CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor április érettségi rendszert. XIII. Bátyúi Költészeti Napok

Ára: 1,50 hrivnya

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

HETILAP

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Kárpátalján a Provance hangja kamarakórus

A dél-franciaországi Taras-

con városából érkezett Les Voix Provençales (Provance hangja) kamarakórus az USA, Belgium, Spanyolország, Svájc, Olaszország, Németország és Magyarország után az elmúlt héten Kárpátalján, a beregszászi református

Módosították az emeltszintû érettségi rendszert

XIII. Bátyúi Költészeti Napok

6. oldal

Parlamenti választások Magyarországon

Tv

5. oldal

Legitim a koalíció

3. oldal

2. oldal

5. rilis 19–2 p á r o s û -m

Bûzlik a Vérke

7. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Barangolás Nagypaládon

Konok hûséggel

templomban lépett fel, majd folytatták útjukat az északerdélyi Koltóra, ahol szintén egy református templom adott helyet koncertjüknek. Április 7-én Pierre Pous karnagy vezetésével Folytatás a 4. oldalon

Idénynyitó horgászverseny a beregi tavon A magyar költészet nap-

ja különös jelentõséggel bír az ehhez a nemzethez tartozók számára. Történelmileg úgy alakult, hogy a nemzet sors-

Vasárnap reggel harminc-

öt horgász foglalta el helyét a beregi tó töltésének oldalán. A szervezõk ugyanis ezt a szakaszt jelölték ki az idénynyitó horgászverseny helyszínéül. Ezen a napon csípõs hideg-

re ébredtünk, még délelõtt tíz órakor sem volt 8-10 foknál melegebb, így a horgászok igazán nagy fogásban nem reménykedhettek. Folytatás a 6. oldalon

Bustyaháza Április elején Bustyaházán a Szent Erzsébet katolikus óvodában nyílt napot tartottak a szórványban élõ magyar katolikus óvodák óvónõi és óvodavezetõi. Részletek a következõ számban.

kérdéseirõl évszázadok óta legnagyobb költõink, íróink szóltak a leghitelesebben, reformtörekvéseink, szabadságharcaink idején az õ mozgósító ere-

jû verseiket olvasták. A kisebbségbe szorult nemzetrészek számára a magyar költészet igazi mentsvár. A költõk ki nem mondott érzéseink, é s

Szavalóverseny Tiszacsomán

meg nem fogalmazott gondolataink pontos kifejezõi. S ezt milyen lírai hõfokon teszik! Folytatás a 3. oldalon

A Beregszászi Esperesi Kerület

görög katolikus gyermekei idén immáron nyolcadik alkalommal találkoztak, hogy nagyszerû költõink verseit tolmácsolva dicsõítsék az Urat, köszöntsék egymást, a tavaszt, a megújulást. A találkozóra április 10-én, a költészet napját megelõzõen Tiszacsomán került sor. A szép számmal érkezett vendégeket a szervezõk és a házigazdák nevében Demkó Ferencné Anikó üdvözölte, aki abbéli örömének adott hangot, hogy nem csökken a szép szó, a tiszta érzéseket megfogalmazó versek tolmácsolására vállalkozó fiatalok száma, hogy a papok, a hitoktatók is fontosnak tartják a költészet megszerettetését, hogy vállalják a pluszmunkát, s hogy a gyerekek lelkesen, tiszta szívbõl, õszintén adják elõ a verseket. Idén is több mint negyven gyerek nevezett be a szavalóversenyre. Eljöttek felkészítõikkel együtt többek között a bégányi, tiszabökényi, farkasfalvi, mátyfalvi, Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. április 15.

Amirõl beszélnek

Ukrajna a legszennyezettebb levegõjû országok közé tartozik

Ezt Igor Pokanevics, az

Egészségügyi Világszervezet ukrajnai tagozatának elnöke jelentette ki. Az UNIAN Hírügynökség által közzétett adatok szerint 1 millió ember közül évente négyszázan halnak meg különbözõ szennyezett levegõ okozta betegségekben. Az egyre gyorsuló urbanizáció rendkívül rossz hatással van a levegõ tisztaságára, az emberek egészségére. Mindent meg kell tenni tehát azért, hogy megszüntessük a légkör elszennyezõdését kiváltó okokat. Elõzetes számítások szerint 2030-ban tíz ember közül hat városban fog lakni, 2050 pedig már hét. A városi lakók egészségét pedig fokozott mértékben fenyegetik úgy a fertõzõ, mint a nem fertõzõ betegségek. Rendkívül egészségkárosító hatású a dohányzás, az elhízás, a kevés mozgással járó életmód, az egyre több és egyre veszélyesebb kipufogó gázokat kibocsátó közlekedési eszközök számának gyors növekedése. Ezeknek a károsító hatásoknak a kivédése aktív cselekvést igényel nemcsak az egészségügyi dolgozók, de a kormány, az egész társadalom részérõl is. A városépítés tervezésénél figyelembe kell venni, hogy az emberek számára egészséges életkörülményeket teremtsenek, lehetõséget biztosítsanak aktív életvitelükhöz, az egészséges étkezés, a megfelelõ lakáskörülmények biztosításához. Folyamatosan és állandóan ellenõrizni kellene a levegõ tisztaságát, még nemcsak a munkahelyeken, hanem a szabadtéri területeken is. Természetesen nem csupán Ukrajnában idõszerûek, aktuálisak ezek a problémák. Nem véletlen, hogy idén az egészségügyi Világnapot éppen az urbanizáció és az egészségvédelem összefüggései problémáinak szentelték. A városiasodás globálisan hat a lakosság egészségi állapotára, külön-külön minden ember egészségére. Szakértõk számításai szerint az elkövetkezendõ harminc évben tovább fog növekedni a városok lakossága. Ez pedig szükségessé teszi, hogy mindenhol megoldják a lakosság jó minõségû ivóvízzel való ellátását, a környezetvédelem problémáit, gátat vessenek a fertõzõ és nem fertõzõ betegségek terjedésének, leszoktassák a lakosságot a dohányzásról, túlzott alkoholfogyasztásról, zsíros, sok cukrot tartalmazó ételek fogyasztásáról, több mozgásra, sportolásra késztessék az embereket. Az Egészségügyi Világszervezet véleménye szerint ebben fontos szerepet játszhat a városépítés tökéletesítése, minden városban több kerékpárutat, sportpályát kellene építeni. Természetesen szükség volna egészséges lakáskö-

rülmények kialakítására, az ivóvíz és csatornahálózat kibõvítésére és tökéletesítésére is, jobb körülményeket kell teremteni a sportolás, a testedzés számára. Tévednek azok, akik azt hiszik, hogy e problémák megoldása csak az anyagiakon múlik. Kétségtelen, hogy többet kellene a jövõben költeni egészségünk védelmére, de sok esetben elegendõ lenne a rendelkezésre álló anyagi eszközök jobb, hatékonyabb felhasználása is. Mindenhol ki kellene jelölni a legégetõbb problémákat, és elsõsorban azok megoldására irányítani a rendelkezésre álló anyagi eszközöket. Az Egészségügyi Világszervezet április 7. és 11. között 1000 város, 1000 élet néven széleskörû nemzetközi akciót rendezett, melynek során ezer városban tették hozzáférhetõbbé a lakosság számára a testedzéshez, sportoláshoz szükséges intézményeket, sportpályákat, stadionokat, edzõtermeket, ezer tanulmányt írtak azokról az aktivistákról, akik munkájukkal, tevékenységükkel nagy mértékben járulnak hozzá az egészséges életmód népszerûsítéséhez. Növelték az autóforgalomtól megszabadított sétálóutcák számát, rendezték a parkokat, játszótereket, új játékokkal, tornaszerekkel látták el azokat. Sajnos nem tudunk arról, hogy Kárpátalján is támogatták volna ezt az akciót. Pedig nálunk sem tiszta a levegõ, sok a tennivaló a vízvezeték és csatornahálózat fejlesztése, kiépítése terén, nem tiltották ki minden városból az áthaladó kamionforgalmat, elenyészõen kevés a sétálóutcák, sportolásra, testedzésre alkalmas játszóterek száma. Példamutató kezdeményezéssel jelentkeztek a técsõi vállalkozók: Kovács János polgármester és Jurij Berezsnyik megyei képviselõ vezetésével japáncseresznye fasort telepítettek a város központjában. Gyakran rendeznek önkéntes városrendezési munkaszombatokat Ungváron, rendezik a parkokat, a lakóházak közötti tereket, fákat, díszcserjéket ültetnek, virágágyásokat telepítenek. Jó lenne, ha Técsõ és Ungvár példája más városokban is követõkre találna. Õszintén meg kell mondani: fogalmunk sincs arról, milyen levegõt lélegzünk be, a KÖJÁL felületesen méri a levegõ szennyezettségét, ritkán hozza nyilvánosságra adatait. Beregszászon évtizedek óta megoldatlan a város központján áthaladó kamionforgalom elterelése, a Vérke kitisztítása, a lakótelepek rendben tartása. Hasonló a helyzet Kárpátalja más városaiban is. Mindez sajnos egyre nagyobb mértékben veszélyezteti egészségünket. Konkrét tettekre volna tehát szükség, mégpedig minél elõbb!

-i-gy

Legitim a koalíció

kijelentette: azok a parlamenti képviselõk, akik nem tartoznak egyetlen frakcióhoz sem, részt vehetnek a képviselõi frakciókból álló koalíció létrehozásában. Viktor Janukovics kormányfõ elmondta, hogy korábbi álláspontjának megfelelõen elfogadja az Al-

amerikai kollégájával való találkozóján az ukrán államfõ mögött már egy létezõ és törvényes koalíció, továbbá egy reformokat végrehajtó kormány állhasson. Timosenko szerint a bíróság tagjaira komoly nyomást gyakoroltak és választás elé állították õket: vagy elfogadják az egymillió dollárt, vagy elbúcsúzhatnak az állásuktól. Mikola Katerincsuk, a Mi Ukrajnánk – Népi Önvédelem parlamenti frakció tagja aláhúzta, hogy az Alkotmánybíróság 2008-ban ugyanebben a kérdésben

kotmánybíróság bármilyen döntését, mivel az országnak a törvényeknek megfelelõen kell élnie. Julija Timosenko korábban már figyelmeztetett arra, hogy az államfõ pártjának tagjai igyekeznek minél elõbb kicsikarni a KSZ bíráitól az elõnyös döntést. A Stabilitás és reformok nevet viselõ koalíció legitimitásának igazolását még Viktor Janukovics washingtoni látogatása elõtt szerették volna elérni, hogy a Barack Obama

ellentétes döntést hozott, ugyanis akkor nem tették lehetõvé a képviselõk számára a „szabad költözködés” jogát. Azóta eltelt másfél év, és a bírák ugyanarra az alkotmányra hivatkozva ellentétes döntést hoznak. A politikus szerint az új koalíció létrejötte a KSZ 2008-tól érvényben lévõ döntésének idõszakában történt meg, vagyis ennek megfelelõen illegitim. A KSZ új döntése már akkor született meg, amikor a képviselõk egyéni-

Ellentmondott magának az Alkotmánybíróság Újlaki László

Az ukrajnai politikai ellen-

zék a kucsmai idõszakban sem tapasztalható korrupcióról és jogfosztásokról beszél. Viktor Janukovics elnökségének elsõ igazi botránya robbant ki azzal, hogy az Alkotmánybíróság (KSZ) törvényesnek ítélte meg a nemrégiben létrejött parlamenti koalíciót. Korábban politikai elemzõk és szakértõk már többször is annak a véleményüknek adtak hangot, hogy a koalíció illegitim, ugyanis az egyes frakciókhoz tartozó honatyák kiválása, majd független képviselõként a többséghez való csatlakozásuk ellentmond az Alkotmánybíróság egy korábbi döntésének. A koalíció és az ellenzék között éles vita kezdõdött, ugyanakkor a döntés már megszületett és a törvényt be kell tartani. Korábban Julija Timosenko, a Batykivscsina párt vezetõje azzal vádolta meg a Régiók Pártja képviselõit, hogy azok egymillió dolláros kenõpénzt ajánlottak fel minden bírának a pozitív döntés meghozása érdekében. A felmerülõ korrupciós ügyet eddig még senkinek sem sikerült bizonyítania. Az Alkotmánybíróság

Parlamenti választások Magyarországon

Vasárnap Magyarországon

megtartották a parlamenti választások elsõ fordulóját. Mint várható volt, a FIDESZ-KDNP pártszövetség elsöprõ gyõzelmet aratott, már 206 biztos mandátummal rendelkezik, miközben a kormányzóképes többséghez 194 kell. Az MSZP eddig 28, a Jobbik 26, az LMP 5 mandátumhoz jutott. A Fidesz megszerezheti a kétharmados többséget, ehhez 52 mandátumra van még szüksége. A választás elsõ fordulójában 64,29 százalékos volt a részvételi arány (5,1 millió szavazó), ez valamennyivel elmarad a négy évvel ezelõttitõl. A Fidesz-KDNP pártszövetség mind a 20 területi választókerületben az elsõ helyen végzett. Az összesített – nem végleges - eredmény szerint a választók 52,76 százaléka (2666727 szavazó) a FideszKDNP-re szavazott. Az MSZP 19,3 százalékkal (975292) a második helyen végzett. A Jobbik 16,7 százalékkal (844169) a harmadik. Az LMP 7,43 százalékkal (375310) a negyedik parlamentbe jutó párt. Az MDF (265 százalék, 134157 szavazat) és a Civil Mozgalom (0,9 százalék, 45246 voks) nem került be az Országgyûlésbe. A választás várhatóan 119 egyéni választókerületben lesz érvényes és eredményes, így az április 25-re kituzött második fordulóban már csak 57 helyen lesz választás. Orbán Viktor, a Fidesz elnöke bejelentette: a következo

kormány megalakításához szükséges parlamenti többség már rendelkezésre áll. A szikár és prózai tény úgy hangzik: ezt a választást megnyertük – fogalmazott, hozzátéve: „Nem egy szokványos választást nyertünk meg, ne féljünk kimondani, ne ijedjünk meg a szavak jelentésétol és komolyságától. Ez a választás egy történelmi választás volt”. Az eredmények azt mutatják, az emberek gyors, mélyreható, megrendítõ változást akarnak – mondta Orbán Viktor. „Életem legnagyobb feladata elott állok” – jelentette ki Orbán Viktor. Úgy értékelte: a magyar emberek a választás elsõ fordulójának napján ítéletet mondtak, legyõzték a reménytelenséget. Az MSZP miniszterelnök-jelöltje, Mesterházy Attila telefonon gratulált Orbán Viktornak. Azt kérte tõle: a nemzet egysége érdekében használja fel a felhatalmazását, ne pedig a megosztásra. Lendvai Ildikó, az MSZP elnöke kijelentette: pártja elvesztette a kormányzás lehetõségét, de nem vesztette el azt a lehetõséget, hogy az ellenzék legerõsebb pártja legyen. Az MSZP megóvja a választási eredményt, ahol alapos okot lát arra; emellett vizsgálatot követel az igazolással szavazók ügyében, továbbá felülvizsgálná a választási eljárási törvény vonatkozó módosítását. Az MSZP elnöke elmond-

ta: nem lehet kizárni a gyanút, szervezett akció volt az igazolással szavazók voksolása, ezért meg kell vizsgálni, véletlen-e, hogy éppen az urnazárásokhoz közeli idõpontban jelentek meg ilyen nagy számban a szavazókörökben. Vona Gábor, a Jobbik elnöke azt mondta: a magyar emberek kétharmada jobbikos, csak még nem mindenki tud róla. A pártelnök kiemelte, hogy amit elértek, az „nagyok sok”: a Jobbik „totális, soha nem látott el-

lenszélben” megduplázta szavazóinak számát, s ezt a jövõre nézve nagyon biztatónak tartják. Vona Gábor úgy fogalmazott: voltak közöttük, akik jobb eredményre számítottak, szerették volna megelõzni az MSZP-t. A Jobbikra szavazóknak üzenve úgy fogalmazott: ez a mintegy egymillió ember biztosítékot kaphat arról, hogy Magyarország fel fog támadni. Schiffer András, a Lehet Más a Politika listavezetõje kijelentette: a csoda bekövetkezett, mert nemcsak a negyedik legnagyobb pártként bekerültek a parlamentbe, de felülmúlták a

leg vándoroltak át a parlamenti többséghez. Katerincsuk úgy véli, Ukrajna jogrendszerének komoly hiányosságai vannak, amit ez a legutóbbi eset is bizonyított. Egy demokratikus államban az államfõnek nem lenne szabad nyomást gyakorolnia a bíróságokra, a hatalmi ágaknak egymástól függetlenül kell mûködniük. Viktor Nebozsenko politikai elemzõ szintén arra emlékeztet, hogy a legfõbb probléma nem a koalíció körül alakult ki, ugyanis az létrejött volna bármilyen feltételek között, hanem az Alkotmánybírósággal kapcsolatban. A korábbi döntése értelmében a koalíció létrehozásában nem önálló képviselõk, hanem frakciók vesznek részt. A választási rendszer is olyan, hogy az állampolgárok nem képviselõkre, hanem frakciókra szavaznak. Az Alkotmánybíróság most úgy mondott ellen saját korábbi döntésének, hogy közben nem is hivatkozott rá – mondta Nebozsenko, majd hozzátette: ezzel súlyos csapást mért a státuszára és a presztízsére. Ráadásul a KSZ döntése idõben majdnem egybeesett a donyecki bíróság döntésével, miszerint Sztepan Banderát megfosztották hõsi címétõl. Az elemzõ szerint mindez arra utal, hogy az Alkotmánybíróság kezd átalakulni valamilyen egyszerû bírósággá, amely az épp aktuális politikai hatalom érdekeit szolgálja. közvélemény-kutatók várakozásait. Úgy fogalmazott, amit az LMP elért, az reményt jelent az ország számára, hogy lehet tisztességgel politizálni. Hozzátette, hogy parlamentbe jutásukkal egy új generáció lépett be a politikába, hiszen õk voltak azok, akik a legfiatalabb jelölti gárdával vitték végig a kampányt. Leszögezte, hogy Magyarországon eloször egy ökopolitikai erõ is bejutott a parlamentbe. Dávid Ibolya, az MDF elnöke bejelentette lemondását, miután pártja nem jutott be a parlamentbe. Azt mondta, súlyos vereségnek tartja a pártja által elért eredményt, amelyet a pártját az elmúlt idõszakban ért támadásoknak tulajdonított. Az SZDSZ csalódottan vette tudomásul a választási eredményeket, amelynek következtében a demokratikus közép, a konzervatív-liberális összefogás nem nyerte el a választók öt százalékának támogatását – mondta Retkes Attila, az SZDSZ elnöke az MTI-nek. Seres Mária, a Civil Mozgalom elnöke azt nyilatkozta: nincs elkeseredve az eredmény miatt, mert a 0,9 százalékos támogatottság azt mutatja, hogy sok és hatékony munkát végeztek a párt lelkes aktivistái. Politológusok szerint történelmi siker a Fidesz választási gyõzelme. A magyar pártrendszerben tektonikus változások indultak el. A Fidesz megszerezheti a kétharmados többséget, ehhez 52 mandátumra van még szüksége.

Cs. Gy.

3

Közélet XIII. Bátyúi Költészeti Napok

Konok hûséggel Elejét lásd az 1. oldalon

Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Fõiskola elnöke. Aki Ilyen és ehhez hason- annak a reményének adott ló gondolatokat fogalmaz- hangot, hogy a rendezvény tak meg a XIII. Bátyúi Köl- hamarosan régióközivé növi tészeti Napok megnyitójá- ki magát, s azon az elkövetnak szónokai. Ha verset kezõ években a most Szlomondunk, vagy hallga- vákiához tartozó Ung metunk, ünneplõbe öltözik a gyei települések iskolásai lelkünk, hangsúlyozta a ugyanúgy részt vesznek szervezõk nevében Szán- majd, mint a tó Edit, a Bátyúi Középis- Csonkaberegbõl, kola magyartanára. S ez az vagy a romániai egész nap most errõl szól. Szatmárból érkezett Reménykedjünk egy olyan tanulók. E cél megkor eljövetelében, amikor valósítása érdekéa szép szó egyben igazzá ben már megtörténis válik, fogalmazta meg tek az elsõ lépések sokak óhaját Csoma Sán- és megszülettek az dor iskolaigazgató. A köl- elsõ eredmények is. tészet: a szív és a lélek sza- Idén a sátoraljaújva. Varázskör teremtõdik helyi Kossuth Lailyenkor körénk, hangsú- jos Gimnázium és lyozta Riskó Márta, a Be- Szakközépiskola regszászi Magyar Gimná- két tanulója nevezium tanára, a KMPSZ al- zett be a versenyre. elnöke. A magyar költõk A találkozó szavait bátran felhasznál- alaphangulatát a hatjuk imáink során: Nagymuzsalyból annyira õszinték és iga- érkezett Ficseri zak. Gyermekstúdió Közel harminc eszten- ( v e z e t õ j ü k dõvel ezelõtt, amikor né- Vidnyánszky Éva) hány bátor magyartanár el- tagjai adták meg, akik Wass indította ezt a mozgalmat, Albert mûveibõl összeállía költészetnapi vetélkedõ tott mûsorral léptek szína magyarságunkért való padra. Az elõadás címe – kiállás legfontosabb fóru- Töretlen hittel: ember és ma volt, hangsúlyozta magyar – méltóképpen ki-

Fókuszban a Hálózat

Civil szervezetek együttmûködése Az Ukrán-Magyar Terü-

letfejlesztési Iroda és az Életfa Környezetvédõ Szövetség az elmúlt héten konferenciát szervezett Beregszászon, a Beregszászi Turisztikai Információs Központ konferenciatermében, melynek elsõsorban a civil hálózati kapcsolatok bõvítése volt a célja. Ennek érdekében eljöttek a magyarországi proHáló különbözõ megyékben mûködõ szervezeteinek képviselõi, hogy bemutassák az országos hálózatot, s felvegyék a kapcsolatot a kárpátaljai civil s zervezetekkel, hogy megismerkedjenek egymás munkájával s megosszák tapasztalataikat. És örvendetes, hogy tucatnyi kárpátaljai civil szervezet is bemutatkozott Munkácstól Beregszászon és Mezõvárin át egészen Viskig. A kétnapos rendezvény vendégeit Tarpai József, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda vezetõje üdvözölte, aki abbéli reményének adott hangot, hogy a politikamentes civil szervezõdések közelebb hozzák egymáshoz az embereket, s hogy együttmûködésük

kapcsolatokat erõsítenek, segítik azoknak az embereknek a munkáját, mindennapi életét, akik tenni akarnak életük jobbra fordítása, környezetük szebbé, gazdagabbá tétele érdekében. Akik fontosnak tartják, hogy vonzóvá tegyék vidéküket az oda látogató vendégek számára, de még inkább arra tö-

rekednek, hogy jól érezze magát az ott élõ lakosság is. Bárdos Ferenc, az Életfa Környezetvédõ Szövetség vezetõje tájékoztatójában elmondta, hogy a proHáló a nonprofit szolgáltatók és a nonprofit szolgáltatások hálózatának fejlesztéséért jött létre 2003-ban, amelynek tagjai – regionális, megyei, kistérségi és települési hatókörben – szolgáltató, koordináló és fejlesztõ feladatokat látnak el. Küldetésüknek tartják, hogy igényes szolgáltatásokkal, fejlesztõ szemlélettel, a valós szükségletekre alapozott rugalmas és gyors reagá-

fejezte a rendezvény alapgondolatát. Talán nem véletlen, hogy a versenyzõk közül öten Wass Albert-költeményt választottak. Egy ilyen vetélkedõ mindig jó alkalom arra, hogy választ kapjunk kételyeinkre, például arra a kérdésre, hogy klasszikus költõink gondolatait mennyire érzi magáénak a mai nemzedék. Örömmel állapíthattuk meg, hogy Vörösmarty, Petõfi ugyanolyan hitelesen hangzik fiataljaink szájából,

produkciót hallhattunk, melynek eredményeképpen a zsûri a következõ döntést hozta. Elsõ helyen végzett Erdõs Georgina, a Munkácsi szent István Líceum diákja. A második helyen ketten osztoztak: Tüzes Gréta és Elek Attila – mindketten a Beregszászi Magyar Gimnázium diákjai, s harmadik helyen is két tanuló végzett: Nagy Renáta (Nagyberegi Református Líceum) és Béres Bianka

A bátyúi ifjú hagymányörzõk mûsora

mint a korábbi nemzedékeken át mindenkor. Jólesõ érzés volt látni, hallani: ifjaink ismerik és szeretik a kárpátaljai költõk verseit. Nagyon sok élményszámba menõ lással szolgálják a hazai nonprofit szektor fejlõdését. Illetve, hogy a határon túli régiókban mûködõ civil szervezetekkel is szoros kapcsolatot építsenek ki. Bárdos Ferenc elmondta, hogy az Életfa Környezetvédõ Szövetség és az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda már több programban mûködött együtt sikeresen. Kiemelte az együttmûködés forrásteremtõ lehetõségeit. A proHáló tagszervezeteinek képviselõi sok hasznos tapasztalattal gazdagították a résztvevõket. A találkozón több olyan elõadást hallhattunk, melyek a kistérségi fejlesztéshez adtak ötleteket. Kárpátalján is egyre inkább fejlõdik a falusi zöldturizmus. Ahhoz, hogy valóban vonzóvá tegyünk egy-egy települést, régiót, ki kell alakítani az arculatát, olyan rendezvényeket, programokat kell biztosítani és rendszeresíteni, amelyek tömegeket vonzanak. E téren is, mint hallottuk, a civilek sokszor többet tudnak tenni az önkormányzatoknál is. Csak akarat kell hozzá. A szervezõk megfogalmazták: nemzetközi szolgáltató hálózat létrehozását tartják fontosnak, ami mindenképpen erõsíti majd az együttmûködést.

