroszországgal, o a kulcsa annak, hogy Moszkva ne térjen vissza Közép-Európába. Az Egyesült Államok számára Lengyelország nagyon-nagyon fontos, ezért masszív gazdasági koncessziókat és technológiai transzfert valósít meg, aminek komoly következményei lehetnek. Miért ne történhetne Varsóval ugyanaz, mint ami Dél-Koreával vagy Izraellel 1950 után? Az amerikaiaknak az NSZK-hoz és Japánhoz hasonlóan érdekük fuzodött hozzájuk, így segítették fejlodésüket. Lengyelország mindenesetre a jövoben kritikus ország lehet. A szénhidrogénkorszak véget ért, helyét az energiaellátásban az atomenergia vagy a napenergia veheti át. Utóbbiak azonban jellegüknél fogva nem jelentenek kielégíto és megnyugtató megoldást a technológiai korlátok és a költségek miatt. Az urkutatás ebbol a szempontból lényeges, hiszen onnan korlátlan forrásokhoz juthatnánk. ÚL

3

Húsvéti üzenet Közélet

2009. április 8.

Feltámadt Krisztus! Valóban feltámadt! Krisztus feltámadt! A Munkácsi Egyházmegye híveinek és minden jóakaratú embernek

E lmélkedjünk együtt

Krisztus feltámadásáról e húsvéti idoben, különös tekintettel arra, hogy szentatyánk, XVI. Benedek pápa, ezt az évet Szent Pál évének nyilvánította. Az apostol a korintusiakhoz küldött levelében írja: „Ha pedig Krisztus nem támadt fel, hiábavaló a mi igehirdetésünk, és hiábavaló a ti hitetek is.” (1. Kor. 15,14) Tehát Szent Pál a hitünket – az életünket, igehirdetésünket –, vagyis az életünk tevékenységét a feltámadásra alapozza. Ez az a valóság, amely sokkal konkrétabban érinti életünket, mint

ahogy azt elképzeljük, vagy tudatosítjuk magunkban. Az élet gyozelme a halál fölött, az örökkévalóságnak az enyészet fölött, a hitnek a kétely fölött… ezek azok a kérdések, melyek minden idoben foglalkoztatják az embert. Úgy gondolom, épp ebben az egyre bonyolultabbá és meghatározóbbá váló idoben nekünk, keresztényeknek, újult erovel merül fel a Krisztus feltámadásába vetett hit kérdése. A különbözo válságok idején, melyekre alkalmazhatóak az evangélium szavai: „Szakadt a zápor, jött az áradat, fújtak a szelek” látjuk, hogy „házunkat a homokra építettük”. (Mt 7, 24–27) Olyan dolgokra, amelyek sokszor még e világban is bizonytalanok. Az irgalmas Isten azonban nekünk ajándékozza ezt az idot, mint a megtérésre való új meghívást, hogy házunkat sziklára épít-

Keresztények, sírjatok?

A szenvedés értelmét ke-

resték már sok ezer évvel ezelott is a hívo emberek. Jób könyvébol már megsejtették az ószövetségi zsi-

dók, hogy Isten boségesen megjutalmazza azokat, akik ártatlanul szenvednek, illetve huségesek maradnak hozzá. Még többet tudunk meg Dániel prófétától, aki ugyancsak irigy rágalmak áldozata lett és három társával inkább vállalta a szörnyu büntetést, de

az egy élo Istent nem tagadta meg. Amikor a tüzes kemencébe kerülnek, nem esnek kétségbe – fölajánlják szenvedésüket népük buneiért, és annyira hiszik, hogy az irgalmas Úr megbocsát, hogy már elore hálát adnak neki és hangosan dicsérik. Erre egy Isten Fiához hasonló angyali lény ereszkedik közéjük – s lám, nem pusztulnak el, megmenti oket, sot, ezt látva az ellenség is megtér. Hogyan válhat tehát a szenvedés örömmé? Az idok teljességében valóban lejött az Isten erre a buneinktol megsebzett földre. A Filippi levél pászka himnuszában Szent Pál gyönyöruen leírja, hogy mekkora mélységekbe szállt alá az Isten Fia irántunk érzett szeretetében: egészen a kereszthalálba. „O mint Isten az Istennel való egyenloséget nem tartotta olyan dolognak, amelyhez föltétlenül ragaszkodnia kell, hanem kiüresítette ma-

ProChrist-evangelizáció Beregszászon Elejét lásd az 1. oldalon Amint azt a szervezok is célként megfogalmazták: hogy Jézus Krisztust minél többen megismerjék, s hogy gyülekezeteink virágozzanak! Nem hagyományosan zajlott ez az evangelizációs hét, de igen sokak szívét megérintette. Bizonyságtételek sora bizonyította: az Istenben hívo ember számára van megváltás, csak Vele és Benne bízva változtathatunk életminoségünkön, tehetjük értelmessé a Tole kapott életet.

Napról napra élo muholdas közvetítés segítségével több száz gyülekezet kapcsolódhatott be a központi rendezvény nyolc alkalomból álló programjába. A különleges istentiszteletek magját Ulrich Parzany hitébreszto igehirdetése alkotta, az egyes témákban való elmélyülést pedig a profi színjátszás és pantomim, a különbözo hagyományos zenei mufajok, valamint a gospel és a dicsoíto énekek is elosegítették. Idén a beregszásziak és beregvidékiek – illetve minden érdeklodo, aki figyelte a felhívást – is bekapcsolódhattak a ProChrist

sük, ami a mi hitünk, s amelynek középpontja Krisztus feltámadása. A jelen ido, ez az a bibliai ma, amelyet Szent Pál apostol nagyon hangsúlyoz, és mindenkit hív: „Vigyázzatok, testvérek, ne legyen közületek senkiben hitetlenségre hajló gonosz szív, hogy el ne szakadjon az élo Istentol! Inkább buzdítsátok egymást minden egyes nap, amíg azt nem mondják: »ma«, n e hogy megkeményítsen valakit is közületek a bun csalárdsága. Mert Krisztusnak részesei lettünk…” (Zsid 3, 12–14) Más szempontból a mai nehézségek úgy jelennek meg elottünk, mint a Krisztussal való meghalás. „Ha tehát meghaltunk Krisztussal, hisszük, hogy Krisztussal együtt élni is fogunk…” (Róm 6, 8) Krisztus húsvéti titka – az o halálának és feltámadásának titka – az egyetlen út az üdvösséghez,

amelyh ez mindannyian kapcsolódunk keresztségünk által. Krisztusban kedves testvérek! Szent Pállal együtt kívánom ma nektek, legyetek szilárdak a hitben, nagy bizalommal reméljetek az Úr irgalmában, mert „tudjuk, hogy az Istent szeretoknek minden javukra válik, azoknak, akik az o végzése értelmében arra hivatottak, hogy szentek legyenek.” (Róm 8, 28) A feltámadt Krisztus adjon mindnyájunknak, kedves testvérek, erot és bátorságot a mindennapi élethez! Kívánok mindnyájatoknak, családjaitoknak és minden jóakaratú embernek örömteljes húsvéti ünnepeket! Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!

gát, szolgai alakot öltött, és hasonló lett az emberekhez. Külsejét tekintve olyan lett, mint egy ember. Megalázta magát és engedelmeskedett mindhalálig, mégpedig a kereszthalálig. Ezért Isten felmagasztalta, és olyan nevet adott neki, amely fölötte van minden névnek, hogy Jézus nevére hajoljon meg minden térd a mennyben, a földön és az alvilágban, s minden nyelv hirdesse az Atyaisten dicsoségére, hogy Jézus Krisztus az Úr.” (Fil 2, 6–11) Magára vette tehát az emberiség minden baját, nyomorúságát, buneink büntetését és „alászállt a poklokra”. Miért vállalta tehát, hogy leereszkedik a szenvedésnek a tuzkemencéjébe? Egyrészt, hogy így teljesen hitelesen megmutassa, mennyire együtt érez velünk, hisz a bajban sem hagy el minket – sot, épp a gyilkosai és a latrok közt fejezi ki értünk vállalt áldozatát. Átvállalta sorsunkat, a halálba vitte minden ember bunét, hogy akik elfogadják az O kereszten bemutatott végtelen szeretetét, azokat kiszabadítsa az

örök tuzbol, s így ideiglenes szenvedéseinknek már értelme lesz Ovele. Az apostoloktól különösen, de minden követojétol várja, hogy ugyanaz az érzület legyen bennünk is – így rövid szenvedés után az O szeretetének Országába kerülhetünk. Szent Pál ki meri mondani kedves tanítványainak, hogy „örömmel szenvedek értetek, és testemben kiegészítem mindazt, ami hiányzik Krisztus szenvedésébol, testének, az egyháznak a javára” (Kol 1,24). Hasonlóan gondolkozott az elmúlt 2000 év sok mártírja István diakónustól kezdve Salkaházi Sáráig. Az o életük is megerosít minket abban, hogy Jézussal érdemes végigjárni nekünk is a keresztutat, mert akkor annak vége nem a nagypéntek, hanem a húsvétvasárnap lesz, a föltámadás és az örök élet! Áldott húsvéti ünnepeket kívánok minden kedves Olvasónak!

evangélizációba, melyet ezúttal a szászországi Chemnitz Arenából közvetíttek. Kacsó Géza foiskolai lelkész,

kolai és a beregszászi gyülekezeti kórusok, meg a Gál Natália vezette színjátszó ifjúsági csoport eloadásával

Taracközi Ferenc beregszászi lelkész és Maksai Attila beosztott lelkész imádságaikkal, az önkéntesek, a bizonyságtévok, a Hajnalcsillag, az Ébredés együttes, valamint a fois-

igazán élové varázsolták a közvetítéseket. A lehetoségért, a bunbánatért és megbocsátásért, a szolgálatért – mindenért – Istené a dicsoség. -marton-

Milán Sasik görög katolikus püspök

Majnek Antal római katolikus püspök

Jöjjetek hívek, hajtsatok fejet elotte!

H

„ a pedig Krisztus fel nem támadott, akkor hiábavaló a mi prédikálásunk, de hiábavaló a ti hitetek is… Ámde Krisztus feltámadott a halottak közül, zsengéjök lon azoknak, kik elaludtak. (1Kor 15 14;20) Isten kegyelmébol ebben az esztendoben eljött húsvét ünnepe. A gyozelem, a világosság, a teljes öröm ünnepe. Isten kegyelmébol felfoghatjuk Jézus Krisztus Megváltó Urunk hatalmát és nagyságát. A húsvét ezért számunkra, keresztyének számára a dicsoséges gyozedelmes evangélium hirdetését jelenti. A Gyoztesnek köszönhetoen magnyílt a menny, a benne hívo megmenekül a haláltól és az enyészettol, a Krisztusnak pedig dicséret és magasztalás szól, mert legyozvén a halált elfoglalta az Ot megilleto helyet, és a Királyok Királya Mindenható Úr, aki a mi Urunk is és oltalmazónk. „Bízzatok, én meggyoztem a világot” – mondta a mi Urunk a tanítványoknak (Jn 16, 33), megtelve kimondhatatlan, felfoghatatlan szeretettel a teremtményeihez. És meghalt buneinkért és „feltámadt a mi megigazulásunkért (Róm 4, 25). O lett az új Ádám, hogy akik benne hisznek, újra Isten népe lehessenek örökösök. Krisztus Urunk feltámadása a halál feletti gyozelmet jelenti, mint gyozelmet a legnagyobb ellenség felett. Arra tanít, hogy most ebben a különösen nehéz gazdasági helyzetben és a hitelt és erkölcsi normát vesztett világban a keresztyének rá hagyatkozva le tudjanak gyozni minden akadályt, bunt, kísértést és nehézséget. Krisztusban a mi életre való feltámadásunknak a lehetosége nyílik meg. A Krisztus feltámadásának tényében az ember halála nem a kilátástalan sors, nem nyomtalan eltunés a múltban, hanem az új lét lehetosége. Ezért minden nehézségben az ünnep adja nekünk annak bizonyságát, hogy nem egyedül vívjuk a harcot, hanem mindenben reményünk és támaszunk a feltámadott Krisztus. „Örvendezzünk, vigadjunk, Krisztus lett a vigaszunk!”

A mi feladatunk teljes szívvel elfogadni a feltámadás ajándékait, és azt, aki ezt megszerezte számunkra. Elhivatásunk, hogy méltóvá váljunk a mi Megváltónkhoz, hogy ennek a világnak legyen reménysége. Ma azért imádkozunk, hogy kijózanodjon ez a világ, és legyen képes befogadni szívébe és gondolatába az evangélium világosságát, a feltámadott Krisztus Urunk szeretetét és kegyelmét. A feltámadás ünnepe olyan ünnep, amely megbékélésre és egységre tanít minket egymással és az Istennel a Krisztusban. Pál apostol így tanít minket: „Minden mérgesség, és fölgerjedés, és harag, és lárma, és káromkodás kivettessék közületek minden gonoszsággal együtt; legyetek pedig egymáshoz jóságosak, irgalmasok, megengedvén egymásnak, miképpen az Isten is a Krisztusban megengedett néktek. (Ef 4, 31–32) Szívfájdalommal imádkozzunk embertársainkért, akik távol vannak az Istentol, és nem tudják velünk érezni a húsvét áldott örömét. Szeretett testvéreim! Ne feledkezzünk el ezekben a napokban, hogy Isten hívja az embert színe elé, ahol a gyülekezetek közösségében ajándékoz meg bennünket áldásaival. Ahol hálát adhatunk Megváltónknak az O nagy áldozatáért. Hogy vele együtt megfeszíttetvén feltámadjunk az örök életre. De a mi hálaadásunknak csak akkor van értéke, ha mi magunk oda adjuk életünket Istennek. Ez azt is jelenti, hogy nem tradíció kell legyen számunkra ez az ünnep csupán, hanem élové váljon a hitünk. Kövessük Isten akaratát mindennap, tevékenykedjünk az O dicsoségére és embertársaink javára! Ebben a nehéz történelmi felelosséggel teljes helyzetben tegyünk bizonyságot hitünkrol kórházban, árvaházban, öregek otthonában, az özvegyek, árvák, rászorulók megsegítésében. János evangélista tanít: „Errol ismeri meg mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha egymást szeretni fogjátok.” ( Jn13, 35) Ez az igazi tanítványság! Szeretteim az Úrban! Öszinte szívvel köszöntök mindenkit e nagy világossággal, kegyelemmel és szeretettel teljes ünnep alkalmával, Jézus Krisztus Urunk feltámadásának ünnepével!

Héder János, A Kárpátaljai Református Egyház fojegyzoje

4

Közélet

2009. április 8.

Határon átnyúló A Családokért Egyesület példát mutat Tegyük szebbé környezetünket! gazdasági kapcsolatok Elejét lásd az 1. oldalon

A határon átnyúló gaz-

pessé tételének tapasztaladasági kapcsolatokról, az tairól beszámoljanak a maipari parkok és klaszterek gyarországi szakemberek. létesítésének lehetoségérol Gajdos István, Beregszász tartottak kétnapos tanács- polgármestere köszönto kozást a Magyar Köztársa- beszédében kiemelte: most ság Gazdasági Minisztéri- a gazdasági válság közeumának, az Ukrán Városok pette nagyon fontos, hogy Szövetsége kárpátaljai regio- új munkahelyeket teremtnális igazgatóságának és a sünk. S ez csak úgy lehetBeregszászi Polgármesteri séges, ha szukebb pátriánhivatal közös szervezésé- kat vonzóbbá tesszük a külben. Az eloadók kifejtették, honi befektetok számára. hogy az ipari parkok létesí- Nagy reményeket fuzünk tése Magyarországon, ahhoz, hogy hamarosan amely folyamat bo tizenöt megépül a Beregszászt elesztendovel ezelott indult kerülo út, és a Beregel, igazi sikertörténet. Ma surány–Asztély határátkemár az eloállított ipari ter- lon beindul a teljes értéku mékek egyharmadát itt határforgalom. Csizmár Béla gyártják. A tanácskozáson örömmel számolt be arról a elhangzott, hogy a klasz- kezdeményezésrol, melynek terek – kis és közepes vál- értelmében az ukrán-malalkozások, kutatóhelyek – gyar határ mindkét oldalán olyan önkéntes gazdasá- egy szabad gazdasági övegok társulása, melyet egy- zetben jönnének létre válmás tevékenységének ki- lalkozások. A határon átegészítése és a könnyebb nyúló gazdasági kapcsolapiacra jutás érdekében hoz- tok az emberi kapcsolatok nak létre. Az inkubátorok az ápolását, az egymás mellett induló vállalkozásokat hi- élo népek közeledését is vatottak segíteni a sikeres- szolgálják, hangsúlyozta séghez vezeto úton. Ah- Bacskai József beregszászi hoz, hogy korszeru vállal- magyar fokonzul. kozások jöjjenek létre náA kétnapos tanácskolunk is, és felkészült vállal- záson elhangzottakat Gér-

kezdetektol fogva bekapcsolódtak a Családokért Egyesület munkájába –, az

egyesület kárpátaljai alelnökei – Petei Judit, a Miceland igazgatója, Biró Erzsébet, a Megyei Gyermekkórház igazgatója –, Pocsai Vince református lelkipásztor, Riskó Marianna elnökségi tagok, Szivák János elnök, és a helyi középiskola igazgatóhelyettesei, valamint e sorok írója is ecsetet, lapátot, ásót fogott, hogy szebbé tegyék a Nagyszolosi Perényi Zsigmond Középiskola területét. Megvásárolták a festéket, amivel saját kezuleg fel is újították a kerítést. Tujafákat és virágokat ültettek, hogy kellemesebb legyen a környezet. A jól megérdemelt munkát

követoen Petei Juditnak köszönhetoen egy kellemes piknik részesei lehettek az önkéntesek. Akik szívvel-lélekkel dolgoztak

a jó ügy érdekében. Bízunk benne, hogy ez a nap valóban példamutató volt, s a következo hasonló alkalmon már részt vesznek a szülok, a tanárok, a diákok is – merthogy most hiányoltuk oket. És szeretnénk hinni, hogy a következo akciónak ok lesznek a szervezoi és résztvevo is. A Családokért Egyesület a továbbiakban elsosorban azokat a szervezeteket, intézményeket igyekszik támogatni, akik maguk is tesznek életük minoségének javítása érdekében, akik a mostani önkéntesekhez hasonlóan részt vesznek a munkában.

kozóink legyenek, el kell sajátítani mindazon ismereteket, amelyeket az elmúlt másfél évtized során a magyarországi vállalkozók megszereztek. Ebben nyújt segítséget a gazdasági minisztérium, s többek között a múlt héten megrendezett tanácskozás is. Köszöntojében Oleh Luksa, az Ukrán Városok Szövetsége Kárpátaljai Regionális Igazgatóságának ügyvezetoje elmondta, hogy a klaszterek és az inkubátorok létesítése nálunk még gyermekcipoben jár, ezért fontos, hogy a gazdasági fejlodés versenyké-

nyi Gábor, a minisztérium foosztályvezetoje foglalta össze. A szakember hangsúlyozta: a mostani üzletember-találkozó is bebizonyította, hogy a jövo az olyan vállalkozásoké, amelyek a tudás alapú projekteket maximálisan megvalósítják. A tanácskozáson számos felszólaló hangsúlyozta, az ilyen jellegu fórumok nem csupán a kárpátaljai régió gazdasági fejlodését segítik elo, emellett hatékonyan támogatják az ukránmagyar gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok további dinamikus fejlodését is.

Szabó Gáspár

Felhívás! A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2009-2010-es tanévre. A felvételizoknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbol. A vizsgák idopontjai: matematika – 2008. június 2. 800 magyar nyelv – 2008. június 5. 8 00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2008. április 6-tól 2008. május 29-ig munkanapokon 800 és 1200 között. Konzultáció idopontja: 2008. május 28. 1200 Cím: Beregszász, Szolohegy utca 25., Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az idopontok közép-európai ido szerint értendok. A gimnázium igazgatósága

beregszászi székhelyu Beregszászi Turisztikai Információs Központ székházában került sor a Civil Fórum elso ülésére. A kezdeményezo bizottság azzal a céllal hívta találkozóra a kárpátaljai magyar ifjúsági és civil szervezetek képviseloit, hogy közösen próbálják megfogalmazni jelenlegi helyzetüket, problémáikat, valamint együtt keressenek kiutat, lehetséges perspektívákat. Az ülésen jelen lévo szervezetek képviseloi nyilatkozatot fogalmaztak meg: 1. Szándékunkban áll jobban megismerni egymás tevékenységét, együttmuködéseket kezdeményezni. 2. Kezdeményezzük egy kárpátaljai civil fórum létrehozását, amely minden magyar nem politikai szervezet felé nyitott. 3. Szükségesnek tartjuk egy, a korábbi Agora Irodához hasonló feladatkörrel ellátott intézmény létrehozását és muködtetését. 4. A jelenlegi magyarországi és ukrajnai pályázati rendszerek nem kedveznek a civil szervezeteknek, a források (muködési és programtámogatás) nem elérhetoek. 5. Kezdeményezzük a Szüloföld Alapon belül a civil szféra muködésének és

Á

prilis 5-tol kezdodoen május 25-ig tart a horgászati tilalom élovizeinken, tájékoztatta szerkesztoségünket Bocskor Imre, a beregszászi járás állami halászat felügyeloje. Az 50 napon át tartó tilalomra a halak zavartalan ívása érdekében van szükség. Minden élovízen tilos a horgászat, ám vannak kijelölt helyek, ahol ez ido alatt egy bottal, egy horoggal engedélyezett a horgászat. Ilyenkor

ez idoszak alatt fokozottan figyelik az élovizeket, és azt, hogy a engedélyezett folyószakaszokon a horgászok csak a törvényben eloírt méretu halakat vihetik el zsákmányul. A kifogásra engedélyezett halak mérete halfajtánként a következo: paduc – 25 cm, telény – 28 cm, kárász – 10 cm, ponty – 25 cm, dévér – 30 cm, csuka – 32 cm, süllo – 38 cm, harcsa – 70 cm. Aki a fenti mé-

Halivadék-telepítés a beregi tavon... egy személy három kilogrammnál több halat egy nap alatt nem foghat ki. – A járásban hol hódolhatnak a szenvedélyüknek a horgászok ezen idoszak alatt? – Minden magánkézen levo horgásztavon és a Borzsa folyó kijelölt szakaszán. Ez a benei vasúti hídtól a salánki vasúti hídig tart. A halászati felügyelok

reteket nem tartja be, az a szabálysértés mértékétol függoen 34 hr-tól 170 hr-ig terjedo birsággal súlytható. Nagyobb tételu halmennyiség kifogása esetén az ügyet átadják az ökológiai szolgálatnak, amely, ha az okozott kár nagysága ezt indokolja, akkor bünteto eljárást is kezdeményezhet.

-ardai-

Kovács Erzsébet

A Civil Fórum elso ülésérol

2009. március 28-án a

Horgászati tilalom élovizeinken

programjainak támogatására önálló kollégium létrehozását, melybe a határon túli civil fórumok delegálnak képviseloket. 6. A schengeni vízumok kiállításához szükséges támogató nyilatkozatok kiadásának ne legyen feltétele a politikai szervezetekbe történo belépés. 7. Az utóbbi idoben gyakoribbá váltak a magyarellenes megnyilvánulások (lásd vereckei emlékmu, podheringi emlékmu, ungvári Petofi-szobor megrongálása); alulírott szervezetek készek együttmuködni azon szervezetekkel, melyek elítélik és elhatárolódnak az ilyen cselekedetektol. Aláírás: Kezünkben a Jövo Alapítvány, UkránMagyar Területfejlesztési Iroda, Kárpátaljai Fejlesztési Társaság, Magyar Ifjúsági Konferencia Állandó Bizottsága, Cserkészliliom, a Keresztény Ifjúságért Jótékonysági Alapítvány, „Nieuwleusen Kárpátaljáért” Területi Jótékonysági Alapítvány, Beregszászi járási Csernobil Gyermekszövetség, Görög Katolikus Ifjúsági Szövetség. A találkozón részt vett Csengeri János, a Magyar Köztársaság Beregszászi Konzulátusának vezeto konzulja.

