CS

Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby

Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV Vydání 07/2004 11446366 / CS

LA410000

Oprava

Motory a brzdové motory Doplnění konstrukčních řad motorů a brzdových motorů

1 1

Motory a brzdové motory Pro návod k obsluze "Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV", objednací číslo 11292369, vydání 07/2004, byly vypracovány korektury, které jsou popsány v tomto dodatku. Používejte prosím zde uvedené údaje. Tento dokument nenahrazuje podrobný návod k obsluze.

1.1

Doplnění konstrukčních řad motorů a brzdových motorů

1.1.1

Přiřazení způsobu zapojení Motory pro kategorii 3D a kategorii 3GD byly doplněny o konstrukční řady DTE a DVE. Dochází tak k následujícímu doplnění dat motorů.

Konstrukční řada

Čísla pólů 4, 6, 8 8/4 se zapojením v provedení Dahlander

DT, DV všechny motory s přepínatelnými póly s oddělenými vinutími DR

4

Konstrukční řada

Čísla pólů

DTE, DVE

4

Zapojení

Příslušné schéma (označení / číslo)

Ö/Õ

DT13 / 08 798_6

Ö/ÕÕ

DT33 / 08 799_6

ÕÖ/ÕÕ

DT53 / 08 739_1

Õ/Õ

DT43 / 08 828_7

Ö/Õ

DT45 / 08 829_7

Ö/Õ

DT48 / 08 767_3

Ö/Õ

DT 14 / 08 857 0003

Zapojení Ö/Õ

Příslušné schéma (označení / číslo) DT13 / 08 798_6

U SEW-EURODRIVE je možné při uvedení objednacího čísla motoru (kapitola "Typové označení, typový štítek") objednat uvedená připojovací schémata.

2

Oprava – Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV

Motory a brzdové motory Doplnění konstrukčních řad motorů a brzdových motorů

1.1.2

1

Přiřazení motoru a měniče: MOVIDRIVE® a MOVITRAC® U frekvenčních měničů motorů DTE/DVE je třeba bezpodmínečně dodržovat pokyny uvedené v kapitole 6.3 "Provoz na frekvenčním měniči v kategoriích 3G, 3D a 3GD" v návodu k obsluze "Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV", objednací číslo 11292369, vydání 07/2004.

Motor

Maximální přípustný výstupní výkon zařízení MOVIDRIVE® a MOVITRAC® Õ

nMax [min-1]

Ö

nMax [min-1]

DTE 90 K4

0,75 kW

2100

1,1 kW

3000

DTE 90 C4

0,75 kW

2100

1,1 kW

3000

DTE 90 S4

1,1 kW

2100

1,1 kW

3000

DTE 90 L4

1,5 kW

2100

2,2 kW

3000

DVE 100 M4

2,2 kW

2100

4,0 kW

3000

DVE 100 L4

3,0 kW

2100

5,5 kW

3000

DVE 112 M4

4,0 kW

1800

7,5 kW

2400

DVE 132 S4

5,5 kW

1800

11 kW

2000

DVE 132 M4

7,5 kW

1800

11 kW

2000

DVE 160 M4

11 kW

1800

22 kW

2000

DVE 160 L4

15 kW

1800

22 kW

2400

DVE 180 M4

22 kW

1800

37 kW

2400

DVE 180 L4

22 kW

1800

37 kW

2500

DVE 200 L4

37 kW

1800

55 kW

2500

DVE 225 S4

37 kW

1800

55 kW

2500

DVE 250 M4

55 kW

2100

90 kW

2500

DVE 280 S4

75 kW

2100

132 kW

2500

1.1.3

Tepelné mezní charakteristiky Nejvyšší přípustné dlouhodobé krouticí momenty naleznete v kapitole 6.5 "Asynchronní motory: tepelné mezní charakteristiky" na straně 45 v návodu k obsluze.

1.1.4

Uvedení do provozu Informace a pokyny pro uvedení do provozu naleznete v kapitole 7 "Uvedení do provozu" na straně 54 v návodu k obsluze.

Oprava – Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV

3

Motory a brzdové motory Oprava připojení motoru

1 1.2

Oprava připojení motoru

1.2.1

Elektrická přípojka bez druhé upevňovací matice Následující korektury doplňují uvedené kapitoly v návodu k obsluze:

1.2.2

•

Připojení motorů a brzdových motorů kategorie 3G (strana 25)

•

Připojení motorů a brzdových motorů kategorie 3D (strana 29)

•

Připojení motorů a brzdových motorů kategorie 3GD (strana 33)

•

Připojení asynchronních servomotorů kategorie 3D (strana 36)

Připojení motoru • Pokud je průřez externí přípojky > 1,5 mm2, musí být připojen kabelovým okem pod připojovací podložkou. Pokud je průřez externí přípojky  1,5 mm2, může být připojen přímo pod připojovací objímku.

• Průřez  1,5 mm2

[2] [1]

[1]

[3] [4] [5] [6]

≤ 1.5 mm2 > AWG 16 > 1.5 mm2

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

4

Externí přípojka s průřezem  1,5 mm2 Připojovací kolík Šestihranná matice Přemostění svorky Připojovací podložka Přípojka motoru s připojovací svorkou Stocko

Oprava – Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV

Motory a brzdové motory Oprava připojení motoru

1

Průřez > 1,5 mm2 [2] [1]

[1]

[3] [4] [5] [6]

> 1.5 mm2 ≤ AWG 16

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Externí přípojka s kroužkovým kabelovým okem podle DIN 46237 nebo DIN 46234 Připojovací kolík Šestihranná matice Přemostění svorky Připojovací podložka Přípojka motoru s připojovací svorkou Stocko

Utahovací momenty Kabely a přemostění svorek uspořádejte podle schématu a pevně je dotáhněte. Respektujte utahovací momenty podle následující tabulky. Průměr připojovacího kolíku

Utahovací moment šestihranné matice [Nm]

M4

1,6

M5

2

M6

3

M8

6

M10

10

Oprava – Třífázové motory s ochranou proti explozi DR/DV/DT, asynchronní servomotory CT/CV

5

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Převodové motory \ Průmyslové převodovky \ Elektronika pohonů \ Automatizace pohonů \ Služby

Jak je možné pohnout světem

S lidmi, kteří rychleji a správně uvažují a společně s vámi pracují na budoucnosti.

Se službami, které jsou na dosah po celém světě.

S pohony a řídicími systémy, které automaticky zlepší váš výkon.

S rozsáhlým know how v nejdůležitějších oborech naší doby.

S nekompromisní kvalitou, jejíž vysoké standardy o něco usnadní každodenní práci.

SEW-EURODRIVE Driving the world

S globálním citem pro rychlá a přesvědčivá řešení. V každém místě.

S inovativními nápady, ve kterých se již zítra bude skrývat řešení pro pozítří.

S internetovou prezentací, která 24 hodin denně nabízí přístup k informacím a updatům pro software.

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 [email protected]

www.sew-eurodrive.com