CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE 22383
De Morgen 10.04.2009
Circulation: 68618
Page: 21
1785d0 1803
Brusselse kunstenares Isabelle
de Borchgrave stelt in Florence De Medicikostuums
in papier tentoon
Chanel en Benetton in de renaissance Eeuwenlang al laten kunstenaars zich inspireren door de De Medici s maar de Brusselse Isabelle de Borchgrave ging op een wel heel originele manier met die inspiratie om De 62 jarige artieste maakte 29 kostuums van het roemrijke Florentijnse geslacht na in papier en stelt ze nu tentoon in de presidentiële appartementen van het Palazzo Medici Riccardi die nooit eerder voor het publiek werden opengesteld De expo heet De Medid s de droom keert weer en dat is geen toeval De Borchgrave Ik wil de mensen laten weg dromen Dat is mijn beroep Ik ben verkoopster van dromen DOOR SARAH THEERLYNCK
©AuxiPress s.a./n.v.
Hetwas zot enwerk Wan e r
Isabelle de Borchgrave levendige blonde krullen grote kleurrijke ketting om hippe zonnebril op ons het pleintje voor de beroemde Ponte Vecchio komt begroeten moet ze duidelijk nog bekomen van het huzarenstukje waar ze zich tweeënhalf jaar geleden aan waag de Sinds haar jeugd komt ze elk jaar wel een paar keer naar Florence Vaste stop daarbij is de kapel van Gozzoli in het Palazzo Medici Riccardi die de vijftiende eeuwse kunstenaar Benozzo Gozzoli met
kleurrijke fresco s vulde Op het eerste
gezicht beeldde hij de optocht van de Drie Koningen af maar dat was in wezen maar een excuus om het Florentijnse leven en de belangrijke figuren uit die tijd te portrette ren Daar zijn uiteraard heel wat De Medici s bij belangrijke bankiers en kunst mecenassen die er vanaf de vijftiende eeuw in slaagden hun macht in Florence ook politiek te verzilveren en het tot heer sers over Toscane schopten en later ook over Frankrijk en Oostenrijk Drie De Medici s werden zelfs paus De aanblik van de fresco s vervult De
beroemde familie in papier na te maken Na contacten met de stad Florence wordt
het een grote droom Ze zal de kostuums er ter plekke mogen tentoonstellen en wel in de presidentiële vertrekken waar geen
enkele onbevoegde tot dan toe is mogen komen Op de plek waar Lorenzo il Magnifico de De Medici der Medici s zeg maar zich liet omringen door dichters filosofen en kunstenaar zal zij een Belgische artieste nota bene haar ding mogen doen Ze gaat aan de slag Al weet ze
Borchgrave met zoals ze het zelf zegt de dat ze behoedzaam te werk zal moeten kleine droom
de kostuums van de
gaan Als kleine Belgische raak je niet
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 1 / 6
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE 22383
De Morgen 10.04.2009
zomaar aan de De Medici s zegt ze Dat van het totale aantal bezoekers wereldwijd doejepianissimo op liefst 758 000 Fven terugspoelen naar de jaren zestig Historische jurken in papier ze zijn defi Isabelle de Borchgrave Bébelle nitief De Borchgraves handelsmerk gewor iedereen haar noemt studeert aan den Al blijft ze ook op veel andere terrei nen actief Ze maakt behangpapier voor Centre des Arts décoratifs in Brussel Tekenen schilderen en creëren het is het Caspari vaatwerk voor Gien ontwerpt de liefste wat ze doet Na haar studie gaat ze decors voor de hautecoutureshow van snel aan het werk en opent een hautecou Dior in Parijs in 2004 maakt met mode tureboetiek in Brussel La Tour de Bébelle ontwerper Dirk Van Saene draagbare Al snel neemt ze er ook andere dingen bij papieren jurken en ontwerpt in 2004 zelfs interieurdecoratie keramiek schilderijen een papieren jas voor koningin Fabiola In muurschilderingen Uiteindelijk houdt 2008 maakt de kunstenares opnieuw een ze op met La Tour de Bébelle en richt zich expo met historische papieren kostuums helemaal op al die andere uiteenlopende