CREATIVE INDUSTRY FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES EXHIBITION AT INAFAIR 2012 INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING

KDN/EXPO/01

Indonesia Chamber of Commerce and Industry INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Guangzhou - China, 31 October - 6 November 2012

CREATIVE INDUSTRY FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES EXHIBITION AT INAFAIR 2012 Ajang pameran dan promosi INAFAIR 2012 akan diselenggarakan di kota Guangzhou pada 1 - 4 November 2012, sebagai salah satu implementasi Wonderful Indonesia, khusus untuk menarik wisatawan China ke Indonesia. Dirancang sebagai sebuah event terpadu, merupakan terobosan promosi Indonesia yang belum pernah ada sebelumnya. INAFAIR 2012 akan MENJADI PAMERAN PARIWISATA, INVESTASI & PERDAGANGAN INDONESIA YANG TERBESAR dan TERLENGKAP YANG PERNAH DISELENGGARAKAN DI LUAR NEGERI. KADIN berpartisipasi dalam INAFAIR 2012 dalam bentuk pameran dagang dengan nama PASAR INDONESIA. PASAR INDONESIA merupakan area pameran khusus seluas 500 m2 di kawasan INAFAIR 2012 yang dikelola oleh KADIN. Terdapat sebanyak 40 Stand Booth yang akan ditawarkan kepada UMKM dan Koperasi dari Indonesia, termasuk UMKM binaan perusahaan besar yang berminat mengembangkan jaringan penjualan dan melakukan transaksi bisYiwu International Exhibition Center nis di China. Peserta pameran dapat melakukan penGuangzhou - China, 1 - 4 November 2012 jualan ritel, hanya di area PASAR INDONESIA.

INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting merupakan kegiatan pendukung keikutsertaan KADIN di INAFAIR 2012. Kegiatan ini meliputi Talkshow Discussion dan Business Matching.

SESSION I “Peluang Industri Kreatif UMKM Memasuki Pasar China” Speakers : 1. Wakil Ketua Umum KADIN 2. Atase Bidang Perdagangan KBRI China, Beijing SESSION II “Destinasi Marketing Pariwisata Indonesia untuk Pasar China” Speakers : 1. Ketua HIPMI VII Bidang Agribisnis, Kelautan dan Pariwisata (AKP) 2. Representatif CITS (China International Travel Service Ltd.) untuk Asia - Afrika

Keterangan Lebih Lanjut: Kamar Dagang Dan Industri Indonesia Menara Kadin Indonesia Lt. 29 Kav. 3 Jl. HR. Rasuna Said Kuningan - Jakarta 12950 Mrs. Lientje p. +6221 527 4484 ext. 125 Initiated by:

Official Organizer:

PT. Global Sarana Convex Jl. Prof. Soepomo Komp. BIER No. 12E Pancoran - Jakarta 12870 p. +6221 829 1563 f. +6221 829 8980

Official Travel Agency:

In Coordination with:

Registration & Marketing: Ms. Vergita Mirani Ms. Devi Prahesty m. +62 878 0877 8907 m. +62 812 899 3011 atau email: [email protected]

KDN/EXPO/02

PACKAGE Indonesia Chamber of Commerce and Industry INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Guangzhou - China, 31 Oktober - 6 November 2012

Rp. 35.000.000,-

PAKET EXPO (7D6N) * Harga belum termasuk biaya pengurusan visa dan cargo

Exhibition Benefit: Personal Benefit (1 pax): l 2m x 3m Area Booth di INAFAIR selama 4 hari l 1 Tiket Pesawat l 1 Meja, 2 Kursi, Karpet, Company Name, Keberangkatan (31 Okt) : Jakarta - Guangzhou 2 Lampu TL, 1 Lampu Spot 100 Watt. Kepulangan (5 Nov) : Guangzhou - Jakarta l Makan Siang di lokasi INAFAIR 2012 * Fixed Date - Fixed Flight - Fixed Passanger selama 4 hari untuk 2 orang l Paket Akomodasi Twin Share Room (mixed occupancy) (incl. breakfast 1 orang) l Transfer In/Out Airport - Hotel - Airport BIAYA TAMBAHAN l Access Card Delegasi: l Biaya pengurusan visa: Rp. 650.000,- /pax “Indonesia - China Small and Medium Enterprise & Tourism Trade Meeting” DAPATKAN AREA KHUSUS RETAIL l Guangzhou City Tour (*detail dibawah)

(JUAL/BELI) DI INAFAIR 2012 TERBATAS UNTUK 20 BOOTH!!

AGENDA KEGIATAN PAMERAN 31 Oktober 1 November 2 November 3 November 4 November 5 November

AGENDA KEGIATAN GUANGZHOU CITY TOUR 5 November 2012 Tujuan Wisata: Five Rams Statue, Baoshutana, Guangzhou TV Tower outside photo stop, Lizhiwan River, Jade Shop, Beijing Road Shopping.

