A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Fodor Gábor miniszteri. mûsorral kezdõdött, majd Bartok Péter röviden visszatekintett

LIX. évfolyam 40. szám 2007. november 16. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb november 23-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

45 éves a GTE

November 19., hétfõ 18 óra, Kék Iskola:

Lakossági tájékoztató sétányi középületek funkcióváltásáról Az Erdõsor úti lakótelepen a Cirmos sétányi volt Pedagógus Szálló és a Csikó sétányi egykori általános iskola – mint önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok az elõzetes tervek szerint – új funkciót kapnak. A funkcióváltás elõtt az ingatlanok további hasznosításáról lesz szó azon a tájékoztatón, amelyet november 19-én, hétfõn délután hat órai kezdettel a XXI. kerületi Szent László utca 84. szám alatti Kék Iskolában tartanak meg. A tájékoztatón a résztvevõk kérdéseire és javaslataira válaszol: dr. Polinszky Tibor fõépítész, Szlávik Zoltán, beruházási fõtanácsadó, Cserteg Imre, a polgármesteri hivatal városépítési irodájának vezetõje és Szenteczky János, a Csevak Zrt vezérigazgatója. A megbeszélésen részt vesz és szintén válaszol a felmerült kérdésekre, javaslatokra a terület egyik önkormányzati képviselõje, Takács József is. A tájékoztató minden érdeklõdõ elõtt nyitott.

Kinek jó a galvániszap-birkózás és ki húz hasznot belõle?

Az iszap útnak indult, a birkózás maradt Fodor Gábor ígér, Németh Szilárd követel, Tóth Mihály megköszöni Fodor Gábor környezetvédelmi és vízügyi miniszter, Tóth Mihály csepeli polgármester, Gergely István, a képviselõ-testület városfejlesztési és környezetvédelmi bizottságának szocialista elnöke, valamint Illés Zoltán fideszes környezetvédelmi politikus és Németh Szilárd csepeli fideszes önkormányzati frakcióvezetõ jelenlétében november 8-án, déli egy órakor elindult az elsõ galvániszap-elszállító kamion a csepeli gyárteleprõl, a Motorkerékpár utcából.

Írásunk a 2. oldalon

Mizik Zsuzsa felvétele

GYERE EVEZNI! A Csepel Evezõs Klub 45-szörös bajnokcsapata, az ország legeredményesebb evezõs klubja, 2007. november hónapban tagtoborzó-kiválasztást tart 12–18 éves fiúk és lányok részére hétköznapokon 16–19 óra, szombati napokon 9–12 óra között. Ha szeretnél a bajnokcsapat tagja, a jövõ olimpikonja lenni, bizonyítsd be TE IS, hogy közénk tartozol és legyél bajnok akár már jövõre! A válogatás ideje alatt jelentkezõknek kedvezményes a havi tagdíj! Cím: Csepel Evezõs Klub Evezõs telepe, Budapest Gubacsi hídfõ. Telefon: Melis Antal egyesületi elnök: 06 (20) 344-0336, Kovács Péter utánpótlás edzõ: 06 (20) 916-7876.

Szoboravatás a Kazinczyban Kazinczy Ferenc a magyar nyelv megújításával, megreformálásával került be a halhatatlan magyarok képzeletbeli panteonjába. A magyar nyelvet tette alkalmassá, hogy igazi nemzeti nyelvvé váljék, és hogy végül 1844-ben ténylegesen is Magyarország hivatalos nyelve a magyar lett, azt az õ munkássága indította el – mondta Bartok Péter igazgató az iskola fennállásának huszonötödik évfordulóján rendezett ünnepségen az iskola névválasztásával kapcsolatban.


A kerület vezetõi, meghívott vendégek, kollégák, szülõk és diákok jelenlétében rendezett mûsoros jubileumi ünnepségre október 27-én, Kazinczy Ferenc születésnapján került sor. Az ünnepség Kazinczy Fe-

ABLAK–AJTÓ

Alicante Kft.

20%

mûanyag ablakokra kedvezmény november hónapban is! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! h Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap h Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ h Tetõtéri ablak: Fakro h Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ h Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. ☺ Új! Beépítési tartozékok: purhab, csavarok. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u. 30–46. (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H–P: 9–17.00 Tel/fax: 425-7602. E-mail: [email protected] Nyugdíjas kedvezmény!

CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 37 400 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 119 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

rencrõl szóló mintegy húszperces mûsorral kezdõdött, majd Bartok Péter röviden visszatekintett az elmúlt két és fél évtizedre, felelevenítve az 1982ben történt indulást. (Folytatás a 3. oldalon)

Radikális fordulatnak nevezte Fodor Gábor miniszter a galvániszapot Csepelrõl elszállító elsõ kamion elindulását a helyszínen tartott sajtótájékoztatón. Kijelentette, hogy ezzel a csepeli galvániszap-szennyezés többéves problémája megoldódott, és az ügy körül kialakult huzavona véget ért. Az 1200 tonna veszélyes anyagot várhatóan karácsonyig szállítja el az ezt a munkát közbeszerzési pályázaton elnyert Terszol Környezetvédelmi Kft. – Nem csak nekünk kellene ma itt lennünk – folytatta a miniszter – hanem annak a cégnek is, amelyik a szennyezõ anyagot itt lerakta, s ennek a cégnek kellene az elszállítás 62 millió forintos költségét is állnia. A cég azonban csõdbe ment, s mivel ez a követelés behajthatatlan, a költséget a minisztérium fizeti ki. A miniszter reményét fejezte ki, hogy a vétkes(ek) nem bújhat(nak) ki a felelõsségre vonás alól. Németh Szilárd többek között kijelentette, hogy a 2004 decemberében, lakossági bejelentés alapján nyilvánosságra került galvániszap-ügyben 2007 májusában, Fodor Gábor miniszteri megbízatásával állt be fordulat, s köszönetét fejezte ki a miniszter határozott, eredményes fellépéséért. Az ügy végére azonban ezzel nem került pont – mondta –, s utalt a még szükséges utómunkálatokra. (Szerkesztõségünkhöz eljuttatott közleményé-

ben a felelõsök megbüntetését követeli.) Beszédében megjegyezte, hogy – szerinte – azért kellett 3 évet várni a galvániszap elszállítására, mert több intézmény, a minisztérium és a Csepeli Önkormányzat vezetõi nem hallgattak a Fidesz képviselõire. Gergely István a képviselõtestület nevében határozottan visszautasította Németh Szilárd vádjait. A fideszes képviselõ szavait cáfolva sorolta a képviselõ-testület és az önkormányzati vezetõk intézkedéseit: eljárás kezdeményezése a környezetvédelmi hatóságnál, határozott hangú polgármesteri levél a szakminiszternek, vita a minisztériummal, azonnali mûszaki beavatkozás követelése a minisztertõl 80 ezer ember élete védelmének érdekében… Gergely István szavait Illés Zoltán szakította meg, mondván, hogy neki Fodor Gábor a kedvenc politikusa, méltatta intézkedéseit, megköszönte, hogy visszavonta a tárca korábbi vezetõjének ellene rémhírterjesztés vádjával tett feljelentését. Ezt követõen közölte, szerinte szabálytalanságok voltak a minisztériumi tenderezésnél, végül érzékeltette, hogy a dunaújvárosi lerakó szerinte nem megfelelõ a galvániszap fogadására. A fideszes politikus egyes kijelentéseire a miniszter reagált, közölve, megkezdõdött az újabb vizsgálat a tárcánál a közbeszerzési eljárás ügyében… Már in-

dult volna a kamionhoz Fodor Gábor, de némi tétovázás és bizonytalankodás után szót adott Csepel polgármesterének. Tóth Mihály az elõzményekre reagálva kifejtette, nem kíván olyan vitába belemenni, amely arról szól, hogy ki, mikor, mit csinált? Hasonlattal élve mondta: „színház egy kicsit a világ, és a politikusok bizonyos helyzetekben szeretnek elsõként szerepelni…” Jelezte, Németh Szilárd és társai 2004. decemberében léptek színre galvániszap ügyben, az önkormányzat vezetõi, a hivatal hatósági szakemberei viszont már 2003 decembere óta folyamatosan intézkedtek a szennyezõ anyag elszállításáért. Hangsúlyozta, cáfolhatatlan a tény: sem a csepeli képviselõtestület, sem a polgármesteri hivatal, soha, senkinek nem adott engedélyt arra, hogy a galvániszapot a gyártelepre hozza vagy ott tárolja, az eltávolításáért viszont mindent megtett. A legfontosabbnak azt nevezte, hogy hosszú évek együttes munkája eredményeként megkezdõdött a galvániszap elszállítása Csepelrõl! A polgármester megköszönte mindazok segítségét, akik ezért a célért dolgoztak. Tóth Mihály szavai után a Fodor Gábor a kamerák és a teleobjektívek kereszttüzében kezet rázott a megrakott teherautó sofõrjével, és útjára indította az elsõ galvániszap-szállítmányt. A sajtó rohant a dolgára, a galvániszaptalanítás folytatódott. Az üzemcsarnok elõtt néhányan még tanácstalanul várakoztak a hirtelen jött szótlan munkazajban. A Csepelen maradtaknak senki sem mondta, hogy itt a vége… F. P.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Öreg értelmiségi, nem vén értelmiségi Az idén 45 éves Gépipari Tudományos Egyesület csepeli szervezetének, Csizmadia Károly elnök által vezetett csapatának tagjai jobbára magasan kvalifikált, mûvelt értelmiségiek, mérnökök, mûszaki szakemberek. Sajnos már nyugdíjasok, de korukat meghazudtolóan aktívak. Tóth Mihály polgármester nemcsak azért fogadta el e társaság meghívását november 6án, mert tudatában van véleményalkotó szerepüknek, hanem mert régi gyári barátaival találkozhatott. Vitaindítójában négy, a kerületet érintõ igen fontos témáról: a szennyvíztisztítóról, az elkerülõ útról, a Ráckevei-Soroksári Duna-ág menti területek sorsáról és Csepel 2010-ig tervezett fejlesztésérõl szólt. Nem újdonság, hogy a témákban sokszor elhangzott: a csepeliek érdeke, a tõke érdeke, a fõvárosi önkormányzat érdeke, a helyi önkormányzat érdeke, és ezen érdekek egyeztetésének, idõnkénti kibékíthetetlenségének nehézségei. Okszerû és logikus válaszokat kaptunk. Tóth Mihály azt érzékeltette mindegyik ügy kapcsán, hogy a csepeli önkormányzat mozgástere erõsen korlátozott, s ezért sok szempontot figyelembe véve rengeteg tárgyalás után hozzák meg a lehetõ legoptimálisabb döntéseiket. Ez történt a szennyvíztisztító, az elkerülõ út, az RSD menti területek sorsának eldöntésekor és a 2010-ig történõ fejlesztési tervek kidolgozásának esetében is. A vitaindító után természetesen többen hozzászóltak és kérdeztek. Mindegyik véleményt mondó, kérdezõ szavaiból kitetszett, hogy erõsen kötõdnek Csepelhez, öreg szívükön viselik kerületünk sorsát. - udvarhelyi -

CSEPEL, 2007. november 16.

Lakossági fórum a Csete Balázs utcai fák ügyében

Kulturáltan is lehet eszmét cserélni, vitázni November 5-én este, a Csete Balázs Szakközépiskolában lakossági fórumot rendezett a Csevak Zrt. annak kapcsán, hogy nemrégiben a Csete Balázs utcában, szakértõi vélemény alapján kivágott balesetveszélyessé vált fák helyett újakat ültetnek. A fórumon Szenteczky János, a CSEVAK Zrt. vezérigazgatója válaszolt a felmerült kérdésekre. Az eseményen jelent volt Borka Szász Tamás, a terület önkormányzati képviselõje is.

A véleménycsere megkönnyítésére mindenki kapott egy számítógépes látványtervet, amelybõl kiderült, hogy az új fákat (összesen 32 darabot, két sorban, részben a földbe ültetve, részben pedig faládákban, dézsákban elhelyezve tennék ki a területre. A több mint két órásra nyúlt beszélgetés, vita – egy-két apróbb zökkenõtõl eltekintve – mindvégig kultúrált mederben folyt. Ez részben a lakosok fegyelmezettségének tudható be – részben pedig annak, hogy a rövid üdvözlõ és bevezetõ szavak után Szenteczky János azt kérte, hogy a hozzászólások, kérdések, vélemények lehetõleg csak a látványtervvel kapcsolatosak legyenek – máskülönben a vita meddõvé és parttalanná válhat. A lakók megértették és megfogadták tanácsát. A hozzászólások, vélemények, kérdések két pontban szinte kísértetiesen összecsengtek. Egyrészt abban,

hogy valamilyen módon ki kellene zárni az utcából az illegális autóforgalmat, miközben biztosítani kell a mentõk, tûzoltók, rendõrség és a kommunális jármûvek bejutását (ezzel Szenteczky János is egyetértett és kijelentette, hogy a kérdésben természetesen konzultálnak az illetékesekkel). A felszólalók másrészt azt fejtegették, hogy ezeket a fákat meg kell védeni a vandáloktól, a kutyapiszoktól és sok dohányos által várhatóan eldobált csikkektõl, valamint attól, hogy a fatövek szemetes-edényként ,,funkcionáljanak”. Ezért néhányan a kerületben már mûködõ térfigyelõ rendszer kibõvítését javasolták, illetve azt, hogy vezényeljenek ebbe az utcába kifejezetten e terület védelmét ellátó õrzõ-védõ szolgálatot. Az esetleges szemetelésekre

reagálva Szenteczky János felhívta a figyelmet arra, hogy a látványterven még nincsenek ott a – késõbb telepítendõ – szemét- és csikkgyûjtõ edények, valamint a pihenést szolgáló padok. Ugyanakkor kifejtette, hogy ha az emberek egy új, szép, ápolt és gondozott fasort találnak az utcában, akkor a korábbinál sokkal rendezettebb és kultúráltabb terület már önmagában is visszatartó erõ lehet – és kell, hogy legyen – a

vandál cselekedetek elkövetésétõl. Az egyik felszólaló kétségbe vonta, hogy a látványtervet a rendelkezésre álló egy hónap alatt meg lehet valósítani, Szenteczky János azonban leszögezte, biztos, hogy a feladat maradéktalanul végrehajtható. Az idõ hamar elrepült, s mintegy két órával a kezdés után a jelenlevõk többsége szavazás útján a dézsás megoldás mellett tette le a voksát. Fehér György

Muskátli vásár

Õszi avargyûjtés Az õszi lombhulláskor minden ingatlantulajdonosnak feladata a háza elõtti járdáról és elõkertbõl összegyûjteni a lehullott leveleket. Amennyiben lehetõség van rá, legcélszerûbb a leveleket komposztálni, de ha erre nincs lehetõség, gyûjtsük zsákokba. Az ilyen, biológiailag lebomló kerti hulladék összegyûjtésére mûanyag zsákok kaphatóak a Csevak Zrt. Ügyfélszolgálatán hétfõnként 7–18, pénteken 7–12 óráig 120 Ft/darab áron. Ez az ár a hulladék elszállításának költségét is tartalmazza. A zsákok elszállítása körzetek szerint, adott napokon történik. A zsákok minél gyorsabb összegyûjtése érdekében azonban kérjük, hogy a 277-7856os telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címre továbbra is jelentsék be a címet, ahonnan a zsákokat el kell szállítanunk. Megkérjük a társasházak lakóit és képviselõit, hogy amennyiben összegyûjtötték az elõkertekbõl a kerti hulladékot, akkor azt jelezzék a Csevak Zrt. Zöldfelületi csoportjánál a 2777856-os telefonszámon, hogy a területet rendben tartó kertészeti cég munkatársai el tudják azt idõben szállítani. Kérjük, hogy a hulladékot jól látható, markolós autóval megközelíthetõ helyre tegyék ki, hogy könnyebben és gyorsabban össze tudjuk gyûjteni. Köszönjük!

A CSEVAK Zrt. az idén is kiárusítja a kerületünket késõ õszig díszítõ, közterületekre kihelyezett muskátlikat. A megvásárolt muskátlikat az átteleltetés után mindenki saját erkélyére vagy kertjébe ültetheti ki jövõ tavasszal. A vásár helye: a Rákóczi tömbbel szembeni, a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola mögötti parkoló A vásár ideje: november 23. (péntek) 12.00–16.00 óra A muskátlik ára: 40 Ft/darab.

A be- és kijelentkezésekrõl, és a lakcímrendezési eljárásról A Magyar Köztársaság területén élõ, a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény hatálya alá tartozó polgár (magyar állampolgár, bevándorolt és menekültként elismert személy) köteles beköltözés vagy kiköltözés után három munkanapon belül lakóhelyének, illetve tartózkodási helyének címét a települési önkormányzatnál nyilvántartásba vétel céljából bejelenteni. A lakcímbejelentés intézése a Polgármesteri Hivatal Okmányirodáján történik. Bejelentkezni lakóhelyre, vagy tartózkodási helyre lehet. A lakóhely annak a lakásnak a címe, amelyben a polgár életvitelszerûen, állandó jelleggel, ténylegesen él, a tartózkodási hely pedig annak a lakásnak a címe, ahol a polgár – lakóhelye végleges elhagyásának szándéka nélkül – három hónapnál hosszabb ideig tartózkodik. A lakcímbejelentéshez a lakás tulajdonosának vagy a lakás használatára egyéb jogcímen jogosultnak a hozzájárulása is szükséges. A törvény szerint a lakcímbejelentés ténye önmagában a lakás használatához fûzõdõ, valamint egyéb vagyoni jogot nem keletkeztet és nem szüntet meg. A bejelentett lakcím valódiságát az adatok alapján az eljáró ügyintézõnek kell ellenõriznie. Amennyiben a bejelentett lak-

cím nem valós vagy a bejelentõlapot a szállásadó nem írta alá, esetleg a bejelentés egyéb okból nem felel meg a lakcímbejelentésre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek, a bejelentkezést el kell utasítani. Lakcímbejelentés ügyintézéséhez a Polgármesteri Hivatal Okmányirodáján elõzetesen idõpontot kell kérni, de tapasztalataink szerint esetenként – az ügyfélforgalom függvényében – rövid várakozással, vagy azonnali ügyintézéssel is rendezhetõ a lakcím bejelentése. A jogszabály lehetõséget ad arra, hogy a lakás tulajdonosa, haszonélvezõje, illetve bérlõje abban az esetben, ha igazolja, hogy az általa használt, illetve a tulajdonában lévõ

lakásba bejelentkezett személy ténylegesen nem lakik ott, kezdeményezze a lakcím fiktívvé nyilvánítását. Ha az eljárás során bizonyítást nyer, hogy a bejelentkezett személy valóban nem lakik a lakásban, ott ingóságai nincsenek, és a visszatérés szándéka nélkül költözött el, a hivatal 30 napon belül határozatot hoz a fiktiválásról. A határozat jogerõre emelkedését követõen a lakcímrendezési eljárás kötelezettjének lakcíme a személyi adat- és lakcímnyilvántartásban „fiktív” jelzéssel fog szerepelni mindaddig, míg a valós, új lakcímét az Okmányirodán be nem jelenti. A lakcím fiktiválását követõen érdemes mielõbb rendezni a bejelentkezéseket, mert ér-

CSEPEL SZIGET OGÁSZATI ÖNTGEN CENTRUM

F

R

VIZIT DÍJ NINCS!!! Pl.: PANORÁMA RÖNTGEN 2900,5 PERC ALATT!!! 1212 II. Rákóczi F. út 125. (Karácsony Sándor u.-i hévmegállóban AEKO mellett) Tel.: 276-5094 www.fogpanorama.hu e-mail: info@fogpanoráma.hu Hosszantartó nyitva tartás: H–P: 08.00–19.30 óráig.

vényes lakóhely vagy tartózkodási hely nélkül a polgár több jogában korlátozott. Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy a lakcím fiktívvé nyilvánítására nincs lehetõség, ha megállapítást nyer, hogy az érintett a lakás végleges elhagyásának szándéka nélkül költözött el, és csak átmenetileg nem tartózkodik a lakásban. Az eljárást a Polgármesteri Hivatal Igazgatási Irodáján intézik, a kérelmet (formanyomtatványt) az Ügyfélszolgálati irodán (1211 Budapest, Petz Ferenc u. 1–3.) lehet beszerezni. A kérelmet személyesen, illetve meghatalmazott útján ugyanott, vagy postai úton, írásban kell benyújtani, ugyanis a Polgármesteri Hivatalban,

ezen ügykörben sincs még lehetõség az elektronikus ügyintézésre. A kérelemhez csatolni kell a kérelmezõnek a lakáshoz fûzõdõ jogcímek igazolására szolgáló okiratot (tulajdoni lap, adásvételi, illetve bérleti szerzõdés, stb.). Az eljárás megindítása illetékfizetési kötelezettséggel jár, melynek összege 2200 Ft, ezt illetékbélyeg formájában kell a kérelemre ragasztva leróni. Amennyiben a kérelmezõ kérelmében több személy lakcímének fiktívvé nyilvánítását kéri, úgy – mivel ebben az esetben több eljárás indul meg egyidejûleg – az eljárási illetéket személyenként külön-külön kell megfizetni. Polgármesteri Hivatal Igazgatási Iroda

Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL–0034 FMK ny. sz.: 01-0344-04 1211 Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: 276-3111, 420-4513 Fax: 276-6240 E-mail: [email protected]; www.adu-csepel.hu

Akkreditált felnõttképzõ intézmény Mérlegképes továbbképzés 2007. december 12–13. Mérlegképes könyvelõ utoljára szakirányú középfokú végzettséggel • Bér- és TB ügyintézõ, TB szakelõadó (november végétõl szombati napokon) • Pénzügyi-számviteli ügyintézõ • Szakács **Új – Diétás szakács • Vendéglátó vállalkozó • Kereskedõ vállalkozó • Pincér • Cukrász • Takarító • Cisco tanfolyam (nov. vége, dec. eleje) • ECDL tanfolyam 1–7 modul + vizsga • Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó • Eljárás szerinti hegesztõ • NC, -CNC gépkezelõ • Könnyû- és nehézgépkezelõ • Kerékpárszerelõ **Új – Építõ- és szállítógépszerelõ (Nehézgépszerelõ) **Új – Elektronikai mûszerész **Új – Elektronikai operátor 4 Részletfizetési lehetõség! 4 Szakképzési alap terhére elszámolható!

