CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor augusztus Ha most vasárnap lenne az elnökválasztás

2009. augusztus 5.

13. évf. 31. szám

AJÁNLÓ

Szõlészet, borászat – múlt és jövõ

z elmúlt héten tanácskozással egybekötött könyvbemutatót tartottak a Beregvidéki Borházban a szakma környékbeli elkötelezettjei. Az összejövetel apropójául az szolgált, hogy a napokban jelent meg Kovács Elemérnek, a Kárpátinfo újságírójának Szõlészet, borászat Beregvidéken címû könyve, mely vidékünk több mint hétévszázadra visszanyúló szõlészeti és borászati hagyományait tekinti át. A szerzõ, könyvét bemutatva, arra hívta fel a figyelmet, hogy itt, az akkori Magyarország peremvidékén már évszázadokkal ezelõtt igen magas szinten mûvelték az agráriumnak ezt az ágazatát. Ebben e tekintetben nem voltunk provincia. A XIX. század második felétõl

kezdõdõen a magas fokú szõlõtermesztési és borászati kultúra kihatással volt az élet többi területére is. Elmondhatjuk, hogy jelentõs részben e növénynek köszönhetõ, hogy Beregszászon igen korán kialakult egy olyan öntudatos, a szakmáját magas szinten mûvelõ polgárság, amely a közügyek és az ország sorsa iránt sem volt közömbös. A gazdag hagyományokra támaszkodtak azok a most élõ lelkes borászok és szõlészek, akik 2001-ben megrendezték az elsõ beregszászi borfesztivált, s ezzel új fejezetet nyitottak a beregvidéki szõlészet és borászat történetében. Folytatás a 2. oldalon

Ha most vasárnap lenne az elnökválasztás...

6. oldal

Jelenidõ. Európa-láz

5. oldal

2. oldal

Tv

s 10-16. u t z s u g u ûsor a

-m

A Gongadze-ügy folytatódik

A

HETILAP

KÁRPÁT

4. oldal

31

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Lakodalmas népszokások Kárpátalján

BIZTOS EGZISZTENCIA CSALÁDORVOSKÉNT M AGYARORSZÁGON ! Kialakított háziorvosi hálózatunkat Magyarország egész területén tovább bõvítjük. Háziorvosi szakvizsgával és háziorvosi szakvizsga nélkül, bármely szakirányban végzett orvos kollégák jelentkezését várjuk. A háziorvosi szakvizsga nélkül jelentkezõ orvosoknak is azonnali álláslehetõséget kínálunk, egyidejûleg szakirányú speciális továbbképzését vállaljuk. Rendelõt, asszisztenst és szolgálati lakást biztosítunk. Magyar nyelvtudás elõny! Fényképes szakmai önéletrajzát az alábbi e-mail címre várjuk: [email protected] Telefon: 00 36 30 438 5566

A szõlõ árnyéka

Hagyományõrzés – a megtartó erõ

Ebben a gondokkal, in-

flációval és gazdasági válsággal terhelt világban kellenek az ünnepek. Szükség van olyan közösségi alkalmakra, amikor kellemes környezetben, színes programok mellett találkozik egy falu népe, hisz a mindennapok hajtásában, például aratás idején, legfel-

jebb csak köszönnek egymásnak a szomszédok is. Mert nincs idõ a tereferére. S bizony a családtagok is ritkán ülnek le beszélgetni. Mindenki rohan…A falunap egyik jelentõsége éppen ezért a közösségformálás, a közösségmegõrzés. Fõleg, ha az hagyományõrzéssel is párosul… Nagybereg az egyik leg-

õsibb beregvidéki település. Hadak verték, rendszerek, világégések tették próbára, de megmaradt. Mert népe mindenkor hû maradt szülõföldjéhez, hagyományaihoz, mondta köszöntõ beszédében Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki abbéli reményének adott hangot, hogy ez a település

A Hoverla lábánál Huszonöt éve Isten szolgálatában Részletek a 6. oldalon

7. oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

élni és virágozni fog, ha továbbra is ragaszkodik gyökereihez hagyományaihoz, ha megõrzi és továbbadja azokat. Ehhez elsõsorban a családok megerõsödésére van szükség, meg arra, hogy szülessenek gyermekek, hogy legyen kiknek Folytatás a 3. oldalon

Augusztus elsõ vasárnapján ünne-

pi istentiszteletre gyûltek össze a makkosjánosi református gyülekezet tagjai. Hogy hálát adjanak az Úrnak a templom tetõszerkezetének felújításáért, s azért, hogy immáron huszonöt éve szolgálja az Urat ebben a gyülekezetben Pocsai Vince lelkipásztor. Aki 1984-ben itt kezdte meg szolgálatát, s azóta is végzi azt hûséggel. Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével a Kárpátaljai Református Egyház és a Beregi Egyházmegye vezetése, eljöttek a magyarországi testvérgyülekezetek küldöttségei Kiskunhalasról és Dombrádról, illetve ezen települések világi vezetõi, ott voltak a jubiláló lelkész többi gyülekezetének képviselõi is. Az igét ezúttal Sipos Kálmán dombrádi lelkész hirdette Malakiás könyve 3. részének 13-16. versei alapján. Malakiás idejében is kétkedõ volt a nép, akárcsak ma: „Mi haszna, ha megtartjuk törvényeit?” Hajlamosak vagyunk Istent hibáztatni sikertelenségeinkért. Folytatás a 3. oldalon

2

Tanácskozással egybekötött könyvbemutató

A Gongadze-ügy folytatódik

Szõlészet, borászat Megrendezett színjáték? – múlt és jövõ Újlaki László

Korábban már beszámol-

Elejét lásd az 1. oldalon Popovics Sándor, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás mezõgazdasági osztályának vezetõje számadatokkal támasztotta alá, hogy 2000 óta pozitív folyamatok indultak el. A leglényegesebb: kilenc esztendõ alatt közel 300 hektárral gyarapodott a járásban az új szõlõtelepítések területe. Üröm az örömben, hogy az új szõlõültetvények támogatására kiírt állami pályázatokon – a nehézkes bürokrácia és egyéb okok miatt – eddig csupán a

nagyüzemek szerepeltek sikeresen. Petneházy István, mezõkaszonyi szõlész és borász arra figyelmeztetett, hogy a szõlészet és borászat elsõsorban hivatás és csak másodsorban jövedelmezõ foglalkozás. Jakab Sándor annak a meggyõzõdésének adott hangot, hogy csak az hozhat eredményt, ha továbbra is minden téren – a szõlõfajták kiválasztásától, a táblák gondozásán át a borfeldolgozásig és a szakmai rendezvényekig – a minõséget tartjuk szem elõtt. A nagymuzsalyi Varga Béla azt tette szóvá, hogy igen erõsen hátráltatja az ágazat fejlõdését a hatályos ukrajnai bortörvény, amely nem ismeri a háztájiban készült bor fogalmát. A beregszászi Gaál Lajos annak a reményének adott hangot, hogy közel az idõ, amikor

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. augusztus 5.

ismét divattá válik a kertészkedés, s ezen belül a szõlészet és a borászat. Ugyanúgy komoly tekintélye lesz annak a férfinak, aki barátait finom borral tudja megkínálni, mint ez volt nagy- és dédapáink korában. Revák István, a megyei nemzetiségi fõosztály vezetõje felhívta a figyelmet arra, hogy a turizmus, ezen belül a borturizmus, vidékünk egyik perspektivikusan fejlõdõ ágazata. A lehetõségek tehát mind a szakmai fejlõdés, mind az anyagi gyarapodás terén adottak.

Dupka György, a Szõlészet, borászat Beregvidéken c. könyv kiadója visszatekintett az Intermix Kiadó elmúlt tizenöt évére. Emlékeztetett rá, hogy az azóta megjelent közel kétszáz kötet közül jónéhány foglalkozik az agráriummal, ezzel is segítve a kárpátaljai magyarok szülõföldön való megmaradását. Bemutatta az Intermix Kiadó ilyen jellegû legújabb kiadványát, Úr Sándornak az Állattenyésztés alapismeretei c. könyvét. A tanácskozás résztvevõi számos egyéb, a szõlészet és borászattal kapcsolatos kérdéseket is megvitattak. Szóba kerültek többek között a perspektivikus csemegeszõlõk, valamint a szõlõ növényvédelmével kapcsolatos aktuális kérdések.

-marton-

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült: 90202 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 9280

Lapunk a Szülõföld Alap támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

tunk arról, hogy a rendvédelmi szerveknek sikerült letartóztatniuk Olekszij Pukacs egykori rendõrtábornokot, aki a Georgij Gongadze újságíró elleni gyilkosság elsõ számú gyanúsítottjaként szerepel. Az Interneten az elfogását bemutató rövid videofelvételt is meg lehet találni, amelyet az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) adott át a sajtó képviselõinek. Az ügyben azóta komoly elõrehaladás történt, ugyanis Pukacs elvezette az Ukrán Legfõbb Ügyészség (GPU) nyomozóit arra a helyre, ahol korábban elrejtették a lefejezett újságíró fejét. A nyomozók valóban találtak a helyszínen néhány koponyatöredéket. A sajtóban megjelent vélemények azonban egyre inkább kétségbe vonják az információk hitelességét. Mikola Melnicsenko, Leonyid Kucsma testõrszolgálatának egyik tagja, aki a híres-nevezetes Melnicsenko-szalagokat készítette, egyenesen azt állítja, hogy Pukacs letartóztatása megrendezett színjáték volt…

A Kijev megye bilocerkvai járásának Szuholiszi települése mellett megtalált koponya-töredékekkel kapcsolatosan egy sor kérdés merült fel. Elõször is: az adott területen az utóbbi években aktív mezõgazdasági munkálatok zajlottak, traktorok és más munkagépek dolgoztak, ezért az elõkerült bizonyítékok nem egy teljes koponyából, hanem annak sérült darabjaiból állnak. A közeljövõben megpróbálják majd részlegesen összeállítani a koponyát az azonosításhoz. További vizsgálati lehetõség a DNS-azonosítás, amellyel kapcsolatban a meggyilkolt újságíró özvegye máris bejelentette, hogy nem bízik az ukrajnai laboratóriumokban, ezért a vizsgálatot valahol külföldön kell elvégezni. A nyomozás folyamatában jó hírnek számítana, ha a koponyatöredékekrõl bebizonyosodna, hogy azok valóban Gongadzéhoz tartoztak. Ezzel bizonyítottá válna Olekszij Pukacs bûnössége is, ugyanis õ volt az, aki megmutatta a koponya helyét. Annak pedig nagyon kicsi a valószínûsége, hogy találomra mutatott egy helyet, ahol épp találtak egy emberi koponyát… Ugyanakkor rossz hír az, hogy a gyilkosság el-

Olekszij Pukacs

Georgij Gongadze

Vélemények a Gongadze-ügyrõl

Igazság helyett politikai motiváció

O lekszij Pukacs letar-

tóztatása és Georgij Gongadze meggyilkolásának ügye napjainkban lényegében már nem is rendõrségi vagy ügyészségi nyomozás, hanem politikai kampány. A fejleményekkel kapcsolatosan mindenki azt elemzi, hogy az újabb részletek miként hatnak majd ki egy-egy potenciális elnökjelölt népszerûségére. Miroszlava Gongadze, a meggyilkolt újságíró özvegye egy interjúban azt nyilatkozta, hogy ezt az ügyet nem is áll szándékában senkinek sem felderíteni. A hatalom mindig csak folyamatosságot akar látni benne, de eredményeket nem – mondta. Abban mindenki egyetért, hogy a teljes igazság nem derülhet ki. A következõkben tekintsük át néhány politikus és politológus véleményét Olekszij Pukacs letartóztatásáról és az ügy alakulásáról. Tarasz Berezovec polit-

követése utáni idõszakról egyre több a „homályos folt”. A problémák ott kezdõdnek, hogy a koponya megtalálásának helye nagyon közel van ahhoz a helyhez, ahol meggyilkolták Gongadzét. Felmerül a kérdés, hogy korábban miért nem kutatták át részletesen ezt a környéket? A másik kérdés: ki volt az, aki lefejezte a holttestet és a két testrészt egymástól 20 kilométeres távolságban rejtette el? A harmadik kérdés: miért volt szükség a lefejezésre? Ezzel akarták eltitkolni, hogy az újságírót agyonlõtték? Amennyiben megtalálják a fejet és a golyót, abból azonosítani lehet a fegyvert és a tulajdonosát. Ugyanakkor az sem világos, hogy miért kezdtek el mostanság egy pisztolylövésrõl beszélni, miközben mindeddig azt állították, hogy Pukacs megfojtotta Gongadzét. A problémás kérdéseknek ezzel még nincs vége, ugyanis Mikola Melnicsenko, egykori õrnagy, az állami testõrszolgálat volt tagja egy sor szenzációs bejelentést tett az üggyel kapcsolatban. Elmondása szerint, mikor letartóztatnak egy gyanúsítottat, a rendvédelmiek részérõl elhangzik a parancs, miszerint mindenkinek a földre kell feküdnie, a kezüket pedig a fejük mögé kell tartaniuk. Ez a gyanúsítottra és mindenki másra is vonatkozik, aki a helyszínen tartózkodik. Csakhogy az SZBU által nyilvá-

technológus úgy véli, hogy a letartóztatást az elnökválasztási kampányhoz fogják majd felhasználni a megfelelõ személyek. Elsõsorban a jelenlegi államfõre és környezetére kell gondolni. És akik ellen irányul ez az egész: Leonyid Kucsma, Volodimir Litvin, néhány képviselõ a Régiók Pártjából (PR) és Viktor Medvedcsuk. Volodimir Feszenko politológus szerint egyértelmû, hogy az elnökválasztási kampányhoz használják fel a Gongadze-ügyet. A politológus úgy véli, hogy elsõsorban Litvin lehet a leginkább érintett a következményeiben, érintõlegesen pedig a Julija Timosenko Tömb (BJUT). Az is megtörténhet, hogy leleplezések sorozata indulhat meg Leonyid Kucsma és környezete ellen. Feszenko úgy véli, hogy ezeknek az eredményeknek nem lesz nagy visszhangja a társadalomban, ezért komoly befolyásra a kampányra nem kell számítani.

nosságra hozott felvételen Pukacs letartóztatásáról látható még két személy, akik nem fekszenek, hanem ülnek. Akárkik is ezek az emberek, Pukacshoz hasonlóan feküdniük kellett volna – mondta Melnicsenko, majd hozzátette, hogy mindez egy megrendezett letartóztatáshoz hasonlít. Melnicsenko szerint két verzió lehetséges: Pukacsot már korábban elfogták és most csak „újraforgatták” ezt az eseményt, vagy a gyanúsított saját maga adta fel magát, és elmondta a kapitulációjának feltételeit. Az egykori õrnagy kijelentette, hogy Ukrajnában nincs belügyminisztérium, ezt leginkább Olekszij Pukacs ügye mutatta meg a legjobban. Véleménye szerint Gongadze sorsa Leonyid Kucsma ex-államfõ kabinetjében dõlt el. Volodimir Litvin, az elnöki adminisztráció akkori elnöke (jelenlegi házelnök) közölte Jurij Kravcsenko akkori belügyminiszterrel (aki késõbb állítólag öngyilkos lett, két golyót eresztett a fejébe), hogy Gongadzét el kell intézni. Kravcsenko ezután Pukacsot bízta meg Litvin parancsának teljesítésével. Politikusok és politológusok egyetértenek abban, hogy az ügy nem véletlenül került megint elõtérbe, éppen most, az elnökválasztási kampány idõszaka elõtt.

Leonyid Kucsma

Andrij Szencsenko, a BJUT képviselõje szerint nem véletlen, hogy Pukacsot épp az elnökválasztási kampány elõtt fogták el. A rendõrök már korábban kapcsolatba léptek vele – mondta a honatya, aki emlékeztetett arra, hogy Viktor Juscsenko államfõ a Függetlenség téren 2004-ben a Gongadze-ügy felderítését ígérte. Ezzel együtt Szencsenko meggyõzõdését fejezte ki, miszerint az ígéret nem lesz teljesítve, a gyilkosság valódi megrendelõit senki sem fogja megnevezni. Ez az ügy sem segíthet Juscsenkónak az elnökválasztáson – jelentette ki a képviselõ. Tarasz Csornovil frakción kívüli parlamenti képviselõ hasonló véleményének adott hangot: a megrendelõk neve nem derül ki, ugyanis Pukacs letartóztatásának valódi okát politikai motivációkban kell keresni. Szerinte a két legesélyesebb jelölt – Julija Timosenko és Viktor Janukovics – népszerûségén mit sem változtat majd az ügy menete. Csornovil az egészet Viktor Juscsenko banális piárkampányának nevezte. Vaszil Hricak, a Régiók Pártja képviselõje lehetségesnek tartja, hogy Pukacs letar-

tóztatását addig halasztották, míg azt fel nem tudták használni megfelelõ politikai célokra. Ezzel együtt nem érti, miként lehetne ártani Julija Timosenkónak ezzel az üggyel. Fõleg akkor válik érdekessé a történet, ha belátjuk, hogy a belügyminisztérium akkor is a kormánynak tartozott felelõsséggel, amelynek akkoriban Viktor Juscsenko volt a vezetõje. Az elnöki adminisztráció vezetõje (akkor Volodimir Litvin) pedig nem utasíthatta a belügyminisztert semmire, nem volt ehhez hatásköre. Hennagyij Moszkalj, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem (NU-NSZ) képviselõje szerint Viktor Juscsenko népszerûségén inkább ront Olekszj Pukacs letartóztatásának ügye, mintsem növelné azt. Szerinte nem lesz elõrelépés az ügyben, ugyanis Pukacs csak olyan embereket fog megnevezni, akik már halottak. Ezzel újra bebizonyosodik, hogy Juscsenko nem tudja betartani az ígéreteit.

Ú.L.

3

2009. augusztus 5.

A III. Beregi Szõttesfesztiválon

ták a szereplõk. Az óvodásokat a beregi illetve a beregújfalui kultúrház tánccsoportjának fergeteges produkciója követte. Fellépett itt Pataki Krisztina, a beregszászi Grá-

csak nagy sikert aratott az Integrál együttes, illetve azok az énekesek, akik velük együtt léptek színpadra: Birtók Gyöngyi Kovászóról és a Megasztárból ismert Németi Brigitta (Újfehértó). És meghódította a beregi közönséget a mezõkaszonyi Kovács Alexandra is, aki örökzöld dallamokkal, mai slágerekkel szórakoztatta a jelenlévõket. Géczi Tihamér iskolaigazgató és felesége vezetésével

cia stúdió növendéke, a járási mûvelõdési dolgozók koreográfusai által alkotott Ladys tánccsoport, a mezõvári lányok dalaikkal kápráztatták el a nagyérdemût. A beregszászi Dixiland ezúttal is felejthetetlen perceket szerzett játékával, a dzsessz (jazz) ma is sokakat meghódít. Ugyan-

igencsak jól sikerült sportversenyek, játékok zajlottak a futballpályán. A kispályás foci mellett (itt a kicsik között a Gázla, a nagyok között a Dombfalu csapata nyerte az utcabajnokságot) a férfiak kötélhúzásban és kõdobásban mérhették össze erejüket. Ez utóbbiban 5,31 méter-

Hagyományõrzés – a megtartó erõ Elejét lásd az 1. oldalon

átadni az évszázados hagyományokat, legyenek, akik tovább õrzik és ápolják anyanyelvünket, kultúránkat. Csok Márta polgármester asszony köszönetet mondott mindazoknak – elsõsorban a tûzoltóknak –, akik segítettek a közelmúltban Nagybereget sújtó belvízkárok elhárításában, illetve azoknak, akik támogatták és közremûködtek a községháza és az óvoda épületének felújításában. A köszöntõk után kezdetét vette a népünnepély. A futballpályára érkezõket a Nagyberegi Középiskola diákjainak vizsgamunkáiból, illetve az ügyes kezû helybéli asszonyok szõtteseibõl készült kiállítás várta, ahol Prófusz Marianna és Mester Andrea mutatta be azokat a motívumokat, melyek igazán jellemzõek a beregi szõttesre. Közben a színpadon egymást váltot-

Hálaadó istentisztelet Jánosiban

Huszonöt éve Isten szolgálatában Elejét lásd az 1. oldalon

Nem szabad ebbe a kísértésbe esni, figyelmeztetett az igehirdetõ. Hisz akik hûen buzgólkodnak az Úr dolgában, akik szeretik Õt, azok neve fel van írva az Élet könyvébe. „Azért, szerelmes atyámfiai erõsen álljatok, mozdíthatatlanul, buzgólkodván az Úrnak dolgában mindenkor, tudván, hogy a ti munkátok nem hiábavaló az Úr-

ban”, folytatta a megkezdett gondolatot Zán Fábián Sándor, Pál apostol korintusbéliekhez írott soraival adván választ a kétkedõk szavára. A püspök elmondta: abban az idõben, amikor Pocsai Vince döntött Isten szolgálata mellett, nem volt könnyû egy ilyen lépést tenni. Ha álnok szándék lett volna szívében, nem hallgatta volna meg az Úr. De kegyelmes volt az Isten, mert meghallgatta imáit. Tapasz-

talja meg a gyülekezet is naponta: meghallgattatnak imáink. Ezért adjunk hálát mindenkor! Hasonló gondolatoknak adott hangot Zsukovszky Miklós, a Beregi Egyházmegye esperese, aki elmondta: a szovjet érában, az ateizmus korában, amikor templomokat zártak be és azokban ateista múzeumokat mûködtettek, igaz hit kellett ahhoz, hogy valaki tisztes polgári foglalkozását feladva a lelkészi hivatást vá-

lassza. Pocsai Vince eddigi élete, szolgálata bizonyítja: nem hiábavaló az Úrnak szolgálni. „Boldog az az ember, aki benned bízik” – áll abban az oklevélben, melyet ezúttal adott át a lelkipásztornak Zsukovszky Miklós. A jubiláló lelkipásztort köszöntötték a kiskunhalasi és a dombrádi gyülekezetek vezetõi. (Dombrád református gyülekezete korábban jelentõs összeggel segítette a templom tetõszerkezetének felújítását, s a polgármester-

asszony ezúttal is anyagi segítséget adott át a jánosi gyülekezetnek.) Isten áldását kérte Pocsai Vince szolgálatára és a gyülekezet életére Egressy Miklós, jánosi görög katolikus pap, Sipos Kálmánné Bihari Katalin, dombrádi lelkésznõ. A jánosi hittanos gyerekek énekkel dicsérték az Urat, s köszöntötték lelkészüket. „Hirdesd az igét, állj elõ vele alkalmatos, alkalmatlan idõben, ints, feddj, buzdíts teljes béketûréssel és tanítással” (2Tim 4, 2) – helyezte Isten igéjét a jubiláló lelkész és a

rel Balogh István végzett az élen, õt követte Szilja László (4,61 m) és Máté Lóránt (4,60 m). Nagyberegen ezúttal sem maradtak ki a versengésbõl a nõk. Célba dobásban Kuzma Nóra, Géczi Krisztina és Bodnár Erzsébet bizonyult a legjobbnak. A legkisebbek pedig szépségversenyen vettek részt. A zsûri döntése alapján a Mini Miss címet (4–6 évesek kategóriája) Ábrány Beatrix nyerte el, második lett Csapó Beatrix, harmadik pedig Zsupán Anasztázia. A tinik között Bessenyei Barbara fejére került a korona, udvarhölgyei: Orosz Krisztina és Orosz Nikoletta. Idén a fiúk is színpadra merészkedtek. A Mini Mister címet Tarkovics Roland kapta, a Mini Herceg pedig Kopor Szebastian lett. Egész nap forgott itt a körhinta, állandó támadásnak volt kitéve a légvár, sokan kipróbálták a lovaglást, a „halászatot”, fogyott a vattacukor, a fagyi, a saslik, a bográcsgulyás meg sok-sok finomság. Volt itt minden, ami egy népünnepélyhez szükséges. Este pedig szabadtéri diszkó várta mindazokat, akik még nem fáradtak el a nap folyamán.