Diselenggarakan oleh:

Keberangkatan Jakarta - Guangzhou Hotel check-in Set-up booth pameran di INAFAIR Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting Kegiatan pameran INAFAIR 2012 Kegiatan pameran INAFAIR 2012 Kegiatan pameran INAFAIR 2012 Kepulangan Guangzhou - Jakarta

Official Organizer:

Bekerjasama dengan:


KDN/EXPO/03

REGISTRASI Indonesia Chamber of Commerce and Industry INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Guangzhou - China, 31 Oktober - 6 November 2012

LEMBAR REGISTRASI Dengan mengisi formulir dibawah ini, peserta setuju dengan ketentuan yang berlaku pada Brochure Paket.

Nama Perusahaan

:

_______________________________________________________________

Jenis Produk Penanggung Jawab Jabatan Alamat Perusahaan

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

Kota

:

___________________________________ Kode Pos : ________________

Telepon

:

_______________________________________________________________

Mobile

:

_______________________________________________________________

Fax

:

_______________________________________________________________

E-mail

:

_______________________________________________________________

Website

:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

FAX ATAU EMAIL UNTUK REGISTRASI Peserta, PT. Global Sarana Convex

,

2012

f. +6221 829 8980 e. [email protected] KONFIRMASI: Ms. Vergita Mirani Ms. Devi Prahesty m. +62 878 0877 8907 m. +62 812 899 3011 p. +6221 829 1563

Mohon agar formulir ini dikembalikan sebelum 19 October2012 Bekerjasama dengan:

(……………………………………………) Tanda tangan, Nama jelas dan Cap Perusahaan

KDN/BISNIS/01


CREATIVE INDUSTRY FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES EXHIBITION AT INAFAIR 2012 The INAFAIR 2012 will be held at Guangzhou on November 1st - 4th 2012, as one of the many implementation of The Wonderful Indonesia. Designed as an integrated event, INAFAIR 2012 is a breakthrough promotion for Indonesia in every aspect that has never been done before. INAFAIR 2012 will be THE BIGEST, INTEGRATED INTERNATIONAL EXHIBITION FOR INDONESIA TOURISM INVESTMENT & TRADE -- ABROAD. KADIN (Indonesia Chamber of Commerce and Industry) participate in INAFAIR 2012 by bringing the best Indonesia’s small and medium enterprises to exhibit in China, at PASAR INDONESIA area. KADIN - PASAR INDONESIA is a 500 sqm area within INAFAIR 2012 that give the exhibitors the priviledge to do retail trade businesses on-site, in which it is exclusively available only in PASAR INDONESIA area. Take your best chance to enhance and promote your Yiwu International Exhibition Center business in China! Guangzhou - China, 1 - 4 November 2012

INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING The Indonesia Chamber of Commerce and Industry (KADIN) initiate The Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting, as the integrated side-event to support INAFAIR 2012. This event will include Talkshow Discussion and Business Matching which will be held on the 1st of November 2012.

For Further Information: Kamar Dagang Dan Industri Indonesia Menara Kadin Indonesia Lt. 29 Kav. 3 Jl. HR. Rasuna Said Kuningan - Jakarta 12950 Mrs. Lientje p. +6221 527 4484 ext. 125 Initiated by:

Official Organizer:

SESSION I “Small and Medium Entreprises Opportunity in China Market” Speakers : 1. Vice Chairman of Indonesia Chamber of Commerce and Industry 2. Commercial Attache of The Embassy of The Republic of Indonesia in China, Beijing SESSION II “Indonesia Destination Marketing for China Market” Speakers : 1. Head of Association of Young Indonesian Businessmen (HIPMI) for Agribusiness, Marine & Tourism Sector 2. CITS (China International Travel Service Ltd.) Representative for Asia - Africa Region





KDN/BISNIS/02

PACKAGES Indonesia Chamber of Commerce and Industry INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Guangzhou - China, 31 October - 6 November 2012

BUSINESS LEISURE PACKAGE Guangzhou - Hong Kong - Macau (7D6N) l l l l l

Rp. 30.000.000,-

Garuda Indonesia Flight Ticket Jakarta - Guangzhou - Jakarta Accomodation and Air Conditioned Coach Entitled to participate in INAFAIR 2012 Gala Dinner Entitled to participate in “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting” Hong Kong - Macau Executive Tour (4D3N) Additional Visa arrangement at USD 65 /pax

ADDITIONAL GOLF PACKAGE at 200 USD!! Includes: Coach Transfer and Lunch -- 2 November 2012