A cukorbetegek világnapja Az inzulin felfedezõjének – Frederick Banting (1891–1941) – születésnapján, november 14én tartják a Nemzetközi Diabétesz Világnapot.

A legújabb adatok szerint a cukorbetegség ma Magyarország lakosságának 7-8 százalékát érinti, ám a betegek körülbelül felének nincs tudomása a problémájáról. Nagyon fontos, hogy a betegséget idõben észleljék, és megkezdjék a megfelelõ kezelést, mivel sokszor már csak a szemészeti, vese-, vagy szív- és érrendszeri problémák jelentkezésekor derül ki a baj. Csepelen 2005 novemberében, az Egészségügyi Szolgálat felújított szakrendelõjének átadását követõen – a diabétesz szakrendelést vezetõ fõorvos, dr. Kerényi Zsuzsanna szakszerû, hatékony munkájának köszönhetõen – három hét alatt akkreditált diabétesz-munkacsoport kezdte meg mûködését. Ma már a hét minden napján 30-40 beteget fogadnak és látnak el, akikkel egyenként átlagosan 30 percet foglalkoznak. Hetente ötven dietetikus-cukorbeteg találkozást regisztrálnak részben mérési gyakorlat, részben kiscsoportos, illetve egyéni, félórás diétás oktatás keretében. Havonta mintegy ötven beteg lábának félórás vizsgálatára nyílt lehetõség a megfelelõ mûszerezettség és szakértelem biztosításával. Ez az eredmény két év alatt országosan is egyedülálló. Az idei Csepeli Egészségnap szûrõprogramján részt vett kétezer lakosból mintegy hétszáz jelentkezett a 13 diabetológus valamelyikénél, hogy anyagcsere-paramétereirõl, szív- és érrendszeri veszélyeztetettségének mértékérõl felvilágosítást kapjon. A megjelentek tanácsot kaptak a további vizsgálatokra és a gondozásba vételre vonatkozóan is. Dr. Kerényi Zsuzsa és csapata Csepelen 2007-ben ezt tudta letenni a Diabétesz Világnap oltárára. Munkájukat, áldozatos tevékenységüket köszönet illeti. D. A.

Harc a dohányzás ellen A dohányzással összefüggõ betegségeket – tüdõrák, szív- és érrendszeri, daganatos betegségek – a világ második legjelentõsebb halálokai között tartják számon. „Együtt a dohányzás ellen!” címmel a Magyar Tüdõgyógyász Társaság a 2007. évet a Dohányzás ellenes küzdelem évének nyilvánította.

E programhoz csatlakozva „Elfüstölt pénz – füstbe ment egészség” címmel országos egészségmegõrzõ, betegségmegelõzõ kampánysorozatot szerveznek a lakosság részére. Nem a dohányzás teljes betiltására törekszenek, hanem a dohányosok létszámának lehetõ leghatékonyabb csökkentésére. Eltökélt szándékuk, hogy segítséget nyújtsanak a dohányzásról való leszokás támogatásában és a rászokás megelõzésében. Mindez azért fontos, mert Magyarország lakossága – elsõsorban a 14–40 éves korosztály, köztük a nõk – veszélyeztetett célcsoport. A kampány fõ üzenetei: „Aki nem dohányzik, ne is szokjon rá!”, „Aki dohányzik, mielõbb szokjon le!”, és „Elõzzük meg a passzív dohányzást!” - deák -


ÉlõDuna Projekt

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Megbízható Patrik kontra bátor Norbert Diákpolgármester-jelöltek programismertetõje

2008-ban közút és aluljáró építése kezdõdik a Csepel-szigeten Október közepén jelent meg az Európai Unió közbeszerzési honlapján annak a bekötõ útnak a tervezésére és kivitelezésére kiírt ajánlati felhívás, amelyen a Csepelszigeten épülõ központi szennyvíztisztító telep közelíthetõ majd meg legkésõbb 2010 nyarától. Jelenleg a szennyvíztisztító építési területére irányuló forgalom egy ideiglenesen használt szervízúton és a Kvassay híd alatti szûk, a teherautók számára magasságkorlátozást jelentõ aluljárón keresztül halad. Annak érdekében, hogy a leendõ szennyvíztisztító telep az üzembe helyezésétõl kezdõdõen megfelelõen megközelíthetõ legyen, egy új, korszerû bekötõ út építése szükséges. Megközelítõleg 300 méter hosszúságú út épül legkésõbb 2010 nyarára, amely a Csepel belvárosába vezetõ Szabadkikötõ út északi részérõl ágazik majd le, és egy 2x1 sávos aluljáróval halad majd át a Szabadkikötõ út és egyben a csepeli HÉV töltése alatt. A kivitelezõ kiválasztására október közepén megjelent, nyílt ajánlati kiírás ajánlattételi határideje 2007. december 6-a. Szerzõdéskötésre leghamarabb jövõ év februárjában kerülhet sor, az útépítést elõkészítõ földmunkák ezt követõen indulhatnak. A bekötõ utat a központi szennyvíztisztító telep üzembe helyezéséig, tehát legkésõbb 2010 július 31-ig kell átadni a telepre irányuló forgalomnak. (www.eloduna.hu)

Csepel diákpolgármesterének címéért elõzetes, bemutatkozó vitában november 8-án a szép, magabiztos, megbízható, szerény és egoista Szabó Patrik Ernst, a Fodor József Szakképzõ Iskola és Gimázium 11.G osztályos tanulója mérkõzött meg a barátságos, humoros, kedves, kompromisszumkeresõ és bátor Rózsa Norberttel, a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola 9. évfolyamos növendékével. S bár lapunk megjelenésének idõpontjára a nemes vetélkedést már eldöntötték az erre feljogosított ifjú választópolgárok (méghozzá 15-én csütörtökön a Királyerdei Mûvelõdési Házban), mégis tanulságos dolog felidézni a Nagy Imre ÁMK színháztermében megtartott polgármester-jelölti programismertetõ fórum tapasztalatait. A bevezetõben említett jelzõk nem a tudósító fantáziájának szüleményei, hanem – egy kérdésre válaszolva – maguk az aspiránsok nevezték meg ilyen formában a rájuk leginkább jellemzõ 5 tulajdonságot… A fiatalemberek hõsiesen állták közel két órán keresztül a 120 fõnyi érdeklõdõ közönség (valamint a vitavezetõ Német Imre ifjúsági referens) „kacifántos” kérdéseit, s nem egyszer kritikáját is. Norberttõl a programjában leírt elképzelések mellett (a budapesti és vidéki diák-önkormányzatokkal való szorosabb kapcsolattartás, a jól bevált DÖK-programok továbbvitele, illetve nóvumként egy DÖK-sportnap meghonosítása) megérdeklõd-

ték többek között azt is, hogy kilencedikesként elég tapasztalattal rendelkezik-e a diákpolgármesterséghez, s hogy miként szándékozik elõsegíteni a csepeli tanulóifjúság jelenleginél nagyobb érdeklõdését a DÖK tevékenysége iránt? (A válaszok: igen, hiszen 2003 óta veszek részt a DÖK munkájában, s 2004 óta vagyok a kerületi diákönkormányzat tagja, a fiatalok aktivítását pedig a nékik leginkább tetszõ, az õ véleményük alapján összeállított programok növelhetik majd.) Patrik pedig, aki választási programjában a továbbtanulási lehetõségek széleskörû megismertetését, valamint az iskolai diákjogok hatékony képviseletét emelte, éppen e két említett témakör kapcsán kapott újabb és újabb kérdéseket. Nos, mint elmondta, a pályaválasztási esélyek növelését például a különbözõ egyetemi „nyílt napokon” való részvétellel segítené elõ, a diákok jogainak sorába pedig többek között a tanítási és szüneti napok (a tanárokkal egyeztetett) „átvariálásának” lehetõségét is beleszámítaná. A rendezvény után a közönség soraiban zajló beszélgetésekbõl kiderült, a legtöbben már ekkor döntésre jutottak, határozottan és végérvényesen „letették a garast” valamelyik diákpolgármesterjelölt mellett. Hogy ki lett végül Csepel új diákpolgármestere, illetve kik jutottak be a kerületi diákönkormányzat testületébe, arról lapunk következõ számában tájékoztatjuk majd olvasóinkat. Donnert Károly

Részleges községi zárlat

Védõkörzet

Tájékoztatom a tisztelt csepeli lakosokat, hogy a Fõvárosi és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Élelmiszerlánc – Biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság a nyulak vérzéses betegségének megállapítása miatt a 41/1997 (V. 28.) rendelettel életbe léptetett Állategészségügyi Szabályzat 469. §-a alapján Budapest, XXI. Kerületére részleges községi zárlatot rendelt el. A zárlat alatt álló területrõl tilos fogékony állatokat, azok nyerstermékeit, betegséget terjesztõ vagy terjeszthetõ anyagokat, takarmányt, almot, trágyát kiszállítani, illetve beszállítani. Tilos a zárlat alatt álló területre fogékony állatokat bevinni. Tilos állatvásárt, -piacot, -felvásárlást vagy -kiállítást tartani. Az állattartók kötelesek állatállományuk létszámát a jegyzõnek bejelenteni, és azokat a betegség ellen saját költségükre védõoltásban részesíttetni. A klinikailag egészségesnek látszó egyedek levághatok, és a hús - ha egyéb kizáró ok nincs - emberi fogyasztásra alkalmas. A részleges községi zárlat az utolsó beteg állomány helyi zárlatának feloldásáig, de legalább az oltások befejezésétõl számított tizenöt napig tart. Budapest, 2007. 11. 08. Dr. Szeles Gábor s. k., jegyzõ

Tájékoztatom a tisztelt csepeli lakosokat , hogy a Fõvárosi és Pest Megyei Mezõgazdasági Szakigazgatási Hivatal Élelmiszerlánc - Biztonsági és Állategészségügyi Igazgatóság a nyulak vérzéses betegségének megállapítása miatt a 41/1997 (V. 28.) rendelettel életbe léptetett Állategészségügyi Szabályzat 460. és 473.§-a alapján Budapest, XXI. kerület teljes területe, Budapest, XXII. kerületben, Duna-Budapest határa-Balatoni út–XI. kerület, Budapest, XI. kerületében, XXII kerület- Budaörsi út–Villányi út–Bartók Béla út–Duna, Budapest, IX. kerületben, Duna–Vámház körút–Üllõi út–XIX. kerület–XX. kerület, Budapest, XX. Kerületben, IX. kerület–régi Nagykõrösi útXXIII. kerület–Duna. Budapest, XXIII. kerület, XX. Kerület–Ócsai út–Budapest hq által határolt területekre védõkörzetet rendelt el. Dr. Szeles Gábor s. k., jegyzõ

Szoboravatás a Kazinczyban (Folytatás az 1. oldalról) A lelkes és nagyra hivatott, fiatalokból álló tantestület sporttagozatos iskolaként kezdte munkáját, és néhány év alatt az akkori Guszev Utcai Általános Iskola jó hírnévre tett szert. Közben, a háttérben elindult egy másik program a Zsolnai József által kijelölt pedagógiai alapgondolatok mentén, amelybõl mára kialakult a kerületszerte ismert iskolakép: az értékközvetítõ és képességfejlesztõ iskola. Azé az iskoláé, amelyben elõször a gyermek kérése, igényei, fejlesztése, tanítása számít. Ezzel párhuzamosan az iskola megteremtette egyéni hangulatát, amelynek eredményeképp a tavalyi tanév végén elnyerte a Csepeli Gyermekekért Alapítvány kitüntetését. A gyerekek az alaptantárgyak mellett néptáncot, bábozást és zenét tanulnak, és választhatnak az angol és a német nyelv közül. Az iskola fennállásának huszadik évfordulójához közeledve a kerületi önkormányzat engedélyével vette fel mai nevét, azóta hivatalosan Kazinczy Ferenc Értékközvetí-

Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153

tõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola. A beszédet követõen került sor a kerületünkben élõ, tanító és alkotó Kõszeghy Gabriella mûvének felavatására. Tóth Mihály polgármester leplezte le a pompás Kazinczy-szobrot, amely a kerület meghatározó erejû, sajátos intézményében jeleníti meg az iskola névadóját. Az avatást követõen Bartok Péter emléklapokat adott át a kerület vezetõinek, valamint a kollégáknak. Az iskolában tanítással eltöltött huszonöt év alkalmából emléklapot kapott Drozdik Lászlóné, Hidegné Schoket Edit, Kopjai Márta, Tóthné Villányi Anna és Németi László, továbbá a konyhában negyed századon át dolgozó Harczos Jánosné. Emléklapot kapott még két kolléganõ, Szûcsné Rizmajer Júlia és Nádiné Obert Anikó, akik a mai Kazinczyba jártak általános iskolába, ma ott tanítanak, és gyermekeik az idei tanévben lettek elsõ osztályosok. Az ünnepség a Szózat hangjaival és állófogadással ért véget. Mucsi Ferenc

Részvénytársasággá alakultunk

hírek

Értesítjük Önöket, hogy 2007. október 8-ával társaságunk zártkörûen mûködõ részvénytársasággá alakult. Társaságunk neve: CSEVAK Csepeli Vagyonkezelõ Zártkörûen Mûködõ Részvénytársaság, rövidített név: CSEVAK Zrt.

Fapótlások A közterületen történõ fakivágások csak szakértõi határozatok alapján történnek. A kivágott fák pótlásáról természetesen gondoskodni kell, kivéve, ha a fát természetes öregedése, kiszáradása, vagy balesetveszélyes állapota miatt kell kivágni. Az idei évben is több fa kivágása történt meg szakértõi vélemény alapján. A fatelepítésre a késõ õszi idõszak a legideálisabb, így novemberben a kertészek elültetik az új facsemetéket a Fõépítészi Iroda által meghatározott helyekre. Többek között kõris, ezüsthárs, vérszilva, csörgõfa található a kiültetendõ fák között. Összesen 439 fa telepítésére kerül sor. A fapótlásokra novemberben kerül sor a Rákóczi úton is. A Fõvárosi Önkormányzat útfelújítási beruházása miatt a II. Rákóczi Ferenc úton a Koltói Anna utca – Szent István út közötti szakaszon 17 db élet- és balesetveszélyessé vált fát vágtak ki. Az újonnan ültetendõ fákat az úttesttõl beljebb telepítjük saját, egyedi favermekbe, így a késõbbiekben sem fogják zavarni a közlekedést.

Kémény pályázatok Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00

Az egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) és egyedi kémények felújításának támogatására kiírt pályázat leadási határideje október 31-én lejárt. A pályázatok elbírálása zajlik. A társasházakat írásban fogjuk értesíteni az eredményrõl.

Egy igazán gáláns ajánlat a FÕTÁV-tól A Fõvárosi Távfûtõ Mûvek Zrt. új költségcsökkentõ és környezetvédelmi célú „Öko-programjáról” tartott tájékoztatót november 9-én, a Városháza tanácstermében dr. Demszky Gábor fõpolgármester, Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes, valamint Kovács Lajos, a FÕTÁV vezérigazgatója. A kezdeményezés lényege, hogy a távfûtéses lakásokban megteremtsék a mérhetõség és a szabályozhatóság mûszaki feltételeit, mely a tapasztalatok szerint ezt követõen a fûtési költségek akár 15-20 százalékos csökkentését is eredményezheti. Mint elhangzott, a központi fûtéses budapesti társasházak az idei év végéig jelezhetik szándékukat a programban való részvételre. A jelentkezõk számára a vállalat már a jövõ év elejétõl 10 százalékkal csökkenti az alapdíjakat, ezt követõen pedig meghitelezi a lakóknak a szükséges új mérõ-és szabályzó-berendezések árát és az átalakítást végzõ mesteremberek munkadíját is. Mármint e költségeknek a lakókat terhelõ 50 százalékát, hiszen a lakásonként átlag 150 ezer forintos kiadások felét már eleve az állam fedezi majd. A fennmaradó részt pedig 10 éves futamidõvel törlesztenék a lakók a FÕTÁV-nak, e valóban gáláns és hasznos ajánlati csomag kidolgozójának. Mely cég még arra is kötelezettséget vállalt nemrégiben, hogy 2008 elején eltekint majd az ilyenkor szokásos, automatikus inflációkövetõ áremeléstõl. „Más tészta” persze a nagyfogyasztók számára megállapított gázárak (egyelõre még ismeretlen mértékû, és ütemezésû) jövõ évi emelkedése, melynek árnövelõ hatásait a FÕTÁV már kénytelen lesz részben áthárítani a fogyasztókra… Donnert Károly

November 24-én, szombaton 9-tõl 14 óráig több helyen

Elektromos és elektronikai hulladékok begyûjtése a lakosságtól Ezzel a felhívással már második alkalommal – most, november 24-én, szombaton, 9-14 óra között – hirdetjük meg kerületünk lakosainak a veszélyesnek számító elektromos és elektronikai hulladékok ingyenes begyûjtését. A május 26-i akció alkalmával a hulladékleadók közül többen kifejezték óhajukat, hogy szívesen vennék, ha lakóhelyükhöz közelebb is lenne begyûjtõ pont, ezért a már bejáratott csepeli piac parkolóján kívül két újabb helyszínt is kerestünk, ahol nagyobb lakóközösségek vannak, illetve a kertvárosban élõk számára is könynyen megközelíthetõ. A gondos terepfelmérést követõen választásunk a Kikötõ utcai ABC parkolójára valamint a Csikó sétányon lévõ Szolgáltatóház parkolójára esett. A begyûjtés napján, ezen a három ponton az Ökomat Kht. – amellyel önkormányzatunk hosszú távú megállapodást kötött – hulladékhasznosító partnerével közösen egy-egy, a begyûjtést jelzõ transzparenssel ellátott teherautóval leáll és fogadja a lakossági elektromos és elektronikus hulladékokat. Ezek köre: hûtõszekrény, fagyasztószekrény, fagyasztóláda, mosogatógép, mikrohullámú sütõ, elektromos tûzhely, elektromos fõzõlap, vízforraló, grillsütõ, kenyérpirító, robotgép, botmixer, elektromos konyhai mérleg, konyhai hulladékõrlõ, kávé-, teafõzõ, kávédaráló, gyümölcscentrifuga, turmixgép, olajsütõ, melegszendvicssütõ, goffrysütõ, elektromos szeletelõ, elektromos kés, húsdaráló. Villanyborotva, hajnyíró, hajszárító, kéz-

szárító, elektromos fogkefe, körömszárító, masszírozó, epilátor, arcszolárium, napozólámpák, -ágyak, centrifuga, mosógép, szárítógép, vízmelegítõ, hõtárolós radiátor, hõtárolós kályha, személymérleg, vasaló, varrógép, porszívó, takarítógép. TV-készülék, rádió, videókészülék, videókamera, DVDkészülék, MP3-lejátszó, CD-lejátszó walkman, hangszóró, lemezjátszó, kazettás magnó, szalagos magnó, hõsugárzó, légkondicionáló, ventilátor, párásító készülék. Diavetítõ, fényképészeti nagyítógép, vaku, szárítógép, fénymérõ, megvilágítás-mérõ, lámpák, fényképezõgép, videokamera. Számítógép, monitor, billentyûzet, egér, szkenner, telefon, faxkészülék, mobiltelefon, fénymásoló, számológép, írógép, elektromos hegyezõ, iratmegsemmisítõ. Karóra, zsebóra, ébresztõóra. Elektromos játékok, csengõ, sziréna. Fúrógép, csavarhúzó, dekopírfûrész, gyalu, körfûrész, szivattyú, hegesztõtrafó, akkumulátor-töltõ. Minden olyan gép, készülék, ami árammal vagy akkumulátorral, elemmel mûködött. Használják ki az alkalmat! Mûködésképtelen, megúnt, használaton kívüli elektromos gépeiket, készülékeiket környezetünk védelme érdekében ne a kukába dobják, vigyék el az Önökhöz legközelebbi begyûjtõ pontra, ahonnan a hulladék a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõ feldolgozóba kerül. MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK! Városrendezési Iroda

K-VÉD KFT. A Csepel FC hivatalos rendezvénybiztosítója

T.: 06 (20) 411-2203

– Ingatlanõrzés – Személyvédelem – Rendezvénybiztosítás – Pénz- és értékkísérés MAGAS SZÍNVONALON

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Delirium, sellõ, tam-tam dobok és akrobaták


Egy mûfaj megújító kiállítása

Több ezer ember úti célja volt október 30–31-én a Papp László Budapest Sportaréna. Az ország minden részérõl érkeztek gyermekek és felnõttek egyaránt, hogy láthassák a világhírû Cirque du Soleil Delirium címû elõadását.

