CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI. -mûsor április 27- május oldal

Info

Ára: 1,50 hrivnya

2009. április 22.

május 3. 7 2 is il r p -mûsor á

Megtörtént a sorsolás

AJÁNLÓ

Hangverseny az EurópaMagyar Házban

Ú jabb színvonalas rendezvényt tartottak az Európa-Magyar Házban április 16-án. A fellépõk ezúttal a magyar-osztrák határ közelében fekvõ Mosonmagyaróvárról érkeztek Kárpátaljára. A Lajta

Újra kimondatik a reformátusság egysége

5. oldal

Ukrajna legyõzte a krízist?

Tv

4. oldal

13. évf. 16. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

2. oldal

16

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elõ a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elõ a Kárpátinfót!

Továbbra is csak vízummal utazhatunk Európába?

Húsvétolás a Tiszaháton

László Vegyeskar és a Harmónia Rézfúvós Kvintett hangversenyére sokan voltak kíváncsiak, fiatalok és idõsek egyaránt. Folytatás a 3. oldalon

Tiszta vizet kap Asztély Semmi kétség, a Tiszaháti Tájmúzeumnál találni sem lehetne megfelelõbb helyszínt a húsvéti szokások bemutatásához. Miközben a sövénykerítéssel lezárt udvaron, a náddal fedett zsellérház elõtt kitett asztalnál két helyi népmûvelõ – Nyikolajeva Irénke

A Dorotty Ukraina Alapítvány nem ismeretlen Beregvidéken. Több nehéz sorban élõ, sok többgyermekes, vagy sérült gyermeket nevelõ család, a közösségért tenni kívánó civil szervezet, gyermekintézmény megtapasztalta már az elmúlt években: a hollandiai alapítvány mindig ott van, ahol szükség van rájuk. Maga az alapítvány is egy családi „vállalkozás” eredménye: négy testvér és az õ családtagjaik alkotják azt. S hogyan jött létre? Nos, a véletlen, és elsõsorban Isten gondviselése szülte… Néhány évvel ezelõtt látogattak elõször vidékünkre, hogy személyesen ismerkedjenek az itteni helyzettel. Akkor a „Niewleusen-Karpaty – Kárpátaljai Területi Jótékonysági Alapítvánnyal, annak vezetõjével, Bárdos Péterrel vették fel a kapcsola-

tot. Szállást Asztélyban, az Asztély-Karitas Alapítvány – vezetõje File Erzsébet – biztosított számukra. Azóta szoros kapcsolat alakult ki Asztély és a holland vendégek között, ami elsõsorban az itteniek vendégszeretetének, s a vendégek ragaszkodásának köszönhetõ. 2005 óta gyakran megfordultak Kárpátalján, különféle segítséget hoztak. Egyébként egy süketnéma kárpátaljai szülõpár kislányáról nevezték el az alapítványukat is. S azóta a Dorotty Ukraina Alapítvány mindenütt ott van, ahol segítségre szoruló embereket, közösségeket találnak. Támogatták többek között a halábori felcserközpontot, többször is segítséget nyújtottak a Beregszászi Járási Folytatás a 4. oldalon

Hagyományápolás Dél-Ugocsában

és Fóris Ibolya – a hímes tojás festésének rejtelmeibe vezeti be az õket körbeálló lányokat, addig Borbély Ida, a tájmúzeum igazgatója egy csapat legénynek arról mesél, hogy bizony a hímes tojás arra is alkalmas volt, hogy a lány különbözõ módokon tudtára adja a kiszemelt

legénynek: tetszik neki. A legkézenfekvõbb megoldás például az volt, ha a lány rákarcolta a számára szimpatikus legény nevét. Amúgy pedig azt is tudni kell, hogy nagyszüleink korában igen csak becsben tartották a szép hímes tojásokat. Különösen akkor, ha a legény azt egy

Öt falu ünnepe

olyan lánytól kapta, aki szimpatikus volt számára. Nos, ilyenkor a legény a tojást valamilyen kitüntetett helyen õrizte egész éven át, majd elásta abban a reményben, hogy egy fontos kívánsága így teljesülni fog. Folytatás a 3. oldalon

Öregakliban locsolókedden került sor arra a színpompás rendezvényre, melyen a szervezõk öt, közigazgatásilag együvé tartozó település – Nevetlenfalu, Batár, Öregakli, Újakli, Aklihegy – húsvéti szokásait elevenítették fel. Bemutatva egyszersmind a hagyományos ünnepi ételeket, süteményeket, a különbözõ technikákkal készült hímes tojásokat, és megannyi népmûvészeti terméket: elsõsorban szõtteseket, varrottasokat. Az immáron második alkalommal megtartott találkozón az öt szomszédos falu iskolásai az ünnephez kapcsolódó változatos mûsort mutattak be. A rendezvény háziasszonya, Jáger Katalin, a DélUgocsai Falusi Zöldturizmus és Agroturizmus Egyesület elnöke köszöntõjében arról szólt, hogy az itteni településeken Folytatás a 3. oldalon

2

Megtörtént a sorsolás! A Fortuna Plusz szerencsét hozott A lapunkban hetek óta futó „Nyerjen 2000 hrivnyás vásárlási utalványt!” akciónk immáron véget ért. Az elmúlt héten megtörtént a sorsolás. A beregszászi székhelyû Fortuna Plusz üzlet munkatársa a következõ játékosok nevét húzta ki: A fõdíjat – a 2000 hrivnyás vásárlási utalványt, melyet a Fortuna Plusz üzletben (Beregszász, I. Franko u. 4. sz.) vásárolhatnak le, Tirik Gréta (Gecse, Ifjúsági u. 49.) nyerte. A Makkosjánosiban található Helikon Hotel által felajánlott szauna-bérletet a szállodában veheti át Nagy Zsuzsanna (Beregszász, Kutuzov u. 5.), Csizmadia Julianna (Kisbégány, Fõ u. 44.), Kun Károly (Beregszász, Bakó Gábor u. 8.), Vascsák Viktória (Beregdéda, Árpád u. 224.). A Karpatinfo könyvek sorozatban kiadott Beregszászi tükör c. könyvet az alábbi játékosok nyerték: László Jázmin (Nagypalád, Béke u. 24.), Dancs Melinda (Gát, Puskin u. 52.), Barta Erika (Szernye, Lenin u. 138a.), Orosz Valéria (Kisbégány, B. Hmelnickij u. 24.), Csobolya E. D. (Beregszász, Mikes Kelemen u. 25.), Szabó Viktória (Bakos, I. Franko u. 19.), Bózsár Ilona (Halábor, Nagy u. 73.), Botos Mónika (Fertõsalmás, Kossuth u. 5.), Dóka Ilona (Dercen, Széchenyi u. 10.), Dóka Izabell (Gut, Széchenyi u. 47.), Molnár Csaba (Bátyú, Petõfi u. 29.), Somi Magdolna (Asztély, Népek Barátsága u. 15.), Linert Zsuzsanna (Bene, Ifjúság u. 3.), Gácsi Irén (Beregszász, Munkácsi u. 178.), Séfer Erzsébet (Bótrágy, Széchenyi u. 17.), Papp László (Papi, Fõ u. 115.), Fényes Erzsébet (Beregszász, Szuvorov u. 6.), Baraté Mária (Nagybégány, Sevcsenko u. 14/b.), Fehér Olena (Újhely, Vasút u. 54.), Lánci Mónika (Mezõvári, Vadász u. 66.).

Világszerte ismert márkák egy helyen – SAMSUNG, LG, Gorenje, Whirlpool – LCD tv-k, televíziók, hûtõk, konvektorok, légkondicionálók, mosógépek, mopedek, gáztûzhelyek, mikrohullámú sütõk és más háztartási gépek. 5000 hrivnya fölötti készpénzes vásárláskor

ÁRENGEDMÉNYT ADUNK! GARANCIA, ÜZEMBEHELYEZÉS, SZERVIZELÉS! Cím: Beregszász, I. FRANKO u. 4., FORTUNA PLUSZ üzlet, az Imidzs bevásárlóközponttal szemben. Tel.: 2-50-38.

TEGYE ÉLETÉT KÖNNYEBBÉ!

Minõségi nyílászárók Tavaszi akció

-10 %!

Info

KÁRPÁT BEREG

Heti körkép

2009. április 22.

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

9350

Javuló gazdasági mutatók

Ukrajna legyõzte a krízist? Újlaki László

Julija Timosenko ukrán miniszterelnök bejelentette: az utóbbi két hónap gazdasági tendenciái arra engednek következtetni, hogy Ukrajna kezd kilábalni a krízisbõl. Megkezdõdött a gyógyulás folyamata, de ez még messze nem a végleges gyógyulás – fogalmazott a politikusasszony. Hogy mire is alapozta Timosenko ezt az optimista és bizakodásra okot adó véleményét? 2009 márciusában az elõzõ hónaphoz képest 8,3 százalékkal nõtt az ipari termelés. A növekedés ráadásul gyakorlatilag az összes iparágnál megmutatkozott, sõt, egyeseknél 50-60 százalékot is elért! Februárhoz képest 11,5 százalékkal nõtt a kereskedelem, 11,4-el az utasszállítás, 38-al az építkezési termékek elõállítása, továbbá 14-el a mezõgazdasági termelés. Az elõzõ év azonos idõszakához képest azonban sokkal rosszabbak a mutatók: összességében 2009 elsõ negyedévében 30 százalékkal csökkent az ipari termelés. Az Állami Statisztikai Bizottság adatai szerint már második hónapja megfi-

gyelhetõ, hogy az ipari termelés csökkenése egyre inkább lelassult. Ennek különbözõ okai vannak: a 8,3 százalékos növekedés részben szezonális jellegû. Például az

építõanyagok gyártása teljesen egyértelmû, hogy tavasszal nagyobb fordulatot vesz, mint a hidegebb évszakban. Ezzel együtt szakértõk már arról beszélnek, hogy a növekedés a stabilitás megteremtésére utal. Ami a jövõt illeti, nagyobb visszaesésekre már nem kell számítani, ugyanakkor komolyabb növekedésre csak a külsõ piacok stabilizálása és a kormány által kezdeményezett változtatások megvalósítása után kerülhet sor. A márciusi pozitív mutatók elõzményei már februárban megjelentek. Akkor az 5,4 százalékos emelkedés után Bohdan Danilisin gazdasági miniszter közölte,

Változó erõviszonyok

Juscsenko nem számíthat támogatásra Viktor Juscsenko jelenlegi ukrán államfõ már a következõ elnöki idõszakára készül? Erre a kérdésre keresi a választ az orosz Nyezaviszimaja Gazeta lap, amikor Rajisza Bohatirjeva, az Ukrán Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBOU) titkárának háromnapos washingtoni látogatásának okait keresi. Az ukrán államfõ az Egyesült Államok segítségére számít, csakhogy a gazdasági válság idején a Fehér Ház nem az ukrajnai problémákat fogja elõtérbe helyezni. Az RNBOU titkára nem az ország legfõbb vezetõivel találkozott, hanem az amerikai elnök tanácsadóival és a miniszterek tanácsosaival. Volodimir Feszenko, a Penta elemzõi központ vezetõje úgy véli, hogy Bohatirjeva utazásának nem volt a célja, hogy meggyõzze az amerikaiakat Viktor Juscsenko támogatásáról. Korábban a hivatalos Kijev meghívta Barack Obama amerikai elnököt Ukrajnába, de a jelenlegi helyzet erre nem ad okot… William Taylor, az USA ukrajnai nagykövete nehezen tudta kimagyarázni ma-

gát, végül azonban világossá vált: Barack Obama nem fog ellátogatni Ukrajnába egy leköszönõ elnökhöz. A látogatás akkor valósulhatna meg, ha az Egyesült Államok számára elfogadott és elismert lenne az ukrán elnök. Jelenleg azonban Viktor Juscsenko nem dicsekedhet ilyen jelzõkkel – mondta Feszenko. Juscsenko más módon is megpróbálta kifejezni azt, hogy az általa vezetett ország külpolitikájában az amerikai irányvonalat részesíti elõnyben: külügyminiszteri tisztségre jelölte Oleg Samsurt, aki korábban Ukrajna amerikai nagykövete volt. Az RNBOU-titkár személyének kiválasztása sem véletlen, ugyanis az ukrán hatalom képviselõje egyben a kelet-ukrajnai ipar képviselõje is, amely fontos tényezõ Washington számára. Ugyanakkor Feszenko szerint az USA jelenleg túlságosan el van foglalva a saját problémáival és nem vállalja fel még az ukrán gondokat is. Az ukrán nagypolitikában eltérõ módon magyarázták Bohatirjeva utazását az Egyesült Államokba. Volodimir Polohalo, a Julija Timosenko Tömb (BJUT) képviselõje annak a véleményének adott hangot, hogy az utazás

hogy az ipar túljutott a visszaesés legmélyebb szakaszán és ezután már a korábbi növekedés visszaállítása következik. Amennyiben a továbbiakban hasonló ütemben fog haladni a növekedés, az ipari termelés 2011-re elérheti a kríziselõtti szintet. Márciusban a legmagasabb növekedést mutató ágazat a vegyipar és a kõolajfeldolgozó ipar volt (20,6 és 13,5 százalék), továbbá az élelmiszeripar (12,8 százalék), amely egyben a legmagasabb fejlõdési ütemet produkálta. Az energetikához szükséges természeti kincsek bányászatában gyakorlatilag alig volt visszaesés, ez az egyik legstabilabb ágazat Ukrajna iparában. Igor Burakovszkij közgazdász, a Gazdasági Kutatások és Politikai Konzultációk Intézetének igazgatója úgy véli, hogy februárban és márciusban valóban pozitív jeleket mutatott az ukrán ipar. Valójában ez azt jelenti, hogy a gazdaság eléggé rugalmas és rendelkezik a visszaállítás potenciáljával. Ezzel együtt azt is elmondhatjuk, hogy jelenleg az ukrán gazdaság a válság legmélyén van – mondta az elemzõ, aki szerint a jövõbeli események elsõsorban a külsõ piactól fognak függni. Olekszander Paszhaver, a Gazdasági Fejlõdési Központ

elnöke úgy véli, hogy a helyzet csak januárhoz képest javult, ennek ellenére már lehet örülni. A szakértõ azt sem tartja kizártnak, hogy ez a pozitív változás csak egy „vihar elõtti csend” elõfutára… Ukrajna követni fogja a világban zajló eseményeket, amikor külföldön stabilizálódik a helyzet, itthon is bizakodhatunk – mondta. Koszty Bondarenko, a Gorsenyin intézet igazgatója annak a véleményének adott hangot, hogy a krízises idõszakban elõfordulhatnak olyan szakaszok, amikor az esés lelassul, sõt, még kisebb növekedés is mutatkozhat. Jelenleg ilyen idõszakot él Ukrajna, csakhogy a kormánynak ezzel nem dicsekednie kellene, hanem kihasználni a helyzetet és tovább harcolni a krízis ellen. Vszevolod Sztepanyuk, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia munkatársa egyáltalán nem lát pozitívumokat a statisztikákban, ugyanis szerinte a kormányfõ csak a számokkal játszik. A februári és márciusi javulás csak januárhoz képest mutatkozott meg. Ennek az oka az, hogy januárban két hétig nem kapott földgázt Ukrajna Oroszországtól, ráadásul az ünnepek is sorra követték egymást. Februártól megindult a termelés, így a statisztika is kimutatott valamilyen növekedést.

Juscsenko jövõbeli védelmének elõkészítésére szolgált. Ahogy korábban Leonyid Kucsma számára az Európai Unió közvetítésével sérthetetlenséget biztosítottak, úgy Viktor Juscsenko is ilyen védelemre szorul. A politikus szerint Juscsenko elnöki idõszaka alatt több olyan dolgot tett, amely nem fér össze a

Szakértõk úgy vélik, hogy Viktor Juscsenko az Egyesült Államoktól vár megerõsítést az utolsó nagy döntéseinek helyességérõl. Az Európai Unió negatív kritikával illette az alkotmány referendumon való megváltoztatásának kezdeményezését, továbbá az elõrehozott parlamenti és elnöki választás egyidejû megrendezését. Az EU politikusai azzal magyarázták hozzáállásukat, hogy ezek a radikális döntések hosszú idõre instabillá tennék az ukrajnai politikai és társadalmi helyzetet. Valerij Csalij szerint Viktor Juscsenko 5 évnyi munkásságával teljes mértékben kiábrándította az amerikai vezetést. Éppen ezért errõl az oldalról nem számíthat segítségre, ahogy a többi vektor sem bíztató. Az új amerikai adminisztráció ráadásul Moszkva-barát álláspontot képvisel, Oroszország viszont szintén nincs jó viszonyban Juscsenko elnökkel. A harmadik befolyásos tényezõ – az EU – szintén nem túl segítõkész. Csalij úgy véli, hogy az USA, az EU és Oroszország a következõ ukrajnai elnökválasztáson egyetlen jelölt mellett sem teszi majd le a voksát. Ez viszont azt jelenti, hogy az ország élére egy olyan személy kerülhet, amelyet nem külföldi „bábmesterek” mozgatnak…

törvényekkel. Így tehát „csak” védelmi kérdések jöhettek szóba a találkozón, ugyanis az USA támogatására egyáltalán nem számíthat az ukrán elnök. Valerij Csalij, a Razumkov Intézet munkatársa egyáltalán nem tulajdonít nagy fontosságot Bohatirjeva utazásának. Szerinte a nemzetbiztonsági tanács Juscsenko elnöksége alatt elvesztette funkcionális fontosságát az ukrán nagypolitikában, éppen ezért a titkára nem számít hatékony tárgyalófélnek. A találkozó legfeljebb véleménycsere céljából jött létre, amelyen ismertették az ukrán elnök nézeteit – mondta az elemzõ.

Ú.L.

3 2009. április 22.

Hangverseny az Európa-Magyar Házban

A zene összeköt Elejét lásd az 1. oldalon A megjelenteket és a fellépõket Kocsis Mária, a KAMOT Jótékonysági Alapítvány elnöke köszöntötte. A zene olyan a hétköznapokban, mint az ételben a só – mondta az elnök asszony, s reményét fejezte ki, hogy ez a délután minden jelenlévõ napját, hetét kicsit megízesíti, feltölti. A zene a legnagyobb jótétemény, kincs mely bátorít, lelkesít, vígasztal. A legjobb barátunk, ami pontokká változtatja az élet nagy kérdõjeleit – üdvözölte a megjelenteket régi korok bölcseinek gondolataival Szabóné Papp Zsuzsanna, a kórus egyik tagja. Az élvezetes mûsorban a rézfúvósok által elõadott zenemûvek – pl. Tell Vil-

mos, Vízizene – és kórusmûvek, népdalfeldolgozások váltogatták egymást. Szabóné Papp Zsuzsanna beszélgetésünk során elmondta: idén ünnepli megalakulásának 25. évforduláját a Lajta László Vegyeskórus, ezért is örülnek annak, hogy ebben az évben – a Mosonmagyaróvár és Beregszász közötti testvérvárosi kapcsolatoknak köszönhetõen – ide is eljuthattak. A hosszú fennállás ellenére azonban még mindig amatõr kórusnak tartják magukat, ám reperto-

árjukon ez nem látszik meg: népdalfeldolgozásokat, különbözõ korok egyházi és világi dalait egyforma lelkesedéssel és profizmussal adják elõ. Talán színes mûsoruknak is köszönhetõ, hogy a 42 fõs kórus Wenczlerné Csiki Ilo-

na vezetésével már számos külföldi fellépésen is túl van, hisz jártak már Franciaország-

Bûnügyi helyzetkép Beregvidéken põ tehát, hogy rendre akadnak olyan egyének, akik erre adják fejüket. Bobics Ladiszlav kereken egy esztendeje áll a járási belügyi osztály élén. Tájékoztatójából megtudtuk, hogy ezen idõszak alatt jelentõs elõrelépés történt mind a káderek szakmai, morális felkészítésében, mind a belügyi dolgozók munkakörülményeinek javítása terén. Emellett hatékonyabbá vált a körzeti felügyelõk munkája. Ám mi is aggasztja leginkább a járási fõkapitányt? Számos olyan

dolog, amiben a helyi falusi önkormányzatokkal és Beregszász város polgármesteri hivatalával közösen fellépve tudnának eredményt felmutatni. A városban az iskolák szomszédságában igen sok helyen olyan boltok mûködnek, amelyek kora reggeltõl késõ estig szeszes italokat és dohányárut forgalmaznak. Ez pedig finoman fogalmazva, nincs kedvezõ hatással az ottani iskolásokra. A szeszes italokat (is) árusító boltok engedélyeinek kiadásakor ezeket a szempontokat is figyelembe kell venni. A jelen esetben pedig az lenne a megoldás, hogy ezek a boltok csak meghatározott idõben árusíthatnák a fenti ter-

Hagyományápolás Dél-Ugocsában

Öt falu ünnepe Elejét lásd az 1. oldalon élõ reformátusok, római és görög katolikusok húsvétünneplése – bár igen sok bennük a hasonlóság – egyes részleteiben eltér egymástól. Ettõl válik a feltámadás ünnepe errefelé nem csupán bensõséges és lélekemelõ, de egyben külsõségeiben is színes, látványos, lelkünkben maradandó emlékeket hagyó ünneppé. Szerencsére nem egy elfeledett, régi szokás felelevenítésére gyûltünk itt össze, hanem egy ma is

Kamera regisztálja majd a beregszászi járásba belépõ jármûveket

Mi aggasztja leginkább a járási fõkapitányt? A modern kriminalisztika valamivel több mint száz olyan motivációt tart számon, ami közvetve vagy közvetlen módon bûncselekmények elkövetésére sarkallhatja az egyént. A rendõrség e motivációk, illetve körülmények közül csupán 1215-re tud befolyást gyakorolni. Sûrûbb járõrözéssel például elriasztja a forgalmas helyeken ügyködõ zsebtolvajokat, ugyanígy az éjszakai utcai garázdálkodókat, betörõket. A fenti arányokból is látszik, hogy a bûnügyi helyzet alakulása nagyon kis mértékben függ a rendõrségtõl, mondta Bobics Ladiszlav milíciaezredes, a beregszászi járási belügyi osztály vezetõje azon a sajtótájékoztatón, melyet a Beregvidéken megjelenõ lapok újságírói számára tartott. Természetesen a megtörtént bûnesetek felderítése egészen más elbírálás alá esik. Abban viszont jól állunk. A nyilvánosságra került bûncselekmények elkövetõinek közel 98%-át sikerült kézre keríteni. Hogy mégsem lehetünk elégedettek, azzal a járás fõrendõre maximálisan egyetért. Annál is inkább, mivel egyes bûncselekmények száma az elmúlt évihez képest növekvõ tendenciát mutat. A jelenlegi nehéz gazdasági helyzet, az egyre nehezebbé váló megélhetés, a növekvõ munkanélküliség, az erkölcsi értékek degradálódása – mindez melegágya a bûnözésnek. Itt a határ közelében a cigaretta- és az embercsempészet továbbra is busás haszonnal kecsegtet. Nem megle-

ban, Dániában, Ausztriában és Szlovákia számos településén. A kórus tagjai szeretnek együtt zenélni, énekelni. Ennél nagyobb öröm ritkán éri az embert, még ha ez a mai kor emberének kevésnek is tûnik, ám

mékeket. A milíciaezredes nehezményezte, hogy azokban az esetekben amikor bebizonyosodott, hogy kiskorúaknak adtak el szeszes italokat, a városi hatóságok igen alacsony bírságot szabtak ki az elkövetõkre. Célszerû lenne felülvizsgálni azoknak a játéktermeknek a mûködési engedélyét, amelyek a tanintézmények közelében találhatók. Több mint elszomorító, hogy a kábítószerekkel kapcsolatos bûncselekmények száma növekvõ tendenciát mutat. 2008 folyamán 19 bûnügyi

eljárást indítottak ebbõl kifolyólag, 2009 elsõ harmadában pedig már 8 kábítószerrel kapcsolatos bûncselekményre derült fény. Számos településen – ez alól nem kivétel a járási központ sem – igen sok utca éjszakánként kivilágítatlan marad. Ez pedig a betörõknek és a tolvajoknak ideális terep. Amúgy pedig a városban és a járásban közel 120 személy él, akiket a bíróság feltételes szabadságvesztésre ítélt. Ez komoly kockázati tényezõ, mellyel nem csupán a járási rendvédelmi erõkkel kell számolniuk, legalább ilyen komoly veszélyforrás, hogy a börtönbõl szabadult állampolgárok – csekély kivételtõl

tása nem csupán egy nemes hagyomány továbbélését jelenti, hanem nemzeti identitásunk õrzését is, hangsúlyozta Bartha József, a nagyszõlõsi járási tanács elnökhelyettese. Márpedig magyarságunk megtartásához igen nagy szükség van minderre. Király Kálmán pedagógus, a nagyszõlõsi járási tanács képviselõje köszöntõjében arról a tiszta forrásról beszélt, amely egész népmûvészetünket, az elõdök által ránk testált szellemi és tárgyi kultúrát jelenti. Ügyeljünk rá, figyelmezte-

sokkal többet képes adni, mint hinnénk.