Kovács Erzsébet

gyülekezet szívére Nagy Béla, a KRE fõgondnoka. A jánosi gyülekezet nevében meleg szavakkal mondott köszönetet a lelkész eddigi szolgálatáért Mezõ Sándor gondnok. Mindhalálig hûen szolgálni az Urat – tett bizonyságot Pocsai Vince lelkipásztor. „Nékem pedig ne legyen másban dicsekedésem, hanem a mi Urunk Jézus Krisztus keresztjében, aki által nékem megfeszíttetett a világ, és én is a világnak.” (Gal 6, 14)

Marton Erzsébet

A Magyar Köztársaság Kijevi Nagykövetségének Konzuli Osztálya pályázatot hirdet konzuli ügyintézõi munkakör betöltésére

A munkakör leírása: ügyfélszolgálati feladatok, a kérelmek átvétele, tájékoztatás vízumrendészeti ügyekben a személyesen, vagy telefonon jelentkezõ ügyfeleknek, adatfelvitel, konzuli adminisztrációs feladatok. Pályázati feltétel: Középiskolai végzettség, az ukrán és lehetõség szerint a magyar nyelv magas szintû ismerete, számítógépes felhasználói ismeretek, gépírói szakmai vizsga (vakon gépelés latin karakterrel), jó fellépés, fejlett kommunikációs készség, monotonitás-tûrés, jó konfliktuskezelõ- és csapatmunka képesség, egészségügyi alkalmasság, büntetlen elõélet, fokozott megbízhatóság. Angol, vagy más idegen nyelvtudás, államigazgatási jártasság elõnyt jelent. A pályázatok az alábbi okmányokat tartalmazzák: - Szakmai életrajz, fénykép - Iskolai, szakmai végzettséget igazoló okmányok másolata, - Referencia, vagy ajánló levelek az eddig munkahelyrõl, - Büntetlenséget igazoló okmány, - Személyi igazolvány másolat, - Útlevél adatoldalának másolata, - Pontos lakcím, telefonszám. A pályázatokat 2009. augusztus 15-én, 13.00-óráig személyesen, vagy postai úton kérjük továbbítani a Nagykövetség Konzuli Osztályára. Cím: 01091 Kijev, vul. Rejtarszka 33. A késve beadott pályázatokat nem tudjuk elfogadni. A pályázók figyelmébe ajánljuk a Fõkonzulátus honlapját: http:// www.mfa.gov.hu/emb/kiev Postai cím: Magyar Köztársaság Nagykövetségének Konzuli Osztálya, 01901, Kijev, vul. Reytarszka 33. A borítékra írják rá: PÁLYÁZAT Az alkalmas pályázókat 2009. augusztus 17-tõl, felvételi beszélgetésre hívjuk be (interjú, írásbeli fordítási feladatok magyar-ukrán, ukrán-magyar nyelvre, vakon gépelési gyakorlat magyar ékezetes billentyûzeten). Foglalkoztatási feltétel: sikeres konzuli vízumügyintézõi alapvizsga, melyet a foglalkoztatás harmadik hónapjának végéig kell letenni.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

A Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása pályázati kiírása a 2009. évi Szülõföld Alap Önkormányzati együttmûködési és Informatikai Kollégiuma programjainak lebonyolítására A pályázat témája: „A Lebonyolítói szervezetek részére kisebb önkormányzati együttmûködési, informatikai, média programok, eszközbeszerzések, falunapok, kistérségi, határ menti, együttmûködések, internet hozzáférés fenntartásának illetve magyar önkormányzatok arculatmegõrzõ programjainak támogatása”. A pályázat összege: 1 620 000 forint. A legkisebb megpályázható összeg: 100 000 Ft. A pályázat tárgyát képezhetik: I. Rendezvények, programok támogatása: – kisebb önkormányzati együttmûködési programok, – informatikai programok, – média programok, – önkormányzati rendezvények (falunapok, testvér-települési napok), – kistérségi, határmenti együttmûködések, – internet hozzáférés fenntartásának, – magyar önkormányzatok arculatmegõrzõ programok (zászló, egyéb információt jelzõ táblák, kétnyelvû helységtáblák és utcanevek elkészítése), – jogorvoslati, tanácsadói programok az önkormányzatok részére. II. Eszközbeszerzések támogatása (fénymásoló, számítógép, hangosítók, és más irodai eszközök) önkormányzatok számára. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK: 1. Pályázók köre: Ukrajnában bejegyzett jogi személyek, nonprofit egyesületek, intézmények. 2. A pályázat lebonyolításának idõtartama: 2009. március 1. – december 15. 3. A pályázat elszámolásának határideje: 2009. december 31. 4. A pályázatban való részvétel feltétele: a pályázó nem lehet Ukrajnában bejegyzett politikai párt vagy közvetlen politikai tevékenységet ellátó szervezet. 5. Minden pályázat kötelezõ mellékletét képezik: a pályázó intézmény, szervezet (alapítvány, egyesület stb.) az állami igazságügyi szerv általi bejegyzésének igazolása és a hatályos Alapító Okiratának másolata 60 napnál nem régebbi aláírási címpéldány, illetve ezek magyar nyelvû fordítása (nem szükséges közjegyzõ által hitelesített dokumentumokat mellékelni). (Amennyiben a pályázó már korábban nyújtott be pályázatot a KHÖT-höz, s mellékelte a szükséges dokumentumokat, az új pályázathoz csupán nyilatkozatot kell csatolnia, hogy a hivatalos okmányokban változás nem történt); a megvalósítani kívánt cél tartalmi leírása; a program bontott költségvetése; kommunikációs terv. 6. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. FONTOS! 1. Pályázati ûrlapok az alábbi címeken igényelhetõk, illetve letölthetõk a Szülõföld Alap (www.szulofold.hu) honlapjáról. KMOA – Beregszász, Széchenyi u. 59/B. Tel.: (241) 4-28-15; MÉKK–Ungvár, Babuskin tér 5/a. Tel.: (o312)-64-37-37; Nagyszõlõsi Információs Iroda - Nagyszõlõs, Béke u, 5 1 . Tel/fax: (243)-2-33-77; Técsõi Információs Iroda – Técsõ, Vörös Hadsereg u. 7. Tel/ fax: (234) 33456. 2. A kitöltött pályázati ûrlapok a szükséges mellékletekkel együtt l példányban ugyanott nyújthatók be, illetve postán a 88000 Ungvár, Babuskin tér 5/a. sz. címre kell beküldeni. 3. A pályázat egy fordulóban kerül lebonyolításra a pályázatok benyújtásának határideje 2009. augusztus 21. (az aznapi postabélyegzõvel ellátott küldemények még határidõn belülinek számítanak). 4. A pályázati ûrlapok kitöltése: a pályázatot magyar nyelven kell kitölteni; a költségvetések hrivnyában (UAH) számolandók. A végösszegeket és igényelt összegeket forintban is fel kell tüntetni; amennyiben a bejegyzési cím különbözik a postacímtõl, kérjük a postacímet is megadni. 5. A lebonyolító szervezet csak a kiírásnak megfelelõ, a Szülõföld Alap által kibocsátott ûrlapokon kitöltött pályázatokat fogadhat el. 6. Az ûrlapokat, kérjük, töltsék ki írógéppel vagy olvasható kézírással. Amennyiben elektronikusan töltik ki az adatokat, szigorúan tartsák be az ûrlapok formai kereteit 7. Ha a pályázó kitöltetlenül hagyja az ûrlap bármely lényeges pontját, az kizáró formai hiányosságnak minõsül! 8. Kérjük, figyeljenek oda a kötelezõ mellékletek csatolására! Ezek hiánya kizáró tartalmi hiányosságnak minõsül. 9. Hiánypótlásra a beérkezést követõ 15 napon belül kerülhet sor, amire a lebonyolító szervezet írásban hívja fel a pályázó figyelmét. Amennyiben 15 napon belül nem kerül sor a hiányosság pótlására, a pályázatot a kiírásnak megfelelõen kizárják az elbírálásból. 10. A lebonyolító szervezet postai úton értesíti a pályázókat az iktatásról, illetve a végleges döntésrõl. 11. További felvilágosítással a KHÖT ungvári titkársága áll az érdeklõdõk rendelkezésére: 88000 Ungvár, Babuskin tér 5/a. sz. (pályázati tanácsadás: hétfõn és pénteken 10 és 16 óra között (közép-európai idõ). Tel/fax: 8-0312-64-37-37. E-mail: [email protected].

Kárpátaljai Határmenti Önkormányzatok Társulása

4

Info

Lélektõl lélekig

2009. augusztus 5.

KÁRPÁT BEREG

Donbász. „Otthon a könny is édes” (5.) „Ez az a nap, melyet az Úr rendelt!” (Zsolt 118, 24) Mit várok a mai naptól? Nem a naptári naptól, hanem ez új naptól? Jó szerencsét, sikert, erõt, jó híreket, sok örömöt, kellemes vendégeket? Áldott napra van szükségem. Hetek óta borús, viharos idõ van. Ma reggel kisütött a nap. Ez az a nap, amit az Úr rendelt? A hideg, viharos napokat nem Õ rendelte? A napfénytõl, a jó idõtõl függ a felismerésem: ez az a nap, ezt a napot az Úr rendelte! Mire rendelte? Hetek óta betegeskedem, nehéz felkelni az ágyból, de még a fejemet is nehéz felemelni. Ma reggel, amikor rám ragyogott a napsugár, hála volt a szívemben. Uram, felébredtem, megint kaptam egy újabb napot, és még szép idõt is adtál. Most, idõs fejjel talán jobban észreveszem az idõ, a napok értékét. Megint kaptam egy napot. Kegyelem, ajándék ez. Sok szép van az életben. Sok szenvedés, fájdalom, tragédia is van az életben. Mit mondhatok azoknak, akik földrengést, hurrikánt, szökõárt vagy tûzvészt éltek túl, de szeretteik, ezer és ezer ember a romok alatt halt meg? Nekik is az Úr rendelte azt a bizonyos napot? Örvendezhetünk-e, ha azokra a napokra gondolunk? Jób jut eszembe, Isten hûséges, szent életû szolgája, akinek az életét kiszemelte a sátán. A sátán szereti az áldozatokat, a halált, a pusztulást, a rombolást, a zûrzavart, a káoszt. Mert ez az az idõ, amikor az emberek ijedtükben, félelmükben keresnek valakit, akit vádolhatnak, okolhatnak a tragédiáért. Ki a természet Ura? Isten! Ki lehet az elsõ, akit vádolni fognak az emberek? Isten... S ilyenkor nevet a markába a sátán. Féllábon ugrál örömében, mert azt hiszi, hogy gyõzõtt. A sátán maga mondta Istennek, amikor Jóbot megpróbálta: „Bocsássad csak rá a te kezedet, verd meg mindazt, ami az övé, avagy nem átkoz-e meg szemtõl szembe téged?” (Jób 1, 11) A sátán nem buta, õ is ismeri az emberi természetet! És ezzel az emberi természettel manipulál! Ezt az õ általa megrontott emberi természetet használja fel, és így akar diadalmaskodni Isten ellen! Baj, tragédia, gyász, veszteség, betegség…– átkozd meg az Istent! Jób jobban szerette Istent és jobban tisztelte, semhogy a veszteség, a kínok és a gyászban megátkozta volna az Õ Istenét. Szíve hûséges maradt Istenhez. Miért történnek katasztrófák, egyéni tragédiák, én nem tudom a választ, de sejtem, hogy a sátán terve és munkája van a dolgok mögött. Mit várok én a mai naptól? Jó hangulatot? Mitõl függ a hangulatom? Ha bal lábbal kelek fel, elromlott a napom, rossz kedvem lesz? S az, aki soha nem tud felkelni az ágyból, aki egy életen át tolószékben ül, annak milyenek a napjai? Annak mindig rossz a hangulata? Nem igaz! Több kedves barátom, lelki testvérem van, aki soha nem tudott járni, aki mindig, egész életében – kiszolgáltatottan – egy tólószékben ül, okos, eszes és cso-

dálatos hite van. Igen, nekik is vannak hangulataik, de ennek ellenére tudnak örvendezni, az Urat dicsérik, és hallottam õket is, amikor énekelték örömmel: „Ez az a nap, ez az a nap, mit az Úr rendelt....” A hívõ embernek is van nehezebb és fényesebb napja, öröm és bánat váltakoznak, de tudjuk, hogy minden vihar után kisüt a nap! Minden megpróbáltatásban Isten kegyelme is felragyog. Jézus is szomorkodott lelkében, amikor látta a szenvedõ embereket, vagy a rá leselkedõ farizeusok ravaszkodását. Tudott Õ is örvendezni az ifjú párral a kánai mennyegzõben. Zsoltárokat énekelve ment a tanítványokkal, „ez volt a szokása.” De sírt a temetõben, amikor Lázár sírjánál a gyászolókkal találkozott. Volt hangulata, érzése Jézusnak is. A döntõ és a jellemzõ nem a hangulata volt, hanem az Atyával való állandó kapcsolata. Minden nap áldás, minden nap, amit kapsz – ajándék, kegyelem. Ám, ha ez az a nap, amikor elbuktál, a csábítónak engedtél, nem okolhatod sem Istent, sem azt a bizonyos napot... Ez az a nap, amit az Úrtól kaptam, amit Õ rendelt nekem? Mire fogom használni ezt a napot? Minden borús nap lehet áldott és megszentelt, minden hideg, zúzmarás napon örvendezhetek és gyönyörködhetek Isten csodáiban, jóságában. Mindennap elmondhatom, bizonyságot tehetek az embereknek, szeretteimnek tapasztalataimról, Istennel való kapcsolatomról... Milyen lesz a holnapi nap? Ne izgulj érte! Örülj, áldd az Istent a mai napért. Olyan kevés a dicsõítés, magasztalás, áldásmondás a mi ajkunkon! Zúgolódni, elégedetlenkedni, sopánkodni könnyebb. Pedig ez az a mai nap, ez az, amikor magasztalnod kell az Urat, örömmel. Ha megéred a holnapi napot, boldogabb leszel? Attól függ!...Pedig boldognak kéne lenned! Ma van a hálaadás ideje, dicsõítsd az Urat, adj hálát a nehézségekért, az örömökért, adj hálát, ha valami nincs, mert tudja Isten a te nincsedet, s idõben gondoskodni fog rólad. Ugye nem mersz vállalkozni a lehetetlen útra? Vállalkozz, áldjad az Urat, és hálaadással kérd Lelkének erejét, örömét. Akiben Isten Szent Lelke munkálkodhat, az az ember a borús napokon is dicsõíti az Urat. Köszönöm a mai napot, amivel megajándékoztál, Uram! Tudom, hogy figyeled életemet ma is. Uram, õrizz meg a sátán támadása idején! Adj éber, vigyázó szívet, hogy tudjak ellenállni a gonosz kísértésének! Szent Lélek Isten, kérlek, töltsd be szívemet békességeddel, hálaadással, és erõsítsd hitemet. Életem ideje kezedben van, óh de jó, hogy nincs okom aggódni, félni a holnapi naptól! Úr Jézus, mutasd meg, hogy ma kinek mondhatom el az örömhírt, a Te szereteted hírét! Köszönöm, hogy a Tied lehetek. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Jelenidõ. Európa-láz A fiatalabb nemzedék tag-

jai közül mostanság jóval kevesebben töltenek hosszabb-rövidebb idõt Ukrajna keleti felében, mint édesapáik, vagy nagyapáik. Emlékezzünk rá, hogy a mai hatvan- és hetvenévesek közül igen sokan kerekedtek fel tavasszal, hogy valamelyik építõbrigád tagjaként öthat hónapot dolgozzanak távol a családtól, a birodalom belsejében, többek között Donyeck és Luhanszk megyében. Õk már úgymond önként mentek és dalolva. Jól emlékszem, a mi utcánkból is több féri oda volt egész nyáron, hogy aztán ottani keresetébõl folytassa a családi ház építését. Mint mondottuk, õket már nem a gonosz hatalom, hanem a szükség kényszerítette arra, hogy otthonuktól távol vállaljanak hosszabb idõre munkát. Bizony, sok minden megváltozott azóta a Donyec-medencében! Akad persze, ami nem. Vendéglátóink büszkén mutatták a modern donyecki stadiont, amely remélhetõleg a 2012es labdarúgó EB egyik fontos helyszíne lesz. A korszerû építmény leginkább egy hatalmas repülõ csészealjra emlékeztet. Amúgy mind a két megyeközpont, Donyeck és Luhanszk, mind az általunk felkeresett többi város Európa-lázban ég. Euroremont, euro-bútor, eurokerítés – hirdetik városszerte az óriásplakátok, a helybéli polgárok többnyire szupermarketben vásárolnak, légkondival felszerelt szállodák várják a vendégeket, a nagyobb városok központjában kínai étterem hívogat, az esti diszkóba készülõ fiatalok energiaitalt vásárol-

nak, úgy, mint nálunk, az utcán nem ritka az afrikai bevándorló: õk valamelyik helyi egyetem, fõiskola elvégzése után maradtak itt. Gondozott árnyas parkok, bizony néha irigykedve csodáltuk õket, itt még nem akarnak a vállalkozók minden jó helyet beépíteni. – A látszat néha csal – ingatja a fejét autóbuszunk pilótája, Szása. – Látják ott azt a benzinkutat? – mutat bal kéz felé, miközben donyecki

Felidézõdnek a gyerekkori emlékek...

szálláshelyünkre megyünk korszerû légkondicionált Mercedes autóbuszunkkal. – A tulajnak a mellette húzódó városi temetõbõl sikerült kikanyarítania ezt a darab földterületet… Tehát nincs mit csodálkozni azon, hogy a hadifoglyok és internáltak lakhelyét, melyet hatvan esztendõvel ezelõtt létesítettek, ma már szinte sehol nem lehet fellelni. Ami nekem elõször a szemembe tûnt: a parkokban, a járdaszéleken található ugyan virágágyás, meg virág is, fõként rózsa, ám másutt szinte sehol. Egész Európában az ablakokból vízesésszerûen leomló muskátlikban gyönyörködhet az ember, itt ilyesmit sehol nem látni. Pedig az igénytelen panelépületeken elég sok az erkély.

Boniszlavszky Gábor halálára Július 7-én, 76 éves ko-

rában elhunyt Boniszlavszky Gábor. Ungváron nemzedékek sora emlékszik rá, túlnyomó többségük szeretettel. Õ volt az akkor 10. számú Zalka Máté Középiskolának nevezett magyar iskola angoltanára. Sokan nyitott és kedves személyisége, nyilvánvalóan kitûnõ tanítási módszerei miatt szerették meg az angol nyelvet. Faluból városba keveredett kamaszként nekem õ volt a homo ungvaricus. (Ha ilyen kifejezést le lehet írni egyáltalán.) Nélküle nem tudtam elképzelni a város magyar értelmiségi életét, a magánházaknál zajló gyakori összejöveteleket, a szellemes társalgásokat, az énekléseket, a zenéléseket. Nyilván azt a vi-

Aztán magamba szállok. Eszembe jut, nálunk Kárpátalján az ilyen jellegû virágkultusz bõ tizenöt éve indult el magyarországi hatásra. Õk pedig bizonyára az osztrák sógoroktól vették át a példát, hogy minden út menti villanyoszlopra virágcserepet tegyenek. Amúgy pedig az itt élõknek nem a virágtelepítés a legfõbb gondja. Lehet, hogy csak a sors furcsa fintora, de kísérõink minduntalan olyan helyre vezettek, ahol csak bezárt bányákat találtunk. Az egyik híres gépgyártó üzemben, ahol a nyolcvanas években még tizenkétezren dolgoztak, ma alig több mint ezer embernek tudnak munkát biztosítani.

lágot is mérgezte intrika, kicsinyesség, számos más emberi gyarlóság, ezeket azonban nem érzékeltem. Megmaradt az a jó érzés, hogy ez a közösség összetart, összetartó. Ezért is volt meglepõ a hír, hogy nyugdíjba vonulása után áttelepült Magyarországra. A családi emlékezet szerint azért, mert képtelen volt elviselni Ungvár számára visszafordíthatatlannak tetszõ szovjetizálódását, a magyarok számbeli térvesztését. Tudjuk természetesen, hogy Ungvár sohasem volt színmagyar város, ám magyar, ruszin, zsidó, sváb, szlovák, a két háború között betelepült orosz a helyi önazonosságot ápolva mindig békésen megfért egymás mellett. Gyakorta úgy is, hogy magyar és szláv, tolmácsot nem igényelve diskurált egymással saját

Visszatérve a bányákhoz. Kantarno községben minket is elvittek egy mûködõ bányához, de elõre figyelmeztettek, hogy ezúttal szigorúan tilos a fényképezés. Mint kiderült, egy illegálisan mûködõ bányáról van szó, ahol a legprimitívebb körülmények között hozzák fel a szenet. Szerencsére nem túl mélyrõl, úgy ötven-hatvan méterrõl. Mivel egy ilyen bányát a hatóságok bármikor bezárhatnak, ott a tulaj semmilyen fejlesztést nem hajt végre. Körben néhány rozoga épület, az aknanyílás fölé egy düledezõ deszkabódét emeltek: hatalmas ócska ladikszerû vasteknõkben hozták fel a szenet a koromfekete bányászok. De legalább villanymotor hajtotta a csörlõt. Mert mint megtudtuk, a környéken anyanyelvén. Ez az áttelepülés idején, a múlt század nyolcvanas éveinek végén történelmi kuriozitás volt. Nem tudjuk kinél-kinél

mikor szakad el a türelem fonala, mikor és miért dönt úgy, hogy elhagyja szülõföldjét. Ezekben a kérdésekben nem szükséges véleményt nyilvánítani. Az angoltanár Demecserben, Nyíregyházán, majd Dunaújvárosban

igen sok bányát mûködtetnek családi vállalkozásban. Természetesen szintén illegálisan. Két-három család összeáll, és a megfelelõnek vélt helyen aknanyílást, vágatokat készítenek, és középkori módszerekkel vödrökben hozzák felszínre a szenet. Körülbelül úgy, mint mi a kerekes kútból a vizet. Egy tonna szén arrafelé ötszázötvenhatszáz hrivnyába kerül. Elképzelhetõ, hogy ilyen hatékonyságú munka mellett mennyit keres egy illegálisan dolgozó bányász. De bármennyit is tesz a hónap végén zsebre, ne feledjük, hogy minden nap az életét kockáztatja, hisz nyilvánvaló, hogy az alapvetõ biztonsági elõírások betartására sincs mód az ilyen jellegû fejtéseknél. Egy másik helyszínen, Jenakijevóban végre találkoztunk egy legálisan dolgozó bányásszal is: õ nemrég jött haza szabadságra a messzi Uralból. Sok-sok donyec-medencei sorstársával együtt õ is a családjától távol keresi a kenyerét. A fekete gazdaság másik megdöbbentõ jelét a Donyeckbõl–Luhanszk felé tartó nemzetközi jelentõségû gyorsforgalmi úton fedeztük fel. Néhány helyen, ott, ahol az aszfaltcsík kiszélesedik, és akár pihenõhelyet is jelezhetnének az útjelzõ táblák – de természetesen ilyen nincs – egy kisebb kõrakáson gyúrótábla nagyságú tábla áll, rajta a kézzel írt latin betûs felirat: dízel. A bokrok takarásában pedig egy fõként vályogból, téglából és kõbõl összetákolt viskó. – Igen – bólint pilótánk szomorú pilantást vetve az autóbusz ablakából a kõhalomra, és annak környékére. – Valóban jól gondolják. Ez egy illegálisan mûködõ benzinkút, ahol a hivatalosnál jóval olcsóbb áron kapható az üzemanyag. (Folytatjuk…)

Kovács Elemér

folytatta pedagógusi pályáját. A Tanár Úr engem nem tanított angolra. Az egykori Vadasparkban (akkortájt Gorkij Park) mûködtetett ifjúsági sportiskolában volt ökölvívó edzõm. Az edzések leginkább az antik szimpozionokra hasonlítottak. Alapkövetelmény volt az ellenfél tisztelete, a sportszerûség kultusza, valamint annak tudatosítása, hogy amikor a szorítóba lépsz, az esetleges kudarcért önmagadon kívûl senkit sem hibáztathatsz. Ötven évemet magam mögött tudva, ha aznap telefonon beszéltünk, nyugodtam mondhattam bárkinek: ma beszéltem az edzõmmel. Július 7-e után ezt a szellemeskedést már nem gyakorolhatom. Boniszlavszky Gábort július 22-én temették el Budapesten a Farkasréti temetõben.

Tóth István

5 2009. augusztus 5.

A beregszentmiklósi Rákóczi-várkastély új gazdája

Múzeum, koncertek, kiállítások Vajon azok közül, akiknek

Szolyván, vagy valamelyik Polena melletti szanatóriumban, esetleg éppen a hágón túli városok egyikében akad dolga, kinek jutna eszébe, hogy ne a Csap– Lemberg–Kijev gyorsforgalmi úton haladjon a cél felé, hanem az ezzel párhuzamosan futó gidres-gödrös Munkács-Beregszentmiklós útvonalat válassza? Természetesen csak azoknak, akiknek rengeteg az idejük. Vagy eltévedtek. Vagy inkább azok döntenek így, akik a Munkács határában álló, a Latorca hídra felvigyázó Podheringi emlékmû felkeresése mellett a beregszentmiklósi Rákóczivárkastélyt is meg szeretnék tekinteni. A magam példájából jól tudom, ha nem kifejezetten vidékünk egyik legfélreesõbb Rákóczi-emlékhelyét célozom meg, talán sohasem látom meg azt a kastélyt, azt az erõsséget, ahol a munkácsi vár hõs védõnõje többször is találkozott leendõ második férjével, Thököly Imrével a kuruckirállyal. A fõúri légyottnak helyet adó erõd-

szerû építmény akkoriban bizonyára jobban nézett ki. – Volt már az épület roszszabb állapotban is! Például akkor, amikor 2001-ben 49 évre bérbe vettük. – magyarázza Bartos József munkácsi festõmûvész. – Az egész tetõszerkezet nagyon rossz állapotban volt, elõször ezt kel-

elsõ szintet pár éven belül rendbe hoztuk. Ezekben a helyiségekben múzeumot rendeztünk be. – Mit láthat az ide betérõ vendég? – A kelta és a szkíta korszakból származó leletanyag teszi ki a kiállított tárgyak nagyobb részét. Korabeli fegyverek, használati eszközök valamint különbözõ nõi ékszerek. Ez utóbbiak fõleg bronzból készültek. Megcsodálhatjuk, hogy milyen mívesen dolgozták ki ezeket a darabokat az ókori mesterek.

Kpsz: Bartos József feleségével, a nemrég kapott címeres zászlót matatja be

lett felújítani. Szerencsére a magyarországi mûemlékvédelmi hivatalok sikeresnek ítélték a pályázatunkat, így a tõlük kapott 2 millió forintból meg tudtuk oldani a födémcserét. Természetesen a munkálatokkal nem álltunk le, részben önerõbõl, részben szponzori támogatással az

Horgászöröm a Beregi-tavon

De hát nem is kell nagyon csodálkozni mindezen: a nõk és az ékszerek, az ékszerek és a nõk – a kezdetektõl fogva elválaszthatatlanok egymástól. – Én inkább azon csodálkozom, hogy Önök hon-

nan vették a bátorságot, hogy belevágjanak egy ilyen romos épület rendbetételéhez? – Ehhez bizony jókora bátorság, hogy azt ne mondjam megszállottság kellett – ismeri el a mûvész. – De mindkettõbõl van bennünk jókora adag. A többes számot azért használom, mert a feleségem a kezdetektõl fogva mellém állt. Természetesen arra nem számítottunk, hogy azt a több százezer hrivnyát, ami a kastély teljes rendbetételéhez szükséges, különbözõ pályázatok útján pár év alatt elõteremtjük. Így hát továbbra is pályázunk rendületlenül, de közben zajlik nálunk az élet. Mint említettem, mûködik a múzeum, és évente több képzõmûvészeti kiállítást, komolyzenei hangversenyt szervezünk. Hamarosan Kucserova Szvetlana munkácsi képzõmûvész gobelinjeit láthatja az itteni közönség. És természetesen folytatódnak a felújítási munkálatok is, ha nem is tudunk mindig nagy erõket mozgósítani. Nemrég például az egyik folyosót hoztuk rendbe. Mi a kicsi sikernek is tudunk örülni.