Kurmay Sándor

Prófusz Marianna jubileumi kiállítása Elejét lásd az 1. oldalon Köszöntojében Zubánics László, a KMMI elnöke arról szólt, hogy a muvészno eddigi egész életútját az igényesség, a szakmai alázat és az elhivatottság jellemzi. Gajdos István, Beregszász polgármestere üdvözlo beszédében nagyra értékelte azt a munkát, amit Prófusz Marianna fejt ki a beregvidéki hagyomá-

nyok ápolás terén. Csizmár Béla, a beregszászi járási tanács elnöke az értékteremtés és az értékmegorzés fontosságát emelte ki: a beregvidéki szottes nem csupán a vidék magyarságának féltve orzött kincse, ennek révén gazdagodott és ma is gazdagodik egész Kárpátalja népmuvészete, színesebbé válik Ukrajna kultúrkincse. Alkotói alázat és igényesség nélkül nincs

igazi muvészet, hangsúlyozta Imre József, a beregszászi muvelodési osztály vezetoje, és ezt Prófusz Marianna munkássága jól példázza. Halász László, a beregszászi járási muvelodési osztály vezetoje köszönetet mondott Prófusz Mariannának azért a sokrétu társadalmi munkáért, amit a Beregvidéki Alkotóegyesület élén fejt ki. Bacskai József beregszászi

magyar fokonzul arról beszélt, hogy elodeink nagyszeru öröksége, a népi motívumok újjászületése révén valamennyiünk élete gazdagabbá válik. A jubiláló muvésznot számos pályatársa is köszöntötte. A megnyitón fellépett a beregszászi zeneiskola énekkara, vonós- és fúvós együttese, Pirigyi Gergely, a muvészno fia klarinéton játszott.

Kovács Elemér

5

Közélet Aktuális a személygépkocsik muszaki szemléje

adatot rögzít az ellenorzo muszerekhez kapcsolt számítógép. Többek között azt is, hogy milyen állapotban vannak a kormányösszekötok, a gömbtámaszok, s maga a kormányház is. Szóval az egész futómu, a fékrendszer, egyszóval minden átvilágításra

ságosan nagy zajt, ha hirtelen megszólal, ami adott esetben szintén veszélyforrás lehet. Az ellenorzés során megvizsgálják, hogy a szélvédok és az ajtók üvegei mennyire vannak elsötétítve. Az itteni muszer pontosan megmutatja a foncsorozás mértékét, így végre hivatalos papírunk lesz arról, hogy gépkocsink üvegei a törvény által megszabott határokon belül vannak elsötétítve. – A vizsgálatok befejeztével a számítógép kiadja az elkészült tesztlapot, azt a dokumentumot, amely rögzíti

kerül. Természetesen azt is rögzítjük, hogy milyen állapotban van a gumik futófelülete. A következo menetben már a motor vizsgázik. A muszerrel megmérik, milyen, a környezetre káros égéstermékeket bocsát ki, s ezek belül vannak e a megszabott határértéken. Aztán a fényszórókat ellenorzik, megfelelo-e a beállításuk. A vizsgálat igen szélesköru, még a gépkocsi kürtjére is kiterjed. A muszer megállapítja, nem kelt-e túl-

autónk muszaki állapotát, pontosan megjelölve, hogy annak részei – a futómu, a motor, a fék- és világító berendezések, mennyire felelnek meg a törvény által megszabott kritériumoknak. Az illetékes gépkocsi felügyeloség munkatársai e dokumentum alapján igazolják a muszaki vizsga érvényességét – magyarázza vendéglátóm. – Tájékoztatásul ezt is elmondanám, hogy az ilyen akkreditált szervizek mint a miénk

Akkreditált autószerviz Beregdéda határában Elejét lásd az 1. oldalon Itt állunk, Beregdéda határában az aszfaltgyár szomszédságában, egy zöld hullámpalával fedett csinos épület elott. Az ajtón belépve hangulatos fogadóhelyiségbe jutunk, melynek egyik részében autós pavilont alakítottak ki. Innen egy rövid folyosó a világos, korszeru szerelocsarnokba vezet. Kérdo tekintetemre vendéglátóm, Kiss Sándor, a szerviz igazgatója a fejével int, hogy menjünk tovább. Végre ott vagyunk egy másik csempével kirakott, hosszú, világos teremben, az általam eddig még nem látott muszerek társaságában. – Itt történik – méghozzá több menetben – a személygépkocsik muszaki állapotának tesztelése – magyarázza Kiss Sándor. – Az SDL nevu diagnosztikai padon, ahol most az a kék színu Mercedes áll, eloször azt ellenoriztük le, hogy a kerekek dolésszöge megfelelo-e, majd a hintáztatás során kiderült az is, mennyire megfelelo a lengéscsillapítók állapota. Sorrendben ez után a fékberendezések vizsgálata következik, elobb az elso kereken levo fékeké, utána a hátsó kerekeké. Mint látja, minden

A Beregszászi Tanács ülésén

növekvo bunözések okaként többek között a rendorség rossz technikai felszereltségét nevezte meg, konkrét példán illusztrálva, hogy a városháza például hány szolgálati gépkocsival ren-

városon belül a kóborkutyahelyzetet. A kiskorúak bunelkövetései kapcsán Ladiszlav Bobik az éjszakai ellenorzésekbe bevonná a tanárokat, aktivizálná az ifjúsági, kulturális és sportfoosztály munkáját, megkeresné a felelosöket, akik nem megfeleloen kezelik a felmerült problémákat… Ugyanakkor a rendorség munkáját kielégítonek tartja. Megtudtuk, hogy a rendorség tervei között szerepel a vá-

delkezik, míg a rendfenntartó szerveknek még benzinre sincs pénzük. Ladiszlav Bobik beszélt arról is, hogy régóta égeto kérdés egy halottszállító gépjármu biztosítása a rendorség számára, hogy a városháza nem fordít kello figyelmet a piac higiéniai körülményeire, nincs anyagi lehetoség a narkológiai vizsgálatok elvégzéséhez, nincs elegendo iskolabusz a beutazó gyerekek szállításához, felhívta a figyelmet az utcai világítás hiányosságaira, illetve sérelmezte a

rosháza költségvetésének ellenorzése. Gajdos István polgármester nem ellenezte ezt a szándékot, ugyanakkor arra kérte a rendorparancsnokot, próbáljon rendet tenni az utcákon, például a piac környékén, a járdán illegálisan árusító személyekre utalva. Olga Bizilja polgármesterhelyettes felvetette, milyen formában próbál tenni a rendorség az egyre inkább elhatalmasodó kábítószer-árusítás és -fogyasztás ellen, különösen az iskolás korú gyerekek köreiben. Bocskó

Vádak és érvek Április 3-án tartotta az V.

összehívású 30. tanácsülését a Beregszászi Városi Tanács. A 36 megvitatásra szánt napirendi pont között szerepelt többek között Ladiszlav Bobics, a beregszászi rendorkapitányság parancsnokának beszámolója, Natalia Dankaj beszámolója a 2008-as városi költségvetés teljesítésérol és annak megerosítése. Beszámoló hangzott el a költségvetés módosításáról, a 2009-es lakásépítési tervezetrol, a fiatalok katonai felkészítésének programjáról, a Lónyai, a Rozsoskert, a Bakó Gábor, a Füzes, a Lermontov, a Halábori, a Szovhoz, a Munkás, a Verhovinszka, a Szonyacsna, a Turgenyev, stb. utcák vízelvezetésének programjáról stb. Megvitatásra került több lakossági kérdés, a földterületek magánhasználatba adása, a Vektor Kft. földterület bérlése kapcsán kötött szerzodés meghosszabbítása; változtatásokat eszközöltek a 2009-es városfejlesztési projektben, megerosítették posztján a Beregszász hetilap foszerkesztojét stb. Ruszlan Bilovar járásközi foügyész arról számolt be, hogy napjaikban igen elterjedt a gazdasági bunözés. Ladiszlav Bobik rendorparancsnok a

Fizetett hirdetés által kiadott dokumentum az ország egész területén érvényesek. – Nem hinném, hogy az országútjainkon futó jármuvek többsége felkészült egy ilyen átfogó vizsgálatra… – Ezt mi is így látjuk. Éppen ezért azt tanácsoljuk, a muszaki vizsgára készülo autósoknak, hogy mielott nálunk élesben vizsgáztatnák le jármuvüket, eloször jármuveik elomuszakiztatása céljából jöjjenek el hozzánk. Ilyenkor ugyanúgy minden tesztet elvégzünk, így ki tudjuk szurni az autó esetleges defektjeit, hiányosságait. Természetesen arra is lehetoséget teremtünk, hogy a szomszédos javítómuhelyben ezeket kijavítsuk. De akárhogy is döntünk, az elo muszaki vizsga mindenképpen jó alkalom arra, hogy tisztában legyünk autónk muszaki állapotával, idejében felkészüljünk a hiányosságok korrigálására. Lassan április közepén járunk, ilyenkor még van lehetoség arra, hogy elkerüljük a késobbi nagy tumultust, zsúfoltságot, hogy nyugodt körülmények között készüljünk fel a muszaki vizsgára. Mint látja, ezeket a feltételeket mi igyekeztünk maximálisan biztosítani. Arra kérjük tehát az autósokat, hogy jelentkezzenek személyesen a helyszínen illetve a 4-31-66- os beregszászi vonalas vagy a 80955764516-os mobilszámon.

Kovács Elemér

Magdolna, a Zrínyi Ilona Középiskola igazgatója felháborítónak tartotta az eljárást, amely annak okán alakult ki, hogy a rendorség bunvádi eljárást indított a városi tanügyi foosztály ellen, azzal vádolták meg annak vezetojét, hogy a gyerekek utaztatására szánt pénzt saját céljaira fordította. Ez nem igaz, mivel tényekkel és számlákkal bizonyítható az iskolabusz-program minden egyes tétele. Medvigy István megyei képviselo a parancsnok beszámolójára reagálva, melynek értelmében a buncselekmények elkövetésében alaposan vádolhatók a munkanélküliek, javasolta, hogy a munkanélkülivé nyilvánított személyeket a körzeti rendor kísérje be a munkaügyi központba, ahol nyilvántartásba veszik és megpróbálnak állást találni számukra. Pfeifauf József, az UMDSZ-frakció vezetoje találóan megkérdezte, van-e joguk a rendfenntartóknak megszegni az útrendészeti és közlekedési szabályokat, ellentétes irányban behajtani az egyirányú utcába, gépjármuvel közlekedni a sétálóutcákon. A parancsnok szerint az útrendészeti kérdések az illetékes hivatalhoz tartoznak, a szabálysértések eseteirol nem tud, egyébként nincs joguk a rendfenntartóknak sem szabályt sérteni. Szvitlana Csiriban képviselo javaslatot tett arra, hogy Ivan Csehil költot, énekest nyilvánítsák a város díszpolgárává. Kenyeres Mária

2009. április 8.

Amirol beszélnek

Elorehozott választások lesznek? Eseményekben gazdag volt a múlt hét a nemzetközi politikai életben. A gazdasági válság egymás után buktatja meg a kormányokat, több országban elorehozott választásokat követelnek az emberek, többek között Ukrajnában is, de nem kevés azoknak az országoknak a száma sem, ahol az elorehozott választások mellett sürgos intézkedéseket várnak a hatalmon lévo kormányoktól. A Legfelso Tanács nagy többséggel, vagyis 401 szavazattal határozatot hozott arról, hogy a parlamenti választásokat ne 2010. január 17-én, hanem jóval korábban, még ebben ez évben, október 25-én tartsák meg. Viktor Juscsenko államfo azonban nem ért ezzel egyet, bejelentette, hogy az Alkotmánybíróság elott támadja meg a határozatot. Egyúttal a képviselok tudomására hozta, hogy szándékában áll indítványozni az Alkotmány módosítását, kétkamarás parlamentet képzel el, felsoházába egyéni választókerületekbol lehetne mandátumhoz jutni, míg az alsóházat változatlanul továbbra is pártlistás alapon választanák meg. A nemzeti kisebbségek számára az utóbbi megoldás talán elonyös is lenne, hiszen így lehetoség nyílna arra, hogy mandátumhoz jussanak, a pártlistás választásokon ugyanis az Ukrajna lakosságához képest kis létszámú magyar kisebbségnek erre nincs és belátható idon belül valószínuleg nem is lesz lehetosége. Kétséges azonban, hogy az Alkotmánybíróság, majd a parlament mit szól ehhez? A kétkamarás parlamentnek ugyanis sok az ellenzoje. Bonyolítja a helyzetet, hogy Viktor Juscsenko korábban szintén nem értett egyet a kétkamarás parlamenttel. Leonyid Kucsma elobbi államfo még 2003. március 5-én javasolta az Alkotmány módosítását, a kétkamarás parlament létrehozását. Ennek legnagyobb ellenzoje akkor éppen Viktor Juscsenko, a Mi Ukrajnánk parlamenti frakciójának akkori vezetoje volt. Vajon miért változtatta meg nézeteit? Döntésében valószínuleg nagy szerepet játszott, hogy az utóbbi hónapokban 10 százalék alá süllyedt az államfo támogatottsága. „Tíz lépés az emberek felé” címu elnökválasztási programjának egyetlen pontját sem teljesítette. Juscsenko szembekerült korábbi fegyvertársával, a „Majdan hercegnojével” Julia Timosenkóval, ami szintén kedvezotlen hatást gyakorolt

az államfo népszeruségére, egyúttal pedig lehetetlenné tette a kormány és a parlament hatékony muködését. A Rada képtelen elfogadni a gazdasági válság kezeléséhez szükséges reformokat, Ukrajnában már közel kétmillió embernek nincs munkája, a nehézipar teljesítménye a felére esett vissza, egymás után mennek csodbe a bankok, több pénzintézetben felfüggesztették a betétek kifizetését, gyakorlatilag teljesen leállt a hitelek folyósítása, az infláció tovább no. Mindez tiltakozást vált ki a lakosság körében, a múlt hét végén Kijevben, több nagyvárosban többezres kormányellenes tüntetésekre került sor, a demonstrálók Viktor Janukovicsot éltették, Viktor Juscsenko államfo, Julia Timosenko és kormánya lemondását követelték. No a Régiók Pártja népszerusége, ha most lennének a parlamenti választások, valószínuleg ez a párt gyujtené be a legtöbb szavazatot. Sovány vigasz, hogy nemcsak Ukrajnában van kormányválság. Csehországban megbukott Mirek Topolanek kormánya, októberre elorehozott választásokat írtak ki, kormányellenes tüntetések voltak Lettországban, Oroszországban is. És végül, de nem utolsósorban, feszülté vált a helyzet Magyarországon, ahol Gyurcsány Ferenc benyújtotta lemondását, majd lemondott az MSZP-ben betöltött elnöki tisztségérol is. Bajnai Gordon próbál ügyvezeto kormányt alakítani, egyelore nem sok sikerrel, az ország elé terjesztett, nehéz, „fájó” megszorításokat tartalmazó programja ugyanis tiltakozást vált ki a lakosság többségének körében. Az ido pedig sürget, nincs ido több hónapig tartó választási kampányra. Vasárnap Budapesten, a Hosök terén mintegy kétszázezer tünteto követelte az elorehozott választások kiírását. Nem csak Magyarországon, de külföldön is nagy érdeklodéssel várták a szlovákiai elnökválasztás második fordulójának eredményeit. Végül is, mint ez várható volt, Ivan Gasparovic jelenlegi államfo nyerte meg a választást, aki elozetes adatok szerint a szavazatok több mint 55 százalékát szerezte meg, Iveta Radicova, akit a Magyar Koalíció Pártja is támogatott, elismerte vereségét. Forróvá vált az eddig huvös tavasz, és ezt nem csak az idojárásra értjük, hanem a politikai helyzetre is. Jó lenne, ha nyárig megnyugodnának a kedélyek!

-i-gy

6

Tükör

2009. április 8.

Csikófogat Kárpátaljáról Március 17-én a Magyar Írószövetség Bajza utcai székházában, a Csikófogat címu eloadássorozat keretében mutatkozott be Bakos Kiss Károly, beregújfalui költo. Az Együtt szerkesztoségi titkára és egyben a Partium nevu irodalmi folyóirat versrovatának szerkesztoje eddig egy kötettel rukkolt elo 2007-ben, aminek beszédes címe, „Legyen vers”. A fiatal költot az idosebb pályatárs és mentor, a József Attila díjas Vári Fábián László mutatta be. A neves költo, méltató beszédében többek között kitért a kárpátaljai magyar irodalom múltjára és jelené-

re. Kiemelte, hogy amikor anno, a múlt század 90-es éveiben Nagy Zoltán Mihály révén eljutottak hozzá Bakos versei, egy kész költot ismerhetett meg, aki megtanult mindent, amit a költészetrol könyvekbol egyáltalán meg lehet tanulni. Reményének adott hangot, hogy fiatal pályatársa mihamarabb az egyetemes magyar irodalom egyik kiemelkedo tagjává növi ki magát. Minden esetre a tehetség adott. Ezt követoen Bakos Kiss Károly olvasott fel néhányat a verseibol. Elsoként a Hitelben is megjelent „Vagyunk” címut, amely Vári Fábián László kedvence. A szerzo eloadása után Eros Kinga, a Magyar Napló szerkesztoje és az est moderátora fogta ot vallatóra. A közönség, amelynek soraiban a magyar irodalom néhány neves képviseloje is helyet foglalt, a válaszok által közelebb került

Felhívás A Beregvidéki Magyar Kulturális Szövetség és a Kárpátaljai Magyar Muvelodési Intézet immár hagyományosan idén is meghirdeti a

Gyory Dezso szavalóversenyt A versenyzok három kategóriában indulhatnak: 1. 1–4. oszt. tanulók – kötelezo vers: Szalai Borbála: Tapsifüles; 2. 5–8. oszt. tanulók – kötelezo vers: Gyory Dezso: Zöldár a Vág mentén; 3. 9 –11. oszt. tanulók – kötelezo vers: Gyory Dezso: Élet vagy utazás; Ezen kívül minden versenyzo készül egy szabadon választott kárpátaljai magyar költo muvével is. A verseny idopontja: 2009. április 23.; 1200 (közép-európai idoszerint) Helyszín: Európa-Magyar Ház, konferenciaterem; Cím: 90202 Beregszász, Széchenyi u. 59B. Tel./fax: +380-3141-428-15 E-mail: [email protected]

Bakoshoz. Megismerhette életét, költoi világképét, gondolkodásmódját. Ot idézve: „Az ember a saját anyanyelvében fogalmazza meg a világot.” Különösen aktuális gondolat ez ma, amikor a kárpátaljai magyarság anyanyelvi oktatása van végveszélyben. Vári Fábián László az egyik kérdés kapcsán magához ragadva a szót, kitért az Ukrajnában tapasztalható sajnálatos magyarellenes hangulatra. A beszélgetést újabb versblokk követte. Érezheto volt a költo korábbi és újonnan írt versei közötti változás, amire a közönség soraiból felszólaló Stumpf

Benedek András költo, muvelodéstörténész is felhívta a figyelmet. Szokásához híven, mondanivalóját a hosidokkel, a Forrás Stúdióval kezdte, majd felelevenítette személyes élményeit a magyar-ruszin nyelvhatáron fekvo Beregújfaluval kapcsolatban, ahol Bakos Kiss született és él. A kárpátaljai magyar nyelvu irodalom nagy öregjét idézve: „Bakos Kiss Károly tudja a szakmát.” Vári Fábián, zárszavában kiemelte, hogy, a költo paraszti származására utalva, nem a rúd mellett kell állnia, hanem szárnyalnia kell a költészet éterében. Felhos Szabolcs, a Partium felelos szerkesztoje kiegészítésképpen rámutatott Bakos Kiss Károly lírapedagógiai munkásságára, amit fiatalok körében fejt ki a Kárpátaljai Magyar Muvelodési Intézet falai között.