Harsányi Andrea eltekintve – nem állnak munkába. Félõ, hogy ugyanott folytatják bûnözésre hajlamos életmódjukat, mint fogva tartásuk elõtt. Nos, munkát találni a börtönbüntetésüket letöltött egyéneknek, nyilvánvalóan az egész társadalom számára közös feladat. A rendõrség vezetõje a továbbiakban egy akut problémáról beszélt. A cigánytáborban számos olyan család él, melynek tagjai nem rendelkeznek semmiféle okirattal. Hogy ez nem csupán a szóban forgó egyének számára jelent gondot, az nyilvánvaló. Ezt a problémát is csak a járás és a város vezetõivel közösen lehet orvosolni. Bobics Ladiszlav, aki korábban a técsõi járás fõrendõre volt, beszámolt róla, hogy ott a helyi vezetõkkel egyetértésben sikerült a város legforgalmasabb pontjain térfigyelõ kamerákat elhelyezni – öszszesen közel 30 darabot –, minek következtében Técsõ szinte teljes egésze a korábbinál jóval biztonságosabbá vált. Igen jó volna, ha Beregszász és a járás vezetõi is felkarolnának egy ilyen jellegû kezdeményezést. A fõkapitány örömmel konstatálta, hogy ezen a téren megtörtént az elsõ lépés: sikerült a járás vezetõit meggyõzni arról, mennyire fontos az, hogy a járás bevezetõ útjain térfigyelõ kamerákkal regisztrálják a bejövõ gépkocsikat. A piaci árusok hatékonyabb ellenõrzése, a városban randalírozó kóbor kutyák befogása, a veszélyeztetett kiskorúakra való odafigyelés – valamennyi olyan probléma, amely közös megoldást, a helyhatalmi szervekkel való jobb együttmûködést, hatékonyabb közös munkát követel mindannyiunktól – hangsúlyozta sajtótájékoztatóján a beregszászi járási rendõrparancsnok.

Kovács Elemér

elevenen élõ hagyomány ápolására, hangsúlyozta bevezetõjében Oroszi József helyi polgármester. A húsvét persze egy élõ népszokásnál sokkal több: a hívõ ember számára ma is a feltámadás boldog ígéretét hordozza közel kétezer esztendeje. Minden igaz ünnep felemelõ érzéseket kelt azokban, akik részesei a nevezetes eseménynek. A feltámadás ünnepének megtar-

tett a szónok, hogy a tiszta forrás ki ne apadjon. Bocskor Áron, helyi nyugdíjas a régi húsvéti szokásokról szóló elõadását élvezettel hallgatta a nagyrészt fiatalokból álló közönség. Ezt követõen locsolóversek hangzottak el, majd a nevetlenfalui mûvészeti iskola, a batári, az öregakli és az újakli elemi iskola tanulóinak hagyományõrzõ mûsora következett.

Eszenyi Gábor

Húsvétolás a Tiszaháton Elejét lásd az 1. oldalon A régi húsvétok nemcsak szóban elevenednek meg. Most például az ide kilátogató óvodás gyerekek éppen egy izgalmas felada-

tot teljesítenek: sorra megkeresik a fûben elrejtett közel félszáz csoki tojást. Ezután következett a Tiszapéterfalvi Kölcsey Ferenc Középiskola 5–7 osztályos tanulóinak a húsvéti ünnepkörhöz kapcsolódó irodalmi mûsora, melynek során nem csupán a több mint másfél ezer évre visszanyúló feltámadásünnephez kapcsolódó szokásokról tudtunk meg érdekes részleteket. A szereplõk nagy átéléssel szavalták Ady Endrének, Juhász Gyulá-

nak, Radnóti Miklósnak, József Attilának az ünnephez kapcsolódó gyönyörû verseit. Aztán a legények következtek, õk természetesen – hisz mindez locsolókedden zajlott –

locsolóverseket mondtak. És az is természetes, hogy a versek elhangzása után elõkerültek a kölnis üvegek. Már csak néhány vödör víz hiányzott... A gyermekláncfûvel borított tágas udvaron szinte kínálta magát az alkalom, s lánygyermekek nem és kérették magukat: sokan kedvenc tavaszi virágjukból koszorút, karperecet fontak. Úgy, ahogy azt tették a nagy- és a dédmamák ilyen idõs korukban...

-ardai-

4

Info

Közélet

2009. április 22.

KÁRPÁT BEREG

Újra kimondatik a reformátusság egysége Ne féljetek, Isten szeret! „Milyen nagy a Te jóságod, melyet a Téged félõknek tartogatsz! Ebben részesíted a hozzád menekülõket minden ember szemeláttára. Jól elrejted õket magadnál az emberek áskálódása elõl. Megõrzöd õket sátorodban a perlekedõ nyelvektõl. Áldott az Úr, Aki csodálatos hûséggel bánt velem, az ostromlott városban! Én azt gondoltam már ijedtemben, hogy eltaszítottál magadtól. De Te meghallgattad könyörgõ szavamat, amikor Hozzád kiáltottam segítségért.” (Zsolt 31, 20–23) Szívem õszinte vágya errõl az igérõl zengeni, énekelni, beszélni, írni, hangosan hirdetni, hogy: emberek ne féljetek! Isten szeret és Õ különleges védelmet biztosít azok számára, akik közel vannak hozzá, akik félik az Õ nevét és szeretik Õt. A világ tele van veszedelemmel. Fenyeget az élet ellensége, rettegtet a halál, azt akarja, hogy félj, remegj! Ne legyen nyugalmad, békességed, veszítsd el a reményt, ne láss, hogy a kilátástalan sötétben tagadd meg, veszítsd el a hitedet. Fordulj szembe Teremtõddel, Megváltóddal! Kedves Olvasóm, ne félj! Az Úr, a Te Istened megtart, féltõ szeretettel szeret. Õ ragaszkodik hozzád akkor is, ha most, a szenvedés, a sötétség, a veszedelem idején nem mersz hinni, bízni az Õ megtartó kegyelmében. Õ szeret akkor is, ha most beszennyezted a lelki ruhádat. Isten Úr a veszedelem felett is! Hatalma van ellenséged felett is. Kinek ne volna ellensége? Már az óvodás kisgyermekek is kínozzák, szenvedtetik egymást. Ellenségeskednek egymással. A felnõttek eleinte nevetnek: „Milyen kis huncut ez a Lacika!” Olykor viszont ez már több, mint huncutkodás! Figyeljünk oda rájuk! A sértettre, de a sértõre is! Tanítani kell gyermekeinket, hogyan védekezzenek, mit tegyenek, mit ne tegyenek. Szóljon valakinek – felnõttnek –, ne szóljon?... Kiben lehet bizalma?… Mennyi veszedelemnek vannak kitéve a szárnyaikat bontogató, kíváncsi, serdülõ gyermekek! De az érett, házasságra készülõk vajon biztosan tudják, hogy jól döntöttek? Ki ad megbízható tanácsot nékik?...Minden életkornak megvan a maga harca, kísértése, küzdelme. Életünk minden idõben ki van téve támadásnak. Kihez menekülhetünk? Kiben lehet megbízni, ki ad hatásos segítséget? Isten felajánlotta az Õ védelmét. Hozzá minden idõben mehetünk. Sõt, az Úr gyermekeinek fentartott hely van Nála. Számodra mindig van oltalom az Úrnál. Jól elrejtõzhetsz Istenben. Hogyan értsük ezt? Amikor az emberek megbántanak, becsapnak, megkárosítanak, hamisan vádolnak, gonosz, alaptalan pletykát terjesztenek, olyan jó lenne, ha lenne egy hatásos ügyvéd, aki meg-

véd, és kivívja az igazadat. De ilyen nincs, néha még nagy pénzért sincs. De miért is kéne? Ha bizonyított az igazad, a sebhelyed még ott van, emlékezel, és a múlt emléke fáj. Isten a mi oltalmunk, biztos segítség Õ a mi esetünkben is. Meneküljünk az Õ sátorába! Nem bújócskázásra hív Isten... Nem! Õ elrejt, az Õ békességével betakar, szeretetét kiárasztja ránk. Az egész szemlélõdõ kíváncsi világ észreveszi, meglátja, hogy te más vagy. Isten, a mi mennyei édes Atyánk hûséggel bánik velünk, gyermekeivel. Nekünk nem kell perelni, ügyvédet fogadni, elmeorvoshoz menekülni, köpdödni, sarat dobálni... Az Úr sátorában pihenhetünk. Nem érti a világ, hogy mi miért vagyunk másak, miért élünk józanul, noha csupa nyomorúság és bántás vesz körül. Igaz, velünk is megtörténik, hogy a szenvedés, üldözés, megalázás idején pánikba esünk. Szeretnénk azonnali segítséget, megoldást találni. Kiabálunk: „Uram, siess, segíts! Miért késel? Láss meg, állj mellém! Mutasd meg hatalmadat! Hol vagy, Uram, miért nem jössz?... Elhagytál, nem védel, nem segítesz? Miért? Miért?...” Dávid, a zsoltáríró is átélte ezt a magára maradottság, elhagyatottság érzését. Megijedt és azt hitte, elfordult tõle Isten, vagy eltaszította, ellökte õt magától. Isten soha nem tesz ilyet az Õ gyermekeivel. Téged sem dob el, rólad sem feledkezett el, kedves Olvasóm! Jön, segítségedre, védelmedre siet. Elrejt, védelmet ad és ellenséged felett Õ gyõzni fog. Legyen áldott az Úr, Õ hûséges, csak bízzál benne, ne add fel a reményedet. Menekülj az Õ sátorába, hozzá. „Áldott az Úr, aki csodálatos hûséggel bánt velem!” – mondja Dávid. Ha visszatekintek eltelt életemre, ha gondolkodom, milyen utat kellett járnom – gyönyörködöm én is Isten végtelen jóságában, hûségében, hozzám lehajló, gyöngéd szeretetében. Nehéz volt az út, sokszor kétségbeestem, féltem, pánikszerûen kerestem a védelmet, megoldást, szabadulást. Féltem én is, hogy nem hallgat rám Isten. De Õ jött, átölelt, megvigasztalt és átvezetett a halál völgyén, a szenvedések útján. Áldott legyen az Úr!

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Egyszerre kondul meg a Kárpát-medence összes református templomának harangja, amikor újraegyesülnek a történelmi határok megváltoztatása miatt szétszakított Erdély, Kárpátalja, Felvidék, Délvidék és az anyaország reformátusai. 2009. május 22én, pénteken az Alkotmányozó Zsinat Debrecenben ül össze, hogy elfogadja az egységes Magyar Református Egyház Alkotmányát. Ennek kapcsán Bölcskei Gusztáv, a Zsinat elnöke intézett körlevelet Kárpát-medence református gyülekezeteihez.

Kedves Testvérem! „Krisztus a jövõ, együtt követjük Õt!” Ez a fõ üzenete annak a napnak, amikor Kárpát-medencei református egyházaink összetartozásunkat közös egyházalkotmány elfogadásával készülnek kifejezni. Az Alkotmányozó Zsinat 2009. május 22-én, pénteken, Debrecenben ül össze. Az új egyházalkotmányt és a Kárpát-medencei Magyar Református Egyház megalakulását a Debreceni Református Nagytemplom elõtt hirdetik ki. Napközben a fõtéren az egységre lépõ egyházak mutatják be múltjukat, jelenüket, szolgálatukat, színes programokkal közös ünneplésre hívva Kárpát-medence több ezer református gyülekezetét. A világszerte szétszórtságban élõ magyar reformátusság számára a május 22-i debreceni Alkotmányozó Zsinat a hálaadás ünnepe lesz, amit úrvacsorai közösség tesz teljessé. Ünnepeljünk együtt Debrecenben május 22-én! A gyülekezeteket délelõtt fél 10-tõl várjuk Debrecenbe. Az egyház színes bemutatkozása és az egész napos családi programok mellett egy-egy külön programpontban is összetarto-

zásunkat mutatjuk meg. Mindenki hozzon magával egy maréknyi földet, amit érkezéskor az összetartozás jeleként a Kárpát-medence kicsinyített domborzati mására tud elhelyezni. Délután 2 órától kezdõdik a református egyesítõ menet. Ez egy szim-

Az esemény színhelye: Debrecen

bolikus körút lesz Debrecen belvárosában, mely a Kárpátmedence mesterségesen elválasztott egyházrészeit játja körbe és köti össze, állomáshelyrõl állomáshelyre összegyûjtve a szétszakított gyülekezeteket. A gyülekezetek lehetõleg egy táblát is hozzanak magukkal az egyházközségük nevével. A menet a Nagytemplom elõtti térre érkezik vissza, amely az úrvacsorás istentisztelet helyszíne. Az istentisztelet elején délután 4 órakor hirdetik ki a

Tiszta vizet kap Asztély

Kórháznak – az elmúlt évben például többek között légkondicionáló berendezéssel látták el a sebészeti osztályt. Beteg gyermekek mûtétjét finanszírozták. Tetõt építettek és lakást újítottak fel. Hûtõszekrényt, mosógépet ajándékoztak sokgyermekes családoknak. Nehéz körülmények között élõ gyermekek nyári táboroztatásához adtak támogatást; felszerelték az asztélyi iskola étkezdéjét stb. Hosszan sorolhatnánk, hol és kinek segítettek… A sok „kis” projekt után valami nagy dolgot is szerettek volna tenni… Már az elsõ asztélyi tartózkodásukkor megdöbbentette õket, hogy nincs a településen vezetékes víz, nincs megoldva a csatornázás. Hát döntöttek: pénzt gyûjtenek, támogatókat keresnek, és segítenek ennek a jobb sorsra érdemes közösségnek életminõségük javításában. A közelmúltban Asztélyban találkoztunk a Dorotty

ciót, jelentkezést nem igényel, ugyanis a résztvevõk várhatóan nagy számára tekintettel a szervezõk szállást és étkezést nem tudnak biztosítani, de étkezésre jutányos áron lehetõség lesz. A debreceni és környékbeli gyülekezetek korlátozott számban tudnak a távolról érkezõk elszállásolásában segíteni. Ezért is bátorítunk minden gyülekezetet, hogy összefogva, és ha tehetik, a testvér-gyülekezeteikkel közösen vegyenek részt az

munkatársaival. Akik ezúttal (is) jó hírrel érkeztek: egy év gyûjtést, szervezést követõen megvan a pénz a vízvezetéshez! A további teendõkrõl, tervekrõl beszéltek az alapítvány vezetõi az Asztélyban megtartott falugyûlésen, illetve

gét, és beszámolt arról is, mi módon sikerült összegyûjteni a szükséges összeget. (Meg kell jegyezni: gazdag ötlettárral rendelkeznek és igen leleményesek a holland testvérek, amit nekünk is át kellene venni, s akkor talán mi magunk is többet tehetnénk magunkért, környezetünkért, jövõnkért!) És felajánlotta segítségét a hollandiai Wavin cég is, amely ingyen adja a szükséges csövek nagy ré-

egyeztettek a járás vezetõivel, a kivitelezõ vállalattal. A helyi iskolában megtartott találkozón a vendégeket az AsztélyKaritas Alapítvány elnöke – File Erzsébet – és az alapítvány tagjai fogadták. Femmy ten Napel, a Dorotty Alapítvány vezetõje mutatta be az alapítvány eddigi tevékenysé-

szét. Ennek az elõkészítõ munkának köszönhetõen a Dorotty finanszírozza a vezetékek lerakását, a szivattyúállomás megépítését, a szennyvízelvezetõ csatornarendszer kiépítését, és tervezik egy szennyvíztisztító állomás megépítését is. Kétszer ad, aki gyorsan

Segít a Dorotty Elejét lásd az 1. oldalon

Magyar Református Egyház alkotmányát. Azt kérjük, hogy ebben az idõpontban Kárpát-medence minden református templomában egy idõben szólaljanak meg a harangok. A programokon való részvétel elõzetes regisztrá-

ünnepi alkalmon. Ez az esetleges szállásigények megoldásában is segítséget jelenthet, de az elkövetkezõ hétvégére közös programokat szervezve a testvér-gyülekezeti kapcsolatok erõsítéséhez is hozzájárulhat. Szálláslehetõségekrõl, kedvezményes étkezésrõl, parkolásról, a nap részletes programjáról és a részvétellel kapcsolatos további gyakorlati információkról a www.majus22.org honlapon tájékozódhatnak az érdeklõdõk. Arra kérjük gyülekezeteinket, hogy az úrvacsorás istentiszteletre bûnbánati héttel készüljenek, így már a megelõzõ vasárnaptól, május 17-tõl megkezdõdhet egyházközségeinkben az ünnepi készülõdés. Természetesen a hálaadás ünnepe sem ér véget május 22-én. Arra biztatjuk református testvéreinket, hogy a legközelebbi vasárnap, május 24-én, otthon, saját gyülekezeteik istentiszteletén énekeljék el a 90. zsoltárt és olvassák fel az Alkotmányozó Zsinat üzenetét. A kárpát-medencei református egyházkerületek nevében örvendezõ szívvel buzdítunk minden gyülekezetet, jöjjetek el minél nagyobb számban, ünnepeljünk együtt Debrecenben május 22-én!

Dr. Bölcskei Gusztáv, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke Dr. Imre Sándor, a Tiszántúli Református Egyházkerület fõgondnoka

ad – hangsúlyozta Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, aki nagyra értékelte ezt a segítségnyújtást. Ez a holland barátaink magvetése itt, fogalmazott az elnök, s abbéli reményét fejezte ki, hogy ennek a magvetésnek meglesz a gyümölcse. A találkozón bemutatkozott a kivitelezõ cég is, a nagyszõlõsi Szilkombud vállalat. Kész Géza, a kft. vezetõje elmondta, miképpen mûködik majd ez a rendszer. Jó referenciával szolgáltak a vállalat munkájáról az Aknaszlatináról érkezett vendégek, akik elmondták, mennyire elégedett a cég munkájával a sóbányájáról híres nagyközség lakossága. File István, az AsztélyKaritas Alapítvány egyik alapító tagja, File Erzsébet és Kész Géza beszámolt az eddig elvégzett munkáról. Majd a lakossági fórumon a további teendõkrõl is tájékoztatták a lakosságot. Mind a támogatók, mind a támogatottak bíznak abban, hogy az ukrán-magyar határ szomszédságában elterülõ kisközség, Asztély hamarosan tiszta, egészséges ivóvízhez juthat. Adja Isten, hogy így legyen!

Marton Erzsébet

5 2009. április 22.

Hagyományõrzõ nyugdíjasklub Mezõváriban

Becsüljük meg nagyszüleinket! Fellendülõben a falusi turizmus Kárpátalján. Egyik legnagyobb értékünk, amit a hozzánk látogatóknak bemutathatunk – az itteni népszokások, a hagyományaink. Azok avatott ismerõi pedig kétségkívül az idõsebbek. Akik nem csupán ismerik, de szívükben és lelkükben õrzik azokat az értékeket, amelyek mára oly ritkák és megbecsülendõk ebben a rohanó, anyagias világban. Nagyanyáink és nagyapáink feladata, hogy megismertessék a fiatalabb generációval is népünk, településünk és családunk örökségét. S ezt a „kötelességüket”, meg kell vallani, sok helyen példaértékûen teljesítik. Ezt a feladatot vállalták fel a mezõvári nyugdíjasok is: egy nyugdíjasklubot szeretnének létrehozni, hogy a hagyományokat

megõrizzék és továbbadják. A kiskunfélegyházi nyugdíjasklubbal összefogásban, és Filep Éva turizmusszervezõ irányítása alatt már meg is kezdték a szervezést. – Célunk a hagyományok, szokások, ezen belül a helyi ételek, italok, sütemények, kézimunkák stb. bemutatása, készítési módjaik átadása gyermekeinknek, hozzátartozóinknak, ismerõseinknek, településünk különlegességeinek ismertetése Illusztráció az érdeklõdõkkel – mondja Filep Éva. – A nyugdíjasklub kórusának Fontosnak tartom, hogy a fellépésével, hagyományõr- községünkbe látogatók, zõ népszokások feleleveníté- vagy csak egyszerûen a hesével, kézmûvességi tárgyak lyi lakosok tudatában legyekiállításával, számos érdekes nek annak, hogy a hagyoismeretterjesztõ és kikapcso- mány, a népszokás nem a

Balázs Pali-koncertsorozat Kárpátalján

„Hova visz a vonat?…” Nem gyakori esemény, hogy egymás után több koncertet is ad nálunk egy magyarországi népszerû zenész. Mindenki felfigyelt hát arra, hogy az elmúlt hetekben Balázs Pali koncertezett Kárpátalja szerte. Mûsorsorozatának a Határtalan Randevú címet adta. Karrierjérõl, életérõl, látogatásáról, itt tapasztalt élményeirõl kérdeztük az elõadót. – Honnan ered a gitár iránti szereteted? Hogyan indult a karriered? – 15 évesen egy rock koncerten jött a „sugallat”, hogy zenélni szeretnék. Ezután kezdtem el tanulni gitározni, majd hamarosan a középiskolában megalakítottuk az elsõ zenekart, ami elsõsorban a sok gyakorlásról, és nem a nagy sikerekrõl szólt. Ennek az együttesnek a sorkatonai szolgálat vetett véget, ami után nekem is döntenem kellett: vagy abbahagyom az egészet, vagy megpróbálkozom más zenei stílusok elõadásával. Ekkor kezdtem el gyakorloni a ’60as ’70-es évek dalait, slágereit olyan elõadóktól, mint Máté Péter, Szécsi Pál vagy az Apostol együttes. Két és fél év alatt kb. 400 dalt tanultam meg játszani. Ettõl az idõszaktól kezdve – 21 éves koromtól – tartom magam hivatásos zenésznek. A karrierem egy három perces rádióinterjúval indult, amit szülõvárosomban, Békéscsabán adtam. Ennek az apropója pedig az volt, hogy felvettem az elsõ demo kazettámat, ami a Slágerek Házibulihoz címet viselte… – Mi hozta meg az iga-

lódási kirándulással – tehát széleskörû tevékenységgel szeretnénk színesebbé, hagyomány-központúbbá tenni a hozzánk látogatók Mezõváriról és a mezõvári emberekrõl alkotott véleményét, hiszen mi nem csupán egy falu vagyunk a sok közül.

zi, országos népszerûséget? – A Dáridó. A rádióinterjú után az elsõ hivatalos fellépésem 1997. február 7-én volt Békéscsabán. Egy 500 fõs teremben 1200-an zsúfolódtak össze, hogy meghallgassanak. Ezután két éven át folyamatosan koncerteztem, és 1999 elejére már 350 koncert volt mögöttem. Ezután jött – 1999 januárjában – a felkérés a Dáridótól, és a mûsornak köszönhetõen egész Magyarországon ismertté váltam. – Úgy ismerhettünk meg, mint nagy slágerek tolmácsolóját. Sokan nem mertek volna kockáztatni és saját számokkal elõállni ezek után. Téged nem riasztott a „mi van ha....” árnyéka? – Én mindig is arra törekedtem, hogy egy kicsit másat, többet adjak az általam elõadott dalok által a közönségnek. Nem akartam másokat utánozni, vagy magamat ismételni, mint ahogy sokan teszik ezt napjainkban. Ezért nem is féltem a saját dalok elõadásától. Kaszás Péter személyében pedig olyan szövegírót és zeneszerzõt találtam, aki a hétköznapi emberi érzéseket hozzám közel álló módon fogalmazta meg, és ezért én azokat hitelesen tudtam elõadni. Ezt tartom ugyanis az egyik legfontosabb dolognak a munkám-

ban: a hitelességet. Szerintem ugyanis nem kell csodákat énekelni ahhoz a színpadon, hogy valaki sikeres lehessen. Sokkal fontosabb az õszinteség, és az, hogy a zene és a dal üzenet egységben legyen az elõadóval. De visszatérve a kérdéshez... Összesen négy lemezen dolgoztunk együtt Kaszás Péterrel. Az elsõ, a Nem adom kölcsön a szívem dupla platinalemez lett. Ez egy új kezde-

tet is jelentett és új kihívásokat is hozott, hisz egy új dalt nehezebb eljuttatni a közönséghez. De a folyamatos megújulást a közönség is igényli, hisz egy-egy korábbi helyszínre visszatérve nem adhatom elõ mindig ugyanazokat a dalokat. Persze kellenek a régi nagy slágerek, is mint a Nem adom kölcsön a szívem vagy a Hova visz a vonat, amiket a kárpátaljai közönség is nagyon szeretett. – Mikor jártál elõször Kárpátalján, és most mi adta az apropót a visszatérésre? – Elõször, ha jól emlékszem 2002-ben voltam itt, Nagydobronyban léptem fel, három éve pedig Beregszászban, a

múlté. Hozzánk mindenki jöhet, aki egy kis különlegességre vágyik. A mezõvári nyugdíjasklub helyi érdekvédelmi szervezetként fog mûködni. A jövõbeli klub célja, hogy tagjai merjenek hangot adni gondjaiknak, problémáiknak, legyen kihez fordulniuk azok megoldására. Valamint egy lényeges dolog annak a kihangsúlyozása, hogy tiszteljük és becsüljük egymást, önmagunkat és természetesen az idõseket is. – Kívánunk hát a vári nyugdíjasoknak még sok-sok hosszú évet, hogy odaadó munkájukkal, fáradságos, ám ugyanakkor nemes törekvéseikkel még sokáig növelhessék településünk jó hírnevét, és hogy még sokáig tanulhassunk tõlük.