Kovács Erzsébet

(Ungvári Drugeth Gimnázium). A nap megkoronázásaként a Bátyúi Középiskola hagyományõrzõ csoportja helyi gyermekjátékokat adott elõ. Ezután a bátyúi Együtt Nyugdíjasklub örökifjú tagjai léptek színpadra. Õk magyar népdalokból, hazafias versekbõl nyújtottak át a közönségnek egy csokorra valót.

2010.április 15.

„Erõ, megváltás, remény és vigasz,/ Jövel, szentlélek uristen, tavasz!” (Szabó Lõrinc)

Szavalóverseny Tiszacsomán Elejét lásd az 1. oldalon

tiszaújhelyi, tiszaújlaki, tiszakeresztúri, csepei, forgolányi, nagypaládi, fertõsalmási, verbõ ci, salánki, nagymuzsalyi, macsolai, mezõgecsei, tiszacsomai gyerekek, hogy találkozzanak, barátkozzanak, s hogy tanuljanak egymástól, hogy feltöltõdjenek a tiszta, szép szavak által. A vetélkedõ – mely a Szülõföld Alap támogatásával jött létre – három kategóriában zajlott. A zsûri a legkisebbek csoportjá-

felsõ fokára állhattak: Biszku Éva és Demkó Anikó (mindketten tiszacsomaiak). Ebben a kategóriában második lett a dédai Magyar Réka, a harmadik helyen pedig – ugyancsak szoros versenyben – Elek Krisztina (Mezõgecse) és Kölcsi Izabella (Tiszabökény) végzett. A nagyok között a tiszabökényi Turjanica Tímea vitte el a pálmát. Õt követte Homoki Csilla (Nagymuzsaly) és Dudics Krisztina (Tiszabökény). A nyertesek értékes könyveket és oklevelet,

ban a dédai Mihók Alex elõadását tartotta a legjobbnak. A második helyen Szabó Dóra (Tiszakeresztúr) és Kovács György (Farkasfalva), a harmadik helyen pedig Poszlánszka Krisztina (Tiszabökény) végzett. A középsõ csoportban szoros verseny alakult ki. Itt ketten is a képzeletbeli dobogó leg-

minden résztvevõ emléklapot, édességet és az alkalmat felírással is megörökítõ tollat kapott. És a közös agapé is emlékezetes marad. A szabadon választott és a kötelezõ versek elõadása között tartott szünetben a tiszacsomai bábosok és néptáncosok szórakoztatták a nagyérdemût.

Zicherman-kiállítás Beregszászban

Pirigyi Gergely, illetve a Ladányi Katalin által vezetett fõiskolai énekkar. A mûvészt és a megjelenteket Orosz Ildikó, a Rákóczi Fõiskola elnökasszonya, Kovács László, a kiállítás szervezõje, Mikita Volodimir festõmûvész és Imre József, a Beregszászi Városi Tanács Kulturális és Mûvelõdési Osztályának vezetõje köszöntötte, majd Benkõ György festõmûvész, a fõiskola tanára értékelte a kiállított alkotásokat. – Elõször is köszönöm, hogy születésnapom alkalmából megleptek ezzel a kiállítással. Köszönöm, hogy szeretettel viszonyulnak hozzám. De mindannyian tudjuk, a szeretet csak akkor ér valamit, ha viszonozzák. Remélem látható, hogy az én egész munkásságom azt bizonyítja, hogy szeretem Kárpátalját, Beregszászt, Ungvárt – mondta Zicherman Sándor. A kiállítás április 21-ig tekinthetõ meg a fõiskola Gross Arnold termében.

Kovács Elemér

Zicherman Sándor fest-

ményeibõl és grafikáiból nyílt április 8-án reprezentatív kiállítás a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola kiállítótermében a mûvész születésnapjának apropója alkalmából. Zicherman Sándor bámulatosan sokoldalú mûvész. Annak ellenére, hogy már tisztes kort megélt és hosszú szürke szakállat is növesztett, mégis szemeiben fiatalság, életerõ csillog. Tenni akarását szavai is híven tükrözik. Minden nap muszáj dolgozni, vallja, különben az ember semmit nem ér! Munkái egyébként megtalálhatók az Ermitázsban, és több mint 20 elismert európai múzeumban is. Elsõsorban talán festményeirõl, mozaikjairól, freskóiról és grafikáiról ismert, de kisplasztikákat is készít. Ungváron született 1935-ben. 1989-ben családjával együtt áttelepült Bu-

dapestre, gyermekkori emlékei azonban Beregszászhoz kötik. Szinte minden évben hazalátogat egy kis idõre dolgozni és anyagot gyûjteni, s a munkát soha nem hagyja abba. Hogy mennyire kötõdik ehhez a tájhoz, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a világ bármely szegletében is tartózkodjék éppen, mindig

és mindenhol kárpátaljainak – magyarnak, zsidónak, ruszinnak, orosznak, románnak – vallja magát. Nem csoda hát, hogy számos képérõl is kárpátaljai motívumok, tájak, épületek köszönnek vissza. Az ünnepi megnyitón zene etûdökkel hangolták a jelenlévõk lelkét a mûvészetre a Beregszászi Mûvészeti Iskola hegedûsei valamint szólistái, Rozák Marina és

Marton Erzsébet

Harsányi Andrea

4

Közélet

2010. április 15 .

Bûnbánat és kegyelem „Az Úr kegyelmessége, hogy még nincsen végünk: mivel nem fogyatkozik el az Õ irgalmassága! Minden reggel megmegújul, nagy a Te hûséged!” (Jeremiás siralmai 3, 22–23) Igen, ez nagy kegyelem, hogy még nincs végem! Mindenfelé robbanások, lövöldözés, háború, bosszú, vér… Ma mégis felébredtem, élek… Olyan sok mindent nem értek, amit Isten tervezett és végzett életemben. Tegnap nagyon nehéz napom volt. Szinte átvirrasztottam az éjszakát, de sokszor megköszöntem az Úr kegyelmét, türelmét és irgalmát. Reggel felé elaludtam. Pár óra múlva pihenten ébredtem és kerestem a csendet, hogy közelebb kerüljek az Úrhoz, megértsem Õt. Elõbb bûnbánatot kellett tartanom. Megterhelt szívemet kitártam az Úr elõtt és bocsánatot kértem a tegnapi lázadásomért. Nyugalom és csend lett a szívemben, tudok örülni újra. Most olvastam, hogy az emberek vágynak, epekednek a megtisztulás, bûntõl való szabadulás után. 2001 nyarán a British Christian Radió egy programot indított számítógépen. Idéznek a Bibliából igéket, arról, hogy mi a bûn, mi a bûnnek a következménye és hogyan lehet rendezni, bûnbánatot tartani. Ugyanitt van egy rovat a személyes bûnvallomásra is. Az a személy, aki bekapcsolódik, bûnvallomást tehet úgy, hogy leírja a bûnét, vagy válaszol az elõzõleg leírt bûnvalló listára. A bûnvallás szigorúan titkos, a bûnvalló személy teljesen kitörölheti a számítógép memóriájából a bûnvallomását. Igéket idéznek a Bibliából, és ezek az igék válaszok és imák a bûnvalló személy számára. Elsõ hallásra talán megbotránkoztató, hogy már a bûnvallást is gépesítették! De ha belegondolok, nem is rossz gondolat! Hiszen a napló, a csendesség, a bûnvallás Istennel és Isten elõtt történik. A számítógép képernyõje letörölhetõ, újra tiszta és világos lesz minden, nem tudja meg senki. Milliók használják ezt a programot, különösen a déli órákban, ebédidõben. Miért választják az emberek ezt a megoldást? Mert egy gombnyomás, és a megvallott bûn le van törölve? Megbocsáttatott? A zsoltáríró így sírt az Úr elõtt: „A mélységbõl kiáltok hozzád, Uram! Uram, hallgasd meg az én szómat: legyenek füleid figyelmetesek könyörgõ szavamra! Ha a bûnöket számon tartod Uram, kicsoda maradhat meg?! Hiszen Tenálad van a bocsánat, hogy féljenek Téged! Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az Õ ígéretében. Várja lelkem az Urat, jobban, mint az õrök a reggelt” (Zsoltár 130, 1–6). Életünk legnagyobb mélysége a bûn! Ki szabadíthat meg a bûnbõl, a bûn következményeibõl? Senki más, csak Isten! A bûn olyan teher, amit cipelni kell. Fogoly, nyomorult rab mindenki e teher alatt. Vannak, akik jól takarják, leplezik, de csak ideig-óráig. Aki felismeri állapotának súlyosságát, akinek fáj a bûn, és szabadulni szeretne, annak van megoldás, szabadulás. Kiáltani kell Istenhez. Õhozzá, aki ellen vétettünk, akit megbántottunk tetteinkkel, a bûnnel.

Milyen árat kéne fizetni a szív tisztaságáért, a lelki szabadságért? Van-e valamilyen fizetõ eszközünk? Nincs semmi és senki az Úr Jézuson kívül, aki megválthatná életünket és feloldozhatna bûneink alól. Istennek nem kell a mi váltságdíjunk, s a jó cselekedet sem elég. A bûn kínoz, gyötör, szenvedtet… Ezért keresik az emberek a gyors és olcsó megoldást. Ha a számítógép elég, hogy ráébresszen valakit a bûneire, az nagyon jó! De még hátra van a nagy kérdés a bûnbánat kérdése. Fáj, igazán megbántam a bûnt? Vagy ma leírom a képernyõre, bevallom, és egy gombnyomással letörlöm, mint ami el van rendezve? Holnap folytatom és járom a régi utat, vétkezem Isten, a testem, a családom ellen, s ha van délidõben egy kis szusszanásnyi idõm, gyorsan felírom a számítógép képernyõjére és letörölhetem újra? Kiáltani mikor fogok? Szabadítást mikor kérek? Mert kiálthatok, Õ meghallgat, jön és hozza a feloldozást, bûnbocsánatot akkor, ha azt õszintén megbántam, fájlalom és kérem Isten feloldozását, bûnbocsánatát. A képernyõ nem bocsát meg. Ha én letörlöm a bûnlistámat, attól én még nem leszek boldogabb! Nem kell fizetnem semmit! Jézus Krisztus kifizette a váltságdíjat a kereszten. Meghalt helyettem, miattam, érettem, mert szeretett. Isten azt akarta, hogy az emberek ne vesszenek el örökre bûneik miatt, ne nyomorodjanak meg, ne szenvedjenek egész életükben. E földi életben örömöt, békességet, szabadságot és boldogságot ajándékoz az Úr az Õ gyermekeinek. A bûnbocsátó, szeretõ szívû Isten minden reggel megújítja kegyelmét, és nem vonja meg irgalmát a bûnbánó szívektõl. Békességben élhet Istennel minden ember! „Bízzál az Úrban, mert az Úrnál van kegyelem és bõséges nála a szabadítás! (Zsolt 130, 7) Az ember életének nincs vége, nincs lezárva a koporsó fedelével! Mert jön az ítélet. Isten ítéletre von minden cselekedetet. Minden embernek meg kell jelenni Õ elõtte. S ott, akkor már nem lesz pardon, nem lesz kegyelem! Ott csak a megvallott és megbánt bûnökre van bocsánat! Azokról nem emlékezik meg Isten, mert Jézus vére eltörölte. Ma még nincs végem, s ma még te is hallod Isten kegyelmes biztatását. Õ kérlel: „Jöjj, menekülj hozzám megnyomorodott bûnös életeddel. Szeretlek, megváltottalak, örök életet kínálok.” A teremtõ Isten szeret téged, engem, gondja van rád és rám. Ért ünk az Õ szent Fiát feláldozta a Golgotán. Nem értem és fel sem foghatom Isten tervét életemmel, de azt bizonyosan tudom, hogy dúlhat vihar körülöttem, jöhet a hideg tél, csalódások, fájdalmak, szenvedés, soha nem hagy magamra az én mennyei Atyám, Istenem, mert szeret. Nem érdemlem, nem vagyok rá érdemes, mégis megújítja kegyelmét és irgalmát életemben. Légy csendben és hallgasd a neked, szóló üzenetet. „Jöjj hozzám, gyermekem, várlak! Csalódott, összetört, szenvedõ életedre várok!”

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

néjának szervezõje Nagyné Varga Mária nyírbátori tanárnõ volt, aki több éve kulturális

ismerkedett meg. Az évek során elmélyült kapcsolatuk, így idén harmincéves évfordulójuk megünneplésére ismét a magyarországi turnét választották. Idegenvezetõjük azonban szerette volna a Magyarország területétõl elszakított Kárpátalja vidékét és ÉszakErdélyt is megismertetni a vendégekkel, hogy komplettebb

turnék szervezésével, magyarországi csoportok külföldi fesztiválokra való eljuttatásával foglalkozik. Mint elmondta, a kórussal elsõ magyarországi látogatásuk során, 1995-ben

képet kapjanak a keleti országrészekrõl is. – Mi igenis egy egységes nemzetet alkotunk – mondta. – Ezért fontos számomra, hogy mind az anyaországbe-

Kárpátalján a Provance hangja kamarakórus Elejét lásd az 1. oldalon – aki egyben szólistája is a Provance hangjának – széles repertoárjukból adtak ízelítõt: népdalokat, sanzonokat, spirituálékat és klasszikusokat hallhatott a beregszászi közönség. A koncert végén felcsendült a francia, illetve a magyar himnusz. Búcsúzásként tiszteletük és elismerésük jeléül a közönség sorai közt helyet foglaló Vári Fábián László, József Attila-díjas költõ figyelmébe ajánlva Louis Aragon, francia költõ megzenésített versét is megszólaltatták. A vendégeket Taracközi Ferenc lelkipásztor, majd rövid összeállítással a beregszászi református gyülekezet kamarakórusa köszöntötte Ladányi Katalin karnagy vezetésével. A tarasconi énekkar tur-

Rendhagyó költészetnap a Rákóczi Fõiskolán

Bátorítsd nyelvem, Istenem

„ S zóval és betûvel protestálni itt miért, kik miatt érdemes?” – teszi fel a kérdést a költõ. Hát érettünk, az itt élõkért, azokért a fiatalokért és társaikért, akik április hetedikén rendhagyó módon emlékeztek a magyar költészet napjára. Azokért, akik megértik az üzenetet. Azokért, akik tesznek a megmaradásért, akik az igaz értékeket képviselik, akik jövõt álmodnak szülõföldjükön… A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Magyar Tanszéki Csoportja és Hallgatói Önkormányzata szervezésében Beregszászi Anikó tanárnõ vezetésével rendhagyó módon tisztelegtek a vers, a költészet elõtt. A Vári Fábi-

án László és Bagu László költõk verseibõl összeállított forgatókönyv, a két költõ gondolatai alapján bemutatták, mit jelent embernek lenni, hogyan találhatunk önmagunkra, az igaz útra ebben a kusza világban, milyen feladatokat szabtak ki ránk, hogyan õrizhet meg és emelhet fel bennünket anyanyelvünk, s miként õrizhetjük meg azt mi, miként segít bennünket ebben (is) a szerelem, a szeretet… Látszólag a modern és a hagyományos látásmód találkozott itt, mégis egységessé formálódtak a gondolatok. A megelevenedett verssorokból ráérezhettünk, mit jelent számunkra embernek lenni. Mint Beregszászi Anikó fogalmazott, azt szerették volna bemutatni, hogy amit a költõ megír, az valós és aktualizálható min-

Ifjúsági istentisztelet Badalóban

A Kárpátaljai Református

Egyház Ifjúsági Szervezetének (KRISZ) múlt évben alakult Borzsa-Tisza-parti alapszervezete az év elején azt a célt tûzte ki maga elé, hogy havonta egy-egy községben ifjúsági istentiszteleteken dicsérik az Úr nevét. Ezek az alkalmak természetesen nem csak a fiatalabb korosztályt célozzák meg, hanem mindenki számára értékhordozó üzenettel szolgálnak. Az elképzelést tettek követték. Januárban Borzsován, februárban Mezõváriban, márciusban pedig Haláboron szerveztek ilyen alkalmakat. A Tisza-mentén haladva áprilisban Badalón volt a sor, ahol 11-én tartottak ifjúsági istentiszteletet a helyi református templomban. Szanyi György

borzsovai református lelkész Máté evangéliumából vett igehirdetése körítéseként az Üvegtenger nevet viselõ keresztyén ifjúsági együttes adott elõ a gitár és hegedû segítségével csodálatosan megszólaló zsoltári énekeket. A modern kor technikai segítségét is igénybe véve, a templomot zsúfolásig megtöltõ gyülekezet kivetítõn keresztül kapcsolódott be az énekekbe, és minden hívõ felejthetetlen élményekkel gazdagodva térhetett haza. Az istentisztelet végén Baráth Imre helyi református lelkész köszönte meg a szolgálatot. A tervek szerint a legközelebbi ilyen alkalom Mezõgecsében lesz május 9-én.

(jakab)

liek, mind a külföldiek figyelmét ráirányítsuk a keleti végekre is. És miután megismerték a kárpátaljai vendégszeretetet, ahogy ezt most Mezõváriban tapasztaltuk, biztos vagyok benne, hogy kedvet kapnak visszatérni ide akár civilként is, fogalmazott Nagyné Varga Mária. A több generációs nagykórus – Kárpátaljára ötven fõvel érkezett, de otthoni szereplések alkalmával ez a szám nyolcvan fölé is emelkedik – nagy izgalommal tett látogatást a munkácsi várban, majd a Latorca- és a Vérke-parti városok központjában. Beszélgetésünk során megköszönték a vendégszeretõ családoknak, hogy nemcsak otthonukba, de szívükbe is befogadták õket. Elmondták, hogy nagy szeretettel várják jövõre a kárpátaljai csoportot, akiket majd Dél-Franciaországba kalauzolnak, hogy elvigyék Kárpátalja üdvözletét.

Soós Katalin

denkor. „…nyelvünk az üldözés hatására kitágult/ az élet meghalt, de mi tovább beszéltünk…” „E földrõl én el nem futhatok, s meg sem hallhatok készakarva…” „Génjeinkbe hordva/ Beszélünk fuldokolva,/ ha fakad a sírás…” „A teremtõ tudja, mit

A versösszeállításból született színpadi elõadás – melyet Béres József, Lengyel Vanda, Szaniszló Róbert, Barna György, Olcsvári Csilla adott elõ mély átéléssel – zenei aláfestését Háger Sándor elsõ éves angol szakos hallgató készítette,

és miért…” „Uram, én magam feladom, rendelkezzél velem.” „Íme az életem, az eddig járt utam, tedd rá a pecsétet, ha gondolod, Uram”…

énekkel és szóval pedig Séra Magdolna, Molnár Anita, Opálenyik Miroszláv kísérte.

Kovács Erzsébet

Felhívás! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán 2010. április 19-én 15 órai kezdettel az ungvári Magyar Melódiák Együttes elõadására kerül sor. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskolán 2010. április 22-én 15.00 órai kezdettel kerül sor Veres Ágota festõmûvész és ifj. Hidi Endre, keramikus mûvész alkotásaiból rendezett kiállítás megnyitójára. Helyszíne: Gross Arnold Kiállítóterem. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

Felhívás! Április 18-án, vasárnap h.i.sz. 10 órai kez-

dettel a Tiszabökényi Turul-park avatására kerül sor Tiszabökény határában. A program ezt követõen, 12 órától a Péterfalvai Képtárban folytatódik, ahová szintén szeretettel várnak minden érdeklõdõt!

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet az I. osztályba a 2010-2011-es tanévre. A felvételizõknek írásbeli vizsgát kell tenniük matematikából és magyar nyelvbõl. A vizsgák idõpontjai: matematika – 2010. június 2. 8:00 magyar nyelv – 2010. június 4. 8:00 Jelentkezni lehet személyesen a gimnáziumban 2010. április 6-tól 2010. május 28-ig munkanapokon 8:00 és 12:00 között. Konzultáció idõpontja: 2010. május 28. 12:00 Cím: Beregszász, Szõlõhegy utca 25. Tel.: 2-20-95 és 2-20-76. Az idõpontok közép-európai idõ szerint értendõk. A gimnázium igazgatósága

5

Közélet

Balladamondó verseny Beregszászban

A költészet napja alkal-

mából április 9-én Beregszászon, a református egyház gyülekezeti termében balladamondó versenyre került sor a Fáklya Irodalmi Stúdió és a Beregszászi Városi Könyvtár szervezésében. A versenyre két korcsoportban (6–8. és 9–12. osztályosok) várták a jelentkezõket, akik két fordulóban mutathatták meg tehetségüket. A verseny különlegessége volt, hogy nem csak magyar, hanem ukrán tannyelvû iskolába járó diákok is jelentkeztek, akik magyar és ukrán nyelvû balladákat adtak elõ. A versenyzõket Kenyeres Mária, a Fáklya Irodalmi és Képzõmûvészeti Stúdió vezetõje köszöntötte. Elmondta, a költészetnek ereje van. Hatni tud az ember személyiségére, szebbé tudja tenni a világot. Majd József Attilára emlékezve szellemiségét egy talán ke-

véssé ismert versének, az Az a szép régi asszony c. költeményének az elõadásával

bek között több Arany Jánosballadát, valamint a Vári Fábián László által lefordított ruszin népballadát is elõadtak, de énekelt magyar, kárpátaljai ukrán népballada is szerepelt a repertoárban. A második fordulóban a 6–8. osztályosok a Kádár Kata címû népballadát, míg a 9 – 11 (12).

idézte meg Veres Zoltán, a Fáklya Stúdió tagja. A zsûri elnöke Máté Magda nyugdíjas idegenvezetõ és magyar tanár, tagjai pedig a Rákóczi Fõiskola diákjai voltak. A résztvevõk a szabadon választott kategóriában töb-

osztályosok Arany János Rákócziné címû történelmi balladáját mondták el. A nem magyar tannyelvû tanintézményekbõl érkezõ versenyzõk csak egy fordulóban versenyeztek, ezért közöttük még a II. forduló

Módosították az emeltszintû érettségi és felvételi rendszert A z utóbbi években igencsak érzékenyen érintette a nemzeti kisebbségi oktatási intézményekben tanulókat az a rendelet, miszerint a továbbtanulni szándékozók ukrán nyelvbõl és a szaktárgyakból is ukrán nyelven vizsgázhatnak. Ez hátrányos helyzetbe hozta magyar fiataljainkat is. Most megtörni látszik a jég. Úgy tûnik, az új ukrán kormány oktatási minisztere, Dmitro Tabacsnik feladatának tekinti az ezen a terén felmerülõ legfontosabb kérdések mihamarabbi megoldását. Az elmúlt héten az Igazságügyi Minisztérium bejegyezte az oktatási tárcának azt a március 26-án kelt 243as számú rendeletét, amely a 2010. évi felsõoktatási felvételi rendszerben eszközölt módosításokat tartalmazza. Az Oktatási Minisztérium honlapján ( www.mon.gov.ua) megjelent tájékoztatóból kiderül, hogy az ukrajnai egyetemekre és fõiskolákra az idén emeltszintûzõk mellett azok a diákok is benyújthatják a kérelmüket, akik 2008-ban, vagy 2009-ben kapták meg az ukrajnai független vizsgaközpontok által kiadott szertifikátokat. Természetesen a jobb eredmény elérése reményében újra jelentkezhet bárki vizsgára a tudásminõsítõ központokba. Ukrán nyelvbõl és irodalomból a vizsga továbbra is kötelezõ, de a nemzetiségi

iskolások számára könnyebbséget jelent, hogy – a korábbi évekkel ellentétben – idén nem veszik figyelembe olyan szigorúan annak eredményét. A rendelet értelmében, aki a szakiránynak megfelelõen választott szaktantárgyból 170 pontot elér, s ha a másik két választhatóból gyengébben (124 pont alatt) is teljesít, sikeresen pályázhat bármelyik

diák egyidejûleg valamelyik ukrán felsõfokú intézményben levelezõ tagozaton szerezzen diplomát.) Idén abban is változás történik, hogy a felvételinél beszámítják a bizonyítványban hozott átlagot is, így a felvételizõ maximum 800 pontot érhet el: 600 pontot szerezhet az emelt szintû érettségin a három tárgyból, és az érettségi bizonyítványa átlaga alapján vihet maximum 200 pontot. (Itt az átlagot számítják át pontokká, például a 4-es 124, az 5ös 133,5, a 6-os 143, a 7-es 152,5, a 8-as 162, a 9-es 171,5, a 10-es181, a 11-es

megkezdése elõtt gyõzteseket hirdetett a zsûri. A döntõbe jutott magyar diákok közül a zsûri mindenkit gyõztesnek nyilvánított, s számos különdíjat is kiosztott. A 6–8. osztályosok korcsoport jában az élen a nagybégányi Pásztor Beatrix végzett, a képzeletbeli dobogó másik két fokára két Mezõváriból érkezõ versenyzõ, Sárádi Erzsébet és Jakab Gréta Erika állhatott fel. A 9–11 (12). osztályosok korcsoportjában a harmadik helyet Gulácsy László, a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum diákja szerezte meg. Második lett a Beregszászi 6. Számú Általános Iskolából érkezõ Davidnyuk Zsanett, az elsõ helyen pedig a Gáti Kovács Vilmos Középiskola tanulója, Juhász Alexandra végzett. A nyertesek a KMPSZ és a KMKSZ által felajánlott díjakat, Prófusz Marianna népmûvész munkáit, a Fáklya okleveleit, a Nyíregyházi Megyei és Városi Könyvtár könyvjutalmát vehették át.