A kicsivel több, mint másfél órás produkció igazi profizmusról árulkodott. Hihetetlen vetítési elemekkel, emberi és technikai tudással mutatkozott be a kanadai cirkusz teltház elõtt. A teltházas elõadás szó szerint értendõ, olyannyira, hogy a szervezõk a középen lévõ sík részt is telerakták székekkel, így az olyan szerencsések, mint én, akik elé egy szép szál ember ült le, a színpadnak olyakor a felét, bizony nem látták. Kis segítség volt olykor a színpad két oldalán elhelyezett óriási kivetítõ, melyeken hol a színpad egyes szereplõit láthattuk, hol a vizuális koreográfia részeként szolgáló vetítéseket. Az elõadás kb. 10 perces kisebb egységekre tagoldódott, melyek hangulata is igen eltérõ volt. A színpad elé húzott vékony hálóra vetített képelemek segítségével egy szempillantás alatt víz alatti kép tárult elénk, mely a következõ blokkban már az afrikai sivatag látványát nyújtotta. Ennek átélésében nagy szerepe volt az elõadás során vissza-visszatérõ doboknak, és kitûnõ zenének. Olykor rock banda, máskor több méter magasban trombitáló úr és sellõ ruhában éneklõ hölgy ejtette ámulatba a nézõket. A hagyományos értelemben vett cirkuszi elemekbõl nem sokat vettek át. Ezen kevesek között volt az akrobata mutatványok, a bravúros embertornyok és a testének valamennyi részével tucatnyi hulla-hopp karikát pörgetõ lány. Ezen produkciók mindegyikéhez más zene szólt. Az egyik leglátványosabb egység egy brazil karnevál hangulatát idézte: a táncosok ruhái, a vetítések, az élénk színek és a zene teljes összhangban volt. Összességében véve az elõadás jó volt, bár nem egészen olyan, mint amire számítottam. Néhol kicsit laposnak tûnt, nem volt meg az az íve, mely a tökéletes estéhez kell, és az elõttem tornyosuló fejek is zavaróak voltak végig, de lényegében nincs okom panaszra, így is felejthetetlen élmény volt. Ferentzi Tünde

1093 Budapest, Lónyay u. 3.

2007. 12. 01.

Manchester United-Fulham 79 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 04.

Milan-Celtic 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás

2007. 12. 23.

Roma-Sampdoria 39 999 Ft 2. kategóriás belépõ + szállás


Szily Géza Munkácsy díjas festõmûvész Emberek és állatok címû kiállításának megnyitójára október 31-én került sor a Csepel Galéria Mûvészetek Házában. A tárlat látogatóit, a házigazda, az intézmény vezetõje, Sárkány István köszöntötte, majd Kováts Albert festõmûvész, a Magyar Festõk Társaságának elnöke méltatta mûvészbarátjának munkásságát. Azt elemezte, hogyan alakult ki Szily Géza egyéni formavilága, milyen mûvészi elképzelések alakították ki ezt a jellegzetes festõi nyelvet, fol-

tokban, színfoltokban történõ elbeszélést, e színvilág rendkívül felvillanyozó, frappáns, kontrasztokra épülõ és mégis harmonikus, és bensõséges hatást kiváltó együttesét. Jellegzetességei e képeknek a színeknek és a formáknak megszilárdulás elõtti, felhõszerû amorf gomolygása. Mintha festményei a végleges állapot elõtt még számos változaton estek volna át, s mintha eközben a formákról apróbb töredékek váltak volna le, és szóródtak volna szét, mint mikor galaxisok ütköznek egymással.

Ezt a dinamizmust õrzik, hibernálják a képek. Talán nem indokolatlan a feltevés, hogy ez a gomolygó, minduntalan változó, alakuló képformálás, a festõi alapálláson túl, a mûvész akvarell-festõ gyakorlatával is összefügg. Az alapra többször rádolgozik, újrafest, és kitakar, hártyásan egymásra építkezik, színmezõket ütköztet és egymásba olvaszt. Szily Géza a legkülönbözõbb festõlapokkal és anyagokkal dolgozik, többek között akrillal, pasztellel. A szakmai közvélemény, mint akvarell-festõt tartja számon, aki egyik alapítója a Magyar Vízfestõk Társaságának és e mûfaj megújítója is, hiszen e hagyományosan légiesnek, lírainak ismert technikát súlyos, megrendítõ drámai kifejezés eszközévé tette. Mindezek csak eszközök Szily Géza gondolattársításos, látvány és képzelet határain egyensúlyozó szürrealisztikus képeinek, amelyeket november 23-ig, munkanapokon 9-tõl 17 óráig lehet megtekinteni. Érdemes! u.a.

„Ismerjétek meg a múltat, mert csak így alkothattok újat!” A Réti Pál Fotóklub 17 mûvészének képeit állították ki október 27-én, az V. kerületi Duna Palotában nyílt kiállításon. Sallai Stefánia a rendezvény szervezõje köszöntötte az érdeklõdõket, majd Bándi András nyitotta meg az eseményt. Elmondta többek között, hogy a klub 1928-ban alakult, s 1968-ban költözött mostani helyére, a Munkásotthonba. 1998-tól viseli Réti Pál nevét, s 2003-óta Tüske István vezeti. A történeti áttekintés után felhívta a figyelmet arra, hogy számára megdöbbentõ, hogy a kiállított képek között nincs egy fekete-fehér sem. A technika fejlõdésének következtében a képek 90%-a manapság már digitális fényképezõgéppel készül, a mûvészi képeknek, azonban nem feltétele a legmodernebb gép, mert a fotós szemén múlik, hogy meglátja-e a szépet. A fiataloknak, pedig tanáccsal is szolgált. Ismerjétek

meg a múltat, mert csak így alkothattok újat!” Végül átadott egy szakmai könyvet a gyûjteményébõl a klubnak. A kiállításon Balázs Ernõ, Borbély Lajos, Cs. Szabó Imre, Czúri Imre, Dr. Szinay Miklós, Hodossy Ilona, Kállai Judit, Kiss Sándor, Kovács Gyula, Kõrösi Sándor, Mizik Zsuzsa (lapunk munkatársa), Oberländer Sándor, R. Kóródi Zsuzsanna, Simonovicsné S. Ilona, Székely János, Tüske Isván és Végh Péter alkotásai láthatók. A tárlat nem egy téma köré rendezõdött, többek között természetfotók, aktok, portrék és életképek válogatásából jött létre ez a bemutató. Az érdeklõdõk csodás tájakat és gyönyörû épületeket láthatnak a világ minden részérõl, és olyan megragadott pillanatokat, melyek érdemesek arra, hogy elgondolkozzunk egy kicsit a fotót szemlélve. F. T.


„Mindent Isten nagyobb dicsõségére”

MINIFOCI

Ez a Loyolai Szent Ignác idézet volt életvezetõ vezérfonala Dobroszláv Lajos festõmûvésznek, akinek Mind címû kiállításának megnyitója november negyedikén volt a Király-ErdeiMûhely családi galériában. A megjelenteket Erdei Éva festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke üdvözölte, majd Hajtun Zsuzsa zongoramûvész Chopin cisz-moll Nocturnjét játszotta. Ulrich Ágoston, királyerdei plébános a 21 éve elhunyt, de mûvészetében ma is élõ festõmûvészre emlékezett, aki egy türelmetlen, egyházellenes korban is vállalta hitét, vallását és minden képét nyíltan Istennek ajánlotta, amiért állásvesztéssel büntették. Akvarell képeket festett, és ezekkel üzent korának és utókorának. Festményei briliáns tudásról, és mély istenhitrõl tanúskodnak, amelyekbõl a nyugalom és biztonság árad. Ezt hangsúlyozta Rochlitz György festõmûvész is, aki tanítványa volt, és akinek a mester által megfestett gyermekportréját a kiállításon láthattuk. Megtudtuk, hogy Dobroszláv Lajos a bányászokat és a bányászéletet ábrázoló mûveiért, az elsõk között kapott, 1950-ben Munkácsy-díjat. Kirúgatása után fõleg akvarellfestményekre tért át, a kiállítás képei is ezt a tájképfestõ korszakát mutatja be. A tatabányai és tatai, Tata környéki festményei arról árulkodnak, hogy a festõ konzervatív, tudatosan az, aki lírai realista képeivel a ráismerés örömét akarja szerezni nézõinek. Nem különlegességre törekedett, hanem szorgalmasan azon igyekezett, hogy a hagyományos akvarell festészetet megújítsa. A kiállítás megnyitója Hajtun Zuzsa zongoramûvész Chopin Fantasie – Impromtu Op.66. címû darabjának hangjaival zárult. U. A.

A teremlabdarúgó verseny ideje: 2007. november 17-tõl szombat délelõttönként a nevezett csapatok számától függõen. (Maximális létszám: 16 csapat.) Nevezési díj: 32 000 Ft/csapat. Jelentkezéskor 50% nevezési díj befizetésével, és a sorsoláskor a másik 50% befizetésével történik. Nevezés: a XXI. Kerület Polgármesteri Hivatal Sportcsoportjánál Pergel Lászlónál vagy Kiss Istvánnénál (Budapest XXI. ker., Bajcsy-Zs. u. 59/A. Telefon: 420-8956). Lebonyolítás: Egyfordulós körmérkõzéses rendszerben. Játékidõ: 2×20 perc (a csapat 4 fõbõl áll, kapus külön nincs). Díjazás: Az I. hely serleg + érem + oklevél; II–III. hely serleg + érem + oklevél. XXI. ker. Labdarúgó Szakbizottság és Önkormányzat Sportiroda

Szent Lukács-napi kiállítás a Csepel Plazában

Nem szentségtörés, ha az úgynevezett magas kultúrát a plázákba viszik, ahol sok ember megfordul, mondta egyszer Csepelen a Munkásotthonban Vitányi Iván, az ismert kultúrpolitikus és nemrégiben terveirõl beszélve, ezt erõsítette meg Fodor Tamás, a Csepeli Mûvelõdési Központ igazgatója is.

Ezt a gondolatot valósította meg Erdei Éva és csapata, amikor az országos festészet napi rendezvények egyikén itt, Csepelen Szent Lukács napi tárlatot rendezett a Csepel Pláza HÉV-felöli bejárata mellett, egy valamikori zöldséges, majd bútorbolt területén. Szokatlan környezetben, szokatlan a közönség, jegyezte meg Dr. Csõregh Éva, tanárfestõ-szociológus, és valóban végre ismeretlen arcokat fedezhettem fel az ismerõsök mûvészek és mûvészetszeretõk között, ugyanis sok-sok vásárló bekukkantott, megnézni a kiállítást, amelyet Szabó Éva, a Pláza marketing vezetõje nyitott meg. Majd Erdei Éva Csepeli Alkotó Fórum elnöke, a kiállítás rendezõje üdvözölte

a megjelenteket, és hangsúlyozta, a festészet ünnep, és ünnep ez a kiállítás is, amelyet egy héten keresztül megtekinthetnek a festészetkedvelõk. Muladi Brigitta mûvészettörténész elõször Szent Lukács és festészet kapcsolatáról beszélt. Kevesen tudják, hogy az evangélista orvos és festõ is volt, s így lett a festõk védõszentje. A mûvészettörténész elemezte Kvasznay Gulyás Margit Madonna képét, Poór Timea radikális realista képeit, Geisbühl Tünde látomásos festményeit, Erdei Éva és Vincze Angéla szellemileg hasonló nonfiguratív mûveit, Atkári Magda vízióit. Majd méltatta a kiállító szobrász, Benedek Ákos szellemes és a sokoldalú Beretvás Csanád alkotásait. u. a.

Kislányok és kisfiúk! Kicsik és nagyok! Következõ kakaópartinkat 2007. november 19-én (hétfõ) 16.30 órától rendezzük meg az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) A klubfoglalkozás: Mese-délután diafilmvetítéssel. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! A részvételi szándékot kérjük jelezni a 427-0170 telefonszámon. Köszönjük. Balogh Ilona Elekes Mária a szervezõk nevében


A jó meghalt, gyõzött az igazság

A Csepeli Örmény Önkormányzat az egyik legaktívabb és legszínvonalasabb rendezvényeket szervezõ civil szervezet. Mindig adnak valami újat. Olyan tartalmú mûsort nyújtanak közönségüknek, amely nemcsak az örményeknek unikum, hanem magyar vendégeiknek is. Ez utóbbit hangsúlyozta a Miniszterelnöki Hivatal Nemzeti Etnikai Kisebbségi Fõosztályának fõigazgatója, Németh Erika, aki Szárkiszján Ádám bevezetõje után szólt, s aki nemcsak hivatalból jött el a Munkásotthon újjá alakított, földszinti tanácstermébe az örmény estre, hanem kíváncsiságból is, no meg Szárkiszján Ádám, az Országos Örmény Önkormányzat elnökének meghívására is, s hogy megnézze az 1956-ban készült Patvi hamar,, azaz a Becsületért címû örmény filmet.

Csepelen az is jelzi egy rendezvény fontosságát, ha a polgármester, Tóth Mihály megjelenik, nos õ már évek óta mindig ott ül az örmény estek kíváncsi nézõi között. És eljöttek az örmények barátai, a fiatalos, 70 éves Varró Sándor, a Csepeli Ruszin Önkormányzat elnöke, akit nemrégiben „lenyolcvanéveseztem”. Ezúttal is elnézést kérek. Az is jelzi az esemény vonzó voltát, hogy a nézõk között láthattunk Zanati Bélát, az oktatási bizottság elnökét, akirõl kevesen tudják, hogy fizika-matematika szakos tanár létére, irodalombarát és rengeteg verset tárol fejében. És persze ott volt, a két kedves örmény származású, Szent Imre téri optikus: Szilágyi Éva és lánya valamint a nemességkutató, Csepelen élõ Gudenus János is, aki kikurkászta, hogy Szilágyiék örmény hercegi családból származnak. Ezek után a filmvetítés csak ráadás volt, hab a tortán. Egy 19. századi örmény történet pergett le szemünk elõtt, amelynek aktualitása minduntalan eszemben járt. Hiszen sajnos, most is vannak, nem kis számmal olyan emberek, akiknek a pénz elõbbre való, mint a becsület. És bár a kópia kopott volt és a kitûnõ zeneszerzõ, Edgar Hovanniszján zenéje kicsit torzítva hallatszott, mégis élmény volt az 1956-ban készült, a kor stílusában készült filmet nézni. Szárkiszján Ádámnak igaza volt, amikor három örmény színészt emelt ki: a gonosz apát játszó Hracsja Nersziszjánt, a még gonoszabb nagybácsit alakító, Avet Avetjánt és becsületes lányt játszó Varduhi Vardereszjánt. Mint már jeleztem, a történet, akár ma és itt, Magyaroszágon is játszódhatna, mert az alapvetõ jellembeli tulajdonságok nem népekhez kötöt-

tek. A gazdag, ámde gonosz Andrej Petrovics, barátját becsapva, megszerzi annak vagyonát és abból olajkutakat ásat, és gyárat épít. A kihasznált apa fia, a szegény, viszont becsületes, Otavian szerelmes zenetanár, Andrej lányába, Margarítába, és feleségül akarja venni. Megtudja édesanyjától, hogy Andrej a gaz, álbarát, becsapta apját, és megkapva a bizonyítékokat, elmegy a csaló Andrejhez és kéri a jussát. De az elõször néhány rubellel akarja kiszúrni a szemét, majd, kidobja. Otavian, be akarja bizonyítani a szerelmesének, hogy apja csalt, oda adja a lánynak a dokumentumokat. Amikor Margaríta megmutatja a bûnösségét bizonyító írásokat az apjának, õ elõször elkéri, de mikor a lány nem adja, éjjel besettenkedik hálószobájába, és míg lánya alszik, ellopja, bûntársával, a szintén gonosz és kapzsi nagybácsival. A lány szeretné visszakapni a bizonyítékokat, azt mondja: nem pénzbeli örökségemet, hanem becsületbeli örökségemet kérem, de az apa tagad, végül a lány szemeláttára elégeti a bizonyítékokat. Margaríta pedig szégyenében, hogy nem tudja visszadni szerelmesének a dokumentumokat, önkezével vet véget életének. Ezzel a filmnek is vége van, utolsó képsora az erkölcs lényegét nem értõ apának és Margaríte szerelmének, Otaviannak fájdalmas arcát mutatja. Ahogyan az életben oly gyakran megtörténik, a jó, ha idõnként gyõz is, túl nagy árat kell fizetnie az igazságért. A filmvetítés után a Szárkiszján Ádám és társai által megterített svéd, pontosabban örményasztal és jó kvaterkázás várta a filmtõl elszomorodottakat. Udvarhelyi András

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

CIVIL SZFÉRA

Országgyûlési képviselõk fogadóórái

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. november 29-én, csütörtökön, 16.00–17.00 óra között tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.). Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. november 30-án, pénteken 16.00 órától tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.). ***

Tisztelt Csepeliek!

Tarlós István a „Szociális Népszavazás 2008.” vezetõje

2007. november 21-én (szerdán) 18 órától

A jogállam is mindenkié!

lakossági fórumot tart a népszavazással kapcsolatban, amelyre tisztelettel meghívjuk Önöket!

Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2007. november 30-án, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl.

A fórum helyszíne: Királyerdei Mûvelõdési Ház (Bp., XXI. ker. Szent István út 230.) Minden csepeli lakost szeretettel várunk!

Töröljük el együtt a vizitdíjat, a kórházi napidíjat, a tandíjat!

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Bátky Endre (MSZP), a 16os övk. önkormányzati képviselõje fogadóóráját 2007. november 19-én, hétfõn, 16–18 óra között tartja Budapest XXI. ker., Csepel Polgármesteri Hivatal földszint 6 sz. szobájában.

Ingyenes ruhaosztás Ingyenesen válogathat ruhát és lelki támaszt is kap, aki ellátogat az Ében-Haézer Gyülekezet szokásos vasárnapi istentiszteleteinek egyikére. A keresztyén Ében-Haézer Gyülekezet, s a Segítség Köve Alapítvány (Ében-Haézer a Segítség Kövét jelenti héberül) ugyanazt a közösséget takarja. Minden vasárnap 16 órától tartják szokásos istentiszteletüket a Rákóczi téri Civil és Közösségi Házban. A gyülekezet az istentiszteletek mellett keresztyén szellemiségû rendezvényeket is tart, például évente egyszer hajléktalanokat látnak vendégül (az október 6-i rendezvényrõl lapunk is beszámolt), illetve kéthárom hetente jótékonysági ruhaosztást tartanak. Az istentiszteleten való részvétel természetesen nem kötelezõ, de a ruhaosztás csak a kb. másfél órás szertartás után, fél hat körül kezdõdik. Az ingyenesen elvihetõ ruhák részben a gyülekezet tagjaitól, részben a Magyar Máltai Szeretetszolgálattól érkeznek. Nagy segítséget jelenthet, ha a gyerekes családok alig használt, de más gyerekek által már kinõtt ruhát kaphatnának ingyen, s cserébe õk is felajánlhatják a kinõtt ruhákat a kisebbek számára. Az alapítvány munkatársai mindenki felajánlását örömmel fogadják. Szatmári Péter

5

Igen! Szolgáljon példaként Szent Imre élete! Csodálatos ünnepi szentmisét tartottak november 4-én, este hat órától a Szent Imre téri templomban, ahol Árpád házi Szent Erzsébet születésének 800., valamint a templom és a tér névadójának születésének 1000 éves évfordulójának tiszteletére Spányi Antal megyés püspök tartotta a szertartást. Harangozó Imre, a templom plébánosa a szentmise elején köszöntötte a püspök atyát és Tóth Mihály polgármestert. Ezt követõen az évforduló alkalmából a templom elejére hozott Szent Imre szobor történetét mesélte el. Amikor a templomtetõt helyrehozták, õ maga találta a szobrot megcsonkítva a padláson, törmelékkel beborítva. Úgy hozta az élet, hogy egy mûvész házaspárral Dr. Bodor Imrével és feleségével találkozott, akik vállalták, hogy rendbe hozzák a szobrot. A munka jól sikerült, az alkotás híven tükrözi Szent Imre komoly, lovagias jellemét. Szimbolikus jelentése is van a szobornak, példaképül szolgálhat a herceg a fiataloknak. Ezután megkezdõdött a szentmise. A püspök atya prédikációjában felhívta a hívõk fi-

gyelmét arra, hogy népünk az 1000 éves keresztény múlt alatt sok kegyelmet és ajándékot kapott Istentõl. A világon elõször Szent István ajánlotta fel országát a Szûzanyának. Ez is azt mutatja, hogy egy jelentõs család került a nemzet élére, amely egy eszméért tudott lelkesedni, és ezt meg is tudta valósítani. 24 éves korában bekövetkezett tragikus halálával Imre herceg élete nem teljesedhetett ki, s elvesztettünk egy embert, de nyertünk egy hatalmas égi pártfogót. Szent Imre tudott, és mert eszmékben gondolkodni és ezeket meg is valósította, s ez lebegjen példaként elõttünk. A szentmise után az énekkartól hallhattunk néhány dalt, majd a 2003-ban alakult Sekrestye Színpad adott elõ egy részletet korabeli ruhákkal az évfordulóra készített elõadásból: Szent Imrének a Szent György templomban tett látogatásától haláláig tartó epizódot mutatták be, a részletet, pedig Szent István ország-felajánlása zárta. Ezt követõen a szoborral körmenetben meglátogatták a téren található Szent Imre szobrot. F. T.