Kurtyák Csilla városnapon. Azután sok levelet, e-mailt kaptam innen is a rajongóktól, akik sajnos a magyarországi koncertjeimre nem tudtak eljönni. De nem csak innen, Erdélybõl, Felvidékrõl is. Így tavaly Felvidéken adtam 2 hét alatt próba jelleggel több koncertet, ami nem várt sikert hozott. Ezután jött az ötlet, hogy ide is újra el kellene jönnöm. – A koncertsorozat a Határtalan Randevú nevet viseli. Miért ezt a címet választottad? – Egyrészt nyilvánvalóan azért, mert határon túli magyarok elõtt és között lépek fel. De van egy szimbolikus üzenete is ennek. Azt is ki akartam fejezni ezzel, hogy a zenének, a daloknak, és így az enyémeknek sincsenek határai, nem állíthatja meg õket emberek által meghatározott határvonal. Másrészt pedig egy olyan találkozás – „randevú”– lehetõségére utal, ahol nem szabunk határokat, szabályokat, s épp ezért bármi megtörténhet, ugyanúgy, ahogy az életben is. – Mit üzennél a kárpátaljai rajongóknak? – Õrizzék és védjék meg azt az emberi tisztaságot, amit én bennük látok, láttam. Nagyon örültem minden személyes találkozónak, mindenkinek, aki odajött koncert után hozzám egy-két szóra. Én ugyanis ebbõl, a közönség reakcióiból táplálkozom, így tudok fejlõdni. Köszönöm hogy eljöttek az elõadásokra és megtiszteltek a figyelmükkel, hisz én is jól tudom, napjainkban még inkább meggondolja az ember, hogy mire adja ki a pénzt. Remélem, hamarosan újra találkozunk! – Köszönöm a beszélgetést!

Harsányi Andrea

Amirõl beszélnek

Továbbra is csak vízummal utazhatunk Európába? Már öt éve annak, hogy az európai országok bizonyos könnyítéseket ígérgetnek azoknak az ukrán állampolgároknak, akik az Európai Unió országaiba szeretnének utazni. Egyelõre azonban ezeknek a könnyítéseknek híre-hamva sincs! Továbbra is csak vízummal utazhatunk ezekbe az országokba. Az utóbbi napokban több újság, közöttük kárpátaljai is, felvetette a teljesen logikusnak tûnõ kérdést: miért tanúsít Ukrajna akkor ilyen lojális magatartást a hozzánk beutazó külföldi állampolgárok iránt, vagyis miért nem követel tõlük is beutazási vízumot? A „RIO” címû hetilap intoleráns magatartással vádolta meg a Szlovák Köztársaság ungvári fõkonzulátusát. Több esetben indoklás nélkül elutasították a vízumért folyamodók kérvényeit, másoknak viszont, az újság állítása szerint, percek alatt kiadták a vízumot, de ezért 500 eurót követeltek. Urban Rusznak, Szlovákia rendkívüli és meghatalmazott ukrajnai nagykövete kategorikusan visszautasította és teljesen alaptalannak minõsítette ezt a vádat, közölte, hogy az ungvári szlovák fõkonzulátushoz három hónap alatt 2323 schengeni vízumkérelem érkezett, a kérelmezõk mindössze 4,34 százalékát utasították vissza. A nagykövet cáfolta azt a vádat is, hogy a konzulátus munkatársai állítólag 500 eurót kérnek a vízum soron kívüli kiállításáért, azt állítva, hogy azért csak 35 eurót kell fizetni. A lap példaképül hozza fel ezzel kapcsolatban a Magyar Köztársaság ungvári fõkonzulátusa munkatársainak tevékenységét, akik, az újságíró szerint, magas szakmai színvonalon dolgoznak, munkájukra nincs panasz. Ennek ellenére egyre gyakrabban olvashatunk az ukrán sajtóban olyan anyagokat, melyek szerzõi felvetik az európaiak számára érvényes vízummentesség eltörlésének szükségességét. Egyesek már megnevezték ennek dátumát is, május 7-ét. Természetesen, ha Ukrajna vízumkényszert vezetne be az EU tagállamok polgárai számára, ez bizonyos negatív következményekkel járna. Az Európai Unió több magas rangú tisztviselõjének véleménye szerint ennek elsõsorban magára Ukrajnára nézve lennének hátrányos következményei. Ahhoz pedig, hogy az EU tagállamai eltöröljék a vízumkényszert

az ukrán állampolgárok számára, Ukrajnának több feltételt kell teljesítenie. Mindenekelõtt tökéletesíteni kell az útlevelek kiadásának rendjét, kizárólag biometrikus védelemmel ellátott okmányokat adni ki, biztonságosabbá tenni azok nyilvántartását. Jelenleg ugyanis ezen a téren még koránt sincs kellõ rend. Egy külföldön bûntényt elkövetett ukrán állampolgár például, hazatérve, azt állíthatja, hogy elvesztette útlevelét, új úti okmányért folyamodhat, melynek birtokában teljesen elérhetetlenné válhat az illetékes hatóságok számára. Egyes országok egyébként már megtették az elsõ lépések ezt annak érdekében, hogy mentesítsék az ukrán állampolgárokat a vízum beszerzésével járó gondoktól, Horvátország például jóváhagyta a 2009. évi turistaforgalmat szabályozó rendeletet, melynek értelmében május 1-tõl október 30-ig az ukrán állampolgárok vízum nélkül utazhatnak horvátországi üdülõhelyekre. Jó lenne, ha az Európai Unió más országai is erre az útra lépnének, elsõ lépésként megkönnyítenék a beutazást azok számára, akik külföldön szeretnék tölteni nyári szabadságuk egy részét. Egyelõre azonban marad a mostani vízumkényszer, továbbra is gyakran megalázó testi motozásnak vetik alá a határokon a Magyarországra, Szlovákiába, Lengyelországba utazó ukrán állampolgárokat. (Az érvényben lévõ vámszabályoknak megfelelõen ugyanis a magyar, szlovák, lengyel vámosoknak erre joguk van, igaz, a motozást „kíméletes módon” kötelesek elvégezni. Kérdés azonban, lehet-e egyáltalán „kíméletesen” motozni?) Sem a magyaroknak, sem a szlovákoknak, sem az ukránoknak nem lenne jó, ha az Ukrajnába beutazó külföldi állampolgárokra is kiterjesztenék a vízumkényszert. Ugyanakkor teljesen érthetõ azok véleménye, akik úgy vélik, hogy ezzel az ukrán állampolgárok jelenleg hátrányos helyzetben vannak a külföldi állampolgárokkal szemben. Egyelõre tehát az ukrán állampolgárok nem utazhatnak schengeni vízum nélkül az Európai Unió országaiba. Attól, hogy a vízumkényszert bevezetik a külföldi állampolgárok részére is, helyzetünk nem fog javulni. Csak reménykedhetünk abban, hogy idõvel ez a jelenleg nehéznek tûnõ probléma is sikeresen megoldódik.

-i-gy

6

ményes kategória létezik – mondta Gerzsenyi Ida. – Ez egyrészt negatív, hisz így a tanulók, vagy az ingázók nem részesülnek kedvezményben, de pozitív is, mert a valóban rászorulók ingyenesen utazhatnak a menetrend szerinti autóbuszokon. – Pontosan milyen csoportok élhetnek az ingyenes utazás lehetõségével? – A kedvezményre jogosultak között a legnagyobb csoportot – a beregszászi járásban kb. 12000 fõ – a munka veteránjai, illetve is a nyugdíjasok alkotják. Mellettük ingyenes utazásra jogosultak még a háború veteránjai, a háború gyermekei – azok, akik 1927. szeptember 2. –1945.

szeptember 3-ig nem töltötték be a 18. életévüket –, a csernobili katasztrófa I. és II. csoportjába tartozók, a rokkantnyugdíjasok, a gyerekrokkantak, az államrendészeti szervek veteránjai, és azok az 1990 után rehabilitált személyek, akik német fogságban voltak. – Mely buszokra vonatkozik ez a kedvezmény? – Az állami autópark tulajdonában lévõ menetrend szerinti járatokra. Tehát nem minden buszra. Az úgynevezett marsutkákra – iránytaxikra – nem. A fent felsorolt kategóriákba tartozók ingyenes utazásáért cserébe mi havonta kompenzációt fizetünk az autóparknak – magyarázza Terpaj Volodimir. – Erre a

célra 921600 UAH van elkülönítve az ez évi költségvetésünkbõl. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy 100 emberbõl hivatalosan kettõ utazik kedvezményesen az autóbuszokon. – Tudják-e ellenõrizni az átküldött kalkuláció hitelességét, illetve, hogy a buszokon mennyire tartják be ezt az országos rendelkezést? – Az egész országban nincs meg a megfelelõ mechanizmusa az ilyen számítások ellenõrzésének. A járási adminisztráció egyik bizottsága idõnként ellenõrzi az autóparkot, de ez sem jelent teljes bizonyosságot a kérdés tisztázásában. Nehéz probléma ez, de mi törekszünk megoldást találni erre a kényes kérdésre, ezért szinte minden nyilvános fórumon megemlítettük és megemlítjük. Egy ilyen alternatív megoldás lehetne a személyes kompenzáció, tehát, hogy a jogosultak között egyenlõ arányban osszuk szét az erre a célra elkülönített összeget. – Érkezett Önökhöz panasz ez ügyben, ill. Önök szerint mi lehetne a megoldás? – Az elmúlt évben összesen négyen tettek panaszt nálunk, ebben az évben eddig kettõt kaptunk. Ilyenkor ezt továbbítjuk az autóparknak, akik hivatalosan eljárnak az ügyben. Nekünk csak ellenõrzési jogunk van, tehát késõbb utánanézhetünk,

hogy milyen lépéseket tett az autópark a kérdésben. Hogy mi lehetne a megoldás, azon már mi is gondolkoztunk. Én személyesen két lehetséges megoldást látok – mondta Terpaj Volodimir. – Az elsõ az lenne, ha el tudnánk érni, hogy a buszokon is hivatalos menetjegyeket lehessen vásárolni, a másik pedig a nyugaton már számos országban használt és bevált elektronikus kártya bevezetése lehetne, de sajnos erre nincs megfelelõ anyagi fedezet. S ezeket a folyamatokat nem regionális, hanem országos szinten kellene bevezetni és támogatni. – Köszönöm az információkat!

Harsányi Andrea

Április 6-án Budapesten

a San Marco utcában lévõ mûvelõdési központban kárpátaljai irodalmárok vendégeskedtek, a III. kerületi Fidesz képviselõcsoportja meghívásának eleget téve. Az irodalmi est Kárpátalja, az ismeretlen ismerõs címet kapta. A rendezvényt Mányi Júlia önkormányzati képviselõ nyitotta meg. Lengyel János kárpátaljai író, költõ – írásai felolvasása mellett – történelmi vonatkozásban mutatta be Kárpátalját. Kitért arra, hogy a határon túli magyar közösségek között Kárpátaljának rendre a mostohatestvér szerep jut. Ez a helyzet nem változik annak dacára sem, hogy a vezetõ magyarországi pártok vezetõi olykor meglátogatják kárpátaljai elvtársaikat. Elmondta, hogy a kárpátaljai magyarság Ukrajna füg-

dalmi estet. Zárásként Mányi Júlia képviselõasszony megköszönte a részvételt minden egybegyûltnek, és kifejezte együttérzését a kárpátaljai magyarsággal. Ez az est is hozzájárult ah-

Az est befejezõ részében a komor vizekrõl átevezve, a humoré volt a fõszerep. Lengyel János humoros verseibõl és aforizmáiból olvasott fel a közönség nagy derültségére. A sikeren felbuzdulva az utolsó prózai blokkban humoros szómagyarázataiból felolvasva fejezte be az iro-

hoz, hogy a magyarországi társadalom jobban megismerje Kárpátalját és a vidék egyre fogyatkozó magyarságát. A Zoltáni Zsolt vezette Osztováta együttes zenésirodalmi összeállítással gazdagította az alkalmat.

tek. Hogy miért? Mert 1939ben, a visszacsatolást követõen beválasztották Bereg vármegye közigazgatási és törvényhatósági bizottságába, a megye negyedmagával a magyar országgyûlés felsõházába delegálta. – Úgy tudom, az ön édesapja is részt vett a Vérke kikövezésének munkálataiban… – Igen, õt is Csernicskó Jánosnak hívták, és fuvaros, illetve fiákeres volt. Édes-

rendezett, hangulatos kisvárossá, olyanná, amilyen már csak az idõsek emlékeiben él. A szervezettségre csupán egyetlen példát említenénk. A fiákerek éjjel-nappal ott várakoztak a nagyzsinagóga – melyet a hatvanas évek elején építettek át mûvelõdési házzá – elõtti téren. Orvosi gyorssegély szolgálat ugyan nem mûködött a városban, ám a betegek gyors ellátását mégis csak megoldották, mert a fiákeres mindig kéznél volt, vágtathattak a lovak az ismerõs doktor úrért. Az ismerõs szót még egyszer aláhúznám, hisz egy alig húszezres kisvárosban – Beregszászban ekkor ennyien éltek – az em-

apám sokat mesélt a csatorna kikövezésének munkálatairól, arról például, hogy honnan hordták a követ. Megjegyeztem, egy fuvar alkalmával két köbméter követ hoztak le a lõcsös szekerek az ardói, a tasnádi stb. kõbányákból. Kemény munka lehetett, gondoljunk bele, hogy hány köbméter követ kellett megmozgatni, míg az Arany János utcától, a búcsúi vasúti hídtól egészen a mostani uszoda végéig kikövezték a Vérke mindkét partját. Úgy tudom, talán három évet vett igénybe az egész munka. Azóta sokan azt vallják, hogy a Vérke kikövezése több volt, mint egyszerû városrendezési beruházás. Az itt élõk lelkében is elindított egy folyamatot, mely fokozatosan egy széleskörû városszépítõ mozgalommá nõtte ki magát. Ekkor vált Beregszász tiszta,

berek többsége ismerte egymást. Én még akkoriban gyerek voltam, de most is emlékszem a fiákeresekre, akik közül többen fuvarosok is voltak, azaz stráf- vagy lõcsös szekérrel is rendelkeztek. Tehát teherfuvarozást is vállalhattak. Dékány Sándor, Krajnik Sándor, Belényesi Mihály, Bíró Pál, Szabó András, Pauliscse Demeter, Vovkanics János, Kovalszki bácsi, látja, csak így kapásból hány név jut az eszembe… Akkoriban, tehát a múlt század harmincas éveinek közepén már taxin is utazhatott az, akinek a városban sürgõs dolga akadt. Az elsõ taxisok között hadd említsem meg Kurmai Tibort, Gleba Józsefet, Veres Józsefet, ez utóbbi tankolót is üzemeltetett. Ki hinné, hogy az akkori Mercedesek padlója, tehát a futómûnek a szóban forgó része még deszkából

készült! De visszatérve a fiákeresekhez, fogatosokhoz: mivel édesapám is közéjük tartozott, ismertem a városban mûködõ összes kovácsmestert, szíjgyártót, s természetesen a kerékgyártókat is. Apám néhányszor magával vitt Kisvárdára is, mert az új fiákereket ott rendelték meg. – Gyerekkoromból egyetlen beregszászi fogatosra emlékeszem: a nagyszakállú Zsiga bácsira. – Markovics Zsiga bácsiról van szó, aki még a múlt század hatvanas éveiben is ûzte az ipart: a kofák, gazdák áruját szállította a vasútállomásról a piacra. Én pedig még a háború elõtt többször jártam azon a telepen – ez ott volt nem messze a búcsúi vasúti átjárótól –, ahol a fiatal Markovics néhány társával egy ötletes szorító segítségével szénát préselt a magyar honvédség lovai részére. Szóval a bálás széna nem újkori találmány! S ha már a vasút is szóba került, emlékeszem a teljes egészében vasból készült postakocsira, amely a beérkezõ vonatoktól napjában többször is a postára szállította a küldeményeket. Ugyanúgy a postáról a vasútállomásra a csomagokat. Visszatérve a Vérke kikövezéséhez. Akkoriban az egész Csigazugot egy hatalmas gyümölcsös foglalta el, tele alma- körte, szilva- és cseresznyefákkal, ez volt a híres Bergman-kert. A Vérke túloldalán pedig a legendás sebész-fõorvos, és híres szõlõnemesítõ, Linner Bertalan csodálatosan rendben tartott szõlõi húzódtak. A feleségem gyakran emlegeti azt a mandulasort, amely a Pacsirta étterem fölött vitt fel egészen a Hágcsó-hegy tetejéig. Tavasszal elõször ezek a fák borultak virágba. Jut eszembe, egész Beregszászban akad-e ma egyetlen mandulafa?

getlenné válása óta most van a legnehezebb helyzetben. Fontos, hogy magyarországi politikusok elõbb kérdezzék meg a határon túli magyarságot, mielõtt elhamarkodottan cselekednének. Könyveinek bemutatása mellett Lengyel János szót ejtett Kárpátalja egyetlen magyar nyelvû irodalmi folyóiratáról, az Együttrõl is. Bemutatta a szûkebb haza irodalmárait és kiemelkedõ mûveit. Czébely Gabriella néhány versének felolvasása mellett kifejtette, hogy a magyarság jelenleg egy feltámadás elõtti álomban, tetszhalotti állapotban van, de közel már az ébredés, a nemzeti megújulás. A spirituális

Beregszász anno…

Szeletnyi történelem A múlt század harmincas éveinek elején, a Vérke szabályozásakor készült régi, megsárgult fényképet együtt nézegetjük a hetvenharmadik életévét taposó Csernicskó Jánossal. A családi legendárium természetesen híven megõrizte a városrendezés szempontjából meghatározó eseményt, ám a képrõl legelõször nem ez jut beszélgetõtársam eszébe. – Látja itt, a kép legalján azt a férfit, aki a többiektõl kissé távolabb ül? A család idõsebb férfitagjai mesélték, hogy az illetõt Nagy Józsefnek hívták, elõször kõmûvesként, majd a vasúton dolgozott. 1944 õszén a sok száz beregszászival egyetemben elhurcolták a lágerbe, hét árva maradt utána. Valamennyi fiúgyermek. Nagyon sok tragédia történet akkoriban, ám ez – talán a hetes szám miatt – mindnyájunk szívében megõrzõdött. – Amott pedig középen – folytatja Csernicskó János – simléderes sapkájában apósom látható, kalapáccsal a kezében. A világégést õ sem úszta meg. A háború végén megsebesült. A hadseregbõl ugyan hazaengedték, ám 1944 novemberében õt is elhurcolták, méghozzá nagybetegen. Onnan pár hét múlva még betegebben térhetett haza. 1945 tavaszán meg is halt. Nem kellene tovább folytatnom a szomorú történetet, de kénytelen vagyok ezt tenni. Ott áll középen Benda Kálmán, a Beregmegyei Vízszabályozó és Ármentesítõ Társulat fõmérnöke (késõbbi igazgatója), akit a szovjet hatóságok 1944 novemberében, 62 éves korában letartóztattak, elhurcoltak, haditörvényszék elé állítottak, és Ungváron kivégez-

KÁRPÁT BEREG

gondolkodású költõnõ hitét fejezte ki a magyar nemzet történelmi küldetésében. Elmondta, hogy az ungvári Intermix Kiadó gondozásában idén fog napvilágot látni elsõ verses kötete.

Utazási kedvezmények Kárpátalja, az ismeretlen ismerõs S

okunk érdeklõdésére számot tartó kérdés, hogy milyen kedvezményekkel élhetünk a menetrend szerinti autóbuszjáratokon. Vannak-e kedvezményes kategóriák, s ha igen, melyek ezek? Milyen jellegû kedvezményeket érvényesíthetünk? Ezekrõl kérdeztük Gerzsenyi Idát, a beregszászi járási szociális osztály kedvezményekkel foglalkozó munkatársát, és Terpaj Volodimirt, a szociális osztály vezetõjét. – Ukrajnában járáson belül csak 100%-os kedvez-

Info

Tükör

2009. április 22.

L.J.

Kovács Elemér

7 2009. április 22.

Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig

Az elsõ veszélyforrás – a szürkepenész A botritisz, másképpen szürkepenész, a fóliás zöldségtermesztés egyik leggyakoribb kórokozója. Mivel minden hajtatott zöldségfélén megél, vetésforgóval nem tudunk védekezni ellene. A földben növényi maradványokon telel át, ezért a fertõzésre évrõl évre számítani kell.

Vizenyõs, „nyers” földbe ültetett palántákat a gyökérnyaki részen keresztül támadja meg, de a késõbbiekben is ki van téve a szár a fertõzésnek. Ha a botritisz foltja körbefogja a szárat, a növény elpusztul. Az uborkát fõleg a termés bibepontja felõl támadja meg, mivel a virág és annak maradványai kedvezõ táptalajt biztosítanak számára.

Hogyan táHogyan ismermad? jük fel? Tel.: 2-41-74 Mint már emAz uborka terlítettük, a fóliamése, erõs fertõzés sátrakban a kórokozó meg- esetén, lágyrothadás formálétében szinte biztosak le- jában elpusztul. A rothadó fehetünk, csak a számára lületen nedves körülmények kedvezõ feltételekre vár. Az között szürke penészgyep jeegyik ilyen feltétel a ned- lenik meg. vesség. A szellõztetés elégA paradicsom levelén telenségébõl adódóan so- megjelenõ tünetek igen jelkáig nedves növényeken legzetesek. A levél vége felõl szinte biztos a fertõzés. Igaz támad, megfertõzi a levélnyeugyan, hogy a hõmérsék- let is , s afertõzött rész lelóg. leti optimuma 25 0C, de 5 – Általában megjelenik rajta a 40 0C között bármikor képes jellegzetes szürke penésza kórokozásra. Terjedését gyep. elõsegítik a növényápolásA paradicsom termésén ból adódó sebek, de az ép kétféle tünetet okozhat. Az bõrszöveten keresztül is egyik tünet a bogyórothaképes bejutni a növénybe. dás, amikor a termés egyre

A metszés eszközei Hazai viszonyaink között a szõlõt ma már kizárólag ollóval metszik. A múlt század végén még ismert szõlõkacort ma már nem használják. A kacor kisebb sebet ejtett a tõkén, mint a silányfajta olló. A jó metszõollóval azonban tökéletes munkát végezhetünk. A metszéshez használt olló mindig éles és tiszta legyen, hogy ne roncsoljon és különösen a tõke idõsebb részeirõl tõbõl kivágandó vesszõknél csonkot ne hagyjon vissza. Ezért naponta élesíteni kell. Csakis erõs pengéjû és jó rugóval ellátott acélollókat használjunk, amelyek zárószerkezete a szõlõmetszõ kezét nem csípi be. A metszõolló munkáját egy kisebb fûrésszel egészítjük ki, mellyel a feleslegessé vált idõs részeket távolítjuk el a tõkérõl. Homoki szõlõinkben az idõsebb korhadt részek eltávolítására, ehelyett sok gazdaságban baltát használnak. Számos tapasztalat szerint a fûrész éget, a fûrészelés után visszamaradt sebek túlságosan beszáradnak, s a tõke nehezebben, kap új erõre. Az ügyesen végzett baltázásnak kétségkívül meg vannak az elõnyei. A beszáradt, bekorhadt részek, eltávolításánál mutatkozik ez meg, mikor is a baltával csak az elhalt részeket verjük le a tõkérõl s

az ép edénynyalábok sértetlenül, maradnak, nem úgy, mint a fûrészelésnél, mellyel átvágjuk az élõ edénynyalábokat. A baltázást azonban csak az elhalt részek eltávolítására szabad alkalmazni. Ezen túlmenõen alkalmazni nem szabad, mert az eleven szövetek baltá-

zását a tõke megsínyli. Számos üzemben szokás a tõke lehámló kérgének a lekaparása is. Ezzel a kéreg alatt meghúzódó penészgombákat és a rovarkártevõk petéit, bábjait semmisítik meg. Ehhez kéregkaparót használnak. Ezt a munkát üzemeinkben a metszés során kell elvégezni. A metszés végrehajtása A metszés végrehajtásához általános utasítást adni nem lehet, mert az elsõsorban a mûvelési módtól függ. A mûvelésmód – tehát a tõkeforma – határozza meg, hogy a tõkén hol és hogyan hagyjuk meg a termõ-, ugar- és biztosítócsapatokat. Mielõtt a tõkéhez hozzányúlnánk, legelõször el kell bírálnunk a tõke erõsségét, mert a metszéskor meghagyandó rü-

növekvõ foltban el kezd rothadni, s a bogyók lehullnak. A másik tünet, amikor a bogyókon apró, 2–3 mm átmérõjû kerek foltok láthatók, középen tûszúrásnyi sebbel. A

zési teendõnk, a páralecsapódás megakadályozása, vagy legalább is gyors felszáradása rendszeres szellõztetéssel (akár egyidejû fûtéssel is).

foltok körül világos gyûrûszerû rajzolat jelenik meg, amelyek nem alakulnak ugyan át lágyrothadássá, de a termés eladhatóságát (árát) nagyban csökkenti.