Eszenyi Gábor

Sportrajongók figyelem!

Szombaton augusztus 8-án a beregszászi Barátság stadionban 17 órakor kezdõdik a magyar öregfiúk válogatott és a beregvidéki öregfiúk válogatott közötti focimérkõzés. Ez alkalomból városunkba látogat Buzánszki Jenõ, Mészöly Kálmán, Magyar Zoltán, Varga Sándor, Détári Lajos, Hámori Tibor, Várhidi Pál, Kû Lajos és számos más híresség.

Sportnap Nagyaládon A paládi futballpálya igencsak megtelt emberekkel augusztus 2-án; kicsik és nagyok, fiatalok és öregek egyaránt kíváncsiak voltak a V. Sportnapra és ebbõl az alkalomból szervezett sportos ünnepségre, mely a két társközség (Nagypalád és Fertõsalmás) közti jó kapcsolatokat hivatott ápolni. Az UMDSZ Nagy-

sor a kispályás labdarúgótornára 8 csapat részvételével. A környezõ településekrõl tömegesen érkeztek sportbarátok, akik a játék és szurkolás mellett gasztronómiai élményekben is részesülhettek. Csapatok csoportosultak és jókedvûen fõzték a finom bográcsgulyást, a helyszínen árusított ter-

paládi és Fertõsalmási Alapszervezetének kezdeményezésére, továbbá a Nagypaládi Polgármesteri Hivatal és Nagypaládi Futball Club közremûködésében évek óta nyár derekán egy napot hagyományszerûen a testmozgásnak szentelnek. A felhívásnak köszönhetõen rengetegen jelentkeztek a meghirdetett focitornára; nagy- és kispályán is megmérkõzhettek egymással a focikedvelõk. Nagy pályán Nagypalád, Tiszabökény és Nevetlen mérte össze erejét, ezt követõen – Mica Géza futballista tiszteletére és emlékére – délután került

mékek megvételével pedig hozzá lehetett járulni a Nagypaládi Futball Club fenntartási költségeihez. Mint a szervezõk egyike, Szabó Ambrus (az UMDSZ Nagypaládi Alapszervezetének elnöke) is elmondta, a Sportnapon nincsenek sem etnikai, sem nyelvi különbségek, ennek ékes és példaértékû bizonyítéka, hogy a helyi roma kisebbség tagjai éppúgy részt vettek a mérkõzéseken, akárcsak a Fertõsalmáson és a Nagypaládon szolgálatot teljesítõ határõrség katonái. Együtt, vállvetve, barátságban.

Sátrat vert a 13. Kárpátaljai Történelmi Jurtatábor A Péterfalvához tartozó „kiserdõben”, az egykori majálisok színhelyén 80 fiatal gyûlt össze, ismerõsök, ismeretlenek, hogy egy hétig kipróbálják honfoglaló eleink félnomád életmódját a természet lágy ölén. Az UMDSZ ISZ szervezésében megvalósuló nyári program indulása korántsem volt egyszerû, hisz számtalan szervezési, adminisztratív nehézséggel kellett megküzdeni. A köjál engedélyét volt a legnehezebb megszerezni, akik a megyében történt mérgezéses esetek óta hatványozott figyelmet szentelnek a közösségi programoknak.

A szervezõket dicséri, hogy mindent elkövettek a táborozók egészségügyi biztonsága érdekében. Az elkövetkezõ pár napban a táborozók élvezhetik a civilizációs klíma-mentes létet, és megismerhetik a magyar történelem korai századait. A kézügyességet próbára teszik majd a kézmûves foglalkozások és itt lesz a Szent László Lovagrend is Iharosról, hogy a bemutassa a középkor hadviselését. Érdekesség: a Jurtatáborba vezetõ nagypaládi út közepén, több helyen stílusos jelzéseket helyeztek el a könnyebb célba érés végett.

-bd-

Amirõl beszélnek

HA MOST VASÁRNAP LENNE AZ ELNÖKVÁLASZTÁS… Annak ellenére, hogy a

parlament kilencven napra csökkentette a választási kampány idõtartamát, tulajdonképpen a magukat esélyesnek vélõ elnökjelöltek már régen ringbe szálltak, hogy megküzdjenek választóik voksaiért. Kárpátaljára látogatott Viktor Janukovics, a Régiók Pártjának elnöke, hogy, mint mondotta, „egyeztesse óráját itteni híveivel”. Érdekes, hogy a legutóbbi elnökválasztás elõtt éppen Beregszászban zárta, most pedig itt kezdte kampányát. Magyar könyveket, orvosi mûszereket hozott a Vérke-parti városba, kiállt a nemzeti kisebbségek jogai mellett, önkényeskedésnek nevezte a közoktatásai minisztérium által bevezetett emelt szintû érettségi rendszert. Elsõnek Arszenyij Jacenyuk röplapját kezdték osztogatni az utcákon, majd Volidimir Litvin hozta nyilvánosságra választási programját. Beszállt a választási harcba a januárban megtartandó elnökválasztás többi résztvevõje is. Ukrajna Új Nemzedéke nevû társadalmi szervezet telefonon széleskörû közvélemény kutatást rendezett, eredményeit az UNIAN hírügynökség sajtóértekezletén hozta nyilvánosságra. Kiderült, ha most vasárnap lenne az elnökválasztást, abban a választásra jogosultak 39,5 százaléka venne csak részt, ami az emberek csalódottságáról, elfásultságáról, érdektelenségérõl tanúskodik. A polgárok 17 százaléka még nem döntött, elmegy-e szavazni vagy sem. Ha most vasárnap lenne az elnökválasztás, annak elsõ fordulójában Viktor Janukovicsra a szavazók 22,5, Júlia Timosenkóra 18,3 százaléka adná voksát. Kiderült az is, hogy mindkét elnökjelölt támogatottsága az utóbbi hetek alatt lényegesen csökkent. Az Ukrajna Új Nemzedéke társadalmi szervezet szerint ez arról tanúskodik, hogy, egyrészt, az embereknek elegük van Viktor Janukovics folyamatos, konkrét tényekkel kellõképpen alá nem támasztott ellenzéki magatartásából, Júlia Timosenko támogatottságának csökkenése pedig annak a következménye, hogy, mint kormányfõ, kénytelen népszerûtlen intézkedéseket is foganatosítani a pénzügyi válság következményeinek enyhítése érdekében. A közvélemény-kutatásban résztvevõk többsége szerint Viktor Janukovics és Júlia Timosenko jut be az elnökválasztás második fordulójába, melynek során az elõbbi a szavazatok 29,8, az utóbbi 31,6 százalékát szerzi majd meg. A többi elnökjelölt aligha fog komoly eredményt elérni. Így például Viktor Juscsenko jelenlegi elnök

támogatottsága már 1,7 százalékra csökkent. Arszenyij Jacenyukra a szavazók 5,5, Volodimir Litvinre 2,2 százaléka adná voksát, a többi elnökjelölt támogatottsága 0,1-1,5 százalék között mozog. A közvélemény kutatás eredményei szerint jelentõsen nõtt azok száma, akik a szavazólapon szereplõ valamennyi elnökjelölt ellen fognak szavazni. A szavazók 22 százaléka egyetlen jelöltet sem fog támogatni, 15 százalékuk még nem döntötte el, kire adja voksát. Még többen fognak mindkét „ringben maradt” jelölt ellen szavazni a választás második fordulójában. Ukrajna nyugati részében Júlia Timosenko esélyeit nagymértékben növeli az, hogy a lakosság túlnyomó többsége negatívan viszonyul Viktor Janukovicshoz. Irina Bekeskina, a Demokratikus Kezdeményezések Alapja társadalmi szervezet elnöke szerint az elnökválasztás második fordulójában Viktor Janukovics sokkal nehezebb helyzetbe fog kerülni, mint valószínû ellenfele Júlia Timosenko. A szakértõ véleménye szerint ugyanis ebben a régióban a szavazók jelentõs része csak azért fogja szavazatát adni a mostani kormányfõre, nehogy a Régiók Pártjának elnöke legyen az ország államfõje. Valamennyi közvélemény kutató intézet egyetért abban, hogy végül is Viktor Janukovics és Júlia Timosenko között dõl majd el az elnöki poszt sorsa. Egyelõre Viktor Juscsenko, Arszenyij Jacenyuk, Volodimir Litvin, Szergij Tihipko, Petro Szimonyenko, Inna Bohoszlovszka és mások támogatottsága jóval elmarad kettõjük híveinek száma mögött. Ne feledjük azonban, hogy az elnökválasztásig még nagyon sok idõ, közel fél év van hátra, ez alatt sok minden megváltozhat, így a jelöltek támogatottsága is. Az elsõkbõl sereghajtók lehetnek és fordítva. Tudomásunk szerint még sem a KMKSZ, sem az UMDSZ nem foglalt állást, vagyis nem közölte, kit fog támogatni a januári elnökválasztáson. Az igazsághoz tartozik, hogy eddig még egyetlen párt vagy tömörülés sem kereste fel javaslataival érdekvédelmi kulturális szervezeteinket. A magyarok aránya Ukrajna lakosságához viszonyítva csekély, a két érdekvédelmi szervezett közötti megosztottságuk tovább csökkenti jelentõségüket a politikai pártok szemében. Reméljük azonban, hogy ez nem lesz akadálya annak, hogy érvényesíteni tudjuk jogos érdekeinket és a számunkra legmegfelelõbb elnökjelöltre adjuk majd voksainkat.

-i-gy

6

Kárpátalja felfedezése

A Hoverla lábánál

Ukrajna újra választásokra készül. Látható módon a Tisza felsõ folyása mentén elterülõ településeken erõteljesen beindult a kampány. Legalábbis errõl tanúskodnak azok a színes papírcsíkok, rongydarabkák melyeket a vízközeli bokrokon vidáman lenget a szél. Mintha máris létrejött volna a nagykoalíció: a narancssárga mellett ugyanannyi fehér és kék szövetanyag, papír látható a folyómedret övezõ rekettyésben. Mielõtt mélyebben elmerülnék abban, hogy ebbõl a felállásból ugyan mi jó sülhet ki az ország számára, kisebbik lányom felháborodott megjegyzése visszahoz a valóságba: – Istenem, mennyi szemét van a víz közelében! A védett langókban, ott, ahol a folyó sodrása a köveken megtörik, tucatszámra ringatja a mûanyag palackokat a víz. Mindez látható módon nem zavarja a mederben derékig érõ csizmájukban álló horgászokat. Nagybocskótól Tiszabogdányig legalább félszáz pecázót számoltam össze, árgus szemekkel figyeltem õket a visszafelé tartó úton is, ám nem volt szerencsém, hogy elkapjam azt a pillanatot, amikor va-

hogy milyen rendet és tisztaságot talál majd itt! Úgy hallottam, hogy a Hoverla megmászására indulóknak innét bõ 3 km-re egy ellenõrzõ ponton kell áthaladniuk, ahol bejegyzik a személyes adataikat, s emellett mindenkinek egy olyan nyilatkozatot is alá kell írnia, hogy a csúcs közelében maximálisan ügyel a tisztaságra, a természeti értékeket nem károsítja, s tüzet is csak a kijelölt helyen gyújt. Hiába az elõírás, a nyilatkozat, mindezek ellenére rengeteg errefelé a szemét. Ami nagyon elgondolkodtató: Rahótól egészen Tiszabogdányig, és azon túl is, Láposmezõ (Luhi) és Hoverla-Berkut telelpülésig minden folyóparti pihenésre alkalmas terület be van kerítve. Ez már mind magánterület. Vajon ez lesz az ára annak, hogy eltûnnek az illegális szemétlerakók? Az erdõket valószínûleg nehezebb lesz birtokba venni – bár már erre is akad példa –, ott addig is nyugodtan sétálhat és szemetelhet a felelõtlen turista. Ami igazából feltûnt: Rahótól idáig vadonatúj aszfaltcsíkon autózhattunk. Bizony, itt, az Isten háta mögötti falvakon keresztül! Lám, származik ab-

Lakodalmas népszokások Kárpátalján

Nincs menyegzõ nagyvõfély nélkül

Úgy van az rendjén, hogy az emberélet nagy fordulóihoz kötõdõ népszokások közül a házasságkötés az, amelyikhez a legtöbb színes, eleven, szép hagyomány fûzõdik. Mondhatjuk nyugodtan, hogy a leánykérés, a kézfogó, a lakodalmi elõkészületek szertartásos szokásai a szûkebb értelemben vett lakodalmi áldomás, mulatság, a dalok, a táncok nemcsak a szûkebb családi körnek, az ismerõsöknek szólnak, hanem az egész társadalomnak. Így kisugárzásuk is nagyobb, vallja nemrég megjelent könyvében Bacskai Béla, szalókai nagyvõfély, aki immáron húsz esztendeje gyakorolja ezt a szerepet (A Lakodalmas népszokások Kárpátalján címû könyv a KMKSZ gondozásában látott napvilágot). – A mai lakodalmakban mennyire van igény a nagyvõfélyre? – A lakodalom menetét számos íratlan szabály határozza meg régóta. Ezekhez a mindenkori házasulandó, és annak rokonsága természetesen ragaszkodik. A nagyvõfély intézménye ilyen szempontból igen fontos, mivel õ vezényli le a lakodalmat, a võlegényes háznál történõ beköszöntõ-

tõl kezdve a leánykikérésen át egészen a vacsora utolsó fogásának, a töltött káposztának a feltálalásáig. Jómagam mostanáig közel hatszáz lakodalomban láttam el a nagyvõfély szerepét – Kárpátalján és a határon túli, magyarországi megyékben –, így azt hiszem, van némi rálátásom a dolgokra. Egyébként nincs mit szégyenkeznünk: lakodalmaink kellõen színesek, érdekesek. Errõl gyõzõdtem meg a Kárpát-medencei

Beregszász már megala-

ból némi elõny, ha az államfõ és megannyi ukrán honatya szívügyének tekinti, hogy a Hoverlát évenként többször is meghódítsa! Amúgy pedig a táj továbbra is gyönyörû. A heteken át tartó szárazság után beköszöntõ esõs idõjárásnak köszönhetõen minden olyan élénkzöld, a levegõ harapni valóan friss. Az út mentén rengeteg a gombaárus, de tovább tart az áfonyaszezon is. Literjét 20 hrivnyáért vesztegetik. Ami talán kissé borsosnak tûnhet, mivel egy kiló õszibarackot itt, az alföldön 10-12 hrivnyáért is megvásárolhatunk. Ám ne feledjük, hogy az áfonya csak az 1000 m feletti hegyoldalakon terem, egyébként ebbõl a vadon termõ gyümölcsbõl készül a világ legfinomabb kompótja. Emlékeztetnék rá, az áfonyadzsemet az éttermekben a szarvashúsból készült sültek mellé adják. Jó étvágyat hozzá!

Szépreményi Kristóf

kulása óta híres lakosainak tehetségérõl, és úgy tûnik, ez a tendencia a hosszú évek és viszontagságos történelmi események hatására, azok ellenére sem változott. Hiszen még ma is nagyon sok olyan ember él itt, akikre méltán lehetnek büszkék a beregszásziak. Bizonyára sokakban felötlik egy ismerõs arc, ha ezt a nevet hallják: Felczan Miklós. Városunk szülötte fiatal korában forrasztómûhelyben tanult és dolgozott. Késõbb ezt a foglakozást a kovácsmesterséggel párosította, majd megmaradva az utóbbinál, ezt a szakmát az évek során olyannyira elsajátította, és tökéletesítette, hogy nem csak a helyi közösség számára készít szebbnél-szebb kovácsoltvas mûalkotásokat, hanem munkáit láthatjuk Európa több országában, valamint Ausztráliában és Ázsiában is. Ukrajnában találkozhatunk alkotásaival, ha Lembergbe, Csernyivcibe, vagy a Krímre látogatunk. Felczan Miklós keresztjeit õrzi Németország; Franciaországban, Spanyolországban és Izraelben asztalaival, díszlámpáival, mûvészien megmunkált gyertyatar-

KÁRPÁT BEREG

ra hasonlít. És ez nem véletlen. A földrajzi közelség mellett bizonyára az is szerepet játszott benne, hogy Trianon után húsz évig Csehszlovákiához tartoztunk. A vidékünkön több mint száz esztendõs múltra visszatekintõ võfélykedés pedig valószínûleg a múlt század húszas- harmincas éveiben élte virágkorát. Néprajzosok, nyelvészek bizonyára könnyen ki tudják mutatni, hogy a legtöbb võfélyvers ebbõl az idõbõl származik. – Nekem úgy tûnik, hogy a võfélyvers a maga helyén nem csupán egyszerû rigmus, szimpla hangulati elem... – Nyilvánvaló, hogy a võfélyversek megalkotói tehetséggel megáldott falusi

Bacskai Béla Võfélytalálkozón is, amelyet immár negyedik alkalommal rendeztek meg a Debrecen melletti Földesen. Itt szembesültem azzal a ténnyel, hogy a kárpátaljai võfélyversek többsége, maga az egész lakodalom menete leginkább a felvidéki esküvõi szokások-

A vasmûvész

lamelyikük horgán megcsillant volna a zsákmány. Pedig nagyon szurkoltam volna nekik. No, de ha ilyen tempóban folyik továbbra is a Tisza szennyezése, valószínû, hogy vészesen lecsökken a halállomány. Kissé idõben elõre szaladva: végül is, ahol letáboroztunk, egy immáron magántulajdonban levõ folyóparti tisztáson, a bokrok alját itt is mûanyag flakon és üvegpalack borította. Szétdobált mûanyag poharakat láthattunk a forrás felé vezetõ úton is. – Ezt az üdülõhelyet a Hoverlát megmászni készülõk fogadására építették – magyarázkodik Pavlo, a térség felügyeletével megbízott õr. – A szállót és a hozzá tartozó kempinget, éttermet, szaunát csak néhány hét múlva üzemelik be, akkor majd egy gyûjtõ szigetet is felállítunk. Mert a tulajdonosnak eltökélt szándéka, hogy itt bevezeti a szelektív hulladékgyûjtést. Akkor jöjjön el, meglátja,

Info

Tükör

2009. augusztus 5.

tóival és diszkapuival is megismerkedhetünk, amelyek idõvel a templomok legszebb ékeivé váltak e távoli országokban. – Munkám során gyakran kísérletezek, keresem azt a tárgyat, amit nem tudok elkészíteni vasból. Eddig ezt még nem sikerült megtalálnom – nyilatkozza. Barátai szerint Felczan Miklós a munka megszállott-

ja, s ez számára inkább szórakozás, mint kötelesség. Azonban gyakran gondolkodik el azon, hogy míg a világ számos táján munkáit és munkásságát elismerik, sajnos szülõhazájában még nem sikerült bevonulnia mûvész-

rímfaragók voltak, akik közül egyesek költõi vénával is rendelkeztek. Így aztán természetes dolog, hogy legjobban sikerült võfélyverseink néhány sora önálló életre kelt. Olykor helyet követel magának a mai közbeszédben is. Akik szeretik a népies kiként a köztudatba, pedig számára nem a világhírnév és sikerek jelentenék az igazi elismerést, csupán csak az, hogy hazájában megbecsülésre tenne szert. – Miért csak holtan kezdik megbecsülni a mûvészt? – teszi fel kissé elszomorodva a kérdést. Miklós bácsi mélyen vallásos meggyõzõdésû, tehetségéért rendkívül hálás Istennek és édesanyjának. Véleménye szerint senki sem jön világra különleges adottság és tehetség nélkül, csupán ezt a tudást, képességet fel kell fedezni önmagunkban és nem szabad elveszni hagyni életünk során. Rendkívül hálás barátainak és családjának azért, mert mindig is hittek benne, támogatták még a nehéz pillanatokban is: – Igen jól ismerem az emberi természetet. Eddigi életem során sok emberrel sikerült megismerkednem, akiktõl tapasztalatot szereztem, s akik az élethez való viszonyulásomat is nagymértékben meghatározták. Mágnesként vonzom az embereket, de én is folytonosan keresem az új ismeretségeket olyan személyekkel, akikkel tar-

fejezéseket, azok közül bizony többen használják megfelelõ alkalmakkor a Halljunk szót, Uraim szófordulatot csakúgy, mint a Tisztelt vendégsereg, szép vendégkoszorú kifejezést. A borköszöntõnek néhány sora igencsak sikeres, éppen ezért a tréfás kedvûek vidám mulatságokon is felemlegetik, nem csupán lakodalmakkor. – Nagyapám kántor volt, apám kefekötõ… – A falusi lakodalmat – egy talpraesett võfély irányítása mellett – élõ néprajzóraként is felfoghatjuk. Hisz például a võfélyversekben emlegetnek számos olyan dolgot, ami jobbára csak nagy és dédszüleink korában volt divat. Hérészek vonulása, kásapénz szedése a szakácsasszonyok megjutalmazása céljából. Természetes az is, hogy idõrõl idõre újabb elemekkel bõvül a lakodalom: ma már nem ritka, hogy különbözõ játékok segítségével szórakoztatják a võfélyek a vendégeket. Ezek közé tartozik a táncverseny, a banánevés csakúgy, mint a lufihámozás. Mindez természetesen csak külsõség, a lényeg, hogy a hagyomány tovább öröklõdjék. Ne feledjük el, hogy az ifjú pár egybekelése olyan nagyszerû közösségi alkalom, amikor helye van a népdaléneklésnek és a vidám nótázásnak. Azt kívánom mindnyájunknak, hogy éljünk ezekkel az élet adta lehetõségekkel.

Kovács Elemér

talmasan el lehet beszélgetni –meséli a mester.. Felczan Miklós nem csupán a kovácsmesterség mûvészi kibontakoztatásáért tiszteletre méltó. Szinte nincs olyan téma, amiben ne lenne jártas, és jól olvasott, gyakran idéz Adytól, kedvencei közé tartozik Szókratész, Homérosz és Einstein is. – Az ember semmit sem talált fel: csupán a természetet ismétli – osztja meg bölcs tapasztalatait. Barátai – Romanec István és Szuhak Leonyid is – egyöntetûen és elfogulatlanul nyilatkozták, hogy nevét legszívesebben a legnagyobbak soraiban említik, hiszen õ valódi mûvész, a munkájának él, egyedi és tetszetõs alkotásokat készít, mindezek mellett becsületes, odaadó, jószívû ember, aki szûk baráti körében érzi legjobban magát, és a számára legfontosabb emberekkel tölti legszívesebben idejének jelentõs hányadát. Méltán büszkék lehetünk tehát városunkra, ahol csendesen és hivalkodás nélkül élnek Felczan Miklóshoz hasonló kiemelkedõ tehetségû mûvészek. Életére boldogságot, valamint további munkájára Isten gazdag áldását kívánjuk.

Kurtyák Csilla

7 2009. augusztus 5.

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig

Mitõl „bio” a zöldség?

Az egyik gazda minap az-

kektõl. A DDT rovarírtó esezal viccelõdött,hogy õ már te pedig igazolta, hogy ez a lassan kényszerûségbõl félelem nem is olyan alaptaáttér a biotermesztésre, lan. mert már ezeket az egetMinden adott volt tehát verõ vegyszerárakat nem egy új, pontosabban a tudja megfizetni. Meg kü- legõsíbb termelési irányzat lönben, is alig maradt ha- fejlõdéséhez. Ez az irányzat a tékony vegyszer a forga- biogazdálkodás. lomban, azok közül is sok A biotermelés. A köztua hamisítvány. Inkább ak- datban leginkább ezen a nékor nem is fog semmivel ven vonult be a fenti iránysem permetezni, zat. Ezen kívül és így majd biohasználják terméket fog még rá az „orárulni. ganikus” vaSajnos, ez lamint az nem ilyen egy„ökológiai” szerû! Attól, termelés kifehogy egy zöldséjezéseket is. Tel.: 2-41-74 get nem permeteUkrajnában az zünk, az még nem ökológiailag lesz „bio”, legfeljebb csak tiszta termelés, valavegyszermentes, már ha mint ökológiailag tiszta egyáltalán lesz termése. És termék néven ismert ez egy biotermékként árusí- a fogalom. tott dolog szinte biztos, Azonban ezeket a hogy volt permetezve, csak kifejezéseket, titulusonem szintetikus vegyszer- kat csak nagyon szigorel! Nem árt tehát ha meg- rú feltételek mellett szapróbáljuk tisztázni ezeket a bad használni egy-egy fogalmakat. termékre. Állami törvények Egy kis visszatekintés. szabályozzák ennek feltételeA 20. század 70-es éve- it. Tilos bárminemû terméire az európai mezõgazda- szetidegen anyagot, vegyság elérte azt a fejlettségi szereket használni a termelés szintet, hogy a mezõgazda- folyamán. sági termékekbõl bõségeA szigorú rendszabályok sen fedezni tudták a szük- nem csak a növényvédelemségleteiket. Már nem az re vonatkoznak. Hasonló igények kielégítése okozott szabályok korlátozzák a mûproblémát, hanem a megter- trágyák, gyomírtószerek, melt felesleg elhelyezése. használatát is. Ezen kívül még Éppen erre az idõszak- számtalan, a termelési techra „szelidûlt” meg a hippi nológia szinte minden mozmozgalom, a maga termé- zanatát szabályzó elõírást be szetet és természetességet kell tartani. szeretõ filozófiájával. Az integrált termelés. Atársadalom elfogadta A „vegyipari mezõgazdaezeket a nézeteket. Az em- ság” és a „vaskalapos bio” berek kezdtek idegenkedni között az integrált mezõgaza mesterségesen felfújt, daság próbálja megtalálni az agyonvegyszerezett termé- arany középutat. Ennek a

A szõlõ árnyéka

Ha a jó humorral megál-

dott parasztember szerint a kaszálás csak sétálás, vajon minek nevezhetõ az a tevékenység, amikor az ember egy hatalmas húszliteres permetezõgéppel a hátán nekivág a hegy tetejébe felfutó szõlõsorok egyikének: bal kezében ütemesen pumpál, jobb kezével szélsebesen a csõ végén levõ szórófejet irányítja úgy, hogy a szerbõl lehetõleg jusson minden fürtre és levélre? Az biztos, hogy ha lenne egy harmadik keze, valószínûleg állandóan a homlokát törölgetné, mert alig múlt tíz óra, a hõmérõ máris huszonnyolc fokot mutat. Árnyékban... – Az árnyékról jut eszembe a régi mondás. A szõlõ szereti az árnyékot. Annak az embernek az árnyékát, amelyik kora tavasztól késõ õszig ott teszvesz a tõkék körül – mondja Sass Károly kígyósi szõlõsgazda. – Itt, a Visszatekintõ-dûlõben a legtöbb

társam már a harmadik kapálásba kezd, miközben a növényvédelmet sem hanyagolhatja el. A június hetediki jégesõbõl mi is jócskán kaptunk, éppen ezért nagyon fontos, hogy a megmaradt valamennyi fürtöt megmentsük. Most vagyunk túl az ötödik permetezésen.

