Család, rokonság, barátok

Újhartyáni Képeskönyv

167

VIII. fejezet

Család, rokonság, barátok Nem könnyû egy idegennek eligazodni az újhartyáni családi viszonyokon. Aki a könyv képaláírásait, vagy jegyzeteit tanulmányozza, hamar rájöhet, hogy ebben a faluban igen szoros, kiterjedt családi kötelék ölelõ melegében éltek és részben élnek ma is az emberek, és szenvednek a kötelékek lazulásától, a mai elsodró világtól. A nemzetiségi lét, a szokások és a hagyományok Újhartyánt jól megkülönböztették (bizonyos fokig ma is megkülönböztetik) a többi településtõl és tették zárt közösséggé az itt lakókat. Mivel néhány nagy család (Feith, Kaltenecker, Kleineisel, Swäbisch stb.) leszármazottai szinte lefedték a falut, ragadványnevekkel különböztették meg õket egymástól, ami utalt szakmára, származásra és így tovább (a ma is vállalt ragadványnevek zárójelben szerepelnek a képaláírásokban). A családok nevei idõvel a magyar kiejtésnek megfelelõen változtak – ma már csak Fajth vagy Fajt van Újhartyánban, és a Schwäbisch-ek is rég „átöltöztek” Svébis-nek. Könyvünkben a leggyakoribb írásmódot használjuk, hacsak nem tudunk a család konkrét névhasználatáról.

168



169

VIII. Kapitel

Familie, Verwandtschaft, Freunde Für einen Fremden ist es nich leicht, sich unter den familiären Verhältnissen von Neuhartin auszukennen. Wer die Untertitel der Bilder oder die Notizen des Buches untersucht, kann bald draufkommen, dass die Menschen in diesem Dorf in der umarmenden Wärme sehr enger, weitläufiger familiären Verbindungen lebten und teilweise immer noch heute leben, und sie leiden unter dieser heutigen, alles wegreißenden Welt, die diese Verbindungen lockert. Das Nationalitätensein, die Gewohnheiten und Überlieferungen unterschieden Neuhartin (und unterscheiden einigermaßen auch heute) von den anderen Siedlungen, und machten die Einwohner zu einer geschlossenen Gemeinschaft. Da die Nachkommen einiger Familien (Feith, Kaltenecker, Kleineisel, Schwäbisch usw.) beinahe das ganz Dorf bedeckten, hat man die Leute mit Beinamen voneinander unterschieden, die auf Beruf oder Abstammung usw. hinweisen. Diese von der Familie immer noch getragene Beinamen sind in Klammern aufgezeichnet. Die Familiennamen änderten sich mit der Zeit der ungarischen Aussprache entsprechend – heute gibt es nur noch Fajth oder Fajt in Neuhartin und Schwäbisch wurde zu Svébis. In unserem Buch verwenden wir die häufigste Schreibweise, wenn wir nichts über den konkret benutzten Namen der Familie wissen.

170



171

Chapter VIII. Family, relatives, friends It is not easy for a stranger to get familiar with family relations in Újhartyán. One, examining the notes under the photos can easily see, that people lived and partially still live in very strong and extensive family relations in this village and they suffer from the loosening of these ties and from this world carrying away. The life of nationalities, customs and traditions distinguished Újhartyán well (and to a certain extent they still do today) from the other settlements and made it a closed community. The descendants of some big families (Feith, Kaltenecker, Kleineisel, Swäbisch etc.) covered almost the whole village, they distinguished each other with nicknames that referred either to their professions or origin etc. The nicknames that are still used by the families are under the photos in brackets. The names of the families changed according to the Hungarian pronunciation – there are only Fajth or Fajt in Újhartyán and Schwäbisch changed to Svébis a long while ago as well. We use the most frequently used way of writing in the book unless we know the exact use of the name of the families.

172



230. Keindl József és Holczman Erzsébet esküvõje az 1890-es években.

173

174


231. Rizmajer Apollónia 1948.

232. Fiú barátok: Svébis Antal, Svébis József (õ egy verekedésben meghalt) és Klemencz József (1910).

233. Rizmajer János az 1930-as évek végén.


234. Barátnõk 1940-ben balról: Kucsera Magdolna (Surman Pálné), –, Keindl Magdolna (Lencsi, Keindl Jánosné), Gombár Borbála (Kaldenecker (Vasli) Jánosné), –, ül: Kaldenecker Katalin.