A vegyszeres védekezésnél tudnunk kell, hogy gyógyítani nem, csak leállítani tudjuk a további fertõzést. Ezért fontos, hogy idejében, a legelsõ tünetek megjelenésekor, de akár megelõzõ jelleggel is kezdjük meg a védekezést a szürkepenész ellen. A permetezésre a „benomil” ,az „ipridion” vagy a „procimidon” hatóanyagú vegyszereket (pl.Fundazol, Sumilex, Rovral) tudjuk ajánlani, a várakozási idõt betartva! Amennyiben a paradicsomvész vagy a peronoszpóra ellen is kell védekeznünk, használhatjuk a Bravo-t vagy az Amistar-t

Hogyan védekezzünk? A szürkepenész elleni védekezésben nagy szerepe van a megelõzésnek. E célból több teendõnk is van. Az elsõ a növényi maradványok eltávolítása a fóliasátorból. Ez vonatkozik mind a szezon közbeni zöldmunkákra (levelezés, kacsok eltávolítása), mind a szezon végi nagytakarításra. A második, a zöldmunkák utáni gyors sebgyógyulás biztosítása fûtéssel, szellõztetéssel, minimális sebfelülettel. A harmadik, de talán legfontosabb megelõgyek számát elsõsorban ez határozza meg. A tõke erõsségét az elõzõ évben fejlõdött vesszõk mutatják. Ha ez az erõsség kielégítõ, azaz a vesszõk a fajtajellegnek megfelelõ vastagságúak / akkor az idei metszéskor is arra kell törekedni, hogy azt az erõsséget továbbra is fenntartsuk. Egy szempillantás alatt szemügyre vesszük a tõkén lévõ vesszõk számát és a meghagyandó rügyek számát ehhez szabjuk. Különösen könnyû mûvelet ez azokban a szõlõkben, ahol a tõkéken szabályos elágazások és csapok találhatók. Ha a tõkét az elõzõ évben hosszabbra metszettük és ezért több termés is volt rajta, és most úgy látszik, hogy emiatt kissé legyengült gyengébbek rajta a vesszõk, akkor az idén kevesebb rügyet hagyunk rajta. Ha viszont tavaly kevés rügyet hagytunk, és a tõkén a vesszõk túl erõsek lennének, akkor az idén a rügyek számát emeljük. Metszéskor a tõke erõsségét és ezen keresztül ennek vegetációs egyensúlyát tehát tudatosan irányíthatjuk. Ezzel minden szõlõ-metszõnek tisztában kell lennie, és tudnia kell, hogy a termést, de a szõlõtõkék tartós életét is nagyrészt a metszõollóval határozza meg. A szõlõtõke erõsségének és a meghagyandó rügyek számának a megállapítása után elõször a kitermelt csapokat és szálvesszõket távolítjuk el. Eltávolítjuk a tõke közepérõl nõtt vesszõket, ha

Gál István szaktanácsadó Terra Dei a szõlõkarós támasz-berendezésû vagy gyalogmûvelésû, mert a tõke hajtásait nem zsúfolhatjuk össze. Utána megmetsszük a mûvelés- és a metszésmódnak megfelelõ termõ-, ugarés biztosítócsapokat. Ha ezek száma meghaladja az elõzõleg megállapított megterhelést, közülük a legkedvezõtlenebb helyzetûeket eltávolítjuk. A metszést sohasem szabad elaprózni. Kevesebb, de jól fejlett hajtáson mindig szebb fürtöket tudunk kinevelni, mint az elseprûsödött tõkén. Erre gondoljunk minden metszés és mûvelésmódnál. A csapokat úgy metszük, hogy a meghagyandó legfelsõ rügy felett kis csonk maradjon. Erre azért van szükség, hogy az okozott seb kiszáradása a rügyet ne veszélyeztesse illetõleg a metszéskor keletkezõ esetleges repedés, meg ne sértse. A metszlap a felsõ rügytõl elterelje a csap könnyezését, különben a rügyre ráfolyt lé a levegõn megkocsonyásodik, s a rügyet megvakítja. A legfelsõ rügy felett meghagyandó csonknak felesleges a felette lévõ bütyökig érni, bár így a seben keresztül történõ fertõzés kisebb, mert az ízközben (diafragmában) csak fát metszünk keresztül. Ez az úgynevezett Deisemeris metszése. A gyakorlatban teljesen elegendõ 3-4 cm csonkot meghagyni.

Bodnár István kertészmérnök Nagybakta

Gyógyító kert A változékony téli idõjárás nagyon sok embert megviselt, és ezt most, tavasszal érezzük igazán. Az ízületekben, izmokban, csontokban jelentkezõ sajgás, szaggatás elviselhetetlenül kínzó tud lenni, még akkor is, ha fájdalomcsillapítókkal tompítják a reumás megbetegedések, kötõszöveti gyulladások tüneteit. Pedig, akiket a legjobban sújt, éppen a nehéz földmunkákat végzõk, a saját kertjükben megtalálhatják, termeszthetik azokat a növényeket, amelyek megszabadíthatják õket a fájdalmaktól. A petrezselyem gyökere és zöldje, a zeller magja, gumója és zöldje, valamint a póréhagyma a legfonto-

zellermag, teaként fogyasztva, a gumó, nyersen, vagy párolva az anyagcserét gyorsítja, s gyulladáscsökkentõ hatású is egyben. Japánban kizárólagos zellerkúrával kezelik a köszvényes, reumás rohamokat. Egyúttal nyugtatja az idegeket, jótékony hatású depressziós állapotokban is. Az elõzõekben már említett sárgarépán kívül az ízületi gyulladásokban, reumás megbetegedésekben szenvedõk számára fontos még a káposzta és a vöröshagyma, valamint a fokhagyma. A fokhagyma tulajdonképpen minden gyógynövény királya. Nincs még egy növény, amelyet olyan nagyra ér-

A hónapos retek is bõséges vitaminforrás sabb zöldségek, amelyeknek a bõséges fogyasztása segít a szervezetbõl eltávolítani a felgyülemlett húgysavat, ami a fájdalmat kiváltja. A petrezselyem, akár levesben fõzik, akár pürének készítik el, serkenti a vesemûködést, tehát a szervezet megtisztítását. A

tékelnének, olyan sok betegség ellen alkalmaznának, mint ezt. Baktériumés vírusölõ, gombapusztító hatásait tudományosan igazolták. Vérnyomáscsökkentõként népszerû. A vöröshagyma a koleszterinszint csökkenésének természetes „eszköze”.

Farmergazdák figyelem! Cserélünk minõségileg szertifikált keveréktakarmányt 1. sertések részére: borsó, szója, kukorica, búza, köles. Proteintartalom 16.50 % 2. Szarvasmarha részére: kukorica, árpa, köles. Proteintartalom 12.37 % 3. Univerzális granulátumok baromfi részére: szója, árpa, búza. Proteintartalom 12.86 %.

búzára, tritikáléra és fejtett kukoricára kis és nagy tételben, kölcsönös megegyezés alapján.

A gazdálkodók figyelmébe! A Multigaine TM brojler-, csirke-, tojó-, más baromfi-, malac-, hízó-, szarvasmarha-, nyúl-, valamint haltáp és koncentrátumok széles választékát ajánlja a jószágtartó gazdák figyelmébe. Boltunk Beregszászon a központi piac Rozsoskert utcai bejáratánál balra található. Ugyanitt mûtrágya – szelitra és nitroamofoszka – kedvezõ áron kapható. Tel.: 8-050-270-91-71.

8

Hétfõ,

Köszöntjük Zita, Marianna nevû olvasóinkat!

április 27.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztõshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 12. rész) 10:20 Top Shop 09:45 Szomszédok 11:25 Disney(sor., 19-20. rész) rajzfilmsorozat: 10:20 Szomszédok Doug kalandjai 10:55 Parlamenti Napló 11:45 Sokszínû vallás 12:00 RTL Klub Híradó (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek Nyerjen! 12:20 Elisa di 13:35 Faragjunk férfit Rivombrosa 15:15 Gyõzike (olasz sor., 5. rész)

13:10 Érmelléki barangolások 13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Átjáró (ism.) 15:05 Pénz-vidék 15:35 Szívtipró gimi

Reality komédia

16:15 Vacsoracsata Gasztroreality

17:20 Mónika – A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf (auszt. filmsor.) 16:25 Szempont (ism.) 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt 17:20 Szabad egy (magyar filmsor.) menüettre? (portréfilm) Közben: RTL17:30 Hírek hírek 17:35 Körzeti híradó 21:20 CSI: Miami 17:45 Memento ´89 helyszínelõk 17:50 MobilVers (am. krimisor., 8. 17:55 Drága doktor úr rész) (sor., 28. rész) 22:20 Showder Klub 18:55 Bûvölet (olasz film sor.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 A TV ügyvédje 21:10 Kékfény 22:10 Az Este - Hétfõ Benne: Híradó 22:50 Kultúrház Ma 23:00 MobilVers 23:10 Visszajátszás 23:50 Kultúrház (ism.) 00:42 Mûsorszünet

Vidám showmûsor

Utána: RTLhírek 23:25 Gyilkos elmék (am.-kan. krimisor., 7. rész)

00:30 Reflektor Sztármagazin

00:50 Bundesliga Német labdarúgóbajnokság (összefoglaló)

02:05 Mûsorszünet

Szerda, április 29. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Nyári álmok Ébresztõshow (fr. sor., 1.-2 rész) 10:05 Recept Klub 09:55 Szomszédok 10:20 Top Shop (sor., 23-24. rész) 11:05 Fõtér - Hódme- 11:25 Disneyrajzfilmsorozat: zõvásárhely és Doug kalandjai környéke 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub Híradó 12:01 Híradó délben 12:10 Sporthírek 12:10 06-91-33-55-33 12:20 Elisa di Hívjon! Játsszon! Rivombrosa Nyerjen! (olasz sor., 7. rész) 13:50 Háborúzni 13:10 Érmelléki mentem, barangolások Kelly! 13:35 Hrvatska (am. filmdráma) kronika 14:05 Ecranul nostru 15:15 Gyõzike Reality komédia 14:35 Átjáró (ism.) 16:15 Vacsoracsata 15:05 Kormányváró Gasztroreality 15:35 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 17:20 Mónika – 16:25 A TV ügyvédje A kibeszélõshow (ism.) 18:30 RTL Klub 17:20 Szabad egy Híradó menüettre? 19:05 A Széf 17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 20:05 Fókusz Közszolgálati magazin

17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 17:55 Drága doktor úr 20:40 Barátok közt (sor., 30. rész)

18:55 Bûvölet (olasz film sor.)

19:20 MobilVers 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Idõjárás-jelentés 20:10 Telesport 23:00 Az Este - Szerda Benne: Híradó 23:40 Lapozó 00:10 Bartók Táncegyüttes: Gála - II. rész 01:08 Mûsorszünet

Info

Heti mûsor

2009. április 22.

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Hiába futsz (am. akcióf.)

Utána: RTLhírek 23:20 Borotvaélen (kan. krimi)

01:05 Reflektor Sztármagazin

01:25 Dilishow (német vígj. sor., 6. rész)

01:55 Mûsorszünet

06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 09:00 Ötcsillagos szerelem (sor., 12. rész)

A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:05 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 961. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:30 Teleshop 11:35 Üvöltõ szelek (am. zenés film)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (am.-kol. filmsor., 43. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (am. sor., 81. rész)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 962. rész)

20:40 Hal a tortán 21:40 NCIS Tengerészeti helyszínelõk (sor., 111. rész)

22:40 Gyilkos számok (sor., 32. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Különleges ügyosztály (sor., 19. rész)

00:30 Tények Este 01:00 A Bermudaháromszög rejtélye (am. minisor., 3. rész)

03:05 Szex, hazugság, szerelem (sor., 2. rész) 03:50 Aktív (ism.)

RTL KLUB 13:35 Faragjunk férfit (am.-fr.-angol vígj.)

Adam Sorenson egy félénk, szégyenlõs, a külsejére nem sokat adó diák, aki részmunkaidõben egy múzeumban dolgozik. Itt találkozik Evelynnel, a mûvészettörténetet tanuló diáklánnyal. Kapcsolatuk hatására Adam sok változáson megy keresztül, mely mind külsején, mind a viselkedésében megmutatkozik...

(ism.)

06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 963. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:35 Teleshop 11:40 Botcsinálta tanerõ (am. vígj.) 13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (sor., 45. rész)

TV2 11:35 Üvöltõ szelek (am. zenés film.)

Emily Brontë idõtlen klasszikus regényébõl számtalan filmfeldolgozás készült már, s mindegyik változat megpróbált a legmesszebbmenõkig hû maradni az eredeti mûhöz. Most azonban jobb, ha elfelejtjük a korhû kosztümöket, a régimódi stílust – tekerjük inkább csutkáig a hangerõt és szóljon a zene...

M1 15:35 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.)

A Kurt és Drazic közötti feszült viszony tovább fokozódik, amikor Kurt ki akarja piszkálni társát a raktárból. Anita önkéntes munkát vállal egy szellemi fogyatékosokkal foglalkozó otthonban. Lee beleszeret Josie-ba és Ryanhoz fordul tanácsért, hogy miképp hódítsa meg szíve hölgyét... RTL KLUB 21:20 Hiába futsz (am. akcióf.)

15:35 Bostoni halottkémek (am. sor., 83. rész)

16:40 Aktív 17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 964. rész)

20:40 Hal a tortán 21:40 Doktor House (am. sor., 93. rész)

22:40 Szellemekkel suttogó (am. sor., 51. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 Húsz év Beszélgetések Bárdos Andrással 00:15 Tények Este 00:45 Tizenhárom nap - Az idegháború (am. politikai thriller) 03:05 Aktív (ism.)

03:45 Mûsorszünet

április 28.

05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Ötcsillagos Ébresztõshow szerelem 10:05 Recept Klub (sor., 13. rész) 09:45 Fizikaóra - Yvon 10:20 Top Shop Fortin 11:25 Disney10:00 Szomszédok rajzfilmsorozat: (sor., 21-22. rész) Doug kalandjai 11:10 Fõtér - Tapolca 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub Híradó 12:01 Híradó délben 12:10 06-91-33-55-33 12:10 Sporthírek 12:20 Elisa di Hívjon! Játsszon! Rivombrosa Nyerjen! (sor., 6. rész) 13:15 Robin és Marian 13:20 Színek és ízlések (am. rom. kalandf.) 13:35 Srpski Ekran 15:15 GyõzikeReality 14:05 Unser komédia Bildschirm 14:35 Kézfogás (ism.) 16:15 Vacsoracsata 15:05 Sírjaik hol Gasztroreality domborulnak... 17:20 Mónika – 15:35 Szívtipró gimi (auszt. filmsor.) 16:25 A la Carte (ism.)

17:20 Szabad egy menüettre? (portréf.)

17:30 Hírek 17:35 Körzeti híradó 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers 18:00 Drága doktor úr (sor., 29. rész)

Köszöntjük Péter, Magdolna nevû olvasóinkat!

06:00 Két TestÕr

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

TV2 11:40 Botcsinálta tanerõ (am. vígj.)

Shoop, a fiatal, komolytalan tornatanár, a diákokkal együtt számolja vissza a másodperceket az utolsó tanítási napon. Már zsebében a jegy Hawaii-ra. Szerencsétlenségére a nyári pótvizsgára felkészítõ angolkurzust vezetõ tanár az utolsó pillanatban felmond. Shoop kapja a hálátlan feladatot, hogy a válogatott lógósokat tanulásra bírja...

18:55 Bûvölet (olasz film sor.)

A kibeszélõshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A Széf 20:05 Fókusz 20:40 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 A mentalista (am. krimisor.,

13. rész) 19:20 MobilVers 22:15 Túsztárgyalók 19:28 Föld TV 19:30 Híradó este (am. krimisor., 19:55 Sporthírek 13. rész) 20:00 Idõjárás-jelentés Utána: RTL20:10 Önök kérték! hírek 21:25 Életképek 23:20 XXI. század - a (sor., 106. rész) legendák 22:10 Az Este - Kedd Benne: Híradó velünk élnek 22:50 Kultúrház Ma 23:55 Reflektor 23:00 MobilVers Sztármagazin 23:05 Az utókor ítélete 00:10 PartyPoker.net 23:35 Bartók Táncegyüttes: Gála 01:15 Autómánia (ism.) - I. rész 01:50 Mûsorszünet 00:34 Mûsorszünet

Csütörtök, április 30. 05:23 Kárpát Expressz 05:30 WS Teleshop 05:50 Nap-kelte 06:00 Reggeli 09:00 Nyári álmok (fr. sor., 3-4. rész)

Ébresztõshow

10:05 Recept Klub (sor., 25-26. rész) 10:20 Top Shop 11:05 Fõtér - Krakkó 11:25 Disney12:00 Déli harangszó rajzfilmsorozat: 12:01 Híradó délben Doug kalandjai 12:10 Sporthírek 12:00 RTL Klub 12:20 Elisa di Híradó Rivombrosa (sor., 8. rész) 12:10 06-91-33-55-33 13:10 Érmelléki Hívjon! Játsszon! barangolások Nyerjen! 13:35 Slovenski 13:15 Karate Utrinki kölyök 2. 14:05 Együtt 14:35 Átjáró (ism.) (am. családi 15:05 Múlt-kor (ism.) film) 15:35 Szívtipró gimi 15:15 Gyõzike (auszt. filmsor.) Reality komédia 16:25 Schönbrunn - a Szépség Forrása 16:15 Vacsoracsata 17:20 Szabad egy Gasztroreality menüettre? 17:20 Mónika – 17:30 Hírek A kibeszélõshow 17:35 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 17:45 Memento ´89 17:50 MobilVers Híradó 17:55 Drága doktor úr 19:05 A Széf (sor., 31. rész) 20:05 Fókusz 18:55 Bûvölet 20:40 Barátok közt (olasz film sor.) (magyar filmsor.) 19:20 MobilVers 19:28 Föld TV Közben: 19:30 Híradó este RTL-hírek 19:55 Sporthírek 21:20 Esti Showder 20:00 Idõjárás-jelentés Fábry Sándorral 20:10 Szempont Utána: RTL21:10 A la Carte 22:10 Az Este hírek Csütörtök 23:15 Házon kívül Benne: Híradó 23:50 Európai idõ 22:50 Kultúrház Ma 00:10 Reflektor 23:00 MobilVers Sztármagazin 23:05 Extra Kultúrháttér 00:25 Infománia 23:35 Euro-Taxi Multimédia 00:05 Magánbeszélmagazin getések 01:00 Harcos utcák Klados Gusztáv 09:55 Szomszédok

Juszt László mûsora

01:02 Mûsorszünet

(kan.-am. akciófilm-sor., 12. rész)

01:55 Mûsorszünet

Köszöntjük Valéria nevû olvasóinkat!

04:30 Mûsorszünet 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 962. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:35 Teleshop 11:40 Betartott ígéret: Oksana Baiul története (am. filmdráma)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (sor., 44. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (am. sor., 82. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs 20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 963. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

M1 18:55 Bûvölet (olasz tévéfilm sor.)

Viola nem is sejti, hogy a pisztolyban vaktöltény volt, és lassan kezd megõrülni a gondolattól, hogy megölt valakit. Davide és Daniela egyre több idõt tölt együtt. Tilly és Carolina között mindennaposak a veszekedések... RTL KLUB 13:15 Robin és Marian (am. rom. kalandf.)

Robin Hood és hû társa, Little John sok év után keresztes hadjáratból tér vissza Oroszlánszívû Richárd birodalmába. Amikor a király egy szerencsétlen véletlen miatt meghal, az õrült János ragadja magához a hatalmat, s nyomban arra utasítja Nottingham seriffjét, hogy üldözze el a papokat az országból… TV2 11:40 Betartott ígéret: Oksana Baiul története (am. filmdráma)

21:40 Született feleségek (am. vígj. sor., 95. rész)

22:40 Rúzs és New York (am. filmsor., 13. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:40 A médium (sor., 3. rész)

00:30 Tények Este 01:00 Európa Expressz (magyar akcióf.)

02:35 Aktív (ism.) 03:15 Mûsorszünet Köszöntjük Katalin, Kitti nevû olvasóinkat!

06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmûsora

09:00 Babapercek Liptai Claudia mûsora

09:10 Stahl konyhája 09:20 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 964. rész ism.)

09:50 Kvízió délelõtt 10:35 Teleshop 11:40 Ami sok, az sokk (am. vígj.)

13:30 Kvízió Telefonos játék

14:35 Az áruló (sor., 46. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (am. sor., 84. rész)

16:40 Aktív A TV2 magazinja

17:20 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmûsor)

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 965. rész)

20:40 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

21:40 A Bourne-rejtély (am.-német-cseh thriller)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Csillagközi romboló (am.angol akciófilmsor., 21. rész)

01:05 Tények Este 01:35 Csillagközi romboló (am.angol akciófilmsor., 22. rész) 02:30 Aktív (ism.)

03:10 Mûsorszünet

M1 17:55 Drága doktor úr (olasz vígj. sor., 52/ 31. rész)

Giaccinto nem jelentkezik, ezért Cettina elkezd kutatni utána. Egy levélben Gaiccinto azt írja, hogy beállt egy szerzetesrendbe. Azonban kiderül, hogy ez a rend nem létezik. Cettina végül egy tévémûsorhoz fordul, hogy segítsenek neki, ám itt kellemetlen meglepetés éri... RTL KLUB 13:15 Karate kölyök 2. (am. családi film)

A film elsõ részében megismert szereplõket, az ifjú bajnokot és bölcs mesterét ezúttal Japánban látjuk viszont, ahol Miyagi egy régi ellenségével és gonosz unokaöccsével kerülnek szembe. Továbbra is csattannak a pofonok, lendülnek a lábak és repülnek a tehetetlen testek... TV2 21:40 A Bourne-rejtély (am.-német-cseh thriller)

Info Péntek, május 1. 05:20 Hajnali gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Egy szelet kenyérben 10:00 Árgyélus királyfi

Köszöntjük Fülöp nevû olvasóinkat!

05:30 WS Teleshop 06:00 Kölyökklub 09:35 Recept Klub 09:45 A cirkusz világa (am. filmdráma)

Közben: 12:00 RTL-hírek (magyar anim. f.) 12:25 My Girl 10:25 A kiskakas Az elsõ gyémánt szerelem (am. rom. vígj.) félkrajcárja 14:20 Dutyi dili (magyar rajzf.) (am. vígj.) 10:45 Nikki, észak Egy fatális véletlen folyvad kutyája (am.-kan. kalandf.) tán a bankrablók helyett 12:00 Déli harangszó két harkálykosztümös, puhány reklámembert 12:01 Hírek tartóztatnak le és ítélnek 12:05 Asterix és a nagy 125 év börtönre. Harry csata (fr.-belga nem tudja komolyan rajzf.) venni a dolgot, biztos 13:30 Carol utazása benne, hogy nemsokára (sp. filmdráma) olyan könnyen kiszaba15:20 Halhatatlanok dulnak, mint ahogy beTársulata kerültek. Ám a helyzet 16:15 100 év - Játék a valahogy nem akar jobbszínház ra fordulni, ezért kény17:05 Különös telenek a sarkukra állni, éjszaka volt ha nem akarják ebben a 18:00 Drága doktor úr nehézfiúktól hemzsegõ társaságban egy zsák(sor., 32. rész) ban végezni.... 18:55 Bûvölet 16:25 Vacsoracsata (olasz film sor.) Gasztroreality 19:25 Föld TV 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó 19:50 Sporthírek 19:00 A Széf 19:55 Idõjárás-jelentés 20:00 Micsoda nõ! 20:05 Beugró (am. vígj.) 21:05 Tûzvonalban Közben: RTL(magyar tévéfilm hírek sor., 16. rész) 22:30 Kill Bill 2. (am. akcióf.) 22:00 Hírek Idõjárás-jelentés 01:10 Asszonymaffia (am.-angol 22:05 Szabad egy filmsor., 1. rész) menüettre? 01:40 ittHON (portréf.)

22:20 Telesport 00:07 Mûsorszünet

Vasárnap, 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 „Így szól az Úr!” 09:05 Engedjétek hozzám... 09:15 Katolikus krónika 09:40 Egyházi naptár 09:50 Református magazin 10:20 Evangélikus ifjúsági mûsor 10:25 Útmutató 10:50 Zsidó jelképek 11:05 Biblia és irodalom 11:30 Tanúságtevõk 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport 12:35 A magzati élet titkai (fr. ism.

Belföldi utazási magazin

02:05 Mûsorszünet

május 3.

05:30 WS Teleshop 06:00 Infománia 06:25 Digimonok Az új kaland 06:45 Kölyökklub 08:40 Winx Club 09:05 Jackie Chan legújabb kalandjai 09:25 Tini nindzsa teknõcök új kalandjai 09:45 Star Wars: A klónok háborúja (am. anim. sor.)

10:15 Recept Klub 10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:40 meneTrend Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó 14:10 A nemzet könyv- 12:10 Tuti gimi (am. tárának kincsei filmsor., 12. rész) - Zenemûtár Közben: 12.00 14:35 Extra RTL-hírek Kultúrháttér 12:55 A dadus (sor., 21. rész) 15:05 Csellengõk 13:25 Magyar autó15:30 Légfrissítõ sport-magazin 16:00 Fõtér - Tavasz a 13:40 Forma-1 Börzsönyben 14:10 Doki (am. 16:50 Szabad egy filmsor., 17. rész) menüettre? 15:05 Szívek (portréf.) szállodája 16:55 Kultúrház (sor., 135. rész) 17:45 Panoráma 15:50 Idõbe zárva 18:25 A mi kis (sor., 13. rész) városunk - Eger 18:55 Magyarország 16:55 Sziki-szökevény (német-am. története akció-vígj.) 19:28 Föld TV 18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó 19:55 Csináljuk a 19:05 Cobra 11 Fesztivált! (sor., 11. rész) 20:55 A szólás 20:00 A nagyon nagy Õ szabadsága (am.-német vígj.) 22:00 Múlt-kor 22:15 Heti hetes 22:25 Hírek Utána: RTL22:35 Sporthírek hírek 22:45 Telesport - Sport 7 23:35 Portré 23:40 Telesport 00:10 Gazdagok és Motorsport gyilkosok 00:10 mtv HANGERÕ (am. krimi) 01:39 Mûsorszünet 01:07 Mûsorszünet sor., 1-2. rész)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

06:00 Tv2 matiné 08:40 Gondos bocsok - Utazás (am.-kan. rajzf.)