Lengyel János

meg a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Foiskolán Erfán Ferenc festomuvész kiállítását. A megjelent vendégeket Orosz Ildikó, a foiskola elnöke üdvözölte, majd köszönetet mondott azért, hogy a tanintézményre nemcsak most gondolt a muvész, hanem évekkel korábban is ezt tette, hiszen o adományozta a Nagyságos Fejedelem nevét viselo felsooktatási intézménynek a névadó portréját. Erfán Ferenc festményeirol Benko György festomuvész, a Révész Imre Társaság tagja beszélt. Felhívta a jelenlévok figyelmét a figuratív ábrázolásmódra: a népi viselet, az ideálisan megválasztott környezetbe való illesztés

Olyan, mint a régi… Éppen olyan, amilyennek gyermekkoromtól ismerem, ahogy az emlékeimben megoriztem… Vagyis majdnem… Mi az, ami zavar, ami mégis más? Tunodve nézem az alkotást, végül rájövök: a szeme! Igen, a szeme… A régi Mária-szobornak mindent megbocsátó, kegyelmet sugárzó volt a tekintete, ennek az új Máriának inkább szigorú, számonkéro. Bár lehet, hogy csak én látom ilyennek… Vajon a szobor készítoje készakarva álmodta meg ilyennek a szobor szemét? Hogy azt sugallja: annyi sok a bun, az értelmetlen rossz ezen a világon, hogy már Szuz Mária sem képes valamennyit megbocsátani…? Igen, a bennünk eredo vétkek sokaságával sokszor nekünk is nehéz szembesülni, bár mi igyekszünk szépítgetni, elkendozni, hogy végül mindig megbocsáthassunk magunknak. Ám az O számonkéro tekintete ránk talál, és nem maradunk büntetlenül… Talán éppen ez olvasható ki a szobor szemébol… Lehajtom a fejem és magam elé suttogom: bocsássd meg Isten anyja a vétkemet, mert ha csak gondolatban is, de kétkedni merek a Te igazságos, megbocsátó kegyelmedben… A halkan nyíló ajtó neszezé-

kább nem! Jöjjön, menjünk ki, és ott mondja el, mit akar. Amit cseppet sem nehéz kitalálni – gondolom magamban bosszús szánakozással. – Kérem, ha adna pár fillért, némi pénzt, én… Felemelem a kezem: ne folytassa! Nem akarom, hogy hazudjon, és azt mondja, kenyeret akar venni… Maga alkoholista, arcán ott van az italozó élet árulkodó stigmája, de azért belenézek a pénztárcámba, és ha akad nálam némi aprópénz… – Igen asszonyom, valóban alkoholista vagyok, de most nem italra, hanem cigarettára kérek… – Nézze, ha én odaadom a pénzt, akkor felolem arra költi, amire akarja. Maga tudja, miért akar negyvenévesen meghalni… – Nem tudom, asszonyom, nem az lenne-e számomra a legjobb megoldás! Én más kiutat úgysem látok. Rácsodálkozom: pedig van más megoldás is… – Csongoron nagyon sok alkoholistát, szenvedélybeteget meggyógyítottak már… – Engem nem sikerült. Talán gyenge az akaratom. Vagy ki tudja… Amikor onnan hazakerültem, már nem volt otthonom. Aztán… egyre lejjebb csúsztam.

kább nagyvonalúan fest. Ecsetelte: ahhoz, hogy valaki így festhessen, a komoly szakértelmen, felkészültségen kívül a veleszületett intelligencia, tudás, hagyománytisztelet, a szokások rendszere is szükséges. Magyar László, a Révész Imre Társaság elnöke az elmondottakat kiegészítette azzal,

hiszen kerámiákat is készít. Ritka, hogy valaki kiválóan muvelje mindkettot. Erfán Ferenc köszönetet mondott a foiskola vezetésének a lehetoségért. Kiemelte, hogy a belso késztetés, az alkotói folyamat által valami olyasmit szeretett volna ábrázolni képein keresztül, ami szemmel nem látható, de a legnagyobb értékek közé tartozik. A muvészi igény, a muvészet magas szintu muvelése a célja. Mivel a festomuvész a napokban ünnepelte születésnapját, ez alkalomból Nagy Nikolett foiskolai hallgató köszöntötte ot három csodálatos dallal, majd jelképesen leleplezték a foiskolának adományozott Rákóczi-portrét, amit a kigyulladó fények szenteltek végérvényesen a tanintézmény tulajdonává. Brenzovics László, a megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke a hagyományorzéssel kapcsolatosan kiemelte: nem mindennapi

Asszonyom, kérem… Tavaszt jósol a bizakodva zengo cinkedal, és én hiszek is neki, mert a napfény melengetve cirógatja az arcomat, és a száguldó jeges szél helyett ma inkább csak huvös szello borzol bele a hajamba. Csak az árnyékos oldalon haladva kell figyelmesen a lábunk alá nézni, mert a járdákra rakódott porréteg alatt még ott rejtozhet a már levitézlett tél utolsó bosszújaként az alattomban megbújó, el nem olvadt jégkéreg, amin könnyu megcsúszni. Az éjjel még kemény hideg volt, fagyott is, nagyon ide szokott a tél, nehezen távozik. Sóhajtva gondolok a megnövekedett gázszámlákra, az emberek mindinkább soványodó pénztárcájára, a közelgo húsvéti ünnepekre, miközben figyelmemet megosztom az elcsúszással riogató járda és a többszólamú madárdal között. Hiába, igaza van azoknak a kutatóknak, akik azt állítják, hogy csak a nok képesek egyszerre több dologra figyelni. Továbbá, a gondolataik olyan sebesen váltanak át egyik témáról a másikra, hogy szinte lehetetlen tetten érni tudatukban az egymáshoz kapcsolódó asszociációt. És persze ezáltal a cselekedeteik is nehezen kiszámíthatók, sot, néha még saját maguk számára is egészen meglepoek. Ennek az állításnak az igazát azonnal le is mérhetem magamon. Az útkeresztezodéshez érve megpillantom a katolikus templomot, és a lábaim önállósítva magukat, haladéktalanul arra veszik az irányt. Miért is? – igyekszem tisztázni magamban a gyors döntést. Megvan! Az új Szuz Mária szobor, igen, meg kell néznem… De hogy ezt mikor döntöttem el? Mindegy, bemegyek a kápolnába és kész! Így sem késem le a megbeszélt találkozót… Református hitet vallva, én is együtt örülök a katolikusokkal, hogy az összetört Mária-szobor helyett végre elkészült az új, és azt nekem látni kell! Már fel

Erfán Ferenc-kiállítás a foiskolán Április 3-án nyitották

is szentelték, mondják, szép ünnepség volt. Én pedig most nézem meg, ebben a csendes reggeli órában. Ilyenkor üres a kápolna és zavartalanul elmondhatok egy imát. Nem csalódom, valóban nincs a kápolnában rajtam kívül egy lélek sem, így egy rövid fohász után zavartalanul megszemlélem a Szuzanya szobrát.

se beóvakodik a gondolataimba, visszahoz a valóságba. Ideje menni. Az ajtónál álló püffedt arcú, szakadtkülseju fiatal férfi látványától a szívem riadt, vad kalimpálásba kezd. Közömbös arccal igyekszem leplezni a félelmemet. Megkerülöm, aztán magamra eroszakolt nyugalommal megfogom a kilincset, hogy mielobb az ajtón kívül legyek. – Asszonyom, kérem… Az ember hangja udvarias, úgy is mondhatnám, meglepoen kulturált. – Igen, tessék, hallgatom… – Kérni szeretnék – néz rám szerényen. – Ne itt, a templomban in-

Életképek

képességére, a tipikus kárpátaljai jellegzetességek ábrázolására, az örök értéku épületekre, a népmuvészet és a táj kapcsolatára. Mint mondta, nem könnyu motívumokat választ a muvész ké-

peihez, ilyen a víztükör. Technikájával nem részletez, in-

hogy a kiállítómuvész nemcsak festo, de iparmuvész is,

Ez az igazság. Tudja, a magam erejébol nem tudok talpra állni. Lakásom nincs, se rendes ruhám… Munkahelyem meg… Pedig valamikor… Ej, mindegy! Keményen rám néz: igen iszom! De tudja, asszonyom, annyit soha nem tudnék összekéregetni, hogy lakást vegyek rajta. Még meleg ruhára sem igen futja abból a pár fillérbol, amit kapok. Már az embereknek sincs úgy pénzük, mint régebben – teszi hozzá tárgyilagosan. Akinek meg van, az nem ad belole egy ilyen senkinek, mint amilyen én vagyok. Aztán hol itt alszom, hol ott, ahol éppen akad teto a fejem fölé. Ahová befogadnak. Sokat fázom… Az éjjel is… Egy régi ismerosöm engedett be a futetlen nyári konyhájába, ott éjszakáztam. Hidegek az éjszakák, nagyon megfáztam, most is… Restelkedve félre néz: nem imádkozni mentem be a kápolnába, hanem melegedni. Ott benn valamivel mégis csak jobb, mint kinn az utcán… Igen, amikor kapok egy kevés pénzt – elítélhet érte, ha akar –, én italt veszek rajta. Még ha közben korog is a gyomrom. Mert az ital átmelegít egy kicsit és eltompítja az agyamat. Nem gondolok bele, milyen ember lett belolem... – Tessék, vegye el a pénzt – nyújtok felé egy bankjegyet. – Futja belole az ital mellett kenyérre, meg egy doboz cigarettára is. – Isten áldja meg, asszonyom. Nemcsak ezért a pénzért, amit adott, hanem mert szóba állt velem. Meghallgatott, emberszámba vett. Tudja, asszonyom, velem nem szoktak beszélgetni… Köszönöm.! A Szent István-szobornál járok, amikor utolér a hangja: „Asszonyom, kérem, erosítsen meg a hitemben. Ugye, még mindig jobb, hogy kéregetek, mint ha lopnék…” Tekintetünk összeakad egyetlen pillanatra, amíg némán bólintok. A férfi szétesett arcát szégyenlos mosoly teszi emberivé, miközben a háta mögé intve sokkal inkább magának, mint nekem mondja: most visszamegyek a kápolnába, és imádkozni fogok. Valamikor tudtam. És talán még nem felejtettem el… Hátha a Szuzanya megbocsát nekem az elrontott életemért…

Weinrauch Katalin dolog, hogy valakit olyan tehetséggel áldjon meg a

Mindenható, hogy festészeti stílusával azt az irányvonalat vigye tovább, amit nagyapja, Boksay József keltett életre. A másik nagy ajándék, hogy o igazgatja a nagyapjáról elnevezett múzeumot. A továbbiakban erot, egészséget, zavartalan alkotókedvet kívánt Erfán Ferencnek úgy a festészet muveléséhez, mint a múzeum igazgatásához.

Kenyeres Mária

Gazdaoldal még számos módosító tényezot kell figyelembe venni, amelyek plusz – minusz irányban kismértékben módosíthatják a tápanyagszükségletet. A paprikatermesztésre alkalmas talajok három csoportba sorolhatók: - a kedvezo tápanyag-, víz, levego gazdálkodású, könnyen melegedo csernozjomokra és barna erdotalajokra; - a jó tápanyagkészletu, de rossz tápanyag-, víz-, levego-, hogazdálkodású és nehezen muvelheto, kötött réti talajokra; - a humuszban gazdag homoktalajokra. A tápanyag - utánpótlási rendszer kidolgozásának elso lépéseként meg kell vizsgálni a termesztésre kiválasztott talaj tápanyag tartalmát és agrokémiai jellemzoit. Az egyik, hogy ennek alapján tudjuk a talaj kultúrállapotát a termesztés kedvezo színvonalát meghatározó módon tartani. A másik, hogy ezzel okszerubb és gazdaságosabb tápanyaggazdálkodás valósítható meg. Ugyanis a közepesnél magasabb humusz- és P-, Ktartalmú talajok esetében jelentos mennyiségu mutrágya takarítható meg. A talaj kedvezo kultúrállapotának vagy termékenységéhez el kell érni a megfelelo humusz és tápanyagszintet. A jó humuszellátottság középkötött talajban - 3,5%, homokon – 2%. Arra kell törekedni hogy az adott talajban a stabil humuszszint kialakuljon, mert növekedésével arányosan javul a talaj kémiai és fizikai állapota és a mutrágyák is jobban érvényesülnek. A felveheto nitrogén mennyisége a talajban állandóan változik, értéke csak egy adott idopontban érvényes, ezért a talaj nitrogén ellátottságának mértékének megállapítása a felveheto nitrogén alapján nem indokolt. A foszfor és a kálium esetében 200 ezrelék (ppm) P2 O5 és 200 ppm K2 O jelzi a talaj jó tápanyagellátottságát. Ilyen

tápanyagszintnél a termesztés során csak a termés kineveléséhez szükséges foszfor – és káliummennyiséget kell pótolni. A paprika tápanyagszükségletét két dolog alapján számíthatjuk ki a termesztésre kiválasztott fajta termoképessége és a paprika fajlagos tápanyagigénye szerint. A várható termésmennyiség kalkulálásánál nem a termeszteni kívánt fajta genetikai termoképességét kell figyelembe venni, hanem az adott területen elérheto több évben megfigyelt – legnagyobb terméshozamot. A paprika fajlagos tápanyagigényén azokat a tápelemmennyiségeket értjük, amelyek egy egységnyi termés eloállításához szükségesek. Egy tonna termésre vonatkoztatva ez az érték 2,4kgN, 0,9kg P2 O5 és 3,4kg K2 O hatóanyag. A tervezett terméshozam és a fajlagos tápanyagigény szorzata adja az elméleti tápanyagszükségletet. Az összes szükséges tápanyagmennyiség a talajvizsgálati eredmény és a módosító tényezok figyelembevételével számítható ki. A különbözo talajok fizikai, és biológiai állapota, a klíma, a muvelési mód, a helyi adottságok stb. a tápanyag hasznosulását nagymértékben befolyásolják. - sok nitrogén kerülhet a talajba a talajlakó mikroorganizmusok nitrogénmegköto képessége által; - a pillangósok után értékes N-vegyületek maradnak az utónövény számára a földben; - a foszfor könnyen lekötodik a talajban; - a talaj humusztartalma elosegíti az ásványi mutrágyák hasznosulását; - a tápanyagfelvétel függ a talaj PH-jától is – legjobb a gyengén savanyú kémhatás a paprika számára; - laza, homokos talajokon könnyen elofordulhat a tápanyagok kimosódása; - a homérséklet, a besugár-

vel a gyökérzet a területet teljesen áthálózza). Az ilyen kisebb tokéken kevesebb vesszo nevelheto. Mivel pe-

gyandó rügyek száma tehát a környezettol függ. Meghatározott területen belül a klíma nem mutat nagy különbséget, ellenben annál nagyobb a különbség az egyes talajok között. Éppen ezért a termékeny és gazdag talajokon, ahol a szolo erosebben fejlodik, mindig több rügyet hagyhatunk meg, mint a so-

dig a termésnek hajtásokkal vagy másképpen a lombfelülettel arányban kell állnia, ezeken a tokéken egy évben kevesebb termés hagyható, kevesebb termést viszont kevesebb rügy meghagyásával is elérhetünk. Az ilyen területen is lehetne ritkábban ültetni a szolot de a ritkábban ültetett szolo nálunk késobb fordul termore s a területet jóval késobb kezdi kihasználni, mint délebbre. Ezért nálunk a ritka ültetés nem gazdaságos. A metszéskor megha-

vány száraz területeken. Jól trágyázott nagy üzemu szologazdaságainkban a tokén kinti megterhelés meghaladja a 16 rügyet is. Vannak viszont olyan sovány, leromlott kis paraszti szolok, ahol tokénként 4-5 rügynél többet meghagyni egyáltalán nem lehet mert különben a szolo vegetációs egyensúlya felborul, a szolotoke egy- két év alatt leromlik A metszéskor meghagyandó rügyek száma azonban nem csak környezettol, hanem a szolofajtáktól is

függ. Az egyes szolofajtákkal kapcsolatban nem is a rügyek száma, hanem a rügyeknek a tokén való elhelyezkedése is dönto. Vannak szolofajták, amelyek termésüket csak a legfelsobb rügyekbol hozzák ki, ezeket hosszabbra kell metszeni. Más fajtáknak viszont az elso rügyei is termékenyek, ezek tehát rövidre is metszhetok. A metszési módot bizonyos fokáig meghatározza a termelési cél is. Általánosan ismert, hogy a hosszabb metszéskor kapott nagyobb termelés minoségileg gyakran alul marad a rövidebbre metszett, vagy kevesebb rüggyel megterhelt tokék termésminoségének. Minoségi termelésnél ezért legtöbbször rövidre (Badacsony, Tokajhegyalja), mennyiségi termelésnél pedig esetleg hosszabbra metszünk (lásd egyes jól trágyázott homoki szologazdaságainkban). A rövidebb metszés ugyanis a legtöbbször kisebb megterhelést, hosszabb metszés pedig nagyobb megterhelést jelent a tokének. A metszéseket a fentieken kívül még számos ok határozhatja meg. A metszéskor meghagyandó rügyek számát lényegesen befolyásoló tényezokkel melyekkel a szolotermelonek mindig tisztába kell lennie.

Tápanyag-visszapótlás a paprika példáján A tél, a kora tavasz a gaz-

léshez és a paprika fenológiai áldálkodó számára a felké- lapotához igazítva. De a többi szülés ideje – a termesztett növévetomagok, input nyünk számára is elanyagok, vegyvégezheto az alábbi szerek, mutrászámtani muvelet a gyák, gépek beburgonya, káposzta, szerzésének idouborka stb. fajlagos szaka. És annak tápanyagigényét beaz ideje, hogy helyettesítve a megfemegtervezve az lelo helyre. Az alapelérendo terméselv az, hogy annyi Tel.: 2-41-74 mennyiséget, a tápanyagot vigyünk piacról is gondosbe a talajba, amennyit kodjunk, az árú értékesíté- a termesztett növény termésésének módjáról is legyen el- vel, szárával, gyökérzetével beképzelése. Az értékarányos takarítunk róla – így fentartható eladásnak elengedhetetlen termoföldünk termoképessége a a feltétele a termelvényünk környezet terhelése nélkül. piacos megjelenése, hogy A trágyázás fo feladata, színben, formában, nagy- hogy elosegítse a növény optiságban, csomagolásban kí- mális fejlodését és a legjövedelvánatos legyen a vevo szá- mezobb termesztési szinten a lemára. Ezeket a követelmé- heto legtöbb termés betakarítányeket a termesztett nö- sát tegye lehetové. A jövedelmevény csak megfelelo tápanyag- zoségi optimum felett nem érutánpótlással tudja teljesí- demes több anyag – és munkateni kello agrotechnikával költséget a termesztésre fordípárosítva. A Terra Dei téli tani, mert ez a ráfordítás ugyan kurzusain gyakran hallani még lehet termésnövelo hatású, a gazdáktól azt a véleményt, de már csökkeno jövedelmezohogy szántóföldön nem ségu. Gazdaságos tápanyagadunk x mennyiségu mu- utánpótlás csak elore tervezett trágyát, y tonna szervestrá- rendszer szerint lehetséges. Engyát, mondjuk a paprika nek kidolgozásához számos, a alá, mert drága, és mert nit- tápanyagigényt befolyásoló térátos lesz, mert attól rossz nyezot kell figyelembe venni. ízu lesz, mert a termés ro- Ennek alapján lehet a trágyázást hadni fog stb. érinto négy alapkérdésre választ Az alábbi cikk azért szü- adni, hogy mennyi tápanyagot, letett, hogy a kijuttatandó ta- mit, mikor és hogyan adjunk a lajtáp mennyiséget figyelem- növénynek. be véve az elérendo termésAnnak megállapítására, hogy eredményt a szívemnek olyan mennyi tápanyag szükséges a kedves növény, a paprika pél- paprika kedvezo fejlodéséhez, dáján vezetem le, hogy egy 20 alapvetoen a talaj minosége és t paprika termés eléréséhez tápanyagkészlete és a paprika mennyi tápanyag kijuttatása tápanyagigénye határozza meg. szükséges idoben a talajmuve- E fontos szempontok mellett

A szolo metszése (3.) A metszéskor meghagyandó rügyek számát és elhelyezkedését meghatározó tényezok

A vegetációs egyensúly – tehát a termés és a toke erossége közötti összhang – biztosításához metszéskor a tokén csak bizonyos számú rügy hagyható meg. A metszéskor meghagyandó rügyek száma elsosorban a környezettol függ. Ahol a tenyészeti adottságok a szolo termesztéséhez kedvezobbek, ott a szolo is erossebben fejlodik. Ilyen viszonyok között terem a szolo a volt Szovjetunió déli részén s a mediterrán (Földközi-tengeri) partvidéken. Itt az osz igen hosszú s a szolo termesztéséhez sokkal több meleg áll rendelkezésre. Ennek a klímának megfeleloen a szoloket itt ritkábban is ültetik, hogy a tokék terjedelmesebbek legyenek. Az ilyen nagy tokéken a metszéskor igen sok rügyet hagynak meg (pl. tokénként 100-nál több rügyet is). A szolotermesztés északi határához közel a tenyészeti ido sokkal rövidebb, a szolot surubben is ültetik és a tokék sokkal kisebbek mint délebbre. A tokék további növekedésének az 1x1 m-es tenyészterület igen hamar határt szab (mi-

Bodnár István kertészmérnök

7 2009. április 8. zás hatására változik a tápanyagfelvétel üteme; - a nedvességtartalom nagymértékben hat a tápanyagok hasznosulására. Száraz években foszfor és káliumhiány-tünet léphet fel, melyek bo vízellátás mellett megszünnek. - az elovetemény visszamaradt és leszántott szármaradványai az elso idokben szintén tápanyagot vonnak el a talajból. A felsorolt tényezok egy része a növény számára több tápanyagot biztosít, a másik része azok felvehetoségét gátolja. A kedvezo és kedvezotlen tényezok együtthatásának eredményeként a kiszórt N, P, K a következo arányban hasznosul: N – 60 – 80%; P2 O5 – 20 – 40%; K2 O – 40 – 60%. A hasznosulás értékének becslése a helyi adottságok figyelembevételével a termeszto feladata. Ha a legjobb hasznosuláshoz tartozó kevesebb tápanyagot juttat a növénynek – kevesebb az elérheto termés, ha pedig szükségtelenül a legrosszabb hasznosulást veszi figyelembe és nagyobb mennyiségu mutrágyát használ fel – a termesztési költségeket növeli. A talajvizsgálati eredmények, a fajlagos tápanyagigény és a módosító tényezok ismeretében kiszámítható az összes tápanyagszükséglet. Ennek eredményét a következo képlet segítségével számíthatjuk ki. N(t)+q(Nn) P(t) +q x P(N) K(t)+qK(N) Öt= –––––––––X 100 + –––––––––X 100 + ––––––––– X 100 é% x h% é% x h% é% x h% ahol: öt – a hektáronként összmutrágya mennyiség; N – nitrogén; P – P2 O5 ; K – K2 O; t – a talaj kedvezo termoerejének fentartásához szükséges tápanyagmennyiség; n – 1 tonna termés eloállításához szükséges tápanyag; é – a tápanyag hasznosulása %; h – a mutrágya hatóanyaga %. Példa: egy közepes termoképességu talajon 20t termést tervezve (N, P, K = O) a következo mutrágya mennyiség szükséges, ha a tápanyagot ammóniumnitrát (34%), szuperfoszfát (18%) és kénsavas káli (50%) formájában juttatjuk ki. A hasznosulást alacsonynak (N-60%, P-20%, K-40%) vesszük. A képletbe behelyetesítve a következo eredményt kapjuk: Öt = ammóniumnitrát 235 kg + szuperfoszfát 500 kg + kénsavas káli 340kg. Összesen: 1075kg mutrágya kijutatása szükséges. A tápanyagszükséglet egy részét istállótrágyával is kielégíthetjük. Jó hatású a 30t/ha mennyiség osszel alászántva. A jól kezelt istállótrágya tonnánként 5kg N; 2,5kg P2 O5 ; 6,0kg K2 O hatóanyagot tartalmaz amelynek = a fele az elso évben hasznosul. Ezt a hatóanyagmenyiséget természetesen le kell vonni a kijuttatandó összmutrágya mennyiségbol A fenti számítást természetesen más megcélzott, az adott helyen reális termésmennyiség (15t vagy 25 -30t) esetében elvégezheto.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet!

20%-os árengedmény a háztartási gépekre

valamint audió videó technikákra Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

Fizesse elo a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elo lehet fizetni a Naplopó szórakoztató magazint. Az elofizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Szereti a rejtvényeket, fejtöroket, játékokat, az érdekességeket? Fizesse elo a Naplopót!

8

Heti musor

2009. április 8.

Hétfo,

Köszöntjük Ida nevu olvasóinkat!

április 13. RTL KLUB

m1

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Digimonok - Az 09:00 Bob, a megyezúj kaland vári lovag (japán (angol anim. film)

09:45 Angelina, a balerina - A vendégszereplés (angol rajzfilm)

anim. sor.)

belga anim. film)

(német film)

(am. kalandfilm)

14:25 Nem látni és megszeretni

(am. vígj.) 16:15 Rocklexikon 16:05 Elfújta a szél Balázs Fecó (am. rom. drá17:10 Halhatatlanok Társulata ma, 2. rész) Berkes János 18:30 RTL Klub 18:10 Hölgyek és urak Híradó (magyar film) 19:00 Jégkorszak 19:28 Föld TV (am. anim. film) 19:30 Híradó este 20:30 Ég velünk 19:50 Sporthírek (am. rom. vígj.) 19:55 Idojárás-jelentés Utána: RTL20:05 Viktor/Viktória hírek (angol-am. vígj.) 22:15 Visszajátszás 23:10 Schmidt 22:55 Hírek története Idojárás-jelentés (am. vígj.) 23:05 Gyönyöru 01:30 Bundesliga lányok Német (am. filmdráma) labdarúgó01:00 A holland fény bajnokság (holland ismerett. film)

02:01 Musorszünet

(összefoglaló)

02:45 Musorszünet

13:05 Álomutazás (sor., 2. rész)

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Átjáró (ism.) 15:00 Kormányváró 15:30 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

16:20 Jelfák (magyar ism. sor.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

14:00 Istenek és katonák (am. háborús filmdráma, 3/2. rész)

15:15 Gyozike Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

16:35 Bodrogi Gyula köszöntése 17:20 Mónika – 17:30 Hírek A kibeszéloshow 17:35 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers Híradó 17:55 Drága doktor úr 19:05 A Széf (olasz vígj. sor., 20:00 Fókusz 52/20. rész) 20:40 Barátok közt 18:55 Buvölet (olasz film sor.)