235. Svébis Mária (Rica, Turcsányi Jánosé) 1945-ben.

175

176


236. Rizmajer János (Postás) és Svébis Lipót 1929-ben.

237. Lánycsapat az 1940-es években, balról: Telepóczki Magdolna (Kiss Istvánné), Kucsera Magdolna (Lencsi, Surman Péterné), Gombár Borbála (Kaldenecker Jánosné), Kaldenecker Katalin, Lang (Rici) Mária (Kaldenecker (Fékezû) Józsefné), –.


177

238. Herman Anna és Rizmajer Lipót esküvõje 1943-ban. A menyasszonyt Rizmajer János vezeti, balról a harmadik Cumpf Anna (Nancsi, Stegner Pálné).

239. Tunner Mihály születési anyakönyvi kivonata 1900. április 7-i keltezéssel.

*240. Id. Tunner Lénárdné és családja 1910 körül.

178


241. Hümpfner Jánosné Szaller Katalin 18 évesen 1913-ban.

242. Hümpfner János és családja 1927-ben, balról: Hümpfner Lipót, Hümpfner Jánosné (Lang (Rézi) Terézia), ölében Hümpfner Pál, id. Hümpfner János és fia Hümpfner János 10 évesen.


243. Tunner Pál és Golarits Mária esküvõi képe 1949. január 26-án.

244. Lakodalomba indulók 1930. körül. Balról: Fajth Jánosné (Surman Anna, Fajth szabó felesége), a võfély és Kaldenecker Pálné („Vatyka” Rozi).

179

180

Újhartyáni Képeskönyv 245. Több, mint munkatársi kapcsolat: Hümpfner János jegyzõ a munkatársaival 1940ben a községháza udvarán. Balról az elsõ Hümpfner János, fehér nadrágban Csupó János jegyzõgyakornok, a negyedik a baráti látogatáson lévõ Kökényesi Imre a késõbbi iskolaigazgató, elõtte Romhányi Gizella (Hámori Gyuláné).

246. A Kaldenecker (Svaldi) család 1910. táján, középen a szülõk, Kaldenecker Ferenc és Lang Rozina; fiaik balról: Ferenc, József, Sebestyén, János, György és lányaik: Rozina, Magdolna, Mária.

*247. Lagzis készítés Cserna András és Kaldenecker Teréz esküvõjére (1946).

Újhartyáni Képeskönyv 181

182


248. Gattyán Jakab és Forgács Mária esküvõi képe a Schenk kocsma udvarán 1943-ban.

*249. Jeszenszki család látogatóban a Surman családnál 1928-ban.

*250. Klemencz Jakab és rokonsága 1942-ben.


184


251. Herman András és Schulcz Teréz esküvõi képe 1927-ben.

252. Petrányi Magdolna (a majdani Herman Györgyné) 1942-ben.


185 253. Szûcs Jánosné (Rutterschmidt Terézia, ülve) és családja 1947-ben; ölében Rutterschmidt (?) unoka ül, balján Petrányi Teréz (Lang Péterné). Állnak balról: -, -, Petrányi József és felesége Szûcs Magdolna, mellettük lányuk Magdolna (Herman Györgyné).

254. Gyerekek: Petrányi Magdolna és Teréz, (-) 1945 õszén a Szalma utcában.

255. Herman Mária, Herman András és Schulcz Teréz 1925-ben.

*256. Lang Pál és Kaldenecker Anna esküvõje 1925. november 29-én.

186 Újhartyáni Képeskönyv


187

257. Petrányi József és felesége Szûcs Magdolna házuk elõtt 1949-ben.

258. A két barát Lang Pál és Hümpfner János 1922-ben. 259. Lauter Mária (Klöczl Tamásné) eljegyzési képe.

260. Klöczl Borbála (Schulcz Istvánné) kétévesen 1935-ben.

188


262. Lauter Mária (Klöczl Tamásné), Klöczl Tamás és Fabók Borbála 1931-ben.

261. Családi kép 1917-bõl. Szûcs Jánosné (Rutterschmidt Teréz), lánya Magdolna (Petrányi Józsefné) és elsõ házasságából született fia Rutterschmidt József.

263. Családi fotó 1945 õszén a Malom utcai ház udvarán. Kaldenecker (Smicpauli) Márton és felesége Lang Mária és lányuk a 9 hónapos Erzsébet (Majer Ferencné).


189 264. Kaldenecker (Smicpauli) Márton és felesége Lang Mária 1944-ben.

265. Kaldenecker Borbála (Borcsa néni) és Svébis János esküvõi képe 1926-ból.

*266. Malom utcai fiatalok a Malom utca 6. sz. alatti házban.

190


*267. Szaller József és Lerner Mária aranylakodalma 1929-ben.

268. A kép 1946-ban készült. Balszélen Herman Antalné (Schenk Erzsébet), Rajszki Antalné (Klein Ilona) és Jeszenszki Györgyné (Serfel Terézia).