10:05 Õslények országa XII. - A nagy repülõsnap (anim. film)

11:35 Egyiptom hercege (am. rajzf.)

13:15 Egértanya (am. vígj.)

15:00 Jöttem, láttam, beköltöztem (am. vígj.)

M1 13:30 Carol utazása (sp. filmdráma)

A történet a tizenkétéves spanyol-amerikai Carolról szól, aki nagyanyjával Spanyolországba, anyja szülõfalujába utazik 1938 tavaszán, a polgárháború idején. A lány ártatlan és lázodó természete miatt elõször elutasítja az új és ismeretlen világot, de hamarosan elindul a felnõttéválás útján... RTL KLUB 20:00 Micsoda nõ! am. vígj.)

(am. vígj.)

18:30 Tények 19:05 MrÉsMrs (magyar showmûsor)

20:05 Hal a tortán

21:05 Queen Sized Tömör a gyönyör (am. vígj.)

22:45 2 nap Párizsban (francia-német rom. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 00:35 Az operaház fantomja (am.-angol musical)

03:00 Mûsorszünet

TV2 22:45 2 nap Párizsban (fr.-német rom. vígj.)

A New Yorkban élõ francia fotós, Marion és amerikai barátja, Jack európai vakációjukról hazafelé tartva megállnak Párizsban a lány szüleinél, hogy felvegyék a macskájukat. A következõ két napban kiderül, hogy próbára teheti-e a kapcsolatukat a Velencében szerzett gyomorrontás; a nyelvi korlátok...

05:50 Nap-kelte 09:00 Hétmérföld Újvidék 09:40 Delta 10:05 Élni tudni kell! 10:35 KészPénz 11:05 AutóVízió 11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabad egy menüettre? 12:10 9 érv 9 év - Gyõri Nemzetközi Ütõs Fesztivál (magyar zenés f.)

05:30 WS Teleshop 06:00 Tv2 matiné 06:00 Recept Klub 10:00 Mókás állatvilág (angol term. sor., 06:05 Egy letûnt világ (am. ism. sor.)

06:30 Kölyökklub 08:50 Disneyrajzfilmek 10:05 Recept Klub 10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 Házon kívül (ism.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia

12:40 EgészségABC Autósmagazin 13:10 Pénz áll a házhoz 12:45 A dadus (magyar rom. vígj.)

(am. vígj. sor.,

14:35 Gyermekszínház 20. rész) 15:35 Aranyág 13:15 Ki vagy, doki? 16:00 Teknõc a (angol kalandláthatáron filmsor., 7. rész) 16:30 Amerikába 14:05 Mr. és Mrs mentünk... Smith (am. 17:00 Radnóti 100 éve akciófilm-sor., 17:55 Broadway - Az 13. rész) amerikai 15:00 Eltûntnek musical (am. nyilvánítva dok. sor., 6. rész) (am.-kan. akció19:00 Luxor sorsolás film-sor., 15. rész) 19:28 Föld TV 15:50 Aki király akart 19:30 Híradó este lenni (am.19:50 Sporthírek angol kalandf.) 19:55 Idõjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 20:00 Ötöslottó Híradó számsorsolás 19:00 Fókusz Plusz 20:15 Aranyág 19:30 A kölyök 23:25 Filmklub (am. vígj.) Szinetárral Utána: RTL23:30 Aki megteremhírek tette Harry Pottert - egy év 21:35 Emelt fõvel (am. thriller) J. K. Rowlinggal (angol dok.-film) 23:05 Gátlástalanul 00:30 Hírek (am. akcióf.) Idõjárás-jelentés 00:50 Dilishow 00:35 Sporthírek (német vígj. sor., 00:45 Koncertek az 7. rész) A38 hajón 01:20 Fókusz Plusz (magyar zenés f.)

01:44 Mûsorszünet

(ism.)

01:50 Mûsorszünet

Köszöntjük Tímea, Irma nevû olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

(fr. ism. sor., 1-2. rész)

06:15 Mókás mechanika (sor., 67. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:00 Dokik 10:25 Két TestÕr Életmódmagazin

10:55 Stahl konyhája 11:30 Quantum Leap - Az idõutazó (am. sci-fi sor., 97/62. rész)

12:40 Miért pont Brian? (am. vígj. sor., 12. rész)

13:45 Flash Gordon (am. akciófilmsor., 9. rész)

14:40 Smallville (am. akciófilmsor., 73. rész)

15:35 Rex felügyelõ (osztrák-német krimisor., 127. rész)

16:35 Két testvér (francia-angol kalandf.)

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:00 Titkok könyvtára 2. - A visszatérés Salamon kincséhez (am. kalandf.)

21:55 Vámpír Brooklynban (am. horror-vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:55 Zongoralecke (új-zél.-auszt. rom. dráma)

02:00 Napló Mérlegen a valóság

03:00 Mûsorszünet

RTL KLUB 20:00 A nagyon nagy Õ (am.-német vígj.)

Hal Larson nem valami nagy szám, de igényei és kritikus megjegyzései azok vannak, ha nõkrõl van szó. De a kutya se megy el vele, ezért kihasználja a váratlan lehetõséget. Tony, a motivációs guru felajánlja, hogy hipnózissal segít rajta. A gyors kezelés után Hal csak a nõk belsõ értékeit veszi észre… TV2 20:00 Titkok könyvtára 2... (am. kalandf.)

Flynn Carsen immár jól berendezkedett a nem éppen szokványos könyvtárosi állásába, s élvezi a számtalan kalandot, amelyben része van, mióta a világ minden tájáról felbecsülhetetlen történelmi értékû mûkincseket szerez be. Egy nap Flynn õsi egyiptomi tekercs birtokába jut, melyen titokzatos jelkép van, ám amikor hazatér, megtámadják, majd a rablók a kinccsel együtt elmenekülnek…

14. rész)

10:30 Doktorológia Leslie Nielsen módra (kan. dok. sor., 16. rész)

11:00 Szurikáták udvarháza (angol ism. sor., 9. rész)

11:30 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea

12:00 Babavilág 12:30 Hegylakó (sor., 26. rész)

13:30 Charly, majom a családban (sor., 58. rész)

14:30 Száguldó vipera (sor., 8. rész)

15:30 Áldott jó nyomozó (am. krimisor., 5. rész)

16:30 High School Musical - Szerelmes hangjegyek 2. (am. zenés vígj.)

18:30 Tények 19:05 10! Sztár nem marad szárazon!

20:05 Bölcsek kövére 2 - A Klump család (am. vígj.)

M1 13:10 Pénz áll a házhoz (magyar rom. vígj.)

A házasságnál mindig sokat nyom a latba, ha valaki tehetõs. Itt van például ez a szegény Molnár Lajos, aki halálosan szerelmes kolléganõjébe, Vargha Marikába, ám a lány nagyravágyó nõvére mégis inkább Horváth Ábel igazgató úrhoz szeretné feleségül adni hugicáját... RTL KLUB 19:30 A kölyök (am. vígj.)

Ha az ember negyvenéves agglegény, sikeres és elegáns, de naponta legalább négyen nevezik szemét alaknak, elbizonytalanodhat kicsit. Russ Duritz, imidzsügyi tanácsadó azonban nem bizonytalanodik el, mindenkirõl megvan a véleménye, és mindenkinek el is mondja... TV2 20:05 Bölcsek kövére 2... (am. vígj.)

22:00 1408 (am. horror)

Közben: Kenósorsolás 23:50 Bikini buli (am. vígj.)

01:25 Mentõhelikopter (német sor., 105. rész)

02:15 Drága testek (am. sor., 89. rész)

03:05 Kalandjárat Az útitárs Kandász Andrea

03:35 Mûsorszünet

Hirdessen nálunk, itt megéri!

M1 12:35 A magzati élet titkai

Vallási magazin

(am. filmsor., 3. rész, 2001)

Köszöntjük Zsigmond nevû olvasóinkat!

Szombat, május 2.

16:50 Manhattan kicsiben

Vendégváró valóság-show

2009. április 22.

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni! hirdetéseket csak a szerkesztõségben lehet feladni a megfelelõ – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytõl beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözõ szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelõen a szernyújtása; – haszongépjármûvek eladása, kesztõségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztõség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történõ mû- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetõek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztõségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakemberrel. hirdetni; – köszöntõk, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztõség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztõség nem vállal felelõsséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrõl, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérõl szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fûtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszöntõ 6 hr.; 4 sor vers+köszöntõ 12 hr.; képes köszöntõ 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétfõ,

Kedd,

április 27.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

00:00 Nap-nyugta 02:30 Chaplin-sor. (némafilm)

04:30 Panoráma 05:00 Egymillió fontos hangjegy (magyar film)

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Fõtér - Barcs és a Dráva-mente 10:00 Rondó 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Közvetítés a Parlament ülésérõl 16:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Múzeumtúra (fr. dok.-film sor. - 24/18.)

19:30 Dublini doktorok

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Dunasport 07:00 Kirakat 07:30 Ausztria magyar emlékei 08:00 A történelem útvesztõi 08:30 Vadvirágos patika 09:00 Falvak Vasban 09:30 Három haza vonzásában 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 A világörökség kincsei 14:30 Csupa nyalánkság 15:30 Halld Izrael! 16:00 Heuréka! Megtaláltam! 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 5.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Külvárosi rendõrök

(ír sor. - 4.)

20:30 Híradó este 21:00 Ismeretlen szeretteim (kanadai életrajzi dráma)

(olasz sor. - 80.)

20:00 Közbeszéd 20:30 Sportaréna 21:00 Hitvallók és ügynökök (kanadai életrajzi 23:00 Blokád 00:00 Mediawave dráma) koncertek 02:00 Árak és 2008. energia 01:00 Híradó - 18:00 02:30 Nem csoda! 01:30 Váltó (ism.) Mérnök! 03:00 Info.generáció.2.0. 02:00 Sportaréna 03:30 Kékfény 02:30 Kívánságkosár 22:30 Záróra 00:30 Ismeretlen szeretteim

Péntek,

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Nem csoda! Mérnök! 10:00 Hrvatska kronika 10:30 Ecranul nostru 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Árak és energia 13:30 Minifesztivál Huszár Lajos: Kamarakoncert 14:00 Távoli misszió (magyar ismeretterjesztõ film)

14:30 Az étel orvosság - Gyógyító étkek 15:00 A holnap munkája 15:30 Kodály Zoltán: Magyar Népzene 16:00 Nap-nyugta 18:30 A kusztora mûvészei 19:00 Múzeumtúra (fr. dok.-film sor. - 24/22.)

19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 8.)

20:30 Híradó este 21:00 Árulkodó nyomok

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Arcélek 06:30 Heuréka! Megtaláltam! 07:00 Ausztria magyar emlékei 07:30 Jelenetek a sárkányok életébõl 08:00 Köztünk, gólyák közt (lengyel animációs sor. - 6.)

08:30 A rút kiskacsa kalandjai (spanyol animációs sor.)

09:00 Carlo és vendégei 09:30 Bûvölet (olasz tévésor., ism. - 39-40.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Hattyúdal (magyar játékfilm)

15:30 Tulipán-õrület 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 9.)

18:00 HÍRÓRA 18:00 18:30 Letûnt világ 19:00 Labdarúgómérkõzés 21:00 Az angol beteg (am. romantikus dráma)

23:30 Beugró 00:30 Kultúrház 01:30 Napóleon

23:30 Haydn szimfóniái 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Mese 02:00 Élõ népzene

(fr. háborús dráma)

02:30 Kívánságkosár

(olasz sor. - 1.)

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

00:00 A harmadik világháború

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, (fr. dok.-film) idõjárás-jelentés 00:30 Ismeretlen 07:00 Sportaréna szeretteim 07:30 Carlo és (kanadai életrajzi vendégei dráma) 08:00 Isten kezében 02:00 Árak és 08:30 Aki a kõbõl energia bort fakasztott 02:30 Nem csoda! (magyar riportMérnök! film) 03:00 Info.generáció.2.0. 09:00 Heuréka! 03:30 Kékfény Megtaláltam! 04:30 Válaszd 09:30 Külvárosi a tudást! rendõrök 05:30 Kárpát (olasz tévésor., Expressz ism. - 80.) 09:00 Közvetítés a 10:30 Család-barát Parlament 11:30 Kívánságkosár ülésérõl 16:00 Nap-nyugta 14:00 Talpalatnyi zöld 18:00 Válaszd a (ism.) tudást! 14:30 Õstitkaink 19:00 Múzeumtúra 15:30 Tálentum (fr. dok.-film 16:30 Anya, az sor. - 24/19.) állatorvos 19:30 Dublini (német sor. - 6.) doktorok 17:30 Kikötõ (ír sor. - 5.) 18:00 HÍRÓRA 18:00 20:30 Híradó este 19:00 Labdarúgó21:00 Míg a gyanú mérkõzés el nem választ 21:00 Közbeszéd (am. krimi) 21:30 Kikötõ - Extra 22:30 Záróra 22:00 Jézus Krisztus 01:00 Míg a gyanú horoszkópja el nem választ (am. krimi)

02:30 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/35.)

03:30 Szép otthonok, remek házak

(ism.)

M2

(magyar dráma)

00:00 Divathét 00:30 Magyar történelmi arcképcsarnok 02:30 Kívánságkosár

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Gazdakör 07:00 Jelenetek a (monacói rajzsárkányok film sor. - 52/41.) életébõl 09:30 Slapaj 07:30 Cimbora (ism.) (am. rajzfilm 08:00 Nyelvõrzõ sor. - 5.) 08:30 Párbeszéd 10:00 Ötösfogat Egyeteme (angol-kanadai09:30 Léptünk német kalandkoppan ódon sor. - 3.) köveken 10:30 Jacques 10:30 Divathét Cousteau 11:30 Talpalatnyi tengeri zöld kalandjai 12:00 Isten kezében (fr.-kanadai anim. sor. - 15.) 12:30 Élõ népzene 11:00 Világjáró 13:00 Beavatás (fr. útifilm - 23.) 13:30 Csutak és a 11:30 Hagyományok szürke ló Háza - Bodza (magyar Klára ifjúsági film) 12:00 Tanuljunk 14:30 A világ konyhái szakmát 16:00 A világörökség Szakképzési kincsei körkép 16:30 Törzsasztal 12:30 Alma Mater 17:30 Mese Mûvészeti 18:00 HÍRÓRA 18:00 anatómia 14:00 Épített szépségek 19:00 Török kezdõknek - Nyíregyháza (német vígjáték14:30 Képviselõ úr (magyar tévéjáték)

(magyar tévéjáték)

18:30 Hangok (angol zenei sor. - 8.)

19:00 Földi kacaj (magyar film)

20:30 Híradó este 21:00 Aranyág 2008 00:00 Nap-nyugta 02:30 Földi kacaj (magyar film)

M2 05:30 Kárpát Expressz 09:00 Angolka 09:30 English 4 You 10:00 Roma Magazin 10:30 Domovina 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Kiút - Állami gondozottak 13:30 Delta 14:00 „...hol élsz Te?” 14:30 Sírjaik hol domborulnak... 15:00 Sorstársak 15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Múzeumtúra 19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 6.)

20:30 Híradó este 21:00 Nem az én életem (am.-kanadai thriller)

22:30 Záróra 00:30 Nem az én életem (am.-kanadai thriller)

02:00 Drága doktor úr (olasz vígjátéksor. - 52/36.)

03:00 Natúra 03:30 Mesélõ cégtáblák 04:00 Kis esti zene

DUNA TELEVÍZIÓ

sor. - 21.)

19:30 Török kezdõknek (német vígjátéksor. - 22.)

21:00 Copland (am. krimi)

22:30 Noora (iráni filmdráma)

00:00 Dunasport 00:30 Tony Lakatos Quartet 01:00 HÍRÓRA 18:00 02:00 Mese

M2 05:00 Pestbeszéd 05:30 AutóVízió 09:00 Gino, a virtuális kiskakas (olasz rajzfilm sor. - 24.)

09:30 Spuri (ausztrál tévésor. - 16.)

10:00 Fejedelmi ígéret (cseh mesefilm)

11:30 Szép otthonok, remek házak 12:00 „Így szól az Úr!” 12:30 Katolikus krónika 13:00 Református magazin 13:30 Útmutató 14:00 Zsidó jelképek 14:30 Biblia és irodalom 15:00 Zsánerfilmtõl a legendáig

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Léptünk koppan ódon köveken 07:30 Ausztria magyar emlékei 08:00 Kézjegy (ism.) 09:00 Élõ népzene Martin György nyomában Felsõ-Tisza vidék 09:30 Cimbora Egyetem 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Szomory Dezsõ zenéje 15:00 A Magyar Táncmûvészeti Fõiskola 15:30 Az egyházi mûvészet kincsei Barangolások Toscanában 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 7.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (sor. - 37-38.)

19:30 SZÓSZ?!:-) 20:30 Híradó este 21:00 Edmond

05:30 Kárpát Expressz 09:00 Bolondos ötletek 09:30 KutyafülMacskanyelv 10:00 Srpski Ekran 10:30 Unser Bildschirm 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Záróra 13:00 Élet-Víz 13:30 Érték és mérték 14:00 Segítünk Munkaügyi körkép 15:00 Párok és házaspárok tízezer év mestermûvein (ismeretterjesztõ sor. - 11.)

15:30 Nap-nyugta 18:00 Válaszd a tudást! 19:00 Múzeumtúra (fr. dok.-film sor. - 24/21.)

19:30 Dublini doktorok (ír sor. - 7.)

20:30 Híradó este 21:00 Gyilkos ártatlanság (am. thriller)

(sp. életrajzi film)

(am. thriller)

23:00 Kortársaim 00:00 Mediawave koncertek 2008. 01:00 Híradó - 18:00 01:30 Labdarúgómérkõzés 03:30 Kívánságkosár

03:30 Lássuk Indonéziát!

22:30 Záróra (magyar táncfilm) 01:00 Gyilkos ártatlanság 21:00 Lola

május 3.

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:30 Jelenetek a sárkányok életébõl 07:00 Köztünk, gólyák közt (lengyel animációs sor. - 4.)

07:30 Az új Lassie (am. sor. - 22-23.)

08:30 Cimbora 09:00 Mme Curie: Több, mint ami szemmel látható (kanadai-ír életrajzi film) 10:00 Minus (holland családi vígjáték)

11:30 Kalandozó 12:00 Élõ egyház 12:30 Élõ népzene (ism.)

13:00 Csellengõk 13:30 Versek 15:00 A világ konyhái 15:30 Irány a strand! 16:00 A Mazowsze (fr. ismeretterjeszállami népi tõ sor. - 2.) énekegyüttes 15:30 ARCpoétika karácsonyi 16:00 Kulissza koncertje 16:30 A nagymama 17:00 Lélek Boulevard (magyar dráma) 17:30 Arcélek 18:00 Rocklexikon 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Hangok 19:00 Menjünk (angol zenei s holnap moziba or. - 9.)

M2

20:00 Közbeszéd 20:30 Táncoló dervisek

Vasárnap,

05:30 ARCpoétika 09:00 Pufóka

15:30 Pestbeszéd 16:00 KutyafülMacskanyelv 16:30 Villámfénynél

KÁRPÁT BEREG

Szerda, április 29.

április 28.

Szombat, május 2.

május 1.

M2

(magyar film)

Info Csütörtök, április 30.

Heti mûsor

2009. április 22.

(lengyel romantikus dráma)

21:00 Parti Nagy Lajos - Moliére: (am. filmdráma) Tartuffe 22:30 Magánbeszél23:00 Beavatás (ism.) getések 00:30 Anyaszemmel Csernus a kamera mögött Mariann 01:00 HÍRÓRA 18:00 01:00 Nap-nyugta 02:30 Mentor (ism.) 03:30 Panoráma 04:00 Dunasport A mûsor és a kezdési idõpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

(magyar ismeretterjesztõ sor. - 10.)

04:00 Segítünk Munkaügyi körkép

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:30 Gazdakör 06:00 Híradó, sport, idõjárás-jelentés 07:00 Élõ egyház (ism.)

07:30 Ausztria magyar emlékei 08:00 Szerelmes földrajz 08:30 „Szalmába szõtt remény” (magyar ismeretterjesztõ film)

09:00 Lélek Boulevard 09:30 Bûvölet (olasz tévésor., ism. – 37-38.)

10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 14:00 Európai kóstoló 14:30 Utazások a föld középpontjából 15:30 Az örök ifjúság forrása 16:30 Anya, az állatorvos (német sor. - 8.)

17:30 Kikötõ 18:00 HÍRÓRA 18:00 19:00 Bûvölet (sor. - 39-40.)

20:00 Közbeszéd 21:00 Egy maréknyi dollárért (olasz-spanyolNSZK western)

22:30 Váltó 23:00 Drót (am. sor. - 12.)

00:00 A legtöbb ember Kínában él... (norvég dráma)

01:30 Híradó - 18:00 02:00 A történelem útvesztõi 02:30 Kívánságkosár

Vicc - vicc - vicc Ügyvédnél Az ügyvédhez becsönget a szomszédja, akinek kis élelmiszer boltja van. – Elnézést a zavarásért, tanácsot szeretnék kérni. – Csak tessék. – Ki fizeti meg azt a kárt, amit egy kutya okoz? – Természetesen a gazdája. – Akkor legyen szíves fizetni ezer forintot, ügyvéd úr, mert a kutyája ellopott egy rúd szalámit a boltomból! – Kérem, akkor ezt levonva összesen ötszáz forinttal jön a jogi tanácsért.

Egyszer fent, egyszer lent Egy kezdõ ejtõernyõs az elsõ próbaugrásnál nem tudja kinyitni az ejtõernyõt. Hiába húzogatja a madzagokat, csak zuhan, zuhan. Egyszer csak szembetalálkozik egy emberrel. – Uram – kérdezi tõle –, nem tudja hogy kell kinyitni ezt az ejtõernyõt? – Sajnos nem – feleli a másik –, én lentrõl jövök, a lõszerraktárból.

Már nem divatos – Jean! Mi volt az a nagy lódobogás az éjjel? – A ruhái mentek ki a divatból, uram.

Túl magas – Jean, milyen magasan repült az vadkacsa, amit az elõbb lelõtt? – Körülbelül 200 méter magasan, uram. – Máskor ne pazarolja a lõszert! Ha olyan magasról leesik egy vadkacsa, úgyis megdöglik.

Info

11

Turmix

KÁRPÁT BEREG

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Magyar Köztársaság Oktatási és Kulturális Minisztériuma a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2009/2010es tanévben magyarországi felsõoktatási intézményekbe – nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, – nappali tagozatos mesterképzésre felvételt nyert, valamint a Balassi Intézetbe magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzésre jelentkezõ ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségû hallgatók számára. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségû személy, aki a 2009/2010-es tanévben a megadott képzési formákban, a meghirdetett szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsõoktatási intézménybe vagy a Balassi Intézet magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzésére jelentkezik. 1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 26 fõ* A pályázónak a 2009. évben ún. „tavaszi” felvételi eljárásban (a szeptemberben induló képzésekre; ld. a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató- érettségizetteknek kötet, 25. oldal) nappali tagozatra, állami támogatású alapképzésre vagy egységes (osztatlan) képzésre kell jelentkeznie, a költségtérítéses képzésre jelentkezõk, valamint a pótfelvételi eljárásban felvételt nyertek nem részesülhetnek ösztöndíjban. 2. Egyházi nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 5 fõ* E pályázati kategória teológiai, vagy egyéb egyházi tevékenységhez kapcsolódó alap- és egységes (osztatlan) képzés (hitoktató, hittanár, stb.) ösztöndíjazására vonatkozik. A megpályázható szakokat a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet (711-764. oldal) tartalmazza. A fentieken túl pályázni lehet még a szociális munka (BA) alapképzési szakra, amennyiben a pályázat be-

adásakor a pályázó rendelkezik valamely kárpátaljai magyar egyház püspöki (vagy azzal egyenértékû) ajánlásával. Nem pályázhatnak azok a szociális munka szakra felvételt nyert személyek, akik magyarországi vagy szülõföldi felsõfokú oklevéllel rendelkeznek (e kitétel nem vonatkozik a teológiai, vagy egyéb egyházi tevékenységhez kapcsolódó, a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet 711-764. oldalain felsorolt szakokra). A pályázóknak továbbá meg kell felelniük az 1. pályázati kategóriánál (nappali tagozatos alap- és egységes /osztatlan/ képzés) ismertetett egyéb feltételeknek. A keret felekezetek szerinti felosztására a magyar egyházaknak a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanácsba delegált képviselõi tesznek javaslatot. 3. Mûvészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap- és egységes /osztatlan/ képzés – az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezõk együttes kerete 7 fõ*). Azok a személyek pályázhatnak, akik kiemelkedõ mûvészeti tehetséggel rendelkeznek, és mûvészeti tevékenységüknek megfelelõ, a mûvészet képzési terület szakcsoportjába tartozó szakra (ld. a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet 131-132. oldal) magyarországi felsõoktatási intézménybe nyertek felvételt, továbbá megfelelnek az 1. pályázati kategóriánál (nappali tagozatos alap- és egységes /osztatlan/ képzés) ismertetett egyéb feltételeknek. E pályázati kategóriában nem lehet pályázni a mûvészetközvetítés képzési területhez tartozó szakokkal, mivel azok a 1. pályázati kategóriában pályázhatóak! 4. Nappali tagozatos mesterképzés – 23 fõ* Azok a szülõföldi vagy magyarországi fõiskolai vagy bachelor fokozatot nyújtó diplomával rendelkezõ személyek jelentkezhetnek, akiknek szülõföldjükön nincs lehetõség a kiegészítõ vagy mester (magiszteri) képzés elvégzésére, és ezért egy magyarországi felsõoktatási intézményben nappali tago-

Szernyén a napokban ünnepelte 40-ik születésnapját Tóth Erzsébet. Ebbõl az alkalomból köszönti õt fia és lánya: Szabolcs, Szabina és a család. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod apraja és nagyja. Szeretettel kíván áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erõt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudj az élet útján könnyû lábbal menni. Ha gyûlnek a gondok, ha nehéz az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, legyél mindig boldog, segítsen az Isten!” Fornoson április 24-én ünnepli születésnapját Orosz Kornélia. Ebbõl az alkalomból köszöntik õt szülei és testvére, Adrienn. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, szíved soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy Isten ezeket megadja.”