A kerületi kispályás labdarúgó bajnokság végeredménye Helyezés

Csapat neve

Mérkõzés

Gyõzelem

Döntetlen

Vereség

Gólarány

Gólkülönbség

Pontszám

FELSÕHÁZ: 1.

HOT ICE SNUG

16

13

0

3

64:15

49

39

2.

WOLVES

16

12

1

3

46:18

28

37

3.

AS. FRIENDS

16

11

1

4

50:30

20

34

4.

SKORPIÓ '54

16

8

2

6

38:31

7

26

5.

PARTIZÁN

16

7

0

9

45:56

–11

21

ALSÓHÁZ: 1.

TÛZOLTÓK-EXY BT.

16

7

3

6

27:28

–1

24

2.

CSELZI

16

7

2

7

41:36

5

23

3.

INTER METÁL

16

6

3

7

32:32

0

21

4.

BARÁTOK

16

7

0

9

31:38

–7

21

5.

S.FC.-SÖRDÖGÖK

16

6

2

8

38:43

–5

20

6

PROGRAMAJÁNLÓ

CSEPEL, 2007. november 16. Nagy Imre Ált. Mûv. Közp.

Csepeli Munkásotthon

Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Budapest, Vénusz utca 2. T.: 278-2757

(1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ November 20-án, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Claude Magnier: OSCAR – zenés bohózat két részben. Böröndi Tamás, Straub Dezsõ, Bánfalvy Ági, Harmath Imre, Csala Zsuzsa, Farkasházi Réka, Éless Béla, Ábel Anita, Valler Gabriella, Virág László. Rendezõ: Straub Dezsõ. November 15-én, 10 órakor a Körúti Színház vendégjátéka. A KIS HERCEG – gyermekelõadás. Hétvégi matiné! November 25-én, vasárnap 11 órakor a Fabula Bábszínház vendégjátéka. A ZENÉLÕ DOBOZ – gyermekelõadás. November 17-én I. Országos Diákszínjátszó Találkozó. Mindenkit szeretettel várunk! A belépés díjtalan! December 18-án, kedden 14.30 kor KARÁCSONYI MUZSIKA. A Csepeli Munkásotthon Koncert Fúvószenekarának hangversenye. Közremûködnek a Herman Ottó Általános Iskola és az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola növendékei. Vezényel: Péntek János karnagy. 45 ÉVES A TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB November 27-én, kedden 16.30 órakor a klub TÛZÕRZÕ címû antológiájának bemutatója. Közremûködik: Németh Sándor elõadómûvész, Vaskó Andrea elõadómûvész, Katona Mária ének, Gampe Nóra fuvola, Schúbert András fuvola. ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ fejlesztõ foglalkozások. Tel.: 276-5918.

„GALÉRIA 21” November 23-ig Faragó Margit képzõmûvész kiállítása látható. KONDITORNA KEZDÕKNEK és DUCIKNAK. Ugrálás nélkül megváltoztatjuk alakját! Minden kedden és csütörtökön 19 – 20 óráig.

Telephelyei: Királyerdei Mûvelõdési Ház 1213 Bp., Szent István út 230. T.: 278-2747

Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szent István út 230.

MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermekeknek: Gyermek jóga. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 17.00–18.00. Ovis-kisiskolás Karate. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd–csütörtök 17.00–18.30. Felnõtteknek: Latin cardio. Királyerdei Mûvelõdési Ház, szerda–péntek 18.00–19.00. Fiatalító Torna. Rákóczi Kert, péntek 10.00–11.00, 18.30–19.30.

KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Felnõtteknek: Szövõiskola. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00–19.00. Textil- és selyemfestés. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, péntek 16.00–19.00. Zenés ringató. Királyerdei Mûvelõdési Ház, kedd 9.00.

TÁNCOKTATÁS Gyermekeknek: Jazz-balett óvodásoknak és kisiskolásoknak. Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ–csütörtök, kezdõ: 15.45–16.30; középhaladó: 16.30–17.15; haladó: 17.15– 18.00. Tündér Tánc. Rákóczi Kert, hétfõ–péntek 17.00–18.00.

(1214 Bp., Simon Bolivár stny. 4–8. Tel.: 420-7874)

Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Bp., Hollandi út 8–10. T.: 425-2465 Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: 427-0340

Felnõtteknek: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, vasárnap, 10.00–12.00. Hastánc. Királyerdei Mûvelõdési Ház, csütörtök 17.30–18.30. Showtánc Suli. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, hétfõ–szerda, 16.00–17.00 és 20.00–21.00. Társastánc. Királyerdei Mûvelõdési Ház, hétfõ; kezdõ: 18.00–19.00; középhaladó: 19.00–20.00; haladó: 20.00–21.00. A Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@ freemail.hu. Maár Katalin: 06 (30) 4734999. Zémann István: 06 (20) 265-1213. A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. A tanfolyamok többségéhez szezon közben is lehet csatlakozni!

RENDEZVÉNYEK Két férfi, egy nõ és egy férfi – a L'art pour L'art Társulat bemutató elõadása. Királyerdei Mûvelõdési Ház, november 17., 19.00. Baba-mama börze. Használt gyermekruhák, játékok cseréje-vására. Királyerdei Mûvelõdési Ház, november 17., 9.00–12.00. Görög táncház – élõzenés táncoktatás. A belépés ingyenes! Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, november 17., 15.00–18.30. Erzsébet és Katalin Bál. Játszik a Póker duó. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, november 17., 20.00. Ezoterikus Nap. Jósok, számmisztika, grafológia, boszorkányság, asztrológus, különféle kezelések, vásár és teaház. Királyerdei Mûvelõdési Ház, november 18., 10.00–16.00. BOHÓCPARÁDÉ – a Dittmár show elõadása. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház, november 18., 10.00. Zöldalma Népi Játszó- és Táncház. Aprók tánca (1,5 éves kortól), ovis táncház, kézmûves sarok. Rákóczi Kert, november 24., 17.00–19.00. Párválasztó, moldvai táncok és dalok a Zurgóval. Süsü a sárkány – zenés mesejáték a Fogi színház elõadásában. Királyerdei Mûvelõdési Ház, november 25., 11.00.

Csepel Galéria Mûvészetek Háza 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: 278-0710 Misch Ádám és Tóth Menyhért termek: Szily Géza Munkácsy-díjas festõmûvész kiállítása november 23-ig. Prokop Péter terem: Kõszeghy Gabriella szobrászmûvész kiállítása november 25-ig. November 12-étõl a Csepel Galéria kertjében, valamint az intézmény folyosóján az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep bemutatkozó kiállítása. Prokop Péter terem: Czigány György Prokop Péter-díjas költõ szerzõi estje november 12-én 17 órakor. A szerzõvel beszélget P. Papp Zoltán. Hegedûn játszik: Szél-Molnár Anna. Misch Ádám és Tóth Menyhért termek: november 29-tõl 2008. január 4-ig Új figurativitás a képzõmûvészetben. A Sensaria csoport kiállítása. Prokop Péter terem: december 6-tól 2008. január 10-ig Hajdú László festõmûvész kiállítása.

FOGLALKOZÁSAINK Ringató (0–3 éves korig) Kedd 10.00–10.45. Gyerek aerobik (4–9 éves korig) Szerda 17.00–17.45. Jóga a mindennapi életben Hétfõ 18.30– 20.00. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök 17.00–18.00; Haladó csoport: kedd–csütörtök 18.00–19.00; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök 16.30–18.30. Jamland hip-hop tánciskola Szerda 18.00 és 19.00, péntek 17.00 és 18.00. Hastánc (15 éves kortól) Hétfõ: 17.00–18.30. Mazsorett (6–14 éveseknek) Foglalkozások: hétfõ és szerda 16.00–17.00. MEGHÍVÓ. Csepelen az ÁMK-ban meghívunk szeretettel a most megindult nyugdíjas klubba, ismerkedési délutánra 2007. november 16-án 15 órára. Mûsor: filmvetítés, zenehallgatás, tánc, beszélgetések, egyéb mûsorok. Érdeklõdni: 06 (20) 466-6459. Következõ dátumok: november 23., november 30. RENDEZVÉNYEK Gyerek agykontroll november 17–18-án. 9–14 éves gyerekeknek, szülõk részvételével Pétercsák Maxim vezetésével. Jelentkezni, érdeklõdni: 420-7874-es számon. Gyerekszínház. November 21-én 10.00 kor Ládafia bábszínház „Viadal” címû elõadása. KIÁLLÍTÁSOK November 20-ig Csollák Mihály képzõmûvész „Válogatás” 1980–2007 címû kiállítása. IV. INSULA DANUBII – INSULA MAGNA BIENNÁLE, Csepel szigeti és Dél-Pesti regionális kiállítás megnyitója november 23-án 17.00 órakor. A kiállítás fõvédnöke: Tóth Mihály, Csepel polgármestere. Kiállítást megnyitja: dr. Sinóros Szabó Katalin mûvészettörténész. KÖNYVTÁR Nyitva tartás: kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00– 13.00. Tel.: 276-2755/110. Klubok a könyvtárban: kötõ klub, horgász klub, játszóra kicsiknek, heuréka.

Felhívás

Jöjjön el és kérdezzen!

A Mûvészpalánták Alapítvány „Csepel Csalogánya” címmel szóló- és társasének versenyt hirdet 7–8. valamint 9–12. osztályos diákok, együttesek és zenekarok részére Kategóriák: kortárs könnyûzene (pop, rock); musical, filmzene; jazz; alternatív. Zenei alapról illetve kíséretrõl a jelentkezõknek kell gondoskodniuk. Nevezés: rövid bemutatkozással december 17-ig Bálint Hajnalkánál (Egressy Béni Zenemûvészeti SZKI. 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 121.) Verseny: 2008. január 14. 16.00 óra. Helyszín: Királyerdei Mûvelõdési Ház. Dr. Paál Sára elnök Mûvészpalánták Alapítvány

November 21-én (szerdán) a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban a Csillag Mûhely szervezésében 17.30–19 óráig: ingyenes jogi tanácsadás – dr. Bakos Mariann jogásztól kérdezhetnek, közterülettel kapcsolatos problémáikra, kérdéseikre Rónai István válaszol.

Görög táncház Görög táncház lesz november 17-én 16 órakor a CSMK Radnóti Miklós Mûvelõdési Házában. Élõ zene, tánctanítással. A belépés díjtalan!

Válasszon akciós lakossági termékeink közül, költse el a felvett hitel összegén felül az idén esedékes törlesztõ részleteket is! (6100–89 100 Ft/hó)

RAKTÁRAK – IRODÁK Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Az idõ pénz, de tõlünk mindkettõt megkapja! Gyors és rugalmas ügyintézés. Egyéb pénzügyi szolgáltatások: Számlavezetés • Bankomat • Internetbank • Betét További információért és az igénylési nyomtatványokért szíveskedjen felkeresni kirendeltségeinket, illetve www.faytakarek.hu weboldalunkat!

FÁY ANDRÁS TAKARÉKSZÖVETKEZET CSEPELI KIRENDELTSÉG Budapest-Csepel, Kossuth L. u. 30–46. Tel.: 06 (1) 276-6054 Jelen tájékoztató nem minõsül hivatalos (PTK. 211. §-a szerinti) ajánlattételnek, célja a figyelem felkeltése. Pénzintézetünknél a hitel elbírálása minden esetben egyedileg történik. A feltüntetett kondíciók változtatásának jogát fenntartjuk! A THM meghatározása a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt és a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat.

Évfordulók, fontos napok November 17-én ünnepeljük a Nemzetközi Diáknapot, emlékezünk Pest és Buda egyesítésére, Puskás Ferenc halálának elsõ éves évfordulójára és a Füstmentes Világnapot is e napon tartják. A nemzetközi diáknap egy 1939-es eseménynek állít emléket. Hatvannyolc évvel ezelõtt a nácik lerohanták a Prágai egyetemet, Jan Opletal cseh diák és náci ellenes tüntetések szervezõjének meggyilkolása és Csehország német megszállása miatt tüntetések törtek ki. Ennek eredményeként több mint 1200 diákot küldtek koncentrációs táborokba, kilenc diákvezetõt kivégeztettek és Csehország összes egyetemét és fõiskoláját bezáratták. Ezt a napot elõször 1941-ben jelölte ki megemlékezésül Londonban a Nemzetközi Diákok Tanácsa (NSC). Aztán sorozatos nyomásgyakorlások eredményeként az UNESCO hivatalosan is Nemzetközi Diáknappá nyilvánította november 17-ét. Egyes iskolák viszont nem-politikai emléknapként tekintenek november 17-ére, hanem az iskolák diákjainak soknemzetûségét ünneplik eme napon. Budapest egyesítésének 134 évvel ezelõtti évfordulóját 1991 óta ünneplik a fõváros hivatalos ünnepeként. Az I. sz. elején a rómaiak vették birtokba ezt a területet, s az I–IV. századi épületmaradványok még ma is láthatók a fõváros területén. Az V. sz. elején nomád népek, a hunok igázták le a várost, majd az avarok telepedtek itt meg. A magyarok Árpád vezetésével 896-ban érkeztek ide. A település a századok folyamán fokozatosan fejlõdött. Az 1241-es tatárjárás komoly károkat okozott. A város virágkorát Zsigmond (1387– 1437) és Mátyás (1458–1490) uralkodása alatt élte. A király halála után politikai és gazdasági hanyatlás következett. 1526-ban, Mohács után az ország három részre szakadt, török, Habsburgés Szapolyai-uralom alá tartozó területekre. 1541-ben Buda török kézre került, ezzel kezdetét vette a 150 éves török hódoltság. 1686-ban sikerült Budát a törököktõl visszafoglalni Lotharingiai Károly hadvezérnek és európai hadseregével. A lakosság nagy része elmenekült vagy elpusztult. Ezért fõként német lakosokat telepítettek itt le. Nagyszabású építkezések nyomán a XIX. században Pest-Buda ismét a magyar gazdasági, politikai élet központjává vált. A mai Budapest 1873. november 17-én jött létre a Duna keleti partján fekvõ Pest, valamint a nyugati partján elterülõ Buda és Óbuda városának egyesítésével. 1950. január 1-jén a Budapest környezetében lévõ települések hozzácsatolásával, pl. Csepel várossal létrejött az ún. Nagy-Budapest, amelynek lakossága a ’80-as években elérte a 2,1 millió fõt. 2006. november 17-én Puskás Ferenc hosszan tartó, súlyos betegség után, 79 éves korában elhunyt. A fantasztikus labdarúgó már pályafutása kezdete óta élõ legenda volt. Az ország nemzeti stadionját még éltében nevezték el róla, temetése napját pedig nemzeti gyásznapnak nyilvánították. Az Aranycsapat kapitányát a budapesti Bazilikában temették el. Puskást számtalan alkalommal megválasztották a 20. század legjobb magyar sportolójának. Általános vélekedés szerint õ volt a leghíresebb magyar. A füstmentes (dohányzás elleni) világnapot – az Egészségügyi Világszervezet kezdeményezésére – 1988 óta november 17-én ünneplik. Ezen a napon azt is hangsúlyozzák, hogy a dohányosoknak nincs joguk ártani nemdohányzó embertársaiknak. A mozgalom az Egyesült Államokból indult, Magyarországon, mások mellett az Országos Dohányfüst-mentes Egyesület (ODE) szervezi. A. T.


INFORMÁCIÓ, REJTVÉNY

Magyar Ízek Háza

Labdarúgás

Mindenkit vár az önkiszolgáló ételbár ültetni a kilenc, bordó terítõjû asztal mellé, a nyers színû székekre. A csülkös babgulyás, vagy az ököruszály leves után készételek, vagy frissensültek közül választhat a vendég, s a menüsort édességgel, kávéval zárhatja. Aki csak egytálételre vágyik, az is megtalálja itt számítását. Az ízes étkek mellé szénsavas, vagy rostos üdítõitalokat, vagy sört is kínál a vendéglátó csapat, s a konyhát irányító tapasztalt séf, Kis Sándor. Harmadosztályú az önkiszolgáló ételbár, de a gasztronómiai élmény elsõ osztályú. Három, melegen tartó Az ingatlancentrumon innen, a sárga bankon túl, pulton sorakozó ételféleségekbõl váott, ahol egykor állt az Azúr, s most olcsó pékáru- logathat a vendég, vagy kipróbálhatja ért áll a sor, azaz a Kossuth Lajos utca és a Sétá- a napi menüt is. Akárhogyan is dönt, ló utca keresztezõdésénél, a szolgáltató pavilonsor szélén új, önkiszolgáló ételbár várja a ma- jól jár, hiszen nemcsak a kiszolgálás, hanem az árak (amelyek körettel gyar ízekre vágyó csepelieket. együtt értendõek) is barátságosak. Kis Szeretne enni egy jó pörköltet, vagy rán- adag étel is választató, ekkor az ár 70 szátott húst? Esetleg túrós tésztára vágyik? zalékát kell fizetni. Aki a finom étkeket Netán finom fõzelékre, vagy zamatos ragu- családi körben, otthon szeretné elfogyaszlevesre támadt gusztusa? Mindezt harmad- tani, az mikrózható edényben, maga viheti osztályú áron szeretné elfogyasztani, gyor- haza a megvásárolt ételeket. san, kultúrált környezetben? Keresse fel a Hamarosan látványgrillel is bõvül a váMagyar Ízek Háza ételbárt, amely szep- laszték, ahol natúr és elõpácolt húsokat, tember 24-e óta hétfõtõl péntekig, délelõtt zöldségeket süt majd a szakács a vendég 11 és este 8 óra között, naponta változó ét- szeme láttára. lappal áll rendelkezésére az éhségük csillaTízemeletes házak között, a nagy forpítását fontolgató csepelieknek. galmú sétáló utca szomszédságában, köFodor József, az ételbár tulajdonosa és zel a piachoz, a bankokhoz, a gyorsvasútvezetõje korábban tizennégy évig egy si- hoz, a buszmegállókhoz várja a csepeliekeres és kedvelt termékkörû pékséget mû- ket a Magyar Ízek Háza önkiszolgáló ételködtetett Csepelen, s tavaly a vendéglátás bár. Nemcsak a városközpontból, hanem a felé fordult. Az idei év elsõ kilenc hónap- kerület távolabbi részeibõl is érdemes bejában komoly tervezõ és egyeztetõ mun- térni ide és kipróbálni az ízeket. kasorozat eredményeképpen megszerezte – Ha elégedett, jöjjön holnap is – tanáa szükséges engedélyeket, belsõleg átépí- csolja az ételbár vezetõje, aki biztos benne, tette a korábbi háztartási bolt helyiségét, hogy a figyelmes, udvarias kiszolgálásnak bevezette a gázt, komplett konyhát épített és a barátságos áraknak, no és persze a mafel, étterem részt alakított ki. gyar ízeknek híre szárnyra kap a kerületA nyitás óta eltelt csaknem egy hónap ben. Az elégedett vendég ugyanis szívesen alatt egyre több csepeli keresi fel a barátsá- beszél a kellemes élményrõl családjának, gos hangulatú, világos, tiszta ételbárt, barátainak, munkatársainak, s másnap már amely ötven négyzetméteres területén velük együtt tér vissza például egy jó palaegyidejûleg harminchat vendéget képes le- csintára, vagy rántott karfiolra. (X)

EGY JELES DÁTUM NOVEMBERBEN November 16-án emlékezünk meg errõl a jeles napról.