191

269. Balázs Pálné (Lauter Magdolna) 1916 körül.

270. A Balázs család nõtagjai 1920 körül. Középen Balázs Pálné (Lauter Magdolna), ölében unokája Balázs Mária (Petrányi Imréné).

192


271. Családi kép 1935-bõl. Schulcz József és felesége Bukovszki Julianna, gyermekeik István és Rozália (Berla Jánosné).

272. Keindl János és családja tanyájukon 1941-ben. Az édesanya Keindl Jánosné (Lauter Rozália), József, János és György, balszélen a családfõ.


*273. Balázs Pál és Rizmajer Teréz esküvõje 1950-ben.

274. Az 1926-ban készült képen Kaldenecker (Miklos) József, Jeszenszki György (Harangozó Gyuri) és Fajth Mihály.

275. Brabanti István (Cirkusz Pista) és Kaldenecker Mária esküvõi képe – 1942.

193

194


*276. Fajth János második feleségével Béres Máriával és gyermekeivel.

278. Stégner József és barátja Sponga János 1936 körül.

277. Rutterschmidt György az 1930-as években.


195

279. Rizmajer Lipót és Ruzsinszki Mária családja 1933-ban. Balról: ifj. Rizmajer Lipót, Rizmajer Lipótné (Ruzsinszki Mária), Rizmajer Rozália (Cserna Ferencné) (fiatalon gyermekszülésben meghalt), id. Rizmajer Lipót, Rizmajer István (Béla Pista).

280. Cserna Mátyás és felesége Rizmajer Rozália esküvõi képe 1940-bõl.

281. A kép 1949-ben készült. Lang József és Fekete János családja, ülõ férfi Lang József és fiai, István és József; állnak balról Lang Józsefné (Malonek Borbála) karján Fekete Terézzel (Molnár Józsefné), Fekete Jánosné (Malonek Teréz) és férje Fekete János.

196


282. Rizmajer Lipót és felesége Ruzsinszki Mária) unokáival Cserna Borbálával és Mátyással 1949-ben.

283. Lang Józsefné Malonek Borbála fiával, Józseffel 1943-ban.


197

284. Rizmajer Márton és Aschenbrenner Teréz esküvõi képe 1919. február 18.

285. Malonek Teréz (Fekete Jánosné) 1947-ben.

286. Barátnõk: Lang Anna (Szaller Jánosné) és Telepóczki Magdolna (Kiss Istvánné) 1939-ben.

*287. Lang Borbála és Rizmajer Mihály (Pesti Misi) lakodalma alkalmából készült ez a kép 1939. november 14-én.



199

288. Lang Józsefné Kaldenecker Borbála 1912-ben.

289. Kártyaparti. Balról Szalay Etelka postáskisasszony, a férfi ismeretlen és Sitter Mária tanító kisasszony.

290. Lang Borbála (Rizmajer Mihályné) 3 évesen 1927-ben.

291. Lauter Anna és Surman Tamás esküvõje 1927-ben. Kép a gazdakör udvarán készült, a menyasszony jobbján a szülei.



292. Gattyán Jakab és Forgács Mária eljegyzési képe 1942-ben...

293. ...és az esküvõi képük 1943-ból.

294. Id. Kiss István és felesége Schenk Rozália gyermekeikkel Terézia (Hornyák Andrásné) és Rozália (Bicskei Ferencné) 1916-ban.

295. Fajth György és Kerekes Borbála esküvõi képe 1937-ben.

201

*296. Kaldenecker József (Fékezû) és Lang Mária esküvõi képe 1941-ben. Sorsuk hasonlít a görög sorstragédiákhoz.


Az elõzõ fotó (296.) árnyképe. Itt beszámoztuk a képen látható személyeket – a többit lásd a jegyzetben.


204


297. Lakodalmas készítés 1940-ben. Balról a második Klöczl Pálné (Klötczl ándi – jelentése dédmama – Fajth Erzsébet).

298. Kaldenecker Jánosné (Keindl Mária) 1900 körül.

299. Testvérek: Kiss István és Kiss Anna 1930-ban.


300. Pergel Józsefné (Kaldenecker Erzsébet) 1910-ben.

*302. Fajth család 1942-ben a hernádi iskola úti tanyán.

205

301. Pergel József 1930-ban.

206


*303. Telepóczki család 1900 körül. Középen a szülõk: Telepóczki János és Balázs Mária.

304. Kerekes Benjamin és a felesége Kaldenecker Julianna és kislányuk Rozália 1913.

*305. Komjáti Mátyás és Fajth Rozália esküvõjére lakodalmi készítés – 1927.