(magyar filmsor.)

19:20 MobilVers Közben: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 21:20 Tuz a mélyben 20:00 Idojárás-jelentés (am. akciófilm) 20:10 Önök kérték! Utána: RTL21:25 Életképek (sor., 105. rész) hírek 22:10 Az Este - Szerda 23:30 Legyen ön is Benne: Híradó sorozatgyilkos! 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers (am. horror-vígj.) 23:05 Lapozó 01:50 Reflektor 23:35 Nina otthona (francia film)

01:31 Musorszünet

12:25 Spongyabob A mozifilm (am. rajzfilm)

13:50 Ketton áll a vásár (am. családi vígj.)

15:40 Mostohám a zsánerem (am. rom. vígj.)

17:00 Nyafka X (am. vígj.)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmusor)

20:05 Hal a tortán 21:05 Hanta Boy (am. vígj.)

22:40 Afrikai szeretok (német filmdráma)

Közben: Kenósorsolás 00:55 Nézz az égre! (am.-angol-sp. rom. dráma)

03:00 Musorszünet

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem (sor., 4. rész) 10:05 Recept Klub 09:45 A nemzet könyv- 10:20 Top Shop tárának kincsei (magyar ism. sor.) 11:25 Disney10:00 Szomszédok rajzfilmsorozat: (sor., 3-4. rész) Doug kalandjai 11:05 Fotér - Galyateto 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:15 A Palota (angol drámasor., 8. rész)

(angol-am. vígj.)

RTL KLUB 20:30 Ég velünk (am. rom. vígj.)

Mi lesz a gyerekkori barátságokból? Néha botrány. Jake, Brian és Anna nyolcadikban még a legjobb barátok voltak. Csakhogy azóta eltelt vagy tizenöt év, és minden megváltozott. Brian katolikus lelkész lett, Jacob pedig rabbi. Amikor azonban Anna ismét feltunik, a három egykori jó barát újra összejön... TV2 21:05 Hanta Boy (am. vígj.)

Fletcher Reede a legrosszabb fajta ügyvéd, akinek életformája a hazugság, és még akkor sem mond igazat, amikor álmodik. Kissé elhanyagolt kisfia születésnapján azt kívánja, hogy apja egy napig ne tudjon hazudni. Kérése teljesül, Fletcher attól a pillanattól kezdve könyörtelenül és megállíthatatlanul oszinte...

Köszöntjük Anasztázia, Tas nevu olvasóinkat!

Szerda, április 15. m1

06:00 Tv2 matiné 09:25 Rocky és Bakacsin kalandjai

M1 20:05 Viktor/Viktória

(am.-német vígj.) 06:45 Kölyökklub 10:55 Oslények 08:45 Disneyországa 10. - A rajzfilmsorozat: Doug kalandjai hosszúnyakúak 09:15 Recept Klub vándorlása 09:30 Hattyúherceg (am. rajzfilm)

10:40 Templom közadakozásból Zalakaroson 11:00 Baptista (am. anim. film) istentisztelet 10:50 Vigyázz, kész, 12:00 Déli harangszó pánik! 12:01 Hírek (dél-am. film 12:10 Kazár - Bölvígj.) csotol a sírig (magyar dok.-film) Közben: 12.00 12:55 Asterix tizenkét RTL-hírek próbája (fr.12:40 Tengeri farkas 14:25 Emil és a detektívek

tv2

Sztármagazin

02:10 Musorszünet

tv2

06:00 Két TestOr (ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Stahl konyhája 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 953. rész ism.)

09:45 Kvízió délelott 10:20 Babar (kan.fr. anim. sor.)

10:55 Teleshop 12:00 Csúcsfejek (am. vígj.)

13:35 Kvízió

M1 23:35 Nina otthona (francia film)

Nina egy gyermekotthon vezetoje Franciaországban a második világháború idején. Mindent megtesz a gyermekek kényelme és kiszolgálása érdekében. Amikor a németországi táborokból deportált zsidó gyerekek érkeznek a táborba, káosz tör ki a lakók között... RTL KLUB 21:20 Tuz a mélyben (am. akciófilm)

(sor., 35. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (sor., 73. rész)

16:40 Aktív

Vendégváró valóság-show

21:40 Doktor House (am. sor., 91. rész)

22:40 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 49. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Tények Este 00:10 Így készült a Príma Primavéra címu film 00:40 Titkos terv (kan. akciófilm) 02:15 Aktív (ism.)

03:00 Musorszünet

18:55 Buvölet

TV2 00:40 Titkos terv (kan. akciófilm)

A volt NSA-ügynök, Jason Price tíz éve foglalkozik kényes ügyekbe keveredett kliensei elrejtésével. Szinte tökéletes rendszerébe – aminek köszönhetoen eddig még egyetlen ügyfelet sem vesztett el – ezúttal hiba csúszik. Egy bunszövetkezet magas rangú tagjának eltüntetése közben a Tisztító nevu, legendás bérgyilkos bukkan fel...

11. rész)

22:15 Túsztárgyalók (olasz film sor.) (am. krimisor., 19:20 MobilVers 11. rész) 19:28 Föld TV Utána: RTL19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idojárás-jelentés 23:20 XXI. század - a 20:10 Telesport legendák 23:00 Az Este - Kedd velünk élnek Benne: Híradó 23:50 Reflektor 23:40 Az utókor Sztármagazin ítélete 00:10 PartyPoker.net 00:10 A remény útja 01:15 Autómánia (svájci-törökangol dráma)

01:58 Musorszünet

(ism.)

02:00 Musorszünet

Csütörtök, április 16. m1

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 5. rész) 09:45 A nemzet 10:20 Top Shop könyvtárának 11:25 Disneykincsei (magyar rajzfilmsorozat: ism. sor., 10. rész) Doug kalandjai 10:00 Szomszédok 12:00 RTL Klub (sor., 5-6. rész) 11:05 Fotér - Szarvas Híradó 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 12:01 Híradó délben Hívjon! Játsszon! 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 Világvallások nyomában 13:35 Istenek és A Buddhizmus katonák (am. 13:10 Magánkápolnák

(auszt. filmsor.)

(talk show)

20:40 Hal a tortán

(sor., 19. rész)

Történelmi mag.

17:20 Joshi Bharat

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztoshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 3. rész) 10:20 Top Shop 09:45 Szomszédok 11:25 Disney(sor., 1-2. rész) rajzfilmsorozat: 10:55 Parlamenti Napló Doug kalandjai 11:45 A nemzet könyv- 12:00 RTL Klub tárának kincsei Híradó (magyar ism. sor.) 12:10 06-91-33-55-33 11:50 A nemzet Hívjon! Játsszon! könyvtárának Nyerjen! kincsei (magyar ism. sor.) 13:55 Istenek és katonák (am. 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben háborús film12:10 Sporthírek dráma, 3/1. rész) 12:20 Roma Magazin 15:15 Gyozike 12:50 Domovina Reality komédia 13:20 Srpski Ekran 16:15 Vacsoracsata 13:50 Unser Gasztroreality Bildschirm 14:30 Kézfogás (ism.) 17:20 Mónika – 15:00 Sírjaik hol A kibeszéloshow domborulnak... 18:30 RTL Klub (dok.-film) Híradó 15:30 Szívtipró gimi 19:05 A Széf (auszt. filmsor.) 20:00 Fókusz 16:20 Jelfák 16:35 A la Carte (ism.) 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.) 17:30 Hírek Közben: RTL17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 hírek 17:50 MobilVers 21:20 A mentalista 17:55 Drága doktor úr (am. krimisor.,

15:25 Szívtipró gimi

A TV2 magazinja

(magyar filmsor., 954. rész)

m1

13:30 Slovenski Utrinki 14:00 Együtt 14:30 Átjáró (ism.) 15:00 Múlt-kor (ism.)

14:40 Az áruló

Köszöntjük Tibor nevu olvasóinkat!

április 14.

(fr. dok.-film)

Telefonos játék

18:30 Tények Utána: Skandinávlottó sorsolás 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban

Kedd,

16:15 Önök kérték! 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr (sor., 52/21. rész)

18:55 Buvölet (olasz film sor.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idojárás-jelentés 20:10 Szempont 21:10 A la Carte 22:10 Az Este Csütörtök 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:05 Extra Kultúrháttér 23:35 Euro-Taxi 00:05 Magánbeszélgetések 01:02 Musorszünet

háborús filmdráma, 3/3. rész)

15:15 Gyozike Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:00 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Esti Showder Fábry Sándorral

Utána: RTLhírek 23:15 Házon kívül 23:45 Ments meg! (am. sor., 13. rész)

00:50 Reflektor Sztármagazin

01:10 Infománia Multimédia magazin

01:40 Musorszünet

tv2

06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Stahl konyhája 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 952. rész ism.)

09:45 Kvízió délelott 10:20 Babar (kan.fr.anim. sor.)

10:35 Teleshop 11:40 Sorsdönto nyár (amerikai-német rom. film)

13:35 Kvízió Telefonos játék

14:40 Az áruló (am.-kol. filmsor., 34. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 72. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmusor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 953. rész)

20:40 Hal a tortán 21:40 Született feleségek (am.

M1 00:10 A remény útja (svájci-török-angol filmdráma)

Egy török házaspár hétéves gyermekével a „remény útjára” lép, és a szegény hazát maga mögött hagyva a gazdag Svájcba utazik. A házaspárnak hét gyermeke van, és a nagypapa tanácsára közülük egyet magukkal visznek, hogy Svájcban járjon iskolába, beilleszkedjen, és késobb o segítse az otthon maradottakat... RTL KLUB 13:55 Istenek és katonák (am. háborús filmdráma, 3/1. rész)

Az Egyesült Államok történelmének vérzivataros idoszakát idézi föl a film. Csúcspontjához közeledik a kék-szürke tragédia, az északi és a déli államok testvérháborúja. Három vakmero férfi története és három véres csata elevenedik meg... TV2 11:40 Sorsdönto nyár (am.-német rom. film)

vígj. sor., 93. rész)

22:40 Rúzs és New York (am. sor., 11. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A médium (am. krimisor., 1. rész)

00:35 Tények Este 01:05 Passzport (magyar játékfilm)

02:20 Aktív (ism.) 03:00 Musorszünet Köszöntjük Csongor nevu olvasóinkat! tv2

06:00 Strucc Esélyegyenloségi magazin

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Babapercek Liptai Claudia musora

09:05 Stahl konyhája 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 954. rész ism.)

09:45 Kvízió délelott 10:20 Babar (kan.-fr. anim. sor.)

10:50 Teleshop 11:55 Az utolsó óráig Hitler titkárnojének visszaemlékezései (osztrák dok.-film)

13:35 Kvízió Telefonos játék

14:40 Az áruló (sor., 36. rész)

15:40 Bostoni halottkémek (sor., 74. rész)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 955. rész)

20:40 Hal a tortán 21:40 Mission: Impossible 2. (am. akciófilm)

Közben: Kenósorsolás 00:00 Csillagközi romboló (am. sci-fi akciófilm, 17. rész)

01:00 Tények Este 01:30 Strucc (ism.) 02:00 Csillagközi romboló (am. sci-fi akciófilm, 18. rész) 02:50 Aktív (ism.)

03:40 Musorszünet

M1 09:00 Ötcsillagos szerelem (német filmsor., 5. rész)

Magas rangú vendégek érkeznek a Lindberghbe: Hohenstein herceg és leánya, Sophie. A hercegno itt fogja megismerni jövendobelijét, aki csakis nemes ember lehet. Sophie ezért kénytelen örökre lemondani nagy szerelmérol, Frederic Keller-rol, aki azért jött a Lindbergh-be, hogy még egyszer, utoljára Sophie közelében lehessen. RTL KLUB 13:35 Istenek és katonák (am. háborús dráma)

Jackson tábornok tudására, hitére és katonái hazaszeretetére támaszkodva sorra aratja nagyszeru gyozelmeit a túleroben lévo északi seregek felett. Lee és Jackson tábornokok hatékony együttmuködésének köszönhetoen az összevont déli hadero Fredericksburgnál hatalmas diadalt arat az Unió felett... TV2 21:40 Mission: Impossible 2. (am. akciófilm)

9

Heti musor Köszöntjük Rudolf nevu olvasóinkat!

Péntek, április 17. RTL KLUB

m1 05:20 Hajnali gondolatok

05:30 WS Teleshop 06:00 Reggeli Ébresztoshow

(ism.)

tv2

06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:23 Kárpát Expressz 10:05 Recept Klub 05:50 Nap-kelte 10:20 Top Shop A TV2 reggeli 09:00 Ötcsillagos magazinmusora 11:25 Disneyszerelem rajzfilmsorozat: 09:00 Babapercek Liptai Claudia (sor., 6. rész) Doug kalandjai musora 09:45 A nemzet könyv- 12:00 RTL Klub Híradó tárának kincsei 12:10 06-91-33-55-33 09:05 Stahl konyhája (sor., 11. rész) Hívjon! Játsszon! 09:15 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 10:00 Szomszédok Nyerjen! 955. rész ism.) (sor., 7-8. rész) 13:25 Final Fantasy 11:05 Fotér - Korösök A harc szelleme 09:45 Kvízió délelott 10:20 Babar (kan.-fr. mente (am.-japán anim. sor.) 12:00 Déli harangszó anim. film) 10:40 Teleshop 12:01 Híradó délben 15:15 Gyozike 11:45 Az apám, az új Reality komédia 12:10 Sporthírek noje, meg én 12:15 Sorstársak (ism.) 16:15 Vacsoracsata (német vígj.) Gasztroreality 12:45 Légfrissíto (ism.) 13:35 Kvízió 17:20 Mónika – 13:20 Körzeti Telefonos játék A kibeszéloshow magazin 14:40 Az áruló 14:10 A nemzet könyv- 18:30 RTL Klub (sor., 37. rész) Híradó tárának kincsei 15:40 Bostoni 19:05 A Széf (sor., 12. rész) halottkémek 14:20 Átjáró (ism.) 20:00 Fókusz (am. sor., 75. rész) Közszolgálati 14:50 Fórum 16:40 Aktív magazin Különkiadás 17:20 Joshi Bharat 20:40 Barátok közt 15:45 Ablak (talk show) (magyar filmsor.) 16:40 100 év - Játék a 18:30 Tények Közben: RTLszínház 19:05 MrÉsMrs hírek 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 21:20 CSI: New York- 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., i helyszínelok 17:45 Memento ´89 956. rész) (am.-kan. krimi17:50 MobilVers 20:40 Hal a tortán sor., 22. rész) 18:00 Drága doktor úr Vendégváró 22:15 A rejtély (sor., - 22. rész) valóság-show (am.-kan. thril18:50 Buvölet 21:40 Bilko fotörzs lersor., 6. rész) (olasz film sor.) (am. vígj.) Utána: RTL19:20 MobilVers Közben: hírek 19:28 Föld TV Kenósorsolás 23:25 A hatalom 19:30 Híradó este 23:25 pokerstars.hu hálójában 19:55 Sporthírek (magyar szór. (am. sor., 12. rész) 20:00 Idojárás-jelentés musor) Reflektor 20:10 Tiszta Kabaré! 00:20 Sztármagazin 00:25 Tények Este (ism.) 00:55 Hosök 00:40 ittHON 21:10 Tuzvonalban (sor., 14. rész)

Belföldi utazási magazin

22:10 Az Este - Péntek 01:00 Dilishow 22:50 Beugró (német vígj. 23:45 Telesport sor., 2. rész) 01:33 Musorszünet 01:30 Musorszünet

Vasárnap,

április 19.

(portréfilm)

11:30 A Biblia Rembrandt festészetében 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport Bajnokok Ligája magazin 12:40 Telesport 14:40 Extra Kultúrháttér (ism.)

15:10 Csellengok 15:35 Légfrissíto 16:05 Fotér 17:00 Kultúrház 17:50 Panoráma 18:25 Elisa di Rivombrosa (olasz sor., 26. rész)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Csináljuk a Fesztivált! 20:55 A szólás szabadsága 22:00 Múlt-kor 22:25 Hírek Idojárás-jelentés 22:30 Sporthírek 22:40 Telesport Sport 7 23:35 Telesport Motorsport 00:05 mtv HANGERO 01:03 Musorszünet

(am. krimisor., 85. rész) 02:45 Aktív (ism.)

03:30 Musorszünet

tv2

05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia

05:45 Reggeli gondolatok

(ism.)

06:25 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.)

06:45 Kölyökklub 07:55 Star Wars: A klónok háborúja (am. anim. sor.)

08:25 Forma-1 - Kínai Nagydíj - Sanghaj A futam közvetítése éloben

11:05 Recept Klub 11:25 meneTrend Utazási magazin

11:50 Tuti gimi (am. sor., 10. rész)

Közben: 12.00 RTL-hírek 12:40 Magyar autósport-magazin 12:55 Red Bull Air Race 13:30 Forma-1 - Kínai Nagydíj - Sanghaj Utána: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:15 Pasifaló (am. vígj. sor., 2. rész)

16:40 Jackie Chan: Városi vadász (am.-hongk.japán akció-vígj.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Cobra 11 (sor., 9. rész)

20:00 A szállító (fr.-am. akcióf.)

21:40 Heti hetes Vidám, aktuális talk-show

(am. thriller)

Nilde értesíti a családot, hogy másnap megindítják a szülést. Lele, Libero és Alberto természetesen San Re móba siet, hogy jelen legyen az örömteli eseményen. Még nem is sejtik, mi vár rájuk. Giaccinto, anyja unszolására, rászánja magát, hogy hivatalosan is eljegyezze Cettinát... RTL KLUB 13:25 Final Fantasy - A harc szelleme (am.-japán anim. film)

TV2 21:40 Bilko fotörzs (am. vígj.)

Újonc érkezett Bilko fotörzs szakaszába. A fegyelemhez és komolysághoz szokott katona döbbenten tapasztalja, hogy társai, parancsnokukkal az élen, a legkisebb szúnyogra is fogadást kötnek, s a körlet Las Vegas legextrémebb kaszinójával vetekszik...

RTL KLUB

m1 05:45 Hajnali gondolatok (ism.)

05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Zombor környéke 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Fogadóóra 12:40 EgészségABC 13:10 Telesport 15:15 Gyermekszínház 16:00 Teknoc a láthatáron 16:30 Lángelme 17:00 Radnóti 100 éve 17:55 Broadway - Az amerikai musical (am. dok. sor., 4. rész)

19:00 Luxor sorsolás 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idojárás-jelentés 20:00 Ötöslottó számsorsolás 20:15 Miss Marple történetei Miért nem szóltak Evansnek?

05:30 WS Teleshop 06:00 Recept Klub 06:05 Egy letunt világ (am. ism. sor.)

06:30 Digimonok - Az új kaland (japán anim. sor.)

07:00 Kölyökklub Björn mackó kalandjai Hu-pikék törpikék 07:35 Forma-1 - Kínai Nagydíj

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin

12:45 Ki vagy, doki? (angol kalandfilmsor., 6. rész)

13:40 Forma-1 - Kínai Nagydíj 15:25 A dadus (am. vígj. sor., 18. rész)

15:50 Eltuntnek nyilvánítva (am.-kan. akciófilm-sor., 13. rész)

16:45 Hajszál híján hosök (am. vígj.) 22:05 Nincs kegyelem 18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz (magyar film) 19:30 Dirty Dancing 23:20 Így készült Piszkos tánc Nincs kegyelem (am. rom. dráma) 23:45 Hírek Utána: RTLIdojáráshírek jelentés 21:35 Pánikszoba 23:50 Sporthírek (am. thriller) 00:05 Koncertek 23:45 A Bikini az A38 hajón hadmuvelet 01:02 Musorszünet

(ol. sor., 26. rész)

06:00 Tv2 matiné 09:30 Mókás állatvilág (angol term. sor., 12. rész)

10:00 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 14. rész)

10:55 Szurikáták udvarháza (angol ism. sor., 7. rész)

(am. vígj.)

01:25 Fókusz Plusz 01:55 Musorszünet

(am. anim. sor., 65. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:30 Dokik (am. filmsor., 1. rész)

(sor., 56. rész)

14:30 Száguldó vipera (sor., 6. rész)

15:30 Áldott jó nyomozó (am. krimisor., 3. rész)

16:25 A csendestárs (am. vígj.)

18:30 Tények 19:05 10! Sztár nem marad szárazon!

20:05 Spartacus

(am. rom. dráma)

1963 nyarán egy luxus nyaralóhelyen tölti vakációját Baby, egy tizenhétéves lány, akinek életében a táncé a dönto szerep. Megismerkedik Johnnyval, a jóképu tánctanárral, akibe hamarosan fülig szerelmes lesz... TV2 23:20 Egy amerikai farkas Párizsban (am.-angollux. thriller)

(am. tört. film)

23:20 Egy amerikai farkas Párizsban (am.-angol-lux. thriller)

01:05 Mentohelikopter (sor., 103. rész)

01:55 Drága testek (am. krimisor., 86. rész)

02:45 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea

03:50 Musorszünet

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

11:00 Két TestOr

Az eldugott faluban meggyilkolnak egy idos férfit. Az áldozatnál alkalmi munkát végzo Suha Dénest tanúként idézik a rendorségre, de rövidesen már ot vádolják az elkövetéssel. A gyanúsított mindvégig tagad, de a két rutinos vizsgáló tiszt végül is beismero vallomást csikarnak ki belole. RTL KLUB 19:30 Dirty Dancing Piszkos tánc

13:30 Charly, majom a családban

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

06:15 Mókás mechanika

(magyar film)

filmsor., 24. rész)

(ism.)

(angol krimi)

(magyar zenés film)

M1 22:05 Nincs kegyelem

tv2

11:00 Így készült a Sanghaj Príma Prima09:25 Disneyvéra címu film rajzfilmsorozat: Doug kalandjai 11:30 Kalandjárat Az útitárs 09:55 Recept Klub Kandász Andrea 10:15 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:00 Babavilág 12:30 Hegylakó Nyerjen! (kan.-fr. kaland11:30 Házon kívül

M1 18:25 Elisa di Rivombrosa

Vallási magazin

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Életmódmagazin

11:35 Stahl konyhája 12:10 Quantum Leap - Az idoutazó (am. sci-fi sor., 97/60. rész)

13:00 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 10. rész)

14:00 Flash Gordon (am. akciófilmsor., 7. rész)

15:00 Smallville (am. akciófilmsor., 71. rész)

15:55 Rex felügyelo (osztrák-német krimisor., 125. rész)

17:00 Overdose - A Futam OTP-Hungária Nagydíj

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:00 9 és 1/2 randi (magyar rom. vígj.)

21:55 Tiszta vér (am. krimi)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Mechanikus narancs

Utána: RTLhírek (angol dráma) 23:05 Titokzatos folyó 02:00 Napló 01:40 Portré 02:10 Musorszünet

(olasz vígj. sor., 22. rész)

Köszöntjük Andrea, Ilma nevu olvasóinkat!

Szombat, április 18.

Köszöntjük Emma nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

m1 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Katolikus válaszok 10:05 Egyházi naptár 10:20 Református magazin 10:45 Evangélikus ifjúsági musor 10:55 Bél Mátyás 11:10 „Megragadtál”

(am. sor., 19. rész)

01:50 Drága testek

M1 18:00 Drága doktor úr

2009. április 8.

Mérlegen a valóság

03:30 Musorszünet

RTL KLUB 20:00 A szállító (francia-am. akcióf.)