Harsányi Andrea

tént. Bizonyítványuk átlagát úgy számolják át, hogy a 3-as osztályzatnak a 6-os felel meg, a 4-esnek a 9-es, az 5-nek a 12-es, s ezt követõen alakítják azt át pontokká a táblázat szerint. A független vizsgaközpontokban tett érettségit az is megkönnyítheti, hogy egy korábbi határozat értelmében idén magyar nyelvre is lefordítják a vizsgateszteket. Bízzunk benne, hogy azokat idejében és minõségi módon elõkészítik, s hogy a következõ években a nemzetiségi iskoláinkban tanuló gyermekeinknek nem ilyen bizonyElõre, bátran, kedves végzõsök!

2010. április 15.

Tankönyvek a Nagyberegi Református Líceumnak Az elmúlt héten Mikola

István, Tiszavalk polgármestere és egyben lelkésze, illetve Mankovits Tamás iparmûvész (PsychoMédia-Art Bt., egyébként az 1990-es évek elején megjelenõ Kárpátalja c. lap szerkesztõje, kiadója volt) az elmúlt héten könyvszállítmánnyal érkezett a Beregi Református Líceumba. Ezúttal elsõsorban a Tokajban mû-

ködõ Tokaji Ferenc Gimnázium által felajánlott tankönyveket hozták el a kárpátaljai tanintézmény számára, melyek segíthetik az itteni diákoknak továbbtanulásra való felkészülését. Természetesen hasznos szépirodalmi és történelmi mûvekkel is kiegészítették a küldeményt az ottani baráti kör jóvoltából. A vendégek – akiket Dencs Elemér igazgató fogadott – megtekintették a gimnázium új szárnyának, kollégiumának építését. Az igazgató úr beszámolt az intézményben folyó oktatónevelõi munkáról, az elért eredményekrõl, s szó esett a nehézségekrõl is. A nagyberegi látogatást követõen a magyarországi vendégek átadták

adományukat a Kárpátaljai Református Egyház Püspöki Hivatalában is, ahol találkoztak a KRE püspökével, Zán Fábián Sándorral. Aki többek között tájékoztatta a vendégeket a kárpátaljai magyar oktatás buktatóiról, a Magyarországon szerzett diplomák honosításának nehézségeirõl. Elmondta azt is, hogy református gimnáziumainkban keresztyén szellemû

nevelés, és valódi tehetséggondozás folyik, viszont az intézmények fenntartása egyre nagyobb akadályokba ütközik, merthogy azoktól megvonták az állami támogatást. A püspök úr hangsúlyozta az egyházi líceumok fenntartásának szükségességét, s reményét fejezte ki, hogy ezt mind többen felismerik. Mikola István lelkész elmondta, hogy Tiszavalkon bár kicsiny gyülekezet mûködik, de már az ezredforduló árvizeinek idején – s azt követõen is megmutatták szeretetüket: elõbb a nagydobronyi gyermekotthont támogatták, majd mintegy 3000 kötetes könyvadományt hoztak a Püspöki Hivatal könyvtárába.

-marton-

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceum felvételt hirdet a 2010/2011-es tanévre

felsõfokú intézménybe, vagyis versenyben marad. A rendelkezés értelmében egy felvételizõ ugyanazon évben legfeljebb öt ukrajnai felsõoktatási intézménybe jelentkezhet, s legfeljebb három szakra, illetve egy intézményen belül két szakon, vagy két külön intézményben tanulhat egyidejûleg. (Elméletileg arra is lehetõség nyílik, hogy például egy külföldön tanuló kárpátaljai

190, a 12-es átlag 200 pontot ér. Természetesen a kerek értékek közötti tizedeket is külön értékelik. Akit érdekel, az áz átszámítási táblázatot megtalálja a minisztérium honlapján: www.mon.gov.ua ) A rendelet értelmében ez évben azok is benyújthatják felvételi kérelmüket – elsõsorban levelezõ vagy esti tagozatra –, akik még azokban az években érettségiztek, mikor az értékelés 5-ös skálán tör-

talanságok közepettel kell várniuk az érettségit, hogy nem az utolsó pillanatokban született rendeletekkel teszik lehetõvé az oktatás nyelvén történõ vizsgázást. Azt kell elérnünk, hogy ezek a jogok mindenkor garantáltak legyenek, s ne a ciklusonként változó kormányoktól függjön az Ukrajnában élõ, ukrajnai adófizetõ állampolgárok gyermekeinek jövõje.

Marton Erzsébet

Ha szeretnéd megismerni a környezõ világot, tartalmasan tölteni az idõt, és mindennél jobban értékeled a hited, SZERETETTEL VÁRUNK. Hogy mit kínálunk? 3 nyelv, tizenkét fakultáció, ingyen különórák, féltucat szakkör, hittan, kompetenciaalapú oktatás, filmklub elemzéssel, Szent Kereszt Kupa (foci), tetõtéri szobák, diákönkormányzat, kápolna búcsú, hat testvériskola, öregdiák-szövetség, tavaszi nagy tanulmányi kirándulás, tantárgyi vetélkedõk, mikulás mûsor, beszélgetések, hagyományos disznóvágás, elõadások… Ha magyar anyanyelvû vagy, de ukrán tannyelvû iskolába jársz, folytathatod tanulmányaidat nálunk is szeptember 1-tõl az ukrán tannyelvû osztályban. Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi idõpontja: 2010. április 24. 8:00 (közép-európai idõ szerint) Jelentkezési határidõ: 2010.április 23. A konzultációk idõpontja: 2010. ápr.17. 8.30 kezdettel (k.e.i.) Elérhetõségeink: UA-90320 Karácsfalva, Béke u. 54/a. Tel./fax.: (243) 36-8-17 e-mail: [email protected]; [email protected]

6

Gazdaság

2010. április 15.

Idénynyitó horgászverseny a beregi tavon Gazdasági unióra léphet Ukrajna Oroszországgal moltak be, hogy az ukrán államfõ megpróbál majd megállapodni kazah kollégájával a földgáz közvetlenül Ukrajnába való exportjáról, ezzel megkerülve Oroszországot mint közvetítõt. Ugyanakkor

érceket Oroszországban dúsítanák és készítenék elõ az atomerõmûvek számára. A tüzelõanyagot mindhárom ország erõmûiben felhasználnák, az atomhulladékot pedig Oroszország területén tárolnák. Ugyanakkor, ezzel az együttmûködéssel véget vetnének annak a már megindult folyamatnak, amelynek keretein belül Ukrajna az Amerikai Egyesült Államokkal készült hasonló projektet kiépíteni. A háromoldalú megállapodások értelmében új

az elemzõk ezt nem tartják valószínûnek. Elõször is: bár Kijev igyekszik többféle megközelítésben csökkenteni az orosz import földgáz árát, nem szabad elfelejteni, hogy a kazah energiahordozók orosz területeken keresztül érkeznek Ukrajnába. Így nem lehet kikerülni az orosz közvetítést. Másodszor: a három ország között már korábban megkezdõdtek a tárgyalások az atomenergetika terén. Az együttmûködés értelmében az Ukrajnában kibányászott

megvilágításba kerülnének az Európába irányuló kõolajvezetékek is. Megkezdõdhetne az Odessza-Brodi kõolajvezeték kihasználása, amely az elõzõ kormányzat idején oly sok konfliktust eredményezett Viktor Juscsenko és Julija Timosenko között. A három egykori szovjet tagállam közötti együttmûködés újabb projektje lehetne egy gabonaunió, amelynek értelmében Oroszország és Kazahsztán ukrajnai kikötõ-

Élénkülõ orosz-ukrán kapcsolatok

Elejét lásd az 1. oldalon

Bár amilyen változó manapság a tündérszerencse! Többnyire féltenyér-

pott a verseny legfiatalabb és legidõsebb résztvevõje is. Vera és Szvetlana – mindketten Ungvárról érkeztek – ugyan nem ne-

nyi keszeg, kárász, nagyobbacska sügér, törpeharcsa került horogra. Mint a verseny végén kiderült, az ügyesebb horgászok ezekbõl is kiemeltek közel másfél, kétkiló-

veztek be a versenybe, mégis õk fogták ezen a napon a legnagyobb halat: egy közel két kg súlyú tavi pontyot. A derék pikkelyesnek ezúttal szerencséje volt, mert sporthor-

nyit. A gyõztesek – Vladika Olekszandr, Kuzma Mihajlo, Fegyaj Igor – értékes jutalomban részesültek. Az ajándékok között grillsütõ, hálózsák, horgászfelszerelés, kempingasztal egyaránt szerepelt. A szervezõk – a BeregTour magánvállalat jóvoltából – ajándékot ka-

gászok horgára akadt, akik fényképezkedés és a gratulációk fogadása után a pontyot könnyû szívvel visszaengedték a tóba. Az egészében véve jól sikerült, nagyszerû hangulatú horgászverseny után a résztvevõk bíznak a mihamarabbi folytatásban.

-ardai-

Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9960 Rendelési szám: 223 LAPUNK A SZÜLÕFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezõ levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ viseli a felelõsséget. Êàðïàò³íôî (íà óãîðñüê³é ìîâ³) Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÇÒ ¹ 301 â³ä 01.07.2003. Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ó ÂÀÒ “Âèäàâíèöòâî “Çàêàðïàòòÿ” 88011 ì. Óæãîðîä, âóë. Ãàãàð³íà, 42/1, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë. Óêðà¿íè Íîìåð çàìîâëåííÿ: 223 (Îôñ. äðóê. Óìîâ. äðóê. Àðê. 4). Òèðàæ: 9960

Ukrajna kész gazdasági

uniót létrehozni Oroszországgal és Kazahsztánnal – írja az orosz Nezaviszimaja Gazeta (NG). Az utóbbi idõben rendkívül intenzívvé váltak az ukránorosz találkozók a legfelsõbb politikai körökben. A májusban sorra kerülõ találkozó Viktor Janukovics ukrán és Dmitrij Medvegyev orosz államfõ között szenzációs eredményeket fog hozni – írja az NG. A szorosabb együttmûködés elõkészítése érdekében került sor nem hivatalos találkozóra a két államfõ között a Moszkva melletti Gorkán, továbbá Mikola Azarov és Vlagyimir Putyin kormányfõk is fontos tárgyalásokat folytattak kormányfõi szinten. Janukovics kazah kollégájával Nurszultan Nazarbajevvel is találkozott Asztanában, amit politikai szakértõk azzal magyaráznak, hogy a Független Államok Közösségén (FÁK) belül egy új gazdasági unió alakulása kezdõdött Ukrajna, Oroszország és Kazahsztán részvételével. Volodimir Szaprikin, a Razumkov Intézet energetikai programjának vezetõje úgy véli, hogy Viktor Janukovics Asztanában a kõolaj árával és szállításával kapcsolatos tárgyalásokat folytatott, továbbá megvitatták az atomenergetika terén való együttmûködés lehetõségét. Korábban hírügynökségek arról szá-

Bûzlik a Vérke

S még

bûzleni is fog – elõreláthatólag egészen május 25-ig. Ugyanis idén ekkor ér véget Kárpátalja folyóin a horgászati tilalom, melyet a megyei halászati felügyelõség a halak nyugodt körülmények között történõ ívása érdekében minden esetben elrendel. Addig tehát a Borzsa folyón nem rakják fel a duzzasztógát deszkalapjait, s ily módon a fent jelölt idõpontig nem jut lényeges vízutánpótlás a Beregszászt átszelõ Vérkébe, amely ebben az idõben igazi szennycsatornává válik. Ebben az évben még szerencsénk is van, mivel az áprilisi sûrû esõzéseknek köszönhetõen a környékrõl összefolyó vizek azért mégiscsak jelentenek némi utánpótlást, így aztán jelenleg néhány centiméteres vízréteg fedi a fekete iszapot. A csatorna vize amúgy mozdulatlan. Amíg a hõmérséklet nem közelíti meg a húsz fokot, a mederben leülepedett néhol méter vas-

tagságú iszapréteg nem forr fel, csak úgy gõzölög magának. Annyira, hogy a Vérke mentén élõk – mintegy százszázötven méteres körzetben – napos idõben ne tudjanak ablakot nyitni, mivel a bûzös gõzölgés ilyenkor mégiscsak intenzívebbé válik. Mivel minden dolog minden dologgal összefügg, a horgászati tilalom immáron korántsem a horgászok belügye. Tavaly, amikor egy meleg májusi napon elviselhetetlenné vált a bûz, megkérdeztem az egyik illetékest: a halak nyugodt szaporodását szem elõtt tartva nem tudnánk-e tenni valamit a Vérke vonzáskörzetében élõk érdekében is? – Sajnos nem. Egyébként csak azt szagolják, amit õk, amit az ott lakók, illetve az elõdeik a Vérkébe beleengedtek. Illetve beleengednek – jegyezte meg az egyik fehér házi illetékes, és önkéntelenül is felállt, hogy becsukja a Vérkére nyíló ablakot. – De hát sokan teljesen vétlenek ebben az ügyben – kezdtem vitatkozni a hivatal-

kön keresztül exportálhatná nyugati irányba a gabonáját. A három ország együttes jelenléte a világpiacon megerõsítené pozíciójukat és konkurenciaképesebbé válna az export, ráadásul az árpolitika is irányíthatóbb lenne. Ugyanakkor az ukrán fél korábban befagyasztotta a kérdés tárgyalását. Viktor Szlauta agrárügyekben felelõs ukrán kormányfõ-helyettes és Viktor Zubkov orosz kollégája legutóbbi találkozója arra utal, hogy az élénkítõ ukrán-orosz kapcsolatok talán a gabonaunió kérdésnek elõtérbe kerülését is eredményezhetik. Kosztyantin Bonda renko, a Gorsenyin Intézet vezetõje aláhúzta, hogy a májusra elõkészítésre kerülõ két-, de inkább háromoldalú együttmûködési szerzõdés nem hordoz politikai jelleget. Sokkal inkább egy jelentõs gazdasági szövetségrõl van szó, amely mindhárom ország számára elõnyöket biztosít. A politológus ezzel együtt megemlítette, hogy a gazdasági közeledés még nem feledteti el az Ukrajna és Oroszország között lévõ problémás kérdéseket, úgymint az orosz nyelv helyzetét, a Fekete-tengeri Flotta állomásoztatását, a történelmi ellentmondásokat stb. Ezeket a problémákat a legfelsõbb politikai körökben fogják megoldani. Mihajlo Pogrebinszkij politológus szerint az ukrán és orosz államfõ májusi találkozója igazi áttörést hoz majd a két ország kapcsolatában, ugyanis az elõzõ öt év nem túl fényes idõszaka véget ért, a kialakult problémákat pedig konfliktusok nélkül fogják megoldani a felek.

Ú.L.

nokkal. – Jómagam is, ha lenne ilyen akció, egy hétvégémet feláldoznám a Vérke kitisztítására szervezett közmunká-

aztán átbukjon rajta. Mindez máskor is komoly megpróbáltatást jelent a vízi elõvilág számára, ám a halak

ra. Nem lehetne mégis némi vízutánpótlást biztosítani ez idõszakban is a Borzsából? – erõsködtem tovább. – A legnagyobb problémát az jelenti, hogy amikor a vízügyisek a Borzsán felrakják a zsilipdeszkákat, a duzzasztógát alatti folyószakaszon olyankor egy egész napra is eltûnik a víz – hallom az okos magyarázatot. – Ez a lehetetlen helyzet addig tart, míg a gát fölött annyi víz nem gyûlik össze, hogy a felesleg

szaporodásakor végletes következményekkel járna. A halak szaporodása idõszakában tehát minden esztendõben szembekerülünk azzal a ténnyel, hogy a Vérke tisztítása, a csatornát szennyezõ gócpontok felszámolása egyre sürgetõbb feladat. Valami értelmes, megvalósítható megoldás kellene. Olyan, amelyet a városlakók tömegesen támogatnának.

Szépreményi Kristóf

7

Gazdaság Csúcsra járatva

nyolc-kilenchetes rántani való jércéket, s néha kislibákat is. Szóval bõséges a választék. – Bár az elõnevelt csirkét továbbgondozni a legegyszerûbb, sokan – bizonyára anyagi okokból – a napos csibét vásárolják. – Illetve ragaszkodnak a saját költésû állományhoz.

elhullott. Aki utánaszámol, hogy mibe kerül a kezdeti idõszakban szükséges gyógyszer, és az ilyenkor kihagyhatatlan néhány kilónyi indítótáp (vagy koncentrátum) az belátja: ezen nem érdemes spórolni. – Mindenféle takarmánnyal el van az üzlet látva? – Úgy mondanám, hogy igencsak bõséges a választék. A csibék indítótápja mellet kapható nálunk vízi szárnyasok, süldõ nyulak, borjú számára készített táp és kon-

Ám bárhogy is döntsünk, ne feledjük, teljes értékû takarmány nélkül nagy lesz az állományban a veszteség. S aki a napos csibét választja, az nem kerülheti el az állatpatikát sem: a fiatal baromfi alapbetegségei ellen bizony vakcinázni, gyógyszerezni szükséges. Hozzám is igen sokan fordulnak segítségért, mert bizony többen elmondták, a naposcsibék közül náluk számtalan

centrátum. Jómagam is a természetes dolgok híve vagyok, ám be kell látnunk, hogy a fiatal állatok esetében nem elegendõ az, ha tisztán a saját terményünket, daránkat tesszük elébük. Legalább is az elsõ idõben. Nálunk a fiatal baromfit nevelõk mellett leginkább a fias kocát tartó gazdák ismerték fel ezt az egyszerû tényt. Sokan közülük már a malacok világra jövetele elõtt elkezdik a felké-

Csibeszezon A sok esõs nap és hideg

reggel miatt a szokásosnál jóval nagyobb odafigyelésre volt szükség a napos illetve az elõnevelt csirkék gondozásánál. Hogy az egyszerûbb példáknál maradjunk, máskor – emlékszem, tavaly is – a március közepén megvásárolt háromhetes csibéket két hét után kicsaphattuk a szabadba. Most közel egy hónap múlva nyílt rá a legelõször alkalom. – A bezártság, a szûk hely, a levegõtlenség illetve az ammóniával fertõzött levegõ sok veszéllyel jár együtt – állítja Pufler Anna, beregszászi gazdasszony, aki a helyi piacon különbözõ tápokat árusít. A mi családi csirkeállományunk az idén nyolcvan fõs, s bizony nagyon ügyelni kellett arra, hogy az etetõ- és az itatóvályú mindig tiszta legyen. Természetesen a csirkéknek fenntartott helyiség fûtése, rendszeres takarítása, almozása is nagyon fontos. – Látom, itt helyben minden megvásárolható. – Így igaz – hangzik a válasz. – Napos és háromnégyhetes csibe, kacsa szinte állandóan kapható a piacnak ezen a részén. S úgy tapasztalom, hogy az ezzel foglalkozó termelõk egyre többször hoznak ki

Barangolás Nagypaládon

bõ harminchét kilométerre található a szóban forgó településtõl, s a buszjegy csak oda hét hrivnyába kerül, akkor bizony komoly súllyal esik a latba, hogy érdemes-e ott munkát vállalni. Értelemszerûen a közeli falvakban álláslehetõség a más településrõl jelentkezõknek alig akad. Így aztán a kétezer lelkes Nagypaládon a legtöbben a földbõl próbálnak megélni, méghozzá úgy, hogy számos dologba belevágnak, megpróbálnak több lábon állni. A faluba n már most több plakát hirdeti: a környékbeli konzervgyárak – huszonöt kilométeres körzetben szerencsére három is akad belõlük – kordonos uborka termesztésére szerzõdnének. A feldolgozó üzem adja a vetõmagot, a sorok letakarására a fekete fóliát, a tápoldatozáshoz a mûtrágyát stb. Mint ahogy tavaly is tette. – Úgy tudom, az elmúlt esztendõben jól sikerült az uborka, így aztán falubelijeim az idén ismét nagy reményekkel vágnak bele e növény termesztésébe – magyarázza Sõtér Géza iskolaigazgató. – A kordonos uborka nevelésének

Szabó Gáspár

errefelé több mint tízesztendõs múltja van. A növénygondozás pontosan kidolgozott technológia szerint történik. Csak hát az idõjárás alakulása lényegesen befolyásolja a hozamok alakulását. Az uborka nem szereti a hosszan tartó szárazságot, de a hideget sem. S a pontossággal is baj van néha, tudom meg az itte-

számolással. Ám a kiszolgáltatott helyzetben levõ termelõk nem nagyon tehetnek mást, várnak türelmesen a pénzükre. olykor hosszú heteken át. S az is tény, hogy a feldolgozó üzemek ügyelnek arra, hogy véglegesen ne maradjanak adósak. Néhány évvel ezelõtt a település gyönyörû, négyszáz darabból álló tehéncsordával büszkélkedhetett. A tejet a nagyszõlõsi tejüzem itt helyben vásárolta fel. Ám egy idõ után a feldolgozó üzemben leállt a termelés, a tejfelesleg eladhatatlanná vált, a tehén-

A kordonos uborka mellett talán a fias koca tartása hozott a legtöbb jövedelmet a falubeliek számára. Szerencsére így megy ez már az ötödik, hatodik éve. Mostanság akad olyan porta, ahol négyöt anyaállatot tartanak. – Amíg itt helyben megkaptuk a hat-nyolc hetes malac párjáért a hatszáz-hatszázötven hrivnyát, addig egyértelmûen nyereséges volt a termelés – magyarázza Bíró Arnold helyi gazda. – A mostani, 450-500 hrivnyás malacárnál már igazából csak akkor éri meg a z állatokkal

niektõl. No nem a technológia betartásában, hanem a konzervgyárak részérõl az idejében történõ pontos el-

állomány pedig elkezdett rohamosan csökkenni. Mostanra annyi maradt, amennyi a falu ellátását biztosítja.

való veszõdség, ha a saját takarmány a rendelkezésünkre áll. Márpedig mostanra sok helyen kiürült a kamra, a ten-

Több lábon állva

Amikor a járási központ

szülést, illetve a felkészítést, méghozzá úgy, hogy az õrleménybe kocatápot kevernek. Számtalan megfigyelés igazolja, hogy ilyenkor az átlagosnál jóval fejlettebb, erõsebb malacok jönnek a világra. Azt már sokan belátták, hogy bármilyen bõséges tejjel rendelkezik az anyaállat, a fialás utáni hatodik-hetedik napon már bizony kevés lehet egy népes alomnak ez a mennyiség. Ebben az esetben prestarter malactáppal pótoljuk a hiányzó fejadagot. Ez már a malac ötödik napos korától adható. – Visszatérve a baromfihoz. – A gondos gazda természetesen már az elsõ napon külön tálcán kínálja a homokot a csibének, s arról sem feledkezik meg, hogy a takarmány emésztését elõsegítõ, a beleket tisztító zeolitot keverjen a táphoz. A mi vidékünkön sokan ragaszkodnak a baromfi külterjes tartásához, azt állítva, hogy a ketreces baromfi húsának egészen más az íze. A tapasztalat azt mutatja, hogy a nyolcadikkilencedik hét után bátran elkezdhetjük visszaparlagosítani a szárnyasokat, mind több saját õrleményt adva nekik. Így aztán ugyanolyan ízû rántott hús, tyúkleves készülhet az általunk nevelt baromfiból, mint amilyet nagymamánál gyerekkorunkban megízlelhettünk.