Menetrendszerû döntetlen Az NB III Duna csoportjának 13. fordulójában a Tatai HAC látogatott Csepelre. Mindkét együttes célja, hogy megszilárdítsa helyét a középmezõnyben, de ehhez gyõzni kellett volna. A három pont megszerzése elmaradt, két okból is. A tataiak részérõl egyszerû volt a képlet, ez a csapat ennyit tudott. A játék egyetlen elemében sem tudott maradandót alkotni a vendégcsapat. Nyugodtan kimondhatjuk: laposra kellett volna verni a tataiakat. Sajnos nem így történt, egy ponttal távoztak, bizony örülhetnek neki. No, de mi újság a saját portánkon? Rengeteg kihagyott ziccer, elkeseredett edzõ a pálya mellett, joggal mérges tulajdonos a VIP teraszon. A mérkõzésen legalább tíz olyan helyzetet puskáztak el a csepeli játékosok, melyekbõl illett volna gólt szerezni, legalább egyet. A kihagyott ziccerek eredményeképpen, 0-0-val ért véget a mostanra alsóházi rangadóvá minõsített találkozó, mert egyre jobban úgy néz ki, hogy idén már csak ez marad nekünk, és a Csepel FC-nek. Ez volt õsszel a nyolcadik döntetlen, a viharos Szigetország most téli álmot alszik! P. B.

Adózók figyelmébe:

Egyszerûbben teljesíthetõk a helyi kötelezettségek A csepeli polgármesteri hivatal kezdeményezése Miként a Csepel újság 2007. október 31én megjelent 38. számának 2. oldalán olvasható, a Csepeli Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 2008-tól kezdõdõen egy kedvezõ adófizetési megoldás bevezetését tervezi annak érdekében, hogy Ön minél egyszerûbben, kényelmesebben tudja helyi adófizetési kötelezettségét teljesíteni. A kezdeményezés a helyi építményadót és a gépjármûadót érinti. Ha az önkormányzat www.csepel.hu címû honlapján található tájékoztató alapján úgy gondolja, hogy az elõnyöket szeretné érvényesíteni, akkor kérjük, hogy szándékát az ott feltüntetett regisztrációval jelezze.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. október 19-ei keresztrejtvény megfejtése: CSONTRITKULÁSI VILÁGNAP. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Englisch Istvánné 1202 Rozsnyó u., Horváth László 2310 Szigetszentmiklós Ifjúság útja., Iványi János 1211 Táncsics M. u., Kecskés Emília 1103 Óhegy u., Németh Ferencné 1213 Hollandi út., Tóthné Boda Piroska 1215 Ady E. u. E számunk megfejtését november 28-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: fenyvesi@ csepelujsag.t-online.hu

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató 07.3841 www.hknyomda.hu

7

Környezetvédelmi totó – III. Három fordulóban, értékes nyereményekért Az Atel Csepeli Vállalatcsoportja támogatásával kiadónk, a Csepp TV Kft., és a Csepel Újság szerkesztõsége háromfordulós környezetvédelmi totót közöl. Ezúttal a harmadik forduló kérdéseit olvashatják. A válaszokat a megadott határidõig (III. forduló – november 23.) kell beküldeni levélben, illetve e-mailben a Csepel újság szerkesztõségébe. Nyeremények: minden fordulóban 5-5 db 1000 forintos könyvvásárlási utalvány. A mind a három fordulóban hibátlanul, vagy a legjobban tippelõk között a játéksorozat végén 1 db DVD lejátszót és hozzá három természetfilm DVD-t, 1 db 5000 forintos és 3 db 2000 forintos könyvvásárlási utalványt sorsolunk ki a Csepp Tv élõ adásában. Eredményhirdetés lapunk idei 44., karácsonyi számában. Az elsõ forduló helyes megfejtése: 1 B, 2 C, 3 A, 4 A, 5 C, 6 C, 7 B, 8 B, 9 A, 10 B. Az elsõ forduló nyertesei: 1000 forintos könyvvásárlási utalványt nyertek: Tóth Máté – Nyírfa utca, Csaba Zsófia – Béke tér, György Béláné – Szigligeti utca, Vida Jánosné – Kossuth Lajos utca, Domby Iván – Táncsics Mihály utca.

Totó – III. 1. Ki a Csepeli Zöld Kör Egyesület elnöke? A) Tenk András B) Bolla Dezsõ C) Gombik Imre 2. Melyik kerületi vállalkozás vallja, hogy „szívügye” a társadalmi felelõsségvállalás? A) Atel Csepeli Vállalatcsoport B) SANYO C) Öko-Pannon Kht. 3. Melyik önkormányzati dokumentumban olvasható: „A zöldterület fejlesztése érdekében a koncentrált fejlesztési területek mellett a parkok, játszóterek racionális fejlesztése lehetséges csak a következõ években. A környezetvédelem kiemelt kérdése a kerület természeti értékeinek (Kis-Duna-part, Tamariska-domb, parkok, játszóterek, fasorok stb.) fokozott védelme, fejlesztése. A lakótelepi mintapark mozgalom bõvítésével, az ez irányú óvodai, iskolai nevelõ munka segítésével kell számolnunk a következõ idõszakban” A) A csepeli önkormányzat szervezeti és mûködési szabályzata B) A csepeli önkormányzat közmûvelõdési rendelete C) A csepeli önkormányzat középtávú városfejlesztési programja 4. Mi a neve a Fõvárosi Központi Szennyvíztisztító és csatolt létesítményei beruházásnak? A) Kék Duna projekt B) Élõ Duna projekt C) Zöld Duna projekt 5. Melyik alkotórész nem való a komposztba? A) Fûrészpor B) Konyhai zöldhulladék C) Üvegcserepek 6. Melyik kerületrész természeti értékeinek kiemelt védelmét támogatja a csepeli önkormányzat? A) Nagy-Duna part B) Háros C) Tamariska-domb 7. Melyik környezeti ártalomról készült frissen stratégiai térkép a fõvárosban? A) Légszennyezés B) Zaj C) Talajszennyezés 8. A maastricti, Európai Unióról szóló szerzõdés szerint melyik nem környezetpolitikai alapelv az EU-ban? A) Megelõzés elve B) Regionalitás elve C) Partnerség elve 9. Melyik évben született a magyar környezetvédelmi törvény? A) 1990. B) 1993. C) 1995. 10. Melyik évekre szól az Európai Közösség hatodik környezetvédelmi akcióprogramja? A) 2002–2012 B) 1998–2008 C) 2005–2015 Beküldési határidõ: november 23.

Év végi munkarend a Polgármesteri Hivatalban A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete legutóbbi, október 24-ei ülésén az idei munkarend-változásokról is döntött. E szerint a Polgármesteri Hivatal (egyaránt beleértve ebbe a Szent Imre tér 10., a Szent Imre tér 3., a Kossuth Lajos u. 63. és 65., a Völgy u. 8., valamint a Bajcsy-Zsilinszky u. 59/A szám alatt mûködõ egységeket) 2007. december 27-tõl december 29-ig technikai okok miatt zárva tart majd. A hivatal december 22-ig, illetve 2008. január 2-tõl teljes munkaidõben mûködni fog, az ügyfélfogadás rendje változatlan lesz.

Lapunkat és az önkormányzat www.csepel.hu honlapját rendszeresen szemlézi az

Médiafigyelõ

ÕSZI KLÍMA AKCIÓ! PANASONIC 3,5 kW 134 900 + áfa helyett

114 900 + áfa LG INVERTERES készülékek

INGYENES BESZERELÉSSEL. Csepelen díjtalan házhoz szállítással. Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9–17; K, Cs: 9–15.45. Tel.: 06 (20) 335-9143, 06 (20) 970-0630. www.realklima.hu

Zálogból megmaradt ARANYÉKSZEREK

2990– 4800

Ft/gr.

ÉKSZERBOLT – ZÁLOGHÁZ

Szeretettel várjuk egykori óvodásainkat az óvodánk fennállásának 30. évfordulója alkalmából 2007. november 23-án – pénteken – 15.00-19.00 óra között megrendezendõ

TALÁLKOZÓRA Erdõsor – Festõ Utcai Óvoda nevelõközössége

Lapunk olvasható a www.csepel.hu honlapon is!

PROMT Bp. Csepel, Kossuth L. u. 30–46. (Lottózó és gyógyszertár között) Tel.: 278-2411

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

HEVERÕK 12 400 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK 24 800 Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK 35 000 Ft-tól.

Hirdessen Ön is a Csepel újságban!

Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

40. SZÁM KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA

Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül. 1214 Bp. Kossuth Lajos u. 142. (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) 341-7929. Hitelügyintézés: 06 (70) 932-2577. Csepelen, Mókus u.-ban, em.-es ikerház-fél, 110 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, gázfűtéses, csatornás ház 21 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 200 nmes, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl telken 29,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Halásztelken 180 nöl telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tölgyes u.-ban em.-es ikerház-fél 117-nől telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen felújított, rendben tartott családi ház 29,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Királyerdőben, Kárpát u.-ban 145 nm-es 3 és félszobás + nappalis családi ház garázsos, gázfűtéses igényesen rendben tartott 165 nöl telekkel. Irányár: 32, 9 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.ban 10 em.-es ház V. em.-én, 72 nm-es, 2+2 félszobás felújított lakás 12,6 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Széchenyi u.-ban 726 nm-es telken, 120 nm-es, 2 nappalis, amerikai konyhás dupla fürdőszobás két hálószobás, exkluzív családi ház 10 nm-es terasszal gázfűtéses,16 nm-es melléképülettel, olasz csempékkel, alumínium redőnyök, riasztó egyéb extra! 30 mFtért eladó. T.: O6 (3O) 341-7929. Csepelen központban X. em.-en, 73 nm-es, 3szobás lakás eladó. Irányár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tanácsház u.-ban 4 lakásos udvarban 45 nm-es 1+1félszobás, fürdőszobás családi házrész, gázfűtéssel, udvarhasználattal 8.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen a Szentmiklósi úton eladó 618 nm-es telken nettó 360 nm-es, 2 generációs családi ház 4 szoba, 4 félszoba, exkluzív faborításokkal. 3 fürdőszoba, gránit és márvány, burkolattal 4 WC, 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, kondi terem, 2 erkély, 2 terasz, 7,2x3,6os udvari medence. Elektromos kapu, elektromos garázsajtó, a bejárati ajtó számkódos 59.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel belvárosában a piacnál 1+2 félszobás erkélyes, ablakos konyhás, felújított, 56 nm-es azonnal költözhető lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen Kossuth L u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm felújított, ablakos konyhás,1+2 félszobás lakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! EXTRÁS családi ház, 440 nöles telken 300 nm-es nettó lakóterű, belső építész által kialakított egyedi kivitelezésben 85 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Csepelen, Erdősor u.-ban, III. em.-i 2+1 félszobás erkélyes, cirkófűtéses igényesen felújított 59 nm-es lakás, egyedi beépített konyha, szobák parkettásak, fürdőszoba, igényes olasz burkolólapokkal szép állapotban 15,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bajcsy Zs. U.-ban, 482 nm telken 213 nm –es lakóterű exkluzív, igényes tetőteres családi ház eladó 54 mFtért. 4 szoba, amerikai konyhás, nappali kertkapcsolattal, dupla fürdőszoba, szauna, mosókonyha, garázskapcsolattal egyedi, konyha, klimatizált. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Ady Endre úton, 900 nm telek vállalkozásra alkalmas /bemutató terem, iroda, üzlet,/ 28 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Posztó u.-ban, 5 éve épült, 4 lakásos sorházban, 60 nöl-telekrésszel, 170 nm-es nettó lakótér 50 nm-es szuterénnel, lakáskapcsolatos garázs, dolgozószoba, kondi terem, mosókonyha. Alsószinten, nagy, teraszkapcsolatos nappali, amerikai konyha egyedi beépített igényes bútorokkal, fürdőszoba olasz burkolatokkal, 1 hálószoba. Felsőszint, 3 hálószoba pezsgőkádas fürdőszoba közlekedő. Egész ház elrendezése, kivitelezése, exkluzív és egyedi. 31,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Késmárki u.-ban téglaépítésű sorházban, 45 nm-es másfélszobás gázfűtéses, lakás ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 méter saját telekrésszel 14 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Dunapart szomszédságában, két generációnak is alkalmas, 146 nm-es telken, 120 nm-es 2+3 félszobás gázfűtéses, dupla fürdőszobás. Garázsos ikerház-fél 26,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével/ stb. 120 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban 586 nmes telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat, stb. 75,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Tihanyi lakóparkban, 415 nm-es telken 300 nm lakószinten 5 + 1 félszobás 3 konyhás, 3 fürdőszobás 3 kocsis garázzsal 3 szinten, kétgenerációs családi ház, burkolat a felső szinteken igény szerint kialakítható. 55 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Cirmos sétányon III. em.-i, 70 nm-es 2 + 2 félszobás igényesen felújított, gázfűtéses, erkélyes, járólapos, parkettás, egyedi konyhás, ablakos fürdő, masszázs-zuhanykabin, új nyílászárók, biztonsági bejárati ajtóval, saját pincerésszel, zárt parkolóban kocsi-beállóval 14,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Rakéta u.-ban, 72 nm-es fszt.-ierkélyes, 2+2 félszobás felújított ablakos konyhás beépített, egyedi bútorral 15.5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929.

2007. november 16. Csepelen, Nyuszi sétányon új építésű 90 nm, 3 szobás, 2 fürdőszobás tetőteres, igényes lakás, házközponti fűtéses, bekerített udvarban saját gépkocsi parkolóval 22 mFt-ért eladó. Valamint egy 102 nm duplaerkélyes 3 szobás 2 fürdöszobás amerikai konyhás, gardróbos, tetőteres, új építésű, gépkocsi parkolóval. 23 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban 53 nm, 2 szobás, VII. em.-i, erkélyes, igényesen felújítva, házközponti fűtéses, szép lakás, járólap, parketta, beépített konyha, 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Zrínyi u.-ban 57 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERESÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT . T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Csillagtelep vonzáskörében 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint: 2 szoba hal fürdőszoba, WC. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali fürdőszoba, háló, közlekedő. 3 kocsis garázs. Ápolt kert, grill sarok. 36 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Aradi V. u.-ban, kétgenerációs családi ház 150 nöl-telken 3x100nm 4+1 félszobás, dupla fürdőszobás, padlófűtéses, étkező-konyhás, gondozott kerttel. 41 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 3417929. Csepelen, Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Erkély u.-ban 220 nöl telken, 100 nm, 3 szobás, étkezőkonyhás, családi ház, 2 kocsis, különálló aknás garázzsal, gázfűtéssel, szuterénnel, gondozott kerttel 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Krizantém u.-ban 36 nm, I. em.-i, 1 szobás, ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mFtért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

Bármi lehet belőle

AEGON

HITEL

- Ingatlan fedezettel - Kiszámítható törlesztőrészlet a - futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés - Jövedelem igazolás nélkül is - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig.

Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás:

06 (30) 245-3968, 06 (70) 450-8198. Cím: 1212 Bp. József A. u. 71.

Csepelen, Orion u.-ban 59 nm, 2 szoba hallos, duplaerkélyes, gázfűtéses, téglaépítésű, csendes, parkra néző lakás, új nyílászárókkal 13,2 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás családi ház, 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Vágóhíd u.-ban 320 nöl telken, 110 nm, 3 szobás, dupla fürdőszobás, gázfűtéses, családi ház, felújításra szoruló 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Bárka u.-ban 2003-ban épült, 135 nm-es ikerház-fél, 175 nöl telken, 3 szoba, nagy nappalis, emeletes családi ház, dupla fürdőszobával, beépített egyedi konyhával, fedett, 2 kocsis beállóval, kerti tárolóval, igényes kivitelezéssel 31,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Mária királyné útján 1008 nöl telken, 2X70 nm lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, külön bejárat, gázfűtéses, 2 pincerésszel 32,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív, igényes, családi ház, 5 szoba, 2 fürdőszoba, 2 konyha, 40 nm padlástér, 2 kocsis garázs, dupla terasz 41,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepel központjában a Petz Ferenc u.ban 10 em.-es ház II. em.-én, 51nm-es, 1+2 félszobás, lakás 9,7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér-beépítéses. Alsószinten amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha. Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929. Csepelen, az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i, lakás 8,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 341-7929.

H IRDESSEN Ö N IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

T.: 427-0404, 427-0405. Cím: 1211 1211 Kossuth Lajos u. 47.

[email protected]

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

II.

2007. november 16.

HIRDETÉSEK LUKÁCSFY INGATLAN IRODA ahol otthonra talál... Telefon/Fax: 06 (24) 403 861

Szigetszentmiklós, Gyári út 49. 06 (20) 204-9253, 06 (20) 216-1172. www.ingatlan.com/lukacsfy, [email protected] Halásztelken eladó egy egyszintes, 90,75 nm-es ikerházi lakás, 320 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20,6 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon aszfaltozott u.-ban eladó egy 3 lakásos sorház középső 54 nm-es lakása, 184 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 15,2 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 86 nm-es ikerházi lakás, 293 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.02. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigetszentmiklóson központi helyen, jó közlekedésnél eladó egy egyszintes, 86,4 nm-es önálló családi ház, 600 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Szigethalmon jó közlekedésnél eladó egy egyszintes, 80 nm-es, összkomfortos önálló családi ház, 700 nm-es telekkel (étkezős konyha, 3 SZ, garázs). Ára: 14 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 98,2 nm-es ikerházi lakás, +10,74 nm-es terasszal és 399 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Halásztelken eladó egy összkomfortos, egyszintes, 92,5 nm-es ikerházi lakás, +2,25 nmes szélfogó, +14,4 nm-es terasszal és 290 nm-es telekkel (N+3 SZ). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 20 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigethalmon eladó egy 630 nm-es belterületi építési telek. A telken belül van: víz, gáz. utcában van: villany és csatorna. A telek mérete: UF 20 m x 31,5 m. Beépíthetősége: 30 %. Ikerház építésére alkalmas. Ára: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 321-3922. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 91,2 nm-es ikerházi lakás, 347 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.11. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,05 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 81,91 nm-es ikerházi lakás, 250 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 16,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Szigetszentmiklós központjában, csendes aszfaltozott kis u.-ban, 3 lakásos sorházban eladó egy egyszintes, 93,5 nm-es lakás, 217 m2-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.03. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 21,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9172.

Dunaharasztin 3 lakásos sorházban eladó egy 2 szintes, össz. 77,93 nm-es lakás, 167 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2008. 05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 17,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9172. Dunaharasztin eladó 4 lakásos sorházban egy összkomfortos, kétszintes, 59+70,69 nmes lakás, +16,20 nm-es terasszal és 200 m2es telekkel (N+3 SZ). Garázs külön vásárolható hozzá. Átadás: 2007.12.Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,9 mFt. jelenlegi állapotában (kulcsrakészen 22,8 mFt). T.: 06 (20) 3602347. Szigethalmon eladó egy egyszintes, 106 nmes ikerházi lakás, 393 nm-es telekkel (N+3 SZ, +terasz, +garázs). Átadás: 2008.05. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,9 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson eladó egy 82,3 nm-es, egyszintes ikerházi lakás, 333 nm-es telekkel (N+3 SZ, konyha, terasz). Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 19,6 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Csepel központjában tiszta, rendezett felújított lépcsőházban eladó egy összkomfortos, X. em.-i, távfűtéses, 60 nm-es, 2+1 szobás, + erkélyes öröklakás, + 5 nm-es közös tárolóval. Közös ktsg: 9000-Ft/hó. Téli fűtési ktsg: 20-25000-Ft/hó. Ára: 11,1 mFt. T.: 06 (20) 360-2347. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban eladó egy 1 szintes, 80 nm-es lakás, +11,68 nm-es terasszal és 157 nm-es telekkel (N+2 SZ). Átadás: 2007.11. Hitel és szoc.pol felvehető. Ára: 15,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson 3 lakásos sorházban eladó egy 93, 4 nm-es lakás, 380 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz) Átadás: 2007.12. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 18,5 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigetszentmiklóson eladó egy egyszintes, 100 nm-es ikerházi lakás, 280 nm-es telekkel (N+3 SZ, terasz). Átadás: 2008.04. Hitel, szoc.pol felvehető. Ára: 22,7 mFt. T.: 06 (20) 321-9053. Szigethalmon, frekventált helyen eladó egy újszerű, Könnyűszerkezetes, 2x36 nm-es ikerházi lakás, 84 nm-es telekkel (N+2 SZ, terasz). Hitel felvehető. Ára: 11,6 mFt. T.: 06 (20) 321-9053.