A szállító magányos profi. A szuperjárgányán hibátlanul, idore házhoz szállítja, amit rábíztak, majd elporzik. Sosem kérdez, és sosem hibázik. Szigorúan betartja saját szabályait. Egyetlen egyszer mégis kivételt tesz. Kinyitja az egyik rábízott csomagot. A zsákban beragasztott szájú, gyönyöru kínai lányt talál... TV2 20:00 9 és 1/2 randi (magyar rom. vígj.)

Debreceni Dávid, az egykori író ma a média fenegyereke, a bulvárlapok sztárja. Világéletében körülrajongták a nok, minden vágyát teljesítették. Talán ez az oka, hogy képtelen elkötelezni magát. Ám egyik nap minden megváltozik: gazdag menyasszonya elhagyja, a luxusautóját összetörik, és a kiadója beperli...

hirdetéseket csak a szerkesztoségben lehet feladni a megfelelo – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytol beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözo szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfeleloen a szernyújtása; – haszongépjármuvek eladása, kesztoségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztoség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történo mu- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetoek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztoségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntok, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrol, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérol szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2009. április 8.

Kedd, április 14.

Hétfo, április 13. M2 00:00 Ismeretlen bizalmas (fr.-

M2 05:30 Gazdakör 06:00 Heti Hírmondó

(sor. - 3.)

musor)

20:30 Híradó este 21:00 A párizsi tolvaj

23:30 Az utolsó kolomejka

(fr.-olasz vígj.)

(magyar dok.-film)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Vannak vidékek 02:30 Drága doktor úr angol történelmi dráma) (sor. - 28.)

(magyar ismeretterjeszto filmsor.)

03:30 „Hangos Húsvét 02:30 Kívánságkosár napján...”

Péntek, április 17. M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nem csoda! Mérnök! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Árak és energia 14:00 Kvartett 14:30 Neveletlenek, avagy az állatok nyelvén 15:00 A holnap munkája 15:30 Nap-nyugta 18:30 Bob, a mester (angol rajzfilm sor. - 44.)

19:00 Múzeumtúra (fr. dok.-film sor. - 24/12.)

20:30 Híradó este 21:00 Beugró 22:00 David Noland (fr. drámasor. - 5.)

00:30 Kultúrház 01:30 Chaplinrövidfilmek 2. (am. burleszk)

03:00 Árak és energia 03:30 A holnap munkája 04:00 Nem csoda! Mérnök! 04:30 Remekmuvek

M2 05:30 Gazdakör 05:30 Kárpát 06:00 Híradó, sport, Expressz idojárás-jelentés 09:00 Közvetítés a 07:00 Sportaréna (magyar sportParlament musor, ism.) ülésérol 07:30 Carlo és 16:00 Nap-nyugta vendégei 08:00 Isten kezében 18:00 Válaszd a (ism.) tudást! 08:30 Köztünk, 19:00 Múzeumtúra gólyák közt

Szombat, április 18. M2

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Duna Mozi (magyar szórakoztató musor, ism.)

07:30 Arcélek (magyar dok.film sor., ism.)

08:00 Aranyszarvas Magyar századok (2009, ism.)

09:30 Buvölet (olasz sor., ism. - 29-30.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Európa csodái madártávlatból (fr. ismeretterjeszto filmsor.)

14:30 A Gyalogtenger szigetei (magyar ismeretterjeszto film)

15:30 A város ölelésében - Sóstó

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 Élo népzene (ism.)

02:30 Kívánságkosár

M2

06:00 Gazdakör 07:00 Az új Lassie

sor., - 52/37.) 09:30 Slapaj (sor., - 3.)

07:30 A mágikus fa

10:00 Ötösfogat

08:00 Cimbora (ism.) 08:30 Mesél a fény

10:30 Jacques Cousteau tengeri kalandjai (anim. sor. - 13.)

11:00 Világjáró (fr. útifilm - 21.)

11:30 Hagyományok Háza - Vargyas Lajos portré 12:00 Tanuljunk szakmát 12:30 Natúra Magyarország madártávlatból 13:00 Alma Mater 14:30 A Kasztner-vonat (dok.-film - 2.)

(am. sor. - 17.) (lengyel sor. - 7.) (magyar ismeretterjeszto film)

09:30 Léptünk koppan ódon köveken (sor. - 15.)

10:00 Aranyszarvas Magyar századok 11:00 Divathét (magyar életmódmagazin, ism.)

11:30 Talpalatnyi zöld 12:00 Isten kezében Prága 12:30 Élo népzene Néptáncantológia 2008. 2. rész 13:00 Beavatás 13:30 A mi földünk

05:30 AutóVízió 09:00 Gino, a virtuális kiskakas (sor. - 22.)

(svéd dráma)

00:00 Nap-nyugta 02:30 Az álommenedzser (magyar játékfilm - 1.)

03:30 Kis esti zene 04:30 Alma Mater

filmszatíra)

07:00Élõegyház(ism.) 07:30 Pierre (magyar portréfilm)

09:00 Lélek Boulevard 09:30 Buvölet (olasz sor., ism. -27-28.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Európai kóstoló 14:30 Utazások a föld középpontjából (angol ismeretterjeszto sor. - 2.)

15:30 Az örök ifjúság forrása (német ismeretterjeszto filmsor. - 1.)

16:30 Emigránsok (magyar ismeretterjeszto film)

17:30 Kiköto 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Buvölet (olasz tévéfilmsor. - 29-30.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Kiköto - Extra 21:00 Edmond Batignole (fr. filmdráma)

23:00 Drót (am. sor. - 10.)

00:00 Márkus Tibor 50 éves - Születésnapi koncert (magyar koncertfilm - 2.) 00:30 Kiköto (ism.)

01:00 Híradó - 18:00 01:30 Ostitkaink (ism.)

02:30 Kívánságkosár

Osztrák–magyar 05:30 A professzor, aki római református (portréfilm)

09:30 Paddington 06:30 Vannak vidékek medve kalandjai (magyar ismeret(sor. - 26.)

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés

Vicc - vicc - vicc

M2

04:30 Remekmuvek 05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka (rajzfilm

(angol-kanadainémet sor. - 1.)

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idojárás-jelentés 07:00 Léptünk koppan ódon köveken 07:30 Gyoztesek Világa

Vasárnap, április 19.

terjeszto sor., ism.)

07:30 Hol volt, hol (angol anim. film) nem volt... (ism.) 11:30 Unokáink sem 08:00 Az új Lassie fogják látni (sor. - 18-19.) 12:00 Katolikus 09:00 Cimbora krónika 09:30 Csodafa 12:30 Katolikus 10:30 Lyukasóra válaszok 11:30 Kalandozó 13:00 Egyházi naptár 12:00 Élo egyház 13:30 Református 12:30 Élo népzene magazin (ism.) 14:00 „Megragadtál” 13:00 Csellengok (portréfilm) 13:30 Pókháló 14:30 A Biblia (magyar film) Rembrandt 15:30 Amit a divatról festészetében tudni kell 15:00 Családi asztal (német dok.-film) 15:30 ARCpoétika 16:30 Lélek Boulevard Marék Vero17:00 Mese nika, író 17:30 Arcélek 16:00 Kulissza (magyar dok.16:30 Én és a nagyapám film sor.) (magyar film) 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:00 Rocklexikon 19:00 REFLEX-film 19:00 Hangok (angol (magyar dok.-film) zenei sor. - 5.) 20:00 Kézjegy - Séták 19:30 SZÓSZ?!:-) Újlipóciában 20:30 Híradó este Bächer Ivánnal 21:00 Ámen (fr.20:30 A világörökség német-román kincsei (német

Dr. Habsburg Ottóhoz benyit az inasa: – Felség! Ne kapcsoljam be a televíziót? Osztrák–magyar labdarúgó mérkozést közvetítenek. – Igen? És kivel játszunk?

10:00 Freddie, a béka

15:30 Épített szépsé(sor. - 8.) gek - Esztergom 16:00 X. Nemzetközi (magyar ismeret- 16:00 Könyveskép Kisüsti Pálinka terjeszto film) Tar Sándor: fesztivál a 16:30 Je Jo Ken Nem történik Gyulán Várban (magyar dok.-film) semmi 16:30 Törzsasztal 17:30 Kiköto 16:30 Biciklitolvajok 17:30 Mese 18:00 HÍRÓRA 18:00 (olasz dráma) 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Labdarúgó18:00 Kutyafül19:00 Török kezdoknek mérkozés Macskanyelv (német vígjáték21:00 Hilarion 18:30 Hangok (angol sor. - 17.) Alfejev püspök: zenei sor. - 4.) 19:30 Török kezdoknek MÁTÉ PASSIÓ 19:00 Félix levelei (sor. - 18.) (magyar film) (anim. sor. - 6.) 20:00 Arsene Lupin filmdráma) 22:30 Váltó 20:30 Híradó este legújabb 23:00 Magánbeszél23:30 Tálentum 21:00 Szökés kalandjai getések (magyar ismeretColditz-ból (fr. tévéfilmsor.) 00:00 Mina receptterjeszto filmsor.) (angol romanti21:30 Dunasport könyve 00:00 Kiköto (ism.) kus dráma - 2.) 22:00 Védd magad! Terezin, 1944 00:30 Rejtett szavak 22:30 Noi álmok (am.-német (magyar versösszeállítás)

Csütörtök, április 16.

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bolondos ötletek 09:30 KutyafülMacskanyelv 10:00 Srpski Ekran (ism.) 10:30 Unser 08:00 A történelem Bildschirm útvesztoi 11:00 Kárpát Expressz 08:30 Cimbora 11:30 Átjáró Egyetem 12:00 Záróra 09:00 Tudósítások a 13:00 Élet-Víz (sor. - 1.) (fr. dok.-film sor. munka világából 13:30 Érték és 09:00 A kismadár - 24/10.) 09:30 Buvölet (olasz mérték éneke (iráni sor., ism. - 25-26.) 14:00 Segítünk 19:30 A világ családi film) 10:30 Család-barát Munkaügyi 10:30 Család-barát háborúja 11:30 Kívánságkosár körkép 11:30 Kívánságkosár (angol dok.-film 14:00 Talpalatnyi zöld 15:00 Párok és 14:00 A mágikus fa 14:30 A világörökség sor. - 4.) házaspárok (sor. - 13/6.) kincsei 15:00 Hotzenplotz, 20:30 Híradó este tízezer év 15:00 Arcok a a rabló (német mestermuvein 21:00 Ördögi bosszú homályból családi vígjáték) (ismerett. sor. - 9.) (kanadai krimi) 15:30 Inasok 16:30 A simlis és a 15:30 Nap-nyugta 16:00 Az egyházi 22:30 Záróra szende (am. 18:00 Válaszd a muvészet vígjátéksor. - 64.) 23:30 Megyünk a tudást! kincsei 17:30 Kiköto 19:00 Múzeumtúra semmibe 16:30 A simlis és a 18:00 HÍRÓRA 18:00 (fr. dok.-film) szende (am. (magyar dok.19:00 Buvölet 19:30 A világ vígjátéksor., 65.) (sor. - 25-26.) film) háborúja 17:30 Kiköto 20:00 Közbeszéd (angol dok.-film 18:00 HÍRÓRA 18:00 20:30 Kiköto - Extra 00:00 Domovina sor. - 5.) 00:30 Roma Magazin 19:00 Buvölet 21:00 Valahol 20:30 Híradó este (sor. - 27-28.) Magyarországon 01:00 Átjáró 21:00 A tökéletes 20:00 Közbeszéd (magyar dráma) 01:30 Ördögi bosszú 20:30 Életüket a titkárno 23:00 Divathét (am. krimi) (kanadai krimi) luxusért (magyar élet22:30 Záróra módmagazin) 03:00 Drága doktor úr 21:00 A mama vendégei 22:30 Záróra 23:30 Éjfél a jó és 23:30 A legenda (iráni vígjáték) 01:00 Halálos (olasz vígjátékrossz kertjében visszatér 23:00 Különvélemény szérum sor. 52/30.) (am. krimi) (magyar dok.00:00 Márkus Tibor (am.-kanadai 04:00 Mesélo film - 2.) 50 éves - Szüle- 02:00 A tökéletes krimi) 00:30 Egy freskó sorsa tésnapi koncert titkárno cégtáblák (magyar ismeret(am. krimi) 01:00 Híradó - 18:00 02:30 Drága doktor úr (magyar dok.terjeszto film) 01:30 Váltó (ism.) 03:30 Drága doktor úr (olasz vígjátékfilm sor.) 01:00 Labdarúgó02:00 A történelem (olasz vígjátéksor. - 52/29.) 04:30 Válaszd a mérkozés útvesztoi sor. - 52/31.) 03:00 Kívánságkosár 03:30 Remekmuvek 02:30 Kívánságkosár 04:30 Szempont tudást!

04:30 Válaszd a tudást! olasz-orosz dráma) (ism.) 05:30 Kárpát 01:00 Nap-nyugta 07:00 Kirakat Expressz 03:30 Szent Pál nyo- 07:30 Felelet az main Máltán 09:00 Századfordító életnek (ism.) (ismerett. film) magyarok 08:00 Az új Lassie 04:00 Caravaggio Márai Sándor (am. sor. - 16.) Máltán 08:30 Nyúl Péter és 10:00 Hely a nap (ismerett. film) barátai (angol 04:30 Pestbeszéd alatt 05:00 Az Árpád-kor anim. sor. - 5.) 10:30 Együtt templomai 09:00 A mágikus fa 11:30 Átjáró (sor. - 2.) (sor. - 13/5.) 12:00 Záróra - Kuko05:30 Musica 09:30 Makrancos relly Endre Hungarica csajok 09:00 Együgyu Jankó (német csal. film) 13:00 Közvetítés a (magyar rajzfilm) Parlament 11:30 Kívánságkosár 09:30 Tündér Lala 14:00 Csupa ülésérol (mesejáték) nyalánkság 16:30 Nap-nyugta 11:00 Baptista (fr.-kanadai istentisztelet 18:00 Válaszd a ismeretterjeszto 12:00 Záróra tudást! 13:00 „Hangos Húsvét filmsor. - 2.) napján...” 15:00 Tulipán-orület 19:00 Múzeumtúra (fr. dok.-film sor. 14:30 Kobe vésett (angol ismeretrománc - 24/9.) terjeszto film) (angol dok.-film) 17:30 Mese 19:30 A világ háborúja 15:30 Nap-nyugta (angol dok.-film HÍRÓRA 18:00 18:00 Válaszd a tudást! 18:00 18:30 Közbeszéd sor. - 3.) 19:00 Múzeumtúra 19:00 Don Quijote 20:30 Híradó este (fr. dok.-film sor. (am. kalandfilm) 21:00 Halálos szérum - 24/8.) 21:30 Sportaréna 19:30 Értelem és (am.-kanadai (magyar sportérzelem krimi)

23:00 Záróra 00:00 Othello (am.-

Szerda, április 15.

(fr. dok.-film)

ismeretterjeszto filmsor.)

21:00 Háy János: A Gézagyerek (magyar színházi felvétel) 23:00 Beavatás (ism.)

01:00 HÍRÓRA 18:00 00:30 Eltáncolt versek 01:00 Nap-nyugta 02:00 Mentor (ism.) - Asszonyszoba 03:30 Panoráma 04:00 Pestbeszéd 04:00 Dunasport (táncfilm) 01:00 HÍRÓRA 18:00 A musor és a kezdési idopont megváltozta02:00 Labdarúgótásának jogát minden tévéadó fenntartja! mérkozés

„R”van benne – Mondjatok olyan szavakat, amiben „R” betu van! – Tojás! – feleli Móricka. – Hol van abban „R”, kisfiam? – Hát a sárgájában.

Arisztokraták Két arisztokrata beszélget: – Szóval az ön oseit a harmadik keresztes hadjárat alatt mind megölték? – Igen, négy generáción keresztül a családom teljesen ki volt irtva.

Szellentés A háború vége felé, 1945 tavaszán, a nagy sorban állások idején Tasziló, a volt gróf is türelmesen várakozik egy élelmiszerbolt elott. A sor egyre csak no, egyre több ember jön, mindenki türelmetlen. Egyszer Tasziló véletlenül hatalmasat szellent. Teljesen megszégyenülve érzi magát, azonnal kilép a sorból és elindul. Néhány lépés után észreveszi, hogy követik. Hátrafordul és döbbenten látja, hogy a sor egy része elindult utána. Kétségbeesetten futásnak ered, de nem bírja sokáig, a harmadik utcasarkon összeesik. Ekkor utolérik a többiek és lihegve mondják: – Az Istenért, uram! Nem akarjuk bántani, csak azt mondja meg, hol vette a babot!

11

Turmix Haláboron április 6-án ünnepelte 2-ik születésnapját Lorinc Kiara . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Születésed drága napján azt kívánjuk néked, teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Jóságos két szép szemedben sose lássunk könnyet, amerre jársz, piros rózsa borítsa a földet.” Április 10-én ünnepli 3-ik születésnapját Kóson Bécike Alex. Ebbol az alkalomból köszöntik ot Gizi mama és Angi nénje. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek 3. éve, mit is adhatunk mindezekért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Ero és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még meg sok-sok évet, ezt kérjük Istentol, s imádkozunk érted.” Haláboron április 10-én ünnepli 1. születésnapját

Molnár Nikoletta.

Ebbol az alkalomból köszönti ot sok szeretettel szülei és nagyszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, s a mi drága kincsünk akkor te lettél. Egyetlen vágyunk az, hogy te boldog legyél, megtaláljon téged a fény és a békesség.” Nagyberegen április 9-én ünnepli 5-ik születésnapját Csapó Beatrix. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, Piroska nagymamája, keresztszülei és Stella. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontos is vagy nekünk, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az o mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapád, édesanyád és Piroska mamád.” Fornoson április 11-én ünnepli 25. születésnapját Kozma János. Szeretettel köszöntik Beregrákosról szülei, bátyja, sógornoje és keresztlánya. „Éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted. Adjon minden jókat, erot, egészséget. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Nagymuzsalyban április 5-én ünnepelte 20-ik születésnapját Gálfi Beáta . Ebbol az alkalomból köszönti ot fia, férje, apu, anyósa és apósa. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged.” Karácsfalván április 11-én ünnepli 8. születésnapját

Gorondi Mózes,

valamint április 2-án ünnepelte névnapját

Gorondi Áron. Ebbol az alkalomból köszöntik oket szüleik, nagyszüleik, keresztszüleik és unokatestvéreik. „Kiskertemben rügyezik a rózsa, hogy milyen fontosak is vagytok nekünk, azt csak Isten tudja. O teremtett, o küldött titeket a világra, hogy ne éljük életünk hiába. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen titeket egy isteni kéz. Árvák addig nem lesztek soha, míg el nem hagy az o mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten, édesapátok és édesanyátok!” Fornoson április 11-én ünnepli 25. születésnapját

Kozma János.

Szívbol jövo szeretettel köszönti ot Beregrákosról keresztanyja, komája és családja. „Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Legyél mindig vidám, örülj minden szépnek, így kívánunk boldog születésnapot néked.” Tiszabökényben április 9-én ünnepli 47-ik születésnapját

id. Lézú László

Ebbol az alkalomból köszönti ot felesége, fia, lánya, veje és unokái: Georgina és Tamás. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

Mezogecsében április 11-én ünnepli 2 -ik születésnapját Berki Patrik. Ebbol az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti ot testvére, Dávidka, szülei és szerettei. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet! Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Beregszászban április 14-én ünnepli születésnapját

Nagy-Koszta Szabina. Ebbol az alkalomból kívánunk számára nagyon sok boldogságot, egészséget és nagyon szeretjük. Szülei és két unokaöccse: Atti és Gergo. Beregújfaluban március 30-án ünnepelte 40. születésnapját

Máté Erzsébet.

E szép nap alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti ot férje, Sándor, fia, Bálint, menye, Renáta, unokája, Dominik, valamint édesanyja. „40 év elszállt, mint a legszebb állom, a küzdés nem könnyu, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és orizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezo éveket. Áldásban, örömben ne legyen hányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Csetfalván április 6-án ünnepli 51. születésnapját

Póda Magdolna. Ebbol az alkalomból köszönti ot nagyon sok szeretettel lánya, fia és unokája. „Születésed napján azt kívánjuk néked, éltessen az Isten sok-sok évig téged. Óvjon minden bajtól, áldja minden lépted, adjon minden jókat, erot, egészséget. Szívedbe béke, lelkedbe nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Guton április 12-én ünnepli névnapját Kuruc Gyula . Ebbol az alkalomból köszönti ot mamája, édesapja, bátyja és keresztszülei. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád az Istennek áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet, születésed napján ezt kívánjunk néked.” Nagyberegen április 12-én ünnepli névnapját

ifj. Kuruc Gyula. Ebbol az alkalomból köszönti ot mamája, keresztapja és családja. „Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.”

2009. április 8. Haláboron április 11-én ünnepli 1. születésnapját

Bózsár Alex.

„Nem kérünk Istentol kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Útjaidat mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk ezeket kívánja.” Ezt kívánja számodra anya, apa és a nagyszülok! Fertosalmáson április 18-án ünnepli születésnapját

Nagy Elek. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti ot felesége, két lánya, veje és a drága kis unokája, Viktória Violetta. „Sok évvel ezelott megfogtam a kezed, s megígértem neked, hogy én azt el soha nem engedem. Azóta sok év eltelt immáron felettünk, amit egymásért együtt boldogan tehettünk. Isten kegyelmébol családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyöru gyermeket. Ma pedig már unokánkat is megölelhetjük, mert idoközben már kicsit meg is öregedtünk. De a kezed ma is fogom, s nekem hitem van benned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled.”

Káli Tibort és családját Nagyberegen, illetve

Asztalos Tibort és családját Mezogecsében köszönti a Sárközi család Badalóból. Kívánunk áldott Húsvéti ünnepeket és boldog névnapot a Tiborok számára. Csongoron április 4-én ünnepelte 1. születésnapját Marton Efrám. Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre. Légy mindig drága kincse szeretteidnek. Örülj, nevess, legyen igazán boldog, felhotlen gyermekkorod! Szeress, mint ahogy mi is szeretünk téged. De a legfontosabb: áldjon meg téged az Úr, és orizzen meg tégedet. Boldog születésnapot, Efrám! Szüleid, testvéred Debóra, nagyszüleid, keresztszüleid, dédikéid.

Masszázs az „Erzsébet Ház”-ban Tégy egy lépést az egészségedért! Teljes köru kezelés: - mozgásszervi, - szív- és érrendszeri, - idegrendszeri, - immunrendszeri panaszokra. Ízületi fájdalom, álmatlanság, idegbecsípodés, gerincfájdalom, -ferdülés, korongkopás, sólerakódás és más egyéb panaszokra.

Cím: „Erzsébet Ház” (Beregszász, Sztefanik u. 2. II.em. a Fehér Kovel szemben) További információ: 8066-283-65-67, 8050-745-93-97.

Nagyberegen április 12-én ünnepli névnapját

id. Kuruc Gyula. Ebbol az alkalomból köszönti ot édesanyja, öccse, húga, valamint keresztfia, István. „Ha egy szép élet vágyát orzöd, a múlttal nem szabad törodnöd. És mindig úgy tégy, ha vesztesség ér, mintha újjászülten élnél. Mit akarsz? – kérdezd meg minden naptól, és minden nap felel majd akkor. Tetteidnek tudjál örülni, más tetteit tudd megbecsülni. Foként ne gyulölj egy embert sem, és a többit hagyd az Úr Istenre!” Csomán április 9-én ünnepli 17-ik születésnapját Ábrány Péter, valamint április 15-én 2-ik születésnapját kisöccse,

Flórián.