2010. április 15.

Ha állít a közlekedési rendõr...

Traktorok és a kötelezõ felelõsség-biztosítás

Bizony a megye közútja-

ira kimerészkedõ traktorosok közül nagyon elcsodálkoztak azok, akiktõl az ott posztoló közlekedési rendõrök ellenõrzéskor nem csupán a vezetõi jogosítványt és a jármû papírjait kérték, hanem az érvényes felelõsség-biztosítást is. Miután ilyen dokumentummal senki sem rendelkezett, a jármûvek vezetõi elkezdték nagyon kényelmetlenül érezni magukat... – Közlekedési rendõreinknek egyelõre nem áll jogukban kérni a mezõgazdasági gépjármûvekre meg-

bözõ kategóriájú és típusú mezõgazdasági gépjármûvek kötelezõ felelõsségbiztosításának ügyét rendezné. Nyilvánvaló, hogy a dokumentum elkészítésekor számos körülményt kell figyelembe venni. Hogy csak a legalapvetõbb dolgokat említsem, néha hetek is eltelnek, míg egy ilyen szóban forgó jármû kijut az országútra, míg ezzel ellentétben ritka az a nap, amikor a tulajdonunkban levõ személygépkocsikoan ne közlekednénk közútjainkon. – Egyébként a felvetett problémával kapcso-

kötött felelõsség-biztosítást – magyarázza Popovics Sándor, a beregszászi járási mezõgazdasági osztály vezetõje. – Annál az egyszerû oknál fogva, hogy ezt a rendszert Ukrajnában még nem vezették be. Régóta szó van róla, bizonyára szükség is lenne rá, ám mindez ideig nem készült el az erre vonatkozó jogszabály. Így azt a végrehajtási utasítást sem adhatta ki az illetékes minisztérium, amely a külön-

latban az ukrajnai mezõgazdasági minisztérium vezetõi hivatalos levéllel fordultak a közlekedésrendészet országos parancsokságához, melyben kérték, hogy a személyi állományt tájékoztassák arról, hogy egyelõre a mezõgazdasági gépkezelõknek nem szükséges ilyen dokumentummal rendelkezniük – mondotta el tudósítónknak Popovics Sándor.

geri kas. Vásárolt takarmányon pedig alig éri meg kocát tartani. A jövõ ebbõl a szempontból nem sok jóval kecsegtet, mivel a hosszan tartó õszi esõzések miatt tavaly októberben-novemberben kevesen tudták a kalászosokat elvetni. Az idei tavasz sem igazán kedvezett a gabonafélék vetésének. Egyedül a kukoricában bízhatnak még a gazdák. Várják is nagyon az itteniek az arra alkalmas idõt, hogy a mikor a vetõgépek végre elindulhatnak. Persze Nagypalád szorgos népe most sem tétlenkedik. Bõ másfél évtizeddel ezelõtt a környéken az elsõk között indítottak be ipari méretû csibekeltetõ berendezéseket, s azóta igen sok háznál foglalkoznak elõnevelt csirkékkel. Valaha a dohánytermesztés errefelé a legpénzesebb kultúrának számított. Ám ez most már végleg a múlté, talán az újburgonya helyette-

sítheti az ipari növényt. Ugyanis számos gazda próbálkozik újkrumpli termesztésével. Néhány termelõ viszont a hajtatott zöldségtermesztésben látja a jövõt. De ez még csak igen az elején tart, a községben ma még legfeljebb négy-öt nagyobb fóliaházat találunk. Lehetne több is, ám sokakat elriaszt az, hogy egy-egy modern magas légterû fóliasátor rengeteg pénzbe kerül, és a megtermelt áru piacra juttatása sem egyszerû. Mint mondottuk, a járási központ – márpedig ott található a nagybani zöldségpiac – egy órányi autóútra van innét. A nagypaládiak persze azzal is tisztában vannak, ha többen foglalkoznak majd hajtatott zöldségfélékkel, akkor a felvásárló a mindig friss konyhai alapanyagért már helybe jön. Igaz, akkor a haszon egy része is az õ zsebében marad.

Eszenyi Gábor

Kovács Elemér

8

Gazdaság

2010. április 15.

Permetezzünk hatékonyan A növényvédelmet sokan

lati utasítás technológiai és hajlamosak úgy leegysze- keverési ajánlásait! rûsíteni, hogy az a károsí– A gyomirtó szerrel rotó felismerésévar- és gombaölõ vel kezdõdik, a szert ne keverjünk! megfelelõ szer – Az olajos szekiválasztásával reket és a bordói lét folytatódik, és a mással ne keverjük! kezeléssel befe– Lágy vizet jezõdik. Ez a rehasználjunk! cept gyakran – A víz hõmérnem nyújt eleséklete közelítse a Tel.: 2-41-74 gendõ biztosítépermetezendõ nökot az eredményes véde- vény hõmérsékletét. lemhez. Hogy ez az egysze– Mindig mérjük ki a szükrû séma a termelõk fejé- séges szermennyiséget (dóben mégis mennyire így zisszámítás!). rögzül, azzal nap mint nap – Végezzünk keverési találkozom. Tanácsadói te- próbát! vékenységem tapasztalata – Az elkészült permetleszerint a leggyakoribb vet minél elõbb használjuk el kérdés a termelõ részérõl (még aznap)! egy számára új károsító – Élelmiszeres göngyöfellépésekor: mi a legjobb legbe soha, még átmenetileg szer ellene? És milyen se tartsunk növényvédõ gyakran kell vele perme- szert vagy permetszert! tezni. De a legritkább esetEhhez hasonlóan foglalben kérdez rá arra, hogy tam össze a kombinált permilyen permetezõgéppel, metlevek elkészítésének memekkora lémennyiséggel netét is. és milyen más vegyszerrel – A poralakú szerbõl minegyütt ajánlatos vagy le- dig készítsünk törzsoldatot! hetséges kijuttatása. – A szükséges vízmennyiség 2/3-át öntsük a Szinte minden permete- permetlétartályba! zéskor felmerül a keverhe– Öntsük a törzsoldatot a tem-e az X szert Y-nal, eset- tartályba! leg Q-t tehetek-e még mel– A többi szert keverjük lé, és tapadásfokozó, vagy el a tartályban (a helyes sornedvesítõ kell-e vajon tar- rend: folyékony szer + talmú kérdést. mikrogranulátum + levéltráE témakörben viszony- gya + nedvesítõszer)! lag kevés írásbeli utmutató – Öntsük fel a teljes jelenik meg, és ennek kö- lémennyiségig a tartályt és vetkezménye a sokszor ta- biztosítsuk a permetlé állanpasztalt tanácstalanság és dó keveredését! hibás, hatástalan vagy ká– A munka- és élelmezésrokat okozó permetezés. egészségügyi elõírásokat A permetlé több kom- tartsuk be! ponensbõl való elkészítése Gyakori és gyakran neheegyszerû feladat, mégis ér- zen kezelhetõ a gazdálkodók demes az ezzel kapcsolatos számára a dózis megállapítászabályokat áttekinteni. sának problémája akkor, ha a – Csak akkor készítsünk gomba-, rovarölõszer adagját tankkeveréket, ha az elke- hektárra kivetítve adják meg rülhetetlen (ha van gyári (a gyomirtókét mindig terükombináció, azt használ- letegységre kell) és a termelõ juk)! ehhez képest kis területen – Olvassuk el a haszná- (házikertben vagy hajtatóház-

A X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál Programja

2010. április 16. péntek 08.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Tájjellegû borok kiállítása és vására. 08.00 Beregvidék szõlészetének és borászatának múltjajelene. Konferencia (Sevcsenko u. 112. Pacsirta Hotel) 08.30–12.00 A jó bor az élet vize... A X. Beregszászi Borverseny minõsítésére szánt borok leadása (EcotradeInform Ltd. irodája, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiumának bejárata, I.Franko u. 2.) 10.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 10.00 Sakk-bajnokság a 2010. évi borkupáért (mûvelõdési ház). 10.00 Borban... és könyvben az igazság. Könyvkiállítás és vásár. 10.00 Sajt és bor. (Kárpátaljai sajtok bemutatása.) 10.00 A bor az izmok erõsítõje, a szellem ösztönzõje... A bor mint táplálék. Vendéglátósok bemutatkozója: borok és borkorcsolyák, a hamuban sült pogácsától, aszalt gyümölcsökbõl és magvakból készült „reform” édességeken át a sajtos rulettig. Jó bor, jó egészség. Pláne, ha akad hozzá finom harapnivaló! 11.00 Borok és ételek. Bor és ihlet. Borkóstolóval egybekötött bemutató. Egész nap: Kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték. 2010. április 17. szombat 08.00 Itt a bor, benne világnak kincse forr... Tájjellegû borok kiállítása és vására (Kossuth tér).

ban) és kijuttatáskor irányítottan permetez (szórópisztollyal vagy hátigéppel). A jó megoldás az lenne, ha azoknál a szereknél, ahol lehetõség van az ilyen felhasználásra a használati utasításban minden esetben mindkét (tehát a százalékosos és területegységre vonatkozott) dózis is szerepelne, a használandó lémennyiséggel és kijuttatási javaslattal együtt. Bonyolítja a helyzetet, hogy a megkívánt mértékû fedettséget biztosító lémennyiség erõsen függ a növényállomány lombfelületének nagyságától (hajtatás, kordonos uborka stb.). A gomba-, rovarölõszereknél, ha a szántóföldi viszonyokra vonatkozó kg ill. liter/ hektár a dózist és a javasolt lémennyiséget is megadják, akkor ebbõl házikertben, hajtatásban kell a %-os koncentrációt visszaszámolni. A permetszerek keverhetõségérõl megállapíthatjuk, hogy a fellelhetõ keverhetõségi táblázatok csak esetleges értékûek a használatban lévõ szerek, lombtrágyák stb. nagy számából kifolyólag. Így az a legbiztosabb, ha a keverési próbát magunk végezzük el azokkal a szerekkel, amelyeket egy menetben szeretnénk kijuttatni. Egy átlátszó edényben készítsünk a por alakú szerbõl, a folyékony szerbõl, a lombtrágyából, egyéb adalékból olyan koncentrációjú oldatot, amilyennel permetezni szeretnénk. Hagyjuk egy

órát állni és vizsgáljuk meg látható-e – csapadékképzõdés – túrószerû kiválás – rétegzõdés – ülepedés. Ha a fenti változások nem figyelhetõek meg, akkor a kiválasztott szerek egy menetben kijuttathatók. A keverési próba egyes növényvédõszerek fizikai összeférhetõségérõl nyújt csak tájékoztatást, de semmit nem mond a keverék biológiai együtthatásáról. Általánosságban azt mondhatjuk, hogy a szerek együtt kijuttatva leggyakrabban egymástól függetlenül kifejtik hatásukat a megcélzott károsítóval, de gátolhatják is egymást. A törzsoldatkészítés nem szükséges mindegyik formulációnál, ugyanis a por alakúak (WP, W, SP jelzésûek) kivételével a szerek közvetlenül a permetlétartályban is maradéktalanul feloldhatók. Több szer együttes kijuttatásánál az egyes bekevert szerekre vonatkozó munka- és élelmezés-egészségügyi várakozási idõk közül a leghosszabb megszabott idõtartam az irányadó. A szükséges védõfelszerelésre hasonló a szabály: az elõírtak közül mindig a legnagyobb védelmet nyújtó védõfelszerelés használandó.

Kerítést örökzöld sövénybõl A kert egyik legkarakteresebb növényi eleme a sövény. Szabályos formájával esztétikai és fizikai értelembe is teret zár. Ugyanakkor természetes anyagával harmonikusan illeszkedik a többi növény közé, átmenetet képez a kert épített és természetes elemei között. Sövény kialakítására kerti viszonyok mellett jól alkalmazhatók az örökzöld növények. Beszerzési áruk ugyan magasabb, mint a lombhullató növényeké, de minden évszakban védik a kertet a nemkívánatos tekintetek elõl. A szigorúan vett határolás mellett nem elhanyagolható, hogy a nagy, egybefüggõ zöldfelület nyugtatólag hat és a hasznos madarak is szívesen fészkelnek a sûrû ágak közé. Ezért meggondolandó, hogy a drága épített kerítés helyett inkább egy szépen

Taxus baccata Hazánkban is õshonos ez a sötétzöld lombú örökzöld. A növény minden része – a piros magköpenyt kivéve – mérgezõ, azonban csak gyomorba jutva. Napon és árnyékban tömött erõs hajtásokat fejleszt. Árnyékban is megél, de ott lazább koronát nevel. A talajjal szemben nem igényes, idõsebb korban a szárazságot is elviseli károsodás nélkül. A metszést nagyon jól tûri, erõteljes csonkolásszerû visszavágás után is kihajt. Nagyon szép, kevés gondozást igénylõ elegáns nyírott sövény kialakítására alkalmas napos és árnyékos helyen egyaránt. Brabant sövénytuja – Thuja occidentális Brabant A nyolcvanas évek elejétõl ismert és termesztett fajta. Fiatalon laza, késõbb zárt lom-

gondozott örökzöld sövény határolja a telket. Az örökzöldekbõl fajtától és mérettõl függõen 1-2 tövet telepítünk. Az ültetõárok méreteit is igazítsuk a növényekhez, szélessége és mélysége legalább 60 cm legyen. Az eltelepített örökzöldek zömét visszavágás nélkül neveljük addig, amíg el nem éri a sövény a kívánt méretet, majd ezt követõen csak az ûrszelvénybõl kilógó részeket vágjuk vissza. Amikor a sövény telje s hosszában besûrûsödik, évente két-háromszoros nyírás szükséges. A visszavágás mindig az elõzõ visszavágás szintje felett legyen néhány centiméterrel. Ügyeljünk arra, hogy a belsõ lombtalan zóna mélységéig ne vágjuk vissza az ágakat, mert onnan a legtöbb növény nehezen hoz már új hajtásokat és így foltos, hiányos lesz a sövény. A nyírást tavasszal a kihajtást megelõzõen – márciustól április közepéig – végezzük, majd a hajtásnövekedés csillapodását követõen júliusban szükség szerint megismételhetjük. Nézzük, milyen növényekbõl építhetünk kis munkával szép sövényt. Közönséges tiszafa –

bozatú kúp alakú növény. Pikkelylevelei szélesek, világoszöld színûek. Levelei télen csak kissé barnulnak. Nem túl száraz környezetben, napon vagy félárnyékos fekvésben gyorsan fejlõdik. Igen mutatós sövénnyé nevelhetõ, mert a metszést rendkívül jól tûri. A nyugati tuja fajták közül ebbõl a fajtából lehet a legszebb nyírott sövényt kialakítani. Smaragd oszloptuja – Thuja occidentalis Smaragd Dániában nemesítették ezt a szép színû oszlopos növekedésû tuját. Jelenleg az egyik legkeresettebb faiskolai növény. Sûrû, fénylõ pikkelylevelei a többi tujától eltérõen télen sem barnulnak. Száraz környezetben, alacsony páratartalom mellett a legtöbb tuja sok tobozt hoz, melyek a növények díszértékét rontják. A smaragd tuja keveset terem, még kedvezõtlen környezetben sem fejleszt tömegesen tobozt. Természetesen öntözött környezetben, tápdús talajon fejlõdik a legszebben. Nyírt vagy nyíratlan sövény kialakítására napos helyen még szûk helyen is alkalmas.

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Keverhetõk-e a gyomirtószerekkel a rovar- és gombaölõszerek? 1. Igen 2. Nem A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztõinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztõinkkel, illetve dobja be szerkesztõségünk postaládájába. Beküldési határidõ: 2010. április 25.

09.00 Borászati eszközök kiállítása és vására. 10.00 Sakk-bajnokság. (mûvelõdési ház) 10.00 A X. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál ünnepélyes megnyitója. A Beregszászi Szent Vencel Borrend új borlovagjainak avatása. Erõ, szépség, zamat, hûség, óság. A X. Beregszászi Borverseny 2010. eredményhirdetése és díjátadás. (Helyszín a városi mûvelõdési ház elõtti nagy színpad.) 13.00 A II. Beregszászi Borvidék Félmaraton (Beregszász – beregi tó – Beregszász) az amerikai békehadtest ukrajnai önkéntesei és helyi vállalkozó szellemû fiatalok részvételével). Gyülekezés Beregszászban a Sörkert vendéglõnél. 15.00 Emlékezzünk régiekrõl. Dr. Linner Bertalan neves beregszászi szõlõnemesítõ borász, sebész fõorvos mellszobrának megkoszorúzása (Linner Bertalan u. 1., a kórház kertjében). 16.00 A Beregvidéki Múzeum borászati tárlatának megtekintése (Bethlen Gábor u. 1.) 19.00 Mindenki táncol. Utcabál a Kossuth téren A fesztivál mesterszakácsa. A leglátogatottabb stand. Díjátadás. Egész nap: Kulturális program. Zenekarok bemutatkozása. Tombolajáték. 2010. április 18. vasárnap 08.00 Tüzes, mint ifjú babám... Tájjellegû borok kiállítása és borkóstolóval egybekötött vetélkedõ. 11.00 A vendégek hazautazása. (A rendezvények helyszíne a város fõ tere. A programok idõpontjait közép-európai idõ szerint közöljük.) Információ: Tel.:+380508846884 E-mail [email protected]

-kertész-

A KárpátInfo 2010. 13. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A bordói lé 3 %-os oldatával végezzük a tavaszi lemosó permetezést. (3. válasz) Nyertesünk:Komári Gyula (Csap, Virág u. 51.) Nyeremény: vetõmagvak

9

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

A rokon adta a rablóknak a tippet

A munkácsi járási Makarján négy álar-

cos férfi hatolt be egy vállalkozó házába. Fegyvert fogtak a háziakra, pénzt követeltek tõlük. A rablók 14 ezer hrivnyát, több értékes ékszert zsákmányoltak. A munkácsi járási rendõrkapitányság nagy erõket mozgósított a rablók kézrekerítésére, gondosan rögzítették a helyszínen talált nyomokat. A sértettek sajnos nem tudtak értékelhetõ személyleírást adni a rablókról, álarccal fedett arcukat ugyanis nem láthatták, csak arra emlékeztek, mintha az ablakokon keresztül egy gépkocsi fényszórójának csóváját látták volna. Az egyik szomszédjuk pedig, aki késõ éjszaka tért haza, két gépkocsit látott a szomszédos utcában – egy szürke terepjárót és egy BMW-t. Az utóbbi rendszámtáblájának néhány számát is megjegyezte. Sikerült megállapítani, hogy a BMW az Alsókerepecen lakó 27 éves Józsefé. A nyomozók nem találták otthon, hozzátartozói szerint valahol a kijevi területen dolgozik, ritkán látogat haza. Utoljára néhány nappal korábban volt otthon, de azóta valószínûleg visszautazott munkahelyére. Falubelijeinek kihallgatása során sikerült

megállapítani, hogy József többször találkozott a Munkácson lakó 22 éves Bertalannal és 32 éves Ernõvel. Az utóbbi a kirabolt család távoli rokona volt. Egyikük sem tudott elfogadható alibit igazolni, kihallgatásuk során egyre zavarosabb válaszokat adtak a nyomozók kérdéseire. Végül is felhagytak az értelmetlen tagadással, beismerõ vallomást tettek. A vállalkozó kirablásának tippje Ernõtõl származott. Elmondta tettestársainak, hogy Makarján lakó rokonai sikeres vállalkozók, lakásukon valószínûleg sok pénz lehet. Így született meg a rablótámadás terve, melyben Józsefen, Bertalanon és Ernõn kívül részt vett a Munkácson lakó 24 éves Sándor is. Makarja közelében pedig még egy férfi csatlakozott hozzájuk. Ernõ nem vett részt a rablásban, félt, hogy rokonai az álarc ellenére is felismerik. Ernõt és Bertalant elõzetes letartóztatásba helyezték, Sándor és József ellen országos körözést adtak ki. Józsefet néhány nap múlva a kijevi területen, Sándort Munkácson találták meg. A rablótámadás ötödik résztvevõje József szomszédja, Jurij volt, akinek lakásán több fegyvert találtak.

Otthonától hét kilométernyire találták meg az eltévedt kislány tetemét Visken egy kislány holttestére bukkan- hét kilométernyire attól a helytõl, ahol tetak az egyik új ház építésén dolgozó kõmûvesek. A boncolás szerint halálát testének kihûlése okozta. Bebizonyosodott az is, hogy a gyerek két napja semmit sem evett. A técsõi járási rendõrkapitányság nyomozói rövidesen megállapították a gyerek személyazonosságát. A kis Etelka a szomszédos Bustyaháza roma táborában lakott,

2010. április 8.

temét megtalálták. Mostohaanyja, egy 27 éves asszony azt állította, hogy kilenc évvel ezelõtt a vonaton találta a gyereket, megsajnálta és magához vette. Tíz nappal ezelõtt azonban Etelka eltûnt, mostohaanyja azt állította, hogy több napig kereste, de nem találta. Arra a kérdésre, miért nem jelentette eltûnését a rendõrségnek, nem tudott választ adni.

Sorozatos edzõcserék az NB I-ben

Ismét kiesõ helyen a Zakarpattya

A magyarországi Soproni Ligában a 22.,

az ukrán élvonalban a 24. fordulóra került sor a hétvégén. Az NB I-ben mostanában szinte minden hétre jut egy edzõcsere, hiszen rövid idõn belül Újpesten, Diósgyõrött, Kecskeméten és Pakson is váltás történt a kispadon. Az Újpestnek mindenesetre a jelek szerint jót tett a régi-új edzõ, Mészöly Géza visszatérése, hiszen irányításával az együttes vesztett állásból fordítva gyõzte le a ZTE-t. Eredmények: UTE – ZTE 2-1, Debrecen – Paks 3-1, Kecskemét – Honvéd 2-2, MTK – FTC 1-1, Gyõri ETO – Haladás 1-1, Diósgyõr – Pápa 3-0, Kaposvár – Vasas 10, Videoton – Nyíregyháza 1-0. A bajnokságban a Videoton vezet 50 ponttal a 46 pontos Debrecen elõtt. *** Az ukrán Premier Ligában hat fordulóval a zárás elõtt ismét kiesõ helyre csúszott vissza az Ungvári Zakarpattya, bár Igor

Gamula csapata a csereként beállt Mikuljak távoli lövésével a 92. percben pontot mentett a Kárpáti Lviv együttesével szemben. A Dnyipro elleni gól nélküli döntetlenje után rosszabb gólkülönbségével a 2. helyre csúszott vissza a tabellán a Sahtar Donyeck. Eredmények: Ungvári Zakarpattya – Kárpáti Lviv 1-1, Csornomorec Odessza – Vorszkla Poltava 0-0, Metalurg Zaporizzsja – Obolony Kijev 2-1, Sahtar Donyeck – Dnyipro 0-0, Illicsivec Mariupol – Metalurg Donyeck 0-4, Krivbász – Metaliszt 2-2, Tavrija Szimferopol – Zorja Luhanszk 0-1, Dinamo Kijev – Arszenal Kijev 3-1. A tabella élén az 59 pontos Dinamo áll az ugyanannyi egységgel rendelkezõ Sahtar elõtt. A 18 pontos Zakarpattya a 15. helyre csúszott vissza és csak 3 ponttal elõzi meg a sereghajtó Krivbászt. Az ungváriak hétközben a Csornomorecet fogadják, majd a Sahtarhoz látogatnak.

Szuperkupa-gyõztes a Beregvidék SC A bajnoki szezon kezdete elõtt Munkácson bonyolították le a megyei Szuperkupa

döntõt, amelyen a Beregvidéki SC 2-0-s félidõt követõen 2-1-re legyõzte az FK Polena csapatát. A Vérke-partiaknak a vezetést Kolopacs szerezte meg a 37. percben, majd az elsõ félidõ utolsó percében Szarkisz használt ki egy védelmi hibát, és kétgólosra növelte Nagy Róbert csapatának elõnyét.