*306. Komjáti Mátyás és Fajth Rozália esküvõje – 1927


208


307. Kaldenecker testvérek 1905 körül. Balról: Kaldenecker Katalin (Kõnig Andrásné), Kaldenecker Borbála (Arláth Györgyné), Kaldenecker András, Kaldenecker Teréz (Telepóczki Pálné).

308. A kép 1925.ben készült. Balról: Fajth Mária (Fajth (Hentes) Istvánné), Fajth Rozália (Száli, Komjáti Mátyásné) 1925-ben.

*309. A Bekker család 1916-ban.


209

310. Legénykék – balról: Herman János, Aschenbrenner (Inczler) Mihály, Lang István, Kaldenecker (Vasli) György.

311. Három barát: Kaldenecker György, Szaller Antal, Lang István (Lang öcsi) 1948.

312. A Keindl testvérpár Márton és Magdolna – 1912.

210


*313. Márton Péter és Schenk Borbála lakodalmi menete a Fõ utcán, a Községházáról kifelé jövet.

*314. Kaldenecker György (Vasli Gyuri bácsi) és Lang Magdolna esküvõje 1925-ben.


315. 1950. december . Manger Henrikné (Fajth Ertzsébet), Manger Henrik és a gyerekek: János és az egy hónapos Henrik.

316. Barátnõk 1939-ben: balról Telepóczki Magdolna (Kiss Istvánné), Surman Erzsébet (Kõszegi Pálné), Cserna Erzsébet (Fajth Józsefné) és Fajth Mária, (-).

211

212


317. Keindl Magdolna és Fajth Mihály esküvõi kép – 1921. 318. Keindl Márton és Fajth Magdolna 1923-ban esküvõjük napján.

319. Kaldenecker Pál és neje Fajth (Vatyka) Rozina 1941-ben tanyájukon.


320. Jancsovics Anna (Lang Pálné) és Fajth Erzsébet (Manger Henrikné) a gazdakört takarítják egy hétfõi napon az 1940-es években.

213

321. Egy búcsú alkalmával készült fényképen jobbról Lauter Erzsébet (Lang Pálné) és Fajth Erzsébet (Manger Henrikné) – 1940 körül.

322. Újhartyáni búcsúban az 1940-es évek végén Fajth György és Fajth János. 323. Fajth János 1910-es évek végén. (Élt 1870-1926).

214


324. Macskó Anna esküvõje napján sógornõivel 1929-ben.

325. Fajth Erzsébet és Katona András az 1940-es évek elején egy búcsúban.

326. Fajth János és Surman Anna esküvõi képe 1922. februárjában.


215

327. Kaldenecker (Kõrösi) Terézia (Reményi Istvánné) és Fajth Magdolna (Sásdi (Schulcz) Antalné) a Malom utcai Kõrösi ház udvarán.

328. Fajth Mária és Fajth Mihály (a fronton 1943-ban eltûnt) esküvõi képe 1940-bõl.

329. Barátnõk 1924-1925-ben, háttérben a templomkert. Balról Macskó Anna (Rizmajer Mihályné), Schuszter Mária (Szilárdi Jánosné), Macskó Katalin, Macskó Mária (Schenk Györgyné Szakács Médi).

216


*330. Jeszenszki gyerekek az 1800-as évek végén: Mária, Anna, György, Magdolna és Katalin.

331. „Gólya néni” (bába) Fajth Istvánné (Jeszenszki Magdolna) az 1920-as évek elsõ felében. Bábanaplóját a dabasi Szakorvosi Rendelõintézetben tisztelettel õrzik.

332. A Tunner család 1930 körül. Az anya Macskó Mária, az apa Tunner Lénárd, a gyerekek Anna és Imre.


*333. 1922-ben készült képen a Jeszenszki család: Schuszter Józsefné (Jeszenszki Katalin), Jeszenszki György (Harangozó Gyuri), Jeszenszki Mária (Macskó Mátyásné), Jeszenszki Magdolna (Fajth Istvánné), elöl a szülõk Jeszenszki Antal és Koblencz Katalin. 334. A Kaldenecker család 1920 körül. A szülõk Kaldenecker György és neje Szaller Rozina. A gyerekek balról: Pál, György, Jakab és Ferenc.

217

218


336. Aschenbrenner Józsefné (Szaller Borbála) és fia József 1945-ben. 335. Barátnõi kép: 1926-28. között Schenk Terézia (Hornyák Istvánné), Schuszter Mária (Szilárdi Jánosné) és Hümpfner Borbála (Veti, Schenk Tamásné).

*337. Macskó Mátyás és családja 1926-ban.


219

*338. Cserna Mátyás és Schenk Borbála esküvõje.