Szó se róla, aki a falu mögött húzódó Visszatekintõdûlõbe kilátogat, az készséggel elismeri, hogy Kárpátalja legkorszerûbben gondozott szõlõtábláját látja. A közel ötven hektárnyi tábla negyven helybéli gazda tulajdona.

kompromisszumnak a lényege az, hogy nem mond le teljesen a korszerû növényvédelmi és tápanyagellátási módszerekrõl, de a szermaradvány-értékek az élelmezés-egészségügyi szabályokban elõírt mérték 10%-a alatt kell hogy legyen. Magyarán: a megengedett szint egytizede alatt kell hogy legyen a vegyszermaradvány. Az integrált növényvédelemben is szigorúan elõ van írva, hogy mely szereket szabad használni, de ez a „zöld lista” bõvebb, mint a bio-ter-

mesztésben. Korlátozott mértékben, de engedélyezve vannak szintetikus növényvédõ szerek is. A hatékony növényvédelmet a megfelelõ vetésforgó betartásával, fajtaválasztással, tápanyagellátással, biológiai növényvédelemmel, stb. igyekeznek megoldani, elég szép sikerrel. A korszerû gazdaságokban, ahol bevezették az integrált módszert, a termés minõsége, mennyisége, de még az önköltsége is versenyképes a hagyományos „vegyszerfaló” mezõgazdasággal szemben. Szinte már csak a szigorú ellenõrzési procedurák és a bürokratikus rendszabályok fékezik a terjedését. Hogyan tovább? Negyven, más-más anyagi helyzetben lévõ család, köztük különbözõ szemléletû emberek. Akiket egyetlen dolog, a szõlõ szeretete hozott közelebb egymáshoz... – 2001-ben azzal a céllal alapítottuk meg a hegyközséget, hogy amelyik területen kell, együtt, közös erõvel lépjünk fel – magyarázza Sass Károly, aki a szervezet megalakulása óta tölti be az elnöki tisztséget. – Mert nincs

sok értelme annak, hogy tavasszal a gazda egyedül kezd a vízelvezetõ árok kitisztításához, vagy az elõtte húzódó hegyi út rendbetételéhez, ha a társak nem követik példáját. Alapvetõ dolog az is, hogy a növényvédelem terén

A globalizmus hatására a kárpátaljai gazda sem tudja kivonni magát a fejlõdési irányzatok alól. Az itt megtermelt zöldségbõl készített konzervek csak úgy lesznek versenyképesek, ha a vegyszermaradványokkal minden rendben. Az amúgy néha túl szigorú ukrán élelmezés-egészségügyi határértékeket az utóbbi idõkben egyre komolyabban veszik a hatóságok a piacokon is. Már volt rá példa, hogy a felvásárló Lembergbõl hozta vissza a farmernek a teherautónyi paradicsomját, mert az áru a permetszerek miatt eladhatatlan volt. A városi gazdaszonyok is kételkedve vásárolják a túl szép zöldséget, ami szerintük „csupa kémia”. Ennek ellenére vidékünkön a biotermesztésnek nem igazán vannak meg az alapjai. Sem a fizetõképes kereslet, sem a gazdák felkészültsége szempontjából. Szerintem a közeljövõ mindenképen az integrált mezõgazdasági termelésé. Ennek elemeit igyekszünk már évek óta eljuttatni a gazdákhoz az újságcikkek, elõadások, szaktanácsadás formájában. Különösen igaz ez a zöldségtermesztésre, amely a növényvédõszerek és mûtrágyák döntõ hányadát használja el. Ennek csökkentése, ésszerû és hatékony felhasználása nem csak gazdasági érdek. A túlzott és felelõtlen vegyszerfelhasználással saját magunkat is mérgezzük. Mert bizony volt olyan év, hogy a fóliáiról híres ugocsai községben az elhunytak között alig volt nyugdíjas. Ezen érdemes elgondolkodni....

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

szerzett tapasztalatokat megosszuk egymással. Az pedig egyenesen létszükséglet, hogy megbízható helyrõl szerezzük be a növényvédõ szereket. Nem kevésbé fontos információ, hogy például az új szõlõfajták közül melyek érzik jól magukat ebben a mikrokörnyezetben. Tehát mindig van mit megtárgyalnunk egymással. – Lágyulás alá kapálunk – folytatja a hegyközség elnöke. – Ilyenkor már érik a Csabagyöngye, a Favorit, a Korai maharadzsa – tehát gondoskodni kell a táblák megõrzésérõl, ami szintén közös feladat. Visszatérve a június elejei jégverésre. Az itt több sávban taroló jégesõ néhol a termés ötven-hatvan százalékát is elvitte, de van, ahol csupán a tíz százalékát. Mostanra nagyon szépen helyrejött az ültetvény, és egészében véve jó közepes hozamra van kilátás. De addig, amíg a szõlõ a ládákba illetve a hordókba kerül, nagyon sok munka van hátra. No és nem kevés izgalom, hogy ne jöjjön újabb istencsapás, katasztrófa.

Kovács Elemér

Mibe kerül az öntözõvíz?

Természetesen sokba, vágjuk rá a választ automatikusan. Nem minden alap nélkül, hisz elegendõ csak a havi villanyszámlákra gondolni. Kizárt dolog, hogy egy átlagos négytagú család ötven hrivnyánál kevesebbet fizet az elektromos áramért. Ám azt azért sejteni lehet, hogy a gyakran bekapcsoló hûtõnek, mélyhûtõnek része lehet a magas villanyszámlában, a gazdaságtalan égõknek – sok helyen késõ éjszakáig fényárban úszik az egész ház – szintúgy. (Ahol nincs villany, ott megszûnik a civilizáció, mondogatta gyakran öreg villamosmérnök barátom, és én ilyenkor beleegyezõen bólogattam. No akkor legyünk nagyon civilizáltak)

800 watt. Többször ellenõriztük, hogy a BCM egy óra alatt nagyjából 1500 l vizet emel ki a kútból. Az elfogyasztott villamosenergia mai árban számolva 20 kopijkának felel meg. Erre még ráterheljük a „motorkopást”, az amortizációs költséget. Hogy teljesen szakszerûek legyünk, nagyjából ez alkalmanként 30 kopek, ami azt jelenti, hogy egynapi egyórás öntözés, természetesen saját vízforrásból, 50 kopijkába kerül. Bármilyen más, a kertben végzett munka anyagköltsége – gondoljunk a rotoros kapa által elfogyasztott benzinre pl. – ezt a ráfordítást jóval felülmúlja. – Ingyen van a locsolás, csak az öntözõcsõ drága… Azt tudnám tanácsolni,

–Magának az öntözõvíznek a kinyerése az árutermelõ zöldségkertészetekben a ráfordítások nem túl jelentõs hányadát teszi ki – állítja a téma szakértõje, Gál István a Terra Dei Mezõgazdsági Szaktanácsadó Központ munkatársa. – Ha ez így van, akkor egy átlagos falusi portán, illetve egy városi kertes házban sem kerülhet sokba a növények locsolására használt vízmennyiség. De vegyünk egy konkrét példát. A nálunk használatos jó öreg BCM szivattyúk teljesítménye többnyire

hogy tartsuk be a fokozatosság elvét. Az ritkán sikerül, hogy megvesszük a szivattyút és olyan hosszú locsolócsövet, hogy az a kert legtávolabbi pontjába is elér. A mai locsolócsövek 8-10 évet biztosan kibírnak, így bölcsen tesszük ha minden esztendõben vásárolunk 25-30 méter öntözõcsövet, így az kevésbé terheli meg a családi költségvetést. Nincs olyan csapadékos év, hogy öntözni ne kelljen. Gondoljunk csak a mögöttünk hagyott forró hetekre.

csele

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen kritériumnak kell megfelelnie a biozöldségnek? 1. a vegyszermaradvány a megengedett szint egytizede alatt kell, hogy legyen 2. a vegyszermaradvány a megengedett szint egyhuszada alatt kell, hogy legyen 3. a vegyszermaradvány a megengedett szint egyharmincada alatt kell, hogy legyen A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2009. augusztus 16.

A KárpátInfo 2009. 29. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

+35 Celsius fok hõségben áll le a paradicsom terméskötõdése. (3. válasz) Nyertesünk: Tar József (Csongor, Béke út 107.) Nyeremény: növényvédõ szerek

8

Hétfõ, augusztus 10. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Magyar népmesék 09:20 A Tenkes kapitánya (sor., 6. rész)

09:50 Szomszédok

(sor., 166-167. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Kis tini hõs

(am. anim. sor.)

15:20 Csináljuk a fesztivált válogatás 16:10 Kisváros

(sor., 101-102. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (sor., 147-147. rész)

18:45 Életképek

(sor., 88. rész)

(német akciófilm-sor., 1. rész)

22:10 Az Este - Hétfõ Benne: Híradó 22:45 Memento ´89 22:55 Visszajátszás 23:25 24 (am.sor., 20. rész)

00:15 Telesport Motorsport 00:46 Mûsorszünet

(német akciófilm-sor., 84. rész)

19:35 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:10 Vacsoracsata Gasztroreality

Közben: RTLhírek 21:15 CSI: Miami helyszínelõk

sor., 10. rész)

Utána: RTLhírek 23:20 Célpont: a gyilkos (fr.-belga-holland thriller)

01:50 Reflektor

Sztármagazin

02:10 Mûsorszünet

Szerda, augusztus 12. 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mézga Aladár különös kalandjai (sor., 1. rész)

09:25 A Tenkes kapitánya

(sor., 8. rész)

09:55 Szomszédok

(sor., 170-171. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Kis tini hõs

(am. anim. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:05 Fõtér - Szolnok 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettõ Magazin a leg12:01 Híradó délben jobb történetekkel 12:10 Sporthírek 14:20 Tenger, lányok, 12:20 Família Kft. szerelem (magyar vígj. sor.) 13:15 Hrvatska (am. vígj.) kronika 16:15 Második esély 13:45 Ecranul nostru (am.-mex.-kol. 14:20 Átjáró filmsor., 66. rész) 14:50 Kormányváró 17:25 Cobra 11 15:20 Csináljuk a (német akciófesztivált film-sor., 3. rész) válogatás 18:30 RTL Klub 16:10 Kisváros (sor., Híradó 105-106. rész) 19:05 112 - Életmentõk 17:30 Hírek (német akció17:35 Körzeti híradó film-sor., 86. rész) 17:45 Bûvölet (sor., 19:35 Fókusz 151-152. rész) Közszolgálati 18:45 Életképek (sor., 90. rész)

magazin

20:10 Vacsoracsata 19:28 Föld TV Gasztroreality 19:30 Híradó este Közben: RTL19:50 Balatoni nyár hírek 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:15 Hazudj, ha 20:10 Üdítõ tudsz! (am. Szilágyi Tibor mûsora

21:10 Tûzvonalban (sor., 13. rész)

krimisor., 5. rész)

22:10 Döglött akták (am. krimisor., 5. rész)

22:10 Az Este Utána: RTLSzerda hírek Benne: Híradó 23:20 A harmadik 22:45 Memento ´89 hullám 22:55 Kultúrház extra (svéd-finn 23:25 24 (am. sor., 22. rész)

00:10 Egy év a székelyeknél 01:37 Mûsorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

akcióf.)

01:45 Reflektor Sztármagazin

02:05 Mûsorszünet

M1 12:15 Família Kft.

(magyar vígj. sor.)

A TV2 reggeli magazinmûsora

(fr. rajzfilm sor.)

10:45 Teleshop 11:50 Boldogtalan boldogság

(német rom. film)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:25 Mentõhelikopter (sor., 41. rész)

15:25 Partinyomozók (sor., 9. rész)

16:20 Hal a tortán 17:30 Rejtélyek kalandorai

(kan.-am. sor.) 18:30 RTL Klub 18:30 Tények Híradó 19:05 Monk - Flúgos 19:05 112 - Életmentõk nyomozó

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 19:55 Sporthírek (am. krimisor., 20:00 Idõjárás-jelentés 23. rész) 20:10 Beugró (ism.) 22:10 A szökés 21:10 Tûzvonalban (am. akciófilm(sor., 11. rész)

Köszöntjük Lõrinc nevû olvasóinkat!

09:00 Babapercek 12:00 RTL Klub Híradó 09:10 Telekvíz 12:10 06-91-33-55-33 Telefonos játék Hívjon! Játsszon! 10:10 Kenguk II.

11:00 Fõtér - SomogyNyerjen! vár és térsége 13:30 Fél kettõ 11:45 Sokszínû vallás Magazin a legjobb 12:00 Déli harangszó történetekkel 12:01 Híradó délben 14:25 Az elnök emberei 12:10 Sporthírek (am. sor., 5-6. 12:15 Família Kft. rész) (magyar vígj. sor.) 13:15 Roma Magazin 16:15 Második esély (am.-mex.-kol. 13:45 Domovina filmsor., 64. rész) 14:15 Átjáró 17:25 Cobra 11 14:50 Pénz-vidék Agrárgazdasági mûsor

Info

Heti mûsor

2009. augusztus 5.

(sor., 86. rész)

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló

Zenés show-mûsor

21:15 NCIS

(sor., 57. rész)

22:15 Gyilkos számok (sor., 46. rész)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 Különleges ügyosztály (sor., 33. rész)

00:10 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:15 Tények Este 00:45 Bosszú az Eiger csúcsán (am. kalandf.)

02:55 A Küszöb

(sor., 9. rész)

03:35 Mûsorszünet 03:40 Sztárnyomozó (ism.)

03:45 Mûsorszünet

(fr. rajzfilm sor.)

10:30 Teleshop 11:35 Szerelem száll a szélben (francia vígj.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:25 Mentõhelikopter (sor., 43. rész)

15:25 Partinyomozók (sor., 11. rész)

16:20 Hal a tortán 17:30 Rejtélyek kalandorai

(kan.-am. sor.)

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó

(sor., 64. rész)

Gabriela próbálja megértetni Carlos-szal, hogy Daniela nagyon szenved, amiért a családja nem fogadja el Maurót. Marcia arra gondol, hogy a felügyelõvel kellene eltetetnie láb alól azokat, akik az útjában állnak. Jorge észreveszi Belindán, hogy drogozott, és elárulja Valeriának, aki felelõsségre vonja Belindát... TV2 11:50 Boldogtalan boldogság

(német rom. kalandf.)

A sikeres menedzsert, Hanna Westphal-t ÚjZélandra küldik egy vállalat eladási procedúrájának lebonyolítása miatt. Hanna úgy dönt, hogy magával viszi az útra két kisebb gyermekét is és egyúttal meglátogatják a legnagyobb lányt, Judith-ot, aki éppen egy farmon tölti a gyakornoki idejét. Ám amikor Judith közli vele, hogy férjhez szeretne menni, és Új-Zélandon akar élni a párjával, Hanna-t hidegzuhanyként éri a hír...

M1 17:45 Bûvölet

(olasz tévéfilm sor., 151-152. rész)

Alberto nem tehet mást, bevallja bûneit, és tesz még egy kísérletet arra, hogy megtartsa a feleségét: szerelmet vall neki. Luciano meg van gyõzõdve arról, hogy összeesküvés folyik a háta mögött, és Tilly éppen most omlik Rosselli karjaiba. Féltékenysége azonban még rosszabbra fordítja kettejük kapcsolatát... RTL KLUB 14:20 Tenger, lányok, szerelem (am. vígj.)

(am. sor., 88. rész)

Utána: Skandinávlottó sorsolás és AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló 21:15 Doktor House 22:15 Szellemekkel suttogó

Közben: Kenósorsolás 00:10 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:15 Tények Este 00:45 Így készült a Nagy Utcaszínház: La Fura dels Baus - a Sziget Fesztiválon 01:15 Félbe - tépve (am. vígj.)

02:30 Mûsorszünet 02:35 Sztárnyomozó (ism.)

02:40 Mûsorszünet

(francia vígj.)

Yann Kerbec, egy légitársaság oktatója repülésszimulátoron teszteli, mire képesek a pilóták szélsõséges körülmények között. A probléma csak az, hogy Yann pánikszerûen retteg a repülõgéptõl. Korábban ezért nem tudta követni élete szerelmét a világ végére.

(am. anim. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél kettõ 11:05 Fõtér - Petõfi Magazin a legnyomában jobb történetekkel 12:00 Déli harangszó 14:30 Babylon 5.: 12:01 Híradó délben Baljós lelet 12:10 Sporthírek (am. sci-fi) 12:20 Família Kft. 16:15 Második esély (magyar vígj. sor.)

13:15 Srpski Ekran 13:45 Unser Bildschirm 14:20 Átjáró 14:50 Sírjaik hol domborulnak... (dokumentumf.)

15:20 Csináljuk a fesztivált válogatás 16:10 Kisváros (sor.,

(am.-mex.-kol. filmsor., 65. rész)

17:25 Cobra 11

(német akciófilm-sor., 2. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (sor., 149-150. rész)

18:45 Életképek

(sor., 89. rész)

sor., 85. rész)

19:35 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:10 Vacsoracsata Gasztroreality

Közben: RTLhírek 21:15 Chuck (am. akciófilm-

19:28 Föld TV sor., 5. rész) 19:30 Híradó este 22:10 Minden lében 19:50 Balatoni nyár négy kanál (am. sor., 5. rész) 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Idõjárás-jelentés hírek 20:10 Önök kérték! Kívánságmûsor 23:15 Kemény zsaruk (am. akciófilm21:10 Tûzvonalban (sor., 12. rész)

22:10 Az Este - Kedd 22:45 Memento ´89 22:55 24

(am. sor., 21. rész)

23:40 Koncertek az A38 hajón 00:39 Mûsorszünet

sor., 11. rész)

00:15 Fulltiltpoker.com Million Dollar Cash Game 01:20 Reflektor Sztármagazin

01:40 Mûsorszünet

Csütörtök, 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mézga Aladár különös kalandjai (sor., 2. rész)

09:25 A Tenkes kapitánya

(sor., 9. rész)

09:55 Szomszédok

(sor., 172-173. rész)

Köszöntjük Zsuzsanna, Tiborc nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Kenguk II.

(fr. rajzfilm sor.)

10:40 Teleshop 11:45 Boldogtalan boldogság (német rom. kalandf.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:25 Mentõhelikopter

(német akciófilmsor., 42. rész)

15:25 Partinyomozók (am. akciófilmsor., 10. rész)

18:30 RTL Klub 16:20 Hal a tortán Híradó (ism.) 19:05 112 - Életmentõk 17:30 Rejtélyek (német akciófilmkalandorai

103-104. rész)

augusztus 13.

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Kis tini hõs

(kan.-am. kalandfilmsor.)

18:30 Tények 19:05 Monk - Flúgos nyomozó

(am. sor., 87. rész)

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló

Zenés show-mûsor

21:15 A tábornok lánya (am.-német thriller)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:20 Kötelezõ ítélet

(magyar vígj. sor.)

13:15 Rondó 13:50 Együtt 14:20 Átjáró 14:50 Múlt-kor

Történelmi mag.

15:20 Csináljuk a fesztivált válogatás 16:10 Kisváros (sor.,

(magyar játékf.)

Köszöntjük Ipoly nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

(fr. rajzfilm sor.)

sor., 44. rész)

15:25 Partinyomozók (am. akciófilmsor., 12. rész)

(am.-mex.-kol. filmsor., 67. rész)

16:20 Hal a tortán

(német akciófilm-sor., 4. rész)

17:30 Rejtélyek kalandorai

(ism.)

107-108. rész)

(kan.-am. 18:30 RTL Klub kalandfilmsor.) Híradó 19:05 112 - Életmentõk 18:30 Tények (német akciófilm- 19:05 Monk - Flúgos nyomozó

153-154. rész)

19:35 Fókusz

sor., 87. rész)

Közszolgálati magazin

19:28 Föld TV 20:10 Vacsoracsata 19:30 Híradó este Gasztroreality 19:50 Balatoni nyár Közben: RTL19:55 Sporthírek hírek 20:00 Idõjárás-jelentés 21:15 RRRrrrr!!! 20:10 A vadon (francia vígj.) bûvöletében Utána: RTL(sor., 5. rész) 21:05 Tûzvonalban hírek (sor., 14. rész) 23:10 Kemény 22:05 Az Este zsaruk Csütörtök (am. akciófilmBenne: Híradó sor., 12. rész) 22:40 Memento ´89 22:50 Kultúrház extra 00:00 Reflektor Sztármagazin 23:20 24 (am. sor., 23. rész) 00:30 Infománia Multimédia 00:05 Koncertek az magazin A38 hajón 01:03 Mûsorszünet 01:00 Mûsorszünet

(am.-német thriller)

02:35 Sztárnyomozó 02:40 Mûsorszünet

10:45 Teleshop 11:50 A nagy kiruccanás

17:25 Cobra 11

TV2 21:15 A tábornok lánya

(magyar ism. sor.)

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

16:15 Második esély

RTL KLUB 14:30 Babylon 5.: Baljós lelet (am. sci-fi) Az árnyak háborúja után a Delta felderítõ osztag egy hatalmas tárgyat fedez fel az ûrben. A Babylon 5-re vontatják, ahol a hírre azonnal megjelenik egy kutatócsoport, hogy tanulmányozza. Lyta, a telepata, akit a vorlonok különleges képességekkel ruháztak fel, óva int a tárgy feltárásától...

00:20 Tények Este 00:50 Az utolsó blues

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Kenguk II.

(kan. filmdráma, 2/1. rész)

(sor., 12. rész)

Kovac figyelmeztetése ellenére, Mándoki doktornõ egyre jobban aggódik az illegálisan elvégzett transzplantációk miatt. Bokros új jogköröket harcol ki Bordásnak, miután Mike világossá teszi, hogy Bordás nélkül nem dolgozik többé a különleges csoportban. Lecsap az alvilág, és a Papa emberei elhurcolják Kálmánt.

(am. krimisor.)

(am. anim. sor.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

M1 21:10 Tûzvonalban

00:15 100 Csoda

11:05 Fõtér - Pápa és környéke (am. vígj.) 13:30 Fél kettõ 12:00 Déli harangszó Magazin a legjobb 13:25 Kvízió 12:01 Híradó délben Telefonos játék történetekkel 12:10 Sporthírek 14:25 Mentõhelikopter 14:35 A nagy légiakció 12:20 Família Kft. (német akciófilm-

(sor., 91. rész)

TV2 11:35 Szerelem száll a szélben

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 11:25 Kis tini hõs

(sor., 168-169. rész)

18:50 Életképek

(am. filmsor.)

(am. krimisor.)

(sor., 7. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

09:55 Szomszédok

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Bûvölet (sor.,

(am. sor., 43. rész)

Utána: AKTÍV Extra 23:15 A médium

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mézga Aladár különös kalandjai 09:25 A Tenkes kapitánya

Köszöntjük Klára, Dianna nevû olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Kenguk II.

Kedd, augusztus 11.

(sor., 13. rész)

RTL KLUB 16:15 Második esély

KÁRPÁT BEREG

(am. krimisor., 89. rész)

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló

Zenés show-mûsor

21:15 Palimadár

(am. akció-vígj.)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:20 Jericho

(am. sor., 9. rész)

00:15 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

00:20 Tények Este 00:50 Csillagkapu: Atlantisz

(sor., 19-20. rész)

02:30 Sztárnyomozó (ism.)

02:35 Mûsorszünet

M1 09:25 A Tenkes kapitánya (sor., 9. rész)

A labancok puskaporért indulnak az eszéki várba. Csak egy szekér megy néhány kísérõvel, hogy ne keltsen feltûnést az erdõben megbúvó kurucok között. Útközben a szekér tengelye eltörik, a kísérõk kénytelenek betérni Viktor mester bognármûhelyébe... RTL KLUB 21:15 RRRrrrr!!!

(francia vígj.)

I. e. 35.000 körül járunk. Az érintetlen természetben békében élnek egymás mellett a mamutok, a lómutok, a baromfimutok és a gilisztamutok. Õseink még nem ismerik a rosszat, de a sampon receptjét sem, amit sürgõsen meg kell szerezniük. Kezdetét veszi a két törzs harca a titkos receptért. TV2 21:15 Palimadár

(am. akció-vígj.)

Info Péntek, augusztus 14.

Köszöntjük Marcell nevû olvasóinkat!

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mézga Aladár különös kalandjai

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.)

10:05 Top Shop 11:25 Kis tini hõs

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

09:30 A Tenkes kapitánya

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33

(sor., 3. rész)

(sor., 10. rész)

09:55 Szomszédok

(sor., 174-175. rész)

Ébresztõshow (am. anim. sor.)

Hívjon! Játsszon!

Kulturális mag.