Az árokba borult az autóbusz Április elsején a Munkácsról a Kijev-Csap autópályára kivezetõ úton egy IVECO FIAT autóbusz nem adta meg az elsõséget a fõ útvonalon Szolyva felé haladó BAZ autóbusznak. A két jármû összeütközött. Az ütközés következtében a BAZ autóbusz az út menti árokba borult, Ivano-

Frankivszk megyében lakó vezetõje és több utasa különbözõ súlyosságú sérüléseket szenvedtek. Valamennyiüket beszállították a munkácsi központi járási kórházba. A rendõrség vizsgálja a közlekedési baleset okait.

Nem sikerült becsapni a vámosokat G yakran fordul elõ, hogy meghamisítják rült, hogy a rakomány értéke több mint a külföldrõl érkezõ tehergépkocsik rakományának fuvarokmányait, jóval alacsonyabb értékûnek tüntetik fel a szállítmányok árát a valóságos értéküknél, és ezzel jelentõs kárt okoznak az ukrán államnak. Az Ungvár közelében lévõ szlovák-ukrán határátkelõ-állomáson belépésre jelentkezett egy túlnyomórészt autóalkatrészeket szállító teherautó. A jármû vezetõje által felmutatott fuvarlevelek szerint a rakomány értéke 12,4 ezer dollár volt. Ennek megfelelõen a vámhivatal 38 ezer hrivnya vámilletéket szabott ki. Késõbb azonban, amikor az ungvári vámtisztviselõk egyeztették adataikat szlovák kollégáikkal, kide-

181 ezer euró volt. Vagyis behozataláért nem 12,4, hanem 656 ezer hrivnya vámilletéket kellett volna fizetni. A nagy értékû illetékcsalás ügyét a vámhivatal átadta a megyei ügyészségnek. Ugyanezen az állomáson feltartóztattak egy másik, Volvo márkájú tehergépkocsit, sofõrjének ülése alól ugyanis több értékes templomi kegytárgy, gyertyatartó került elõ. A tehergépkocsi 48 éves vezetõje azzal védekezett, hogy egy ismerõse kérte meg a kegytárgyak Csehországba szállítására, õ pedig nem tudta, hogy ilyen tárgyak határon való átviteléhez hivatalos engedélyekre van szükség.

A szemétdombra vetette csecsemõjét

A perecsenyi szeméttelepre érkezõ sze-

métszállító gépkocsi rakományának ürítése közben gyanús mûanyag csomagra lettek figyelmesek a munkások. Megdöbbenésükre a csomagból egy újszülött csecsemõ teteme került elõ. Természetesen azonnal értesítették a rendõrséget. A nyomozók elkérték a járási kórháztól és rendelõintézettõl a 7-9 hónapos terhes asszonyok névsorát, felkeresték õket lakásaikon. Aprólékos munkájuk azonban napokon keresztül eredménytelennek bizonyult. Több asszony került gyanúba, beleegyezésükkel orvosi vizsgálatnak vetették alá õket. Közöttük volt a 35 éves Nelli is. A nõgyógyász nem talált semmilyen rendellenességet nála, az asszony azonban nagyon ide-

gesen viselkedett, ezért ultrahang készülékkel is megvizsgálták. Ekkor derült ki, hogy néhány nappal korábban gyereket szült. Nelli belátta, hogy a tagadásnak nincs semmi értelme, beismerõ vallomást tett. Már három gyermeke van, férje azonban nincs. Hogy kitõl lett terhes, nem tudja. Elhatározta, hogy megszabadul gyermekétõl, ezért nem vétette magát nyilvántartásba a nõgyógyászaton és szülészeten. Gyermekét egyedül, lakása fürdõszobájában szülte meg. A csecsemõ t egy mûanyag zacskóba tette és a szemetes kukába dobta. Szörnyû tettét azzal indokolta, hogy nem tudta volna felnevelni negyedik gyermekét. Szörnyû tettéért öt évig terjedõ börtönbüntetést kaphat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Fotók: Lõrinc Zsolt A második játékrészben Szkunzjak csak szépíteni tudott, így alakult ki a 2-1-es beregszászi siker. A hétvégén egyébként elkezdõdik a bajnoki idény a megyei és a beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban is. Ami a járási pontvadászatot illeti, a tavalyi évhez hasonlóan idén is 15 csapat nevezését fogadták el – 2009-hez képest most Benének és Tiszacsomának nem lesz csapata, viszont örülhetnek a nagybégányi és nagyberegi focirajongók, hisz ezeken a helyszíneken vasárnaponként focimeccsre mehetnek –, ezért egy gárda mindig szabadnapos lesz. A nyitófordulóban máris egy rangadóra kerül sor, hiszen a tavalyi ezüstérmes, nemrég Téli Kupa gyõztes badalóiak a kellemetlen ellenfélnek számító beregdédaiakat látják vendégül.

Néhány sorban

Az európai kupákban kialakultak az

elõdöntõk. A Bajnokok Ligájában nagy meglepetésre nem lesz angol csapat a legjobb négy között, hiszen a végsõ sikerre is esélyest Manchester Unitedet a Bayern München, az Arsenalt a Messi vezérelte Barcelona ütötte el a továbbjutástól. A madridi fináléba jutásért a Barcelona a CSZKA Moszkvát búcsúztató Interrel, a Bayern München a francia Lyonnal mérkõzik. Az Európa Ligában tovább folytatódik Gera Zoltán csapatának, a Fulhamnak a menetelése. A londoniak a Sahtar és a Juventus skalpja után most a német bajnok Wolfsburgot is búcsúztatták a további küzdelmektõl. A hamburgi döntõbe jutásért most újra egy nehéz feladat következik, hiszen a hazai döntõre igyekvõ Hamburg ellen kellene újra maradandót alkotni. A másik párban az Atletico Madrid ellenfele a Liverpool lesz. *** A nõi kézilabda Bajnokok Ligája elõdöntõ elsõ mérkõzésén a Gyõri Audi ETO KC hazai környezetben csak 25-25 arányú döntetlent ért el a román Oltchim Valceával szemben, így roppant nehéz dolga lesz a hétvégi

visszavágón, ha döntõbe akar kerülni. Közben eldõlt, hogy a férfi kézilabda BL-ben az elõdöntõbe igyekvõ MKB Veszprém útját a Nagy Lászlóval felálló Barcelona fogja keresztezni. *** M eghalt Varga Zoltán, a Ferencváros és a magyar válogatott egykori olimpiai válogatott labdarúgója. A korábban szeretett klubját, az FTC-t játékosként és edzõként is szolgáló 65 éves sportember Zuglóban egy öregfiúk meccsen lett rosszul, és már nem tudtak segíteni rajta. *** Április 17-tõl a szlovéniai Ljubljanában rajtol a divízio I-es jégkorong-világbajnokság, ahol a magyar válogatott megkísérli kiharcolni az A-csoportba való kerülést. A hétvégi Pannon Hoki gálán Ted Sator csapata elõbb 3-2-re kikapott Ausztriától, majd 2-1-re legyõzte a vancouveri olimpián 10. norvégokat. Az ugyancsak a divízio I-es vb-re készülõ ukrán jégkorong válogatott – számára két nappal késõbb, Hollandiában kezdõdik a vb – hazai környezetben kétszer is legyõzte (5-1 és 2-1) Lengyelországot.

Rovatvezetõ Jakab Lajos

10

Heti mûsor

2010. április 15.

Hétfõ, április 19. RTL KLUB

M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 A szólás szabadsága (ism.) 10:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (sor., 74. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:40 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében (sor., 1. rész)

18:40 McLeod lányai

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

(ism.)

(sor., 1. rész)

18:40 McLeod lányai (sor., 73. rész)

19:30 Híradó este 20:00 Kékfény 21:00 Az Este - Hétfõ 21:30 Bûnjelek (kan. thriller)

23:10 Hírek 23:15 Memento 23:25 Teadélután (ism.)

00:25 Nappali (ism.) 02:25 Mûsorszünet

13:35 Hrvatska kronika 14:05 Ecranul nostru 14:35 Kormányváró 15:05 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 A vadon bûvöletében (sor., 3. rész)

18:30 Don Matteo (sor., 1. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Yorkshire-i szívügyek 21:00 Az Este - Szerda 21:30 Szilánkos képek: Álomkór (angol-am. filmdráma)

23:15 Hírek, idõjárás-jelentés 23:20 Memento 23:30 Teadélután (ism.)

00:20 Nappali (ism.)

01:25 Sírjaik hol domborulnak? 02:20 Mûsorszünet

A TV2 reggeli magazinmûsora

13:30 Fél kettõ

10:35 Teleshop 11:40 Kisvárosi szerelem

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! Magazin a legjobb történetekkel

14:15 Dobszóló

(am. zenés vígj.)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(mex. filmsor., 60. rész)

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Gyõzike Reality komédia

22:20 Showder Klub Vidám showmûsor

Utána: RTLhírek 23:30 Poker After Dark 2009 00:30 Ments meg! (am. filmsor., 6. rész)

01:20 Reflektor

Sztármagazin

01:40 Mûsorszünet

DUNA

TELEVÍZIÓ

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Isten kezében 08:55 Élõ népzene 09:25 Kisenciklopédia 09:35 A kegyenc

Telefonos játék

(am. rom. dráma)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Lassie

(sor., 1-2. rész)

16:00 Életünk napjai (sor., 1. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

A játék-show

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban (sor., 1187. rész)

21:25 NCIS

(am. sor., 141. rész)

22:30 Gyilkos számok

(am. sor., 97. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:30 Kutyaszorítóban (am. sor., 2. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Válságstáb

Dokumentumreality

01:30 EZO.TV 02:20 Az elveszett váltságdíj

(francia krimi)

03:55 Magellán

(ism.) A TV2 tudományos és ismeretterjesztõ magazinja

DUNA TV

(sor., 3. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 A labdarúgó világbajnokságok története 15:45 Kisenciklopédia 15:55 Ízõrzõk: Noszvaj 16:30 Heuréka! Megtaláltam! 17:00 Zorro (65. rész) 17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Derrick (német krimisor.)

20:00 Sohaország (am. filmdráma)

21:40 Híradó 21:50 Sport 21:55 Közbeszéd 22:20 Váltó 22:30 Sportaréna 23:15 A megfelelõ pillanatban 00:40 Beavatás 00:50 Kikötõ - Friss 01:00 Vers 01:05 Himnusz

RTL KLUB

történetekkel

14:15 Boldog idõk (kínai vígj.)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg (mex. filmsor., 62. rész)

17:20 Mónika – A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Sátánka (am. vígj.)

Utána: RTLhírek 23:10 A halál jele (am.-dél-kor. krimi)

01:45 Reflektor Sztármagazin

02:05 Mûsorszünet

tv2

04:20 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Két TestÕr(ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:45 Boldogtalan boldogság (német rom. kalandf.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Lassie

(sor., 5-6. rész)

16:00 Életünk napjai

(am. sor., 3. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

A játék-show

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:15 Aktív A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban (sor., 1189. rész)

21:25 Doktor House (sor., 117. rész)

22:30 Született feleségek (am.

RTL KLUB

M1 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Kékfény (ism.) 10:00 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Idõjárás-jelentés, Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok (magyar filmsor., 75. rész)

13:35 Srpski Ekran 14:05 Unser Bildschirm 14:40 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében (angol tévéfilm sor., 2. rész)

18:40 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 74. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Önök kérték! Kívánságmûsor

21:00 Az Este - Kedd 21:30 Szilánkos képek: Bújócska (angol krimi)

23:15 Hírek Idõjárás-jelentés 23:20 Memento 23:30 Teadélután (ism.)

00:30 Nappali (ism.) 02:31 Mûsorszünet

D AI Ó TEU LEN VÍZ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kanapé 09:30 Újrakezdés (ism.) 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Az alkotás útja 14:45 Az országunk háza 15:10 A nagy tevefuttatás 16:05 A közlekedés új útjai 16:30 Nyelvõrzõ 17:00 Zorro (sor., 67. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 45-46. rész)

20:00 Malabar hercegnõje (fr. filmdráma)

21:30 Híradó 21:40 Sport 21:45 Közbeszéd 22:10 Váltó 22:20 Fõfõnök

M1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Üdítõ (ism.) Szilágyi Tibor mûsora

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33 13:30 Fél kettõ 14:35 A kisfiamat nem adom

(am. filmdráma)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg (mex. filmsor., 61. rész)

(sor., 77. rész)

13:35 Rondó 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 A vadon bûvöletében (sor., 4. rész)

18:30 Don Matteo (sor., 2. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Hogy volt!?... Extra (magyar szór. mûsor)

tv2

04:20 Animációs filmek 04:55 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz 10:40 Teleshop 11:45 Everest A hegyek fogságában (kan. akcióf.)

17:20 Mónika –

13:25 Kvízió

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata

14:55 Lassie

A kibeszélõshow

Gasztroreality

20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 A mentalista

Telefonos játék (am.-kan. filmsor., 3-4. rész)

16:00 Életünk napjai (sor., 2. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

A játék-show

(am. krimisor., 12. rész)

20:00 Jóban Rosszban

(am. filmsor., 12. rész)

20:25 Bajnokok Ligája Közben: Kenósorsolás 23:30 A médium

22:20 A Grace klinika Utána: RTLhírek 23:20 XXI. század - a legendák velünk élnek 23:55 Reflektor Sztármagazin

00:10 Chucky ivadéka (rom.-am.-angol horror)

01:37 Mûsorszünet

RTL KLUB

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33

10:00 Nappali Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 13:30 Fél kettõ 12:01 Híradó délben Magazin a 12:15 Idõjárás-jelentés, legjobb Sporthírek történetekkel 12:30 Kárpát Expressz 14:20 Vigyázat, 13:00 Szomszédok ragadozók!

21:00 Az Este Közben: Csütörtök Kenósorsolás 21:30 Szilánkos képek: 23:30 Szellemekkel (dán-svéd-izl. vígj.) A vakok suttogó (am. filmsor., 76. rész) 00:00 Közelebb birodalma Kínához 00:30 Tények Este (angol krimi) 01:00 EZO.TV (magyar 23:15 Hírek 01:50 Így készült a magazinmûsor) Idõjárás-jelentés Rebecca - A 00:30 Váltó 23:20 Memento Manderley-ház Különkiadás asszonya címû 23:30 Teadélután musical 01:00 Kikötõ - Friss (ism.) (magyar werkfilm) (ism.) 00:20 Nappali 02:20 Téglatesó (ism.) (am. akció-vígj.) 01:10 Vers 03:40 Két TestÕr(ism.) 01:15 Himnusz 02:21 Mûsorszünet vígj. sor., 117. rész)

Köszöntjük Tivadar, Töhötöm nevû olvasóinkat!

április 20.

Csütörtök, április 22.

Köszöntjük Konrád nevû olvasóinkat!

05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztõshow 05:50 Ma Reggel 10:05 Top Shop 09:00 Önök kérték! 12:00 RTL Klub (ism.) 10:00 Nappali Híradó 11:05 Sírjaik hol Déli kiadás domborulnak? 12:10 06-91-33-55-33 12:00 Déli harangszó Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben Nyerjen! 12:15 Idõjárás-jelentés, 13:30 Fél kettõ Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz Magazin a 13:00 Szomszédok legjobb (magyar filmsor., 76. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz

Déli kiadás

Szerda, április 21. M1 05:20 Hajnali

tv2

12:10 06-91-33-55-33

17:20 Mónika – (sor., 73. rész) A kibeszélõshow 19:30 Híradó este 19:55 Nappali 18:30 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó 12:01 Híradó délben Esti kiadás 12:30 Kárpát Expressz 19:05 Vacsoracsata 13:00 Szomszédok Gasztroreality (magyar filmsor., 20:05 Fókusz 74. rész) Közszolgálati 13:35 Roma Magazin magazin 14:05 Domovina 14:40 Ez történt Ma reggel 20:40 Barátok közt 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:45 A vadon bûvöletében

Kedd ,

Köszöntjük Emma nevû olvasóinkat!

(am. krimi)

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(magyar filmsor., 1188. rész)

(am. krimisor., 84. rész)

00:30 Tények Este 01:00 EZO.TV 01:50 Egy hét Pesten és Budán (magyar filmdráma)

03:20 Babavilág 03:45 Animációs filmek

tv2

04:05 Animációs filmek 04:40 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:04 A kis nyírfaliget (francia-németlengyel dráma)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Lassie

(am.-kan. filmsor., 7-8. rész)

16:00 Életünk napjai

A kibeszélõshow

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat

Esti kiadás

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

Gasztroreality

20:15 Aktív

Közszolgálati magazin

20:50 Jóban Rosszban

(magyar filmsor.)

21:25 Édes kis semmiség

18:30 RTL Klub Híradó

19:05 Vacsoracsata 20:05 Fókusz

20:40 Barátok közt

Közben: RTLhírek 21:20 Esti Showder

Fábry Sándorral

23:10 Házon kívül Heti magazin

23:45 Európai idõ EU-magazin

00:00 Alias

(am. akciófilmsor., 16. rész)

00:55 Reflektor

Sztármagazin

(sor., 4. rész) (talk show)

A játék-show

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Kikötõ (ism.) 09:10 Hogyan tovább? 09:30 A kegyenc (sor., 4. rész)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:15 Talpalatnyi zöld 14:45 Világörökség 15:15 Magyar elsõk 15:35 Vadvirágos patika 16:05 A közlekedés új útjai 16:30 Clipperton, a rejtelmes sziget 17:00 Zorro (sor., 66. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Újrakezdés (sor., 43-44. rész)

20:00 Hogy állunk fiatalember? (magyar filmdráma)

21:20 Híradó 21:25 Sport 21:30 Közbeszéd 21:55 Váltó 22:10 Egy rejtõzködõ tanú 23:45 Divathét 00:10 Kikötõ - Friss (ism.)

00:20 Vers 00:25 Himnusz

D AI Ó TEU LEN VÍZ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Arcélek 08:55 Lélek Boulevard 09:25 Egy kép - Egy vers 09:30 Újrakezdés (ism.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötõ - Friss 14:20 Open Nemzetközi Táncverseny Gyõr 15:20 A világörökség kincsei 15:35 Bábel tornya 16:25 Miért éppen Magyarország? 17:00 Zorro

A TV2 magazinja

(am. kalandfilmsor., 68. rész)

(magyar filmsor., 1190. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Külvárosi rendõrök 19:45 Kisenciklopédia 20:00 A Föld 21:35 Híradó 21:45 Sport 21:50 Közbeszéd 22:10 Váltó 22:25 Drót (ism.) 23:25 EtnoKlub

(am. rom. vígj.)

23:10 pokerstars.hu (magyar szór. mûsor)

00:10 Tények Este 00:40 EZO.TV 01:30 Painkiller Jane (kan.-am. sci-fi sor., 4. rész)

02:25 GSG 9 - Az elit kommandó (német akciófilm-sor., 10. rész)

01:10 Infománia

03:15 Segíts magadon!

01:30 Mûsorszünet

03:40 Animációs filmek

Multimédia magazin

TELEVÍZIÓ

Köszöntjük Csilla, Noémi nevû olvasóinkat!

(mex. filmsor., 63. rész)

17:20 Mónika -

DUNA

(ism.)

(ism.)

00:35 Kikötõ - Friss 00:45 Vers 00:50 Himnusz

11

Heti mûsor

Péntek, április 23. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Wagner (angol-magyar film sor., 4. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli

Ébresztõshow

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:10 06-91-33-55-33 10:00 Nappali Hívjon! Játsszon! 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 13:30 Fél kettõ 12:15 Idõjárás-jelentés, Magazin a legjobb történetekkel Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 14:35 Mrs. Beatles Linda McCartney 13:00 Szomszédok története (magyar filmsor., (kan.-am. filmdráma)

78. rész)

13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedõ 14:40 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 A vadon bûvöletében (angol tévéfilm sor., 5. rész)

18:30 Don Matteo

(olasz krimisor., 3. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Üdítõ Szilágyi Tibor mûsora

Szombat, április 24.

Köszöntjük Béla nevû olvasóinkat! RTL KLUB

M1

16:20 Rubí, az elbûvölõ szörnyeteg

(sor., 64. rész)

17:20 Mónika –

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 Vacsoracsata Gasztroreality

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 CSI: A helyszínelõk (sor., 6. rész)

22:20 Gyilkos elmék (sor., 18. rész)

tv2

04:15 Mûsorszünet 05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:40 Teleshop 11:45 Holdtölte

(am. filmdráma)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Lassie

(sor., 9. rész)

15:25 Lassie

(sor., 10. rész)

16:00 Életünk napjai (sor., 5. rész)

Utána: Tények 17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Áll az alku

A játék-show

20:15 Aktív

A TV2 magazinja

20:50 Jóban Rosszban

(magyar filmsor., 1191. rész)

21:25 NCIS: Los Angeles (am.

krimisor., 9. rész)

22:30 A férjem védelmében (sor., 7. rész)

DUNA

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Európa (ism.) Magyarországon 09:10 Carlo és vendégei 08:40 Bob, a mester 09:40 Zenei Mûhely 09:05 Thomas, a 10:10 A világörökség gõzmozdony kincsei 09:30 A kis Amadeus 10:30 Család-barát - Az ifjú Mozart kalandjai 11:30 Kívánságkosár 09:55 Clic és Kat 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 10:05 Inami 10:25 Víziduma 12:01 Vers 10:30 Ötösfogat 14:00 Híradó - 14:00 11:00 Teknõc a 14:10 Kikötõ - Friss láthatáron 14:20 Magyar elsõk 11:30 Unokáink sem 14:35 Nyelvében él a fogják látni nemzet 12:00 Déli harangszó 15:20 Mi vagyunk az unió 12:01 Hírek 15:40 Mundi Romani 12:05 Út DélAfrikába... 16:10 Nyelvõrzõ 12:40 Egészség ABC 16:40 Beavatás 13:10 Nõi szemmel 16:55 Kikötõ 13:40 Fogadóóra 17:30 Térkép 14:10 Pro natura 18:00 Híradó - 18:00 15:05 Hogy volt!? 18:30 Dunáról fúj a szél 16:50 Segítség, 18:35 Mese örököltem! (rom. vígj.) 19:00 Labdarúgó18:05 Életképek mérkõzés (magyar sor.) 21:05 Híradó 19:30 Híradó este 21:15 Sport 19:50 Sporthírek 21:20 Váltó Idõjárás-jelentés 21:35 A fõnökök fõnöke 19:55 20:00 SzerencseSzombat (sor., 10. rész) 20:40 Jó társaság 22:30 Drót (am. vígj.) (sor., 10. rész) 22:35 Hírek 23:30 Kikötõ (ism.) Idõjárás-jelentés 22:40 Szökésben 00:00 Kettõbõl egy

21:00 Az Este - Péntek 21:40 Egy élet ára

Közben: Kenósorsolás 23:30 Gyilkos körök

23:25 Hírek Idõjárás-jelentés 23:30 Memento 23:40 Teadélután

00:20 Reflektor

(olasz dráma) 00:30 Tények Este 01:45 „Gondolatok a 01:00 Bajnokok digitális Ligája magazin könyvtárban” 01:30 EZO.TV 02:25 Kikötõ - Friss 02:20 Csillagközi (ism.) romboló (am.angol akciófilm- 02:35 Vers sor., 51-52. rész) 02:40 Himnusz

(ism.)

00:30 Nappali (ism.)

02:25 Mûsorszünet

(sor., 3. rész)

Sztármagazin

00:40 ittHON

Belföldi utazási magazin

00:55 Odaát

(sor., 16. rész) 01:45 Autómánia (ism.)

02:20 Mûsorszünet

Vasárnap, M1 05:45 Hajnali

gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fõtér 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevõk 10:05 A sokszínû vallás 10:20 Unitárius magazin 10:45 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:50 Az utódok reménysége 11:20 Útmutató (ism.) 11:45 Zsidó konyha (ism.)