NAPOSPART

Damjanich J. u.-ban négylakásos társasházban 80 nm-es, EXTRÁS LAKÁSOK LEKÖTHETŐK 2008. nyári átadással. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487.

OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest,

II. Rákóczi F. út. 154-170. (Csepel Plaza) T.: 425-7534 Fax: 425-7535 Nyitva: H-P: 9.00-19.00Szo.:10.00-14.00 www.oc.hu Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra!

T.: 06 (70) 454-2109, 06 (70) 454-2113. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es gázkonvektoros lakás 8,5 mFt eladó. T.: 06 (70) 4542112. Csepelen II. em.-i, 1+2 félszobás, gázfűtéses, téglaépítésű lakás 13,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 454-2112. Csepel Csillagtelepen 2 szobás IV. em.-i lakás eladó 9,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2106. Kozmosz sétányon, igényes 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó Alkudható! 12,5 mFtért. T.: 06 (70) 454-2106. Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás lakás 13,5 mFt-ért eladó! Csak tisztító festés kell! T.: 06 (70) 454-2106. Királyerdő szélén 5 szögű 520 nm-es saroktelek kis téglaházzal eladó eladó! Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Sóder-tónál eladó 1000 nm-es telek. 4,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Csepel központi, csendes részén, eladó egy 30 nm-es kiváló elosztású 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.es panelházban eladó egy 2+2 szobás földszinti, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2117. Eladó a József Attila u.-ban egy 2 szobás, erkélyes, gázfűtéses lakás 12,6 mFt. T.: 06 (70) 454-2118. Eladó egy 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.i, felújított gázfűtéses lakás 12,8 mFt T.: 06 (70) 454-2118. Eladó a Templom u.-ban, téglaházban egy kétszobás felújított lakás. 11,5 mFt T.: 06 (70) 454-2118.

64 nm-es 2+1 félszobás azonnal költőzhető lakás 11 mFt T.: 06 (70) 454-2108. Kertvárosi ikerház azonnal költözhető. 13 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. 35 nm-es kifogástalan állapotú gázfűtéses garzon 8.9 mFt. T.: 06 (70) 454-2108. Eladó az Ady Endre u.-ban egy gyönyörűen felújított 1+1 szobás parkra néző lakás. I.ár.: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2102. Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás. 12.9 mFt. T.: 06 (70) 4542102. II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú 10,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Dunadűlőben eladó 58 nm-es 1+2 félszobás panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Reggel u.-ban 64nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Árpád u.-ban 46nm-es, 1+1 szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 9.4 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Királyerdőben 120 nm-es két lakásos családi ház eladó, 160 nm-es műhellyel 38 mFt. T.: 06 (70) 454-2110. Csepelen a Bánya u.-ban eladó egy 52 nmes, 2 szobás lakás 9.8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116. Csepel központjában eladó egy 58 nm-es, jó állapotú, 1+2 félszobás lakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 454-2116.

Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek.

Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) 933-0447. Plazanál 63 nm-es, 2+ 1/2 szobás műanyag ablakos, nagyon szép lakás, hőközpontos házban: 9,9 mFt. Szent László lakótelepen 55 nm-es, 2 szobás, parkettás, világos, gázfűtéses lakás:11,7 mFt. Sétányokon 63 nm-es, 2+ 1/2 szobás, étkezős, erkélyes lakás:14 mFt. Királyerdőben 110 nöl-es telken 120 nm-es, jó állapotú, 82-ben épült, felújított ház garázszsal, pincével: 26,5 mFt. Királyerdőben 160 nöl-es, gyönyörű telken 80 nm-es, gázos téglaház:25,9 mFt. Felújított, új tető, új nyílászárók, burkolatok, padló. Kertvárosban 120 nöl-es telken 110 nm-es teljesen és igényesen felújított ház:30 mFt.

Ingatlanközvetítő Csepel-szigeti ingatlanok

É l e t h á z Bt.

T.: 06 (30) 370-8708.

Ingatlan, Hitelügyintézés www.ingatlan.com/elethaz

www.ingatlan.com/napospar www.ingatlan.com/napospartt Ráckevén 2102 nm-es belterületi, összközműves, két utcára nyíló építési telek eladó. 4,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigethalmon üdülőövezetnél 130 nm-es, alápincézett, befejezés előtt álló családi ház eladó. 18,2 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson Petőfi u.-nál 820 nm-es telken 64 nm-es családi ház eladó. 16 mFt. T.. 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmártonban központban 909 nm-es telken 3 szobás, sok plusz helyiséggel családi ház eladó. 15,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson 574 nm-es telken nappali + 2 szobás, 84 nm-es családi ház nagyon jó állapotban eladó. 21 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigethalmon közvetlen vízparton 497 nm-es telken eladó 2 nappali + 4 szobás családi ház saját stéggel, csónakkal. 39,8 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart Szigetszentmiklóson Taksonyi híd közelében 370 nm-es telken felújítandó kis ház eladó. 4,5 mFt. T.: 06 (30) 370-8708. www.ingatlan.com/napospart

TELKET VESZEK CSEPELEN AKÁR BONTANDÓ HÁZZAL IS. T.: 06 (20) 935-9035. ELADÓ GÁZFÛTÉSES 1- 1,5 -2 SZOBÁS ÖRÖKLAKÁST KERESEK SAJÁT RÉSZRE KÉSZPÉNZ FIZETÉSSEL. (CSAK MAGÁN SZEMÉLYTÕL, REÁLIS ÁRON) T.: 06 (30) 971-8056.

06 (70) 582-2946. Eladó házak: Kertvárosban: 2 generációs felújított 4,5 szobás 26,9 mFt, 4,5 szobás felújítandó 22,8 mFt. Királymajorban: 134 nm-es duplakomfortos 25 mFt. Tamariskadombnál: 200 nm-es újszerű 312 nöl-ön 37,5 mFt. Királyerdőben: 80 nm-es betonfödémes házak: 21,5 mFt-tól. Házrészek: Elkerített telekrésszel: 9,5 mFt-tól. Telek: 170 nöl-es összközműves 17 mFt. Sportpályánál: Felújított 2 generációs 33 mFt. (+ lakókonténer) Rózsadombon: 80 nm-es felújított házrész 15,6 mFt. Csepelhez közei: 96 nm-es kis telekkel 15,5 mFt. Panellakások: Központban: 3 szobás, étkezős: 11,6 mFt., 2,5 szobás 9,5 mFt., 1,5 szobás 7,8 mFt., 1+2 szobás 9,2 mFt. Dunadűlőn 1+2-es I. em.-i: 9,8 mFt. Épülő ingatlanok: Szigetszentmiklóson: 120 nm-es ház 150 nöl-ön 21,8 mFt. Ikerfelek: 18,8 mFt-tól.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN ÚJSÁGBAN Csillagtelepen másfélszobás, alacsony rezsijű, újépítésű, 42 nm-es erkélyes lakások eladók magánszemélytől. Azonnali beköltözés. Bruttó: 11,2 mFt. Szoc.pol. + bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) 313-3928.

Csepel szívében, Tanácsház u.-ban, családi okok miatt sürgősen eladó 95ben épült 2 szintes, 100 nm-es, 2 fürdőszobás, utcafrontú családi házrész, elkerített telekrésszel, szerelőaknás műhely-garázzsal. I.ár: 21 mFt. T.: 06 (30) 940-4510.

2007. november 16.

III. CSEPEL KIRÁLYERDÕ LEGSZEBB RÉSZÉN CSALITOS IV. IV. LAKÓPARK LAKÓPARK Új építésû déli fekvésû sorházi lakások saját kertrésszel kulcsrakészen eladók.

Lakások alapterülete:

80 m 2, 90 m 2 + 16 m 2 garázs, Vételár bruttó: 23 - 30 millió forintig. Szoc.pol + banki ügyintézés. Lakások már 10%-tól leköthetők T.: 06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439. D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM NGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 911-

0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. 2,5 szobás gázcirkós öröklakás Puli sétányon 13,2 mFt. 1+2 félszobás,59 nm-es, konvektoros lakás, parkolóval Sétányokon 12,5 mFt-ért. 0% ÖNERŐVEL IS! 2 szobás öröklakás Csillagtelepen 41nm-es 8,1mFt. Felújított családi ház, nappali, étkező-konyha + 3hálószoba, melléképülettel, 100nöl telken 30 mFt-ért. Szigetszentmiklóson a Losonci u-i lakóparkban 52 nm-es, 2 szobás, luxus erkélyes öröklakás EXTRÁKKAL! Kertkapcsolattal, fűtött garázzsal 15,5 mFt-ért eladó. 06 (20) 913-8138. Csepel kertváros polgári villák között, szép, csendes helyen, 320 nöl-es telken, régi 100 nm-es házzal 32 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a Szentmiklósi u-i lakótelep 159es fordulójában 9 nm-es, fűthető PAVILON, engedélyekkel 800 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepel Plázánál 62 nm-es 2+1 szobás, nagykonyhás, erkélyes panorámás felújított öröklakás, tiszta OTP társasházban 11,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 913-8138. Csepelen a gyönyörű Tihanyi lakóparki villanegyedben 464 nöl összközműves TELEK (ikerháznak is) eladó fix 25 mFt ért. T.: 06 (20) 913-8138. XXI., Csepel pályánál 100 nm-es 3 szobás családi ház 150 nöl-es összközműves telekkel 26 mFt–ért azonnal eladó. T.: 06 (20) 913-8138.

Királyerdő Tölgyes u.-ban 170 nöl-es összközműves telken kétlakásos, 4 és 1+félszoba összkomfortos családi ház 25 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. MO közelében 503 nm-es közműves telek 2,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Városközpontban 46 nm-es 1+félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Új építésű 2+2 félszobás, összkomfortos sorházi öröklakások Halásztelken novemberi átadással nagy telekkel 19,2 mFt-ért eladók. T.: 06 (30) 911-0126. Reggel u.-ban felújított 34 nm-es, étkezőkonyhás, egyszoba-összkomfortos öröklakás egyedi konyhabútorral 8,4 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben 120 nm-es négyszobás duplakomfortos ikerház-jellegű családi ház 90 nm-es ipari műhellyel, raktárakkal, felújítva, 170 nöl-ön 38 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csepel Plazanál I. em.-i 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás felújítva 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 30 nm-es 1 szobás, kertkapcsolatos összkomfortos házrész, 5,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Cirmos sétányon, 1+félszobás +l oggias, üres, tehermentes IV. em.-i lakás 12,7 mFtért eladó T.: 06 (20) 332-7949. Zsák Hugóban fszt.-i 2+félszobás 61 nm-es öröklakás 9,8 mFt. T.: 06 (20) 332-7949. Nyitva: H-P-ig 10-18-ig Szo: 10-14. XXI, Bp. Csikó stny. 2/b, Csikó sétányi üzletsor

10 BANK TERMÉKEI KÖZÜL VÉGZÜNK DÍJTALAN HITELÜGYINTÉZÉST AKÁR AZ ÖN OTTHONÁBAN, NEM CSAK NÁLUNK VÁSÁROLT INGATLANOKRA! Piacnál, I.em.-i, 53 nmes, 1+2-es, jó állapotú panellakás. I.ár.:9,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5262. Sétányokon, 59 nm-es, 1+2-es, III. em.-i, erkélyes lakás, parkolóval. I.ár.:12,65 mFt T.: 06 (70) 340-5266. Bánya u.-ban, 35 nm-es, felújított, erkélyes garzon. I.ár.:8,49 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Dunadűlőn, IV. em.-i, felújítandó, 1+2-es, 58 nm-es, erkélyes, panellakás. I.ár.: 9,55 mFt. T.: 06 (70) 340-5266. Csillagtelepen, 1+1-es, gázkonvektoros, átlagos állapotú téglalakás. I.ár.: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Központban, 72 nm-es, átalakított, V. em.-i, 4 hálós, panellakás. I.ár.:12,6 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Árpád u.-ban, 1+1-es, 46 nm-es, felújított, II. em.-i panellakás. I.ár.: 8,39 mFt. T.: 06 (70) 340-5263. Erdősoron, IV.em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, gázkonvektoros lakás. I.ár.:9,8 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Csillagtelepen,I. em.-i, 72 nm-es, erkélyes, gázkonvektoros lakás, zárt parkolóval. I.ár.:13,95 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Erdősoron, III. em.-i, 2+1-es, 64 nm-es, felújított gázkonvektoros lakás. I.ár.:13,75 mFt. T.: 06 (70) 633-4746. Királymajori, 1+2-es, 58 nm-es, műanyag ablakos, erkélyes, panellakás I.ár.: 9,8 mFt T.: 06 (70) 633-4720. Központi, 4 szobás, kultúrált, 68 nm-es, IV. em.-i, világos lakás I.ár.: 13,2 mFt. T.: 06 (70) 633-4720. Csillagtelepen, 2 szobás, 55 nm-es, III. em.-i, átlagos panellakás. I.ár.:9,9 mFt. T.: 06 (70) 633-4720.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, csütörtök: 12-18 óráig 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 945-1214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected],vargagloria@ axelero.hu, www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES

HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL!

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK Kiadó Csepelen, az Erdősor u.-ban, III. em.i 55 nm-es, 2 szobás, bútorozott panellakás 55 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, a sétányokon, 1+2 félszobás IV. em.-i, bútorozott, erkélyes gázfűtéses lakás 65 ezer/hó + rezsiért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet eladó 7 M Ft.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Orion u.-ban, mfszt.-i 35 nmes, 1 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított gázcirkós lakás 8.5 mFt-ért.T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vénusz u.-ban, III. em.-i 33 nmes, 1 szobás, erkély nélküli teljesen felújított gázkonvektoros lakás, konyhabútorral 8.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kiss János alt. u.-ban, IX. em.i 48 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, X. em.-i 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 68 nm-es, 2+2 félszobás, nagy erkélyes, felújított gázkonvektoros lakás 15.9 mFt.-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, a Török Flóris u.-ban, I. em.-i 53 nm-es, 1+2 félszobás, franciaerkélyes nagyrészt felújított panellakás 8.9 mFt.-ért T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerház-fél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Kertvárosban, felújított 2 szintes, 110 nm-es 1+2 félszoba-nappalis, gázcirkós, ház, melléképülettel, 100 nöl-es összközműves telekkel 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepel Rózsadombján, felújított 2 szintes, 120 nm-es, 4 szobás ház, 2 fürdő, 3 WC, 125 nöl-es telekkel, garázzsal 36.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott teleken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 35 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 37.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 39 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Tökölön, 3 szintes 156 nm-es, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás jó állapotú ház, 80 nm-es pincével, garázzsal, melléképülettel, 215 nöl-es összközműves telekkel. 19.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Tökölön, 1 szintes 100 nm-es, 3 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás új ház, garázzsal, 100 nöl-es összközműves telekkel. 23.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, 7 éves, kétszintes 109 nm-es, 4 szoba-nappalis könnyűszerkezetes ház, 276 nm-es telekkel 23.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Erzsébeten, Klauzál u.-ban új építésű, befejezés előtt álló, 150 nm-es lakóterű 2 generációnak is megfelelő ház, garázzsal, 120 nöl-es összközműves telekkel 26.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ikerházfél, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Halásztelken, téliesített alápincézett, 2 hálószobás gázkonvektoros faház, 18 nm-es terasszal 220 nöl-es összközműves telekkel 14.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 190 nm-es, 2 generációs, 3 szoba-nappalis, 1 + félszobás, dupla fürdőszobás önálló ház, 40 nm-es pincével, melléképülettel, 170 nöl-es összközműves telekkel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 1 szinten 130 nm-es, 3 szoba-nappalis felújítandó ház, 30 nm-es pincével, melléképülettel, garázzsal 320 nöles összközműves telekkel 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázzsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigethalmon, a Dunasoron, újszerű, 150 nm-es extra ház, 36 nm-es dupla garázzsal, 120 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal, finn és infraszauna, télikert, grillező 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

JOKER INGATLAN IRODA A NYERŐ PARTNER INGATLANÜGYEIHEZ! 1211 Bp. Kossuth L. u. 83/b (a sétáló utcában) ÚJ IRODÁBAN – ÚJ CSAPATBAN RÉGI, MEGBÍZHATÓ SZAKEMBEREK INGATLANKÖZVETÍTÉS, ÉRTÉKBECSLÉS, HITELÜGYINTÉZÉS Orgován Magdolna F orgácsné Agócs Idikó ingatlanközvetítés, értékbecslés ingatlanközvetítés 06/70 328-2104 06/20 933-0447 Seregi Teréz Kovács Tamás ingatlanközvetítés hitelügyintézés 06/70 328-2434 06/30 628-4344 ELADÓ és KIADÓ INGATLANOKAT KERESÜNK ÜGYFELEINK RÉSZÉRE! HÍVJON BIZALOMMAL! SZAKÉRTELEM, BIZTONSÁG, ÜGYVÉDI HÁTTÉR ! Ingatlan kínálatunk megtekinthető IRODÁNKBAN, vagy honlapunkon: www.ingatlan.com/jokeringatlan

IV.

2007. november 16. Ingland Ingatlaniroda

Budapest XXI. ker., Táncsics Mihály út 114. T.: 06 (30) 493-1748, 06 (30) 548-0408. E-mail: [email protected] Web: http://ingatlan.com/ingland Várunk minden kedves ügyfelünket szeretettel újonnan nyílt irodánkban! Csepelen, Szent Imre tértől nem meszsze egy 1+2 félszobás, 58 nm-es, felújított panellakás eladó. Csepelen 65 nm-es, felújított, 2 szobás bútorozott panellakás eladó! 13 mFt. Csepelen 52 nm-es, 1+2 félszobás, jó állapotú III. em.-i lakás eadó. Szigetszentmiklóson 90 nm-es, 2 szintes, 5 szobás családi ház, rendezett kerttel és melléképülettel eladó 27,6 mFt. Szigetszentmiklósosn 60 nm-es, 2 szobás családi ház, garázzsal és pincével eladó 18,4 mFt-ért. Pestszentőrincen 38 nm-es 1 szobás, téglaépítésű házrész eladó 8,8 mFt.-ért. Pestszentőrincen 75 nm-es, 2 szobás, cirkófűtéses pincézett családi ház, parkosított kerttel eladó 22,5 mFt-ért. Pestszentlőrincen 80 nm-es újépítésű társasház eladó garázzsal együtt 26,5 mFt. Dunavarsányban 80 nm-es, 2 szobás cirkófűtéses családi ház eladó 17,2 mFtért. Szigethalmon 120 nm-es 3+félszobás jó állapotú, 2 generációs családi ház eladó. Szigethalmon 56 nm-es, 3 szobás összkomfortos családi ház, melléképülettel eladó 15,4 mFt.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. 06 (30) 649-6702. Kossuth Lajos u.-ban a piacnál, erkélyes, I. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás felújított. I.ár: 9,5 mFt. Petz Ferenc u.-ban X. em.-i, 53 nm-es, erkélyes, 1+2 félszobás, szépen felújított 8,99 mFt. II. Rákóczi Ferenc úton, 4. em.-es panelházban, III. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás félig felújított. I.ár: 9,8 mFt. Plázánál X. em.-i, 2+1 fészobás, felújított loggiás 9,8 mFt. Szabadság u.-ban, III em.-i, 36 nm-es, 1 szobás, átlagos állapotú gázfűtéses téglalakás. I.ár: 7,9 mFt. Völgy u.-ban, I.em.-i, 63 nm-es, 2+1 félszobás, gyönyörű panellakás. I.ár: 11,5 mFt. Bánya u.-ban III. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, nagyon szép panellakás. I.ár: 11,2 mFt. Petz Ferenc u.-ban, V .em.-i, 36 nm-es, 1+1 félszobás, felújított panellakás. 12,7 mFt. József Attila u.-ban, V. em.-i, 36 nm-es, 1+1 félszobás, felújított panellakás 8,2 mFt.

06 (30) 945-6967. II. Rákóczi Ferenc u.-ban III. em.-i, 55 nm-es, 1+2 félszobás panellakás. I.ár: 9,5 mFt. XX. ker.-ben 52 nm-es 1+1 félszobás újszerűen, felújított állapotban lévő házrész, leválasztható saját kerttel. I.ár: 12,6 mFt.