6.

Beregújfaluban április 23-án ünnepli 13-ik születésnapját

Andrási Alex. Ebbõl az alkalomból köszönti õt szülei, testvére, Vivien, nagyszülei, dédi mama, Magda nénje, keresztszülei, valamint Karina és a kicsi Milán. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörût, egyedülit, nagyonnagyon szépet! Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önzõ, látod! Ezért egyszerûen csak Boldog szülinapot kívánunk!”

zatos mesterképzésben mester szintû diplomát kívánnak szerezni (ld. a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató- diplomásoknak kötet 23. oldal). A pályázónak a 2009. évben ún. „tavaszi” felvételi eljárásban (a szeptemberben induló képzésekre; ld. a Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – diplomásoknak kötet 23. oldal) nappali tagozatra, állami támogatású mesterképzésre kell jelentkeznie, a költségtérítéses képzésre jelentkezõk, valamint a pótfelvételi eljárásban felvételt nyertek nem részesülhetnek ösztöndíjban. A magyarországi fõiskolák kihelyezett tagozatain végzett hallgatók elõnyben részesülnek. Ezen pályázati kategóriákban a pályázatokat 2009. július 20-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2009. július 31., helyi idõ szerint 17.00 óra (közép-európai idõ /CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2009. augusztus 6., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! 5. A Balassi Intézet magyarországi felsõoktatási tanulmányokra elõkészítõ képzése – 15 fõ* Azok a személyek pályázhatnak a meghirdetett szakok valamelyikére, akik szülõföldjükön végezték középiskolai tanulmányaikat és szereztek érettségi bizonyítványt. A pályázók a szülõföldjükön tesznek felvételi vizsgát az Intézetbe. Az ösztöndíjat elnyert személyek az egyéves elõkészítõ képzés után az eredetileg megjelölt szakhoz tartozó érettségi vizsgatárgyakból a Balassi Intézetben záróvizsgát tesznek, és ennek sikeressége esetén felsõoktatási nappali tagozatos alapképzéses tanulmányaik elsõ évfolyamán, a 2010/2011-es tanév alatt miniszteri ösztöndíjban részesülnek. A Balassi Intézetben magyarországi felsõoktatási elõkészítõ képzésben részvevõknek a felsõoktatási felvételi eljárásban való részvételét a Balassi Intézet koordinálja, ennek során a hallgatóknak is be kell fizetniük a felvételi eljárás díját, melynek összegérõl a 2010. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató c. kiadványból lehet majd tájékozódni. Pályázni lehet minden olyan, a Magyarországon kiadott 2009.

évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet 2. számú mellékletében (138–150. oldal) szereplõ, alap- illetve egységes osztatlan képzési szakkal, amelyet tartalmaz jelen pályázati felhívás 2. számú melléklete. Nem lehet pályázni a mûvészeti és a mûvészetközvetítési képzési területhez tartozó szakokkal valamint a katonai képzési területhez tartozó szakokkal (Magyarországon kiadott 2009. évi Felsõoktatási Felvételi Tájékoztató – érettségizetteknek kötet 2. számú melléklet, 144–146. oldal). Nem pályázhatnak azok, akik magyarországi vagy szülõföldi felsõfokú oklevéllel rendelkeznek. A felvételi vizsgatárgyakról részletes információt a Beregszászi Információs Irodában kaphatnak az érdeklõdõk. E pályázati kategóriában a pályázatokat 2009. április 20tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2009. május 15., helyi idõ szerint 17.00 óra (közép-európai idõ /CET/ szerint 16.00 óra) Hiánypótlásra – a megfelelõen kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2009. május 22., helyi idõ szerint 13.00 óráig (közép-európai idõ /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetõség! A pályázatokat személyesen vagy – ajánlott küldeményként– postai úton kérjük eljuttatni az alábbi címre: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Beregovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Az érdeklõdõk az alábbi címen és telefonszámon kaphatnak további részletes felvilágosítást a pályázatról, a pályázati adatlapról (mely beszerezhetõ lesz ugyanitt), valamint a szerzõdésrõl: Beregszászi Információs Iroda 90202 Beregszász (Berehovo), vul. B. Hmelnickoho 14. B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: +380-31-41-241-77 E-mail: [email protected] Ösztöndíj referens: Horváth Ágota Pályázni a Beregszászi InformációsIrodában2009.április6-tól beszerezhetõ, és az Internetrõl (www.martonaron.hu) is letölthetõ pályázati adatlapon lehet. A pályázat teljes szövege a pályázati felhívásban olvasható!

Tiszabökényban április 18-án ünnepelte 19-ik születésnapját Kiss Andrea, és április 23-án 2. születésnapját Márton Evelin. Ebbõl a szép alkalomból köszönti õket nagymamájuk Csetfalváról és a Pallagi család. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Szívetek sose féljen, bánat sose érjen, minden utatokon szerencse kísérjen.” Házasságkötésük alkalmából köszöntjük a nagypaládi Illés Anitát, és a fertõsalmási Kis Istvánt. Isten gazdag áldását kérjük közös életetekre, örömet, boldogságot, egészséget kívánunk számotokra: apu, anyu és testvéreid. „Nem kérünk Istentõl kincset, gazdagságot, csak néktek örök boldogságot. Isten vezesse minden lépésetek, és kérjük, hogy áldja meg az egész életetek.”

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

Kettõt kap egy áráért! Cím: Beregszász, Tel.: +38031-41-2-40-89 Kossuth tér 2. Mob.: +388066-2910418 Web.: www.karpatinfo.net.ua, E-mail: www.turizmus.karpatinfo.net [email protected]

2009. április 22.

KOS (3. 21.-4. 20.) A hét elején fogytán lesz a türelmed. Az ünnepnap is kiválthat feszültséget. Nálad a buktatópont, ha az igazságérzeted sérül. Nem hagyod, hogy bárki basáskodjon fölötted, vagy rád kényszerítse az akaratát, de nem szereted a hazudós embereket sem. A közlekedésben is legyél körültekintõ. Mindezek után a hét második fele sokkal kellemesebbnek ígérkezik. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét elején felszínre kerülhetnek a legtitkosabb vágyaid. Nem gondolkodsz sokat, inkább cselekszel. Azért nem ártana, ha elõhúznád az egyik legjellemzõbb tulajdonságodat, a megfontoltságot, mivel elhamarkodott döntéseiden nagyon nehéz lesz visszafordítani. Kísérletezõ kedvedben leszel, és talán a kollégák sorából választasz valakit ideiglenes partnernek. IKREK (5.21.-6.21.) Annyiféle dolgot kipróbálsz, hogy szinte követni sem lehet. Partnereddel játszhatsz, egészen addig, amíg fel nem ébred benne a féltékenység. Lehet, hogy te észre sem veszed, hogy túllõttél a célon. Egész héten te leszel a társaság kedvence. Ez persze nem jelenti azt, hogy önzõvé is kell válnod. Igyekezz megtalálni az arany középutat. RÁK (6.22.- 7. 22.) Feladatokkal el vagy látva még akkor is, ha pihenõnappal indul a hét. Mások lehet, hogy napozásra használják ezt az idõt, de te most szellemileg olyan feltunningolt állapotban vagy hogy egyetlen percet se engedj a lustálkodásnak. A pasid lehet, hogy kicsit zsörtölõdik, amiért nem foglalkozol vele, de egy-két jól irányzott, vicces mondattal képes lehetsz lehûteni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szerelmi életed most sokkal rapszodikusabban alakul, mint ahogyan szeretnéd. Ha van kapcsolatod, semmi értelme, hogy minden nap kritizáld a partneredet. Az ilyesmit hosszú távon senki nem szereti. Ha pedig egyedül vagy, türelmetlenséggel semmire nem jutsz. Ez a hét tele van mindenféle belsõ nyugtalansággal. SZÛZ (8.24.-9.22.) Amennyiben családoddal töltöd az ünnepet, bírd ki türelemmel, hogy több olyan ismerõs is felbukkanhat ezen a napon, akiket már régen elfelejtettél és ma már egyáltalán nem is érdekelnek. A hét második felére teljesen helyreáll az egyensúlyod, és bármibe kezdesz, mindent lelkesen végzel, és minden területen bizakodóvá válsz.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A következõ napok feszültséget válthanak ki. Különösen, ha kényszerûségbõl vagy összezárva valakikkel. Lehet ez, például egy rossz munkabeosztás is, amikor te sokkal szívesebben lennél valahol a barátnõkkel, ennek ellenére dolgoznod kell. A hét vége váratlan meghívás érkezik és olyan társasági programba csöppenhetsz, ahol kiélheted az összes kreativitásodat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A következõ napok vidáman telnek majd. Tehát ne rontsd el azt a napot azzal, hogy akár magadat, akár párodat anyagi ügyekkel idegesíted. Ha elhalasztod a pénzügyi döntéseket, meglátod, akár néhány napon belül kiderülhet, hogy türelmetlenségedben milyen rosszul ítélted meg a helyzetedet. Szombatra már szent a béke. NYILAS (11.23.-12. 21.) A héten a Hold a te jegyedben kezd, így csapodárrá válsz. Nagyon élvezed ezt a helyzetet. Amint beindulnak a munkanapok, azonnal flörtölni kezdesz egy kollégával a liftben. Szerencsés esetben a hét végét akár együtt is tölthetitek. Azért te is tudod, hogy egy állatövi jegyben százezrével születnek emberek, és azoknak nem mindig egyforma a sorsuk. BAK (12. 22.-1. 20.) Az e heti prognózis szerint csütörtöktõl mosolyognak rád a csillagok. Addig csak-csak megleszel valahogy. Nem árt, ha néhány napig csak magaddal foglalkozol. Neked nem okoz gondot, ha a belsõ hangjaidra, megérzéseidre kell figyelned. Ráadásul azok most sok érdekeset és újat súgnak. A hét második felétõl pedig a kreativitásé a fõszerep. VÍZÖNTÕ (1. 21.- 2.20.) Nagyon hiányzik már egy kis baráti nyüzsgés, egy kis duma a csajokkal, vagy a közös kávézás. Alig várod, hogy véget érjen a húsvét. Azonnal beleveted magad a sûrûjébe. Jó is, ha elfoglalod magad. Bármilyen felszínes szórakozás most sokkal jobb, mint szembe nézni a keserves tényekkel, amik esetleg a munkahelyeden várnak. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Kicsit belefáradtál már az ünnepnapokba és az azokat megelõzõ hajtásba. Most mégsem vagy képes kipihenni magad. Egykét napig valójában azt sem tudod, hogy mi a bajod vagy mit akarsz. Az biztos, hogy semmivel nem vagy elégedett. Hajszolod a társasági életet, de ugyanakkor megjegyzéseket is teszel azokra, akikkel találkozol.

12

Hirdetések

2009. április 22.

Bútor

személygépkocsi piros színben székkel együtt. Tel.: 3-38-03. eladó. Mob.: 8099-2507903, 8097-6472570. Haszongépjármû

Minõségi német, holland használt antik bútorok eladóak Újla- Eladó egy 1993-as gyártmányú, jó állapotban lévõ, friss mûszakikon. Mob.: 8066-9242614. val rendelkezõ, fehér színû 2107Sürgõsen eladó egy 75x170 cm- es személygépkocsi. Irányár: es használt emeletes ágy. Mob.: 2800 f.e. Mob.: 8097-7286434. 8068-1426285. VAZ 2101-es Lada (1978-as kiEladó egy gyerekágy jó állapot- bocsátású, jó motorral, akkumuban. Mob.: 8050-5880325, 8066- látorral, érvényes mûszakival el4184515. adó. Mob.: 8096-4807318. Eladó hálószobabútor és egy té- Sürgõsen eladó Audi 100-as véasztal Beregszászban. Tel.: 4- 1993-as, benzines, piros színû, 26-51 (délután). jó állapotban. Ára 4800 f.e. Emeletes gyerekágy ikreknek jó Mob.: 8096-6928073. állapotban eladó. Két részre szed- Eladó egy fehér, 1980-as évjárahetõ, lenyitható, rácsos, alul 2 tú VAZ 21011-es személygépfiókkal. Mob.: 8050-8696824. kocsi. Ár megegyezés szerint.

Gépkocsi Ford Transit B kategóriás nyolcszemélyes mikrobusz (1986-ban gyártott), felújított 2500 cm3-es dízel motorral, 2010-ig érvényes mûszakival, jó állapotban eladó. Irányár: 6000 f.e. Mob.: 80506747336. Eladó egy teljesen felújított állapotban lévõ Lada 2101-es személygépkocsi, 2010-ig érvényes mûszakival. Ára 1200 f.e. Tel: 67231, 4-22-11. Mobil: 80993590375, 8099-7360852. Vennék gépkocsit részletfizetésre. Mob.: 8063-4730905.

Mob.:8093-3788940. Jó állapotban MTZ-82 sürgõsen eladó ekével. Ár 4000 f.e. Mob.: 8096-6928073. Eladó egy 1963-as évjáratú 21es Volga felújításra váró állapotban. Irányár: 1000 f.e. Mob.: 8050-2868314.

GAZ-24-es meggyszínû Volga teljes körû felújítás után, Zsiguli karburátorral eladó. Ár 7000 hr. Eladó egy NIVA SzK-5 komMob.: 8050-852194. bájn, mûtrágyaszóró, borona. Ford Sierra 2.0 benzines sze- Mobil: 8098-6393202. mélygépkocsi pótalkatrészekkel MTZ 82-es traktor eladó, papíeladó. Mobil: 8097-9351419. rokkal, rendszámmal. Mob.: Eladó egy 1985-ös metálfekete 8097-7411681. átmeneti Audi 80-as személygépkocsi, teljesen felújított motor- Sürgõsen eladó egy E-514-es ral, alufelnikkel. Mob.: 8095- Forstreet kombájn Mob.: 80950447194. 4293874.

1992-ben gyártott Audi 100-as személygépkocsi, visszajelzõ riasztóval, Bi-xenon lámpákkal, jó állapotban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8098-7703838. Volkswagen Golf 2 (1987-es kiEladó egy 1987-es Lada 21011- bocsátás, MP3 CD-lejátszó, 1.3 es személygépkocsi, felújított benzines motor, metálzöld, 3 ajmotorral, s felújításra váró ka- tós, szép felni, új akkumulátor, rosszériával. Ár megegyezés négy új gumi) személygépkocsi szerint. Mobil: 8099-7579798. jó állapotban eladó. Irányár: 4200 f.e. Mob.: 8050-2868314. Sürgõsen eladó egy szürke Lada Samara 2109 (1991 év). Mob.: Európából bármilyen típusú 8095-4583431, 8093-3524999. gépkocsit (2002-tõl kezdõdõen) behozunk Kárpátaljára rövid haSürgõsen eladó egy 1981-ben táridõvel. Mob.: 8095-3260426, gyártott szürkés-zöld színû Lada 0630-2193765. 2103-as személygépkocsi. Mûszaki rendben. Ár megegyezés Eladó Skoda Fabia 2006-ban3 szerint. Cím: Rafajna, Puskin u. gyártott, szürke színû 1200 cm injektoros motorral, légkondival, 19. Mobil: 8066-0339487. központi zárral, elektromos abEladó Chrysler Concorde (2003- lakemelõvel, sötétítet ablakokkal, as, automata, Full extra, 60 000 újszerû állapotban. Ár megegyekm, benzin-gázos). Mob.: 810- zés szerint. Mob.: 8050-588036-209779444. 325, 8095-6679903.

Sürgõsen eladó 1994-es gyártGépkocsi tartozékok mányú VAZ 2107 személygépkocsi, benzin-gázüzemû motorral, Eladó VAZ 21011-es elsõ ülések, 5 fokozatú váltóval, sötétített ab- bufer elsõ-hátsó, kilométer óra, jobb lakokkal, alufelnikkel, MP3 leját- elsõ ajtó. Mob.: 8050-0398845. szóval. Mob.: 8095-8614261. Autóalkatrésznek eladó egyEladó egy 1985-ös kibocsátású, ben vagy bontva Passat 2001-es, fehér színû Audi 80-as (átmene- benzines; BMW 2000-s, 528-as, ti) 1.6-os dízel motorral. Irányár automata; Golf 4-es 1.9 TD, 2900 f.e. Mobil: 8095-5258970. 2000 évi kibocsátás. Mob.: 8095Badalóban eladó egy jó állapot- 3260426, 0630-2193765. ban lévõ bordó Audi 80 gépkocsi KAMAZ teherautóba kiváló ál(1985. évjárat, 1.8 l benzines, lapotban lévõ fûtésradiátor áron Samara karburátor). Mob.: 8096- alul eladó. Ár: 200 hrivnya. 8038680. Mob.: 8050-6747336. Eladó egy 1990-es évjáratú fe- Autóalkatrészek Lada 09-esre hér Niva terepjáró felújított álla- eladóak. Mob.: 8050-5880325, potban. Mob.: 8050-3721630. 8066-4184515. Sürgõsen eladó egy piros Audi 100 (1,8 motor, benzines, 1989es évjárat, szervó, MP3 magnó, 80% Pirelli gumi, alufelnivel). Ár 5500 f.e. Mob.: 8099-0331182. Sürgõsen eladó egy 1984-es évjáratú Audi-100-as felújított motorral, rendezett papírokkal, helybeli regisztrálással. Irányár 3000 f.e. Mobil: +38097-3142439. Eladó egy 2107 Lada gépkocsi, 1985-ös évjárat. Mob.: 80964750587. 1974-es gyártmányú Lada 2101

úton az 5. emeleten egyszobás gyedik emeleti lakás eladó a lakás (gázfûtés, víz és két bal- Korjatovics úton (az uszodával kon) eladó. Mob.: 8093-4808081, szemben). Tel: 2-27-58. 8095-3565271. Beregszászban a Gyõri Dezsõ Platós UAZ (1986-os évjáratú) Tiszaújlakon 10x10-es családi utcában eladó két újonnan épült eladó. Mob.: 8099-7275505. ház 90 %-os állapotban eladó. családi ház. Mob.: 8095-8907Traktor utánfutó és méhészek 525. részére hosszított utánfutó el- Mob.: 8097-6013851. adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: Háromszobás lakás eladó a Kertes családi ház eladó Bereg8050-2284369. Muzsalyi út 111/12. szám alatt. szászban a Bakó Gábor (Majakovszkij) út 51. szám alatt. 2001-es gyártmányú 14 szemé- Mobil: 8097-9336307. lyes Gazel típusú kisbusz ben- Beregszászban bútorozott, fel- Mob.: 8050-0837004. zin-gázüzemû motorral, normál újított kétszobás lakás eladó a köz- Kétszintes épület eladó Beregállapotban eladó Fornoson. pontban (Rákóczi tér). Mobil: szászban. Az elsõ szinten mû8095-2554921, 8095-2554927. Mob.: 8050-8025738. ködõ bár-ABC (bútorral együtt) MT3-80 nagyfülkés traktor el- Gyulán (Szõlõsi járás) eladó egy +konyha, WC, raktár található, adó. Ár megegyezés szerint. családi ház nagy kerttel, mellék- a második szint félkész állapotépülettel. Mob.: 8095-8969964. ban van. Az épület összterülete Mobil: +38068-5566221. 220 m2. Az eladáshoz szükséges GAZ 53 teherautó (1992-es év- Eladó: Beregszászban egy két- okmányok rendben vannak. szobás összkomfortos lakás, járatú, kocka kabinú, beregisztFabricsnaja 46. sz. alatt. Mob.: Irányár 55000 f.e.. Mob.: 8050rált, mûködõképes) eladó. 8095-6495779. 6950673, 8050-8522775. Ugyanitt mûtrágyaszóró (vas, ház eladó Gáton kb. kocka) és Class Dominátor 106- Nagyberegen az Igényelt út 16. Családi 2 os kombájn eladó. Mob.: 8050- szám alatt családi ház eladó (há- 130 m , melléképület, garázs, 7748695, 8050-6719050. rom szoba, konyha, gáz, víz, ga- pince, nagy udvar, kert, gáz és víz bevezetve. Minden privatirázs, kert). Érdeklõdni lehet minEladó JCB 8015 mini exkavátor den nap. Mobil: 8050-6719054. zálva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 8050-8734282. 2001-es év. Ár: 8500 euró. Mini rakodógép (CaterPillar – 232B), Nagyberegen az Új u. 3. szám Beregszászban a B. Hmelnickij 2005 év. Ár 14500 euró. Mob.: alatt családi ház eladó (97 m2, há- u. 39. és a 37. szám alatt egy 81036-209779444. web: www. rom szoba, 2 konyha, gáz, víz, mel- üzlethelyiség kiadó vagy eladó. civispanel.hu léképület). Mob.: 8066-0057975. Tel.: 2-29-77. Mob.: 8050-

T-150-es nagy traktorhoz tárcsa és borona eladó. Mobil: 380976218353. Eladó egy 2003-ban gyártott metál-zöld színû Renault Trafic teherszállító mikrobusz 1,9-es CDI motorral jó állapotban eladó. Irányár: 14800 f.e. Mob.: 8099-0304630. Teher mikroautobusz Mercedes-310D (1995. kibocsátás) jó állapotban eladó. Irányár 9500 f.e. Mob.: 8066-0537549. Traktorok eladók: egy kis és egy nagy kabinú JuMZ, egy 82-es MTZ és egy T42-es. Mob.: 8050-8614374.

Ingatlan Beregszászban a Gelei Katona út 21. szám alatt telek eladó (régi ház van) 27 szotek, privatizált terület, a szupermarket mellett, megközelíthetõ két utcából. Irányár 22 ezer f.e. Mobil: 80671001340. Fehérgyarmaton a kórházzal szemben teljesen felszerelt, 2 éve épült cukrászda évtizedek óta kialakult vendégkörrel, az emeleten 2 lakással, garázsokkal (összesen kb. 600 m2). Befektetésnek kiváló lehetõség! Csak komoly érdeklõdõk jelentkezzenek! Telefon: +36-70-3725831

Családi ház eladó kerttel és mel- 9129918. léképületekkel, garázzsal NagyIsmerkedés beregen (Beregszászi járás). Tel.: 03141-56-290. Mob.: 81036-7039 éves elvált férfi ismerkedne 7719594. 30-35 éves csinos nõvel. Mob.: Sürgõsen és olcsón eladó Bereg- 8095-9114583. szászban Dobrovolcev u. 41. szám Kiadó / Bérelne alatt lévõ kétszobás összkomfortos kertes családi ház különbözõ gyümölcsfákkal és más gyümölccsel Családi ház kiadó olcsón Beregbeültetve. Az udvaron garázs és szászban a Plazsnaja utca 24. melléképület van. Mob.: 8050- szám alatt. Mob.: 8066-3072047. 5407665. Tel.: 2-21-83. Beregszász központjában kétBeregszászban családi ház el- szobás ház kiadó. Mob.: 8050adó az Architekturnaja u. 22. 2809623. szám alatt. Tel.: 3-29-04. Mob.: Dolgozó nõ albérletet keres: 8066-4750614. Mobil: 8050-5792631. Kertes családi ház eladó BeregMezõgazdaság szászban a Nap út 16. szám alatt. Gáz, víz, telefon van. Mobil: Kalibrált, hajatlan zab vetõmag 8097-2630495, 8050-0822154. eladó. Érdeklõdni lehet a 8095Beregszászban a Muzsalyi út 5320771 telefonszámon. 34/b. száma alatt 3. emeleti, saSürgõsen vásárolnék jó minõját fûtéses, mûanyag ablakkal, ségû cirkot. Mob.: 8050-9090egyszobás lakás eladó. Tel: 3-15457. Telefon: 2-45-14. 00 17 (este 18 után). Mobil: 80502284301. Bálás széna eladó. Ár: 12 hr./db. Mobil: 38067-9293148. Beregszászban a Hunyadi út 5/1. szám alatt egy egyszobás ház- Trágya eladó nagy mennyiségrész eladó. Mob.: 8066-1612401, ben. Mobil: +38096-9308082. 8095-9373489. Termény búza, árpa kis- és nagy Eladó egy kétszobás, össz- tételben eladó. Telefon: 2-21-58. komfortos ház Beregszászban Mob.: 8050-2284369. a Macsolai u. 48. szám alatt gázzal, vízzel, udvarral, kertMobiltelefon tel. Érdeklõdni a helyszínen. Eladó egy jó állapotban lévõ Tel.: 3-35-31. Nokia 6230 mobiltelefon. ÉrdekA Beregszászi járásban szoba- lõdni lehet 17 óra után, a 8099konyhás komfort nélküli ház el- 0201381 mobilszámon. adó. Mob.: 8063-1559880. Alig használt, tökéletes állapotBeregszászban a Tyihaja u. 16. ban lévõ Sony Ericsson K770i szám alatti építkezési engedéllyel mobiltelefon tartozékaival rendelkezõ privatizált telek el- együtt, dobozában eladó. Mob.: adó. Irányár: 5000 f.e. Telefon: 8099-7581890. 4-30-46. Mob.: 8050-8479506.