339. Schenk Ferenc és Kucsera Mária esküvõi képe 1941. november 17-én. 340. Szaller János a lányával Borbálával (Aschenbrenner Józsefné) és unokájával, Józseffel 1943-ban.

220


341. Aschenbrenner József – 1941. 342. Aschenbrenner Józsefné (Szaller Borbála) és fia József 1944-ben a hernádi tanyán. 343. Barátnõk: Kaldencker Mária (Rizmajer Istvánné) és Lang Anna (Poldi Stefkóné) – 1918.

344. Ugyancsak barátnõk: Ország Magdolna (Cserna Györgyné) és Kucsera Mária (Schenk Ferencné) – 1941.


221

345. Szaller Borbála (Aschenbrenner Józsefné) és Majer Borbála (Tunner Mártonné) 1939-ben.

*346. Kucsera Imre és felesége Gombár Katalin gyermekeikkel 1922-ben.

347. Kucsera Mária (Schenk Ferencné) – 1940.

222


*348. Rizmajer család 1941-ben.

*349. Mátrai István és Tóth Anna esküvõje 1933-ban.


223

350. A Hölle család 1911-ben. Balról: Hölle Katalin, az anya Lang Katalin, az apa Hölle Jakab és Hölle Mária.

*351. Kaldenecker (Vasli) család 1911-ben, Szép utcai házuk udvarán.

352. Bäcker János és felesége Jancsovits Rozália, kisfiuk János – 1890.

224


353. Családi kép 1941-ben, szülõk: Rizmajer György és felesége Tunner Terézia, gyermekeik balról: György, Katalin (Velikovszki Mihályné) és Pál.

354. Az 1943. évi búcsúkor készült képen. Balról: Rizmajer Ádám, Komjáti János és Rizmajer György.

355. Barátok 1937-ben. Balról: Lauter János, Rizmajer György, Ménich István, ül: Lauter István.


356. Svébis Antalné (Macskó Erzsébet) – 1940.

357. Ménich András és Macskó Terézia esküvõi képe 1930-ban.

*358. Keindl József bíró (balszélen) és soroksári rokonai.

225

*359. Keindl György és Stégner Rozália esküvõje 1923-ban.



227

360. Fajth Józsefné (Kaldenecker Erzsébet) és unokája Fajth János 1915 körül.

361. Kaldenecker Erzsébet (Fajth Jánosné) és Kaldenecker Terézia (Manger Tódorné) 1925.

362. A két testvér Fajth Mária (Kleineisel Györgyné) és Erzsébet (Kaldenecker Istvánné) 1936-37 körül.

228


363. Surman Antal és Keindl Mária esküvõi képe – 1936-ban.

364. Ifj. Keindl József (a bíró fia) elsõ feleségével, Keindl Máriával és lányukkal Máriával (Surman Antlané) a húszas évek elején.

365. Keindl József feleségével (Holczman Erzsébet) és unokájukkal - aki késõbb Kistétényi (Keindl) Melinda néven ismert zongoramûvésznõ lett - a Fõ u. 17. sz. ház udvarán.


229

366. 1937-ben készült családi kép. Balról: Keindl József és családja, Keindl Józsefné (König Borbála) ölében kislánya Borbála, mellette fia József. Jobbról: Surman Antal és családja, felesége Keindl Mária és fia András.

367. Testvérek: áll Keindl Teréz (Ekrik Ferencné), ül: Keindl Erzsébet (Sponga Györgyné), a két kicsi József és Mária.

368. Surman Antalné (Keindl Mária) 1934-ben.

230


369. Keindl József (késõbb községi bíró) és elsõ felesége Holczman Erzsébet, elõttük a feleség szülei Holczman Jakab és Szaller Borbála 1909. körül.

370. Keindl József második házasságának esküvõi képe 1921-ben. A menyasszony König Borbála (a võlegényen a második esküvõn már nincs bokréta).

371. A kiskakucsi König tanyán 1924-ben, a gombos harmonikával Keindl József (a bíró fia), mögötte a felesége König Borbála, mellettük Fajth József és felesége König Mária.


231

372. Kovács Józsefné (Surman Mária) és Surman Antal 1934-ben.

*373. Lakodalom alkalmával készült kép 1934-ben.

374. Kerekes Magdolna (Surman Andrásné) és barátnõje Kaldenecker Borbála 1948-ban.

232


375. Barátnõk 1950-ben, Kancsár Éva (Opóczki Pálné), Farkas Anna (Kaldenecker Jánosné) és Tóth Anna (Trikkal Pálné).

376. Családi kép 1946-ból. Kölesz Ferenc és felesége Hornyák Mária, gyermekeik Mihály és Mária (Kemencei Ferencné).

*377. Lányok egy lakodalomban, az 1940-es években.