INGATLAN Hollandi út végén 150 nöl-es telken, 170 nm-es, 2 szintes, 4 szobás, amerika konyhás, 4 éves, cirkófűtéses családi ház 36,9 mFt irányáron eladó. + garázs. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szent László u.-ban 150 nöles telken, 90 nm-es, 4 szobás, jó állapotú családi ház 2 gépkocsis garázsos 27,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Völgy u.-ban osztatlan közös tulajdonú 60 nm-es ikerház-fél, egyedi gázfűtéses, 2 szobával, külön konyhával, kertrésszel, gépkocsi beállóval 11,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepelen a csendes mellék u.-ban 580 nm-es gondozott telken, 188 nm-es felújított kétszintes családi ház (kétgenerációs), 3 gépkocsi garázsos 35.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Könnyűszerkezetes családi házat szeretne? Szigethalmon 100 nöl-es gondozott telken, 127 nm tetőtérbeépítéses, újszerű, cirkófűtéses, amerikai konyhás, (konyhabútorral, gépekkel) 19,2 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szentmiklósi út végén 150 nöl-es gondozott telken, 4 éve épült, 2 szintes, szintenként 2 nagy szobás, nappalis, 2 fürdőszobás + WC, cirkófűtéses ikerház-fél, fedett gépkocsi beállókkal 31,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 253-3521. Csepelen Széchenyi u.-ban, 100 nöl-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, szépen felújított ikerház-fél eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Kertvárosban 300 nöl-es telken, 180 nm-es ház, (ebből 100 nm lakás, 80 nm üzlethelyiség) 80 nm-es garázzsal és 12 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 38,9 mFt. T.: 06 (30) 976-1494. Halásztelken Madách u.-ban, 4 szobás, 2 fürdőszobás em.-es családi ház 29,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 314-2769. Csepelen, főútvonalon 110 nöl-es telken, 3,5 szobás 96 nm-es, dupla komfortos, padlástér-beépítéses, két generációs családi ház, 12 mFt-ért eladó. Kisebb nyaralót, lakást tanyát terepjárót esetleg beszámítok. Hitelesek kíméljenek! T.: 06 (20) 252-1729. Királyerdőben felújított 3 lakásos kertes ház (85 nm-es), (45 nm-es), (23 nm-es) 170 nöl-es telekkel eladó. I.ár: 32 mFt. T.: 06 (30) 210-4967. Csillagtelepen átépített családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Erzsébeten régi építésű családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigetszentmiklóson vállakozásra is alkalmas családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Királyerdőben, 10 éves 4 szobás ház, garázzsal, pincével, plusz egy 56 nm-es különálló kis házzal eladó, 43 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban, 2 szintes, teljesen felújított, 110 nm-es, 2+2 félszobás ház eladó. I.ár: 30 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Vadrózsa lakóparkban (Tihanyi út) 930 nm üres építési telek eladó. I.ár: 29 mFt. T.: 06 (30) 966-0644. Csepel belvárosában 3 lakásból álló 150 négyzetméteres, teljes felújítást igénylő családi ház 130 nöl-es telken eladó. T.: 06 (70) 347-5971. Csepelen, Csillagtelep közelében eladó 70 nm-es családi házrész. Frissen felújítva, különálló 28 nm-es garázs, automata kapukkal. Légkondicionált helyiségek. A 16 nm-es szuterénben szaunával. Azonnal költözhető. Ár: 18,6 mFt. T.: 06 (20) 943-8262. Vecsésen a vasútállomáshoz közel családi ház eladó. T.: 06 (20) 318-8515. Csepelen, Árpád u.-ban családi ház eladó. Telek 1000 nm, ház 100 nm + melléképületek. I.ár: 33 mFt. T.: 06 (30) 9503270. Halásztelken ház eladó. Főútvonalon, 3 szoba összkomfort, cirkófűtés, 648 nmes telek. T.: 425-0296. 3 generációs családi ház a Hollandi útra eső u.-ban (Királyerdő) eladó. Életjáradékkal is, fizetőképeseknek. T.: 2264235. Csepel legforgalmasabb helyén Kossuth L. u. 18. (Hondával szemben) 150 nöl üres telek eladó. I.ár: 13 mFt. T.: 06 (30) 948-9100. Kertvárosban 110 nm, felújítandó családi ház 320 nöl telekkel a Vágóhíd u.-ban eladó! Ár: 31,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Királyerdőn épülő iker – és sorházak eladók (szoc.pol és hitelképesen) nyári átadással, nettó 80 nm-től 105 nm-ig (terasszal), 100-260 nm telekkel. Emelt szintű szerkezetkész, árak: 18,9-25,9 mFt. Burkolatok, szaniterek, falak színe választható. T.: 06 (20) 222-4365.

LAKÁS Bánya u.-ban 53 nm-es, nagyon jó állapotú, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 234-6742. Csepel központjában, de csendes helyen, téglaházban 1 szobás + étkezőkonyhás nívós lakás berendezve eladó. T.: 06 (20) 592-4003. Magánszemélytől eladó azonnal költözhető, bútorozott, 1,5 szobás panellakás Csepel központjában. Ár: 7,8 mFt. T.: 06 (70) 310-7385, este 18 után: 277-9316. Elcserélem, vagy eladom, 2+2 félszobás lakásom. 1+ félszobásra, értékkülönbözettel. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 469-9392 Táncsics u.-ban, 1+2 félszobás, jó állapotú II. em.-i tehermentes lakás eladó 10,9 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Árpád u.-ban másfélszobás, üresen álló lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Dunadűlőn 1,5 szobás, II. em.-i, felújított, tehermentes, azonnal költözhető lakás eladó 7,7 mFt-ért. T.: 06 (70) 6240121. Csepelen, a hév közelében, téglaházban, 69 nm-es, 3 szobás extrán felújított lakás eladó 14.9 mFt-ért. T.: 06 (30) 5161773. Eladó Csepelen a Nyírfa u.-ban III. em.i, 1+2 félszobás, felújított öröklakás. T.: 06 (30) 948-2733. 1+2 félszobás, csendes, parkos helyen lévő lakás teljesen felújított járólappal, csempével, világos, új konyhabútorral, gáztűzhellyel, hevederzárral, erkéllyel, gardróbbal, étkezővel, parkettával eladó. A vízcsövek, villany, kádcsapok, burkolatok kicserélve. Csepel központjában, kitűnő közlekedéssel, HÉV, pláza, iskola, piac, óvoda, orvos közelében. Egyetemek, belváros 15 percre. T.: 06 (30) 5761614. Királymajorban 58 nm-es, erkélyes, felújított panel, szép tiszta házban 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 215-3174. Árpád u.-ban 1,5 szobás, IV. em.-i, felújított lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Ha nem akarja, hogy felső szomszédja beáztassa, hogy gyerekei kopogásukkal zavarja, de szereti a panorámát, ezt nézze meg! Csepel központjában 2+2 félszobás, 73 nm-es, szépen felújított panellakás eladó. A szobás szalagparkettásak a fürdőszoba fél éve volt felújítva padlócsempével, az erkély hőszigetelten beépített. Ár: 11,5 mFt. T.: 06 (70) 504-8540. Csepelen téglaépületben II. em.-i, 53 nm-es, parkra néző, igényesen felújított alacsony rezsijű lakás eladó. I.ár: 13,7 mFt. Sürgős! T.: 06 (20) 483-3039. Ügyfeleim részére keresek eladó ingatlanokat. T.: 06 (30) 490-3510. Vízmű lakótelepen, 3 szobás, felújított I. em.-i lakás eladó 14,5 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174. Csepelen piac melllett, 52 nm-es, 1+2 félszobás, I. em.-i, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Szent Imre tér közelében 56 nm-es, 1+2 félszobás, nagyon jó állapotú lakás eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 490-3510. IX. ker.-ben, Gyáli úton 53 nm-es, 1+2 félszobás, téglaépítésű, cirkófűtéses lakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 4903510. Csepelen Pláza mellett, 61 nm-es, 2,5 szobás, em.-i, erkélyes, világos, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Ady Endre úton 35 nm-es 1+félszobás, csendes, parkra néző lakás eladó. I.ár: 7,7 mFt. T.: 06 (30) 490-3510. Plázánál, 53 nm-es, 1+2 fészobás, erkélyes lakás eadó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (30) 490-3510. Csepelen 1,5 szobás, I. em.-i, felújított, világos öröklakás eladó. I.ár: 8.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában, 121 nm-es 3 szobás, erkélyes sorházi öröklakás eladó, saját kertrésszel. Dupla állásos garázzsal. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

Halásztelek központjában, téglaházban, 50 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, erkélyes tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,3 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Katona József u.-ban eladó egy extrán felújított garzon. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepelen 62 nm-es, 2+1 félszobás lakás műanyag nyílászárókkal, redőnnyel rendezett házban eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. Csepel központjában eladó 59 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Sétányokon 56 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, sürgősen eladó 12,9 mFtért. T.: 06 (20) 585-4262. Kossuth Lajos u.-ban szép garzon, azonnal költözhetően eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 992-6645. Csepel zöldövezeti részén, 2 szobás, 55 nm-es lakás 4 em.-es házban, sürgősen eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Királymajorban 1+2 félszobás, jó állapotú étkezőkonyhás lakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 566-9493. Csepelen, a József Attila u.-ban, 2 szobás, gázkonvektoros, erkélyes, szép állapotú lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson, 2005-ben épült, zártkertes társasházban, 124 nm-es, igényes lakás, 40 nm-es tetőterasszal eladó. I.ár: 23,5 mFt. S.O.S! T.: 06 (70) 207-2343. Csepel központjában egyedi hőmennyiségmérős, zárt parkolóhelyes, igényes garzonlakás eladó. Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 960-6274. Csepelen, a hév közelében, 4 em.-es házban, 75 nm-es, 3 szobás, szép állapotú lakás eladó 12.7 mFt-ért. T.: 06 (30) 516-1773. Csillagtelepen, Rakéta u.-ban eladó 76 nm-es, 3 szobás, fszt.-i, hő-központos lakás 14.4 mFt irányáron. T.: 06 (30) 4754212. Sétányon eladó I em.-i tetőteres 2 szintes, 3 szobás, erkélyes, 89 nm-es téglalakás, zárt kocsi-beállóval, új konyhabútorra, egyedi méréssel. I.ár: 22,8 mFt. T.: 06 (30) 930-6300. Eladó Csepelen, Királymajorban 1+2 fészobás, étkezős, erkélyes, valamint 1+félszobás, felújított öröklakások. Érdeklődni: Bp. XXI., Katona József u. 79. III./21. Hétköznap 18 órától 20 óráig. Hétvégén egész nap. Csepel központjában, téglaépületben, 2 szobás, erkélyes, 63 nm-es szép állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12.6 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Erzsébeten, az Eperjes u.-ban, téglaházban, 2 szobás, erkélyes, 59 nm-es, jó állapotban lévő lakás eladó. I.ár: 12.3 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson és Csepelen belterületi építést telkek eladók. Összközművek az u.-ban T.: 06 20 355 1065. Halásztelken 1+ félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepel Csillagtelepen, másfélszobás, jó állapotú, 41 nm-es, erkélyes lakás eladó. I.ár: 9.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, Csillagtelepen 2,5 szobás + nappalis, 75 nm-es, kertkapcsolatos, felújított, szép, tágas, napos, tégla-öröklakás (félemeleti) 15 mFt. S:O:S! T.: 06 (30) 253-7235. Tulajdonostól eladó Csepel Kossuth L. u.-ban a HÉV végállomásnál egy IX. em.i, üres panellakás. 59 nm, beépített erkély, 1+2 félszoba, étkező, vízóra. Kisebb felújításra szorul. Ár: 9,4 mFt. T.: 06 (20) 374-8745. Sétányokon eladó egy 2+2 félszobás, III. em.-i, teljesen felújított luxuslakás. Ára: 16,2 mFt. T.: 06 (70) 386-0528, 06 (20) 210-4685. Csepelen Kossuth Lajos u.-ban 69 nmes, tejesen felújított lakás, extrákkal eladó. T.: 06 (30) 919-6219. Csepelen a József A. u.-ban III. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes, 58 nmes, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 990-5218.

V.

2007. november 16. Csillagtelepen a Krizantém u.-i lakótelepen 2,5 szobás, II. em.-i, felújított, házhőközpontos lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 562-9232. Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es fszt,i, gázkonvektoros lakás eladó. Részben felújított. Fix ár: 9 mFt. T.: 276-1391. Tökölön eladó 64 nm-es lakás. T.: 06 (70) 944-4106. Ady Endre út elején hévhez közeli panellakás eladó. 56 nm-es, 1+2 félszobás. A lakás jó állapotú csendes környezetben van. Vízvezeték rendszer felújított, vízórás. I.ár: 9,6 mFt. T.: 06 (30) 363-1488, 06 (30) 930-6677. Cirmos sétányon II. em.-i, gázfűtéses, 1+2 félszobás, parkra néző csendes lakás eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 560-8796. Petz Ferenc u.-i, II. em.-i, erkélyes, nagykonyhás, 1+2 félszobás lakás eladó! Ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 525-4410. Csepelen, Királymajorban 1+2 félszobás, igényesen felújított VIII. em.-i panellakás tulajdonostól eladó 12 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 383-1924. Nyuszi sétányon 56 nm-es, II. em.-i, gázfűtéses, szép (fenyőparkettás, új, műanyag ablakos) lakás tulajdonostól eladó. Ár: 12,5 mFt. T.: 06 (30) 323-5137. Csepel központban 55 nm, 2 szobás, távfűtéses lakás eladó. T.: 06 (30) 3490059. XXI. Kossuth L. u.-ban, négyemeletes, liftes téglaházban 41 nm, 1 szobás, étkező, fürdőszoba, WC, parkettás, nagyon jó állapotban lévő, beköltözhető lakás irányára: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 249-5036. Eladó 56 nm-es lakás, 1+2 félszoba a Nap u.-ban. XXI. ker. Ára: 10 mFt. T.: 06 (30) 537-3414. Völgy u.-ban négyemeletes házban, I. em.-i, felújított, 63 nm-es lakás eladó. Légkondi, műanyag nyílászáró. Ár: 11,4 mFt. T.: 06 (20) 339-0519. XXI., Erdősor u. IV. em.-es panelházban, II. em.-i, 62 nm-es távfűtéses örökalkás eladó. Elkerített pincerész, nagy erkély, nagy, világos konyha. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (30) 933-2396. Csepel, Árpád úti II. em.-i, 46 nm-es lakás eladó. vagy Debrecenire cserélhető. T.: 06 (20) 515-2963, 06 (30) 5074298. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban, 34 nm-es, világos, gázfűtéses, II. em.-i, zöldövezeti téglalakás felújított házban eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 351-4481. Csepelen a Katona József u.-ban téglaházban, gázkonvektoros, erkélyes, 47 nm-es, 1,5 szobás, felújított IV. em.-i lakás, új konyhabútorral 10,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Szabadság u.-ban, téglaházban, 64 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes, III. em.-i, gázkonvektoros, felújított lakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen a Kossuth L. u.-ban II. em.-i, 52 nm-es, 2 szobás, részben felújított, jó állapotú, erkélyes panellakás 8,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Táncsics Mihály u.-ban II. em.-i, 53 nm-es, 1+2 félszobás, felújított lakás, egyedi fűtésmérővel 10,5 mFt irányáron. T.: 06 (30) 616-6888. Csillagtelepen, Vénusz u.-ban, magánszemélytől eladó téglaépítésű, fszt.-i, 38 nm-es lakás egyedifűtéssel és vízórával. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 341-9136. Csepelen a Zrínyi u.-ban 55 nm-es, VI. em.-i, 2 szoba-étkezős, erkélyes, jó állapotú lakás 8,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Csillagtelepen elkerített téglaházban, jó állapotú, parkettás, 56 nm-es, 2 szobás, erkélyes IV. em.-i távfűtéses lakás 10,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, a Puli sétányon 64 nm-es 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses jó állapotú lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, Nyuszi sétányon II. em.-i, erkélyes, 59 nm-es, 1+2 félszobás, parkettás szép lakás, új nyílászárókkal 12,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 6166888.

Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás összkomfortos, gázkonvektoros felújítandó házrész, saját kerttel 9,9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó ingatlanokat keresek ügyfeleim részére. T.: 06 (30) 616-68880. Csepelen a Cirmos sétányon 59 nm-es, 1+2 félszobás, III. em.-i, erkélyes, részben felújított lakás 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten, Bíró Mihály u.-ban 62 nm-es 1+2 félszobás, erkélyes VII. em.-i, jó állapotú lakás 9.9 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Kispesten, Kosárfonó u.-ban, IV. em.-i, 36 nm-es, 1+félszobás lakás, liftes házban 7,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888

KIADÓ Sétáló utcánál 45 nm-es, X. em.-i, felújított bútorozatlan lakás 50 eFt + rezsi, 2 hónap kaucióval hosszútávra kiadó. T.: 06 (30) 475-0873. Kiadó Csepel Rózsadombon, 3 szoba, összkomfortos ház, 90 eFt/hó + rezsi. 2 hónap kaució szükséges. T.: 06 (30) 4903510. Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszobával. T.: 420-5354. (este) Csepelen, Csikó sétányon I. em.-i, 3 szobás berendezett lakás kiadó. Kis rezsiköltség. Ár számlával 60 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 944-0212. Csepelen kiadó 1+ félszobás összkomfortos lakás. T.: 420-6413. Szigetszentmiklóson kiadó 1 szobás, konvektoros, bútorozatlan, felújított, kertes lakás 45 eFt/hó + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 987-9639. Kiadó egy 35 nm-es, bútorozatlan lakás a Szent Imre téren (Csepelen). T.: 06 (70) 213-2161. Kiadó a Gubacsi hídnál 32 nm-es, 1 szobás, gázkonvektoros, I. em.-i bútorozott lakás 50 eFt + rezsiért. T.: 06 (30) 9648067. Kiadó Csepelen, a királymajori lakótelepen egy 35 nm-es, felújított lakás 50 eFt/hó + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (30) 970-8131. Kiadó a Nap u.-ban, 55 nm-es, 2 szoba hallos, jó állapotú lakás, hosszú távra 60 eFt/hó + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 5321626. Csepel központjában albérlet kiadó. T.: 06 (70) 519-7844. Kiadó! Csillagtelepi, mfszt.-i, 2 szobás, gázfűtéses lakás hosszútávra. T.: 06 (30) 560-8568. Csillagtelepen (Vénusz u.-ban) 1+ félszobás, I. em.-i, gázfűtéses lakás kiadó decembertől. 55 eFt + rezsi + 1 havi kaució. T.: 06 (70) 519-6500. Bútorozott szoba kiadó egyedülállónak, Csepelen. T.: 06 (30) 976-0152. Csepel központjában 2 szobás lakás kiadó. Külön tároló, zárt parkolóhely. T.: 06 (20) 438-7373. Apartman kiadó Csepel központjában. 45 eFt. Téglaház. T.: 06 (20) 472-9937. Összkomfortos, másfélszobás lakás Pesterzsébet és Soroksár határán kiadó. T.: 283-5755. Rendezett szoba hölgynek kiadó! T.: 06 (20) 203-9727. Brigádok részére családi házban, önálló, összkomfortos lakások, rezsivel, gépkocsibeállóval 700 Ft/ főtől kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Szoba kiadó fürdőszoba, konyha használattal 37 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (70) 200-0951. Csepelen, 2 szobás, bútorozott lakás december 01-től hosszútávra kiadó 60 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 348-2447.

KERES Kiadó házat keresek. T.: 06 (20) 3551065.

Két- háromszobás lakást vásárolok. T.: 06 (20) 355-1065.

GARÁZS Garázs eladó a Rózsa u-ban. T.: 06 (20) 562-9232. I.ár: 1,3 mFt. Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) 558-0477. Nyuszi sétány végén, ponyvagarázs eladó. T.: 06 (20) 771-3266. keret FTN Halásztelken garázs kiadó. T.: 06 (20) 355-1065. Zárt parkolóhely átadó a Puli sétánynál. (Erdősor út) T.: 06 (70) 383-0670.

TELEK Halásztelken a Kossuth Lajos u.-ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken, új építésű övezetben, összközműves, 740-830 nm-es telkek eladó. T.: 06 (20) 488-8599. 3 db. 200 nöl-es építési telek eladó Szigetszentmiklós-Lakihegyen. Teljes közmű az utcában. T.: 06 (20) 490-5397. Csepel határában (Lakihegyen) jó méretű hobby telkek eladók. T.: 06 (70) 5196500. 150 nöl-es telek Csepel, csendes, nyugodt zöldövezeti részén 13,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 416-4888. Madách u.-ban 120 nöl összközműves telek (ikerházra érvényes építési engedéllyel) eladó. Ár: 16,9 mFt. T.: 06 (70) 362-5499. Csepel Rózsadombon eladó telek faházzal, fúrt kúttal, 8 db. termő fügefával és 9 db. vegyes gyümölcsfával. Ára: 2,4 mFt. T.: 276-9976, 06 (20) 258-7032. Hívható reggel 6-9 és 16-20 óra között. Lorencz Károly. Halásztelek zöldövezetében 2 szobás tanya 200 nöl-es telken gyümölcsössel eladó. T.: 06 (20) 218-3925. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158.

ÜDÜLÉS Szigetszentmiklós-Sóshegyen 278 nöl-es telek faházzal, horgásztó közelében 4,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 346-3510.