Motor, robogó Sürgõsen eladó Beregszászban egy kertes ház (2 szoba, konyha, fürdõszoba, központi gáz, SIMSON robogóhoz alkatrészek víz). Mob.: 8095-4583431, eladóak. Mob.: 8050-9834886. Különbözõ típusú gépko8093-3524999. Vennék egy lábbal váltható Kárcsi-ablaküvegek (szélvéBeregszászban a Kishegyen dõk) a legismertebb gyártókföldrészleg eladó egy tégla ház- Beregszászban a Pacsovszkij út páti robogót jó állapotban. Mob.: tól. Készletbõl és rendelésre. zal. Mob.: 8050-5880313. 25. szám alatt családi ház eladó. 8098-9120403. Javítás. Csere. FényszûrõbeMob.: 8050-9589620. Zealsiun Super (Prince) chopNagykálló központjában kétvonat. Fényszóróvédelem, 3 szintes családi ház komplett Eszenyben eladó egy családi per, 200 cm -es, 12000-es forüvegbevágás mikrobuszokra. dulatú motorral, olajhûtéssel, társzikvíz üzemmel, gépekkel, te- ház. Mob.: 8068-8047138. Cím: Munkács, Ungvári u. csafékkel, 4000 km-rel, fekete/ herautóval eladó. Ár 38 millió 169A. Mob.: 8050-5894389, A beregszászi járásban családi nikkel színben eladó. Ár megforint. Mob.: 0620-4514650. 8050-6786747, 8-231-54771. ház melléképülettel, garázzsal, egyezés szerint. Mob.: 8050Beregszászban a Széchenyi út nagy kerttel, gyümölcsössel ol- 9211277. Hangszer 21. szám alatt sürgõsen lakás el- csón és sürgõsen eladó. Mob.: Beregszászban Jawa 350 SL adó. Mobil: 8093-8586338. 8098-8034546. Beregszászban eladó egy Ukrajimotorkerékpár eladó kitûnõ álna zongora kitûnõ állapotban, Beregszászban a Bolugyanszkij Beregszászban négyszobás, ne- lapotban, rendezett papírokkal. Beregszászban a Szentföld út 42. szám alatt eladó egy kétszobás családi ház. Mobil: 80501504162. Tel.: 78-658.

Info

KÁRPÁT BEREG

Ár megegyezés szerint. Mobil: 8099-1847643. Eladó egy Piaggio NRG 50 köbcentis és egy Gilera Runner 180 köbcentis olasz robogó kevés kilométerrel, papírokkal. Mob.: 8095-0407330. Vennék rossz állapotban lévõ Minszk motorkerékpárt alkatrésznek. Mob.: 8050-1506645. Eladó egy amortizátoros tárcsafékes bicikli. Mob.: 8095-9373489. Eladó egy kék színû Voszhod motorkerékpár, tökéletes állapotban, papírokkal. Mob.: 80969556596. Delta típusú kismotor megkímélt állapotban, papírokkal, sürgõsen eladó. Mob.: 8099-7293997. Eladó bordó színû Izs Planeta, papírokkal üzemképes állapotban. Mob.: 8050-9818362.

Munkát kínál Kránost felvennék munkára. Mob.: 8050-7748695, 80506719050. Asztalosokat munkára felveszünk. Mob.: 8095-5389114. Állásajánlat! Reális, stabil kereseti lehetõség a gazdasági válság közepette is, olyan emberek részére, akik kiváló kommunikációs, ambiciózus, megbízható személyiségek. Mobil: 80665321899. A Sting Computing Systems munkatársat keres a Nagydobronyi számítástechnikai szaküzletébe. Azok jelentkezését várjuk akik rendelkeznek számítástechnikai ismeretekkel, valamint orosz ukrán illetve magyar nyelvtudással. Jelentkezni a 8022714635, illetve 8050-3727220 telefonszámokon lehet. Beregszászi kávézóba pincéreket keresünk. Mob.: 8093-6320461.

Mûszaki cikkek Eladó egy szürke Grundig Tv jó állapotban. Ár 750 hrivnya. Mob.: 8063-4730905. Használt villanysütõ eladó Beregszászban. Tel.: 4-26-51 (délután). Eladó használt automata mosógép, hûtõ, mikrohullámú sütõ és hûtõláda. Tel.: 59-338. Mob: 8066-0941738. Eladó új lapradiátorok, gázkazánok (új és használt), vegyestüzelésû kazánok, gázkonvektorok, gáztûzhelyek. Mob.: 80967328344, 8096-8038603. Eladó egy diskmen, audio zene megy rajta és nagy fülhallgató van hozzá. Mob.: 8095-9373489. Eladó használt mosógép, mikrohullámú sütõ, gáztûzhely, konvektor. Mob.: 8066-9602757. Két darab 50-es gázkonvektor eladó Beregszászban. Mob.: 8095-0407290. Eladó egy hordozható Kyivstaros 3G internet. Ára 500 hrivnya. Mob.: 8095-4174596. Eladó egy vadonatúj Vinchi 90 cm-es páraelszívó üveges páraterelõvel. Ár: 1260 hrivnya. Mob: 8095-6867417. Használt német színes tévék jutányos áron eladók. Mob.: 80991874227.

Növények Beregszászban a Munkácsi u. 125. szám alatt 2-3 éves 6 fajta

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!!!

13 13 Info Hirdetések 2009. április 22. A Jósa MEDHotel várja a gyógyulni vágyókat Megbízhatóság, minõség, szakértelem Mûanyag nyílászárók rendelése Beregszászon a Nyíregyházi Jósa András Oktató Kórházban

KÁRPÁT BEREG

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) év garancia! Akció

A sebészeti tömb negyedik emeletén kialakított magas komfortfokozatú hotelben 16 db egyágyas kórterem vehetõ igénybe. Minden kórterem felszereléséhez televízió, hûtõszekrény, klímaberendezés, zuhany és mellékhelyiség tartozik.

5

–10-15 %

Az orvosi ellátást a részlegvezetõ adjunktus és a kezelõorvos, az ápolást nyolc szakképzett ápoló biztosítja. Elsõsorban a mûtétes osztályok – urológia, szemészet, ortopédia, sebészet, plasztikai sebészet, traumatológia, ideg- és gerincsebészet – betegeit várjuk. Térítési díj éjszakánként 10 ezer forint. A szolgáltatást igényelje a kezelõorvosától vagy az adott osztály ambulanciáján. Szívesen nyújt felvilágosítást dr. Malhazjan Armen részlegvezetõ (06-20/315-97-93), illetve Raskáné Petruska Gyöngyi részlegvezetõ fõnõvér (06-30/218-53-92). Cím: Nyíregyháza, Szent István u. 68. Tel.: 42-599-700 Fax: 42-461-174 E-mail: [email protected] rózsatõ, 2-4 éves tujafák, pusz- Szeretne díszkeretet, kerti tavat, pang cserjék és sárgaakác fa eladó a csobogót, pázsitot vagy örökzölpiaci árnál jóval alul. Tel.: 2-26-97. det az udvarára? Ha igen hívjon bizalommal! Mob.: +38097Oltott csüngõ barkafûz díszfák 9240804, +3620-2247534. (cicuskafa) eladók. Cím: Beregszász, Macsolai u. 70. Telefon: Újlakon smink tetoválást vég3-20-34. Mob.: 8095-8905568. zek, illetve egyéb tetoválásokat (amerikai festékkel és korszerû Örökzöldek, tujafák eladók Asz- géppel). Ugyanitt mûköröm építélyban. Mob.: 8066-7950051. tés és manikûr is. Mob.: 80669242614.

Régiség

Számítástechnika Vásárolnék régi képeslapokat, érméket, festményeket és sok Pentium 4-es számítógép. Ára mást. Mob.: 8050-6739421. 140 f.e. Mob.: 8099-7343121. Régi, de jó állapotú szövõszék eladó. Ugyanitt egyéb régiségek Számítógép (2800 MHz Penis 8-tól 6-ig. Mobil: +38096- tium IV, 512 MB RAM, 40 GB, 9052941. 17" monitor, bõvíthetõ alaplap, Az 1800-as években Amerikában internet kártya, játékok, garangyártott üzemképes varrógép el- cia, szállítás) eladó. Ár: 1200 adó. Lábain két oldalt királyi pe- hrivnya. Mob.: 8099-6268046. csét található. Mob.: 8095-86Asus X51R laptop (1.8 GHz 13182. Intel Celeron CPUM, 80 Gb meSzerszám, ipari gép revlemez, 2 Gb RAM, ATI Radeon Express 1100, 512 Mb Eladó 3 targonca és egy Gia már- videokártya, Wi-Fi, kártyaolvakájú Bobcat! Mob.: +38095- só, DVD, képernyõ 15.4", tás5322173. ka+egér) eladó. Egy év garancia. Eladó fésûskasza, 3400 literes Irányár: 400 f.e. Mob.: 8050szippantó tartály, 4 soros 2868314. krumplivetõ, áramfejlesztõ. Eladó egy számítógép (PenMob.: 8096-8038603. tium4, 1700 Celeron, 512 RAM, Ipari köszörû (kétköves) eladó. 60 Gb, DVDROM,32 Mb viTelefon: 2-21-58. Mob.: 8050- deo). Ára 600 hrivnya. Mob.: 2284369. 8068-1862551. Nagyteljesítményû 15 colos búvárszivattyú eladó. Mob.: 8099-0201381 (17 óra után). Eladó használt varrógép Beregszászban. Mobil: 8093-2006909. Eladó egy német gyártmányú varrógép lábbal hajtható, jó állapotban. Cím: Beregszász, Macsolai u. 48. Telefon: 3-35-31. Eladó egy nagyteljesítményû villanymotor. Mob.: 8050-2054172.

Vegyes

Szolgáltatás

Girya súlyzókat vásárolnék (1624 kg-osokat) reális áron. Mob.: 8050-0174763, +3630-4924609.

Fotózás minden téren! Esküvõk, rendezvények; tablóképek, Eladó egy új (kerekes, összealbumtervezés, egyedi meghí- csukható) pingpongasztal. vók; reklám- és termékfotók Mob.: 8050-9834886. nyomdai munkákhoz, modellek, portfoliókészítés. Magas színSzempillaépítés vonal, elérhetõ árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor szálanként u. 12/6. Mob.: +380-66-25006-12 mm méretben. 544 Akár a sajátod, csak nagyobb méretben. Edénykölcsönzés Beregardóban (Munkácsi u. 256.) születésnapUgyanitt manikûr, ok, lakodalmak, különbözõ eseméporcelán és zselés nyek alkalmából. Tel.: 8-241-2-36körömépítés. 41. Mob.: 8098-4494178. Személyesen érdeklõdni az Oázis motel AKCIÓS ÁRAKON! mögötti házban a Beregszászi Mob.: 8098-8354222. Nagy Pál u. 18. szám alatt.

Eladó új egyedi készítésû csocsó asztal. Mob.: 8096-8038603. Tartály (2000 és 5000 literes) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 8050-2284369.

Hiányos ukrán nyelvtudással Állatok rendelkezõ diák nyelvoktató tanárt keres Beregszász környékén. Kecskét vásárolnék elfogadható Mob.: 8050-7577386. áron. Ajánlataikat várom. Mob.: Eladó egy égszínkék báli ruha. 8098-6363165. Ára 300 hrivnya. Mob.: 8099- Palotapincsi kiskutyát vásárol0320477. nék. Mob.: 8095-9205450. Keresek egy olyan szakértõt, aki fel tudná becsülni bélyeggyûjteményemet. Cserébe megismertetem egy-két nyugat-európai bélyeggyûjtõvel. Telefon: 8063-7830740. Csongoron a Béke u. 20. sz. alatt jó minõségû nyugati bútorok (ülõgarnitúra, szekrénysor, kombinált tévéasztal stb.), mûszaki cikkek (tv, gázkazán stb.), kerékpárok, babakocsik és autós-, biciklis gyerekülések eladók. Érdeklõdni a 80964533936-os mobilszámon lehet.

Két 6 mázsás bika eladó. Mobil: +38096-9308082.

Tavaszi áresõ

akár 20 %-ig

Design-T Design-T

A bútorszalon szeretettel várja kedves vásárlóit, ahol külföldi és ukrán bútorokon kívül: – ülõgarnitúrák – csillárok – tapéták – goblen képek széles választéka kapható. Címünk: Beregszászi járás, Borzsova, Vasút tér 1. Tel.: 8 (03141) 51-2-23.

Tizenhathónapos üszõ eladó Gáton. Mob.: 8096-2872659. Tel.: 7-61-22.

Építkezés, munkagép Jó állapotban lévõ tetõcserép eladó jutányos áron. Mobil: 8066-1438301.

Bontott, kitûnõ állapotban lévõ 6 db. boltíves, dupla szárnyas ablak eladó. Ár megegyeEladó egy jó állapotban lévõ zés szerint. Mobil: 8050gyerek járóka (négyszögletû az 1930302. alja, zenélõ). Ára 60 hrivnya. Mob.: 8095-7169206. Bontott, háromszárnyas dupla Betonágast vásárolnék! Mobil: ablak (2 db) és ajtó (3 db) jó állapotban eladó. Mobil: 80668066-0820345. 3515419. Eladó egy három ajtós vasúti konténer. Ár megegyezés sze- Beüvegezett használt ablakrint. Mob.: 8066-2694338, 8068- szárny (16 db.) eladó. Mob.: 2288007. 8050-5880313.

Tolóka ikrek számára feleslegessé vált, akinek szükséges, jelentkezzen, ingyen elviheti. Mob: Pentium 4-es számítógép eladó 8063-7830740. (AMD Athlon X2 6000 CPU, Gyerekkocsi eladó. Mob.: 8099512 Mb, Ati Radeon X1650 vi7336764. deokártya, 2 Gb Ram, 320 Gb HDD, 17" Samsung monitor) Babakocsi eladó. Mobil: 8099garanciával. Ára 350 f.e. Mob.: 0018494. 8050-7658754. Gyerekkocsi jó állapotban eladó Pentium 3-as és 4-es számító- Beregszászban. Mob.: 8050gépek (gépház, monitor, billen- 5197167. tyûzet, egér) jutányos áron eladók (700 hrivnyától). Mobil: +38097-9240804.

Fagylaltkészítõgép eladó Beregszászban. Tel.: 2-43-62.

További ajánlataink: külsõ és belsõ párkány, csak szúnyogháló, tavasszal reluxa, szalagfüggöny, harmonikaajtó. - BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetõtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Ungváron, darabonként 4 hrivnya 30 kop.-ért 20x20x40 cm-es blokktéglák kaphatók. Alkotóelemek: zúzalékkõ-cement. A szállítás az egész megye területére megoldható. Az elszámolás bármely formáját elfogadjuk. M400s cement is kapható. Minõségi védjegy: UA1.027.0003970-05 Márkaszám: M-25. Cím: Ungvár, Nikitin u. 4. Tel.: 64-05-88, 805056-11-070, 8050-53-73-686.

KEZÜNKBEN AZ ÖN PROBLÉMÁJA

SZOLGÁLTATÁSAINK: – Számítógépértékesítés – Számítógépszervizelés – Házhoz kiszállásos szervizelés – Rendszergazdai tevékenység – Hálózat kiépítés – Szerverkarbantartás – Szervertelepítés – FILE, MAIL Szerver Üzemeltetés – Vállalat szintû rendszerkarbantartás – Mobil értékesítés – Internet @. használat

A MIT KÍNÁLUNK : – Stratégiai partnere kis és középvállalkozásoknak – Megbízható partnere magánszemélyeknek – Modern technológiai megoldások – Folyamatos szolgáltatásfejlesztés – Európai szintû kiszolgálás – Ügyfélorientált gondolkodásmód ELÉRHETÕSÉGEINK: Cím: 90202 Beregszász, Széchenyi u. 36. Mobil: 80-99-734-3121 Web: www.bhs-sys.com E-mail: [email protected]

Ilyen még nem volt! AMADEUS üzlethálózat felülmúlhatatlan akciót hirdet!

10 %-os árengedmény a háztartási gépekre

valamint audió videó technikákra Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 54a. Tel.: 3-12-53

Fizetett hirdetés

 è ñ í î âîê ÄÑÅÅ ¹ 05.03.02-04/42998 â³ä 11.07.2008 ð. Âèñíîâî ê Ä Ñ Å Å ¹ 05.03.02-07/42999 â³ä 11.07.2008 ð. ÐÖ Ó 24.5-35390816-001/002:2007 ÒÓ Ó 24.5-35390816-001:2007

A Vertebronol kenõcs az én megmentõm. Szó szerint talpra állított. Két évvel ezelõtt az orvosok progreszszáló encephalomielitist diagnosztizáltak nálam. Az idegrendszerem sérült meg. Erõs fej- és hátfájdalmaim voltak, ülni sem tudtam. Késõbb a fájdalmak áttevõdtek az arcomra és a lábaimra. Alig tudtam beszélni és az ágyhoz voltam béklyózva. Az orvosok I. csoportú rokanttá nyilvánítottak. A szomszédasszony egy alkalommal áthozta a Vertebronolt, és a használati utasítás szerint bekent vele. A szer kéthavi használata után kezdtem felállni és mozgatni a kezemet. Fájdalmaim elmúltak, a beszédem normalizálódott. Ma mindenkinek elmondom csodálatos gyógyulásomat. Az orvosok nem hiszik, hogy engem, a fekvõbeteget, a kenõcs állított talpra. Hálásan köszönöm Önöknek a Vertebronolt! T. Homenko, Poltava megye Régóta szenvedek gyomorés bélrendszeri bántalmakban, fájt a májam és a hasnyálmirigyem. Jobb oldalamon a bordák alatt állandó tompa fájdalmat éreztem. A Vertebronolnak köszönhetõen mára ezek a tünetek elmúltak, diétáznom nem kell, emésztésem jó. Több éve voltak derékfájdalmaim is. Elõször azt hittem, hogy reuma, de a vizsgálatok homokot mutattak ki a vesémben. Kenõcsüknek köszönhetõen a homok kiürült. Hálásan köszönöm! Z. Brohadzsi, Ronyi Húsz évig dolgoztam az északi sarkkörön túl. Ezalatt sokféle betegségem alakult ki: poliartritis, hátgerincelmeszesedés, második fokozatú magas vérnyomás, Botkin-kór. Kenõcsüknek köszönhetõen négy kúra után az állapotom lényegesen javult. A Vertebronolt továbbra is használni fogom teljes felépülésemig. Köszönöm! V. Marcsenko, Kujbisev A kenõcsöt a vejem tanácsára kezdtem használni, aki a Vertebronollal a szürke hályogjától szabadult meg. Második csoportú rokkant vagyok, 40 évig bányában dolgoztam, s oda lett az egészségem. Szívbetegségek (ishemia, szívkoszorúér-elmeszesedés, szívelégtelenség) gyötörtek, baj volt a látásommal, szemüveg nélkül nem tudtam olvasni, vérnyomásom is ingadozott. Egy napig sem tudtam kibírni gyógyszerek nélkül. Csak két tégely krémet használtam el, de már nem fulladozok, szívpanaszaim elmúltak, szemüveget nem viselek, vérnyomásom stabilizálódott, fejfájásom megszûnt. Hálásan köszönöm Önöknek a csodálatos Vertebronolt! N. Bulavoj, Donyeck

A kenõcsöt ismerõsöm tanácsára próbáltam ki. Azért hozta át, mert már nem bírta nézni a szenvedéseimet. Lábízületeim fájtak nagyon. Sírva tudtam csak kivánszorogni a lakásból. A duzzanatok is nagy problémát okoztak, nem tudtam lábbelit húzni. A Vertebronolnak köszönhetõen ízületi fájdalmaim nagyon hamar elmúltak. A szert három hónapja használom. Egészen más ember lettem. Az emeletre szinte futva megyek fel. Ezen kívül korábbi aritmiám is elmúlt. Vérnyomásom is normalizálódott, akár ûrhajósnak is mehetnék! Sok sikert kívánok Önöknek, és köszönöm! Brigadir L. V., Ternopol Hatéves korom óta mind a mai napig szenvedélyem a tánc. Ám az évek éreztették hatásukat. A lábaim elnehezültek megduzzadtak. Három hónapja agyvérzésem is volt, a bal oldalamra megbénultam. Számomra ez nagy testi és lelki megrázkódtatást jelentett. A Vertebronolt három hónapja használom nagyszerû eredménnyel. Már az elsõ kúra után lényeges javulást éreztem. Ma már ismét táncolok a Krinicsjonka együttesben. Mindez a kenõcsüknek köszönhetõ. Hálásan köszönöm Önöknek, hogy visszatérhettem a normális életbe! N. Utkina, Poltava megye A Vertebronol kenõcsöt egész családunk használja. A férjem gépész. A munkahelyén sok évvel ezelõtt vállsérülést szenvedett, az utábbi idõben a fájdalmak ismét kiújultak, a férjem aludni sem tudott. Idõként anynyira fájt, hogy a csészét sem tudta a kezében tartani. Az injekciók és pirulák nem segítettek. A Vertebronolnak köszönhetõen a fájdalmak lényegesen enyhültek. Ma már nyugodtan alszik. Én egy hónapja használom a Vertebronolt. A 4. és az 5. porckorongom elcsúszott, állandóan fájt a hátam és a lábam. Visszértágulásban is szenvedtem, a lábaim szinte sütöttek. A kenõcs használatával a fájdalmak már a negyedik napra elmúltak. Mozgékonyságom és életörömöm visszatért. A mûtétrõl, amely korábban elkerülhetetlennek tûnt, lemondtam. Hálásan köszönjük! A. Sztratejcsuk, Csap A Vertebronolt 86 éves édesanyám számára vásárolom. Cukorbetegsége trophikus fekélyt váltott ki. Sok gyógymódot kipróbáltunk, de egyik sem segített. Nagy fájdalommal járt, sebei állandóan nedveztek, ráadásul duzzanatok is kialakultak. A Vertebronol hatására állapota normalizálódott. A seb

Apifor-1 és Apifor-2 kúpok: gyors eredmény, jótékony hatás Az Országos Egészségügyi és Minõsítõ Hivatal 05.03.02-04/13614. sz. szakvéleménye, kelt 2009. 03.13.

A mézet már régi görögök is az életet meghosszabító elikszirnek tartották. A valóságban nem csak maga a méz, hanem a méhek fullánkváladéka, a méhviasz, a propolisz a fitokomponensekkel elegyítve is azon szerek közé tartozik, amelyek eredményesen alkalmazhatók a legsúlyosabb és legveszélyesebb betegségek gyógykezelésénél is. Most az ukrán tudomány egyik legújabb fejlesztését ajánljuk a figyelmükbe: a tökéletesített összetevõjû Apifor kúpokat. A kúpok kifejlesztésében a világ jeles apitherápiai szakértõi vettek részt. A kúpok (suppositoriumok) igen nagy gyógyhatással bírnak. Alkamazásukkal a bioaktív anyagok és agyógzhatású szerek közvetlenül a szervezet vérellátó rendszerébe kerülnek, a máj kiiktatásával, azaz nincsenek kihatással a máj fermentjeire, a gyomorsavra és a hasnyálmirigy nedveire. A kapszulás szerekhez képet ez a kúpok gyógyhatását 2-3-szorosára növeli! Az Apifor abban egyedülálló, hogy komponensei önmagukban is többfunkcionálisak. Összetételében megtalálható a propolisz, a tökmagolaj, a kakaóvaj stb. Az egyedi technológia alapján laboratóriumi körülmények között, az összetevõk legoptimálisabb összehangolásával elõállított termék lenyûgözõ eredményekkel alkalmazható a prosztata különbõzõ betegségei, a reuma, a kiütések, a cukorbetegség gyógyításában. Az Apifor segít helyreállítani a szervezet mûködését a sebesülések után, többek között az agysérüléseket, agyvérzéséket és infarktusokat követõen. Eredményesen alkalmazható a különbözõ szív- és érrendszeri betegségek, például a szívelégtelenség, a szívkoszorúér-elmeszesedés, a vérnyomás-ingadozás gyógyításában. Elpusztítja a tbc, a szalmonella, a tífusz kórokozóit. Így tehát mind a súlyosabb, mind pedig a könnyebb betegséges hatásos ellenszere.