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek 09:10 Telekvíz 10:10 Teleshop 11:15 A leggyorsabb Indian (új-zél.-

Nyerjen! 11:10 Fõtér 13:30 Fél kettõ Wellness-túra am. életr. film) Magazin a legMagyarországon 13:25 Kvízió jobb történetekkel 12:00 Déli harangszó Telefonos játék 12:01 Híradó délben 14:30 A nagy légiakció 14:25 Mentõhelikopter (kan. filmdráma, (sor., 45. rész) 12:10 Sporthírek 2/2. rész) 15:25 Partinyomozók 12:15 Família Kft. (sor., 13. rész) (magyar vígj. sor.) 16:15 Második esély 16:20 Hal a tortán (am.-mex.-kol. 13:20 Körzeti magazin (ism.) filmsor., 68. rész) 14:10 Közlekedõ 17:30 Az elveszett 17:25 Cobra 11 14:20 Átjáró ereklyék 14:50 Záróra - Bere(német akciófosztogatói ményi Géza film-sor., 5. rész) (sor., 32. rész) 15:40 Hal a vízben 18:30 RTL Klub 18:30 Tények (3. rész) Híradó 19:05 Monk - Flúgos 16:10 Kisváros 19:05 112 - Életmentõk nyomozó (sor., 109-110. rész)

(német akciófilmsor., 88. rész)

19:35 Fókusz

18:15 Bûvölet

Utána: AKTÍV Extra 20:15 Popdaráló 21:15 Crusoe

20:10 Vacsoracsata

22:15 Crusoe

(olasz sor. - 155.)

Közszolgálati magazin

Gasztroreality 18:45 Életképek Közben: RTL19:28 Föld TV hírek 19:30 Híradó este 21:15 Dr. Csont 19:50 Balatoni nyár (am. sor., 2. rész) 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 22:10 Emberrablás (am. sor., 2. rész) 20:10 A vadon Utána: RTLbûvöletében hírek (sor., 6. rész) 23:15 A fõnök 21:05 Tûzvonalban (sor., 15. rész)

(am. sor., 2. rész)

Közben: Kenósorsolás Utána: AKTÍV Extra 23:15 A Svéd Bikinicsapat legújabb kalandjai (angol akcióf.)

00:55 100 Csoda

(magyar ism. sor.)

01:57 Mûsorszünet

03:10 Mûsorszünet

Autósmagazin

Vasárnap, augusztus 16. 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” A Biblia üzenete

09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Katolikus krónika 09:40 Egyházi naptár 09:55 Baptista magazin 10:20 Ortodox ifjúsági mûsor 10:25 A csodarabbik nyomában 11:25 Evangélikus templomok 11:45 Az Izsópka gyermekkórus (ism.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Telesport 13:00 Telesport Moto GP Cseh Nagydíj, 125 cm3 13:55 Telesport Cseh Nagydíj, 800 cm3 15:00 Telesport Kajak-kenu világbajnokság 16:15 100 év - Játék a színház 17:05 Már egyszer tetszett! 17:55 Több, mint Mozi 18:25 Filmsztárok a vadonban (angol természetf.)

19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:50 Balatoni nyár 20:00 Illetlenek (magyar tévéf.)

21:20 Megõrülök Iris Blondért (olasz rom. vígj.)

23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:30 Kultúrház extra 00:00 Mozart: Mirandolina (játékf.)

02:01 Mûsorszünet

05:30 Top Shop 06:00 Jackie Chan legújabb kalandjai

(japán anim. sor.)

06:20 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai

(japán anim. sor.)

06:40 Kölyökklub 10:05 Recept Klub 10:25 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

Heléne a 40 év körüli francia üzletasszony, azzal az elhatározással érkezik Argentínába, hogy adoptáljon egy gyermeket. A sors öszszehozza egy kétségbeesett anyával, aki 13 éves fiával együtt a fennmaradásért küzd, és már várja következõ gyermekét is. Hamarosan mindkét asszony súlyos döntések elé kerül. RTL KLUB 14:30 A nagy légiakció

(kan. dráma, - 2. rész)

(am.-angol-kan. kalandfilmsor.)

01:00 Tények Este 01:30 8 nap - Végzetes emlékek

01:30 Mûsorszünet

(arg.-fr.-sp. dráma)

(sor., 7. rész)

22:05 Az Este - Péntek 00:15 Reflektor 22:40 Memento ´89 Sztármagazin 22:50 Kultúrház 00:30 ittHON extra Belföldi utazási 23:20 24 magazin (am. sor., 24. rész) 00:55 Autómánia 00:05 Északkelet (ism.) (arg.-fr.-sp. dráma)

M1 00:05 Északkelet

(am. sor., 90. rész)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Szezon 2009

Kapcsolódjunk ki!

(német sor., 4. rész)

02:20 Drága testek

(am. sor., 117. rész)

03:05 Sztárnyomozó (ism.)

TV2 11:15 A leggyorsabb Indian

(új-zél.-am. életr. film)

Burt Munro egy isten háta mögötti kisvárosban él, valahol ÚjZélandon az 1960-as években. Az idõs férfi különcségével kitûnik környezetébõl, és bár szomszédjai nehezen viselik el szokatlan életmódját, mégis szeretet veszi körül...

05:05 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok

M1 21:20 Megõrülök Iris Blondért

(olasz rom. vígj.)

Vallási magazin

06:15 Látlelet a Földrõl

(magyar ism. sor., 7. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:00 Dokik

(am. sor., 17. rész) 14:20 A dadus (am. vígj. sor., 3. rész)

14:45 Szívek szállodája (am. sor., 12. rész)

10:25 Két TestÕr

Életmódmagazin

97/76. rész)

12:15 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 13. rész)

13:15 Száguldó vipera (am.-német akciófilm-sor., 23. rész)

15:40 Titkos küldetés 14:15 Smallville (sor., 2. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:40 Lost - Eltûntek

(sor., 14-15. rész)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilm-sor., 9. rész)

20:00 Szuper felsõtagozat

(am. családi vígj.)

22:00 Napsütötte Toszkána (am.-

(am. akciófilmsor., 87. rész)

15:15 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor., 135. rész)

16:20 Patch Adams (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Sztárom a párom (angol-am. rom. vígj.)

olasz rom. vígj.)

22:25 Éjszakai rohanás

(am. filmsor., 6. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:45 Angyal a lépcsõn

Utána: RTLhírek 00:15 Maffiózók

01:25 Portré 01:55 Mûsorszünet

Szombat, augusztus 15. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Kolozsvár 09:35 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 MotorVízió

05:30 Top Shop 06:00 Infománia Multimédia magazin

06:25 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai

(japán anim. sor.)

06:45 Kölyökklub Motoros magazin 09:10 Disneyrajzfilmek 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 10:20 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Hírek Nyerjen! 12:05 EgészségABC 11:30 A dadus (am. 12:35 Stílus Divatmagazin

13:05 Gyermekszínház - János vitéz 13:55 Telesport 15:40 Készüljünk együtt... 16:10 Szabadlábon Erdélyben

vígj. sor., 1. rész)

(am. kalandf.)

(am.-ír dráma)

03:05 Napló (ism.)

Köszöntjük Mária nevû olvasóinkat!

06:00 Tv2 matiné 10:35 414-es küldetés (fr. ism. sor.)

11:05 Babavilág 11:35 Kalandjárat

Az útitárs Kandász Andrea

12:05 Szurikáták udvarháza

(angol dok. sor., 24. rész) 12:35 Hegylakó (kan.fr. sor., 41. rész)

13:35 Charly, majom a családban

(sor., 73. rész) 12:00 RTL Klub Híradó 14:35 A kiválasztott 12:10 Autómánia Az amerikai Autósmagazin látnok (am. 12:50 Doki (am. sor., 38. rész)

13:50 A dadus (am.

vígj. sor., 2. rész)

filmsor., 12. rész)

15:35 90210

(am. sor., 5. rész)

16:40 Az ember, aki (15/11. rész) túl keveset 16:40 Teknõc a tudott (am. vígj.,) (am. vígj. sor., 1. láthatáron 18:30 Tények rész) Újrahasznosítás 14:50 Tengeri õrjárat 19:05 Irigy Hónalj(olasz krimisor., 17:15 Therese mirigy - Karate 10. rész) nõvér.com (fr. tigris 8. (ism.) film, 19-20. rész) 15:55 Rejtélyek városa 20:05 Beverly Hills-i (am. kalandfilmzsaru 3. 19:00 Luxor sorsolás sor., 6. rész) 19:28 Föld TV (am. akció-vígj.) 16:50 Szex, csajok, 22:05 Hõhullám: 19:30 Híradó este Mallorca Nincs menekvés 19:50 Balatoni nyár (német vígj.) (német katasztró19:55 Sporthírek fa film) 20:00 Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó Közben: 20:05 Ötöslottó 19:00 Fókusz Plusz Kenósorsolás számsorsolás Magazin 23:55 A félelem 20:20 Szeretõk 19:30 Rendõrakadé(sor., 8. rész) országútján mia 4.: Zseniális 21:20 Három férfi és (am. thriller) amatõrök az 01:35 Se füle, se egy bébi (am. vígj.) utcán (am. vígj.) farka, avagy a 23:05 Hírek Utána: RTLmeseírók Idõjárás-jelentés hírek beájulnak 23:10 Sporthírek 21:10 A 13-as rendõrõrs (német vígj. sor., 23:20 Kultúrház (am.-francia 10. rész) extra akcióthriller) 23:50 Se ördög, se 23:15 Gyilkos rajzás 02:25 Drága testek (am. krimisor., angyal (am.-mex. ka(francia krimi)

01:45 Koncertek az A38 hajón 02:39 Mûsorszünet

14:20 Míg a halál el nem választ

tasztrófa f.)

00:55 Fókusz Plusz (ism.)

01:25 Mûsorszünet

(am. családi vígj.)

Will Strongholddal szemben nagyok az elvárások. Szülei, Steve és Josie a világ legnépszerûbb és legbátrabb szuperhõsei. Nem csoda, ha a szuperhõs-csemeték sulijában mindenki nagy várakozással tekint az érkezése elé. A srác azonban csalódást okoz. Még egyetlen szuperképessége sem fejlõdött ki... TV2 20:00 Sztárom a párom

(angol-am. rom. vígj.)

A könyvkereskedõ William Thacker csendesen éli az elvált, csalódott férfi életét, míg a világhírnév be nem toppan ajtaján. Anna Scott, a híres amerikai színésznõ nem csak a mozivásznon csodás. William el sem hiszi szerencséjét, amikor véletlenül másodszor is találkoznak…

(francia krimi)

Caty szolíd, párizsi nõ, kameraman a televíziónál. Egyedül él lakótelepi lakásában, magányos és boldogtalan. Egyik nap riportot vesz föl egy call-girllel, aki összeismerteti egy kemény, alvilági gengszterrel, Jeannal... RTL KLUB 16:50 Szex, csajok, Mallorca (német vígj.)

Tommie és Mario elveszítik a munkájukat, de nem aggódnak – helyette jegyet váltanak az „Istenek szigetére”. Úticéljuk Mallorca, ahol minden idõk legjobb nyaralását szándékoznak eltölteni, lehetõleg sok sörrel és csinos lányokkal. A két fiú egyre nagyobb galibákba keveredik, hamar elfogy a pénzük, ezért ismét munkát kell vállalniuk. TV2 23:55 A félelem országútján (am. thriller)

118. rész)

Az útitárs Kandász Andrea

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

RTL KLUB 20:00 Szuper felsõtagozat

M1 23:50 Se ördög, se angyal

03:10 Kalandjárat

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(am. sor., 18. rész)

10:55 Stahl konyhája Utazási magazin 11:25 Quantum Leap 12:00 RTL Klub Híradó - Az idõutazó 12:10 Doki (am. sci-fi sor., (am. sor., 39. rész)

2009. augusztus 5.

Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevû olvasóinkat!

11:30 meneTrend

13:10 Magyar autósport-magazin 13:25 Tuti gimi

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti mûsor

2009. augusztus 5.

Hétfõ,

Kedd,

augusztus 10.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 09:00 Slovenski Utrinki 06:00 Dunasport 09:30 Együtt 06:30 Heti Hírmondó 10:00 Fehér Agyar (ism.) (sor. - 8.) 07:30 A világörökség 10:30 Paddington kincsei medve kalandjai 08:00 Hogyan (sor. - 7.) mûködik? 11:00 Kárpát Expressz 08:30 Lepkécske és 11:30 Átjáró pillangócska 12:00 Záróra - Lax 10:30 Család-barát Péter 13:00 A kölcsönkapott 11:30 Kívánságkosár 14:00 Térkép Föld 13:30 Sobri (sor. - 5.) 14:30 Párhuzamos életutak 14:30 Na végre, itt a nyár! (ifj. vígj. - 15:00 A láthatatlan naprendszer 9-10.) 16:30 Heuréka! 15:30 Apokrif - 1000 Megtaláltam! hangon 17:00 Szülõszoba 16:00 Nap-nyugta (olasz sor. - 11.) 18:30 A holnap 18:00 HÍRÓRA 18:00 munkája 19:00 Nils Holgersson 18:30 Mese csodálatos 19:00 Külvárosi utazása a rendõrök vadludakkal (olasz sor. - 94.) (sor. - 52/9.) 20:00 Közbeszéd 19:30 Elisa di 20:30 Sportaréna Rivombrosa 21:00 A Hold túlsó (olasz sor. - 6.) oldalán 20:30 Híradó este (magyar dok.21:00 A tökéletes film - 2/1.) titkárnõ 22:00 Titkos (am. krimi) társaságok 22:30 A hold tollpihéi (arg. ismeretterjesztõ sor. - 4.)

(fr. filmdráma)

01:00 A tökéletes titkárnõ

23:00 Vágtázó Csodaszarvas

(am. krimi)

(koncertfilm)

02:30 Védelmi jog

(olasz sor. - 10.)

03:30 A kölcsönkapott Föld 04:00 Apokrif - 1000 hangon

Péntek,

00:30 HÍRÓRA 18:00 01:00 Térkép (ism.) 01:30 Sportaréna 02:00 Arcélek 02:30 Kívánságkosár

augusztus 14.

M2 09:00 Hrvatska kronika 09:30 Ecranul nostru 10:00 Fehér Agyar (fr.-kanadai ifj. sor. - 12.)

10:30 Paddington medve kalandjai (angol animációs sor. - 11.)

11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra - Bánffy Eszter 13:00 Info.generáció.2.0. 13:30 Kvartett 14:00 A tánc legendája 14:30 Testi mesék Izom 15:30 Nap-nyugta 18:00 Az örök Jávor 19:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (sor. - 52/13.)

19:30 Elisa di Rivombrosa (olasz sor. - 10.)

20:30 Híradó este 21:00 Árulkodó nyomok (olasz sor. - 16.)

22:00 Átlagemberek (am. filmdráma)

00:00 Rabigában (magyar-bolgár tévésor. - 7.)

01:00 Kulissza 01:30 Védelmi jog (olasz tévésor. - 14.)

02:30 Info.generáció.2.0. 03:00 Rabigában

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

Szerda, augusztus 12.

augusztus 11.

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Mesélõ cégtáblák 09:30 Vigyázz, kész, rajt! - Várnagy Kristóf 10:00 Fehér Agyar (sor. - 9.)

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Sportaréna 08:00 Vízcseppecske

(sp. mesefilm) 10:30 Paddington medve kalandjai 09:30 Külvárosi rendõrök (sor. - 8.) 11:00 Kárpát Expressz (sor., ism. - 94.) 11:30 Átjáró 10:30 Család-barát 12:00 Záróra - Mészáros 11:30 Kívánságkosár Márta 14:00 Térkép 13:00 Századfordító 14:30 Hogyan magyarok mûködik? Balogh Edgár 15:00 Talpalatnyi zöld 14:30 Na végre, itt a (ism.) nyár! (11-12.) 15:30 Miért ferde a 15:30 Nap-nyugta kereszt a Szent 18:30 Neveletlenek, Koronán? avagy az állatok nyelvén 16:00 A Vatikán 19:00 Nils Holgersson csillagászai csodálatos uta- 17:00 Szülõszoba zása a vadlu(olasz sor. - 12.) dakkal (sor. - 10.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:30 Elisa di 18:30 Mese Rivombrosa 19:00 Bûvölet (olasz sor. - 7.) (sor. – 121-122.) 20:30 Híradó este 21:00 Dühös szeretõ 20:00 Közbeszéd (am. krimi) 20:30 Hárman 22:30 Tengerpart Erdélyben (fr. filmdráma) 21:00 Jaguár 00:00 Záróra (magyar vígj.) Almási Tamás 23:30 Divathét 01:00 Dühös szeretõ (magyar élet(am. krimi)

02:30 Védelmi jog

(olasz sor. - 11.)

módmagazin)

00:00 Doktor Zsivágó

(orosz sor. - 5.) 03:30 Az étel orvosság - Gyógyító étkek 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Térkép (ism.) 04:00 Mesélõ cégtáblák 03:30 Kívánságkosár

Szombat, augusztus 15. M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Carlo és vendégei (sor. - 10.) 07:30 A történelem 10:30 Paddington medve kalandjai 08:00 útvesztõi A rút kiskacsa (sor. - 9.) kalandjai 11:00 Kárpát Expressz 08:30 Marsupilami 11:30 Átjáró (fr. anim. sor.) 12:00 Záróra - Schmidt 09:00 Castillo, a Mária sárkány 13:00 Pengetõ (magyar 09:30 Bûvölet (sor.,

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Roma Magazin 09:30 Domovina 10:00 Fehér Agyar

zenei sor.)

14:30 Kerekek és lépések 15:00 Sorstársak 15:30 Nap-nyugta 18:00 Árak és energia 18:30 Hazai trófea 19:00 Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal (sor., - 52/11.)

19:30 Elisa di Rivombrosa

(olasz sor. - 8.)

20:30 Híradó este 21:00 Árnyékok közt (kanadai thriller)

22:30 Szerelmes sznobok

(magyar játék)

00:00 Kismarosi svábok (magyar dok.-film)

01:00 Árnyékok közt (kanadai thriller)

02:30 Védelmi jog

(olasz sor. - 12.)

03:30 Pengetõ

(magyar zenei sor.)

augusztus 16. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Natúra 05:30 Setétpatak új 09:00 Kukori és Kotlakói koda (sor. - 9.) 06:30 Marsupilami 09:30 Paddington 07:00 A rút kiskacsa medve kalandjai kalandjai (cseh mese - 9.) (sor. - 13.) 07:30 Az igazi ajándék (sor. - 17.) 09:00 A takarítógép 10:00 Harisnyás Pippi (ism.) (magyar film) 10:30 Fehér Agyar (kanadai ifj. film) (sor. - 26/13.) 08:00 A rút kiskacsa 08:00 Ördögi (sor. 13.) 10:30 Léptünk koppan 10:30 Barnum Cirkusz kalandjai szerencse 11:00 Paddington (am.-kanadai ódon köveken (sp. anim. sor.) (cseh film - 10.) medve kalandjai filmdráma 2.) (sor. 32.) 08:30 Lehet egy 08:30 Nyelvõrzõ (ism.) 12:00 „Így szól az Úr!” (sor. 12.) 11:00 Divathét kerékkel több! 09:00 Cimbora 11:30 Én táncolnék (sor. - 1.) 11:30 Talpalatnyi zöld 12:30 Katolikus 09:30 Regína krónika veled (magyar 09:30 Bûvölet (sor., 12:00 Isten kezében (izl.-kan. film) 13:00 Baptista zenés film) ism. - 125-126.) 12:30 Élõ népzene 11:30 Hatodik magazin 10:30 Család-barát 12:00 Tesz-vesz 13:00 Szõke Duna sebesség 13:30 A csodarabbik 11:30 Kívánságkosár 12:30 Vizsgálat, lépj 12:00 Élõ egyház Van élet a nyomában 14:00 Térkép be! - AIDS és 12:30 Élõ népzene városon túl 14:30 Evangélikus 14:30 Az egyházi trópusi 13:00 Csellengõk templomok 14:00 Állomás mûvészet kinbetegségek 13:30 Igen vagy nem? (magyar sor. - 6.) 15:00 Az Árpád-kor csei - Barango- 13:00 Alma Mater (magyar vígjáték) templomai 14:30 Univerzum lások Toscanában 14:00 Ízes életek (sor. - 1.) 15:00 Muzsikál a mozi (osztrák ismeret(sor. - 26.) 15:30 Festõi tájak, Cey-Bert 15:30 Ízõrzõk: 15:30 A mediterrán ízek terjesztõ sor.) bohém utazók Mesztegnyõ Róbert/1. (spanyol ismerett. 15:30 Thermália - A (fr. útifilm - 6.) 16:00 Vannak vidékek 15:00 Kézfogás sor. - 18/18.) gyógyító víz 16:00 Fekete 17:00 Lélek Boulevard 15:30 Testi mesék 16:00 Világvallások (sor. - 3.) gyémántok 17:30 Arcélek Idegrendszer nyomában (magyar dráma) 18:00 HÍRÓRA 18:00 16:00 A Vatikán titkai (magyar ismeret- 16:30 A Hold és a tó 18:00 Vadvilág (sor. - 10.) 18:30 Mese (olasz dráma) terjesztõ sor.) (sor. - 10.) 16:30 Nõi pulzus A 19:00 Világsztárok 17:00 Szülõszoba 18:00 Vadvilág 18:30 Nils Holgersson tudomány fesztiválja (olasz sor. - 15.) (sor. - 9.) csodálatos 19:30 A világörökség vonzásában 18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Nils Holgersson utazása a kincsei (magyar dok.-film) 18:30 Mese vadludakkal csodálatos 20:00 Heti Hírmondó 17:30 Mese 19:00 Labdarúgó(sor. - 52/15.) utazása a 22:00 Kézjegy mérkõzés 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Telesport vadludakkal Hatházi András 21:00 Kikötõ 18:30 Kirakat (2009) 20:30 Híradó este (sor. - 14.) színmûvész 22:00 Melyik szerelem? 19:00 Telesport 19:00 Közös barátunk 21:00 Telesport 23:00 Arc (svéd dráma) (olasz-svájci 22:00 Az amerikai (angol sor. 3-4.) 20:30 Híradó este 00:30 Eichinger filmdráma) barát 20:00 Közös barátunk Quartet (magyar 23:30 Cyborg vagyok, 21:00 Telesport (am.-német krimi) (angol sor. - 4.) 22:00 Kegyetlen faj zenés film) 00:00 Magánbeszélamúgy minden 22:00 Dunasport (am.-kanadai 01:30 Híradó - 18:00 getések oké (dél-koreai 00:00 Kutyám, filmdráma) 01:00 Nap-nyugta dráma) 02:30 Dunasport Vincent 03:30 Popeye, a 01:30 „A magok oltal- 00:00 Nap-nyugta 03:00 Noé tekintete (kanadai vígjáték) tengerész (am. mára...” - Erdélyi 02:30 Tesz-vesz (magyar dok.-film) 03:00 Vizsgálat, 02:00 Kirakat rajzfilm sor. - 2.) 04:00 Kikötõ (ism.) erõdtemplomok lépj be! (2009, ism.) 02:00 Kívánságkosár A mûsor és a kezdési idõpont megváltozta03:30 Miért sír 03:00 Labdarúgó04:00 Az örökifjú tásának jogát minden tévéadó fenntartja! hagymácska? mérkõzés lélek titka 05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 06:30 Térkép (ism.) 07:00 Heuréka! Megtaláltam!

05:00 Ars Musica 05:30 Derûlátók 09:00 Inuk (sor. - 16.) 09:30 Slapaj (sor. - 19.) 10:00 Ötösfogat

06:00 Gazdakör 07:00 Cimbora (ism.) 07:30 Cimbora Színház 08:30 Ördögi szerencse

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Kárpát Expressz 05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, 09:00 Srpski Ekran idõjárás-jelentés 09:30 Unser Bildschirm 06:30 Térkép (ism.) 10:00 Fehér Agyar 07:00 Élõ egyház (fr.-kanadai ifjúsági sor. - 11.)

(ism.)

10:30 Paddington medve 07:30 Töredékek Fejezetek a kalandjai magyar mûve(sor. - 10.) lõdés történetébõl 11:00 Kárpát Expressz 08:00 8 perc a 11:30 Átjáró konyhában 12:00 Záróra - Csányi 08:30 A rút kiskacsa Vilmos kalandjai 13:00 Zöld Egyetem (sp. anim. sor.) ism. - 121-122.) 13:30 Tanuljunk 09:00 Marsupilami 10:30 Család-barát szakmát (fr. anim. sor.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Segítünk 09:30 Bûvölet (sor., 14:00 Térkép Munkaügyi ism. - 123-124.) 14:30 LEADER körkép 10:30 Család-barát Hírmondó 14:30 Magánbeszél11:30 Kívánságkosár Térségi sikerek getések 14:00 Térkép 15:00 Irány a strand! 15:30 Nap-nyugta 14:30 Kalandozó 15:30 A világörökség 18:30 Épített szépségek 15:00 Elsa és Fred kincsei - Keszthely (arg.-spanyol 17:00 Szülõszoba 19:00 Nils Holgersson rom. vígj.) (olasz sor. - 13.) csodálatos 17:00 Szülõszoba 18:00 HÍRÓRA 18:00 utazása a (olasz sor. - 14.) 18:30 Mese vadludakkal 18:00 HÍRÓRA 18:00 (sor. - 52/12.) 19:00 Bûvölet 18:30 Mese (sor. - 123-124.) 19:30 Elisa di 19:00 Bûvölet (olasz 20:00 Közbeszéd Rivombrosa sor. - 125-126.) (olasz sor. - 9.) 20:30 Kutyaélet 20:00 Közbeszéd (sor. - 4.) 20:30 Híradó este 20:30 Ahonnan 21:00 Az Alef 21:00 Leszek a elindultam... labirintusa feleségem! Dráfi Mátyás (magyar filmetûd) (am. vígjáték) portré (szlovák 21:30 Végtelen kék 22:30 Rézpillangó dok.-film) (magyar film) mélység (fr.-ném.21:00 Maradok! an.-am. sci-fi) 00:30 Leszek a (fr. rom. vígj.) 23:00 Mindentudás feleségem! 23:00 Futottak még... (am. vígjáték) Egyeteme (sor. - 9-10.) 00:00 Doktor Zsivágó 02:00 Védelmi jog 02:00 Híradó - 18:00 (orosz sor. - 6.) (olasz sor. - 13.) 02:30 Térkép (ism.) 01:00 Híradó (ism.) 03:30 Egészségszervíz 03:00 Chaplin szereti 01:30 Térkép (ism.) 04:00 Segítünk a zenét (magyar 02:00 Az én évszázadom Munkaügyi zenés film) 03:00 Kívánságkosár 03:30 Kívánságkosár körkép

Vasárnap, M2

Info Csütörtök, augusztus 13. KÁRPÁT BEREG

Vicc - vicc - vicc Gallér

Arisztid bemegy egy divatáru üzletbe, és így szól: – Kérek egy negyvenes dupla gallért. – Olyant, amilyen uraságodon van? – Nem. Egy tisztábbat!