ITINERARY 31 October Jakarta - Guangzhou (D) Departure by Garuda Indonesia Jakarta - Guangzhou Check-in at Shangri-La Hotel Guangzhou INAFAIR 2012 Gala Dinner 1 November Guangzhou (B/L/D) Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Business Matching 2 November Guangzhou (B) Free Program Executive Golf (additional package) 3 November Guangzhou - Hong Kong (B/L/D) Departure to Hong Kong by executive train Meet at HKG Train Station Tour to Avenue of Stars, Jewellery Workshop, Victoria Peak, Peak Tram Ride ( 1 way ) Madame Tussaud’s, Lunch at Jumbo Kingdom + Local Dinner. Diselenggarakan oleh:

Official Organizer:


4 November 5 November 6 November

Hong Kong (B) Free Program Hong Kong - Macau (B/L/D) Transfer to MFM by Ferry ( Ticket Incld - Luggage Check In Fee Excluded ) Macau city sightseeing with passing by Fisherman’s Wharf, Kun Iam Statue, Lisboa Casino, Macau Tower and with stop visits to Ruins of St. Paul’s, Nacha Temple and City of Dreams with the Dragon Treasure Show, Semi-buffet Lunch + Local Dinner. Macau - Guangzhou (B) Transfer to Guangzhou Airport by Coach ( Via Gongbei Border ) Guangzhou - Jakarta Transit at Guangzhou Airport. Departure by Garuda Indonesia Guangzhou - Jakarta

LIMITED SEATS FOR 40 PAX ONLY

REGISTER NOW! Bekerjasama dengan:

KDN/BISNIS/03

REGISTRATION Indonesia Chamber of Commerce and Industry INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Guangzhou - China, 31 October - 6 November 2012

REGISTRATION FORM Please fill in registration form below. Detailed information will be sent after we received your confirmation.

Company

:

_______________________________________________________________

Name Title Company Address

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

City

:

___________________________________ Post Code : ________________

Phone

:

___________________________________ Mobile

Fax

:

_______________________________________________________________

Mobile

:

_______________________________________________________________

Email

:

_________________________________

Additional Notes

:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

FAX OR EMAIL FORM TO REGISTER PT. Global Sarana Convex Participant,

: ________________

Participant(s): __________ pax

,

2012

f. +6221 829 8980 e. [email protected] CONFIRMATION: Ms. Vergita Mirani Ms. Devi Prahesty m. +62 878 0877 8907 m. +62 812 899 3011 p. +6221 829 1563

Please send back registration form on 19 October2012 at the latest Bekerjasama dengan:

(……………………………………………) Sign, Full Name, Company Stamp

KDN/SPONSORSHIP/01


CREATIVE INDUSTRY FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES EXHIBITION AT INAFAIR 2012 The INAFAIR 2012 will be held at Guangzhou on November 1st - 4th 2012, as one of the many implementation of The Wonderful Indonesia. Designed as an integrated event, INAFAIR 2012 is a breakthrough promotion for Indonesia in every aspect that has never been done before. INAFAIR 2012 will be THE BIGEST, INTEGRATED INTERNATIONAL EXHIBITION FOR INDONESIA TOURISM INVESTMENT & TRADE -- ABROAD. KADIN (Indonesia Chamber of Commerce and Industry) participate in INAFAIR 2012 by bringing the best Indonesia’s small and medium enterprises to exhibit in China, at PASAR INDONESIA area. KADIN - PASAR INDONESIA is a 500 sqm area within INAFAIR 2012 that give the exhibitors the priviledge to do retail trade businesses on-site, in which it is exclusively available only in PASAR INDONESIA area. Take your best chance to enhance and promote your Yiwu International Exhibition Center business in China! Guangzhou - China, 1 - 4 November 2012

INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING The Indonesia Chamber of Commerce and Industry (KADIN) initiate The Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting, as the integrated side-event to support INAFAIR 2012. This event will include Talkshow Discussion and Business Matching which will be held on the 1st of November 2012.

For Further Information: Kamar Dagang Dan Industri Indonesia Menara Kadin Indonesia Lt. 29 Kav. 3 Jl. HR. Rasuna Said Kuningan - Jakarta 12950 Mrs. Lientje p. +6221 527 4484 ext. 125 Initiated by:

Official Organizer:

SESSION I “Small and Medium Entreprises Opportunity in China Market” Speakers : 1. Chairman of Indonesia Chamber of Commerce and Industry 2. Commercial Attache of The Embassy of The Republic of Indonesia in China, Beijing SESSION II “Indonesia Destination Marketing for China Market” Speakers : 1. Head of Association of Young Indonesian Businessmen (HIPMI) for Agribusiness, Marine Affairs & Tourism Sector 2. CITS (China International Travel Service Ltd.) Representative for Asia - Africa Region