Az összetevõk funkcionális különbözõsége miatt a nõknek az Apifor-1-et, a férfiaknak az Apifor-2-õt ajánljuk. A minimális kúra – 2 csomag (20 kúp). Egy csomag ára 79 hrivnya. Rokkantaknak és nyugdíjasoknak 4 hrivnya kedvezmény

Kulcs az Ön egészségéhez

A Vertebronol kenõcs olyan új gyógykészítmény, melyet az ukrán tudomány példátlan diadalának neveznek. A betegségek okait feltáró forradalmi jellentõségû kutatások készítették elõ a talajt az emberek millióinak életét befolyásoló legelterjedtebb betegségek újszerû megközelítéséhez és gyógyításához. A Vertebronol kifejlesztésén több mint 20 évig dolgozott jeles ukrán tudósok egy csoportja V. Posztojenkónak, a tudományok doktorának, és V. Csizsenko akadémikusnak a vezetésével. A Vertebronol rövid idõ alatt már emberek ezreinek segített betegségeik leküzdésében. A Vertebronol kedvezõ hatása azzal függ össze, hogy az ember olyan biológiailag aktív pontjaira hat, melyek a belsõ szervekkel függnek össze. A Vertebronol a bõrön, illetve az izzadságkiválasztó mirigyeken keresztül bekerül a sejtközi rétegekbe, ahol antioxidáns és adaptogén hatást fejt ki. A készítmény már az elsõ napokban elõször gennyesen váladékozott, majd kezdett begyógyulni, lábfájdalmai lényegesen enyhültek. Köszönöm! J.Glazkova, Umany Magam is egészségügyi dolgozó vagyok. A Vertebronol sok betegségemet mulasztotta el. Korábban vércukorszintem 17 egység volt, most 11. Ízületeim már nem fájnak, oszteochondrosisom is elmúlt, hátgerincfájdalmaim is megszûntek. A vérnyomásom miatt sokkal kevesebb gyúgyszert kell szednem. N. Kalinovszkaja, Priazovszkoje

kifejti kedvezõ hatását: a betegek állapota lényegesen javul, különösen a heveny megbetegedések esetében. A Vertebronol kenõcs elõsegíti a hajszálerek tágulását és telítõdését, tehát a vénákban történõ véráramlás fokozódását, javítja a vér mikrocirkulációját, segít a szívés érrendszeri betegségeknél, azaz vérszegénység, aritmia, gyakori vérnyomáskülönbség esetén. A kenõcs jó szolgálatot tesz azoknak az embereknek, akik érzékenyen reagálnak az idõjárás változásaira. A kenõcs megszünteti a fejfájást, segít az ízületi bántalmaknál, azaz sok mozgásszervi betegségnél (ízületi gyulladás, nem gyulladásos ízületi bántalmak, reuma, csontelmeszesedés, gerincsérv, Achillesz-ín gyulladás stb.). A Vertebronol ezen kívül fellazítja az érfalakat, rugalmassá teszi azokat és csökkenti az agyi vérnyomást. A Vertobronol segít a szervezet regenerálódásában, többek között fejsérülés, agyvérzés, infarktus utáni állapotban. A kenõcs jó eredménnyel alkalmazható pajzsmirigy-gyulladás, szembetegségek (zöld- és szürkehályog, rövidlátás), cukorbetegség esetén. A Vertebronol hatékony vírusos fertõzések (például nátha, influenza, arcüreggyulladás, fogágy gyulladás, fülgyulladás, csontvelõgyulladás (disbactereriosis), valamint légúti betegségek (asztma, bronchitis, tüdõgyulladás), illetve prosztatagyulladás esetében. A Vertebronol hatékonysága a használati utasítás maradéktalan betartása esetén 90%.

ÓVAKODJANAK A HAMISÍTVÁNYOKTÓL!

Tisztelt felhasználók! Az utóbbi idõben a piacon a Vertebronolhoz hasonló néven több rossz minõségû „analóg” készítmény jelent meg. Ezeknek semmi közük sincs a Szaksz tudományos- termelõ céghez, nem a védett és szabadalmaztatott technológiák alapján készülnek, nem estek át klinikai bevizsgáláson, következésképpen kétes sajátosságokkal és hatásfokkal bírnak. A bevált és bebizonyosodott minõségnek higgyenek!

Az egészségügy központban százával találhatóak hálákodó levelek. Sajnos helyszûke miatt mindet nem tudjuk közölni, csak néhányat közlük.

Tisztelettel, a Szaksz Kft. Egy tégely ára 85 hrivnya. Rokkantaknak és nyugdíjasoknak 8 hrivnya kedvezmény. Minimális kúra – 1 hónap (2 tégely) Krónikus betegségek esetén – 2 hónap (4 tégely)

A Vertebronol és a Apifor kúpok eladása kisebb tételben, valamint a használatáról szóló tájékoztató-tanácsadás a következõ címeken lesz: ÁPRILIS 27. Ungvár: 900-1000 , valamint 1600-1700 (k.i.sz.). a Proszvita székház (volt Tisztek Háza), Munkács: 1100-1200 (k.i.sz.), a Kárpátaljai Ruszinok Társaságának székháza (Béke tér 30.) Szolyva: 1300-1400 (k.i.sz.), városi mûvelõdési ház

ÁPRILIS 28. Beregszász: 900-1000 (k.i.sz.), járási filmszínház Nagyszõlõs: 1100-1200 (k.i.sz.), városi mûvelõdési ház Huszt: 1300-1400 (k.i. sz.)., Nazareti misszió (volt I. Franko filmszinház), Függetlenség lakónegyed 3. Técsõ: 1500-1600 (k.i. sz.), a járási mûvelõdési ház

A megrendeléseket és leveleket a következõ címen fogadjuk: 03037, Kijev, postafiók 150. Információs telefonszolgálat: 8 (044) 491-51-22. Házhoz szállítás és postai megrendelés esetén nem jár engedmény.

Info

15

Hétvége

KÁRPÁT BEREG

SPORT

KRIMINÁLIS

Nõtt a bûncselekmények száma

Az egyre nehezebb gazdasági helyzet következtében Kárpátalján a múlt év hasonló idõszakához viszonyítva 8,7 százalékkal nõtt a bûncselekmények száma, a különösen súlyosaké pedig 10,8 százalékkal. Tavaly 342 ilyen bûntény történt, az idén már 379. Míg tavaly 7 fegyveres rablótámadást követtek el, az idén már tizennégyet, igaz, a rendõrségnek valamennyit sikerült felderíteni. 21 százalékkal nõtt a lopások száma, a nyomozó szervek több szervezett bûnbandát lepleztek le. Ebben az évben Kárpátalján tíz gyilkosságot követtek el, kilenc esetben sikerült megtalálni az elkövetõket. Továbbra sincs meg viszont az a bérgyilkos, aki kivégzett egy ungvári vállalkozót. Sikerült viszont rács mögé juttatni azt a három serdülõkorú romát, akik Volócon különös kegyetlenséggel megöltek egy 11 éves fiút. A múlt években több olyan bûntényt követtek el, melyek tetteseit nem sikerült

megtalálni. Többek között ismeretlenek azok a személyek, akik kirabolták a Brokinvestbank ungvári fiókját, lemészárolták a Jacuta-családot, megöltek egy ungvári taxisofõrt. A rendõrség tovább keresi a gyilkosokat. A bûncselekmények számának növekedése ellenére, a kárpátaljai megyei rendõrkapitányság a legjobbak közé számít Ukrajnában. Elégedettségre természetesen nincs ok rendõrségünknek. Többek között nem sikerült megtalálni azokat a személyeket, akik meggyalázták a Vereckei-hágón emelt honfoglalási emlékjelet, a podheringi csata emlékmûvét, festékkel öntötték le Petõfi Sándor ungvári szobrát. Érdekes módon azonban a megyei rendõrkapitányság csak az utóbbi esetben kezdeményezett hivatalos büntetõeljárást, kiderült ugyanis, hogy a vereckei honfoglalási emlékjel egyelõre sehol nincs nyilvántartásba véve, vagyis hivatalosan nem számít emlékmûnek.

Iskola helyett korcsmákba járt

Egyre több az úgynevezett „nehéz gyerek”, nõ a bûnözés a serdülõkorúak körében. Az ilosvai járásban a rendõrség több bûncselekmény elkövetésének gyanújával letartóztatott egy 16 éves fiatalembert. Az illetõ olyan részeg volt, hogy alig állt a lábán, kihallgatása során kiderült, hogy nem tud sem írni, sem olvasni, számolni pedig csak tízig képes. Jurij csak az elemi iskola négy osztá-

lyát fejezte be, anyja nem bírt vele, kénytelen volt beadni a miszticei (imszticsevói) bentlakásos iskola-internátusba. Jurijnak azonban esze ágában sem volt tanulni. Anyja végül is hazahívta, a szomszédok teheneit, kecskéit legelttette vele. Fia keresetének nagy részét italra költötte. Ilosván kirabolt egy férfit, elvette pénzét, mobil telefonját. A rendõrség eljárást indított anyja ellen is, aki nem törõdött fia nevelésével.

Megunták az életüket Április hatodikára virradó éjszaka Munkácson egymás után két öngyilkossági kísérletet követtek el. Egy 29 éves fiatalember ittas állapotban, családja szemeláttára kiugrott nyolcadik emeleti lakásuk balkonjáról. Testvérei, szülei elmondták, hogy hét évvel ezelõtt már megpróbált véget vetni életének, de akkor sikerült megmenteni. Ez után az eset után pszichiátriai kezelésre utalták, amely eredményesnek bizonyult, a fiatalember felhagyott az ivással, munkába ment, az utóbbi hetekben azonban ismét egyre gyakrabban nyúlt pohárhoz.

A mentõk kórházba szállították, de az orvosok sajnos már nem tudták megmenteni az életét. Ugyanezen a napon egy 28 éves munkácsi hölgy is öngyilkosságot kísérelt meg, ittas állapotban kivetette magát negyedik emeleti lakásának ablakából. Kiderült, hogy tettét szerelmi bánatában követte el. Több éven át Németországban dolgozott, élettársánál lakott, aki azonban hûtlen lett hozzá, igyekezett megszabadulni tõle. A hölgyet kórházban ápolják, még nem sikerült eszméletre téríteni.

Kábítószer a patikából A kárpátaljai megyei rendõrkapitányság nagy erõket mozgósított a kábítószerkereskedelem és -fogyasztás felszámolása érdekében. Az utóbbi napokban ezen a téren jelentõs eredményeket sikerült elérni. Munkácson az egyik parkban igazoltattak egy gyanúsan viselkedõ férfit. Kiderült, hogy a 36 éves Anatolij kábítószerekkel kereskedik, nagy mennyiségû pszichotron hatású tablettát találtak nála. A huszti járási kórház egyik 42 éves ápolónõje kábítószerekkel kereskedett, melyeket a gyógyintézet patikájából lopott el. Ilosván az egyik gyógyszertár patikusa megszegte a kábítószereket tartalmazó

gyógyszerek forgalmazásának rendjét, egyik ügyfelének 40 kapszula ilyen gyógyszert adott el. Április elsején a rendõrség komoly visszaélésekre derített fényt a szolyvai járásban. Az egyik gyógyszertárban 39 doboz kábítószert tartalmazó gyógyszert találtak, amely egyáltalán nem szerepelt a patika nyilvántartásában. Gyakran külföldi turisták illegálisan hoznak be Kárpátaljára kábítószereket tartalmazó készítményeket. Egy magyar állampolgárnál például a magyar-ukrán határon 40 ilyen tablettát találtak. A kábítószert elkobozták, az illetõt kiutasították Kárpátaljáról.

Nem csökken a közúti balesetek száma Annak ellenére, hogy megszigorították kihajtott a szemközti forgalmi sávba, ahol a jármûvezetõk felelõsségét, Kárpátalján nem csökken a közúti balesetek száma. Az esetek többségében azokat ittas vezetõk követik el. Nagyszõlõsön egy 28 éves fiatalember elvesztette uralmát motorkerékpárjának kormánya felett és teljes sebességgel az árokba hajtott. A baleset következtében a motorkerékpár vezetõje a helyszínen életét vesztette. A huszti járásban késõ este egy Zsiguli és egy Volkswagen személygépkocsi ütközött össze. A baleset körülményeinek vizsgálata során kiderült, hogy a Zsiguli vezetõje elõzni akart, a manõver közben

2009. április 22.

frontálisan összeütközött a szabályosan közlekedõ Volkswagennel. Mindkét autó sofõrjeit súlyos sérülésekkel kórházba szállították. Munkácson kigyulladt egy utcán parkoló VAZ-2109 márkájú személygépkocsi. Mire a tûzoltók a helyszínre érkeztek az autó lángok martalékává vált. A rahói járási kórházba eszméletlen állapotban szállítottak be egy 45 éves férfit. Kiderült, hogy az illetõ helytelenül parkolt le traktorával, az egyensúlyát vesztett erõgép rádõlt tulajdonosára. Sajnos az orvosok nem tudták megmenteni a vezetõ életét.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címû hetilapok anyagai nyomán

Angol dominancia a BL-ben

Ukrán és német házielõdöntõ az UEFA kupában Lejátszották a negyeddöntõk visszavágóit a labdarúgó Bajnokok Ligájában, illetve az UEFA kupában, így kialakult az elõdöntõ mezõnye. A legrangosabb sorozatban a top 8ban érdekelt négy angol klub közül három is beverekedte magát az elõdöntõbe, de alighanem ott lett volna a helye az egyetlen kiesõnek, a Liverpoolnak is. Az elsõ találkozón a Chelsea Liverpoolban tudott nyerni 3-1-re, a londoni visszavágó pedig nyugodtan pályázhat minden idõk legjobb negyeddöntõjének a címére. A vendég Liverpool már 2-0ra, majd 4-3-re is vezetett, végül 4-4-re végzõdött ez a fantasztikus találkozó, ami azt jelentette, hogy a londoniak 7-5-ös összesítéssel jutottak a legjobb négy közé. Itt az egyetlen nem angol résztvevõ, a Barcelona lesz az ellenfelük, amely a hazai 4-0 után Münchenben egy biztonsági 1-1-gyel biztosította továbbjutását a Bayern ellen. A másik ágon végül nem született meg a BL egyik legnagyobb meglepetése, hiszen a címvédõ Manchester United a hazai 2-2-õt követõen Cristiano Ronaldónak a meccs elején szerzett találatával 1-0-ra nyert Portóban. A Manchester ellenfele a fináléba kerülésért a Villarealt 4-1-gyel búcsúztató Arsenal lesz. Az UEFA kupában nem borult a papírforma és létrejött a negyeddöntõk elsõ mérkõzései után prognosztizált ukránnémet házielõdöntõ. A Sahtar Donyeck volt talán a legbiztosabb a dolgában. Mircea Lucescu csapata a hazai 2-0 után Marseilleben is gyõzni tu-

dott 2-1-re, így 4-1-es fölénnyel jutott tovább. A másik ukrán-francia párharc is nagyon magabiztos ukrán továbbjutást hozott. A Dinamo Kijev a kinti gól nélküli döntetlen után hazai környezetben 3-0-ra verte a Paris S.G. gárdáját, így a fináléba kerülésért a Sahtar lesz az ellenfele. Az tehát már biztos, hogy az UEFA kupa idei fináléjának egyik résztvevõje ukrán klub lesz és az is eldõlt, hogy német ellenfél lesz

a másik finalista. A Werder Bremen a hazai 3-1 után az udinei visszavágón már ugyanilyen arányú vesztésre is állt, ami hosszabbítást jelentett volna. A folytatásban viszont a zöld-fehérek összekapták maguk és 3-3-ra mentették a találkozót. A Hamburg ugyancsak 3-1-gyel a tarsolyában várhatta a manchesteri visszavágót. A vendégek szereztek vezetést, ám az angolok még az elsõ játékrészben fordítani tudtak. A folytatásban nem esett több gól, így a Hamburg 4-3-mal jutott be az elõdöntõbe.

Olasz-ukrán párharc az A-csoportba jutásért A pénteki lapzártánk után sorra kerülõ Olaszország-Ukrajna párharc dönt afelõl, hogy a két együttes közül melyik jut fel a jégkorongozók A-csoportjába. A Lengyelországban rendezett DivizioI-es hoki vb B-csoportjában az ukránok 42-es gyõzelemmel kezdtek Nagy-Britannia ellen, majd 5-1-re bizonyultak jobbnak Hollandiával szemben. A házigazda lengyelek ellen 1-1-re végzett Olekszandr Szeukand csapata és csak a büntetõkkel tudták legyõzni a lelkes, de játéktudásban alacsonyabb szintet képviselõ lengyeleket. A csoport pofozógépének számító romá-

nok ellen 7-0-ra nyertek az ukránok. A nagy rivális olaszok 11-0-val melegítettek be Romániával szemben, de a britek 5-2-es legyõzése sem okozott túl nagy erõfeszítést. Hollandia ellen 4-0-ra, Lengyelországgal szemben 4-2-re nyertek az azzurik, akik így pontveszteség nélkül várhatják az ukránok elleni mindent eldöntõ párharcot. Ukrajnának mindenképpen gyõzni kell a feljutásért. A Divizio-I vilniusi A-csoportban is csak az utolsó napon sorra kerülõ Szlovénia – Kazahsztán párharc dönt arról, hogy a pontveszteség nélkül álló két csapat közül melyik jut fel az elitmezõnybe.

gatott edzõje, Mészöly Géza behívta keretébe a másodosztályú FTC két veteránját, yõzelemmel mutatkozott be a hazai pá- Dragoner Attilát és a hosszú sérülésébõl lyának számító munkácsi debütjén az nemrég felépülõ Lipcsei Pétert is. Ungvári Zakarpattya. Mihajlo Ivanicja csa*** pata Platonov, Ribkovszkij és a házi gólkiSoporoni Liga 22. fordulójában az élrály Charles Nevuce találataival már 3-0-ra lovasok közül a Debrecen-Szombatheis vezetett a Deszna Csernyihiv ellen, vé- lyen nyert 2-1-re, az UTE pedig a kiesõjegül a vendégek Grebenyuk góljával állí- lölt REAC ellenében gyõzött 3-0-ra. A bajtották be a 3-1-es végeredményt. noki tabellán az UTE vezet 46 ponttal a 45 A bajnoki tabellát 44 ponttal vezetõ pontos Debrecen elõtt. Obololony Kijev mögött a második Zakar*** pattya 42, a harmadik PFK Szevasztopol z ukrán élvonal 23. játéknapján a már 38 pontos. Az ungváriak a hétvégén a bajnoknak tekinthetõ Dinamo Kijev 3Dinamo Kijev második számú csapatának 1-re nyert a Csornomorec ellenében, a Sahtar vendégei lesznek. pedig az Arszenal Kijevet gyõzte le 3-0-ra. Hét fordulóval a bajnokság vége elõtt a *** legjobb csapatával érkezik Budapest- Dinamo Kijev 15 pont elõnnyel vezet a 46 re az AC Milan, amely szerdán a ma- pontjával második Sahtar Donyeck elõtt. gyar ligaválogatottal találkozik a Puskás Az olvasóhoz: Az ünnepek miatt mostani Ferenc stadionban. számunk lapzártára pénteken került sor, így Az olasz sztárcsapatban ott lesz mind- a hétvégi sporteseményekrõl lapunk követhárom aranylabdás – Kaka, Ronaldinho és kezõ számában adunk majd hírt. Andrij Sevcsenko is. A magyar ligaválo-

Néhány sorban

G

A A

A

Rovatvezetõ:

Jakab Lajos

16 2009. április 22.

A rejtvényt készítette:

Balázsi Csaba

Info

KÁRPÁT BEREG

Rejtvények Beküldési határidõ: május 3.

Felhívás!

Kedves rejtvényfejtõk! A megfejtéseket a terjesztõknél, illetve a szerkesztõségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink: INFO elõfizetés: Zinics Erika (Bátyú, Munkácsi u. 17.) Lõrincz Ilona (Oroszi, Fõ u. 110.) Kopasz Viktor (Dercen, Rákóczi u. 110.) Ember Margit (Bátyú, Kossuth u. 65.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Orosz Magdolna (Dercen, Petõfi u. 3.) Kósa Erzsébet (Nagyszõlõs, Gorkij u. 22.) Sebestyén Katalin (Bátyú, Petõfi u. 48.) Horváth Nalália (Dercen, Dercsényi u. 4.) Kozlova Viktória (Beregszász, H. Hmelnyickij u. 148/3.) Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Olasz Pál (Nagybereg, Kis köz u. 17.) Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.) Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.) Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.) Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Mocok Beatrix (Nagybereg, Szabadság u. 25.). A nyereményeket csak a terjesztõinktõl, illetve szerkesztõségünkben vehetik át!

14. szám megfejtése: A leggazdagabb a takarékos, a legszegényebb a zsugori. Helyezze el az alábbi szavakat, betûcsoportokat – hét kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elõre beírtunk. A hét megmaradt szóból a következõ vicc csattanóját állíthatja össze: – Mondd csak, kisfiam, miért keseregsz itt az utcán? – Az igazat megvallva, egész nap csavarogtam, nem akartam iskolába menni. (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Plusz egy vicc

Kétbetûsek: AA, AZ, ÁA, ÁR, EG, EZ, ÉV, FÉ, ÍR, NH, NM, RÁ, SÁ, UO, VÁ, YZ, ZN. Hárombetûsek: AMA, ARI, ÁRU, DEA, DZÉ, ENE, ÉSZ, FÉL, GEK, GON, HÖK, IAN, KKT, MEG, MEL, MIT, NEV, NÉL, NOT, OTP, ÕSZ, STO, TSZ, VET, ZSI. Négybetûsek: ADAT, EGER, ELSÕ, ERES, ERIK, EVÉS, ÉGÖV, HOGY, HOVÁ, KELT, MOST, NÓTA, SATU, STOP, SZAG, TESZ, TILÓ, UTAH. Ötbetûsek: AGYAG, ALPOK, AMIRE, ASZAT, CÉKLA, EGRES, ÉLTES, FÉLBE, INGER, KELLÕ, KÉNES, LASKA, LÁMPA, ÓCEÁN, PIRÓK, SENOR, SIKÁL, SÍZÉS, SÖTÉT, ZÖMÍT. Hatbetûsek: FÁKLYA, KIÉREZ, LEFEDÕ, LENYES, LÉNIÁS, ÓRÁINK, RÁSZÁN, TÉTOVA, YAMAHA. Hétbetûsek: AFELETT, AKARATI, DÁGVÁNY, IDELESÕ, MELITTA, NÉMETEK, ODATART, RÁMENÕS, SZALMÁS, TETSZÉS, UTÁNZAT, ZASTAVA. Nyolcbetûsek: ÁTÍVELÉS, CUKORNÁD, KIDERÜLT, MEREDÉLY, NYOMTATÓ. Kilencbetûsek: AKVAMARIN, KIFEKSZIK, LERÁMOLÁS, SZENTÍRÁS, TENGELICE, UTAZÓLÁDA. Tízbetûsek: ELMARADTAK, FELBÁTORÍT, UGRÓDESZKA. Tizenkét betûsek: POPTARISZNYA, TENGERI TEHÉN.

Sült töltött zsemle

A G Y A G

Hozzávalók: 6 db zsemle, 10 szelet csirkemellsonka, 8 szelet sajt + egy kevés reszelt a tetejére, 2 kis pohár tejföl, só, õrölt bors, vaj. Elkészítés: A zsemléknek levágjuk a tetejét (kb. 1-2 cm). Az alsó részt kivájjuk, hogy egy viszonylag vékony burok maradjon csak meg, a zsemlebelet félretesszük. A kalapokat és a kivájt zsem-

lék karimáját megvajazzuk. Kiborítjuk egy tálba a tejfölt, fûszerezzük a borssal, megsózzuk, elkeverjük. A sonkát és a sajtot pici darabokra vágjuk, és azt is belekeverjük, ahogy a kis darabokra szaggatott zsemlebelet is. Az egészet összekeverjük, aztán a kivájt zsemlékbe adagoljuk, majd megszórjuk sajttal, és sütõben addig sütjük, amíg a sajt megpirul. Akalapokat külön pirítjuk, és a végén ráhelyezzük.

Francia rakott burgonya Hozzávalók: 10 db burgonya, 1 szál lecsókolbász, 7 db tojás, 1 vörös hagyma, sajt. A besamell mártáshoz: 10 dkg vaj, 2-3 ek liszt, kb. 2 dl tejszín, kb. 5 dl tej, szerencsdió, fehérbors, vegeta. Elkészítés: A burgonyát megfõzzük, lehûtjük, a tojásokat szintén megfõzzük. A hagymát üvegesre pirítjuk és hozzáadjuk a karikára vágott lecsókolbászt, és azt is pirítjuk egy kicsit a

hagymával. Egy nagyobb edénybe tesszük a felkarikázott burgonyát és tojásokat, valamint a hagymás kolbászt. Ezeket jól összekeverjük. Ezután elkészítjük a besamell mártást: a vajat felolvasztjuk egy nagyobb serpenyõben, hozzáadjuk a lisztet, elkeverjük, és egy kicsit pirítjuk. Fokozatosan hozzáadjuk a tejszínt és a tejet. Folyékony mártás sûrûségû legyen. Hozzákeverjük a mártást az elõbb összekevert anyagokhoz és kikent, zsemlemorzsával megszórt tepsibe öntjük. Tetejére reszelt sajtot rakunk, és addig sütjük, míg a tetején a sajt teljesen meg nem pirul.