Ebbol az alkalomból köszöntik oket szüleik, testvéreik, Vanessza és Attila, valamint a két nagymamájuk. „Azt kívánjuk mindannyian e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.” Tiszaújlakon április 9-én ünnepli 60. születésnapját Dallapiccola Irén . Ebbol az alkalomból köszönti ot férje, fia, menye és kis unokája, Antika. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod apraja és nagyja. Szeretettel kíván áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erot, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján könnyu lábbal menni. Ha gyulnek a gondok, ha nehéz az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, segítsen az Isten.”

www.karpatinfo.net kárpátalja hírforrása

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hutok, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztuzhelyek, mikrohullámú sütok és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS , SZERVIZELÉS ! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZüzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

T EGYE ÉLETÉT

KÖNNYEBBÉ!

Minoségi nyílászárók Tavaszi akció

-10 %!

Tel.: Tel.: 4-33-41 4-33-41 Beregszász, Beregszász, Zrínyi Zrínyi u. 3.

12 2009. április 8. Dédában jó állapotban lévo Audi 80-as eladó, benzines. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8066Minoségi német, holland hasz- 0819293, 8095-6096728. nált antik bútorok eladóak ÚjlaEladó egy 1990-es évjáratú fekon. Mob.: 8066-9242614. hér Niva terepjáró felújított állaEladó egy gyerekágy jó állapot- potban. Mob.: 8050-3721630. ban. Mob.: 8050-5880325, 8066Eladó egy fehér VW Caddy 4184515. 20PDSD1 motorral 2005-ös évHolland, német tölgyfa bútor járatú, teher. Mobil: +38096beszerzési áron eladó Bereg- 6052482, +38097-2836998. szászban a Széchenyi út 30. Eladó egy Moszkvics 412-es szám alatt a Szíriusz üzletben. motor, jó állapotban. Mob.: Használt, jó állapotban lévo bú- 8095-3283100. tort vásárolnék (ágy, szék, asztal, szekrény). Mob.: 8096- VAZ 2106 gépkocsi (1977 kibocsátás, teljes köru javítás után) 9423900. nem drágán eladó. Mob.: 8093Zongoraszéket vásárolnék. 9730596. Mob.: 8096-2797067. Eladó egy 2107 Lada gépkocsi, Sürgosen eladó egy 75x170 cm- 1985-ös évjárat. Mob.: 8096es használt emeletes ágy. Mob.: 4750587. 8068-1426285. Kék színu Moszkvics eladó Eladó hálószobabútor és egy té- 2008-ig érvényes muszakival. Ár véasztal Beregszászban. Tel.: 4- megegyezés szerint. Mob.: 806626-51 (délután). 4736934. Beregszászban eladó diófa há- Eladó: Audi A4 – 2300 euró, Peuromajtós szekrény, vitrin, göm- geot 2006 – 1900 euró, VW Passat bölyu asztalka és tévéasztal. Tel.: – 2200 euró, Opel Zafira 2003-s – (8-2-22-41) 2-49-36 (este). 2600 euró, VW Passat 2001-s – Eladó: furnérozott mahagónifából 2500 euró, Opel Vectra 2004-s – készült 2 db szimpla ágy, 2 db éj- 2900 euró, Opel Astra 2001-s – jeliszekrény, cseresznye mintáza- 2300 euró, Renault Laguna 2003tú laminált tv-asztal, polc, világos s - 2700 euró, VW Golf ”98-s – színu laminált szekrény. Mob.: 2200 euró, Fiat Stilo 2004-s – 2250 euró. Vasbeton cserét beszámítok. 8063-7134246, Tel.: 2-29-27. Mob.: 81036-302193765. Emeletes gyerekágy ikreknek jó állapotban eladó. Két részre szed- Eladó egy 1987-es Lada 21011heto, lenyitható, rácsos, alul 2 es személygépkocsi, felújított motorral, s felújításra váró kafiókkal. Mob.: 8050-8696824. rosszériával. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8099-7579798.

Bútor

Gépkocsi

Hirdetések Volkswagen Golf 2 (1987-es kibocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines motor, metálzöld, 3 ajtós, szép felni, új akkumulátor, négy új gumi) személygépkocsi jó állapotban eladó. Irányár: 4200 f.e. Mob.: 8050-2868314. Sürgosen eladó Audi 100-as 1993-as, benzines, piros színu, jó állapotban. Ára 4800 f.e. Mob.: 8096-6928073. Eladó Skoda Fabia 2006-ban gyártott, szürke színu, 1200 cm3 injektoros motorral, légkondival, központi zárral, elektromos ablakemelovel, sötétítet ablakokkal, újszeru állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-5880325, 8095-6679903. GAZ 24-es meggyszínu Volga teljes köru felújítás után, Zsiguli karburátorral eladó. Ár 7000 hr. Mob.: 8050-852194.

Gépkocsi tartozékok Mercedes 127-es személygépkocsi-alkatrészek eladók (kétezer köbcentis dízelmotor javítás után). Mob.: 8099-2393297. Eladó VAZ 21011-es elso ülések, buffer elso-hátsó, kilométeróra, jobb elso ajtó. Mob.: 80500398845. Különbözo típusú gépkocsiablaküvegek (szélvédok) a legismertebb gyártóktól. Készletbol és rendelésre. Javítás. Csere. Fényszurobevonat. Fényszóróvédelem, üvegbevágás mikrobuszokra. Cím: Munkács, Ungvári u. 169/A. Mob.: 8050-5894389, 80506786747, 8-231-54771.

Áron alul eladó egy kiváló állapotban lévo futotest-radiátor Kamazba. Ára 200 hrivnya. Autóalkatrészek Lada 09-esre eladóak. Mob.: 8050-5880325, Mob.: 8050-6747336. 8066-4184515. VAZ 2101-es Lada (1978-as kibocsátású, jó motorral, akkumu- Autóalkatrésznek eladó egySürgosen eladó egy 1981-ben látorral, érvényes muszakival) el- ben vagy bontva Passat 2001-es, benzines; BMW 2000-s, 528-as, gyártott szürkészöld színu Lada adó. Mob.: 8096-4807318. automata; Golf 4-es 1.9 TD, 2103-as személygépkocsi. Muszaki rendben. Ár megegyezés Gépkocsit (orosz gyártmányú) 2000 évi kibocsátás. Mob.: 8095szerint. Cím: Rafajna, Puskin u. bérelnék hosszú távra. Mob.: 3260426, 0630-2193765. 8050-2427012, 8066-0191658. 19. Mobil: 8066-0339487. Hangszer Eladó egy 2101-es piros színu Eladó egy Mercedes Benz W Lada 2010-ig érvényes muszaki- 210 2,2 benzines motorral. Eladó egy jó állapotban lévo Baval (1974-ben gyártott, elfogat- Mob.: 8096-8435415. ján harmonika. Telefon: 2-25-90. ható állapotban). Mob.: 8096- Eladó egy fehér, 1980-as évjára- Mob.: 8063-7035246. 6458849. tú VAZ 21011-es személygépEladó egy jó állapotban lévo Eladó Chrysler Concorde (2003- kocsi. Ár megegyezés szerint. Almaz harmonika. Mob.: 8095Mob.: 8093-3788940. as, automata, Full extra, 60 000 3565271. km, benzin-gázos). Mob.: 810- Eladó egy 1981-ben gyártott sö36-209779444. tétkék Lada 2101-es személygép- Jolana Diamond basszusgitárt, és 100-200 wattig végerosítot vá1974-es gyártmányú Lada 2101 kocsi kituno állapotban, felújított sárolnék méltányos áron. Mob.: személygépkocsi piros színben motorral, cd-s rádióval, spoilerrel, 8093-6499587. eladó. Mob.: 8099-2507903, 06-os muszerfallal. Irányár: 1800 f.e. Mob.:8099-2393957. 8097-6472570. Haszongépjármu Eladó egy 1990-ben gyártott me- Eladó egy 1963-as évjáratú 21tálszürke Lada 2107-es személy- es Volga felújításra váró állapot- MTZ 82-es traktor eladó, papígépkocsi, mp3-as Pioneer rádió, ban. Irányár: 1000 f.e. Mob.: rokkal, rendszámmal. Mob.: 8097-7411681. új téli gumikkal, sötétített abla- 8050-2868314. kokkal. Mob.: 8095-5334177. Eladó egy Lada 2106-os szép ál- Jó állapotban MTZ 82 sürgoEurópából bármilyen típusú lapotban, MP3 lejátszóval. Ár: sen eladó ekével. Ár 4000 f.e. gépkocsit (2002-tol kezdodoen) 2400 f.e. Mob.: 8066-0820327. Mob.: 8096-6928073. behozunk Kárpátaljára rövid ha- 1992-ben gyártott Audi 100-as Eladó MTZ 80-as traktorhoz netáridovel. Mob.: 8095-3260426, (gömbölyu) személygépkocsi, jó héztárcsa. Mob.: 8099-4885973. 0630-2193765. állapotban eladó. Ár megegyezés Eladó egy négykereku, két henFord Transit B kategóriás nyolc- szerint. Mob.: 8098-7703838. benzines, orosz kistraktor. személyes mikrobusz (1986-ban Eladó egy LUAZ 969A márkájú geres, utánfutó, eke, kasza, gyártott), felújított 2500 cm3 -es terepjáró. Mob.: 8050-8681807. Tartozékok: szecskavágó, kultivátor, töltögedízel motorral, 2010-ig érvényes to, huzató. Ár: 2800 f.e. Érdekmuszakival, jó állapotban eladó. Metálszürke Lada 21099 feltu- lodni: 8099-4751490. Irányár: 6000 f.e. Mob.: 8050- ningolt (2008-ban gyártott, gally6747336. töro, zene, sötétítés, hangszige- 2001-es gyártmányú 14 szemételés, riasztó, sport kipufogó) Gazel típusú kisbusz benVennék gépkocsit részletfize- személygépkocsi eladó. Mobil: lyes zin- gázüzemu motorral, normál tésre. Mob.: 8063-4730905. 8050-8100247. állapotban eladó Fornoson. Eladó egy VAZ 2101 jó állapot- Lada 2101 tuningolt állapotban, Mob.: 8050-8025738. ban 2010-ig érvényes muszaki- igényeseknek eladó. Extra: Eladó egy háromrészes eke. Ára val és 01-es motorral. Ár: 1500 gyöngyházmetál, BMW5 sza- 500 f.e. Mob.: 8095-6890737. f.e. Mob.: 8066-0525603. lon, spoiler, Multitronic váltó, Eladó Peugeut G5 mikrobusz, zene+tv, alufelni, stb. Mob.: GAZ 53 teherautó (1992-es évjáratú, kocka kabinú, beregiszt’85-ös évjárat, 2500 diesel. Ára 8095-4637418. rált, muködoképes) eladó. 5000 f.e. Mob.: 8093-0543182. Eladó egy jó állapotban lévo Ugyanitt mutrágyaszóró (vas, Sürgosen eladó Lada 2107-es sze- 2106-os Lada 1985-ös CD-s rá- kocka) és Class Dominátor 106mélygépkocsi, 1993-as évjáratú, ki- dióval. Ára 2200 f.e. Mob.: os kombájn eladó. Mob.: 8050tuno állapotban, sok extrával. Ára 8095-6645678. 7748695, 8050-6719050. 3100 f.e. Mob.: 8097-9535737. Lada 2106-os 1980-as évjárat MTZ 80 nagyfülkés traktor elEladó egy 1985-ös kibocsátású, 2010-ig érvényes muszakival adó. Ár megegyezés szerint. fehér színu Audi 80-as (átmene- JVC magnóval riasztóval sötétí- Mobil: +38068-5566221. ti) 1.6-os dízel motorral. Irányár tett üvegekkel. Mob.: 80502900 f.e. Mobil: 8095-5258970. 9170213. Traktorok eladók: egy kis és egy Világoszöld VAZ 2107 (1500 cm3 , 2004-es kibocsátású, riasztó, központi zár) megkímélt állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8097-5123481.

nagy kabinú JuMZ, egy 82-es szászban a Nap út 16. szám alatt. Muzsalyi úton. Ár: 15000 f.e. MTZ és egy T42-es. Mob.: Gáz, víz, telefon van. Mobil: Mob.: 8067-2662315. 8050-8614374. 8097-2630495, 8050-0822154. Beregszászban a Pacsovszkij út Eladó JCB 8015 miniexkavátor Beregszászban a Muzsalyi út 25. szám alatt családi ház eladó. 2001-es év. Ár: 8500 Euro. 34/B. száma alatt III. emeleti, sa- Mob.: 8050-9589620. Minirakodógép (CaterPillar – ját futéses, muanyag ablakkal, 232B), 2005 év. Ár 14500 euró. egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15Ismerkedés Mob.: 81036-209779444. Web: 17 (este 1800 után). Mobil: 8050www.civispanel.hu. 2284301. Pisti bácsi (54 éves) keresi párját 40-es hölgy személyében. T 40-es traktor eladó. Mob.: A beregszászi járásban családi Mob.: 0670-5995648. 8097-8550810. ház melléképülettel, garázzsal, nagy kerttel, gyümölcsössel olJuMZ traktorra nagy kabint ven- csón és sürgosen eladó. Mob.: Kiadó nék. Mob.: 8050-1719695. 8098-8034546. Család bérelne házat BeregEladó egy NIVA SzK-5 kom- Tiszaújlakon 10x10-es családi szászban vagy környékén. Mob.: bájn, mutrágyaszóró, borona. ház 90 %-os állapotban eladó. 8063-4730905. Mobil: 8098-6393202. Mob.: 8097-6013851. Pályázat! Bérbeadó a badalói T 150-es nagy traktorhoz tárcsa Beregszász központjától nem községi tanács tulajdonában és borona eladó. Mobil: 38097- messze 71 m2 alapterületu, hálévo 31,5 négyzetméteres nem 6218353. romszobás, összkomfortos ház lakóhelyiség a helyi kultúrház emeleti részén (Cím: Badaló, Traktor utánfutó és méhészek eladó (városi víz, gázfutés). A részére hosszított utánfutó el- telek privatizált: 5 ár. Nyári kony- Mártírok u. 222.). adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: ha, melléképület, gyümölcsöskert tartozik hozzá. Ár megegye- Beregszász központjában két8050-2284369. zés szerint. Telefon: 2-23-00. szobás ház kiadó. Mob.: 8050Mob.: 8093-8812267. 2809623. Ingatlan Beregszászban négyszobás, ne- Család ház kiadó olcsón BeregForgolányban eladó egy családi gyedik emeleti lakás eladó a szászban a Plazsnaja utca 24. ház és egy fundamentum, külön Korjatovics úton (az uszodával szám alatt. Mob.: 8066-3072047. telken. Ár megegyezés szerint. szemben). Tel: 2-27-58. Mob: 8096-1170386. Bérbeadó Beregszászban 250 m 2 Családi ház eladó Gáton kb. üzlethelyiség, 100 m2 irodahelyiKertes családi ház eladó Bereg- 130 m2 , melléképület, garázs, ség a B. Hmelnickij u. 100. szám szászban (Ardó). Érdeklodni pince, nagy udvar, kert, gáz és alatt. Mob.: 8099-1385317. este 5 után. Tel.: 4-26-64. Mob.: víz bevezetve. Minden privati8063-5879094. zálva. Ár megegyezés szerint. Dolgozó no albérletet keres: Mobil: 8050-5792631. Muzsalyban a Fo u. 236. szám Mob.: 8050-8734282. alatt négyszobás családi ház Beregszász központi részén, Mezogazdaság (nagykert, gyümölcsös, központi csendes környezetben, 68 m2 futés, saját víz) eladó. Mob.: szobával összkomfortos házrész Kalibrált, hajatlan zab vetomag 8095-5502357, 8095-6825885. pincével földrészleggel eladó re- eladó. Mob.: 8095-5320771. Dédában a tó partja mellett pri- ális áron. Telefon: 2-51-17. Mob.: Trágya eladó nagy mennyiségvatizált ház tervrajzzal eladó. 8097-1301601. ben. Mobil: +38096-9308082. Mob.: 8050-7748695. Kétszobás összkomfortos lakás Sürgosen vásárolnék jó minosaját futéssel, melegvízzel az V. Zápszonyban a fo úton eladó egy ségu cirkot. Mob.: 8050-9090emeleten eladó Beregszászban a családi ház. Mob.: 8050-3723Munkácsi útközben. Mob.: 457. Telefon: 2-45-14. 791. +38066-6497561. Bálos széna eladó. Ár: 12 hr./db. Beregszászban a Bolugyanszkij Mobil: 38067-9293148. Gyulán (Szolosi járás) eladó egy úton az V. emeleten egyszobás lakás (gázfutés, víz és két bal- családi ház nagy kerttel, mellék- Terménybúza, -árpa kis- és kon) eladó. Mob.: 8093-4808081, épülettel. Mob.: 8095-8969964. nagy tételben eladó. Telefon: 28095-3565271. Beregszászban a B. Hmelnickij 21-58. Mob.: 8050-2284369. Muzsalyban komfort nélküli ház u. 39. és a 37. szám alatt egy Eladó vetokrumpli (rózsaszínu eladó nagy gyümölcsössel. Mob.: üzlethelyiség kiadó vagy eladó. szemes, kituno terméshozamú). 8095-5502357, 8095-6875885. Tel.: 2-29-77. Mob.: 8050- Továbbá eladó jól termo vetozab. 9129918. Ár megegyezés szerint. Mob.: Kétszobás ház eladó konyha8095-2553336. Benében a Rákóczi út 175. szám kerttel Beregszászban a B. Hmelalatt egy kétszintes ház nagy nickij u. 48/5. szám alatt. Mob.: fejlett héthónapos üszo elmelléképülettel eladó. Érdeklod- Jól 8099-4275099. Tel.: 2-29-27. adó Asztélyban. Tel.: 59-294. ni a nap bármely szakában lehet. Családi ház eladó Beregszászban Mobil: 8066-4864403. Tel.: 74- Eladó egy hétéves kanca ló. Az a Kovács Vilmos 14. szám alatt 2-52. összes védooltással. Tapasztalt (párhuzamos a Munkácsi utcával), mezogazdasági munkábérbeadó Csomán 1000 minden minden papír rendben van. Tel.: 2- Eladó, latban. Egyedül szánt, kapáló2 m faipari telep, faipari gépek23-23. Mob.: 8067-4758402. gépbe, fuvarozásba kituno nyukel. Mob.: 8099-1385317. godt jószág. Reális ár. Mob.: Eladó egy kétszobás, összkom8099-1783628. Beregszászban eladó ötszobás fortos ház Beregszászban a Macsolai u 48. szám alatt gázzal, családi ház a Linner u. 13. szám Gazdálkodók figyelmébe! Jó mivízzel, udvarral, kerttel. Érdeklod- alatt. Telefon: 2-25-90. Mob.: noségu kukorica, zab és tritikálé 8095-6677157. ni a helyszínen. Tel.: 3-35-31. eladó, 1 kg ára 1,05 hr. Törmelék korpa (ocsú) 0,70 hr. Nagyberegen az Új u. 3. szám Beregszászban eladó egy egy- búza-árpa darálás, házhoz szállíalatt családi ház eladó (97 m2 , 3 szobás lakás eurofelújítással, fu- Ingyenes és rakodás lehetosége. Tel.: 2szoba, 2 konyha, gáz, víz, mel- téssel a Muzsalyi utcán. Mobil: tás 32-68. Mobil: 8050-6680756. 8095-3959425. léképület). Mob.: 8066-0057975. Oltott csüngo barkafuz díszfák Beregszászban a Szentföld út Kertes családi ház eladó Bereg- (cicuskafa) eladók. Cím: Beregszászban a Bakó Gábor (Maja42. szám alatt eladó egy kétszoMacsolai u. 70. Telefon: bás családi ház. Mobil: 8050- kovszkij) út 51. szám alatt. szász, 3-20-34. Mob.: 8095-8905568. Mob.: 8050-0837004. 1504162. Tel.: 78-658. Beregszászban a Gerlei Katona út 21. szám alatt telek eladó (régi ház van) 27 ár, privatizált terület, a szupermarket mellett, megközelítheto két utcából. Irányár 22 ezer f.e. Mobil: 80671001340.

Nagydobrony központjában eladó egy kertes családi ház (3+2 szoba, konyha, fürdoszoba, gáz, víz, melléképületek) felújítandó állapotban. Mob.: 8096-7497492.

Családi ház eladó kerttel és melléképületekkel, garázzsal NagyBeregszászban a Széchenyi út beregen (Beregszászi járás). Tel.: 21. szám alatt sürgosen lakás el- 03141-56-290. Mob.: 81036-707719594. adó. Mobil: 8093-8586338. Beregszászban családi ház el- Fehérgyarmaton a kórházzal adó az Architektúrnaja u. 22. szemben teljesen felszerelt, 2 éve szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: épült cukrászda évtizedek óta kialakult vendégkörrel, az emeleten 8066-4750614. 2 lakással, garázsokkal eladó Sürgosen eladó Jánosi központ- (összesen kb. 600 m2 ). Befektejában egy összkomfortos családi tésnek kiváló lehetoség! Csak koház. Mobil: 8066-0542250. moly érdeklodok jelentkezzenek! Telefon: +36-70-3725831 Nagykalló központjában kétszintes családi ház komplett Beregszászban a Leszja Ukrajinka szikvíz üzemmel, gépekkel, te- 60. szám alatt ház nagy telekkel elherautóval eladó. Ár 38 millió adó. Mob.: 8095-6495779. forint. Mob.: 0620-4514650. Kétszobás lakás sürgosen eladó Kertes családi ház eladó Bereg- a II. emeleten Beregszászban a

Dédában bálázott széna eladó. Darabja 12 hrivnya. Házhoz szállítás is megoldható. Mob.: 80992393305. Beregszászon tulipánfa csemeték eladók. Mob.: 8095-0047470. Beregszászban a Munkácsi u. 125. szám alatt 2-3 éves 6 fajta rózsato, 2-4 éves tujafák, puszpáng cserje és sárgaakác fa eladó a piaci ártól jóval alul. Tel.: 2-26-97. Fejos kecskék eladók Beregszászban a Munkás (Rabocsaja) út 41. szám alatt. Mob.: 80986393202. Két 6 mázsás bika eladó. Mobil: +38096-9308082.

Mobiltelefon Jó állapotban lévo Samsung SGH X660 mobiltelefon eladó: tölto, kamera, infra. Ár: 250 hr. Mob.: 8066-8371675.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 13

Hirdetések Eladó 3 targonca és 1 Gél márkájú Bobcat elfogadható áron! Mob.: +38095-5322173.

Megbízhatóság, minoség, szakértelem

Traktor T 54, nagy teljesítményu kompresszor, 40 tonnás hidraulikus prés eladó. Mobil: 8095-6493694. Sz. Ibolya.

Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

Villanyhegeszto eladó (220380 v.) Mob.: 8099-0289917. Ipari köszöru (kétköves) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 80502284369. Eladó egy Fly M 300 Pink mobil- munkát vállal Beregszászban. telefon, infra, bluetooth, kamera, Mob.: 8098-0268575. mp3, bovítheto memória. Ára 400 hrivnya. Mob.: 8050-0398845. Munkát kínál Jó állapotban lévo Sony Ericsson V630i eladó. MP3 lejátszó, 2 MPx kamera, bluetooth, 3G, 256 Mb memória, stb. Plusz USB, eredeti fülhallgató és tölto. Ár.: 550 hrivnya. Mob.: 80996151751.