április 25. RTL KLUB

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:30 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:40 meneTrend

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó

Déli kiadás

12:15 A dadus

(am. vígj. sor., 20. rész)

12:45 Magyar autósportmagazin 13:05 Forma-1

Magazin 12:00 Déli harangszó 13:30 Red Bull Air 12:01 Hírek Race 12:10 Tele van a város akácfa 14:10 Divatdiktátorok virággal... (am. vígj. 12:40 Készüljünk sor., 3. rész) együtt... 15:05 Õslények 13:10 Hogy volt!? kalandorai 15:40 Hírek (angol kaland15:45 Kívánságiroda filmsor., 3. rész) (német tévéf.) 16:10 SOS Mallorca 17:20 Hírek (német akcióf.) 17:30 Panoráma 18:30 RTL Klub 18:00 Magyarország Híradó története (46/33. rész) 18.55 - Választás 2010 18:30 Híradó este 19:10 Nem férek a 18:55 Magyarország bõrödbe választ 2010 (am. vígj., 2003) 23:05 Hírek 21:05 Választás 2010 23:15 Kultúrház 22:00 Heti hetes 00:10 Innováció az Vidám, aktuális emberért talk-show 00:40 Telesport 23:20 Agglegény a 01:10 Magyarország pácban története (kan. vígj.) 01:40 Az utókor ítélete 02:05 Panoráma (ism.) 01:00 Portré 02:35 Õsi kövek Riportmagazin 02:45 Mûsorszünet 01:30 Mûsorszünet

(sor., 6. rész)

(orosz krimi)

00:45 A Shimanto folyó élete

(japán útifilm)

01:40 Koncertek az A38 hajón 02:30 A haldokló gleccser 02:45 Mûsorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:10 Disneyrajzfilmek 10:00 Slayers - A kis boszorkány

(japán anim. sor.)

10:25 06-91-33-55-33

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! 11:25 A dadus (am. vígj. sor., 19. rész)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:50 Kung-fu

(am.-kan. akciófilm-sor., 4. rész)

13:45 Daybreak Idõbe zárva (am. krimisor., 8. rész)

14:40 Tengeri õrjárat (olasz krimisor., 4. rész)

15:40 Robin Hood

(angol kalandfilmsor., 9. rész)

16:40 Földcsuszamlás (kan.-am. katasztrófa f.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz Magazin

19:30 Reszkessetek betörõk 3. (am. vígj.)

Utána: RTLhírek 21:35 Bölcsõd lesz a koporsód

04:15 Mûsorszünet 05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földrõl

D AI Ó TEU LEN VÍZ

A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

DUNA

TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Látlelet a Földrõl 06:25 Tv2 matiné 09:00 Mókás állatvilág

06:10 Gazdakör 07:00 Dunaszõkítés Anti-tóksó 08:00 Élõ egyház (angol term. sor.) 08:25 Hol volt, hol 09:30 Szurikáták nem volt... udvarháza 08:45 Kutyaélet 10:00 Doktorológia Leslie Nielsen 09:10 Cimbora 09:40 Vissza módra Sherwoodba! 10:30 Így készült a (kan. sci-fi sor., Rebecca - A 1. rész) Manderley-ház asszonya címû 10:00 Az egyházi musical mûvészet 11:00 Babavilág kincsei 11:30 TEST-BESZÉD Barangolások 12:00 Top Speed Toscanában (sportmûsor) 10:35 Négy évszak 12:30 A láthatatlan Európában ember (am. film 11:25 A világörökség sor., 16. rész) kincsei 13:30 A kiválasztott 11:45 Híradó Az amerikai 12:00 Déli harangszó látnok (am. filmsor., 46. rész) 12:01 Isten kezében 12:30 EtnoKlub 14:30 Rejtélyek kalandorai 13:40 Daktari (sor., 16. rész)

(sor., 3. rész)

15:30 A Partiõrség

(sor., 14. rész)

16:30 Knight Rider (sor., 1. rész)

17:30 Trinity kórház (sor., 1. rész)

18:30 Tények 19:05 Magellán 19:35 Irigy Hónaljmirigy 20:35 Papák a partvonalon

(am. családi vígj.)

22:20 A barlang

(am.-német horror)

14:35 Tér-Hatás 15:00 Tálentum 15:50 Szerelmes földrajz 16:30 Filmes Mûhely 17:00 Talpalatnyi zöld 17:30 Kirakat 18:00 Híradó - 18:00 18:30 Mese 19:00 „A zene az kell” 19:30 Las Bandidas (francia-mex.am. akció-vígj.)

(sp.-francia vígj.)

21:05 Lélek Boulevard 21:35 Dunasport 21:50 Johnny Stecchino

filmsor., 10. rész)

01:40 EZO.TV 02:30 Kalandjárat

23:40 Románc és cigaretta

23:35 A nagymenõ

01:30 A Mick Jaggerprojekt (am. 02:00 Fókusz Plusz (ism.)

02:30 Mûsorszünet

(francia vígj.) (ism.)

(olasz vígj.)

(am. rom. vígj.)

01:20 Vers 02:55 Teleshop 03:55 Animációs filmek 01:25 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri!

DUNA TV

05:20 Gazdakör 06:10 Kézmûvesek a Selyemút nyomában 06:40 A festõ Hamza (sor., 5. rész) 06:55 Cimbora (ism.) 06:45 Tv2 matiné 07:25 Hókusz - Pókusz 09:20 Nagy Vagy! Cirkusz (szór. mûsor) 07:30 Traktor Tom 10:20 Világszám 07:40 Marsupilami 10:50 Két TestÕr 11:20 Stahl konyhája 08:05 Zengõ ABC 08:20 Kalando-Zoo a 11:50 Kalandjárat Kifutók mögött (ism.) 08:45 Münchausen 12:20 Borkultusz báró csodálatos (magyar kult. mag.) 12:50 Száguldó vipera 10:00 kalandjai Katolikus (am.-német akciószentmise film-sor., 57. rész) közvetítése 13:50 Hegylakó Budapest-Ká(kan.-fr. kalandposztásmegyerrõl filmsor., 97. rész) 11:00 Kisenciklopédia 14:50 Álomgyári 11:10 Hatodik sebesség feleség 11:45 Híradó (am.-auszt. vígj. 12:00 Déli harangszó sor., 8. rész) 12:01 Vers 15:50 Baywatch 12:05 Élõ egyház Hawaii (német12:30 Élõ népzene am. sor., 37. rész) 13:00 Csellengõk 16:50 Táncoslábú 13:30 Lila akác kamaszlányok (magyar vígj.) (am. filmdráma) 14:45 Dunáról fúj a szél 18:30 Tények 14:50 Ízõrzõk: 19:00 VÁLASZTÁS Tiszakécske 2010 15:25 Dunaszõkítés 22:40 Frizbi Hajdú Anti-tóksó Péterrel 16:40 Törzsasztal (magyar talk 17:10 Mese show) 17:40 Arcélek 23:40 A királyság 18:00 Híradó - 18:00 (am. filmsor., 2. 18:30 Világörökség rész) 19:00 Választás 2010 Közben: 23:30 Divathét Kenósorsolás 00:00 Dunasport 00:40 Harcosok 00:15 Chaplin szereti klubja a zenét (am. filmdráma) 00:40 Pillanatképek 02:55 EZO.TV Svédországból 03:45 Animációs 01:00 Vers filmek 01:05 Himnusz

tv2

00:05 OSS 117 : Képtelen kémregény

(am. akcióthriller)

Köszöntjük Márk nevû olvasóinkat! tv2

Köszöntjük György, Debóra nevû olvasóinkat!

RTL KLUB

M1

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam!

Utána: RTLhírek 23:25 Gyilkos elmék

(kan. thriller)

2010.április 15.

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal egy hirdetés szerepelhet. felelõsséget a hirdetés tartalAz elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

12

Hirdetések

2010. április 15.

Bútor Használthálóbútor a 60-as évekbõl eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739.

meneti típus, 1.8 benzines, felújított motorral, 2011-ig érvényes mûszaki) bordó színû, Audi 80-as személygépkocsi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0968038680. Ötéves Szlavuta Lux személygépkocsi eladó. Tel.: 066-2970605.

Eladó egy konyhai sarokülõgarnitúra (3x1,5 méteres). Telefon: 1992-ben gyártott, fehér színû, 525i típusú BMW, teljes körû 4-26-51 délután. elektronikai felszereléssel, klímáEladó elõszobabútor 1,80 m szé- val, fedélzeti számítógéppel, les és 2,80 m magas (két szek- ABS-el, riasztóval, központirény és fogas rész). Telefon: 4- zárral, sötétítõvel, felnivel kitû26-51 (délután). nõ állapotban eladó vagy olcsóbb személygépkocsira cserélhetõ. Gépkocsi Ár megegyezés szerint. Mobil: 096-9576557. Eladó vagy cserélhetõ egy 1995ben gyártott, jó állapotban lévõ 1991-es gyártmányú Opel OmeFord Tranzit, 2.5-ös dízel, 9 sze- ga 2000-es benzin- és gázüzemû mélyes, B kategóriás, szervokor- motorral (ABS, központi zár, mány, ABS, fûthetõ elsõ üveg és servo kormány, tetõablak) eladó. tükör, mp3 lejátszó. Ár: 6000 Csere is érdekel. Mob.: 0505393524. USD. Mob.: 050-2238676. Eladó egy 1979-ben gyártott Lada 2106-os személygépkocsi piros színben, alufelnikkel, 1,6os motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9444007. 2005-ös metálzöld Chevrolet Tacuma alufelnivel, teljes körû elektronikai felszereltséggel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7108256, 096-4681976. Eladó egy 1980-as kibocsátású, jó állapotban lévõ királykék Ford Taunus. Ára 1500 USD. Mobil: 050-8152828.

Audi 90-es (1989-es, 2000-es benzines, injektoros motorral, elektromos ablakemelõ és tükör, szervokormány, mp3 lejátszó) jó állapotban eladó. Irányár: 3850 USD. Mob.: 066-0874592. Vennék Audi 80-ast, vagy VW Passatot/Golfot (benzinest, vagy dízelest egyaránt) jó állapotban, reális áron. Mob.: 066-0874592. Eladó Lada 2106-os, 1985-ös évjáratú, 2010-ig érvényes mûszakival (sportkormány, CD lejátszó). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4063961.

Sürgõsen eladó Lada 2107-es, 2108-as Lada Samara, 0,3-as motorral, 1989 kibocsátá- Eladó egy 3 sú, utánfutóval együtt. Mob.: 1100 cm -s motorral, ötös váltó095-4757320. Telefon: 76-586. val, bézs színû, sötétítve, központi zárral, törésmentes, megEladó egy Volkswagen Golf 2- kímélt állapotban. Ára: 2700 es, 1989-es évjáratú, fekete szí- USD. Tel.: 61-2-53. Mobil: 066nû, 1,6 benzines motor, jó álla- 5303566. potban 14 alufelnik. Ára 3600 Eladó vagy cserélhetõ egy jó álUSD. Mob.: 097-3814052. lapotban lévõ 1990-ben gyártott 1981-es évjáratú, fehér színû Ford Sierra, 1,6-os benzines mo2103-as Lada személygépkocsi torral, felnikkel napfénytetõvel. eladó. Ár megegyezés szerint. Irányár: 2500 USD. Mob.: 050Mob.: 066-5236257. 2238676. Dercenben vajszínû Lada 2106- Eladó egy mûszakilag kitûnõ álos 11-es motorral, 1991-es évjá- lapotban lévõ VAZ 2106 g épkorat, gyári festéssel, törésmentes csi. Mobil: 050-9031997. állapotban, friss mûszakival, elsõ tulajdonostól eladó. Ára 2150 Eladó vagy rotációs kapára cserélhetõ egy 24-es Volga nagyon USD. Mob.: 095-6998667. jó motorral. Irányár: 5000 UAH. 2004-es, meggyszínû Slavuta Mob.: 050-2238676. (központizár, új gumik, új akkumulátor) jó állapotban eladó. Beregszászban eladó egy piros 1977-es, 2103-as Lada megkíMob.: 097-3260247. mélt állapotban, lejárt mûszakiEladó Slavuta, 2005-ös évjára- val. Mob.: 066-3160478. tú, szürke metál, 1,2 motor. Ára 2500 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó egy Ford Sierra 2,3D jó állapotban. Ár megegyezés szeEladó egy Deawoo Lanos (2004- rint. Mob.: 097-8532189. es évjárat, 2010-ig érvényes mûszaki, 1,6-os Opel motor, köz- Autók eladók: Ford Mondeo ponti zár, légkondi, szervokor- (2008 év, 2300 USD), Fiat Punto mány, elektromos ablakemelõ, (2004 év, 2000 USD), Seat Leon CD magnó). Mob.: 050-9170213. (2003 év, 2450 USD), Opel Corsa (2003 év, 2000 USD), Seat Eladó egy Latvia mikrobusz pa- Ibiza (2002, 2450 USD), Daepírok nélkül, 1993-as kibocsátá- woo Lanos (2002 év, 1600 USD). sú, jó állapotban vagy alkatrész- Mob.: 0036-309552 522, 0036nek. Telefon: 715-158. Mob.: 302193765. 050-2663508, 095-6645787. 1989-es gyártmányú Lada 2107Eladó egy 1971-ben gyártott pi- es személygépkocsi jó állapotros Lada 21011-es jó állapotban, ban, fehér színben eladó. Mob.: 2011-ig érvényes mûszakival. 095-7990054. Mob.: 095-5258887. Eladó egy 2103-as személygépEladó egy 2106 Lada, 2002-ben kocsi, 1978-as gyártmány, hófekibocsátott, 3-as motorral, kék hér színben, apró hibákkal, felszínben, 95000 km, 2011-ig ér- újított motorral, új futómûvel, vényes mûszakival, 4 db téli és 4 rendezett papírokkal. Ár megdb jó állapotban lévõ nyári gu- egyezés szerint. Mob.: 066mival, alufelnivel. Ár megegye- 3845540, 099-4086378. zés szerint. Mob.: 050-2967346. Opel Kadett, 1982-es évjárat, 1,3 benzines, eladó vagy elcserélhetõ. Telefon: 54-245. Mob.: 0952157408. Eladó egy 1985-ben gyártott 2106-os Lada teljes körûen felújítva, reális áron. Mob.: 0950872270. Haláboron eladó egy 1999-es kibocsátású jó állapotban lévõ fehér színû, teherszállító T4-es Transporter mikrobusz. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0556804.

Eladó egy Alfa Romeo 155-ös, 2.5 feles, fekete, extrákkal. Ára 5500 USD vagy csere is érdekel Passatra. Mob.: 097-9535737. Eladó VAZ 2106-os, piros színû, sötétített üvegek, 06-os motor, 1976-os kibocsátású. Ára 950 USD. Mob.: 066-0542260. Mercedes Sprinter eladó tehergépjármû, középhosszú, 1998ban gyártott. Ára 8700 USD. Mob.: 066-0542260.

Eladó egy világoskék Lada 2106os, kitûnõ állapotban, 1300-as Eladó egy 1985-s évjáratú (át- motorral, elektromos gyújtással,

4 új gumival, új akkuval, mp3 potban lévõ Weltmeisterharmo- m2 , 20+10 ár privatizált földdel m2 -es területû helyiséget 1600 hr lejátszóval, 2011-ig érvényes nika. Irányár 1500 hr. Mob.: 066- eladó. Irányár: 65000 USD. Mob.: bérleti díjért. Mob.: 066-924mûszakival. Mob.: 050-1633887. 1438784. 050-7214192, 0620-2115679. 2614, 097-0830345. Eladó egy Fiat R. vagy buszra Eladó jó állapotbanlévõ Ukraina cserélhetõ. Ára 3000 USD. Mob.: zongora hozzávalló zongora050-8111521. székkel Beregszászban. Mob.: 050-2988759. 1988-as Seat Ibiza, 1,4i motorral, kifogástalan állapotban eladó. Haszongépjármû Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0872270. Eladó Kamaz-55111, MTZ-801998-as Ford Escord Van 1.4i as homokrakodós eszkavátor, motorral, kifogástalan állapotban csere is érdekel. Mob.: 050eladó. Ár megegyezés szerint. 2983027. Mob.: 095-0872270. Salánkon eladó GAZ-52 teherEladó egy 2008-as, 1,6-os Lada autó, 4 m. plató. Ára 2200 USD. 115, felnivel, sötétített ablakokkal, Mob.: 096-9586876. papírokkal, mp3 lejátszó, 20000 Német márkájú kétsoros krumpkm-t futott. Mob.: 066-1010467. livetõ, orosz gyártmányú rotoEladó Audi 100-as, 1983-as év- ros fûkasza kifogástalan állapotjáratú. Ára 3300 USD. Mob.: ban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9044362. 099-1701600, 067-1006383. Eladó egy 1982-es Lada 2106- GAZ 53 teherautó (1992-es évos, piros színben, felújított mo- járatú, kocka kabinú, beregiszttorral és alvázzal. Ár megegye- rált, mûködõképes) eladó. zés szerint. Mob.: 066-4750798. Ugyanitt mûtrágyaszóró (vas, kocka) és Class Dominátor 106Eladó Audi 80-as (púpos) kitûnõ os kombájn eladó. Mob.: 050állapotban. Mob.: 050-8067537. 7748695, 050-6719050. Lada 2106-os személygépkocsi Ingatlan (1978-as gyártmányú, sötétkék színû, mp3 CD lejátszóval, új akkumulátorral, 2011-ig érvényes Beregszászban a Dobrovolcev mûszakival) eladó. Irányár: 1700 u. (Önkéntes) 15. szám alatt összkomfortos emeletes családi USD. Mob.: 066-3761313. ház eladó. Mob.: 068-1413724. Eladó Peugeot Partner 1,9 dízel személyautó 1999-es évjáratú. Ára Beregszászban a Gyõri D. ut7000 USD. Mob.: 097-8668753. cában 2008-ban épült, amerikai típusú ház eladó. Irányár: 70000 Eladó sima Audi 80-as 1981-es USD. Mob.: 095-8907525. kibocsátású 1,6-os motorral benzines. Ár megegyezés szerint. Tel.: Beregszászban, a Mikrorajonban, az Amadeus mögött, eladó 3-16-30. Mob.: 066-5713139. egy I. emeleti két szobás lakás Eladó egy 1995-ös kibocsátású beépített bútorokkal. Érd.: 050Lada Samara. Irányár: 3200 USD. 5984516. Mob.: 066-3070825. Lakást vásárolnék a Muzsalyi Mercedes Benz 190E 1991 év- úton, vagy a Mikrorajonban, járatú, fehér színû, jó állapotban, 20000 dollárig részletfizetéssel, ABS, MP3, központi zár, felni. vagy banki hitel átvállalásával. Irányár: 5000 USD. Mob.: Mob.: 095-8390679. +38097-7712467. Tiszacsomán kétszobás családi 1986-ban gyártott Ford Tranzit ház eladó, gázfûtéssel, nagy gyüsürgõsen eladó vagy elcserélhe- mölcsössel. Ára 8000 USD. tõ. Mob.: 050-8490954. Mob.: 099-0612655. Eladó egy 2005-ös évjáratú Tavrija megkímélt állapotban. Mob.: 050-8462031. Eladó Lada 2101-es olcsón. Mob.: 098-8034545. WV Passat zöld színben, 1989es kibocsátású, 1,8 benzines motorral, megkímélt állapotban, 2011-ig érvényes mûszakival eladó. Mob.: 095-8620146.

Gépkocsi tartozékok Audi és VW diesel autóra turbina eladó. Mob.: 066-3467577. Citroen BX típusú autóhoz kifogástalan állapotban lévõ hátsó ülés eladó. Mob.: 096-6714411. Moszkvics motor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0953283100. Forgathatókocsiemelõ eladó. Ára 500 hr. Érdeklõdni este 5 óra után az 56-2-64 - es telefonszámon. Eladó Citroen BX váltó ugyan itt Golf 1.2 váltó. Mob.: 0663156263. Bármilyen típusú gépkocsihoz autóalkatrészek (1999-tõl kezdõdõen). Mob.: 0036-302193765, 0036-309552522. Eladó használt Zsiguli kardán rendszer, és 2 db 5-7-es elsõ lámpa. Mob.: 098-9283161. Eladó Audi 100-as üzemanyagtartály. Ára 280 hr. Mob.: 0500398845. Eladó Mercedes 124-es üzemanyagtartály. Mob.: 066-7522094.

Hangszer Eladó egy Jack&Dawis 1 éves alig használt gitár. Ára 850 hr. Mob.: 096-9814655. Eladó Dédában egy kitûnõ álla-

Beregszászban, az Ivan Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba, konyha, elõszoba, fürdõszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: 066-0823913.

Beregszászban egy kertes ház (2 szoba, konyha, fürdõszoba, központi gáz, víz) eladó. Mob.: 095-4583431.

Beregszászban a Bolugyanszkij úton eladó egy kétszobás, teljeEladó Beregszászban egy téglá- sen felújított lakás a harmadik ból épült 150 m 2 -es családi ház, emeleten. Mob.: 050-9212067. az uszodától 150 méterre. Euro felújítás, központi csatorna, saját Beregszászban a Pacsovszkij út 25. szám alatt családi ház eladó. víz. Érdeklõdni: 066-5315430. Mob.: 8050-9589620. Baktán eladó egy öt emeletes lakótömb második emeletén egy Beregszászban eladó egy harmaháromszobás, összkomfortos la- dik emeleti egyszobás lakás euro kás. Ár megegyezés szerint. Ér- felújítással, fûtéssel a Muzsalyi úton. Mobil: 095-3959425. deklõdni: 050-8729178. Raktárhelyiséget vásárolnék el- Haláboron eladó egy 110 négyfogadható áron, 35 m2 alapterüle- zetméteres ház. Van garázs, gaztû, udvar nélkül a Széchenyi u. 37. dasági épületek. A földterület – szám alatt. Mob.: 066-7805254. 0,15 ha. Ár megegyezés szerint. Mob. 050-8849589. Orosziban olcsón családi ház eladó nagy kerttel és gyümölcsös- Csetfalván az Ifjúsági u. 18. szám alatt családi ház eladó. Mob.: sel. Mob.: 097-1451082. 0630-8926463. Telefon: 62-232. Beregszászban az I. Franko u. 82. szám alatt családi ház eladó. Beregszászban a Gelei Katona út 21. szám alatt telek eladó (régi ház Telefon: 2-28-88. van), 27 szotek, privatizált terüMagyarországon, Olcsván, 3 let, a szupermarket mellett, megszobás összkomfortos családi közelíthetõ két utcából. Irányár 22 ház nagy telekkel, teljes beren- ezer USD. Mobil: 067-1001340, dezéssel, mezõgazdasági gépek- 093-6797227, 099-7375636. kel eladó. Mobil.: 0645703445. Dédában családi ház eladó a HaGáton sürgõsen eladó családi ház tárõr u. 28. szám alatt. Mobil: bútorral együtt. Mob.: 095- 068-1866151. 4757320. Telefon: 76-586. Beregdédában a Határõr u. 16. Beregszászban a Sevcsenko u. szám alatt eladó egy családi ház. 11. szám alatt kétszobás családi Telefon: 3-34-50. Mob.: 099ház eladó. Mob.: 063-3425395. 7376165.