ÜZLET Csepelen 144 nm-es üzlethelyiség bérleti joga átadó. T.: 06 (20) 923-3568. Eladó Csepel központjában egy 18 nmes üzlethelyiség bérleti joga, teljes berendezéssel. Mini ABC-ként üzemel. I.ár: 1,6 mFt. T.: 06 (70) 242-1606. Csepelen bevezetett üzlet forgalmas helyen, betegség miatt átadó Bt-vel. T.: 06 (30) 358-2236, 06 (30) 292-3472. Királyerdőben 70 nm-es üzlethelyiség kiadó. T.: 06 (30) 419-5075. Sportpályánál üzlet kiadó. T.: 06 (70) 379-0749. Budafokon gombapince kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 590-6760. Csepelen 300 nm alapterületű sörfőzde kiadó. 200 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 616-6888.

ELTARTÁS Életjáradékot, vagy eltartási szerződést kötnék idős nénivel, vagy bácsival. Középkorú ápolónő vagyok. Leinformálható, ott lakás nélkül. T.: 06 (20) 3513189.

RÉGISÉG Bélyeget, bélyeggyűjteményt vásárolok. Péteri János: 06 (20) 587-7218. CORVINUS antikvitás magas áron, készpénzért vásárol RÉGISÉGET. Képcsarnokos, kortárs festményeket, grafikákat, rézkarcokat, 1950-es évekig, művészeti hagyatékot. Háború előtti könyveket, könyvgyűjteményt, régi papírokat, képeslapokat, művészeti fotókat, régi pénzeket. Dísztárgyakat, antik-stílusú kisbútorokat: fotelok, székek, kisasztalok…. Szakszerű értékbecslés-ajánlat, díjtalan kiszállás. T.: 420-1541, 06 (20) 5979940. Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márványszobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 566-2025.

Régi pénzt, Kitüntetéseket, Képeslapokat vásárolok. E-mail: [email protected] T.: 06 (20) 925-7979.

ADÁS-VÉTEL Eladó 150 l-es hűtő, kétlapos villanyrezsó. PB gázpalack, régi jó állapotú konyhaszekrény és politúrozott régi szekrénysor. T.: 06 (20) 360-8734. Triumf típusú lemez irodabútor, gyalugép, maradék Bramack cserép, 200 kgos felvonó. T.: 06 (70) 314-2769. Tűzifa eladó! Aprított, vegyes, 1500 Ft/ mázsától. Házhozszállítással! T.: 06 (70) 275-0543, 425-2464. Vaillant kombi gázkazán nagyon jó állapotban, olcsón eladó. T.: 06 (30) 924-6719. Textima fedőzőgép eladó. T.: 06 (70) 262-2404, 426-9098. Eladó megkímélt, többfunkciós Pierre Cardin babakocsi! T.: 276-1865.

JÁRMÛ Jó állapotban lévő 1998-as évjáratú Suzuki Swift 1.0-ás német gépkocsi eladó. T.: 06 (30) 919-5990. Eladó magánszemélytől egy zöld színű FIAT BRAVO HGT. 2000 évj. 2.0, 20V 5 henger. Friss vizsgával 65.000 km, 4 légzsák, klíma, alufelni, elektromos ablak, elektromos tükör, szervokormány, központi-zár. Ár: 1.190.000 Ft. Akár részletre is. 0%-tól. T.: 06 (30) 376-1778.

VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr. T.: 06 (30) 2865819. XXI. ker. Kossuth L. u. 79/a. fszt.

ÁLLAT Törpe orange spicc 6 hetes és vöröshomok színű Bullmasztiff kiskutyák, sporttársi áron eladók. T.: 06 (30) 4164888.

TÁRSKERESÕ

ELTÛNT

Emberközpontú társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Eltűnt fehér Renault Megane Combi autóm megtalálóját jutalomban részesíteném. R.sz: KUW 849. T.: 06 (20) 991-6010.

49 éves nő korban hozzá illő társát keresi. T.: 06 (20) 771-3266 este 18 óra után.

VI.

2007. november 16.

K RO

S XU

TO Ú B

XXI. Szent István út 248.

T.: 420-7309.

I. III.

II.

KIFUTÓ TERMÉKEK AKCIÓJA!

je Nyer

eg m

karácson

yi

ajá

ndékát!

LU Szigetszentmiklós Csepeli út, az Autópálya Rendőrség mellett T.: 06 (24) 367-414, 06 (30) 670-5116. SZOLGÁLTATÁS Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyintézéssel, gépi dugulás-elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276-5118, 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikro-sütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 950-1717, 2853488.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245. Gyógypedikűrős évtizedes gyakorlattal házhoz megy. T.: 283-6226, 06 (30) 5849600. Csere Aranka mesterfodrász, édesanyja Aranka és Manyika női-férfi fodrászok, várják régi és új vendégeiket a Kossuth Lajos u. 100/a alatti fodrász szalonba. T.: 276-8311. Pedikűrős házhoz megy. T.: 06 (30) 6169553. Szobafestés akciós téli árakkal! Pl: fűrészporos tapétázás 850 Ft/nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Kútfúrás. T.: 06 (30) 294-4550. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György kárpitos 256-8285. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikro-kamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 3218707, 420-4484.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906

Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 3288074.

SMINKOKTATÁS ESKÜVÕI SMINK T.: 06 (20) 430-0254 www.sminkelj.hu KORSZERŰ PEDIKŰR. Kossuth L. u. 88/a. T.: 06 (20) 207-9009. Házhoz megyek. Női fodrász - hajgyógyász. T.: 06 (20) 979-2565. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 8568. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882.

Rácsok, zárak, hevederzárak, kapuk, kerítések, korlátok, előtetők készítése, javítása azonnal! 06 (70) 210-3539. Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 954-8559. Lakatosmunka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, Könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 9211417. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

FOGSORJAVÍTÁS AZONNAL! Óriási nyitási kedvezménnyel 700 Ft/ db! A Kossuth Lajos utcai Penny mögött! Petz Ferenc u. 14. Nyitva: H-P: 9-12 és 15-18-ig Telefon: 784-1772, 06 (30) 961-8655 hétvégén is hívható!

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 347-1157.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 2769408, 06 (20) 955-4768. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk! Kőműves javítások, vízszerelés, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 9365959, 277-1728. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna szerelést, javítást, mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) 367-8848. Mezővári Zsolt Fuvarozás, költöztetés darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772.

Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) 263-1845, 277-8694. Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: 208-0721, 06 (20) 949-4529. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 4514366. Fakivágás, gallyazás, kaszálás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 944-6294.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS.

T.: 06 (20) 332-5025. Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 2845483. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 3388539. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 2767075, 06 (20) 432-7633.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. Gyógy-, nyirok-, cellulit-, talpmasszázs kezelések szakképzett gyógy-masszőrtől. Bejelentkezés: 06 (30) 547-8399. Bp. 1214 Zrínyi u. 4. AQUA Szépségszalon. Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

2007. november 16. Dohányzás leszoktatás Egészségmegőrzés, emésztési problémák, fogyókúra, allergiakezelés, immunrendszer erősítés biorezonanciával. T.: 06 (70) 504-0483. Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok! . T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. www. bauerteher.hu Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu Ruhajavítást, átalakítást, cipzárazást, függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 2622404, 426-9098. TÜZIFA 95” KFT. AKCIÓ! Tüzelő értékesítés: hasított tűzifa, -szén,-brikett házhoz szállítás rövid határidővel. T.: 06 (70) 394-6206. Pedikűrős házhoz megy! Manikűrözés és Japán manikűr. SPA méregtelenítés géppel! Hívjon, ha segíthetek! T.: 06 (70) 5485042. Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) 594-8067, 277-3144. E-mail: [email protected] Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves, burkoló, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 486-7472. VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. 425-1723, 06 (20) 994-7957. 994-7957. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493. Rózsa fodrászat! Kitűnő szolgáltatásokkal! Kedvező áron hagyományos dauer, modern hajfestés. ÚJ!! JADE köves masszázságy, SPA méregtelenítő 11 programos szakmai gép. Keresek pedikűröst, fodrászt vendégkörrel. XXI. Sáska u. 16. T.: 2771737. Kisuczky és Társa vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást, gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Konyha- és egyéb bútorok készítését vállalom az Önök igényei szerint. Rövid határidő, ingyenes felmérés és árajánlat. Referencia munkák. T.: 06 (20) 3607218. Villanyszerelés, bojlerjavítás és csere. T.: 06 (30) 294-4550. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

Gázkészülék szerviz. Tél idén is lesz. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

VII.

A csepel művek I. főbejáratánál a volt Műszaki Klubban

MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL ! AKÁR 9 NAP ALATT

Nyitva: H-P: 9-17-ig

Mûanyag nyílászáró, redõny,

T.: 06 (70) 235-6480.

közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény

Zárak, lakatok, hagyományos és speciális kulcsok másolása, hevederzárak, bélyegző és névjegykártya készítés, elemek, akkus elemek és töltők. névtábla gravírozás.

szerinti beépítéssel bontás nélkül is,

KULCSMÁSOLÓ ÉS ZÁRSZAKÜZLET

Főkulcsos és vezérkulcsos zárrendszerek készítése. Bp. DÉLINFÓ hirdetésfelvétel!

KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM

ÉS ÜZEM

:

1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) 969-5458, 06 (30) 692-1821. Fax : 284-3832

10 év garancia

ÁLLÁST KERES Babysitterkedést vállalok Dél-Pesten. 17 éve kórházban, csecsemőkkel foglalkozó, agilis, fiatal hölgy vagyok, aki másodállást keres. Csepeliek előnyben. T.: 06 (70) 279-6686. Megbízható, leinformálható nő takarítást, vasalást vállal. T.: 06 (30) 416-2131. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068.

ÁLLÁST KÍNÁL Személy- és Vagyonőri tanfolyam. Részletfizetéssel, munkalehetőséggel.

06 (20) 346-5846,

276-7733/14.

Bt. Felvételre keres hagyományos marósokat, fúrósokat. Jelentkezni lehet 8-16 óráig. T.: 06 (20) 330-9400. Önállóan dolgozni tudó asztalost csepeli üzembe azonnal felveszünk. T.: 06 (20) 439-2657, 06 (20) 934-1407. Csepelen vegyesboltba felveszek szakképzett eladót. T.: 420-6413. Fiatal szakácsot felveszek. T.: 06 (20) 917-0603. 25 év feletti, vidám, energikus, érettségivel rendelkező munkatársakat keresek. T.: 06 (70) 599-7186. Csepeli szépségszalonba kozmetikust, fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 212-3123. Szabadidőben végezhető mellékfoglalkozást ajánlok. Információ.: 420-1493. Templom u.-i Gyermekotthon gyermekfelügyelő és gyermekvédelmi asszisztens munkakörbe jelentkezőket OKJ szakirányú végzettség feltétel. Jelentkezni lehet faxon és emailen önéletrajzzal. Fax: 276-4234, e-mail: [email protected] Magasnyomású kazánkezelőt keresek. (1 fő). T.: 06 (30) 565-1213. LHT Ingatlan – és hiteliroda ingatlan értékesítő munkatársakat keres csepeli irodájába. T.: 06 (70) 210-1046. www.lht.hu BT. felvételre keres hagyományos marósokat, fúrósokat. Jelentkezni lehet 8-18 óráig. T.: 06 (20) 330-9400. Csepeli szépségszalonba vendégkörrel rendelkező fodrászt felveszünk. T.: 06 (30) 212-3123. Csepeli irodába keresünk telemarketinges munkakörbe munkatársakat (részmunkaidőben is). Hívható hétfőtőlpéntekig 9-18 óráig. T.: 06 (70) 945-1551, 276-1137.

Csepeli Egészséges Életmód Tömegsport Egyesület köszönetet mond a támogatóknak, akik 2006-ban adójuk egy százalékával támogatták szervezetünket. Az így befolyt 162.283 Ft-ot az egyesület működésére használtuk fel. Számla: CSTE 1213 Erdőssor u. 177/A CSEPP TV KFT. – VHF 11-ES CSATORNA E-MAIL: [email protected]; WWW.CSEPPTV.HU H – 1214 BP., SIMON BOLIVÁR SÉTÁNY 4-8.T./FAX: (36-1) 420-69-50

Cseppnyi filmajánló NOVEMBER 16. PÉNTEK NOVEMBER 18. VASÁRNAP NOVEMBER 21. SZERDA NOVEMBER 23. PÉNTEK

SZUPERHEKUS KUTYABŐRBEN MUHAMMAD ALI A VERÉB IS MADÁR EGRI CSILLAGOK I-II.

VIII.

2007. november 16.

A

MÛSORA

Útépítések Kft.

VASTELEPEK

NOVEMBER 17. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Költségvetési koncepció 2008. /ism./ 09.40 Galéria /ism./ 10.00 Pulzus /ism./ 10.10 Házunk tája /ism./ 10.40 Csepeliek az Abák földjén…/ism./ 11.10 A könyvek könyve – A csodatévő bot /ism./ 11.40 Az igazi Elvis XVI/12. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 12.30 Képújság NOVEMBER 18. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A könyvek könyve – A falak leomlanak (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Házunk tája /ism./ 09.00 Muhammad Ali (angol dokumentumfilm) /130’/ 11.10 Római katolikus szentmise közvetítése a Jézus Szíve római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes plébános 12.15 Képújság NOVEMBER 19. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Házunk tája (lokálpatrióták magazinműsora) /ism./ 19.45 Csepeliek az Abák földjén… /ism./ 20.15 A könyvek könyve – A falak leomlanak /ism./ 20.45 Képújság NOVEMBER 20. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 45 Őrjárat /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/12. /ism./ 11.55 Képújság NOVEMBER 21. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 TÉMA - stúdióbeszélgetés 19.25 A veréb is madár (magyar filmvígjáték) /80’/ Fsz.: Kabos László, Piros Ildikó 20.45 Az igazi Elvis XVI/13. (amerikai dokumentumfilmsorozat) 21.35 Képújság NOVEMBER 22. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria /ism./ 10.55 Pulzus /ism./ 11.05 TÉMA /ism./ 11.50 Képújság NOVEMBER 23. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Czigány György szerzői estje a Csepel Galéria Művészetek Házában 19.00 Zamatos utazások - Dél – Japán 19.25 Egri csillagok (magyar történelmi film) /148’/ 22.00 Szigetelő /ism./ 22.30 Képújság NOVEMBER 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 TÉMA /ism./ 10.15 Zamatos utazások /ism./ 10.40 A könyvek könyve – A hűség jutalma /ism./ 11.05 Az igazi Elvis XVI/13. (amerikai dokumentumfilmsorozat) /ism./ 11.55 Képújság

1. Csepel, Csepeli út 38-40. (a sóderbánya-tavak bejáratánál) Tel.: 276-1773, Tel/fax: 420-4639. Nyitva: H-P-ig: 7-15 óráig, Szo.: 7.30-11.30 óráig. 2. Szigetszentmiklós, “Szigetfő” tanyaközpont Tel.: 06 (24) 366-707.

FŐBB TERMÉKEINK: + Finom-, durva-, bordáslemezek + Alumínium horganyzott lemezek + Zártszelvények, idomacélok + Szerkezeti-, fűtés-, gáz- és horganyzott acélcsövek + Betonacélok, síkhálók + Fekete és horganyzott lágyhuzalok + Kerítésfonatok, horganyzott csatornák + Kör-, lapos- és négyzetacélok + Zárak, lakatok, zárbetétek és több száz egyéb termék!

FIGYELEM! + Nagy áruválaszték + Nagy összegű vásárlásnál jelentős árengedmény + Házhoz szállítás + Előzékeny, gyors kiszolgálás + Ind.i.a kovácsolt kerítés- és díszítőelemek.

Kerületi beruházásban több kerületi utca útépítése kezdődött meg november elején. Az alábbi utcákban folyamatosan zajlik a munka: Nyitrai utca, Füves utca, Vargánya utca, Gyergyói utca, Aradi vértanúk útja (Mátra u.-Fátra u. között), Tárház utca (Arany J. u.-Kölcsey u. között), Kövecses utca (Szentmiklósi u.-Királyerdő u.), Erdélyi utca (Széchenyi u.-József A.u.), Gőz utca. A kivitelezők már befejezték a Szabadság köz felújítását. A munkálatok alatt az ott lakók türelmét és együttműködését kérjük! Csevak Zrt.

OKTATÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik DRÁGA GYERMEKÜNK Zupkó Ágnes temetésén részt vettek! Mély fájdalmunkat enyhítették! Sírjára virágot tettek! A gyászoló család.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Kovács Ferenc a Csepeli Csőgyár dolgozója, életének 84. évében 2007. november 2-án elhunyt. Köszönjük mindazoknak, akik temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család

Angol és németoktatás, korrepetálás egyénre szabottan. Gyerekeknek, felnőtteknek egyaránt 8 éves tapasztalattal a Szent Imre térnél. T.: 06 (20) 4969980. Egyetemista lány vállalja 9-10. évfolyamosok korrepetálását spanyol nyelvből! T.: 06 (20) 914-3129. Matematikaoktatás. T.: 06 (30) 5716769. Matematika, fizikaoktatás, felvételire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Angoltanár fordítást és nyelvoktatást vállal. T.: 06 (30) 573-7522. Matematika korrepetálás, vizsgára felkészítés! T.: 276-0299. Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 592-7740. Angol, Németoktatás T.: 06 (20) 5221072. Államilag elismert dajka, pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés Csepelen. Kasza Szakképzési Központ. Nyt: 01-064-04 T.: 276-5918. Matematika-, fizika-, olasz-, angoloktatás. T.: 555-2749, 06 (30) 854-8315. Angol, német kicsiknek. T.: 06 (20) 438-7373.

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Nagy Lászlóné (szül. Kiss Aranka) életének 69. évében hosszan tartó betegség után elhunyt. Köszönjük mindazoknak, akik temetésén részt vettek és fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család nevében: Nővére Kleibán Antalné, és lánya Csákó Gabriella.

Némettanítás délelőtt is! T.: 06 (30) 237-6435.

Személy- és vagyonőri tanfolyam

T.: 06 (20) 346-5846.

Most még tenger - télen jégpálya lehet Metamorfózis a Hollandi út kapcsán Javában sütött a nap és igencsak meleg volt, amikor a felújított Hollandi utat átadták a forgalomnak. Akkor úgy tűnt: minden szép és jó. A puding próbája azonban az evés – esetünkben a víz! Amikor beköszöntött az ősz és megjöttek az ilyenkor szokásos esős napok, a hiba azonnal a felszínre került. Az esővíz ugyanis hatalmas tócsákban összegyűlve megállt az út domb felöli oldalán – szinte annak teljes hosszában. Szeptember első napjaiban a szokásosnál is hevesebb esőzés áztatta Csepelt és – természetesen – a Hollandi utat is. Az első szárazabb lehetőséget megragadva, szeptember 5-én délután végigautóztunk az úton – és ugyanezt tettük október 24-én, az előző éjszakai esőzések után. A ,,bejárásokkor” szerzett, nem éppen szívderítő tapasztalatainkat most megosztjuk olvasóinkkal. Az ifjúsági táborba nem lehetett száraz lábbal bemenni, mert a kapu teljes szélességében bokáig érő víz alatt állt. Az már más kérdés, hogy gépkocsival egyébként sem lehet szabályosan bekanyarodni a táborba – legalábbis a városközpont felöl érkezve, mert záróvonal állja az ember és gépkocsija útját. Kifelé sem könnyebb a helyzet: szabályosan csak jobbra, kis ívben, a városközpont felé lehet(ne) kanyarodni – az említett záróvonal miatt, s ezt, a táborból kihajtóknak ,,Kötelező haladási irány jobbra” KRESZ-táblával kellene jelezni. De vissza az esőhöz! A táborral szemközti oldalon, a 11-19. számig húzódott az első nagyobb, összefüggő tócsarendszer, amelyet rendre követett a többi: a 35-től az 51-es házszámig. A strand főbejáratával szemben levő parkolóba is csak tengelyig a vízben gázoló gépkocsival lehetett volna beállni. A strand végével szemközt is ,,állóvíz” fogadott, s hasonló volt a helyzet a napközis tábortól egészen a Pusoma-vendéglőig, aztán a komppal szemben, illetve a komptól szinte végig a Szent István útig. Az már csak hab a tortán, hogy a domboldalról lefutó, s a Hollandi útba csatlakozó utcák torkolatában szinte kivétel nélkül állt a víz – a Matróz utca és a Damjanich utca (kontra Hollandi út) sarkán valóságos óceán. A helyzet azonban nem csak a szemnek siralmas – hanem fölöttébb balesetveszélyes is! Mert, ami ma még tócsa – ami önmagban is veszélyes, mert kikaphatja a kormányt az azt rosszul fogó vezető kezéből –, az télen jég, azaz korcsolyapálya lesz. Sajnos, az autósoknak, nem pedig a valóban csúszkálni szándékozóknak!

Fehér György.

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. Fodor Gábor miniszteri. mûsorral kezdõdött, majd Bartok Péter röviden visszatekintett

Recommend Documents