A KADEO cég ukrán nyelvismerettel rendelkezo munkatársakat keres a következo állások betöltésére: programozó 1-EC könyveloi ismerettel (áru, elszámolás), PC operátor - minimum egy éves szakmai tapasztalattal. Tel: 2-34-89, Eladó egy jó állapotban lévo Mobil: 8050-4327110. Cím: BeNokia 6230 mobiltelefon. Érdek- regszász B. Hmelnickij út 30/a. lodni lehet 17 óra után, a 8099- Beregszászi kávézóba pincéreket 0201381 mobilszámon. keresünk. Mob.: 8093-6320461. Eladó Nokia N72-es Simbian Állásajánlat! Reális, stabil keremobiltelefon (eredeti usb, cd, töl- seti lehetoség a gazdasági válság to, 1 Gb memóriakártya, 2 Mpx közepette is, olyan emberek rékamera, Bluetooth). Irányár: 700 szére, akik kiváló kommunikácihrivnya. Mob.: 8099-7281317. ós képességel rendelkeznek, amVennék SX 350s telefont. biciózusak, megbízható személyiségek. Mobil: 8066-5321899. Mob.: 8063-4730905.

Motor, robogó 2008-as évjáratú ZOGSHEN gyorsasági motor, rendezett papírokkal, 250-es turbós motorral, ABS tárcsafékkel, 5 fokozatú váltóval, 14 ezres fordulatszám, 160 km/h végsebességgel, kék-fekete színben, újszeru állapotban eladó. Ár: 11000 hr.. Mob.: 8095-9312974. Zealsiun Super (Prince) Chopper, 200 köbcentiméteres, 12000es fordulatú motorral, olajhutéssel, tárcsafékkel, 4000 km-rel, fekete/nikkel színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80509211277.

Eladó fésuskasza, 3400 literes szippantó tartály, 4 soros krumpliveto, áramfejleszto. Mob.: 8096-8038603. Muanyagzacskó készíto gép eladó. Mob.: 8095-3283100.

Budapesti cég varrónoket keres Eladó egy csempevágó. Mob.: jó kereseti lehetoséggel. Szállás, 8063-7134246. Tel.: 2-29-27. munkavállalási engedély biztoSzolgáltatás sítva. Mob.: 8067-3381877.

Eladó egy Nokia 6233-as mobil (mp3, 2 Mpx kamera, sztereó, 512 Mb memória kártya, fm-rádió, bluetooth, infra). Ára 700 hrivnya. Mob.: 8095-5336846.

Újlakon sminktetoválást végzek, illetve egyéb tetoválásokat (amerikai festékkel és korszeru géppel). Ugyanitt muköröm építés és manikur is. Mob.: 80669242614. Kedves Vásárlóink! Jó minoségu noi és férfi b orkabátok akcióban a készlet erejéig. Keressék Varcaba Ildikót a Passzázs udvarban (Beregszász, Lenin (Széchenyi) u. 9.)

Csongoron a Béke u. 20. sz. alatt jó minoségu nyugati bútorok (ülogarnitúra, szekérnysor, kombinált tévéasztal stb.), muszaki cikkek (tv, gázkazán stb.), kerékpárok, babakocsik és autós-, Kránost felvennék munkára. biciklis gyerekülések eladók. Mob.: 8050-7748695, 8050- Mob.: 8096-4533936. 6719050. Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapMuszaki cikkek ok, lakodalmak, különbözo eseméKét darab 50-es gázkonvektor nyek alkalmából. Tel.: 8-241-2-36eladó Beregszászban. Mob.: 41. Mob.: 8098-4494178. Személyesen érdeklodni az Oázis M otel 8095-0407290. mögötti házban a Beregszászi Eladó használt mosógép, mik- Nagy Pál u. 18. szám alatt. rosuto, gáztuzhely, konvektor. Márvány- és csiszolt sírkövek Mob.: 8066-9602757. készítése. Érd.: Beregszász, Eladó jó állapotban lévo használt Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Slavutics televízió (új képcsovel, Mob.: 8066-4688890. éles színkeverékkel). Mob.: 8063Szeretne díszkeretet, kerti tavat, 7134246, Tel.: 2-29-27. csobogót, pázsitot vagy örökzölBeregszászban négykarikás det az udvarára? Ha igen, hívjon barna gáztuzhely eladó. Telefon: bizalommal! Mob.: +380972-46-11. Érdeklodni 15 óra után. 9240804, +3620-2247534.

Eladó bordó színu Izs Planeta, papírokkal üzemképes állapotEladó használt négykarikás auban. Mob.: 8050-9818362. tomata mosógép, huto, mikroEladó vagy elcserélheto egy jó hullámu süto és hutoláda. Tel.: állapotban lévo újfajta Riga mo- 59-338. Mob: 8066-0941738. torkerékpár. (4-es, 5-ös Izs vagy Minszk elonyben). Mob.: 8097- Sürgosen eladó két darab közép hangfal. Ára 1500 hrivnya. 0862466. Ugyanitt két darab mélyhangfal Eladó JAWA 350 piros színben, eladó. Ára 1400 hrivnya. Mob.: beregisztrált jó állapotban. Ára 2500 8097-8451181. hrivnya. Mob.: 8066-6592664. Eladó egy szürke Grundig TV jó Eladó egy fél éves Kinroad Chopper állapotban. Ár 750 hrivnya. 250 cm3 , rendezett papírok, rend- Mob.: 8063-4730905. szám, gyönyöru esztétikai állapotEladó új lapradiátorok, gázkazában. Mob.: 8050-9255844. nok (új és használt), vegyes tüMini, kétsebességes kismotor el- zelésu kazánok, gázkonvektoradó jó állapotban. Ugyanitt MT ok, gáztuzhelyek. Mob.: 80969-hez két új kipufogó eladó. 7328344, 8096-8038603. Mob.: 8099-0689039. Használt villanysüto eladó BeregEladó Jawa 350-es 12 V-os és szászban. Tel.: 4-26-51 (délután). egy Izs Jupiter. Ár megegyezés szerint. Érdeklodni este 5 óra Régiség után. Mob.: 8050-8034680. Kárpátia új állapotban (gyári Vásárolnék régi képeslapokat, festéssel, új gumikkal, lábbal vál- érméket, festményeket és sok tós, piros színú, rögtön beindul) mást. Mob.: 8050-6739421. eladó. Mob.: 8096-9556596. Régi, de jó állapotú szövoszék eladó. Ugyanitt egyéb régiségek is 8Munkát keres tól 18-ig. Mobil: +38096-9052941. Bébiszitterkedést vállalnékdélutá- Antik, exkluzív, cizellált díszínonként. Mob.: 8063-4730905. tésu csillár eladó. Ára 250 f.e. Mob.: 8093-8812267. Takarítást vállalok heti 2-3 alkalommal Beregszászban vagy a kör- Szerszám, ipari gép nyékén. Mob.: 8098-7153140. Komuves, szobafesto és egyéb Eladó egy német gyártmányú építoipari gyakorlattal rendelke- varrógép lábbal hajtható jó állazo férfi munkát keres. Mob.: potban. Cím: Beregszász, Macsolai u. 48. Telefon: 3-35-31. 8095-6493259. Bébiszitterkedést vállalok saját Nagy teljesítményu 15 colos búotthonomban. Tel.: 2-51-02. Mob.: várszivattyú eladó. Mob.: 80990201381 (17 óra után). 8068-5804150, 8068-5804149. 16 éves aranyos udvarias lány, Fagylalt készíto gép eladó Behétvégére és a nyári szünetre regszászban. Tel.: 2-43-62.

2009. április 8.

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) év garancia! Akció

5

–10-15 %

További ajánlataink: külso és belso párkány, csak szúnyogháló, tavasszal reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Családi fürdozés a szomszédban Töltse szabad idejét a határ túloldalán Vásárosnaményban, a Szilva Termál és Wellnessfürdoben, ahol vadonatúj környezetben, szolid árakkal várjuk kedves vendégeinket, az év minden napján, négy fedett medencével. Garantáljuk a Cím: 4800 Vásárosnamény, feledhetetlen élményt. Egész napos jegyek: két felnott, két gyerek: 3000 Ft, két felnott egy gyerek: 2500 Ft. Nyitva tartás: H-V: 10:00 – 20:00 Számítógép eladó: AMD Sempron 2600+, ATI Radeon 128MB, 512 RAM, 250+80 HDD SATA2, LG-DVD-RW, ACER 19'’ TFT monitor, CHIEFTEC ház. Ár: 2200. Mob.: 8095-6073450.

Beregszászi út 1/B. Tel/Fax: +36-45/470180 e-mail: [email protected] Web: www. szilvafurdo.hu

bakocsi eladó egy kék és egy bor- hr./m2 . A szegek és a szegok ajándó. Telefon: 4-24-76. dék. Mob.: 8095-1758134. Eladó 20 db 3 literes befottes Bontott, kituno állapotban lévo üveg. Mob.: 8063-7134246. Tel.: 6 db. boltíves, dupla szárnyas 2-29-27. ablak eladó. Ár megegyezés szerint. Mobil: 8050-1930302.

Telek

Állatok

Építkezésre alkalmas, privatizált telek (10 ár) eladó Beregszászban a Csizajszka 9. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-5511352.

Palotapincsi kiskutyát vásárolnék Mob.: 8095-9205450.

Vegyes

Építkezés, munkagép

Németjuhász kan kiskutyát örökbe fogadnék. Mob.: 80501504097.

Betonágast vásárolnék! Mobil: Használt, jó állapotban lévo hul8066-0820345. lámpalát vásárolnék elfogadható Eladó egy három ajtós vasúti áron. Mob.: 8050-1504097. konténer. Ár megegyezés sze- Munkácson eladó 220 m2 Eterrint. Mob.: 8066-2694338, 8068- nit pala szürke színben. Ár: 25 2288007.

Szempillaépítés szálanként 6-12 mm méretben. Akár a sajátod, csak nagyobb méretben. Ugyanitt manikur, porcelán és zselés körömépítés.

AKCIÓS ÁRAKON! Mob.: 8098-8354222.

Idos bácsit vagy nénit eltartanék házért cserébe Beregszászban vagy a környezo falvakban. Mob.: 8063-4730905.

Számítástechnika

Eladó egy 3 ill. 1,8 tonnás üzemanyag fémtartály. Ár megegyeEladó egy 17 colos és 19 colos zés szerint. Mob.: 8095-0432monitor. Ár megegyezés szerint. 604, 8050-6655031. Mob.: 8066-0537449. Eladó új egyedi készítésu csocsó P-4 számítógép 3000 MHz pro- asztal. Mob.: 8096-8038603. cesszor, GeForce 256 MB videokártya, 2 GB RAM, 19" LG Használt szép állapotban lévo monitor, LightScarb-os NEC (mosogatógép, fagyató hutoDVD író, stb. garanciával eladó. szekrény, gáztuzhely, páraelszíÁr: 450 f.e. Mob.: 8095-3691365. vó, mosogatótálca, csap) konyhabútor eladó. Ár 3990 hrivnya. Eladó egy számítógép ( Pentium4, Mob.: 8050-8386819. 1700 Celeron, 512 RAM, 60 Gb, DVDROM,32 Mb video). Ára Menyasszonyi ruha kiegészítokkel (kesztyu, fátyol, koszorú, 600 hr. Mob.: 8068-1862551. boleró és táska) eladó. Ár: 950 Eladó egy számítógép alkatrész- hr. Mob.: 8099-0320477. ként. Mob.: 8099-2163334. Egyedül élo idos férfi megbízható Pentium 3-as és 4-es számító- eltartót keres lakásért cserébe. Cím: gépek (gépház, monitor, billen- Beregszász Fabricsnaja u 34/7. tyuzet, egér) jutányos áron eladók (700 hrivnyától). Mobil: Használt ruha eladó minden korosztály számára Beregszászban +38097-9240804. a Széchenyi út 30. szám alatt a Pentium 4-es számítógép eladó Sziriusz üzletben. (AMD Athlon X2 6000 CPU, 512 Mb, Ati Radeon X1650 vi- Girya súlyzókat vásárolnék (16deokártya, 2 Gb Ram, 320 Gb 24 kg-osokat) reális áron. Mob.: HDD, 17" Samsung monitor) 8050-0174763, +3630-4924609. garanciával. Ára 350 f.e. Mob.: Eladó egy égszínkék báli ruha. 8050-7658754. Ára 300 hr. Mob.: 8099-0320477. Asus X51R laptop (1.8 GHz Intel Kézzel hajtható kerekesszéket Celeron CPUM, 80 Gb merevle- vásárolnék. Mob.: 8098-8023112. mez, 2 Gb RAM, ATI Radeon Express 1100, 512 Mb videokár- Gyerekkocsi eladó. Mob.: 8099tya, Wi-Fi, kártyaolvasó, DVD, 7336764. képernyo 15.4", táska+egér) eladó. Egy év garancia. Irányár: 400 Eltartanék idos hölgyet vagy urat házért cserébe Beregszászf.e. Mob.: 8050-2868314. ban vagy környékén. Mob.: Számítógép (2800 MHz Pen- 8066-2645901. tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bovítheto alaplap, Tartály (2000 és 5000 literes) internet kártya, játékok, garan- eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: cia, szállítás) eladó. Ár: 1200 8050-2284369. hrivnya. Mob.: 8099-6268046. Jó állapotban lévo két darab ba-

KEZÜNKBEN AZ ÖN PROBLÉMÁJA

SZOLGÁLTATÁSAINK: – Számítógépértékesítés – Számítógépszervizelés – Házhoz kiszállásos szervizelés – Rendszergazdai tevékenység – Hálózat kiépítés – Szerverkarbantartás – Szervertelepítés – FILE, MAIL Szerver Üzemeltetés – Vállalat szintu rendszerkarbantartás – Mobil értékesítés – Internet @. használat

AMIT KÍNÁLUNK: – Stratégiai partnere kis és középvállalkozásoknak – Megbízható partnere magánszemélyeknek – Modern technológiai megoldások – Folyamatos szolgáltatásfejlesztés – Európai szintu kiszolgálás – Ügyfélorientált gondolkodásmód ELÉRHETOSÉGEINK: Cím: 90202 Beregszász, Széchenyi u. 36. Mobil: 80-99-734-3121 Web: www.bhs-sys.com E-mail: [email protected]

14

Fizetett hirdetés Turmix

2009. április 8.

Országos Egészségügyi és Minosíto Hivatal 05.03.02-03/16368. sz. szakvélemény, kelt 2009. 03.24.

Amikor maga a természet gyógyít! Az ökológiai körülmények, a mai életvitel, az állandó stresszhelyzetek, a hiányos táplálkozás miatt kevesen mondhatják el, hogy egészségi állapotuk kielégíto, sot, kiváló. Mi tudunk segíteni egészségi állapotuk javításában. A Promjod balzsam gyógyírt jelent szinte minden betegségre! A balzsam különlegessége a sokfunkciós gyógyhatás. A kenocs összetétele: méz, propolisz, cédrus-, bogáncs-, homoktövis olaj, méhviasz. A népnyelv ezek mindegyikét az „Ural aranygyökerének” nevezi univerzális gyógyhatásuk miatt. Ezek a hatóanyagok balzsammá keverve, szabadalmaztatott és összetett technológiai eljárással elkészítve kumulatív hatásúak, együttesen olyan gyógyerot jelentenek, mely kiváló hatást gyakorol szervezetünkre. Mára több ezren tapasztalhatták a balzsam gyógyító erejét. A szer népszeruségét a gyors és látványos eredményeknek köszönheti. Használata mindenek elott jó közérzetet biztosít, elosegíti az eros fájdalmakkal járó tünetek megszunését. Vérgeringést javító hatása révén elosegíti a vérerek tágulását, telítodését, erosíti a vénákat, csökkenti a vér koleszterinszintjét. Jótékony hatású olyan szív- és érrendszeri betegségeknél, mint például az aritmia, szívgörcs, isémia, érelmeszesedés, I-III. fokozatú hipertónia, vegetatív érrendszeri rendellenesség, visszértágulat és -gyulladás. A balzsam hatékonyan szünteti meg az idojárás-változás okozta olyan kellemetlen tüneteket, mint például a fejfájás, az eros izületi bántalmak, az izomláz. Normalizálja a vérnyomást. Hatékony a mozgásszervi betegségek kezelésénél is. Kiválóan gyógyítja a az izületi gyulladást, az arthrisist, a köszvényt, a porcbántalmakat és a combnyaksérülést, a reumát, az osteochondrosist, a derékfájást, a hátgerincsérvet, a sarokkinövést stb. Hatékony a pajzsmirigygyulladás, a cukor- és szembetegségek (rövidlátás, szürke hályog, kötohártya-gyulladás stb.) gyógyításában. A szer gyors és kiváló eredményeket biztosít a csontok összenövése, a

mutéti sebek, a sérülések gyógyításában, az agyvérzés és infarktus utókezelésénél. A Promjod balzsam hatékonyan serkenti a bélrendszer és a gyomor muködését, a vese tisztulását, a diszbakteriózis, a krónikus vastagbélgyulladás, a gyomor- és nyombélfekély, a hepatitis, a vérszegénység, a veseko, a ciszták és az aranyér kezelését. A balzsam megelozo használatával elkerülheto az influenza, a heveny felso légúti fertozés, a légzoszervi megbetegedések (légcsohurut, bronchitis, asztma), gyors gyógyulást eredményez arcüreg-, fogínyés fülgyulladás esetén stb. A Promjod normalizálja a szervezet reproduktivitását (javítja a férfiak nemzoképességét és a nok szüloképességét). Alkalmazható nogyógyászati betegségek, prosztata, adenóma gyógykezelésére. A balzsamnak gyulladásgátló hatása is van, megszünteti a duzzadást és gátolja a mikróbák elszaporodását. Ezen hatása révén alkalmas a kellemetlen és veszélyes gombás fertozések, a herpesz, a pikkelysömör, a neurodermitis, az ekcéma, illetve a duzzanatok, a sérülések, a fagy okozta sérülések kezelésére. A balzsam hatékonyságát bizonyítják azon személyek levelei, akik már eredményesen tapasztalták a szer univerzális gyógyerejét. Az alábbiakban ezekbol a levekbol adunk közre néhányat.

www.apifito.net

Apifor-1 és Apifor-2 kúpok: gyors eredmény, jótékony hatás Az Országos Egészségügyi és Minosíto Hivatal 05.03.02-04/13614. sz. szakvéleménye, kelt 2009. 03.13.

A mézet már a régi görögök is az életet meghosszabító elixírnek tartották. A valóságban nem csak maga a méz, hanem a méhek fullánkváladéka, a méhviasz, a propolisz a fitokomponensekkel elegyítve is azon szerek közé tartozik, amelyek eredményesen alkalmazhatók a legsúlyosabb és legveszélyesebb betegségek gyógykezelésénél is. Most az ukrán tudomány egyik legújabb fejlesztését ajánljuk a figyelmükbe: a tökéletesített összetevoju Apifor kúpokat. A kúpok kifejlesztésében a világ jeles apitherápiai szakértoi vettek részt. A kúpok (suppositoriumok) igen nagy gyógyhatással bírnak. Alkamazásukkal a bioaktív anyagok és a gyógyhatású szerek közvetlenül a szervezet vérellátó rendszerébe kerülnek, a máj kiiktatásával, azaz nincsenek kihatással a máj fermentjeire, a gyomorsavra és a hasnyálmirigy nedveire. A kapszulás szerekhez képet ez a kúpok gyógyhatását 2-3-szorosára növeli! Az Apifor abban egyedülálló, hogy komponensei önmagukban is többfunkcionálisak. Összetételében megtalálható a propolisz, a tökmagolaj, a kakaóvaj stb. Az egyedi technológia alapján laboratóriumi körülmények között, az összetevok legoptimálisabb összehangolásával eloállított termék lenyugözo eredményekkel alkalmazható a prosztata különbozo betegségei, a reuma, a kiütések, a cukorbetegség gyógyításában. Az Apifor segít helyreállítani a szervezet muködését a sebesülések után, többek között az agysérüléseket, agyvérzéséket és infarktusokat követoen. Eredményesen alkalmazható a különbözo szív- és érrendszeri betegségek, például a szívelégtelenség, a szívkoszorúér-elmeszesedés, a vérnyomás-ingadozás gyógyításában. Elpusztítja a tbc, a szalmonella, a tífusz kórokozóit. Így tehát mind a súlyosabb, mind pedig a könnyebb betegségek hatásos ellenszere. Az összetevok funkcionális különbözosége miatt a noknek az Apifor-1-et, a férfiaknak az Apifor-2-ot ajánljuk. A minimális kúra – 2 csomag (20 kúp). Egy csomag ára 79 hrivnya.

65 éves vagyok. Hosszú ideig szenvedtem térdízületi gyulladásban és érelmeszesedésben. Heves fájdalmaim voltak, a lábamat alig bírtam mozdítani. A fájdalomcsillapítók nem segítettek. Már nem is hittem a gyógyulásban. Azt hittem, hogy életem végéig ilyen szenvedésekben lesz részem. A Promjod balzsam új életet adott! 2 hónap elteltével hát- és térdfájdalmaim elmúltak. Ma már futok és fulladás nélkül lépcsozök fel az ötödik szintre. Ez boldogság! Köszönöm Önöknek! N. Raszkolnyikova, Lemberg Az epekövek hosszú ideig kínoztak. Elhatároztam, hogy kipróbálom a balzsamjukat. Egy hónap alatt 2 tégelyt használtam el. A vesém már nem fáj, a kövek homok formájában kiürültek. Általános közérzetem javult. Egyszeruen fantasztikus! Vásárolok újabb 6 üvegcsét. Köszönöm! N. Kraszjuk, Poltava megye Köszönöm az orosz tudósoknak a Promjod természetes balzsamot! Már használata kezdetén meggyozött a hatékonyságáról. Szív- és érrendszeri bántalmak gyötörtek. A Promjod egy hónap alatt normalizálta a szívritmusomat, fájdalmaim megszuntek. M. Kosova, Szverdlovszk Súlyos mutéten estem át: egyik vesémet távolították el. Gyomorbántalmam, hemoroiám volt, a vérnyomásom ingadozott, idonként erosen fájt a fejem. A Promjod balzsamot egy hónapja vásároltam meg. Hatékonysága lenyugöz, hiszen azelott semmilyen gyógyszer sem segített. Hemoroiám elmúlt, vérnyomásom normalizálódott, fofájdalmaim megszuntek. Jó egészséget kívánok azoknak, akik ezt a balzsamot kitalálták! L. Morhun, Alekszandrija Hálás köszönetem! Önök mentettek meg. 6 üveg kenocsöt vettem, 1 hónap alatt 4et használtam el. Hogy milyen eredménnyel? Eloször is elmúlt a tachicardiám, a ritmuszavarom, az orrsövénygyulladásom, a bronchitisem, és természetesen a poliatritisem is. Ezekben a betegségekben már több mint 20 éve szenvedtem. Nagyon elégedett vagyok az eredménnyel! M. Laptyeva, Rivne 5 éve szenvedtem a pikkelysömörtol, a sebek sehogyan sem akartak begyógyulni. A Promjod használatával behegednek, a boröm kifehéredik, hegek pedig nem maradnak. Ezen kívül a látásom is javult, már szemüveg nélkül olvasok, és a tévét is nézhetem. Hálásan köszönöm! N.Cehovics, Bolgrad

A pajzsmirigygyulladás sok embernek keseríti meg az életét. Golyvás daganatom 10 centiméterre duzzadt, s ennek látványa nemcsak engem, hanem másokat is elrémített. Állapotom hónapról hónapra rosszabbodott, nehezen lélegeztem, rosszul aludtam és járásom is akadozott. Külsom is vesztett vonzerejébol. Korom miatt féltem a mutéti beavatkozástól. Elhatároztam, hogykipróbálom a Promjodot. Az eredmények már egy hónap múltán jelentkeztek: a daganat mérete csökkent, jobban alszom és érzékelem a szagokat, könnyebben lélegzem. A balzsamot továbbra is használom és végtelenül hálás vagyok érte. A. Verhovodova, Sztarobelszk Cukorbetegségem van, több mint 10 éve szerepelek a poliklinika nyilvántartásában. Vércukrom elérte a 12 egységet. Diétára szorultam és sokféle gyógyszert kellett szednem. Ezen kívül magas volt, illet nagyon gyakran ingadozott a vérnyomásom is. A Promjod használata után egy hónnappal a vércukorszintem 9 egységre csökkent, hypertoniám pedig teljesen megszunt. Hálásan köszönöm! V. Sparuk, Rivne Öt évvel ezelott kezdtem tapasztalni, hogy látásom roszszabbodik. A szememben megnott a vérnyomás, szemlencsém elsötétült. A Promjodról egy hónappal ezelott az egyik újságból szereztem tudomást és elhatároztam, hogy megvásárolom. A használati utasítás szerint jártam el. Javulást tapasztalok: a szürkehályog kifejlodése megállt. Köszönöm! Sz. Iperko, Zaporizzsje megye A Promjod nagyon jó sebgyógyító szer. Ezt magamon tapasztaltam. Cukorbeteg vagyok. Egyszer megvágtam az ujjamat. A seb nem volt mély, de egy hónap elteltével sem akart begyógyulni, gennyezni kezdett. A Promjoddal csak kétszer kentem be, de másnap reggel meglepetten és örömmel tapasztaltam, hogy a seb összehúzódott és már nem váladékozik. Ez csodálatos szer. Köszönöm! D. Moldovanov, Kilija

Minimális egység – 2 adag. Krónikus betegség esetén – 4 adag. Egy adag ára: 89 hrivnya. E szelvény felmutatója kedvezzdve ményt kap az Ke ény! eloadással egybem kötött termékbemutatókon. Promjod - 9 hr Apifor - 4 hr. Kárpátinfo hetilap 2009. április 8.