Nagydobronyban kertes csalá- Bátyúban eladó egy háromszodi ház eladó. Tel.: 715-294. Mo- bás, elsõ emeleti lakás jó állapotbil: 096-7497494. ban, saját fûtéssel, pincével, tiszta lépcsõházban. Ár megegyezés Hétvégi ház eladó 6 ár kerttel. szerint. Mob.: 050-8007756. Mob.: 050-8462031. Családi ház eladó Mezõváriban Beregszászban, a Karinthy Fri- a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: gyes u. 22. szám alatt eladó egy 096-9587117, 095-8369753. összkomfortos, 65 m 2 -es kis kertes ház. Mob.: 06-20-454-88-28. Beregszász központjához közel eladó egy háromszobás lakás, saját Eladó összkomfortos, negyedik fûtéssel, vízórával, teljes körû felemeleten található, 2 szobás la- újítás után. Mob.: 095-1585105. kás garázzsal, szerelõárokkal, Nyíregyháza belvárosában jól alatta 3,5x5 méteres pincével. Ház eladó Beregszászban a B. mûködõ panzió-étterem zárt Mob.: 0669923126. Hmelnickij u. 81 sz. alatt. Érdekparkolóval eladó. Mob.: 095lõdni: 099-6548088. 2209936. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Beregszászban a Munkácsi útCsaládi ház Borzsován eladó Kombingyár út) sürgõsen eladó közben eladó egy kétszobás (kétszoba, konyha, folyosó, egy összkomfortos családi ház. összkomfortos lakás az V. emespájz, melléképületek, kert). Ár Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050- leten. Csere is érdekel családi megegyezés szerint. Mob.: 099- 1564192, 095-6158713. házra. Mob.: 066-4058867. 7374880. Beregszászban a Sportkomple- Beregszászban a V. Huci úton kétDercenben kétszobás ház el- xum közelében eladó két házrész szobás lakás eladó az ötödik emeleadó. Mob.: 066-9633688. (két- és háromszobásak). Tel.: 2- ten. Ára 18000 USD. Ugyan itt eladó gyerek ágy. Mob.: 066-5351317, Eladó egy 530 m2 -es tégla épü- 34-57. Mob.: 050-8773138. let. Mob.: 095-6890737 (17 óra Beregszászban az I. Franko u. 066-8882395. Tel.: 3-33-02. után). 13/3. szám alatt ház eladó. Van Összkomfortos családi ház (3 Borzsován kertes ház eladó ter- egy 6x5-ös szoba, egy kisebb szoba, garázs, 6 ár föld) eladó mõ gyümölcsfákkal. Két szoba, szoba, fürdõ, nagy konyha, Beregszászban a Fizkulturnaja verenda, melléképület, pince. Ár spájz, garázs, kamra, pince és k is 46. szám alatt. Érdeklõdni a helyszínen lehet. megegyezés szerin t. Mob.: 066- kert. Mobil: 050-0782059. 0535421. Borzsován a vízparthoz közel Kétszobás lakás eladó BeregBeregszászban családi ház eladó családi ház nagy kerttel eladó. szászban a Gyár utcában. Mob.: 095-6495779. a Macsolai utcában. Mob.: 0036- Mobil: 066-0338749. 306395785, 0036-303558891. E- Ház eladó Beregszászban a Karácsfalván (Nagyszõlõsi jámail: [email protected]. Tompa u. 73. szám alatt. Érd.: rásban) eladó egy családi ház 10x11+9 m melléképülettel, gáz, Muzsalyban az Iskola u. 20. szám 099-3683229. alatt kétszintes félkész családi ház Lakás sürgõsen eladó Beregszász- villany van. Mob.: 099-1791104. eladó. Mob.: 099-2123144. ban a Muzsalyi u. 109/61. szám Gáton kertes családi ház eladó (3 Beregszászban a V. Huci u. 8/5. alatt a harmadik emeleten. Tel.: 3- szoba, konyha, fürdõszoba, melléképületek, gázkonvektoros fûtés). szám alatt, a második emeleten, 31-99. Mob.: 099-7375926. összkomfortos, kétszobás lakás Eladó Beregszászban egy 106 Ár megegyezés szerint. Tel. 4-3204. Mob.: +3630-9259487 (hu). eladó. Mob.: 095-5017704. m2 -es, összkomfortos, 4 szobás 2 lakás 600 m -es földterülettel, Aklihegyen (közel a templomEladó Beregszászban a Munkácsi útköz 4b/33. szám alatt kétszobás 500 méterre az uszodától. Ár hoz) eladó egy családi ház (mellakás. Mob.: 066-2850237, 099- megegyezés szerint. Telefon: 4- léképülettel) nagy kerttel és gyü32-07. Mob.: 050-1719981. mölcsössel, gáz, víz bevezetve. 4663098. Ára 10000 euró. Mob.: 097Összkomfortos , kétszintes, lég- Beregszászban a Kutuzov u. 68. 7114375, 097-7114376. kondicionált, medencés, rende- szám alatt eladó (egy régi) családi (szoba, konyha) privatizált Beregszászban a Szõlõhegy u. zett udvarral, kovácsoltvas kerí- ház földdel (10 szotek). Ára 15000 39. szám alatt a nyári színház téssel, családi ház eladó. Ár meg- USD. Mob.: 095-7126799. (amfiteátrum) mellett ház eladó. egyezés szerint. Mobil: 0630Nagy telek, építkezésre is alkalDédában eladó háromszobás csa- mas. Mob.: 8050-0851897. 2982700. ládi ház, 15 szotek földdel, mélTécsõn kertes családi ház eladó. tányos áron. Mob.: 050-8067537. Karácsfalván (Nagyszõlõsi jáTel.:050-2950923. rás) családi ház eladó nagy telekBeregszászban családi ház el- kel, nagy gyümölcsössel és 25 ár Benében kertes családi ház – adó a Dobrovolcev (Önkéntes) földdel. Ár megegyezés szerint. három szoba, konyha, fürdõszo- u. 24. szám alatt. Tel.: 3-29-97. Mob.: 099-1791104. ba beépített tetõtérrel, gázkonvektoros fûtéssel, összterülete 124 Beregszászban bérelnék 70-80 Beregszászban a Muzsalyi úton

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13

Hirdetések Eladó egy MTZ-80-as nagykabinú traktor jó állapotban, ekével és tárcsával. Mob.: 0678690234.

Eladó Alpha 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban papírokkal. Ára 4000 hr. Mob.: 068-1863372 18 óra után.

Karácsfalván (Nagyszõlõsi járás) JuMZ traktorhoz leveles tárcsa családi ház eladó. Ár megegyezés eladó. Mob.: 050-2217652. szerint. Mob.: 098-4792513. Eladó egy 3 köldökû eke, tárcsa Beregszászban kertes családi és borona. Mob.: 096-6200995. ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: Üzemképtelen Niva kistraktort 095-5452851. vásárolnék tartozékokkal. Mob.: Jánosiban a Fõ úton kertes csa- 099-1392896. ládi ház eladó. Mob.: 095Négysoros krumplivetõ és fé4199739. sûskasza eladó. Mob.: 096Beregszászban eladó egy ne- 8038603. gyedik emeleti, felújításra szoruló 52 m 2 -es lakás a V. Huci utcán. Dercenben eladó egy MT-11es. Mob.: 099-3806934. Mob.: 095-5546481. Eladó egy vadon atúj Honda 5.5 Ismerkedés lóerõs kapálógép és egy szovjet gyártmányú 2 hengeres nagytelMagyarországon élõ középkorú jesítményû tûzoltó szivattyú. férfi házasság céljából párját ke- Mob.: 0991847564. resi Kárpátalján. Mob.: +3620MTZ vagy JuMZ után egy 2x144350826. es 2x11-es lapos tárcsa eladó. Mob.: 095-5226748. Kiadó/Albérlet

Kitûnõ állapotban lévõ, kissé átalakított Minszk motoromat elcserélném egy jó állapotban lévõ 50 cm3 -es Alpha kismotorra. Mob.: 0501506645.

eladó egy összkomfortos lakás (szoba, konyha, fürdõszoba, elõszoba, erkély). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7596686.

Család ház kiadó olcsón Bereg- Mezõgazdaság termék szászban a Plazsnaja utca 24. szám alatt. Mob.: 066-3072047. Jó minõségû szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz Beregszászban keresek egy szállítási lehetõség is. Beregszász. szoba konyhás családi házat bú- Tel.: 2-32-68. Mob.: 050-6680756. tor nélkül. Mob.: 050-0721193. Bioburgonya eladó kis tételben, Kiadó egy 2 emeletes, összkom- 10 kg-os csomagolásban. Mobil: fortos családi ház hosszú idõre 095-6255864. Beregszászban. Mobil: 050Kerti széna eladó. Mob.: 0997112074. 7343827. Beregszászban háromszobás lakás kiadó. Mob.: 095-8845815. Nagyon jó terméshozamú vetõ krumpli eladó „rózsaszínû szeBérelnék Beregszászban egy mes Holland” fajta, kis és nakétszobás lakást hosszabb idõ- gyobb tételben, 20 mázsáig piaci re. Mob.: 095-4272926. eladási ár alatt eladó. Ugyanitt Albérlet kiadó egy-két személy kukorica eladó. Mob.: 099részére Beregszászban. Mob.: 1783628. 066-5351693. Hetyenben a Mezõ u. 87. szám Házat bérelnénk Beregszászban alatt vetõburgonya eladó. Teletöbb évre, kis kerttel, bútorozot- fon: 66-214 (az esti órákban). tan. Három vagy négy szoba és Mobiltelefon gyors internet lehetõség szükséges. A pontos fizetést garantáljuk. Mob.: Karóra telefon, érintõ képer095-2582265, 050-0867732. nyõs kamerával, memóriakártya, Kiadó Beregszászban a Muzsalyi 8 GB-ig bõvíthetõ, tartozékokúton, a kórháztól nem messze , kal, bluetooth-os fülhallgatóval, összkomfortos családi ház búto- dobozostól, 2 hónapos állapotrozottan. Mob.: 095-1752738, ban eladó. Ára 920 hr. Mob.: 0500620-2473093. 0398768. Eladó 2 db 64-es memória kártya (memory stick pro duo) 15 Folytonégõ kandalló eladó. hr/db. Mob.: 050-2988419. Mob.: 099-4290610. Eladó egy 6500 Classic tartoTermoteko 12-es gázkazán el- zékokal (tok, kocsi töltõvel, usb, töltõ), megkímélt állapotba. Irányadó. Mob.: 066-3156263. ár: 1100 hr. Mob.: 066-3326875. Öntöttvas kazán eladó. Mob.: Eladó egy MDA típusú mobilte099-2576486. lefon. Qwerty érintõképernyõs, mpx kamera, wifi, windows. Mezõgazdasági gépek 1,3 Ára 800 hr. Mob.: 099-7324627.

Konvektorok

Eladó orosz gyártmányú, Niva Eladó egy Nokia 5200 mobil. Ára márkájú, kétkerekû kistraktor 200 hr (van egy kis baja). Mob.: (motoblok akár ekével is). Mob.: 099-2150376. 099-7270018. Eladó egy Nokia 3310-es teleEladó egy Briggs motoros kapá- fon alkatrésznek (kontakthibás). lógép, 5,5 lõerõs, utánfutóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 096-4606126. 050-2988419. 82-es traktorhoz földdaráló újsze- Eladó egy Sony Ericsson W200, rû állapotban eladó, komplekt mp3, memória kártya. Ára 250 késekkel. Ár megegyezés szerint. hr. Mob.: 066-9969271. Mob.: 099-0294307. Eladó egy kiváló állapotban lévõ Eladó egy T-40-es traktor, ugyan- Sony Ericsson W595-ös (256 itt egy kétköldökû eke és kétkere- Mb-os memóriakártya, headset, kû utánfutó. Mobil: 098-2016531. töltõ). Ára 1050 hr. Mob.: 099Nagyfülkés MTZ 80-as és 82-es 3356249. traktor eladó. Mob.: 097-7411681. Eladó egy jó állapotban lévõ Nokia N95-ös mobiltelefon. IrányEladó DT-75 láncos traktor, tur- ár: 1700 hr. Mob.: 066-9242787. bó feltöltõ 4 köldökös ekével, jó állapotban. Mob.: 095-6867422. Kitûnõ állapotban lévõ Nokia Badalóban eladó egy kukorica N73-as mobiltelefon eladó 2 Gbvetõgép (román gyártmányú os memóriakártyával. Ára 850 hr. SzPCs 6 soros). Ár megegyezés Mob.: 066-4026612. szerint. Mob.: 096-7556717. Eladó egy jó állapotban lévõ Sony Telefon: 69-277. Ericsson K750i bluetooth, infra, Eladó T-40 traktor jó állapotban USB kábel, vaku, 512 Mb-os merendezett okmányokkal. Mob.: mória kártya. Ára 450 hr. Hívni 095-4464597. 14 óra után. Mob.: 099-4132709. 4 tányéros, rotoros kaszához foMotor, kerékpár gaskerekek és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: 050-9802308. Eladó vagy robogóra cserélhetõ Eladó T150-es mezõgazdasági egy JAWA motorkerékpár papítraktorhoz fréza és kultivátor új rokkal. Ár megegyezés szerint. kapálókkal. Mob.: 099-7270018. Mob.: 095-9225567.

1983-ban, gyártott kék színû, Izs-Jupiter 4-es, 2 hengeres, 12 voltos, motorkerékpár eladó, rendezett papírokkal, felújított motorral, jó állapotban. Mobil: 099-2642053.

Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Megbízható hölgy betegápolást vállal akár külföldön is. Mob.: 099-1777300, 0620-2341721. 19 éves lány fodrász munkát keres Beregszászban nõi, férfi frizurákra. Mob.: 050-9166167. 18 éves megbízható lány munkát keres (fõként Ungvár környékén). Mob.: 098-9031373. Eladói munkát keresek lehetõleg a ruhanemû piacon. Mob.: 066-5782667.

Munkát kínál Saslik sütéséhez gyakorlattal rendelkezõ embert keresünk mindennapi foglalkoztatással. Mob.: 050-9564805. Magyar-Ukrán vegyes vállalat beregszászi munkahelyre keres magyarul és ukránul jól beszélõ gépészmérnököt és gyakorlott gépszerelõt. Jelentkezni részletes, magyar nyelvû szakmai önéletrajzzal lehet a [email protected] címen. Hathónapos gyerekhez 40-55 év között nevelõt keresünk Beregszászból. Elvárás: ukrán-orosz nyelvtudással, józan életû, nem dohányzó és gyereknevelési tapasztalattal rendelkezõ. Mob.: 050-5417749, 050-5363354.

5 év garancia!

Akció

–10 %

+ részletfizetési

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok lehetõség Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Eladó egy Alpha Mustang mo- nyelvtudású, gyakorlattal rendeltorkerékpár (49 cm3 ). Ára 3500 kezõ könyvelõt keres Beregszászban. Érdeklõdni napközhr. Mob.: 096-9552740. ben a 050-3723201-es számon. Eladó egy Mustang 50-8 moped. 49 cm3 , 750 km-rel. Cím: Ardó, Mûszaki cikkek Petõfi u. 36. Tel.: 2-27-26. Eladó egy Samsung FINO20SE Eladó egy Minszk motorkerék- fényképezõgép. Mob.: 097pár papírokkal. Ár megegyezés 7114375. szerint. Mob.: 066-1853706. Egy használt Hajdú automata SCHWINN Csepel Fanatic. mosógép eladó. Telefon: 4-22Észak-Kelet Magyarország 09. Mob.: 095-7347882. legnagyobb kerékpár centruma 2 Eladó egy rádiótechnika erõsítõ, 400 m -en, több mint 400 keesztétikai hiba miatt olcsón. Ára rékpár és 2000 féle alkatrész. 250 hr. Mob.: 066-2440827. Gyerek kerékpárok 5900 Fttól, hagyományos és Moun Akciós háztartási, barkács- és tainbike kerékpárok 14900 Ftmûszaki cikkek 50-70% kedveztól, elektromos kerékpárok ménnyel, nagy mennyiségben, rak79000 Ft-tól. Minden típusú tárról, Budapesttõl 20 km-re: olajkerékpár és elektromos keréksütõ 2990 ft, DVD lejátszó 3990 pár javítása garanciával.Cím: ft, Mini hifi 3990 ft, TV 12990 ft, Kisvárda, Liptay Béla u. 2. alig használt hotel TV garanciával. (a körforgalomnál). Tel.: Viszonteladók jelentkezését is vár0036-45406278. juk. Mob.: +36209106965, +36206653038 (oroszul is). Eladó egy Alpha motor 110 köbcentis (papírja szerint 49.9 köb- Eladó egy Nikon Coolpix 5700 centis) új állapotban fekete szín- digitális profi fényképezõgép. ben (beépített 100 W-os erõsítõ- Mob.: 095-4293874. vel, hangszóróval, neon bukósisak, sportkormány). Ára 4000 hr. Használt villanysütõ eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délMob.: 066-8631187. után). Alkatrésznek eladó egy Izs Jupiter hármas. Mob.: 099-0524251. Garanciával, kedvezõ áron, márkás háztartási és mûszaki cik150 köbcentis robogó kitûnõ ál- kek eladók, széles választékban. lapotban eladó. Ár: 4500 hr. Cse- Mob.: 066-3259893. re is érdekel autóra. Mob.: 099Eladó egy vadonatúj (dobozból, 0294307. tartozékokkal) 4 GB-os fekete Eladó egy Simson Enduro (50 színû Assistant AM-245 PARTY 3 cm ) felújított állapotban, új gu- mp4 lejátszó. Irányár: 650 UAH. mikkal. Mob.: 063-9757657. Mob.: 066-8956571.

Munkát keres

2010. április 15.

Szolgáltatás Hatásos gyógyszeres masszást vállalok: sólerakódásra, köszvényre, fejfájásra, agyvérzés utáni lebénult betegek számára. Forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-0295227. Alapfokú számítástechnikai tanfolyam indul aberegszászi Máltai Szeretetszolgálat szervezésében. Jelentkezni a 2-33-75 vagy a 0666597316-os telefonszámon lehet.

Eladó egy öt cérnás két tûs Juki márkájú ipari varrógép. Ára 3000 hr. Mob.: 066-0155105.

Speditõrt keresek nemzetközi fuvarozáshoz, ukrán-magyar nyelv kötelezõ. Mob.: 0501814154. Vállalunk gipszka rtonozást, festést, csempézést, nemesvako lást is. Mobil.: 0508067537.

Számítástechnika

Esküvõi meghívók, rendszámok, névjegykártyák, szórólapok ter- PSP játékkonzol eladókitûnõ álvezését, nyomtatását vállalom. lapotban tokkal, csuklópánttal, Mob.: 050-7583861. 2 Gb kártyával, 1 játék CD-vel, USB kábellel töltõvel (filmet, Síremlékek készítését vállazenét lehet rajta nézni és hallgatlom. Különbözõ színû márváni) 6x11 cm-es képernyõ, szép nyokból, csiszolt darált gránités nagy a felbontás. Ára 800 hr. ból (8 különbözõ típus). Cím: Mob.: 093-8213829. Beregszász, Bakó Gábor u. Számítógép (2800 MHz 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095Pentium 4), 512 MB RAM, 40 1513467, 095-1207641. GB HDD, hang, 17"-es monitor, Márvány- és csiszolt sírkövek bõvíthetõ alaplap, internet kárkészítése. Érd.: Beregszász, tya, játékok, garancia, szállítás. Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 0996268046. Mob.: 066-4688890. Alig használt számítógép eladó: Fáj a háta? Fájdalom kínozIntel Pentium 2700 MHz, 1024 za? Ne halogassa a gyógykeMB RAM - bõvíthetõ 4Gb-ig, zelést! Mi visszaadjuk Önnek ASUS ATI Radeon X1050 256 az egészségét. GyógyászatiMb, 6.1-es Realtek hangkártya, rehabilitációs központ Mu160Gb HDD, LG CD-ROM. zsalyban. Súlyfürdõ – a geMonitor nélkül. Ár: 1900 hr. rinc víz alatti, függõleges állaMob.: 099-4272625. potban történõ nyújtása. Ugyanitt egészségügyi maszSzámítógép eladó: AMD százs. Licenz BO3 N279693, Phenom X4 9650, 2 Gb RAM, kiadás dátuma 03.02.2009. 320 Gb winchester, Ati Radeon Címünk: Muzsaly, Rákóczi HD3870 512 Mb videokárFerenc u. 92. Tel.: (03141) 71tya,19" Samsung TFT monitor. 3-84; Mob.: 050-690-53-81, Garancia 1 év. Ár: 4900hr. Mob.: 095-403-87-66. 050-7658754.

Eladó egy új Ariston 30 literes elektromos vízmelegítõ bojler. Ára 800 hr. Mob.: 099-5236725, Nem hivatalos ukrán-magyar, 050-1005443. magyar-ukrán fordítást vállalok. Eladó 2 db Elektron márkájú te- Mob.: 096-7815572. levízió. Mob.: 050-1719834, Esküvõi ruhák bérelhetõk. Ün063-8874346. nepi alkalmakra edény kölcsöEladó egy 1000 W-os mélynyo- nözhetõ. Cím: Beregszász, Kimó. Mob.: 099-3620114. nizsi u. 34. Tel.: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklõdni lehet Eladó 2 db 500 W-os Alfárd már- (az Alexandra ABC és az Ádámkájú hangszóró. Ára 900 hr. (Cse- Éva fodrászat bejárata között). re is érdekel). Mob.: 095-7484181. Ne sokat költsön, vegyen Régiség inkább kölcsön. M e n y asszonyi ruhák nagy válaszMásodik világháborús kitüntetékban kölcsönözhetõk a kitések, érmék stb. eladók. Mob.: egészítõk ingyen vannak. 050-2988419. Cím: Bereg, Petõfi u. 48. Mob.: 050-9958798. Vásárolnék II. világháború elõtti kéziratokat, könyveket magyar Tetõfedést(ondolin és cserépnyelven. Mob.: 050-0141050. mintás, trapéz lemezzel) vállalok akár bontással is az egész Szerszám, ipari gép megye területén. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-239Használt, német gyártmányú, 1829, 0620-4385004. asztali, elektromos, több mûveletet végzõ varrógép eladó, megkímélt állapotban. Ára 900 hr. Hajvágást és frizura készítését vállalok. Mob.: 050-0156938. Mob.: 066-8371675. Zacskókészítõ gép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0953283100.

Nemhivatalos angol-magyar magyar-angol fordítást vállalok. Mob.: 095-8611829, 096-6513120.

Lábreflex-, fejfájás- és migrén elleni masszázst, sportés egészségügyi-, gerinchelyreállító- és arcmasszázst vállalok. (Thaiföldi). Keressék bizalommal Ferencet a beregszászi uszodában. Mob.: 066-9954285.

Eladó számítógép 2.6 GHz Intel Celeron, 512 MB Ram, 40 GB HDD, 64 MB videókártya. Ára 900 hr. Mob.: 068-5805216. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyûzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 P2 laptopomhoz tápkábelt és 256 MB RAM-ot keresek. Mob.: 099-7274106. Számítógépbe való használt 80 Gb-feletti wincestert vásárolnék, attás kábelel. Mob.: 066-2126907. Eladó Intel Pentium számítógép, 2.4 GHz, 768 DDR RAM, 128 MB videókártya, 80 GB winchester, 17" monitor, billentyûzet, egér. Ára 1550 hr. Mob.: 0681872032.

Telek Nagypaládon eladó egy építkezésre alkalmas 25 szotekes privatizált telek. Mob.: 096-1266095. Hétvégi ház sürgõsen eladó, rendezett telekkel Tasnádon. Érdeklõdni a 2-25-34 telefonon illetve Kölcsei út 33. szám alatt Beregszászban.

Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/ szotek) eladó. Mob.: 095-734Belsõ munkát vállalunk a bereg- 7882. Tel.: 4-22-09. B, C, E kategóriával rendelkezõ Eladó egy nagy teljesítményû, 12 szászi járásban (gipszkantonogépkocsivezetõt keresek nem- atmoszférás kompresszor, egy hid- zást, glettelést). Ár megegyezés Vegyes zetközi szállításhoz. Mob.: 050- raulikus olajnyomású prés, és szerint. Mob.: 095-0837960 1814158. Eladó egy német gyártmányú sveller (10 és 16-os). Tel.: 4-28-16. (bármikor). motorcsónak kéthengeres motor, Józan életû, megbízható kõmû- Mob.: 095-6493694, 050-9761794. 125 köbcentis, nagyon jó állapotKarosszéria munkát vállalok, vest keresek kijevi munkára. Eladó egy makarónit gyártó gépteljes körû felújítás minõséges ban. Irányár: 2200 hr. Mob.: 097Mob.: 066-9923363. sor, gépek a kenyérgyártáshoz. munka. Elfogadható áron. Mob.: 0386170. Folytatás a 14. oldalon Építõipari vállalat ukrán-magyar Mobil: 050-7112074. 050-9660899 (Beregszász). Eladó egy komplekt trosszos juhnyírógép. Mob.: 096-9359705.

14 20 10. április 15. 3500 literes kocka tartály eladó 6 mm-es vastag vaslemezbõl. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0955237715. Eladó egy 3800 literes kocka tartály. Mob.: 066-5444587. Eladó egy rózsaszínû estélyi ruha (52-es). Ára 500 hr. Mob.: 0979077672. Eladó gyerek állóka (manyes), gyerekágy, etetõke stb. jó állapotban és nem drágán. Mob.: 066-8371797.

Eladó egy jó állapotban lévõ babakocsi, tolókának is átalakítható, napernyõvel és egyéb kiegészítõkkel. Ára 400 hr. Mob.: 0986341530.

Állatok Beregszászban tejes borjú eladó. Mob.: 096-5598207. Beregdédában malacok és 100120 kg-os disznók eladók, ugyanitt répa. Mob.: 050-7748695.

Naposcsibe és e lõnevelt csibe Eladó egy kézi kötõgép Dopleta olcsón eladó Beregardóban. Tel.: 382. Ár megegyezés szerint. 2-26-51. Mob.: 066-4401953. Mob.: 095-0616685. Süldõ és anyanyulak eladók Beregszászban sürgõs en eladó Orosziban a Fõ u. 133. Mob.: eredeti, régi, Kutlán Mihály fest- 097-3927952. mény 100x120 cm. Ár megegye- Zápszonyban tíz hónapos üszõ zés szerint. Mob.: 066-2500599. borjú eladó. Ár megegyezés szeStand eladó a régi piacon. Tel.: rint. Mob.: 050-9146354. 063-3425395. Óriásnyulak eladók minden Jó állapotban lévõ fekvõ szolá- korosztályban minden színben. rium, szürke és kék színben el- A súlyok elérik a 8-10 kilogramadó. Ára 1700 USD. Mobil: 067- mot, akár levágásra is lehet rendelni. Mob.: 050-6680756. 8876220. Kifogástalan állapotban lévõ Öthónapos fehér vietnami mamenyasszonyi ruha kiegészítõk- lac pár eladó. Ára 1000 hrivnya. kel eladó. Mob.: 066-4044822. Zápszony, Fõ út 202. Mob.: 095-8713509. Jóállapotban lévõ babakocsi eladó. Ára 500 hr. Mob.: 066-8591844. Németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 099-4550691, 096-6513120. Nyúlólat vásárolnék akár többet is reális áron. Mob.: 095-3691365. Beregszásztól 3 kilométerre 105/110 kg sertés eladó. ÉlõsúlyMagyarországon kiadott képre- ban 18 hr. Mob.: 095-8717618. gényeket vásárolnék. Érdeklõdni lehet: 099-7376052 (Beregszász). Építkezési kellék Pavilon sátort vásárolnék 2x2 mest, három oldalút. Mob.: 0662679077.