KDN/SPONSORSHIP/02

PACKAGES


GOLD PACKAGE *Available for 3 (three) companies ONLY

Rp. 150.000.000,-

Exhibition Benefit (7D6N - 1 pax): Professional Benefit (7D6N - 1 pax): l 2m x 3m INAFAIR Booth Area for 4 days l Garuda Indonesia Flight Ticket Jakarta - Guangzhou - Jakarta l 1 Standard Desk, 2 Chairs, Company Name, l Accommodation 2 Flourecent Tube Lamps, 1 Spot Lamp 100 Watt. l Guangzhou Air-Conditioned Coach Airport - Hotel transfer l Lunch Box delivered to INAFAIR 2012 l Entitled to participate in: 2 persons - 4 days “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism l 1 Air Flight Tickets Trade Meeting” Departure (31 Oct) : Jakarta - Guangzhou l Entitled to attend INAFAIR 2012 Gala Dinner Departure (5 Nov) : Guangzhou - Jakarta l Executive Golf Package * Fixed Date - Fixed Flight - Fixed Passanger l Guangzhou - Hong Kong - Macau Executive Tour l Accommodation Twin Share Room (Mixed Occupancy) GET YOUR CHANCE TO PRESENT YOUR COMPANY AT (incl. breakfast 1 person) “INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERl Transfer In/Out Airport - Hotel - Airport PRISES BUSINESS MATCHING & TOURISM” BREAK SESl Transfer Hotel - Venue - Hotel for loading SION. l Delegation Access Card: “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting” l Logo on all “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting”’s promotional items.

SILVER PACKAGE * Available for 5 (five) companies ONLY

AND BE ONE OF THE OTHER 8 VIP’s ENTITLED TO VVIP LUCHEON WITH OUR SPEAKERS TO ENHANCE YOUR BUSINESS TO GOVERNMENT RELATIONS.

Rp. 100.000.000,-

Exhibition Benefit (7D6N - 1 pax): Professional Benefit (5D4N - 1 pax): l 2m x 3m INAFAIR Booth Area for 4 days l Garuda Indonesia Flight Ticket Jakarta - Guangzhou - Jakarta l 1 Standard Desk, 2 Chairs, Company Name, l Accommodation 2 Flourecent Tube Lamps, 1 Spot Lamp 100 Watt. l Guangzhou Air-Conditioned Coach Airport - Hotel transfer l Lunch Box delivered to INAFAIR 2012 l Entitled to participate in 2 persons - 4 days “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism l 1 Air Flight Tickets Trade Meeting” Departure (31 Oct) : Jakarta - Guangzhou l Entitled to attend INAFAIR 2012 Gala Dinner Departure (5 Nov) : Guangzhou - Jakarta l Executive Golf Package * Fixed Date - Fixed Flight - Fixed Passanger l Guangzhou City Tour l Accommodation Twin Share Room (Mixed Occupancy) (incl. breakfast 1 person) BE ONE OF THE OTHER 8 VIP’s ENTITLED TO VVIP l Transfer In/Out Airport - Hotel - Airport LUCHEON WITH OUR SPEAKERS TO ENHANCE YOUR l Transfer Hotel - Venue - Hotel for Loading BUSINESS TO GOVERNMENT RELATIONS. l Delegation Access Card: “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting” l Logo on all “Indonesia - China Small and Medium Enterprises & Tourism Trade Meeting”’s promotional items.

KDN/SPONSORSHIP/03

REGISTRATION Indonesia Chamber of Commerce and Industry INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING Guangzhou - China, 31 October - 6 November 2012

REGISTRATION FORM Please fill in registration form below. Detailed information will be sent after we received your confirmation.

Nama Perusahaan Penanggung Jawab Jabatan Alamat Perusahaan

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

Kota

:

___________________________________ Kode Pos : ________________

Telepon

:

___________________________________ Mobile

Fax

:

_______________________________________________________________

E-mail

:

_______________________________________________________________

Website

:

_______________________________________________________________

Paket Sponsorship

:

p

_______________________________________________________________

GOLD PACKAGE

p

: ________________

SILVER PACKAGE

FAX OR EMAIL FORM TO REGISTER Peserta,

,

2012

PT. Global Sarana Convex f. +6221 829 8980 e. [email protected]

CONFIRMATION: Ms. Vergita Mirani Ms. Devi Prahesty m. +62 878 0877 8907 m. +62 812 899 3011 p. +6221 829 1563

Please send back registration form on 19 October2012 at the latest

Bekerjasama dengan:

(……………………………………………) Tanda tangan, Nama jelas dan Cap Perusahaan

CREATIVE INDUSTRY FOR SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES EXHIBITION AT INAFAIR 2012 INDONESIA - CHINA SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES & TOURISM TRADE MEETING

Recommend Documents