Panasz

Tasziló beül egy étterembe, és megebédel. Ebéd után odahívatja a tulajt, és azt mondja neki: – Uram, magának rémes pincérei vannak. – Igazán? – feleli a tulaj boldogan. – Ennek nagyon örvendek. – Miért örvend maga ennek? – Végre akad egy vendég, aki nem az ételekre panaszkodik.

Erények

Arisztid elmegy a házasságközvetítõhöz, és kérdi: – Milyen az a lány, akit nekem ajánlott? – Abszolút modern. Futballozik, zongorázik, autót vezet – így a válasz. – A hibákból elég. Most halljuk az erényeket!

Jó parti

Jó parti reményében Arisztidet beajánlják egy lányos házba, ahol dicshimnuszokat zengnek a jövendõ menyasszonyról. A bemutatkozás formaságai után az alábbi diskurzusnak lehetünk a fültanúi: – Ha nem vagyok indiszkrét, hány éves a kedves kisasszony? – Huszonkét éves múltam… – És hány esztendõs korában tetszett megtanulni számolni?

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

Csetfalván augusztus 8-án ünnepli 1 éves születésnapját . Ez alkalomból köszöntik õt szülei, Karcsi nagyapa, Jutka mama és dédi mami. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszülõk a percet is áldjuk, mikor téged elõször karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

File Karcsika

Péterfalván augusztus 12-én ünnepli 6. születésnapját

Igyártó Krisztina.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt a tivadari és a péterfalvi nagyszülõk, édesapja és édesanyja, valamint öccse Ádámka és a keresztszülõk Csepébõl. „Hat éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülõk a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Nagypaládon 12. születésnapját ünnepli , valamint 9. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti õket Erzsike mama. A jó Isten adjon erõt, egészséget, boldogságot, sok szerencsét, hosszú életet. Legyetek jók, szeressétek egymást. Én is nagyon szeretlek benneteket!

Lõrinc Fruzsina Lõrinc Ádám

Badalóban augusztus 4-én ünnepli 10. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erõt, egészséget, vidám gyermekkort és jó tanulást nagymami, nagyapa és keresztapu, Zsolt. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket, erõ és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy ezen a világon.”

Péter Adrián

Tiszacsomán augusztus 6-án ünnepli 60. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt felesége, unokái: Alexandra és Bianka, menye, Éva, valamint, Pisti, és jó barátai Gyuszi és Kati. „A nagy szavak nem érnek semmit, elszállnak, mint az õszi szél. De a szeretet, ha tiszta szívbõl ered, Elkíséri az embert, amíg csak él.”

Prokai Zoltán

Tiszapéterfalván augusztus 3-án ünnepelte 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt nagyon sok szeretettel: nagyszülei és dédszülei. „Egy éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkeséget édesapádnak. Mi, a nagyszülõk a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Pálincsák Noémi

Nagyberegen augusztus 3-án ünnepelte 59. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt s kívánnak számára hosszú, boldog életet, erõt, egészséget: a Prokai család Csomáról.

Füzesi Erzsébet

2009. augusztus 5.

Elveszett! Buszova-Komári Mónika Sándoré nevére

kiállított személyi igazolvány elveszett, ezért érvénytelennek tekintendõ. Csongoron a napokban ünnepli 19. születésnapját

Marton Marietta.

Ez alkalomból nagyon sok boldogságot, erõt, egészséget, Isten áldását kérjük életedre. Zsófi és Dorka Badalóban augusztus 10-én ünnepli 10. születésnapját

Jakab Tamás.

Ebbõl az alkalomból köszöntjük õt és imádkozunk érte, hogy áldja meg az Isten hosszú, boldog élettel. Szülei és nagyszülei, valamint testvére, Anikó. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregszászban augusztus 7-én ünnepli 53. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Laci, valamint unokái: Beatrix és Nikica. „Születésnapodra mit kívánjak néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Ameddig a szívem utolsót nem dobban, tisztellek, becsüllek mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyok, örömben, bánatban melletted maradok.”

Dorogi Mária

Kisbégányban augusztus 11-én ünnepli 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára erõt, egészséget sok boldogságot, vidám gyermekkort: édesanyja, a kisbégányi nagyszülõk és az Olga dédnagymama. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szívedet sok-sok öröm érje. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szeretõ szívünk néked ezeket kívánja.”

Vojtku Boglárka

Kisbégányban augusztus 8-án ünnepli 50. születésnapját

Kiss Lajos.

Ebbõl az alkalomból kívánnak számára nagyon sok boldogságot, erõt, egészséget, hosszú, életet: felesége, lánya, anyósa és a kis unokája, Boglárka. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyû, de szíved sose fájjon. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermeked, unokáid lépnek. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregszászban augusztus 7-én ünneplik ötéves házassági évfordulójukat

Margitics Gyuri és felesége, Nikolett.

Ebbõl az alkalomból köszönti a férjet a felesége. „Egy pár évvel ezelõtt megfogtuk egymás kezét, megígértük, hogy azt soha el nem engedjük. Azóta öt év telt el immáron felettünk, amit egymás mellett boldogan tölthettünk. Isten kegyelmébõl családunk lehet, nevelhetünk együtt két gyermeket. Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szeretõ párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog életed. Isten járjon veled és õrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkezõ éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog évfordulót kívánok.”

KOS (3. 21.-4. 20.) Bármilyen szigorú arccal tudod nézni a világot, valójában érzõ szíved van. Most bebizonyíthatod, hogy milyen, amikor az érzelmeid kerekednek felül a józan észen. Valamilyen esemény emlékezésre késztet. Jobb is, ha nosztalgiázással töltöd a napot, és minden fontos döntést halogatsz, ugyanis hirtelen cselekvéssel kellemetlen helyzetbe is sodorhatod magad. BIKA (4. 21.-5. 20.) Barátságok és régebbi kapcsolatok felidézésére alkalmas a hét eleje. Sajnos, ha kicsit is érzékenyebb vagy az idõjárás változásaira, a hét közepén többször is gyötörhet fejfájás. Egy érzelmi kérdésben döntéshelyzet állhat elõ. Pénzügyek miatt ne aggódj. Sok lesz a költséged, de józan tervezéssel átcsoportosíthatod a fizetnivalókat. IKREK (5.21.-6.21.) Meg kell értened, hogy bármilyen kedves volt is a régi munkahelyed vagy foglalkozásod, annak már vége. Új körülmények között is éppen olyan jól tudsz helytállni, mint korábban. Annak persze semmi akadálya, hogy a hét valamelyik napján összejöjj a régi kollégákkal. Egyik barátnõd, ha korábban kölcsönkért tõled, nem biztos, hogy határidõre képes lesz törleszteni. RÁK (6.22.- 7. 22.) A hét legelején egy régebbi kapcsolatod újul meg. Váratlanul szembetalálod magad egy olyan szerelemmel, ami soha nem múlt el, még akkor sem, ha már magadban elveszettnek könyvelted el. A te habitusodnak nagyon jót tesz, ha kicsit álmodozhatsz és érzelgõssé válhatsz. Néhány napig hivatásoddal kapcsolatban is felpörögnek az események. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Imádod a napsütést. A meleg kellõképpen lustává tesz. Legjobb, ha kiveszed a szabadságodat, hiszen a munkából most nem nagyon kívánod kivenni a részed. Ha titkos kapcsolatod van valakivel, a hét elején legyél óvatos, ugyanis most lebukhattok. Vonzerõdet a hét elején csúcsra járatod. Ez olyan tulajdonságod, amiért semmit nem kell tenned. SZÛZ (8.24.-9.22.) A benned felgyûlt feszültséget inkább hideg zuhannyal vagy mozgással vezesd le. Partneredet hagyd ki a játékból! Néhány régebbi sérelmedet összegyûjtve megpróbálsz belõle bûnbakot gyártani. Foglalkoztasson inkább az a remek lehetõség, hogy a kollégák között akad olyan, aki egészen más szemmel néz rád, mint korábban.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Felbukkanhat egy régebbi munkatárs, akit, mint friss „húst”, azonnal elcsábítasz. Egyéjszakás kaland lehet belõle, de semmi több. Arra ügyelj, hogy ha van állandó partnered, õ ebbõl a kis kilengésbõl semmit ne vegyen észre. A meglévõ biztosat nem érdemes feladni a bizonytalanért, még akkor sem, ha az ennyire vonzó. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Legtöbb szabad órádat tervezgetéssel töltöd. Ha van állandó partnered, mindenképpen vágjatok bele egy közös, hosszabb nyaralásba. Lehet, hogy a hét közepén észreveszed, hogy a pénzügyi kalkulációdba hiba csúszott, és nagyobb fába vágtad a fejszédet, mint amivel elbírsz. Hétfõn felbukkanhat valaki a múltból, aki soha nincs ott akkor, amikor kellene. NYILAS (11.23.-12. 21.) A hét elején semmilyen, különösen otthonoddal kapcsolatos döntést ne hozz meg! Bármilyen vonzó is az ajánlat, bármennyire megmozgatja egy új lehetõség a fantáziádat, most jobb inkább csendben csak figyelni, és nem cselekedni. Energiádat tartogasd a hét végére, amikor valóban különleges élmények részese lehetsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Szexis vonzásod még a munkahelyi állóvizet is felkavarhatja. Valójában nem is tudják, mi van, egyszerûen képtelenek levenni a szemüket rólad. Nem élsz vissza ezekkel a lehetõségekkel, bár a te józan gondolkodásodat is kissé megingathatja a sok rajongó tekintet. Még a legunalmasabb rutinfeladatot is könnyebb elvégezed, ha tele vagy pozitív energiával. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Rendkívüli nagyvonalúságoddal visszaélhetnek. Ha van testvéred, õ lehet az, aki miatt mélyebben kell a pénztárcádba nyúlnod, mint az még elfogadható lenne. Ne titkold elõle, hogy dühös vagy! Kreativitásod elsõosztályú. Figyeld a különbözõ hirdetéseket vagy pályázatokat. Most nagy eséllyel indulhatsz ilyen helyeken. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Valaki felbukkan a múltból, akivel nagyon klassz együtt nosztalgiázni. Ezt azonban nem teheted a mindennapok részévé. Valóban jól jön, és hatalmasat lendít az önbizalmadon, hogy egy régebbi szerelem vagy kapcsolat még mindig sokat jelent a másik félnek is. Flörtölj bátran másokkal is! Olyan vonzerõ árad belõled, ami teret követel magának.

12

2009. augusztus 5.

xenon lámpákkal, fûthetõ ülés- nagy fülkés MT3-80 és hozzásekkel, elektromos tükrökkel jó való eke. Mobil: 8098-9126625. állapotban eladó. Ár megegyezés Donfeng-250 mini traktor tarEladó egy régi típusú konyhaszek- szerint. Mob.: 8098-7703838. tozékokkal (eke, frézer, árkoló, rény. Cím: Beregszász, Batthyá1993-ban gyártott fekete színû kapagép, pricep) rendezett panyi utca 17/2. Tel.: 4-24-30. 3-as Golf, 1,4-es motorral, köz- pírokkal eladó. Ár megegyezés Eladó hálószobabútor Bereg- ponti zárral, riasztóval sürgõsen szerint. Mobil: 8098-6383154. szászban. Tel.: 4-26-51 (délután). eladó. Irányár: 5200 USD. Mob.: GAZ 53A tehergépkocsi eladó. 8066-2108050. Irányár 2000 USD. Mob.: 8050Gépkocsi 1990-es gyártmányú Lada eladó 1054432. 1990-es évjáratú, fehér színû Beregszászban. Ár megegyezés Eladó egy japán (Isaki) kistraktor, VAZ-2107-es eladó kitûnõ álla- szerint. Mob.: 8095-0407290. hátsó meghajtással, frezával. Ára potban. Ár megegyezés szerint. Moszkvics 412-es gépkocsi 7000 USD. Mob.: 8096-9556596. Mob.: 8066-9253470. (1985. évjárat) felújítás elõtti álIngatlan Beregszászban 1984-es kibocsá- lapotban eladó. Irányár: 300 tású jó állapotban lévõ Lada Niva USD. Mob.: 8095-0861128. eladó. Érdeklõdni a Glóger autós- Eladó egy szürke színû 1988-as Összkomfortos családi ház boltban vagy a 2-20-15, 8066- kibocsátású BMW 520i, 2.0 (230.9 m2) privatizált területtel eladó Beregszászban a Radán 7805254-es telefonszámokon. motorral. Mobil: 8095-7409179. Balázs u. 32. szám alatt. Mob.: Beregújfaluban eladó egy jó ál- Eladó egy Lada 2106-os sze- 8050-6780005 (Vologya) lapotban lévõ Lada 2101-es. Ár mélygépkocsi 1981-es évjárat megegyezés szerint. Telefon: 64- bordó színben. Irányár 1200 Eladó egy kertes családi ház Beregszászban az Újvásártér (No2-84. Mob.: 8096-8550887. USD. Mob.: 8097-3258128. vobazarnaja) u. 22. szám alatt. Eladó egy 2005-ös gyártmányú Eladó egy Lada Samara 2108 Tel.: 2-29-93. Mob.: 8050Lada 2107-es személygépkocsi személygépkocsi (szürke szín, 5385374. (50000 km-t futott, sötétzöld 1991-es gyártmány, megkímélt színû, enyhén sötétített ablakok, állapot, 1500 cm3-s motor, 5 fo- Beregszászban a piactól 5 percrádiós magnó). Ár megegyezés kozatú váltó, sötétített ablakok, re, a Bakó Gábor (Majakovszkij) út középsõ részén kertes családi szerint. Mob.: 8067-7998098. új akku) mindössze 130000 km- ház olcsón eladó. Mob.: 8050rel eladó. Ár megegyezés szerint. Eladó egy 1984-es évjáratú Mer0837004. cedes Benz 190-es személygép- Mob.: 8050-2262317. kocsi, sötétített üveg, benzines, Eladó VAZ 2101 gépkocsi Baktán háromszobás, földszin2000-es motor. Ára 4000 USD. (1979-es) teljesen felújított álla- ti lakás (konyha, fürdõszoba) jó állapotban olcsón eladó. Mob.: Mobil: +38067-3583003. potban (új gumi, vonóhorog, gáz- 8098-7801728. Sürgõsen eladó egy szürke benzin üzemû motor, rendezett Lada Samara 2109 (1991 év). papírok). Ár megegyezés sze- Beregszászban, a Fabricsnaja rint. Mob.: 8097-4703134. 34. szám alatt található 7-es laMob.: 8095-4583431. kást – két szoba, konyha, fürdõSürgõsen eladó egy fehér színû Eladó egy Lada 2109-es sze- szoba – eladnám vagy cserélném mélygépkocsi piros színben, Lada 2105-ös, 1987-es kibocsáegy szoba-konyhás lakásra komtású. Ár megegyezés szerint. 1988-as évjárat. Ár megegyezés penzáció ellenében. Érdeklõdni Tel.: 2-33-00. Mobil: 8099- szerint. Mob.: 8050-0867764. személyesen a helyszínen lehet 2390536. Eladó egy 2107-es Lada 2006- a délutáni órákban. Lada Samara (90-es évjárat) os kibocsátású, megkímélt jó ál- Ardóban (Beregszászi járás) el1500-as motorral szürke színben lapotban. Ár megegyezés sze- adó egy családi ház (3 szoba, elõeladó. Ára 2850 USD. Mob.: rint. Mob.: 8050-1398437. szoba, konyha, spájz, fürdõszo8066-2939657. Eladó egy 1963-as évjáratú 21- ba, víz a házban, gáz az udvaJó állapotban lévõ Moszkvics es Volga felújításra váró állapot- ron). Mob.: 8066-1469802. Tel.: eladó, 2010-ig érvényes mûsza- ban. Irányár: 5500 hr. Mob.: (803141) 4-28-61. ki vizsgával. Ára: 3500 hrivnya. 8050-0141050. Beregszászban a Tompa u. 15. Mob.: 8093-3995656. Lada 2101 felújított állapotban szám alatt családi ház eladó. TeSürgõsen eladó egy 2101-es 2012-ig érvényes mûszakival el- lefon: 2-46-10, 2-45-68, Mob.: 8066-1664530, 8050-1053375 Lada 2010-ig érvényes mûszaki- adó. Mob.: 8067-3131458. val, új rendszámmal. Mob.: 8095- VW Golf 2 (1987-es kibocsátás, Beregszászban a Stefanik út. 12/ 2 8118859, 8095-1802249. MP3 CD-lejátszó, 1.3 benzines 7. szám alatt lakás eladó. 90 m , összkomfortos, tetõtéri beépíté1987-es piros színû Audi 80-as motor, metálzöld, 3 ajtós, szép (púpos) személygépkocsi, 1,8- felni, új akkumulátor, négy új si lehetõséggel. Ár megegyezés as benzines motorral eladó köz- gumi) személygépkocsi jó álla- szerint. Érdeklõdni a helyszínen ponti zárral, riasztóval, vonóho- potban eladó. Irányár: 3700 bármikor. roggal, napfénytetõvel. Mob.: USD. Mob.: 8050-0141050. Eladó Beregszászban a Tompa 8099-4967170. VW Golf III jó állapotban feke- u. 73. szám alatt családi ház. TeEladó egy Lada 2106-os személy- te színben, sötétített ablakokkal, lefon: 3-33-31. Mobil: 8099gépkocsi (1978-as évjárat, kék szí- könnyûfém felnikkel, reális áron 3683229 nû, sötétített ablakokkal, MP3 eladó. Mob.: 8095-6185968. Eladó egy egyszobás, összkomCD-lejátszóval). Irányár: 2150 fortos lakás az 5. emeleten BeGépkocsi tartozékok regszászban a Bolugyanszkij USD. Mob.: 8066-3597497. Eladó egy jó állapotban lévõ Eladó egy Audi 80-as kapcsoló- úton. Mob.: 8098-2613861; 2107-es személygépkocsi, 2004- szekrény jó állapotban. Mob.: 8095-3565271. es kibocsátású. Mobil: +38096- 8050-2585462. Félkész állapotban lévõ családi 6052482, 8097-2836998. ház sürgõsen eladó BeregszászEladó egy 1,3-as komplett moKék színû Moszkvics eladó tor, automata váltóval, elsõkere- ban a Rozsoskert utcában (hét 2008-ig érvényes mûszakival. Ár kes autókhoz cseremotorként szotek földterület, gyümölcsös, megegyezés szerint. Mob.: 8066- felhasználható. Ár megegyezés szõlõs, garázs). Mob.: 80636481588. 4736934. szerint. Mob.: 8099-2725319. Beregszászban (a központhoz Metálszürke 21099-es Lada közel) eladó egy kétszobás összHangszer személygépkocsi (2008-ban komfortos családi ház (van gáz, víz, gyártott, visszajelzõs riasztó, telefon, nagy pince, melléképület és Ukrajna zongora eladó újszerû sötétítés, hangszigetelés, DVD, nikkeles kilincsek, sport kipufo- állapotban. Ár: 1500 hrivnya. egy kis zöldséges kert). Érdeklõdni a Tolsztoj u. 21. Tel.: 4-31-27. gó, alufelni, gallytörõ rács) eladó Mob.: 8050-8734342. vagy Lada Nivára cserélem. Beregszászban a Muzsalyi u. Haszongépjármû Mobil: 8050-8100247. az 5. emeleten egyszobás lakás Eladó egy fehér, 1980-as évjára- Tiszakeresztúrban a Fõ úton el- eladó vagy elcserélendõ. Mob.: tú VAZ 21011-es személygép- adó egy 5 köldökû és egy 3 köldö- 8050-7596686. kocsi. Ár megegyezés szerint. kû eke arányos áron (Szabó Árpád). Beregszász központjában (Kijevi 2 Mob.:8093-3788940. T-25-ös kistraktor eladó, hozzá u.) ház eladó (78 m , 3.5 m magas falak). Mob.: 8050-5002935. Jó állapotban lévõ 2107-es pi- való ekével és tárcsával. Mob.: ros színben (1989-es gyártmány) 8066-8407003, 8097-4702020. Beregszászban az Újvilág utcáelérhetõ áron eladó. Mob.: 8095Japán kis traktor eladó, frezával ban családi ház eladó vagy lakás4273370. 2 kerekû priceppel, 16 lóerõs. ra cserélhetõ. Mob.: 8050Ugyanitt kapáló gép. Mobil: 0128705. Eladó egy jó állapotban lévõ +38097-4475170. Családi ház (10x10-es, új építébordó Audi 80-as (átmeneti változat) személygépkocsi. MTZ-82-es traktor és Don 1500 sû) Tiszaújlakon eladó. Mob.: kombájn eladó. Mobil: 8096- 8097-6013851. 1985-ös évjáratú, 1,8 l. ben8371929. zines. Ár megegyezés szerint. Beregszászban, a városközMob.: 8096 8038680. Eladó Renault Trafik tehergép- pontban teljesen felújított kétkocsi jó állapotban (2.1 dízel, szobás, tégla lakás eladó vagy el1992-ben gyártott Audi 100-as 1996. kibocsátás) eladó. Mob.: cserélhetõ kertes házra Bereg(gömbölyû) személygépkocsi 8095-7409179. szászban. Mûanyag ablak, egyedi fûtés, minden új. Mob. 8066ABS fékrendszerrel, központi zárral, visszajelzõs riasztóval, Eladó egy jó állapotban lévõ 4060935.

Bútor

Info

Hirdetések Összkomfortos háromszobás lakás (103.2 m2) egy kétszintes ház második emeletén eladó Beregszászban a Széchenyi u. 19/ 16. szám alatt. Mob.: 80506780005 (Vologya). Beregszászban a Lónyai u. 12. sz. alatt eladó két házrész (kétés háromszobásak). Érdeklõdni a helyszínen, vagy ezen a telefonszámon: 2-34-57. Beregdédában félkész ház eladó 25 ár (szotek) privatizált telken. Mobil: 8066-7524457. Összkomfortos, kertes családi ház eladó vagy lakásra cserélhetõ. Beregszászban az Arany János utcában. Mob: 8050-8019804. Beregszászban eladó a Dobrovolcev 41. szám alatt lévõ összkomfortos kertes ház. Gázkazánnal fûthetõ az egész ház, de van 2 csempekályha, amivel a fûtés olcsóbban is megoldható. Az udvaron van garázs, s területen sok gyümölcsfa is van. Mob.: 8050-5407665. Tel.: 2-21-83. Beregszászban a Munkácsi út 27/4. szám alatt kétszobás teljesen felújított összkomfortos házrész, száraz pincével, kis földrésszel eladó. Ára: 60 000 USD. Tel: 8066-2030917. Beregszászban egyszobás 3. emeleti lakás eladó a Szuvorov utca környékén. Mob.: 80632688780. Nagybégányban a Lenin u. 41. szám alatt sürgõsen eladó egy családi ház vagy kisebbre cserélhetõ pótlással. Mob.: 80660925905. Eladó egy egyszobás, felújított, 32 m2-s lakás a negyedik emeleten Beregszászban a buszmegálló közelében. Saját fûtés, telefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8067-9496250; 8050-1918517. Kertes családi ház eladó Beregszászban a Nap út 16. szám alatt. Gáz, víz van. Mobil: 80972630495, 8050-0822154. Sürgõsen eladó Beregszászban egy kertes ház (2 szoba, konyha, fürdõszoba, központi gáz, víz). Mob.: 8095-4583431.

KÁRPÁT BEREG

sú, összkomfortos ház eladó, ár megegyezés szerint ingyenes privatizált telken. Mob.: 8095- szállítási lehetõség. Tel.: 2-32-68. 8907525. Mob.: 8050-6680756. Beregszászban a Széchenyi út Eladó 8 bála széna a Beregszászi 21. szám alatt sürgõsen lakás el- járásban. Mob.: 8097-7408363. adó. Mobil: 8093-8586338.