Turmix Hitelproblémái vannak? Banki problémák teljes körû megoldása minden szinten: -tanácsadás, -halasztott fizetés, -késedelmi kamatok és pénzbírságok újraszámolása -ügyfelek bírósági eljárásban való képviselete

Érdeklõdni: 066-158-38-74 Mindig van kiút!

Eladó két darab gáztûzhely, egy darab Vjatka automata mosógép, 1 db elektromos varrógép, 1 darab gázkazán és gázbojler. Érdeklõdni: 050-1719834, 063-8874346.

Eladó 130 db 94cm x 2m hullámos fém pala. Száraz fa anyag 20 db 15x15 cmx5 m hosszú, 100 m 10x10 cm 5-6 m hosszú, 5cmx15cm 5 m hosszú 70 db, 5x5cm 200 m. Mob.: 095-2136423.

Égszínkék estélyi ruha eladó (44es méret). Mob.: 095-1374163. Eladó egy Madonna étkészlet és teáskészlet (német gyártmány). Érdeklõdni: 050-1719834, 0638874346.

Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 03131-24052 (0231)384-35

Gyerekkonzultáció fizioterápia, ultrahangos diagnosztika, masszázs, elektroforézis, inhalálás, házhozkiszállás

Munkács, J. Mudrij u. 19. Tel.: 095-1110227

Szuper Akció április 30-ig

Munkács, Marhiticsa (Moszkovszka) utca 21. (2. emelet) Mobil:066-126-11-62, 066-535-86-41

már a Szíriusz épületében is

üzlet várja kedves vásárlóit! Exkluzív minõségû függönyök széles választéka, valamint dekorfüggönyök és sötétítõk tervezése és varrása egy helyen. Cím: Nagyszõlõs, Puskin u. 76. Mobil: 095 875 25 43. Ô³ë³ÿ Êè¿âñüêî¿ øêîëè-ñòó䳿 ï³äãîòóº ñïåö³àë³ñò³â çà íàïðÿìêàìè: ïåðóêàðñüêà ñïðàâà; àïàðàòíà êîñìåòîëîã³ÿ; ìàí³êþð òà ãåëåâå íàðîùåííÿ; ìàê³ÿæ-â³çàæ, ìàñàæ. Ïî çàê³í÷åíí³ — äèïëîì. ì. Ìóêà÷åâî, âóë. ß. Ìóäðîãî, 15 ñàëîí “Êðàñîòêà” Òåë.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

Minõségi nyílászárók akció

-20 -40 %!

Cserélje le régi számítógépét újra!

Eladó egy 2 m 70cmx8 mm vaslemez lap, 23 m 40-es használt vastag falú csõ. Mob.: 0664600517.

Gardine

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Tel.: (03131) 3-66-28; (03131) 2-10-84. Mobil: 050 978 29 02; 050 432 17 78 www.kvazar69.com.ua, email: [email protected]

Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.karpataljaturizmus.net [email protected]

Ablak, ajtó mûanyagból (a Rozsoskert utca felõl)

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.:

+380-99-754-25 -43,

A KVAZAR 69 - az ukrán piac hivatalos szállítója EURO HÁZ 1 raktár áruház Munkács, Szvaljavszka utca 78.

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL! Kettõt kap egy áráért!

Használt ablakok és ajtók eladók. Mob.: 050-0174724.

Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: 62-248. Tetõcserepet vásárolnék. Mob.: Mob.: 095-1512739. 050-8479506.

A

lic. MO3 N 300631

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont • Urológia • Nõgyógyászat • Szexuálpatalógia • Fizioterápia Ultrahangos diagnosztika: • Gyerekek és felnõttek részére Laboratóriumi diagnosztika és gyógykezelés • nemi úton terjedõ nemi betegségek • férfi és nõi terméketlenség, nemi szervek gyulladásos betegségei, • szexuális zavarok • petevezeték átjárhatóság ellenõrzése • férfi és nõi meddõség gyógyítása • férfispermák inszeminációja • megtermékenyítés Lviv-i gyógyászati központban

Öntött vas radiátort vásárolnék 5 hr/borda. Mob.: 097-9535737. Fenyõ fûrészárú eladó bármilyen méretben legyártandó: deszkák, Pihepaplan (2 darab, 150x210 lécek, gerendák, szarufák és alsó cm) eladó Beregszászban. Tel.: zsarudeszkák. Mob.: 0504-26-51 (délután). 6680756. Padlófûtésre új csövek eladók olcsó áron. Mob.: 099-2296529.

KERÁMIA FALAZÓBLOKK

Ingyenes tanácsadás

Vásárolnék használt, bontott hullámpalát (sifert). Mob.: 0661515315.

Piros kombinálható babakocsi olcsón eladó. Mob.: 099-2582715.

Építse fel házát a Leierrel

A beépítés ingyenes! +380-97-91-26-146

A NYUGODT ÁLOM TITKA – Tollpárnák, paplanok, plédek tisztítása, felfrissítése. – A tollak fertõtlenítése, káros anyagok eltávolítása. – A párnahuzatok lecserélése. – Pihepaplanok megvarrását is vállaljuk.

OSZTRÁK, NÉMET PÁRNAHUZATO K SZÉLES VÁLASZTÉKÁT KÍNÁLJUK.

Cím: Munkács, Kupalyna út 4. (a zöld piac mellett). Mob.:095-4809425.

A Kárpátinfo szerkesztõsége

reklámszervezõt keres!

ELVÁRÁS:

- JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A MAGYAR NYELV ISMERETE ELÕNY, DE NEM KÖTELEZÕ. Cím:

Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

15

Turmix Beregszászban április 15-én ünnepli 47. születésnapját Schmotzer Katalin. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára boldog életet, erõt, egészséget gyermekei: Anita és Jancsika, valamint férje, János és veje, Béla. Nagybégányban április 10-én ünnepelte 4. születésnapját

Kósan Bécike Alex.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Gizi mama, Angi nénje, testvére, Dániel, dédi, Gizi és Feri bátyja. „Örömünnep a mai nap, a szívünk megdobban, azt hisszük, hogy szeretni már nem is lehet jobban. Ha elmegyünk a templomba, imádkozunk érted, hogy teljesüljön minden vágyad, minden reménységed. Éltessen az Isten örömben sokáig, életed évei nyúljanak el százig!” Benében április 16-án ünnepli 12. születésnapját Kovács Sanyika. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, keresztszülei, valamint nagyapja. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat! Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.”

Fizesse elõ a Naplopót! Értesítjük olvasóinkat, hogy immáron a postán is elõ lehet fizetni a heti rendszerességgel megjelenõ Naplopó szórakoztató magazint. Az elõfizetési díj egy hónapra 4,90 hr. Index: 37381.

Esküvõi

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Beregújfaluban április 9-én ünnepelte 16. születésnapját Molnár Béci. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Olivér, valamint nagymamái. „Születésnapodra azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erõt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk téged mindenkinél jobban. Ne ismerd a szenvedést, sem a bánatot, adjon a jó Isten néked igazi boldogságot. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban szeretünk és melletted maradunk.” Mezõkaszonyban április 17-én ünnepli 25. születésnapját Komári Anita. Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Béla, szülei és testvére, Jancsi. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!” Beregszászban április 17-én ünnepli 10. születésnapját Revácskó Eleonóra. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, testvére, Andriska, nagybátyja, István, valamint Regina és a nagyszülõk. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Beregszászban április 16-án ünnepli 21. születésnapját Kaluja Roland. Ebbõl az alkalomból sok szeretettel köszöntik õt szülei, nagymamája, testvére, keresztapja, Andris és Erzsó. „Örök tavasz viruljon, amerre életed útja visz, ne tépje érzõ szíved az eldobott tövis. Még álmodban se gondolj arra, hogy a földön bánat is terem, segítsd meg õt örökkön-örökké, segítsd meg õt, édes Istenem!” Mezõgecsében április 11-én ünnepelte 3. születésnapját . Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei, testvére, Dávidka, nagyszülei és szerettei. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged elõször karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.”

Berki Patrik

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Kis példányszámú színes nyomtatás A4–A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: +380-066-793-8143 CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

www.gaborprint.com.ua

Beregszász: Nagyszõlõs: Mezõkaszony:

HETILAP

Név: Cím: Az egyszeri hirdetés szövege:

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Hirdessen a Kárpátinfóba!

Nálunk megéri!

A elsõ öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Badalóban április 19-én ünnepli 1. születésnapját

Nagy Fruzsina.

Nagyon sok szeretettel köszöntik õt a nagyszülõk, dédszülõk, nénje, szülei és testvére. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó szíved soksok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szeretõ szívünk ezeket kívánja.” Nagypaládon április 14-én ünnepelte 45. születésnapját id. Kónya Miklós. Ebbõl az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti õt, s kíván számára erõt, egészséget, szeretetet, békességet, Istentõl megáldott hosszú, boldog életet szeretõ felesége, fia, lánya, veje és a kis unokája, Tamara. „Újra itt a pillanat, mikor azt mondhatjuk: ez egy Istentõl megáldott nap, mert ilyen csodálatos apukát nem minden ember kap. Amíg õ véd minket, nem ér semmi bánat. Körülvesz virrasztó, áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettem fárad, köszöntöm Istenem az édesapámat! Köszönöm a lelkét, melybõl reggel, este, imádság száll Hozzád, gyermekeiért esedezve. Köszönöm a szívét, mely csak értünk dobban, itt e földön senki sem szerethet jobban! Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad, Istenem, köszönöm az édesapámat! Áldd meg édesapám járását, kelését, áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, áldd meg két kezeddel az édesapámat! Halld meg jó Istenünk legbuzgóbb imánkat: köszönöm, köszönöm az édesapámat!”

2010. április 15. Nagyberegen április 9-én ünnepli 6. születésnapját

Csapó Beatrix.

Ebbõl az alkalomból köszöntik õt nagyon sok szeretettel szülei, Piroska nagymamája, valamint Stella barátnõje. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most volt életednek hatodik éve, mit is adhatunk mindezekért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erõ és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentõl, s imádkozunk érted.” Karácsfalván április 7-én ünnepli 70. születésnapját

Rostás István.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt Nagybégányból sógora, Tibor, sógornõje, Böske és a Kósan család. „Mint a csendes kispataknak halkan úszó habjai, úgy teljenek életednek hátralévõ napjai. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Mi összetett kezekkel imádkozunk érted, és kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged. Mert a földön sok ember él, milliárd is megvan, de az egész földön belõled csak egy van.” Beregszászban április 15-én ünnepli 65. születésnapját

Nagy Amália.

Ebbõl az alkalomból köszönti õt férje, Sándor, lányai Marika és Anikó Ungvárról, unokái Gyurika és Krisztike, valamint vejei. „Drága édesanyám, drága mamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben nincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szeretettel óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.” Dercenben április 14-én ünnepli 10. születésnapját Didár Margitka. Ebbõl az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik õt szülei, testvérei, Laci és Klárika, valamint a nagyszülõk. „Viruló tavasznak nyíló ibolyája, legyen szíved boldogság tanyája. Úgy szálljon rád az Istennek áldása, mit nyári reggelen harmat a rózsára. Az élet tengerén van egy kicsi sziget, boldogság a neve, az legyen a tied. Áldás és szerencse kísérje léptedet, születésed napján ezt kívánjuk néked.” Beregdédában névnapját ünnepli Orosz Tibor lelkipásztor. „Neved napján azt kívánjuk néked, Istennek áldása legyen mindig véled. Az Úr Jézus szent keze óvjon minden bajtól, kövesd õt minden utadon. Három erény vezéreljen: hit, remény és szeretet, ha ezt megtartod, az Úr Jézus lesz mindig veled.” Szeretettel a dédai református gyülekezet. Kígyóson április 11-én ünnepelte születésnapját Grácsin Tánya. Ebbõl az alkalomból köszönti õt sok szeretettel komaasszonya, komája, keresztlánya, Regina és Krisztián. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon! Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, szeretõ barátaid és családjuk ezeket kívánja.” Nagymuzsalyban április 18-án ünnepli 61. születésnapját Molnár József. Ebbõl az alkalomból köszönti õt Almási Géza és családja. „A nap az égen is Neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

16

Rejtvények

20 10. április 15. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidõ:

Balázsi Csaba VAVYAN FABLEIDÉZET

MOLYIRTÓ SZER

IZOMBAM REJLIK

KASSÁK LAJOS LAPJA VOLT

FÉLTI !

ÖREGKORI BETEGSÉGEK GYÓGYÁSZATA

RANGJELZÕ SZÓCSKA

NÕI NÉV

TV-ADÁS JELE

PÁROS KOPEJKA !

AZ ELSÕ AMERIKAI ÛRHAJÓS (JOHN)

április 25.

FLUOR ÚJRAÉLED

ÓRIÁSKÍGYÓ

ITTRIUM

HIDROGÉN HELYSÉG KASSA KÖZELÉBEN BIZMUT

MAGYAR ZENEKAR

1 ÉTEL INDOEURÓPAI NYELVCSALÁD TAGJA

MENYASSZONY

FRANCIA FOLYÓ LETT VÁROS NEWTON

INDOEURÓPAI NÉP-

JAPÁN DRÁMAI

PORTUGÁL ÉS GHÁNAI AUTÓJEL

CSOPORT

MÛFAJ USA TÁMASZPONT LAKÓI

STRONCIUM

FONTOS, ALAPVETÕ

TÉLI SPORT

TANÁCSOL PÁRATLAN NYITÁS !

INDIAI ANGOL KATONA LÁNYUNK FÉRJE

TONNA

LIBAHANG

SLAMOVITS ZENEKARA

NÉMA TANÚ!

J

2 PUSKÁT HASZNÁL

SZOMSZÉDBA INVITÁLÓ

… CITY - KÖZÉP-AMERIKAI FÕVÁROS

BECÉZETT ADÉL

GUPPISZELET !

PÁROS PATVAR !

JÓD NÉVELÕ

POZITÍV ELEKTRÓD

?

KUTRICA

INDÍTÉK

BEIGLITÖLTELÉK UDVARIATLAN MEGSZÓLÍTÁS

ÜLÕHELY A PARKBAN

PÁRA !

MAGAM

ZEUSZ KEDVESE

… OLAJRA! TÛNJ EL!

MEGGYÕZÕDÉS

FÉLTÕ !

MÁKSZEM !

BÓR

TONNA

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze:

R E B E G

Étteremben. – Mondja csak, friss a péksütemény? – kérdezi a vendég a pincértõl, mielõtt a kosárba nyúlna. – Sajnos nem tudom megmondani, … (A pincér válaszának folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetûsek: AR, ÁR, ÁS, IV, KU, LA, LN, OJ, PR, RN, SÉ, TL, TS, UL. Hárombetûsek: AKÓ, ATM, ATT, AZO, DIA, EDA, EDU, ETO, ITT, KÁL, KÕR, LUK, MÉG, MOA, NÁL, NÉM, REL, RET, SKA, SUE. Négybetûsek: AKAD, ALAK, BUMM, CSAK, EPER, ERES, EVEZ, GRAZ, IHOL, ILUS, INOG, ÍREK, ÍREL, KESE, LÁDA, LIGA, LOTZ, ÓBAB, RELÉ, SATU, SILD, SILÓ, SÍRÓ, TART, TATA, TORZ, TOTO. Ötbetûsek: ALHAS, AMOTT, ELOLD, GRANT, HÁROM, KENUS, KERET, NAPJA, PÁLOS, REBEG, RÉTES, VATTA, VÍVÁS, ZSALU. Hatbetûsek: AZÁLEA, ÁTEMEL, IVADÉK, KANTÁL, LERONT, LEUTAZ, POROND, TÁROLÓ, TEÁZIK, URALOM. Hétbetûsek: AEROBIK, ANETTKA, BARIBÁL, BUKTATÓ, BURZSOÁ, HUZATOS, KAROTTA, LÉTESÍT, ROVATOL, TALÁLAT, UGYANIS. Nyolcbetûsek: DELEGÁLT, DOLGOZOM, ELÕHÍVAT, KALAUZOL, OTTMARAD, POTENTÁT, TEALEVÉL. Kilencbetûsek: JUBILEUMI, TEKETÓRIA. Tízbetûsek: ÁRUKIVITEL, ÁTPASSZOLÓ, BUKÓGALAMB, TARTÓZTATÓ. Tizenhat betûsek: ÁTTEKINTHETETLEN, VENDÉGMARASZTALÓ.

Kókuszos Kinder Pingvin Hozzávalók a tésztához: 4 tojás, 10 dkg liszt, 1/2 sütõpor, 2 dkg keserû kakaópor, 2 ek olvasztott vaj, 2 ek víz, 12 dkg cukor. Elkészítés: A tojásokat szétválasztjuk, a sárgákat fehéredésig keverjük a cukorral. Belekeverjük az olvasztott vajat és a vizet, ezzel is elkeverjük. A lisztet összekeverjük a sütõporral és a ka-

kaóporral, és a tojásos masszához adjuk. Simára dolgozzuk. A végén lazán beleforgatjuk az elõzõleg kemény habbá vert tojásfehérjehabot. Sütõpapírral kibélelünk egy kb. 20x30 cm-es tepsit, belesimítjuk a masszát. Elõmelegített sütõben 15 perc alatt készre sütjük. Kihûtjük. Mivel nagyon vékony a piskóta, cérna segítségével lapjában félbe vágjuk. Krém: 1 tubus sûrített

Kedves rejtvényfejtõk!

A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

INFO elõfizetést nyert: Gajdos Mihály (Tiszabökény, Mezõ u. 18.), Kaszás Mihály (Beregszász, I. Franko u. 84.), Bábel Erzsébet (Oroszi, Fõ u. 189.), Izák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Fodor Ferenc (Dercen, Dercsényi u. 5.), Fodó Katalin (Bátyú, Kossuth u. 82.), Nyeste Béla (Bátyú, Kossuth u. 163.), Dudás Krisztián (Beregszász, Majakovszkij u. 117.), Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.), Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.).

2010. 1 3. szám megfejtése: Az id?

nekünk dolgozik. Csak egy kicsit magas az órabére. Plusz egy vicc: – Majd én nézem, te meg olvasod.

tej, 2 dl tejszín, 4 ek kókuszreszelék, 2 tk zselatin amit 6

ek vízben megmelegítünk. A sûrített tejet lassú tüzön addig fõzzük, amíg kicsit karamellizálódik, langyosra hût-

jük, majd belekeverjük az oldott zselatint. Elkezdjük felverni a tejszínt, majd amikor már majdnem kemény a hab, lassan belecsorgatjuk a sûrített, karamellizálódott tejet. Ezzel keményre verjük. A végén lazán belekeverjük a kókuszreszeléket. Megtöltjük a krémmel a piskótát, csokival bevonjuk, és kókusszal díszítjük. 2 órára hûtõbe tesszük dermedni.

KOS (3. 21.-4. 20.) Amilyen lelkesen és jó hangulatban indul a heted, annyira bezárkózóvá válhatsz a napok elõrehaladtával. Legjobb lenne, ha kizárólag pozitív kicsengésû romantikus filmeket néznél, vagy ilyen tartalmú könyvet olvasnál. A hét második felére idõzíts mindent, ahol kreativitásra és újító szándékra lehet szükség. BIKA (4. 21.-5. 20.) Anyagi ügyekben fordulóponthoz érkezel. Pozitív irányban fejlõdnek a dolgok. Lehet, hogy már hétfõn kapsz egy jó tippet vagy éppen egy telefonhívást, ami közelebb hozza a megoldást. Egy külföldi ügy vagy egy vizsga – ha éppen tanulsz – kissé nyomasztóan hat rád. Valószínûleg ezek is a pénzzel hozhatók kapcsolatba.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az autósok, de a gyalogosok között is te leszel a legraplisabb fazon. Hisztizel, és szilárdan hiszed, hogy csakis neked lehet igazad. Még akkor is, ha szembõl hajtasz be egy egyirányú utcába. Szerencsére ez az állapot csak rövid ideig tart, és a hét hátralévõ napjaiban békésen választod a családi otthont vagy egy félreesõ, de annál kényelmesebb kuckót a fiúddal.

IKREK (5.21.-6.21.) Valószínûleg baráti körben kezded a heted. Itt szembesülhetsz néhány problémával. Ki az igazi barát? Az, aki annak mondja magát vagy az, aki tesz is ezért a kapcsolatért? Jól fel van adva a lecke! A hét vége felé megélénkülnek a napjaid. Már egy ideje a látóteredbe került valaki, akit most lehetõséged nyílik megismerni közelebbrõl is.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Egy könnyelmû és kissé nagyképû ígérettel indítod a heted. Ennek az lehet a következménye, hogy egy-két napon belül rendkívüli összeget kell kifizetned. Kicsit búslakodsz miatta, de hamar elfelejted az egészet. Szerdától hihetetlenül kreatívvá válsz, megoldod még a lehetetlent is. Becsvágyad a legjobb hajtóerõnek bizonyul.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Komolyan kiállsz az igazság mellett. Mindegy hogy családtag, barátnõ, egy fiú vagy éppen egy idegen az utcáról, biztos, hogy számíthat a támaszodra, megértésedre, de a harci kedvedre is. E héten mindent lehet rád mondani, csak azt nem, hogy szelíd vagy. Aki még nem tudná, te kardinális jegyben születtél. Kivívod azt, amit akarsz.

BAK (12. 22.-1. 20.) Megfontoltsággal és jó taktikai érzékkel becserkészheted azt a pasit, akit már régóta szeretnél. Ha pedig van partnered, most õt is az ujjad köré csavarhatod. E héten a századik randi is olyan izgalmasra sikerül, mintha az elsõ lenne. A hét második felében foglalkozz a megújulással! Új ruhák, egy-két vidám kiegészítõ és néhány olyan dolog, ami remek hangulatba hoz.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Hétfõn a száz százalékos formádat hozod. Humoroddal szinte magadba bolondítasz bárkit. A hét többi napján azonban ne keressen senki. Magadba zárkózol, és talán még meg is sértõdsz. Ha van párod, vele sem osztod meg a gondjaidat. Inkább makacsul és önfejûen ragaszkodsz a mindenféle kitalációdhoz. Túl élénk a képzeleted.

VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Nagyon hiányzik a mozgás. Itt az idõ, hogy kibújj a szobából, felállj a számítógép mellõl, és irány a szabad levegõ! Napi fél óra sétával már formába hozhatod magad. Ha kiszellõzteted a fejed, még olyan kérdésre is megkaphatod a választ, ami régóta foglalkoztat. A te idõdre, azaz a változatosság napjaira a hét második felében számíthatsz.

SZÛZ (8.24.-9.22.) Mindent adj bele ebbe a hétbe! Érzelmileg nagyon magas fokozatra kapcsolsz. Jó lesz annak is, aki a partnered, de végre te sem engeded, hogy a kishitûség legyõzzön. Ha a hét elejét együtt töltöd a pasiddal, feltétlenül kapcsoljátok ki a mobilokat, és csak egymás rezgéseire figyeljetek. A boldog magánélet kihat a munkádra is.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Az érzelmes órákat nem szabad aprópénzre váltani. Hinned kell magadban. Komoly varázserõvel rendelkezel. Néhány barátnõ vagy látszólagos jóakaró megpróbál elbizonytalanítani. Ez most olyan hét, amikor legjobb, ha meg sem hallgatod ezeket a duruzsolókat. Ha véletlenül ezekben a napokban érettségi találkozóra kell menned, vegyél fel egy szolidan szexis ruhát.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nyugalmasan telnek a napjaid. Kicsit nem árt, ha a háttérben maradsz. Letört is lehetsz néha, de nem annyira, hogy bármelyik barátnõdtõl is lelki segélyt kérnél. Különben sem vagy az a fajta, aki minden titkát megosztja másokkal. Keress olyan szórakozást, ahol elsõsorban a szépérzéked kaphat táplálékot. Vasárnapra hívj vendégeket!