233

378. Motoros „banda” 1940-ben a Schenk kocsma udvarán. Balról: Herman Antal kocsmáros, Klemencz Mihály, Rutterschmidt János, Schulcz János, Tóth József.

379. Farkas Márton és felesége Ulicska Erzsébet a Béla-kocsma elõtt 1921-ben.

380. Kaldenecker Teréz (Farkas Józsefné) 1940-ben.

234


381. Rutterschmidt János (fûrészes Hanzi) motoron 1940-ben.

382. Barátok 1940 körül, ül balról Schulcz János, -, állnak balról: Rutterschmidt János, Tóth János és a negyedik Kaldenecker (Miklos) András.

383. Testvérek: Kaldenecker Mária (Svaldi Kaldenecker Pálné), Lõrinc és János 1930-ban.


235

384. Lányi József és családja 1932-ben. Balról: Lányi József apa, gyerekeik Ilona (Radóczy Károlyné), József, az anya Apfel Mária.

385. Keindl Ádám 1934-ben.

386. 1934-35.ben készült esküvõi kép. Az ifjú pár Klemencz Mihály és neje Kleineisel Rozália. Ülnek balról: Fajth Lõrincné (Klöczl Borbála), férje Fajth Lõrinc, középen áll kislányuk Fajth Magdolna (Sásdi Antalné).

236


387. Id. Serfel József és Klemencz Magdolna esküvõi képe 1919-ben.

388. Kõnig András és felesége Kovács Mária 1948-ban.

389. A Klemencz család 1922-ben; balról: -, -, Magdolna (Serfel Józsefné), Mária (Forgács Józsefné), Rozália (Gergely Istvánné), -. Ülnek: Klemencz Mihályné (Fajth Magdolna), ölében Erzsébet (Fajth Mátyásné), Klemencz Mihály, elõtte Ádám.


*390. Búcsúi emlék 1938 körül.

237

391. Serfel Rozina (Keindl Ádámné) 1947-ben. 392. Wachsmann Róza (Németh Józsefné) 1916-ban.

393. A századfordulón készült kép Wachsmann Jánosnét (Gróf Katalin) ábrázolja.

238


394. Kovács József és Surman Mária esküvõi képe 1931 körül.

395. Szabó Béla és Németh Ilona esküvõi képe 1947. november 22-én.

396. Gombár István és menyasszonya Kovács Erzsébet a Malom utca 38-ban, 1942-ben.

397. Kaldenecker György és Lauter Borbála esküvõjük napján 1936-ban.


239

398. Testvérek Fajth Sebestyén és Fajth János 1945-46-ban.

399. Kõnig András és Kovács Mária esküvõi képe 1935-ben.

400. Fajth József és Mihály a 40-es évek elején Mihály lakodalma alkalmával.

401. Surmann Anna és Fajth János (szabó Hanzi) esküvõi képe 1923-ban.

240


402. Kaldenecker József võlegény (középen) barátaival 1929-ben az esküvõje napján. A võlegény mögött Schenk József, a võlegénytõl balra Svébis Lipót, jobbra Surman József.

403. Újhartyáni búcsúkor készült ez a kép a Rajs testvérekrõl. Balról: Borbála (Katona Andrásné), Pál és Mária (Cserna Jánosné) 1937.

*404. Schulcz János és Jeszenszki Mária esküvõi képe az örömszülõkkel.


405. Szaller József és felesége Kaldenecker Mária 1940-ben.

406. Gombár Lipót és Mészáros Borbála esküvõi képe 1912-ben, a Szép u. 5. sz. alatt.

407. Kaldenecker Sebestyén (Svaldi) és Rutterschmidt Rozália esküvõje 1920 körül.

241

408. Esküvõ 1912-ben. A võlegény (bokrétával) Aschenbrenner József, a menyasszony Szaller Róza.



409. Cserna András és Kaldenecker Teréz esküvõi képe 1946. november 20.

*410. Svébis Jakab és Ménich Mária esküvõi képe 1937-ben. A kép a gazdakör utcai részén készült.

243

411. A násznép Mészáros Márta és Keindl Lipót lakodalmában 1924-ben.



412. Családi kép 1920-ban. Kaldeneckerné Kaldenecker Rozália a nagyobbik kislány Terézzel (Manger Tódorné) a kisebbik Erzsébet (Fajth Jánosné).

413. Radóczy József az 1880-as évek elejérõl.

245

246


*414. Radóczi József és Csuti Julinna 50. házassági évfordulóján.