Mobiltelefon

Kertes családi ház melléképülettel eladó a beregszászi járásban. Eladó egy jó állapotban lévõ Mobil: 8099-4845744. Nokia 5310 XpressMusic (2 Beregszászban a Gelei Katona út Mpx kamera, bluetooth, 1 Gb21. szám alatt telek eladó (régi os memóriakártya, rádió, fülhallház van) 27 szotek, privatizált gató. Ára 920 hr. Fülhallgató nélterület, a szupermarket mellett, kül 870 hr. Mob.: 8095-5336846. megközelíthetõ két utcából. Motor, robogó Irányár 22 ezer f.e. Mobil: 80671001340, 8093-6797227. Viper kismotor rendezett papíFélkész, kétemeletes családi ház rokkal, kitûnõ állapotban eladó. eladó Beregszász központjában. Mob.: 8097-6738956. Mob.: 8095-3902157. Fekete Chopper Hornet 200-8Eladó Beregszász szívében 2 as, 1500 km-rel, forgalmival, családi ház (4+2 szobás) egy rendszámmal, biztosítással eludvaron, nagy kerttel. Alkalmas adó. Ára 13000 hrivnya. Mob.: rendelõnek, irodának, üzletnek, 8097-2722495. edzõteremnek vagy más befektetési célra. Mob.: 8050-101- Jó állapotban lévõ IZS Planeta 5-ös motorkerékpár eladó. Ár: 2686, 8093-8160046. 600 dollár. Mob.: 8095-3656136. Beregszászban a Muzsalyi u. 105/45. szám alatt háromszobás Munkát keres lakás eladó. Mob.: 06-20-2383587. Tel.: 9-3-35-67. 45 éves nõ orosz, magyar, ukrán Beregszászban a Pacsovszkij út nyelvismerettel, alapfokú számí25. szám alatt családi ház eladó. tógépes ismeretekkel irodai, pénztáros, raktáros vagy egyéb Mob.: 8050-9589620. munkát keres. Tel.: 4-27-95, Beregszászban a Kiserdõ u. 58. Mob.: 80-502795078. szám alatt összkomfortos csaláMegbízható, rendes, jól dolgozó di ház eladó. Tel.: 3-31-44. takarítónõ irodák takarítását és Beregsom központjában családi idõsek gondozását vállalja Beregház eladó melléképülettel, nagy szászban. Mob.: 8099-435990. háztájival. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mobil: Kertimunkát, kõmûves segédmunkát, udvartakarítást stb. vál0620-5283621. lalok, hetente 4 alkalommal. Egy Bótrágyon szoba-konyhás csa- 4 gyermekes édesapa. Tel: 2-51ládi ház eladó. Telefon: 65-268. 02 (Beregszász). Mob.: 8093Mob.: 8068-5801975. 1461473, 8068-5804149. Éjjeliõri vagy biztonsági õri munkát keresek. Mob.: 8068-5804149, 32/170/65 ápolt, független, biztos 8093-1461473. Tel.: 2-51-02. anyagi háttérrel, lakással rendelke- Bébiszitterkedést vállalok ottzõ nyíregyházi férfi házasság cél- honomban (3 hónapos kortól). jából, káros szenvedélyektõl men- Telefon: 2-51-02. Mob.: 8093tes kárpátaljai hölgyet keres 20- 1461473, 8068-5804149. 32-éves korig. Olyan társat keresek aki itt tanul vagy dolgozik és Két nõ takarítást vállalna Beregszándéka átköltözni Nyíregyhá- szászban vagy környékén. Mob.: 8050-826618. zára! Tel: 0620-2425434.

Ismerkedés

Eladó egy kétszobás, összkomKiadó / Albérlet fortos ház Beregszászban a Macsolai u 48. szám alatt gázzal, vízzel, udvarral, kerttel. Érdeklõd- Beregszászban a Lónyai u. 34es szám alatt egy különbejáratú ni a helyszínen. Tel.: 3-35-31. szoba kiadó két személy – fõiskoBeregszászban a Sevcsenko u. lás lányok – részére. Tel.: 2-29-86. 11. szám alatt 80 m2-es ház elKétszobás albérletet keresek Beadó. Mob.: 8050-1053567. regszászban reális áron. Mobil: Beregszászban a Gelei Katona u. 8068-5804149, 8093-1461473. 10. szám alatt sürgõsen eladó egy komfort nélküli családi ház nagy Hosszútávra kiadó egy összkerttel. Mob.: 8099-4901614. komfortos, kétszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi úton. Tel.: 3-34-54. Mob: 8050-8687067. Nagyberegen az Igényelt út 16. szám alatt családi ház eladó (há- Bérelnék egy nem nagy összrom szoba, konyha, gáz, víz, ga- komfortos családi házat Beregrázs, kert). Érdeklõdni lehet min- szászban vagy a járásban egy den nap. Mobil: 8050-6719054. háromtagú család részére 2-3 évre. Mob.: 8050-7026405. Beregszászban a Széchenyi u. 22. sz. alatt eladó egy három Beregszászban vagy vonzásszoba-konyhás családi ház. körzetében berendezett, összkomfortos lakást bérelnék (30Mob.: 8099-2390559. 40 m2). Mob.: +3670-6099054. Beregszász külvárosában eladó egy háromszobás kertes családi Beregszászban2 az új piaccal szemben 61 m -es üzlethelyiház. Mob.: 8066-7581868. ség mindenféle kommunikáBeregszászban négyszobás, ne- cióval ellátva kiadó. Ár meggyedik emeleti lakás eladó Bereg- egyezés szerint. Mob.: 8099szászban a Korjatovics úton (az 0277244. uszodával szemben). Tel: 2-27-58. Beregszászban a Széchenyi u. Nagybégányban négyszobás 32/2. szám alatt (a patika udva(konyha, fürdõszoba, kamra), ker- rában) lakás kiadó üzlethelyiségtes családi ház saját vízzel, fûtés- nek vagy irodának. Telefon: 2sel, melléképületekkel, garázzsal 29-05. Mob.: 8098-4501120. eladó. Mob.: 8096-4682972. Családi házat bérelnék BeregA beregszászi járásban olcsón szászban. Mob.: 8099-6435082. és sürgõsen családi ház eladó, nagy kerttel, gyümölcsössel. Zamárdiban a Balaton partján Mob.: 8098-8034546. kétszintes családi ház (terasz, tágas udvar) kiadó. Érdeklõdni a Kaszonyban a Fõ út mentén kertes ház eladó. Ár megegyezés 8095-4773579 telefonszámon. szerint. Érdeklõdni a Kossuth u. Mezõgazdaság 118. szám alatt.

Munkát kínál Jól mûködõ szalonunkba fodrászt keresünk. Érdeklõdni személyesen minden nap 8-tól 17 óráig a beregszászi Galaktika üzletközpontban lévõ fodrászatban. Magyarországi cég beregszászi kirendeltségére magyar-angol– ukrán (vagy orosz) nyelvtudással rendelkezõ, nõi irodavezetõt keres. Mobil: +38098-4441279. Beregszászi kávézóba pincéreket, szakácsnõket és mosogatónõket keresünk. Mob.: 80669315932. Építkezési vállalat számítógépes ismeretekkel rendelkezõ építészmérnököt keres. Orosz, ukrán nyelv ismerete elõny. Mob.: 8050-3723201 (napközben). Beregszászi ABC-be beregszászi lakos eladót keresünk. Mob.: 8066-9492677. A badalói községi tanács földmérnöki állást hirdet. Legalább egyéves gyakorlattal rendelkezõ szakember jelentkezését várjuk a következõ címre: Badaló, Mártírok u. 224. tel: 4-32-01.

Mûszaki cikkek Használt villanysütõ eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután). Eladó új lapradiátorok, gázkazánok (új és használt), vegyes tüzelésû kazánok, gázkonvektorok, gáztûzhelyek. Mob.: 80967328344, 8096-8038603. Eladó egy 110 l-es német kis hûtõ. Ára 250 hr. Mob.: 80501729711.

Beregszászban a Gyõri Dezsõ Jó minõségû pucolt kukorica, Eladó két hûtõ és egy ötfiókos utcában 2008-ban épült új típu- búza, árpa, zab és tritikálé eladó: fagyasztóláda. Tel.: 3-12-54.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

Info

Villanybojlert vásárolnék reá- A következõ szolgáltatásokat lis áron. Mob.: 8066-3597497. nyújtom: számítógépek javítása és szervizelése; információk leBeregszászban négykarikás mentése meghibásodott merevlebarna gáztûzhely eladó. Telefon: mezekrõl; zenés fényképalbu2-46-11. Érdeklõdni 15 óra után. mok készítése DVD formátumEladó egy mûködõképes használt ban. Mob.: 8066-1084855. Indesit elöltöltõs automata mo- Korrepetálást vállalok magyarsógép, valamint egy 35 Kw-os ból és angolból. Mob.: 8099gázkazán. Ára: 550 hr./db. Tel.: 4146342. 3-17-82. Mobil: 8095-0021707. Csatornázást, tetõfedést (onEgy régi Járna hûtõszekrény eldolin és cserépmintás, trapéz adó jó állapotban. Telefon: 2-27lemezzel) vállalok az egész 25 (Beregszász). megye területén. Mob.: 8099Plazma képernyõ kitûnõ álla2391829, 0620-4385004. potban (17 colos, 3 év garancia) eladó. Ár: 900 hr. 8066-12- Fûtés és vízvezeték bevezetését, 13857. illetve szerelését vállalom. Mob.: 8097-3475616. Eladó két 300 wattos hangfal plasztik mélynyomóval. Ára 600 Edénykölcsönzés Beregardóban hrivnya. Ugyanitt eladó egy 250 (Munkácsi u. 256.) születésnapok, wattos hangfal, 250 hrivnyáért és lakodalmak, különbözõ eseméegy 300 wattos erõsítõ 400 nyek alkalmából. Tel.: 8-241-2-36hrivnyáért. Mob.: 8099-2529083. 41. Mob.: 8098-4494178. Személyesen érdeklõdni az Oázis motel Eladó egy új Sony Ericsson fül- mögötti házban a Beregszászi hallgató. Ár: 90 hrivnya. Mob.: Nagy Pál u. 18. szám alatt. 8099-1777300. Márvány- és csiszolt sírkövek Borzsován eladó egy tiszta új 6 készítése. Érd.: Beregszász, szekciós szenes kazán. Tel.: 51- Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. 2-41. Mob.: 8095-5226762. Mob.: 8066-4688890.

Régiség

Szerszám, ipari gép

Vásárolnék régi képeslapokat, Eladó kézi gyalu és más asztaérméket, festményeket és sok los kéziszerszámok olcsó áron. mást. Mob.: 8050-6739421. Cím.: Beregszász Batthyányi utca 17/2. Tel.: 4-24-30.

Szolgáltatás

Síremlékek készítését vállalom. Öt féle nagyméretû típusok, csiszolt márvány. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 8095-1513467. Kozmetológus (egészségügyi végzettséggel rendelkezõ) és kozmetikus (egészségügyi végzettséggel nem rendelkezõ) tanfolyamok indulnak! A képzés során a jelentkezõk elsajátíthatják a klasszikus és a berendezésekkel végzett kozmetológia kezelések, a szõrtelenítés, a gyantázás, a narancsbõr elleni kezelések és a pedikûr fortélyait. A tanfolyam elvégzése után pedig a képzésnek megfelelõ diplomát, bizonyítványt vagy szertifikátokat (minõségi bizonylatokat) kapnak. Mob.: 8095-2176268, 80505198260. Haluska Ludmilla fogorvos gyors, minõségi, olcsó fogorvosi szolgáltatásokat nyújt. Ár 50 hrivnyától. A fogorvosi rendelõ a rendõrség és az Irénke presszó között található a Széchenyi út 19. szám alatt. Mob.: 8050-6173086. Dekorbud ajánlata a legjobb árakon: bejárati páncélajtók, beltéri ajtók, külsõ és belsõ ablakpárkányok, laminát, plintuszok, lambéria, parketta lapok. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 36. Mob.: 8063-8669947. Professzionális fényképezés és videózás: lakodalom, születésnapok, iskolavégzés, mûvészi fényképek, fényképsorozatok bármilyen témára. A kész munka CD-re és DVD-re felírása. Mindez minõségesen és gyorsan! Mob.: 8050-3724222. Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 8050-7593918. Tel.: (03141) 2-35-44.

13 13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Ipari köszörû (kétköves) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 80502284369. Jó állapotban lévõ betonkeverõ gép eladó. Mob.: 8066-1779893.

kezési engedéllyel eladó (10,5 ár/ szotek). Irányár: 17000 f.e. Villany, gáz közvetlen a telek mellett. Tel: 8066-2030917. Sürgõsen eladó egy 10 szotek/ ár privatizált építkezési terület Beregszászban az Arany János út végén. Irányár 6000 USD, de megegyezünk! Mob.: 80677267899 (bármikor).

Vegyes Vásárolnék egy jó minõségû nagy dunyhát elfogadható áron. Mob.: 8096-4807318.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok

Bontott cserépkályha eladó hozzá való tartozékokkal. Tel.: 65268. Mobil: 8068-5801975.

Eladó egy új M2-es 1 Gb-os memóriakártya, eredeti csomagolásban. Ára: 100 hrivnya. Mob.: 8097-9798434.

Telek Beregszászban eladó építkezési engedéllyel rendelkezõ privatizált telek (víz, gáz, villany). Irányár 5000 f.e. Telefon: 4-3046. Mob.: 8050-8479506.

Beregszászban eladó egy privatizált telek 10 ár/szotek van rajta egy kis nyárikonyha. Érdeklõdni Teherszállítást vállalok 1 ton- 12-15 óra között a Kiserdõ u. 30. náig mikrobuszon, Beregszászon, szám alatt Galajda Istvánnál. Kárpátalján, Ukrajnában. Mob.: Sürgõsen eladó egy privatizált 8066-4060935. telek (10 ár/szotek) BeregszászNagycsoportosok elõkészítését ban az Arany János u. 59. szám vagy 1-4-osztályos tanulók kor- alatt. Tel.: 2-51-64. Mob.: 8095repetálását vállalom Beregszász- 1529369, 8050-2305606. ban, akár otthonomban is. Mob.: Beregszászban a Hegyalja út 22. 8099-2290144. szám alatt privatizált telek épít-

Akció –10-15 %

A nagyszõlõsi PMK–78 mellett mûködõ

autódiagnosztikai központ széles körû szolgáltatásaival,

elérhetõ árakkal

Eladó egy jó állapotban lévõ babakocsi (400 hr.) és egy gyerekágy Összecsukható gyerekkocsi el- (1000 hr.). Mob.: 8066-5351317. adó jó állapotban. Mob.: 80994576896. Állatok

várja kedves ügyfeleit hétfõtõl péntekig, 800-tól 1700 óráig (k.i.sz.). Cím: Nagyszõlõs, Meliorativna út 3. (a PMK Tel.: 8-243-2-67-21, mellett, Onok felé). 8-050-87-88-347

Faház asztallal, lócával, nádte- Másfél hónapos Jagd terrier kistõvel és hinta eladó mahagóni kutyák eladók. Mob.: 8066színben. Mob.: 8050-2718113. 8371759. Eladó egy nádtetõs hinta 1,70 mé- Hatéves ló csikóval együtt eladó. teres ülõkével, mahagóni színben. Mob.: 8096-1723934. Ára 950 hr. Mob.: 8099-1163791. Öthónapos hasas tehén eladó Beregszászban 200 literes vas- Asztélyban a Határ út 61. szám hordók (ára 50 hr/db) és üveg- alatt. Tel.: 059-298. szálas szigetelõanyag (métere 1 hr.) eladó. Mob.: 8097-2059036. Akváriumi piranha eladó (10-15 cm-es, 7 db). Mob.: 8050Elektromos rokkantkocsi eladó 1012686, 8093-8160046. (nincs hozzá akkumlátor, de töltõ van). Irányár: 2500 hr. Mob.: Nyolcéves kanca ló eladó. Mob.: 8097-2610783. 8098-5529394.

Személygépkocsi 145 hr. Mikrobusz 175 hr. Teherszállító gépkocsi 3,5 t.-ig Autóbusz 30 személyig 195 hr. Teherszállító gépkocsi 3,5 t.-tól Autóbusz 30 személy fölött 245 hr. Motorkerékpárok és egytengelyû utánfutók 70 hr. Kéttengelyû utánfutók 100 hr. Háromtengelyû utánfutók 130 hr.

Szalagcsiszoló eladó. Mob.: Fémgarázs eladó Beregszászban Beregszászban eladó egy fejõs a buszmegálló közelében. Mob.: kecske. Tel.: 3-35-96. Mobil: 8099-7543045. 8050-1918517; 8067-9496250. 8095-4757331. Eladó egy kis teljesítményû terménydaráló. Mob.: 8096-4522689. Pihepaplan (2 darab) eladó BeÉpítkezési kellék regszászban. Tel.: 4-26-51 (délVasesztergapad eladó Ardóban. után). Eladó 28 darab természetes Érd.: 4-21-72. Eladó egy menyasszonyi ruha módszerrel (6 éves) szárított Eladó egy Briggs motoros kapá- kiegészítõkkel és kisestélyi, egy 0,1x0,08x6,2 méteres gerenda. lógép és egy 5,5 lõerõs 2,2 Kw-os báli ruha kedvezõ áron. Mobil: Ára: 2000 hriveny. Mob: 8099áramfejlesztõ. Telefon: 65-205. 8097-3256315. 2143960. Mob.: 8096-4606126. Eladó egy sárga-fekete színû Eladó két darab 1,46x1,66 m-es Eladó egy szalagfûrész. Mob.: 2008-ban gyártott TAKO gye- (1000 hrivnya/db.), és egy darab 8095-8610839. rekkocsi kitûnõ állapotban (ára 1,2x0,8 m-es (550 hrivnya) mû1400 hrivnya), és egy színben anyag ablak. Mob: 8095-4093789. Számítástechnika hozzá illõ autós biztonsági gyermekülés (11 kg) (ára 450 hr.). Ungváron, darabonként 4 hrivnyáért 20x20x40 cm-es blokkSzámítógép (2800 MHz Pen- Mob: 8095-4093789. téglák kaphatók. Alkotóelemek: tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 17" monitor, bõvíthetõ alaplap, Eladó egy új (kerekes, össze- zúzalékkõ-cement. A szállítás az internet kártya, játékok, garan- csukható) pingpongasztal. egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely forcia, szállítás) eladó. Ár: 1200 Mob.: 8050-9834886. hrivnya. Mob.: 8099-6268046. 50 liter jó minõségû kadarka házi máját elfogadjuk. M400-s cement is kapható. Minõségi védjegy: Pentium II-es számítógép jó ál- bor eladó. Ára 5 hr/liter. Mob.: UA1.027.0003970-05 Márka8096-1347312. lapotban eladó (40 Gb, billentyûszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikizet, egér, monitor). Mob.: 8096- Jó állapotban lévõ ikerbabako- tin u. 4. Tel.: 64-05-88, 8050-563146517. csit, pelenkázót vennék. Tel.: 11-070, 8050-53-73-686. Használt és új számítógépek 8243-2-17-21. Bontott tetõcserép eladó. Momár 800 hr-tól garanciával. Al- Futófény eladó minden színben, bil: 8066-3155437. katrészek, monitorok, nyomtatók széles választéka. Cím: Magyarországon a Zalai dombság Beregszász, Kossuth tér 5., a Beatrissa üzletben (régi Gasztszívében családi ház ELADÓ!!! ronom épületében). Mobil: 8099-2641057. Magyarország Dél-nyugaTiszaújlakon Pentium II számítógép jó állapotban eladó. (monitor, nyomtató) Mobil: +38096-1066194.

5 év garancia!

Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Kiadó egy menyasszonyi ruha, három koszorúslány ruha, egy ugyanitt Liga márkájú falra kisestélyi, egy báli. Mob.: 8099- akaszthatós hûtõ. Ár megegyezés 3611543, 8066-0162462. szerint. Mobil: 8066-4085887. Eladó: összerakható bicikli, balkonajtó (3 dr.), zongoraszék, mikrohullámú sütõ grillel (Samsung), porszívó. Mob.: 80506173086.

2009. augusztus 5.

ti részén, az Ausztriai határtól 70 km-re, a Balatontól 30 kmre található Türje község. A település központban, zöld övezetben 1300 m2 belterületen található a 175 m2 - es családi ház. A kertes, kétszintes ingatlan több generáció együttélésére vagy akár turizmus céljára is használható. Cím: 8796 Türje, Ságvári Endre utca 23. Irányár: 53 820 EUR Mob.: + 36 30 474 28 23 (hu), 8050-5797070 (ua) E-mail: [email protected]

Minõségi nyílászárók

Ablak, ajtó mûanyagból

már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert útca felõl)

Nyitási akcióként a beépítés ingyenes Mob.: +380-99-754-25 -43,

Figyelem ! Gyors HITEL

a háztartási cikkek teljes választékára a FORTUNA Plusz szaküzletben FORTUNA Plusz szaküzlet világhírû márkájú légkondicionálókat (SAMSUNG, LG, HAIER, WHIRLPOOL, DELFA) ajánl felszereléssel és szervizeléssel. Ugyanitt beépíthetõ mûszaki gépek, páraelszívók és más nagyobb technikát ajánlunk. Garancia és jó minõségû szervizelés.

A hitel futamideje – 6 hónaptól 12 hónapig. – éves kamat – szolgáltatás – elsõ befizetés

19 % 2.89 % 0 %-tól

Hitelt munkahellyel rendelkezõk és nyugdíjasok vehetnek igénybe 23 évtõl 65 éves korig.

akció

-20 %!

+380-97-91-26-146

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Cím: Beregszász, I. Franko u. 4., Fortuna Plusz üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38. Partnerünk a Delta Bank. Licenz N 225. Dátum: 20.04.2006

14 2009. augusztus 5.

Csetfalván augusztus 8-án ünnepli 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti és kíván számára nagyon jó egészséget és vidám gyermekkort Ica mama és Gabi nagyapa.

File Karcsika

„Egy éve már, hogy megszülettél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülõk, még a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Benében augusztus 14-én ünnepli

79. születésnapját

özv. Laky Erzsébet.

E szép alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erõt, egészséget az elkövetkezõ években: két lánya és családja, fia és családja, valamint unokái és dédunokái. „Ezt a napot vártad egész éven át, érezted, az élet néha bánt. Pár órára a könnyeket felejtsd el, hidd el, mindenki téged ünnepel!” Beregszászban július 31-én ünneelte 3. születésnapját

Bodnár Róbert.

Ez alkalomból köszöntik õt szülei, nagymamája, keresztanyja és családja.

„Istentõl kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünket, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény s a békesség. Elsõ lépteid láttán könny csillan szemünkbe, a remény és boldogság költözik lelkünkbe. Szeretõ szüleid ölelnek és csókolnak, drága nagyszüleid mindenkor áldanak.”

Tiszacsomán augusztus 3-án ünnepelte 3. születésnapját

Csuha Robika.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, keresztszülei, nagyszülei, testvére, Ricsi.

„3 éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged elõször karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged!”

Benében augusztus 10-én ünnepli 9. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszönti õt mamája és papája. „Mikor magányos vagyok, nem vagy itt velem, akkor érzem, mit jelentesz nekem. Nem vágyom másra, csak átöleljelek, s a füledbe súgjam: te vagy az életem. Ha szemed könnyben, és senki nincs veled, van, aki gondol rád, aki szeret. Fontold meg jól, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel.”

Bányai Veronika

Nyíregyházán augusztus 5-én ünnepli 8. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntjük nagyon sok szeretettel, s kívánunk számára boldogságban eltöltött hosszú, vidám életet: nagyszülei, nagybátyja, Bence, valamint Bogyó néni. „8 éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a nagyszülõk, a percet is áldjuk, mikor téged a karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen szüleidnek fénylõ csillaga. Isten féltõ keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Sáránszki-Rónay Eszter

Beregújfaluban augusztus 9-én ünnepli születésnapját . Ebbõl az alkalomból szívünk minden szeretetével köszöntjük õt és áldást kérünk életére, munkájára és boldogságára. Tisztelettel Asztélyból az Orosz család. „Szeress, nevess, ha fáj is az élet, kacagd el a könnyet, ha lelkedig éget. Ha szívedben nagy a bánat, ne vegye észre senki nálad. Ha leszáll a csendes este, zokogó szívvel térdre esve, könnyeidet akkor sírod el – és indulj tovább szeretõ szívvel.”

Szanyi Erika

Somban július 30-án ünnepelte 17. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik, és Isten áldását kérik életére szeretõ szülei, nagyszülei és testvére, József. „Szeretni tud, ki jó barát, ki ellenségeinek megbocsát. Az ily szív, kit ég és föld szeret, legyen mindig ilyen a tied. Dalolj, szeress, amíg csak élhetsz, szeresd a jót, szeresd a szépet. Sírás ne érje soha az ajkad, mert forró nyári éjszakából, kacagó, boldog ifjúságból úgyis csak egy emlék marad.”

Nagy Rita

Dercenben augusztus 1-jén ünnepelte 1. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, nagyszülei, a Horvát keresztszülõk, valamint unokatestvérei: Ádám és Áron. „Mióta megszülettél, azóta eltelt 1 év.. Mikor világra jöttél, mindenki örült hogy Isten egy ajándékként téged küldött. Tudjuk, hogy egy ilyen pici ember számára az élet még ismeretlen, de ahogy telnek majd az évek, egyre jobban megismersz majd mindent. De több rímet ide nem írunk, inkább nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!!!”

Balázs Orsolya Eszter

Beregszászban augusztus 8-án köt házasságot

Részvétnyilvánítás

Õszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki Kacsó Zsoltánnak és családjának, akik az édesapát, a nagyapát, az apóst gyászolják. Barátaik Augusztus 2-án ünnepelte születésnapját , a nagybégányi mûvelõdési központ igazgatója, a járási mûvelõdési dolgozók szakszervezeti bizottságának elnökhelyettese. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt kollégái. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!”

Goncz Tibor

Fornoson július 18-án ünnepelte a 18. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt kissé megkésve, de annál nagyobb szeretettel szülei, nõvére, Erika, sógora, Attila és nagymamája Zsuzsanna.

Darcsi Gabriella

„Felragyog egy csillag egy fénylõ hajnalon, fehér rózsaszál nyílt a domboldalon. Ez a fehér rózsa neked nyílik szépen, mert születésed napját ünnepeled éppen. Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, õrizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezõ éveket. Az élet göröngyös és nehéz, vezéreljen egy isteni kéz. Árva addig nem leszel soha, míg el nem hagy az õ mosolya. Ki mindig és mindent megbocsát: Isten és az édesanyád.”

Nagy Tímea és Kovács István.

Ebbõl az alkalomból soksok szeretettel köszöntik õket keresztszülei: Nagy András és felesége, unokatestvérei: Tünde és családja, Katica és családja, Andris és családja, valamint keresztfiuk, Petike. „Életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Utatokat mindig szerencse kísérje, dobogó szíveteket sok-sok öröm érje. Isten napjaitokat minden jóval áldja, a mi szívünk néktek ezeket kívánja.”