A Promjod és az Apifor kiállítással egybekötött vására, valamint a használatáról szóló tájékoztató-tanácsadás a következo címen lesz: ÁPRILIS 14. Ungvár: 900 -1000 (k.i.sz.), valamint 1600 -1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház (volt Tisztek Háza), Munkács: 1100 -1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társasága, Béke tér 30. Szolyva: 1300 -1400 (k.i.sz.), városi muvelodési ház

ÁPRILIS 15. Beregszász: 900 -1000 (k.i.sz.), járási muvelodési ház Nagyszolos: 1100 -1200 (k.i.sz.), városi muvelodési ház Huszt: 1300 -1400 (k.i. sz.)., Nazareti misszió (volt I. Franko filmszinház), Függetlenség lakónegyed 3. Técso: 1500 -1600 (k.i. sz.), a járási muvelodési ház Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény. Rendelésfelvétel a következo telefonszámon: 8 (044) 491-45-54, valamint a következo címen: 03037, Kijev, Pf. 150.

15

Hétvége SPORT

KRIMINÁLIS Nagy méretu hitelcsalás ügyében nyomoznak Kárpátalján Több ezer ember kárára elkövetett hi- cson megjeleno Sztarij Zamok cimu hetitelcsalás ügyében folytat nyomozást kárpátaljai bankok munkatársai ellen az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) megyei foosztálya. Az ügyben érintett pénzintézetek vezeto munkatársai 2004-tol kezdodoen több ezer fiktív szerzodést kötettek helyi lakosok törvénytelenül megszerzett személyi adatainak felhasználásával. A mit sem sejto „ügyfelek” csak két-három év múlva szereztek tudomást hiteleikrol, amikor bírósági idézést kaptak vagy megjelentek náluk a végrehajtók, mert nem fizették a törleszto részleteket – közölte a Munká-

lap. Viktor Kancsij, az SZBU nagyszolosi járási osztályának vezetoje az újságnak elmondta, hogy a hitelcsalások elkövetésében általában a bankfiókvezeto, a menedzser és a pénztáros vett részt 2-3 olyan külso személy közremuködésével, akik csalással szerezték meg vagy lopták el a késobbi károsultak személyi adatait. A nyomozó hatóságok szerint a hitelcsalás-sorozatot a suru fiókhálózattal rendelkezo nagybankokban követték el, de szükség lehetett az anyabankok vezeto munkatársainak közremuködésére is.

Munkácson tanult, Beregszászban rabolt Beregszászban két olyan rablás történt, melynek elkövetoje ugyanaz a férfi volt. Eloször a 16 éves Vitalijt rabolták ki. A fiú barátjától hazafelé tartott, egy laptopot vitt a kezében. 22 óra után a Munkácsi utcán valaki leütötte, laptopján kívül elvette Samsung mobiltelefonját is. Két hét múlva a 15 éves Sándor vált az ismeretlen útonálló áldozatává. A Munkácsi és a Görbe utcák sarkánál egy ismeretlen férfi megtámadta, elvette mobil telefonját és ezüst nyakláncát. A sértettek a sötétben nem látták támadójuk arcát, de mindketten azt állitották, hogy csuklyát viselt. A járási rendorkapitányság több nyomozó csoportot hozott létre a rabló kézre

2009. április 8.

kerítésére. Különleges muszaki eszközök segítségével sikerült megállapítani, hol használták az egyik ellopott mobil telefont. Végül is egy munkácsi lakáson találták meg a készüléket, tulajdonosa azt állította, hogy a piacon vásárolta egyik ismerosétol, aki nem volt más, mint a 18 éves Miroszlav. A fiatalember eloször tagadta, hogy köze lett volna a rabláshoz, de azt nem tudta letagadni, hogy o adta el a készüléket ismerosének. Végül is kénytelen volt beismero vallomást tenni. Miroszlav az egyik munkácsi szakipari iskola tanulója, portyáira csütörtökönként utazott Beregszászra. Mindig serdülokorúakat rabolt ki, tettének elkövetése után taxin azonnal visszautazott a Latorca-parti városba.

Meglepetések fordulója

Döntetlennel kezdett a Zakarpattya Kis túlzással a feje tetejére állt a papírforma az ukrán élvonalbeli labdarúgóbajnokságban, hiszen a 22. játéknapon három bombameglepetés is született. A tabella utolsó 5 helyezettje például nem szenvedett vereséget… Gyozött a Dinamo és mivel a Sahtar elvesztette tavaszi veretlenségét, a fovárosiak elonye immáron 15 pontra nott a bajnoki tabella élén. Nyolc fordulóval a vége elott ez gyakorlatilag behozhatatlan. Hatalmas meglepetés született Poltavában és Lvivben, ahol a két abszolút sereghajtó, az Illicsivec, illetve FK Harkiv tudott gyozni. Eredmények: Csornomorec Odessza – Tavrija Szimferopol 0-2, Arszenal Kijev – FK Lviv 0-0, Vorszkla Poltava – Illicsivec Mariupol 2-3, Krivbász –Zorja Luhanszk 2-1, Kárpáti Lviv –FK Harkiv 0-2, Metalurg Zaporizzsja — Sahtar Donyeck 1-0, Metalurg Donyeck – Dinamo Kijev 0-2, Metaliszt Harkiv – Dnyipro 3-2. Az 58 ponttal listavezeto Dinamo Kijevet már aligha tudja befogni a 43 ponttal második Sahtar és a 41 ponttal harmadik Metaliszt. *** A másodosztályú pontvadászatban sikerrel vette a számára elso tavaszi fordulót az Ungvári Zakarpattya. Legalábbis sikerként lehet elkönyvelni a listavezeto Obolony Kijev vendégeként elért gól nélküli döntetlent. Az elso játékrészben a kárpátaljai csa-

pat volt aktívabb, fordulás után pedig az ungvári Babenko kapusnak akadt több dolga, de végül maradt a 0-0-s végeredmény. A bajnoki tabellát 44 ponttal vezeto Obolony mögött Mihajlo Ivanicja csapata 39 ponttal a második, de ne feledjük, a Zakarpattya egy mérkozéssel kevesebbet játszott riválisánál. A PFK Szevasztopol 35 ponttal a harmadik. A 22. forduló keretében az ungváriak április 11-én, szombaton Munkácson látják vendégül a Deszna Csernyihiv gárdáját. *** A Soproni Liga 21. fordulója nem bizonyult nyeronek a listavezeto UTE számára, mivel a lilák csak egy ponttal lettek gazdagabbak Kecskeméten. A döntetlenek játéknapján öt találkozó ért véget pontosztozkodással. Eredmények: Kecskemét –UTE 2-2, Honvéd – Gyori ETO 0-0, Debrecen – Siófok 5-1, REAC – Nyíregyháza 1-1, Kaposvár – Fehérvár 1-1, MTK –ZTE 0-2, Diósgyor –Paks 1-0, Vasas – Haladás 1-1. A tabellát ugyan a 43 pontos UTE vezeti, de a 42 ponttal második Debrecen egy mérkozéssel kevesebbet játszott. *** A másodosztály Keleti csoportjában ugyan ismét csak nyögvenyelosen, de 1-0-ra nyert az FTC – ezúttal Jászberényben. Az FTC-nek továbbra is 10 pont az elonye a bajnoki tabella élén legközelebbi vetélytársa elott.

A diszkó helyett kirabolta az üzletet és a patikát Kellemetlen meglepetés érte egy reggel a bótrágyi ABC üzlet dolgozóit. A bejárat ajtaja fel volt törve, a polcokról rengeteg áru hiányzott. Természetesen azonnal értesítették a rendorséget. A nyomozók mindenekelott azok között néztek szét, akik hasonló buntények elkövetéséért már megjárták a vádlottak padját. Egyelore azonban nem sikerült a tettes vagy tettesek nyomára bukkanni. Két hét múlva a község klubjában diszkót rendeztek. Vendégek érkeztek más községekbol is. A körzeti rendorfelügyelo minden esetre felírta gépkocsijaik rendszámait, közöttük annak a BMW-nek is, amely a központ közelében parkolt le. Reggel a rendorségre bejelentés érkezett arról, hogy éjszaka betörtek a bótrágyi gyógyszertárba. Szinte minden gyógyszert elvittek. Megkönnyítette a nyomozók dolgát, hogy rendelkezésükre álltak mindazoknak a más községekbol érkezett gépkocsiknak a rendszámai, melyek azon a napon

Bótrágyon jártak. A közlekedésrendészet dolgozóival együtt sorban felkeresték tulajdonosaikat, közöttük a már emlitett BMW tulajdonosát is. 25 éves Munkácson lakó Olekszander nem tagadta, hogy Bótrágyon járt barátnojével együtt, a diszkóban szórakoztak. De a fiatalember kihallgatása közben egyre idegesebb lett, nem tudta megmondani például kivel találkozott a diszkóban. Végül is feladta a hazudozást és szépen sorjában elmondta, mivel is foglalkozott Bótrágyon. Olekszander rendes, jómódú családban nott fel, szülei autót vettek neki. De zsebpénze soha nem volt elegendo. Amikor két héttel korábban Bótrágyon járt, észrevette, hogy az üzlet ajtaját nem lenne nehéz felfeszíteni. Sikerült is! Elhatározta, hogy hasonló módon kifosztja a gyógyszertárat is. Lakásán megtalálták az üzletbol ellopott áru, a patikából elvitt gyógyszerek nagy részét. Kétrendbeli betörésért, lopásért fog felelni a bíróság elott.

Négy halálos áldozat egy közlekedési balesetben Súlyos közlekedési baleset történt a múlt héten a técsoi járásban. Kora reggel egy AUDI 24 éves vezetoje elvesztette uralmát jármuve felett és teljes sebességgel az egyik út menti fának hajtott. A gépkocsi szinte ráfonódott a fa törzsére, a helyszínre érkezett rendorök kénytelenek voltak favágókat keresni, hogy kiszabadíthassák az autót fogságából. A gép-

kocsiban a soforön kívül öten utaztak, valamennyien 17-27 éves fiatalok. Valószínuleg diszkóból tartottak hazafelé. Az Audi vezetoje és három utasa a helyszínen életét vesztette, ketten súlyos sérülésekkel kórházba kerültek. A rendorség folytatja a nyomozást a súlyos tragédiával végzodött baleset ügyében.

Magára hagyták csecsemoiket Sajnos egyre gyakrabban fordul elo, hogy lelketlen anyák magára hagyják újszülött csecsemoiket. Az ökörmezoi járási kórház udvarán lévo pincében újszülött kisfiú tetemére bukkantak. A patkányok már összeharapdálták tetemét. Az orvosok véleménye szerint a csecsemo holtan született, érthetetlen, miért hagyta magára az anyja, miért nem temettette el rendesen. Mivel a boncolás bebizonyította, hogy a kisfiú koraszülött volt, ellenorizték azokat az anyákat, akiknek ezekben a napokban kellett volna világra hozni gyermekeiket, így jutottak el ahhoz a 39 éves három

gyermekes asszonyhoz, akit szomszédjai terhes állapotban láttak. Kiderült, hogy az asszony terhessége folyamán többször fordult orvosi segítségért az ökörmezoi kórházhoz, a szülés a kórház mosdójában indult meg, a csecsemo azonban holtan jött világra. Érthetetlen, hogy miért dobta az asszony csecsemojét a pincébe. Ungváron az egyik lakóház pincéjében magára hagyott csecsemot találtak. Az orvosok meg tudták menteni a kisfiú életét. A rendorségnek ezúttal is sikerült megtalálni a lelketlen anyát, egy 20 éves falusi asszony személyében.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

A Metaliszt hosszú ido után nyert ismét a bajnokságban

Néhány sorban

L

abdarúgó vb-selejtezon Magyarország 3-0-ra legyozte Máltát és 13 ponttal a tarsolyában az albánokat ugyanilyen arányban megvero Dániával holtversenyben az 1-2. helyen áll az 1. európai csoportban. Ukrajna 2-1-es vereséget szenvedett a Wembleyben Angliától és 7 pontjával a harmadik helyen áll csoportjában a 15 ponttal százszázalékos angolok és a 10 ponttal második horvátok mögött. Néhány érdekesebb eredmény: Csehország – Szlovákia 1-2, Lengyelország – San-Marino 10-0, Bosznia-Hercegovina – Belgium 2-1, Törökország – Spanyolország 1-2, Ausztria –Románia 2-1. Egy mellbevágó eredmény a dél-amerikai csoportból: Bolívia – Argentína 6-1. *** indkét magyar férfi kézilabda-csapat számára túl nagynak bizonyult a hátrány a visszavágóra, így sem az MKB Veszprém, sem a Pick Szeged nem jutott be az elodöntobe a Bajnokok Ligájába, illetve a KEK sorozatba. A veszprémiek 32-29-re gyozték le a sztárokkal teletüzdelt Ciudad Realt, de a címvédo által az elso találkozón kiharcolt 5 gólos gyozelem elegendonek bizonyult a továbbjutáshoz. A szegediek 31-26-ra verték a német

M

Nordhorn gárdáját, ám Németországban korábban 9 góllal nyertek a vendéglátók. *** brit Jenson Button (Brawn GP) nyerte a vasárnapi Forma-1-es Malajziai Nagydíjat. A második helyen a német Timo Glock (Toyota) végzett, míg a harmadik helyen a szintén német Nick Heidfeld (BMW Sauber) ért célba. A viadalt a szakadó eso miatt 24 körrel a zárás elott félbeszakították, így a szabályok szerint az utolsó teljes kör végeredménye adta a befutót. Összetettben Button 15 ponttal áll az élen a 10 pontos Barichello és a 8,5 ponttal harmadik Trulli elott. *** erki Krisztián megvédte Európa-bajnoki címét lólengésben a tornászok milánói kontinensviadalán. A magyar sportoló mostani negyedik Eb címével minden idok legeredményesebb magyar tornásza lett a kontinensbajnoki címek tekintetében. *** Rátgéber László vezette Szpartak Moszkva sorozatban harmadszor nyerte meg a noi kosárlabda Euroligát, miután a négyes dönto fináléjában 85-70-re gyozte le a házigazda spanyol Salamancát. A bronzmérkozésen az MKB Euroleasing Sopron alulmaradt az orosz Jekatyerinburggal szemben.

A

B

A

Rovatvezeto:

Jakab Lajos

16

Rejtvények

2009. április 8.

A rejtvényt készítette:

Beküldési határido: április 19.

Balázsi Csaba ALAIN CHAMFORTIDÉZET

2

FÉNYBOGARAKBAN INDULATSZÓ TALÁLHATÓ ANYAG

ÉJFÉL ! MENNYEI

KÉNYÚR, TÖRTETO

RÉSZBEN EGZOTIKUS!

ÖLTÖNY RÉSZE

SIEMENS MARÓ FOLYADÉK

TRÉFÁS BEMONDÁS, ÖTLET

FAFAJTA

ÁTMÉRO

POLITIKUS, MDF-ES KÉPVISELO (ISTVÁN)

AZONOS BETUK

MÁKSZEM ! OROSZ FILMRENDEZO (ALEKSZANDR)

TRANSZFORMÁLÓ

A VILÁGOS, MINT A … OZMIUM ÉS FOSZFOR RÉGI URMÉRTÉK

SZÍNÉSZ (GYULA, 18851945) KÁRPÁTALJAI HELYSÉG

VISSZHANG ARCUL CSAPÁS FR. AUTÓVERSENYZO (ALAIN) AM. JAZZZENÉSZ

.. CARANGI TOPMODELL

SIEMENS

TOLATÁS RÉSZE ! NÉVELO TEKER … KERVALA A GSM EUROPE ELNÖKE

IDEIGLENES NYUGTA SZORMEKEDVELO ROVAR

KÉN ÉS FLUOR

KENYÉRSÜTO MESTER

STEPHEN KING REGÉNYE

RAVASZ ÁLLAT

FÉLKÉSZ ! SÖRKORCSOLYA

NÉMA BÉKA! BECÉZETT GABRIELLA

REGIONÁLIS INFORMATIKAI KÖZPONT

ALAPSZÁMUNK KAROS VASÚTI JELZO … RAMAZZOTTI ZABSZEM !

INFO elofizetés: Elek László (Gecse, Béke u. 40.) Kósa Erzsébet (Nagyszolos, Gorkij u. 22.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petofi u. 31.) Ember Margit (Bátyú, Kossuth u. 65.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Joó Orsolya (Szernye, Kirov u. 17.) Orbán Gizella (Bátyú, Kossuth u. 71.) Csapó Erzsébet (Nagybereg, Rákóczi u. 72.) Didár Klárika (Dercen, Aszaló u. 7.) Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.) Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Huszár Mária (Gödényháza, Mezo u. 1.) Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.) Pap Noémi (Jánosi, Petofi u. 5.) László Krisztián (Mezovári, Városderék u. 12.) Gero Éva (Beregszász, Újvilág u. 17.) Varga Sára (Bene, Szuvorov u. 13.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

ANTIMON KNOCK OUT FÖLD ALÓL ELOTEREMT

VAN RÁ KERESLET

12. szám megfejtése: Azért vagyunk

BÓR

GRAMM

a világon, hogy valahol otthon legyünk benne.

É

Néró

TEVÉKENY

KOPASZ SPORT SZERENCSEJÁTÉK

TOJÁST KÖLT

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink:

1 BECÉZETT NOI NÉV

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtok!

Plusz egy vicc: – Ne piszkáld apád telefonját! Hozzávalók: 50 dkg liszt, 30 dkg porcukor, 32 dkg margarin, 10 – 12 db tojássárgája, reszelt citromhéj, 1 cs. vaníliáscukor. Elkészítés: A vajat porcukorral kikeverjük, majd állandó keverés mellet egyesével hozzáadjuk a tojássárgáját. Ha keményebbre akarjuk készíteni a tésztát – kevesebb, ha puhábbra – több tojássárgáját adunk

hozzá. Adjuk hozzá a vaníliáscukrot és a reszelt citromhéjat, majd az elozoleg átszitált lisztet. A tésztából sima vagy csillagcso feltétes nyomózsákból papírral fedett sütolemezre félgömböket, rudacskákat, kifli formákat stb. alakítunk majd 170 – 190 fokos sütoben sütjük. Bármilyen lekvárral tölthetjük, tetejét csokoládéval kockázzuk

Babapiskótás mézes Mézes laphoz: 1 tojás, 5 dkg vaj, 15 dkg kristálycukor, 2 evokanál méz, 5 evokanál tej. Elkészítés: Ezeket 2 percig fozzük. A tuzrol levéve beleteszünk 1 evokanál kakaóport, 40 dkg lisztet, melyhez egy zacskó sütoport keverünk. Tésztává dolgozzuk, két lapot ( kb. 30x25 cm-es ) formálunk belole és sütopapíros tepsin világosra sütjük. Légkeveréses sütoben 180 fokon kb. 15 perc a sütési ido. Töltelék: 0.5 liter tej, 5 dkg vaníliás pudingpor. Ezt a szokásos módon összefozzük. 20 dkg vajat, 20 dkg porcukorral kikeverünk és a kihult pudinggal összekeverjük. 20 dkg babapiskóta,1 meggy aroma. Elkészítés: Egy tálban összekeverünk tejet egy kis rummal, és a meggyaromát, amibe majd belemártogatjuk a babapiskótát. Az egyik lapot megkenjük a krém felével, majd a babapiskótát bele mártjuk egyenként az elozoekben leírt rumos meggyaromás tejbe, és kirakjuk vele a krémmel megkent lapot. Majd újra krém következik, és erre a másik mézes lap. A tetejét áthúzzuk olvasztott csokoládéval, és a hutobe rakjuk másnapig. Csak másnap szeleteljük, mert addigra puhul meg rendesen a mézes lap!

A Jósa MEDHotel várja a gyógyulni vágyókat a Nyíregyházi Jósa András Oktató Kórházban

Esküvoi és ballagási meghívók készítése www.gaborprint.com.ua

A sebészeti tömb negyedik emeletén kialakított magas komfortfokozatú hotelben 16 db egyágyas kórterem veheto igénybe. Minden kórterem felszereléséhez televízió, hutoszekrény, klímaberendezés, zuhany és mellékhelyiség tartozik. Az orvosi ellátást a részlegvezeto adjunktus és a kezeloorvos, az ápolást nyolc szakképzett ápoló biztosítja. Elsosorban a mutétes osztályok – urológia, szemészet, ortopédia, sebészet, plasztikai sebészet, traumatológia, ideg- és gerincsebészet – betegeit várjuk. Térítési díj éjszakánként 10 ezer forint. A szolgáltatást igényelje a kezeloorvosától vagy az adott osztály ambulanciáján. Szívesen nyújt felvilágosítást dr. Malhazjan Armen részlegvezeto (06-20/315-97-93), illetve Raskáné Petruska Gyöngyi részlegvezeto fonovér (06-30/218-53-92). Cím: Nyíregyháza, Szent István u. 68. Tel.: 42-599-700 Fax: 42-461-174 E-mail: [email protected]

Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszolos, tel.: 8-068-140-8669

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettot kap egy áráért! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: +38031-41-2-40-89 Mob.: +388066-2910418

E-mail: [email protected]

Web.: www.karpatinfo.net.ua, www.turizmus.karpatinfo.net