415. Katona József és felesége Kaldenecker Mária.


247

416. Búcsúi áldomás 1946-ban, a Szép u. 45-ben. Balról Rajs Mária (Cserna Jánosné), Rajs József, egy pesti vendég és Rajs Borbála (Katona Andrásné).

417. Radóczy László és felesége Bank Katalin 1938-ban és kisfiuk János. 418. Radóczy Józsefné (Sztanyik Mária, „Mariska néni”) szülésznõ 1934-ben.

248


*419. Radóczy József és családja 1923-ban.

420. Serfel István és Klemencz Éva esküvõi képe 1925.


249

421. Rutterschmidt József és Komjáti Anna esküvõje napján a fotográfus gépe elõtt 1930-ban.

422. Barátnõk 1940-ben. Keindl Magdolna (Keindl Jánosné) és Gombár Borbála (Kaldenecker Jánosné) csíkos szövetruhában az akkori divat szerint.

250


423. A kép az 1920-as éve közepén a Béla kocsma udvarán készült. Ifj. Kaldenecker Béla és neje Lang Katalin (állnak), ülnek balról ismeretlen, Kaldenecker Béla, a kislány Kaldencker Erzsébet (Béla Liszka).

424. Rizmajer Lõrincné (Klemencz Anna) gyermekei Anna (Ménich Józsefné), József „rokasban” és levente sapkában és Lõrinc.


251

*425. Rizmajer (Matyo) Ádám és Rizmajer Mária esküvõi képe 1946-ban.

426. Rizmajer János és Macskó Teréz esküvõi képe 1939-bõl.

427. Csontos István és Klemecz Mária esküvõje 1942-ben.

252


428. Rizmajer Lõrinc és felesége Klemencz Anna, gyermekeik: Lõrinc, József és Anna (Ménich Józsefné) 1944 körül.

429. A kép 1930-ban készült, az akkor 10 éves Schulcz Antalról, aki a nevét 1946-ban Sásdira változtatta.

430. Kaldenecker János és családja. Áll: Kaldenecker János, karján a kislánya. A kép 1890 táján készült.


431. Fajth András és Cserna Borbála esküvõi képe 1936-ban készült.

432. A kép 1945-ben készült Schulcz János családjáról. A családfõt ekkor már elhurcolták Oroszországba kényszermunkára. Középen ül Schulcz Jánosné (Kaldenecker Mária), háta mögött áll ifj. Schulcz Jánosné (Jeszenszki Mária), balról a fia János, jobbról pedig István.

253

254


*433. Lang György és felesége Keindl Katalin családja 1908-ban.

435. Svébis Antalné (Szelecki Katalin) és lánya Mária két gyáli szobafestõ (közkeletû hartyáni 434. A kép 1945-ben készült Rizmajer Apollóniáról. megnevezéssel: pingáló) társaságában.


436. A kép 1943-ban készült, postás ruhában Rizmajer János.

255

437. Herman Andrásné (Schulcz Teréz) fia György és a férje Herman András.

*438. Esküvõi kép 1925-30 körül a Hümpfner családban.

256


439. Forgács és a Lauter családok a vatyai tanya udvarán 1919-ben. A hátsó sorban balról a harmadik Balázs Pálné (Lauter Magdolna).

440. Barátnõk az 1910-es évekbõl. Balról az elsõ Balázs Pálné (Lauter Magdolna).

441. Stégner Józsefné (Kleineisel Teréz) 1944-ben gyermekeivel Rozáliával és Ferenccel.


*442. Húsvéti locsoláskor a tanyasiak 1949-ben.

443. Lang testvérek 1948-ban egy lagziban: János, Péter és Márton.

257

258


444. Bekker lányok 1944-45-ben balról: Magdolna (Szaller Györgyné, Katalin (Surman Józsefné), Rozália (Lang Istvánné).

445. Csoportkép balról Lang Istvánné (Forgács Magdolna (Lencsi)) és fia András, erdélyi vendég, Rizmajer Pálné (István Karolin), elõtte fia György s lánya Magdolna (Cserni Antalné), Schmitter Jánosné (Rizmajer Mária), Rizmajer Pál, Forgyács Lõrincné (Szeleczki Lenka).


446. Menyasszony és barátnõje 1948. október 30-án. Fajth Teréz (Svébis Lipótné) és Fajth Rozália (Hümpfner Pálné).

259

447. Forgács Frigyesné (Fricc pászli vagyis nagynéni, Malonek Teréz) két dédunokájával, jobbról Gattyán Elvíra (Rizmajer Mihályné) és Forgács Erzsébet (Kaldenecker Józsefné) 1945. 449. Az 1926-ban készült eljegyzési képen Jeszenszki Julianna (meghalt még lánykorában).