Dercenben augusztus 1-jén kötöttek házasságot

Molnár Izabella és Vass Zsigmond.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õket szüleik és testvéreik. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen szívetek boldogság tanyája. Úgy szálljon rátok az Isten áldása, mint nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén vagy egy pici sziget, Boldogság a neve, az legyen a tiétek. Áldás és szerencse kísérje lépteiteket, esküvõtök napján ezt kívánjuk nektek.”

A KÖZISMERT JAVASASSZONY,

NAGYIJA

Tíz évig szeretetben, együttértésben éltünk férjemmel. Két gyönyörû gyermeket neveltünk, nem csak mi voltunk büszkék rájuk, de szomszédaink, a tanítók is. Aztán váratlanul sorozatos csapások érték családunkat, férjemet elbocsátották munkájából, bánatában a pohárhoz nyúlt. Egyre kevesebb figyelmet fordítottunk gyermekeinkre, akik egyre idegesebbek lettek, civakodni, veszekedni kezdtek egymással. Egy újságban olvasott hirdetés hatására kerestem fel Nagyiját. Kiterítette az asztalra kártyáit és azt mondta, hogy kellemetlenségeink oka az emberi irigység. Nagyija elvégezte szertartását, felajánlotta, hogy családunk minden tagja szerezzen be egy amulettet, helyezzük el azokat a lakásban. Amikor megfogadtuk tanácsait, minden megváltozott, családunkról eltûnt a rontás, ismét boldogan kezdtünk élni. Férjem felhagyott az ivással, új munkahelyen dolgozik, ahol mindenki tiszteli és becsüli õt, szép fizetést kap, én pedig meggyógyultam, gyermekeink sor örömet szereznek nekünk jó tanulmányi és sporteredményeikkel. Hálás köszönettel tartozunk Nagyijának. Örök hálával a Ronyik-család

összeházasodtak, már az elsõ napokban minden megváltozott, rosszra fordult. Amikor veszekedéseik verekedéssé fajultak, elvittem lányomat Nagyijához. Alaposan kikérdezte arról, hogyan viszonyul hozzám, férjéhez, miközben tenyerét fején tartotta, majd végigsimította gerincét és kijelentette: „Lakodalmadon rontás áldozatává váltál, amit a neked ajándékozott fehérnemûben kell keresned”. Majd egy talizmánt ajándékozott lányomnak. Hazatérve, kipróbáltuk a talizmánt. Kiderült, hogy Nagyijának igaza volt. Miután a fehérnemût elégettük, a fiatalok között minden rendbe jött, lányom anyósa azonban megbetegedett. A templomból gyertyákat hoztam neki, kijelentettem, hogy ha a gyerekek egymást választották, nekünk, szülõknek bele kell ebbe egyeznünk. Hála Istennek, a lányom házasélete rendbe jött, rövidesen gyermeknek ad életet. Köszönettel tartozom Nagyijának, hogy megnyugtatta anyai szívemet, rendet teremtett családunkban. töztem, így távozott tõlem a rontás. NéRoszul Ljudmilla hány hónap múlva ismét normális, teljes értékû emberré váltam. Nagyija Tavaly októberben mentem nem csak a rontást ûzte ki belõlem, de el Nagyijához. Már halá- megtanított arra is, hogy bízzak malomra készültem, öt éven át gamban. Nagyija egyszerû asszonynak az ágyhoz voltam kötve. Férjem elha- néz ki, de hatalmas ereje van. Kedves Amíg lányom találkozgatott gyott, életemben kellemetlenségeken Nagyija, élj sokáig erõben, egészségudvarlójával, nagy volt közöt- és betegségeken kívül semmi nem ben! tük a szerelem. De amikor volt. Fogadás közben zokogtam, üvölTisztelettel, P. Olena

Nagyija várja Önt 10-tõl 14 óráig augusztus 11, 12, 13, 14-én a Beregszászi Mûvelõdési Központban augusztus 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23-án Ungváron, az Ifjúság Sportcsarnokban (az Ukrajna nagyáruház mögött) A találkozón lehetõsége lesz módszertani kiadványok, amulettek, fényképek vásárlására. ÁR – 50 HRIVNYA Nagyija Ukrajna Gazdasági Törvénykönyvének 42., 43,, 44, és 45. cikkelyei alapján végzi gyógyító tevékenységét.

Info

KRIMINÁLIS

maták mûködtetését megtiltó törvény, megszegõit a hatóságok akár nyolcezer minimálbérnek megfelelõ bírsággal, vagyis több mint 5 millió hrivnya pénzbüntetéssel sújthatják. Az illegálisan mûködtetett játékgépeket elkobozzák, tulajdonosaik nyereségét a költségvetésbe utalják át. Tilos szerencsejátékokat rendezni kaszinókban, fogadóirodákban. Sorsjegyek kibocsátása és árulása, különbözõ vetélkedõk, alkotó versenyek rendezése azonban továbbra is engedélyezett, nincs akadálya billiárd-

asztalok, tekézõk mûködtetésének sem. Kárpátalján összesen 545 játékgép mûködött, ellenõrzésük során 23 esetben állapítottak meg szabálysértéseket, 37 automatát összesen 130 ezer hrivnya értékben elkoboztak. Egyes vállalkozók a játéktermeket most úgynevezett póker-klubokká próbálják átalakítani, sok esetben rulettek, egyéb tiltott játékgépeket mûködtetnek azokban, a különbség csak az, hogy míg eddig ezeken a gépeken minden 18 évesnél idõsebb játszhatott, most csak a „törzsvendégek” veszik igénybe.

Ebben az évben már harminc áldozata volt a tûzvészeknek Ebben az évben már 452 tûzeset volt KárA legtöbb esetben a meghibásodott pátalján, anyagi káruk meghaladta a 3 millió hrivnyát. Harminc felnõtt és egy gyerek vesztette életét a lángokban. A tûzoltóknak 11 ember életét sikerült megmenteni. A legtöbb tûzeset az ilosvai járásban fordult elõ, az összes tûzesetek 45 százaléka ebben a járásban történt.

áramvezetékek rövidzárlatai, a háztartási gépek, fûtõberendezések, kályhák meghibásodása vagy helytelen használata okozza a bajt. Egyesek felügyelet nélkül, bekapcsolva hagyják az elektromos berendezéseket, megszegik mûködtetésük legelemibb szabályait.

Sortûz a munkácsi cigánytáborban

A munkácsi járási rendõrkapitánysá-

got telefonon értesítették, hogy a cigánytáborban valaki eszeveszetten lövöldözik. A bejelentés igaznak bizonyult. A 28 éves Kálmán több sorozatot adott le Kalasnyikov típusú géppisztolyából. Szerencsére nem nagyon értett a fegyverhez, mert senkit nem talált el. A rendõröknek sikerült szót érteni az ittas állapotban lévõ Kálmánnal, rábeszélni, hagyja abba a lövöldözést, adja át fegyverét. Ekkor a

Kalasnyikov tárában már csak egy töltény maradt. A fegyvert állítólag nagyapjától kapta, aki már nincs életben. Hogy miért nyitott tüzet a tábor lakóira, nem tudta megmagyarázni. Mindenért az italt okolta. Kálmán garázdaságért már megjárta a vádlottak padját. Most engedély nélkül tartott fegyver rejtegetéséért, mások életének veszélyeztetésért fog bíróság elé kerülni. Felesége, négy gyermeke bizonyára sokáig kénytelenek lesznek nélkülözni õt.

Kirabolták iskolájukat

A perecsenyi általános iskola igazgatója

egy reggel megdöbbenve vette észre, hogy éjszaka hívatlan vendégek jártak a tanintézetben. Az informatikai tantermet törték fel, ahonnan nyolc számítógépet zsákmányoltak a hozzájuk tartozó monitorokkal, kiegészítõkkel együtt. A járási rendõrkapitányság nagy erõket mozgósított a tolvajok kézre kerítésére. Felmerült annak gyanúja, hogy a betörést az iskola egykori tanulói követhették el, akik jól tájékozódtak a tanintézetben, tudták, hol van az informatikai tanterem. Megfigyelés alá helyezték nem csak a perecsenyi, de a környékbeli piacokat is, hiszen valószínûnek tûnt, hogy a tettesek megpróbálják értékesíteni gazdag zsákmányukat. Az iskola környékének tüzetes átvizsgálása során a rendõrök több mûanyag táskát találtak, melyeket, mint kiderült, néhány fiatal az egyik közeli üzletben vásá-

rolt. Az üzlet dolgozói elég részletes személyleírást tudtak adni róluk. Egyikük a 15 éves Iván volt. Az egyik internetes klubban találták meg. Amikor meglátta a rendõröket, nagyon ideges lett, kihallgatása során egyre zavarosabb válaszokat adott a feltett kérdésekre. Végül is beismerõ vallomást tett, megnevezte két társát is. Valamennyien korábban ebben az iskolában tanultak, tudták, hogy az informatikai tanteremben értékes számítógépek vannak. Megvárták, míg az õr nyugovóra tér, feltörték a tanterem ajtaját, akadálytalanul kivitték a számítógépeket, melyeket egyelõre egy garázsban rejtettek el, ahol azokat a nyomozók maradéktalanul meg is találták. Ma már minden iskolában vannak számítógépes tantermek, túlnyomó többségük azonban nincs riasztóberendezéssel felszerelve. Az értékes számítógépek, monitorok, nyomtatók, egyéb berendezések könnyen a tolvajok zsákmányává válhatnak.

Vizsgálati fogságban vannak a gyanúsítottak Hónapok

óta foglalkoztatja a nagyszõlõsieket az a súlyos bûntény, melyet az év elején követtek el. A nyomozás az ügyben sokáig eredménytelennek bizonyult. A 20 éves Renáta sétálni ment a városba és nem tért haza. Szülei a rendõrség segítségét kérték. Napokig tartó nyomozás után csak annyit sikerült megállapítani, hogy a lányt három ismeretlen fiatalember elrabolta. Egy gépkocsiba tuszkolták be és elhajtottak vele. Hosszú ideig tartó nyomozás után három 22 éves fiatalembert tartóztattak le, akik bevallották, hogy a leányt valóban õk rabolták el. Az egyik bárban figyeltek fel a magányosan kávézó Rená-

tára, amikor távozott, gépkocsijukon követték a hazafelé tartó leányt, egy bank elõtt megállították, majd betuszkolták autójukba. A Tisza partjára vitték, meg akarták erõszakolni, Renáta azonban egy óvatlan pillanatban kitépte magát kezeik közül és a folyóba vetette magát. Többé nem látták. Valószínûleg elsodorta a víz. A napokban a nagyszõlõsi ügyészség még két gyanúsítottat vett õrizetbe. Egyikük ellen garázdaságért és szélhámosságért bírósági eljárás van folyamatban. Mindketten részt vettek Renáta elrablásában. Folyik a gyanúsítottak szembesítése, az ügy részleteinek tisztázása. Renáta tetemét egyelõre nem találták meg.

Kábítószerek a postai küldeményekben

kábítószerekkel való üzérkedés nagy haszonnal kecsegtet. Ezért a külföldrõl érkezõ kábítószer-csempészek már nem csak poggyászaikban próbálnak marihuánát, amfetamin, Extasy tablettákat elrejteni, hanem postai küldeményekben is. Egy postán feladott levélcsomagban

2009. augusztus 5.

SPORT

Elkobozzák a játékgépeket

Június 25-én lépett érvénybe a játékauto-

A

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

több ampulla erõs hatású kábítószert találtak. Egy másik Olaszországban feladott csomagban 90, egy Szerbiából érkezett ajánlott levélben pedig 28 kábítószer hatású tabletta volt. A vámhatóságok elkobozták a küldeményeket, további vizsgálatot rendeltek el az ügyben.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Parádés Fradi belépõ a Soproni Ligában Utoljára több mint 3 éve, 2006. június 2-

án játszott élvonalbeli bajnoki mérkõzést a Ferencváros, de szombaton véget ért a hosszú böjt a zöld-fehér klub szimpatizánsai számára. Az FTC 12 ezer lelkes szurkolója elõtt nem akármilyen találkozóval mutatkozott be a legjobbak között. Az egykori Fradi sikeredzõvel, Csank Jánossal az Albert stadionba érkezõ ZTE számára már az elsõ percekben látszott, hogy nehéz lesz a pontszerzés a rendkívül ambiciózusan küzdõ hazaiakkal szemben. Fitos és Dragóner találataival kétgólos elõnnyel mehetett volna pihenõre az FTC, ha egy védelmi hibából nem szépít Máté. Fordulás után sokáig egyenlõ erõk küzdelme folyt a pályán, de a hajrában a csereként pályára lépõ Pölöskey két találatával biztos hazai gyõzelem született. A többi találkozó eredményei közül említést érdemel, hogy ismét kikapott a Vasas, zárt kapus meccseken nyert az UTE

és a Videoton, a Kaposvár pedig simán elintézte a legutóbbi bronzérmes Haladást. A 2. forduló eredményei: FTC –ZTE 41, Vasas –Gyõri ETO 0-2, Debrecen –Lombard-Pápa 2-0, Videoton –Diósgyõr 3-2, Paks –Nyíregyháza 1-0, UTE –Kecskemét 3-1, MTK –Honvéd 2-1, Kaposvár –Haladás 3-0. Két játéknap után a Videoton vezet 6 ponttal. A mögöttünk maradt héten a még versenyben lévõ két magyar csapat próbálhatott szerencsét az európai kupákban. A Bajnokok Ligája 3. selejtezõkörében a Debrecen Leandro találatával 1-0-ra nyert az észt Levadia Tallin vendégeként és közel került a továbbjutáshoz. Kevesebb szerencsével járt a Budapest Honvéd Isztambulban a Fenerbahce oroszlánbarlangjában, ahol 51-re kaptak ki a kispestiek, így bemutatkozásként minden bizonnyal azonnal búcsút is inthetnek az Európa Ligának.

Háromból semmi a Zakarpattya mérlege Donyeckbõl is üres kézzel tért haza az Ungvári Zakarpattya a Premier Liga 3. fordulójában, ami tulajdonképpen nem is meglepõ, hiszen az Európa Ligában is vitézkedõ Metalurg vendégeként csak a legvérmesebb szurkolók reménykedhettek pontszerzésben. A hazai Metalurg 2-0-s félidõt követõen már 4-0-ra is vezetett, végül az utolsó elõtti minutumban Braila szépített a vereségen. A forduló rangadóján a legutóbb Ungváron is gyõztes Vorszkla ezúttal a Sahtartól is elvett egy pontot Poltavában és miután a Dinamo simán nyert Krivij Rihben, így már csak a fõvárosiak hibátlanok. Eredmények: Metalurg Donyeck –Ungvári Zakarpattya 4-1, Tavrija Szimferopol – Csornomorec Odessza 2-1, Krivbász –Dinamo Kijev 1-3, Vorszkla Poltava –Sahtar Donyeck 1-1, Zorja Luhanszk –Dnyipro 0-1, Arszenal Kijev – Obolony Kijev 4-1, Illicsivec Mariupol –Metalurg Zaporizzsja 2-1, Metaliszt Harkiv – Kárpáti Lviv 1-0. A 9 ponttal elsõ Dinamo mögött az Arszenalnak, Sahtarnak és a Dnyiprónak is 7 pontja van. A Zakarpattya mellett még a Csornomorec és a Krivbász sem szerzett pontot. A következõ játéknapon, augusztus 8-án megint nem a Zakarpattya lesz az esélyes, hiszen a legutóbbi bronzérmes, Metaliszt Harkiv látogat el az Ung-parti városba.

Vizes vb

Magyar pólósbánat és úszóöröm Rómában

A Rómában vasárnap véget ért 13. vizes világbajnokságon csak az úszók teljesítménye volt dicsérhetõ magyar részrõl. Az elõzetesen a fináléba várt férfi és nõi csapat még a legjobb négy közé kerülést sem teljesítette. Ami a pólósok teljesítményét illeti, a hölgyeknél csak a 7. helyért játszhatott Petrovics Mátyás generációváltáson átesõ együttese, és a spanyolokat sikerült is legyõzni 11-6-ra. A tengerentúli házidöntõben az Egyesült Államok csapata 7-6-ra verte Kanadát.

Néhány sorban

A

z ukrán együttes nyerte a hazai rendezésû labdarúgó U-19-es Európa-bajnokság fináléját. A döntõben Jurij Kalitvincev tanítványai Donyeckben majdnem telt házat jelentõ 25 ezer nézõ elõtt Angliával találkoztak. Az ukránok Garmas fejesével már az 5. percben vezetést szereztek, majd a második félidõ elején Korkisko fantasztikusan eltalált szabadrúgás gólja biztosította be a sikert. ***

Az ukrán csapatok európai mérlege majdnem hibátlan, hiszen a BL 3. selejtezõkörében

Babenko Babenko és és aa Zaki Zaki védelme védelme négyszer négyszer kapitulált kapitulált Donyeckben Donyeckben nagy meglepetésre csak a Sahtar Donyeck nem bírt (2-2) hazai pályán a román Temesvárral. Az Európa Ligában a Metalurg Donyeck a szlovén Interblokot gyõzte le 2-0-ra, a Metaliszt Harkiv pedig a horvát Rijeka vendégeként nyert 2-1-re.

A férfiaknál az olimpiai címvédõ Kemény-legénység az örök mumus szerbek elleni hosszabbításos meccs miatt nem jutott az elõdöntõbe. Az 5-8. helyért elõbb Romániát (13-8), majd Németországot (9-6) gyõzték le a magyarok. A fináléban Szerbia hatalmas csatában hosszabbítás, majd büntetõk után gyõzte le Spanyolországot. Bár az úszóknál titkon Cseh Lacitól vártuk az aranya(ka)t, de végül a háromszoros olimpiai ezüstérmes úszónak meg kellett elégednie egy ezüsttel és egy bronzéremmel. Helyette Gyurta Dániel nyert 200 méteres mellúszásban, illetve a zárónapon Hosszú Katinka diadalmaskodott 400 méter vegyesen. A magyar úszók összességében két arany-, egy ezüst- és három bronzéremmel zárták a vb-ét. Soha rosszabb szereplést.

7

6 éves korában elhunyt Sir Boby Robson, a legendás angol futballistamesteredzõ. A szakembernél 1994 óta ötször diagnosztizáltak rákot, legutóbb 2007 májusában. Robson korábban az Ipswich Town, FC Barcelona, PSV Eindhoven, Sporting Lisboa és az FC Porto csapatánál dolgozott, utóbbinál Lipcsei Pétert, a Ferencváros csapatkapitányát is edzette. Utolsó klubja 1998 és 2004 között a Newcastle United volt. Játékosként 20szor szerepelt hazája válogatottjában, szövetségi kapitányként pedig 1982–1990 között vezette az angol csapatot. Rovatvezetõ: Jakab Lajos

16 A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ: auguszstus 16.

Balázsi Csaba TACITUSIDÉZET

HÉTFOKŰ HANGSOR

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények

2009. augusztus 5.

SOMMAG ! MAGYAR ŐSVEZÉR NEM TÖRVÉNYES

ÉNEK

IZRAELI LÉGITÁRSASÁG

NEWTON

RÓMAI 505 FESTŐ CSILLAGÁSZ (ANTAL) … PEKKALA FINN POLIT.

MAGÁVAL CIPEL

BÓR HIRTELEN SZÁJBA VESZ

KÉTJEGYŰ BETŰ

FÉLBE ! OLASZ SZÍNÉSZNŐ (GIOVANNA)

MÉTER

T

1 … MARX NÉMET FILOZÓFUS CSALVA UTÁNOZ

ÁZSIAI ÁLLAM PAPÍRLAP EGYIK FELÜLETE

LEERESZKEDŐ JÓINDULAT INDIKÁTOR SEBET LEZÁRÓ TAPADÓS CSÍK

ELEK ! ÉJFÉL !

NÉMET VÁROS MŰVÉSZI ALKOTÁS VILÁGBAJNOK SZOVJET SPORTLÖVŐ DECILITER

FIATAL NŐ TÁVÍRÓÁBÉCÉ

LÉT

GAMBIA RÉSZE!

2

SZINTÉN XVII. SZÁZADI HOLLAND FESTŐ (FRANS)

NOBEL-D.DÁN BIOKÉMIKUS

ÍRÓ, FILMESZTÉTA (LAJOS) CIGARETTAMÁRKA

FÉRFIAK MEGSZÓLÍTÁSA OROSZ ÍRÓ (MAJA)

TÖLTÖTT OSTYALAPOK

SEB BEVONATA GÖRÖG BETŰ

FÉLÉV !

LAKÁSOMBAN SUGÁR

FORMA

KALCIUM MESTERKÉLT TARTÁS

VILÁGOS ANGOL SÖR

RIADÓ

VÉDŐSZÁRNY

OLASZ POLITIKUS (SILVIO)

SÖRT ENGED MILLILITER

NŐI NÉV

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Plusz egy vicc

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Baraté Ferenc (Bátyú, Petõfi u. 31.) Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.) Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.) Macák György (Beregszász, V. Guci u. 2/11.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Haklik István (Bátyú, Mezõ u. 25.) Háda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.) Lacz Magdolna (Beregszász, Újvilág u. 17.) id. Szabó Lajos (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Parászka Ágnes (Mezõkaszony, Bocskai u. 55.) Balogh Dávid (Bene, Rákóczi u. 207.) Szamburszki Ilona (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) Lõrincz Ilona (Oroszi, Fõ u. 110.) Barta Zsolt (Som, Petõfi u. 4.) Pisták Dóra (Oroszi, Fõ u. 25.) Sándor Erzsébet (Beregszász, Sztefanik u. 29.) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.) Molnár Piroska (Bene, Petõfi u. 54.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

MÁKSZEM !

29. szám plusz egy vicc megfejtése

Y

Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – tíz kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A tíz megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – A világ legegészségesebb dolga a születésnap. – Hogyhogy? – Hát úgy, …

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk!

... és nagyszerû terelõpuli lesz belõle. Kétbetûsek: AL, AP, AR, EÓ, ER, EV, ÉL, KA, LA, LI, NÁ, OK, ÓZ, PI, ZA. Hárombetûsek: ÁRT, BAM, CIN, EAT, EGY, ETZ, ÉDA, IDA, INT, LÁT, OAR, RST, TEK, VAN. Négybetûsek: ADAT, AKAD, AKNA, ALOÉ, ANDI, AURA, AZAZ, CSUK, ERIK, HOGY, KIÛZ, MÛFA, ÓNKÕ, ÕRZÕ, RÉTI, RITE, ROPÓ, SZÛK, TELE, TÖBB. Ötbetûsek: ANNÁL, BADAR, DANOL, KELEP, LEÉLÕ, MINÉL, NOSZA, ÕRSÉG, PETIT, RAKAT, RESTI, RIPÕK, RUTIN, TEHÉN, TEKER, VARSA, ZÁRÁS, ZEFÍR. Hatbetûsek: ALÁVET, AROMÁS, ASZTAL, ÁRUNEM, ÁTADÁS, BELÕLE, DÁNIEL, ELÕTTE, EPEDÉS, EREDET, EREZÉS, ERÕTAN, GEMINI, IGENEL, ILLYÉS, JELLEM, KIÉREZ, KIHULL, KUPOLA, LAVINA, LEGELÕ, LENYEL, NIKKEL, REGÁLE, REMÉLÕ, REZEDA, RIZSES, SENORA, SLÁGER, TOVÁBB, URAZÁS, ZSELÉS, ZSIGER. Hétbetûsek: ELUGATÓ, JELADÁS, KARÓBAB, NÁSZDAL, OPTÁLÁS. Nyolcbetûsek: ALÁKOTOR, ASZPIRIN, ELSZAKAD, EMBERNEK, HANGALAK, KIKIRIKÍ, LEGSZÉLE, MADÁRÉTÛ.

V A R S A

Rántott kelkáposzta batyu Hozzávalók: 30 dkg fõtt baromfihús, 50 dkg kelkáposzta, 1 tojás sárgája, 1 kis fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 2 evõk. tejföl, só, bors. Elkészítés: A kelkáposzta leveleket sós vízben 2-3 percig abáljuk, majd leszárítjuk. Vastag ereit levágjuk. A fõtt húst kicsontozzuk, a hagymával, fokhagymával ledaráljuk, majd összekeverjük a többi hozzávalóval. A kellevelekbe töltjük, összehajtogatjuk, majd lisztbe, tojásba, zsemlemorzsába forgatjuk. Forró olajban az alsó felét fedõ alatt, majd a másik felét fedõ nélkül sütjük.

Rõzsepecsenye

Linzeres túrós sütemény

Hozzávalók: 1,5 kg csirkemell, 1 kg hagyma (lehet póré is), 1 kg paprika, 3 db paradicsom, 2 csomag fokhagymás villámpác, 2 gerezd fokhagyma, 1 evõkanál pirosarany, 1,5 dl olaj, 3 csík szalonna. Elkészítés: A csirkemellet ujjnyi csíkokra vágjuk. Az olajat összekeverjük a villámpáccal, beleaprítjuk a fokhagymákat, és beleforgatjuk a húst. Serpenyõben kisütjük a szalonna zsírját, belerakjuk a húst, az elõzõleg felvágott hagymakarikákat, paprikakarikákat, paradicsomkarikákat, és ízesítjük a pirosarannyal. Állandó kevergetés mellett készre sütjük. Ötlet: A hús pácolását elõzõ nap is már elkészíthetjük, másnapra csak a sütés marad.

Hozzávalók: 20 dkg liszt, 1/2 cs. sütõpor, 12 dkg margarin, 15 dkg cukor, 1 tojás, 3 evõkanál kakaó. Elkészítés: Az anyagokat összegyúrjuk, majd zsírozott tepsibe, kb. 18 golyót formázva, tepsibe rakjuk egyenlõ távolságra egymástól. A következõ tölteléket öntjük köréje: 12,5 dkg margarin, 15 dkg porcukor, 2 cs. vaníliás cukor, 1 cs. vaníliás pudingpor, 4 tojássárgája. Ehhez a kikevert krémhez keverünk még 1/2 kg túrót és a 4 tojás felvert habját. Kissé elõmelegített sütõben sütjük ki. Ha kihûlt, úgy szeleteljük fel kockára, hogy a golyók (szemek) legyenek a szelet közepén.