*448. Fajth Mihály és Fajth Mária az 1940-es évek elején.

260

Újhartyáni Képeskönyv 450. Schuszter Magdolna és Szarka Vince esküvõje alkalmából az elsõ világháborúban elesett édesapa Schuszter József emlékére megkoszorúzzák a hõsök szobrát. Koszorúznak: Kleineisel József az elesett unokatestvére és Ferenc fia - 1938. április 30-án.

451. Újhartyán Fõ u. 8. sz. ház udvarán volt az orvosi rendelõ a 30-as évek végéig. A képen Czakó Ferenc orvos a szolgálati motorral, mellette Szarka Vincéné (Schuszter Magdolna) 1927-ben.


261

452. Tunner Lénárd és Macskó Mária esküvõi képe 1925-ben.

453. Kaldenecker György és Hölle Rozina esküvõje 1930-ban.

454. A kép 1939-ben készült Hölle András és Keindl Borbála esküvõjén.

455. Hölle András és Szaller Borbála esküvõje 1912-ben. A férj az 1940-es években falubíró is volt.

262


456. A kép 1946-ban készült Németh Pál és Tunner Anna

457. Kaldenecker (Svaldi) Ferenc és König Mária eskünõi képe 1926-ban.


458. Fajth Katalin (Nagy Miklósné) és testvére Jakab (gyerekként meghalt egy lõszerraktár felrobbantásakor) 1935-37 közötti kép. 460. Fajth János és Kaldenecker Erzsébet esküvõi képe 1930-31.

263

459. Manger Tódor és Kaldenecker Terézia esküvõi képe 1927-28.

461. Kaldenecker Lipót (Vasli Poldi) és Hölle Mária esküvõje 1921-ben volt.

264


462. Kovács Mária (Bäcker Györgyné) - balról a második ülõ sorban a harmadik - osztályképe a vatyai tanyasi iskolában.

463. Mára már ismeretlen hartyáni család a századfordulóról.

464. Keindl Józsefné (König Borbála) és fia József (mostoha) lánya Keindl Mária (Surman Antalné) Kb. 1937-ben.

*465. Ifjabb Keindl József második esküvõje König Borbálával 1921-ben.


266


466. Családi kép 1926-ban. Állanak: Kölesz Ferenc, elõtte ül lánya Teréz, fia Ferenc és ül veje, Hornyák Miklós.

467. Szép utcai kép 1956-ból lakodalmas menettel. Fajth György és felesége Kaldenecker Borbála és fiuk Fajth András, Kaldenecker János és felesége Farkas Anna.

468. Testvérek: Rutterschmidt János (Vogner Hanzi) és Rozália (Soós Kálmánné) 1941-ben.


469. A kép 1924-ben készült: Németh Józsefné (Wachsman Róza) fiával Józseffel.

471. Vasárnap délutáni pihenõ a Fõ utcai Lang ház elõtt. Balról: Hümpfner Katalin (Kaldenecker Józsefné), Katona András és Fajth Erzsébet (Manger Henrikné).

470. Németh József és Farkas Ilona esküvõi képe - 1947.

267

268


*472. Keindl család 1924-ben. 473. Katona András csizmában, kalapban öt évesen - 1928-ban.

474. Forgács József és felesége Petrányi Julianna 1950-ben hernádi tanyájuk kertjében.


269

475. A kép 1933-ban készült az Újhartyán Monori u. 1. sz. alatti baromfi udvarban. Katona József, felesége Kaldenecker Mária, mögöttük fiuk András.

476. Lauter Péterné (Radóczi Julianna)1945-ben kislányával Erzsébettel (Lauter Jánosné), aki késõbb 1981-tõl 1991-ig az általános iskola igazgatója volt.

477. Radóczi Julianna és férje Lauter Péter.

270


478. Családi kép 1935-bõl. A szülõk: Lang Pál és felesége Kaldenecker Anna, lányuk Mária (Kaldenecker Mártonné), Lang István.

479. Családi kép 1949 novemberében. Kaldenecker Márton és felesége Lang Mária kislányukkal Erzsébettel (Majer Ferencné).

480. Kökényesi Imre (áll) és szülei Kutsera Imre és Petrányi Erzsébet az 1934-es névváltoztatás után (ekkor lettek Kökényesiek). A kép 1948-ban készült.


*481. Újhartyáni rendõrség 1948-ban Fõ u. 33. sz. (a Kiss Istvánéktól elrekvirált) ház elõtt állnak jobbról a hartyáni Botlik Ferenc, valamint Szénási, Gajdácsi nevû idegenek.

271

272


Család, rokonság, barátok

Recommend Documents