Dromen van papier Isabelle de opdrachten In 1994 maakt ze samen met Borchgrave interpreteertMariano Fortuny Rita Brown een Canadese ontwerpster van in het Palazzo Fortuny in Venetië Daarvoor theaterkostuums haar eerste historische inspireert ze zich op de ontwerpen van de jurk in papier Ze heeft meteen de smaak te gerenommeerde ontwerper Mariano pakken en haar kamer thuis vult zich Fortuny 1871 1949 Momenteel toont het beetje bij beetje met papieren kostuums Musée de Tissus in Lyon de kostuums Wat De Borchgrave doet is niet nieuw In Fortuny is mijn grote liefde vertelt de China en Japan maakten ze in de zeven kunstenares in het restaurantje aan de tiende eeuw al kleren uit papier Het feno Ponte Vecchio dat we ondertussen binnen meen verdween nooit echt maar kende in zijn gestapt De elegantie van zijn jurken de jaren zestig wel een opvallende piek en kostuums Ze vormen een onuitputte Papieren wegwerpjurken vormden toen lijke inspiratiebron Mijn studio in Brussel een echte hype maar die waaide snel over waarin ik met zo n tiental mensen werk Toch ontwerpen ook nu nog grote namen heb ik ook op zijn atelier gebaseerd zoals john Galliano en Walter Als kunstenaar moet je durven terug te Van Beirendonck papieren gaan naar het verleden om relevant te zijn kleren Wat wel nieuw is is dat in het heden en de toekomst gaat ze ver De Borchgrave zich expliciet der Tijdens onze driedaagse in Florence zal ze de woorden keer op keer herhalen als een mantra Je kunt hier ter pleld e je en met haar jurken de modewe koffie weggooien een ananas aan het pla reld verlaat recht de musea in fond hangen en je T shirt omhoog trekken Al gaat dat niet vanzelf Het is pas en denken dat je iets nieuws hebt uitge wanneer haar Amerikaanse klan vonden een unieke performance maar ten van Caspari een uitgeverij van papie wat betekent dat Dat heeft geen inhoud ren producten zich laaiend enthousiast Wat De Borchgrave doet is inderdaad over De Borchgraves jurken uitlaten dat ze van een totaal andere orde Voor de De de stap naar een heuse expo zet De klanten Medicitentoonstelling baseerde ze zich op zijn zo onder de indruk dat ze meteen hun beroemde geschilderde portretten van de contacten bij internationale musea aan De Medici s waarvan er zich heel wat in spreken De tentoonstelling Papiers è la Florence zelf bevinden In de Uffizigalerij mode is een feit De expo biedt een over in het Palazzo Pitti of in de genoemde zicht van driehonderd jaar modegeschie kapel van het Palazzo Medici Riccardi Ze denis in papieren kostuums van 1600 tot verdiepte zich ook in historische boeken Chanel De tentoonstelling is in 1998 voor over de mode van die tijd Al stond haar het eerst te zien in Mulhouse in Frankrijk en reist daarna de wereld rond van rigoureuze studie haar verbeelding niet in Londen over New York tot Japan de weg Als je iets ziet zie je dat met je
doorhetverledenlaatinspireren
letterlijke kopieën maken Ik wil een verle den dat onherroepelijk weg is opnieuw vertellen Fn waarom precies in papier Het is zo makkelijk Als je niet tevreden bent gooi je het gewoon weg en begin je opnieuw Bovendien als ik de De Medicikostuums in echte stof had nage maakt dan zou dat heel zwaar op de hand geweest zijn melancholisch haast Nu is het magie Ik wil de mensen laten wegdro men Dat is mijn beroep Ik ben een ver koopstervan dromen
Perfecte trompe roeil We staan in het Palazzo Medici Riccardi
Het is een sober typisch renaissancege bouw dat rond twee binnenhoven met
zuilengalerijen is opgebouwd Overal prijkt het wapenschild van de De Medici s met de beroemde kogels Hier woonde van
1459
tot
1540
het
beroemde
Florentijnse geslacht onder wie niemand minder dan Lorenzo il Magnifico een vriend van de filosofie een groot estheet een uitstekend dichter en een scherp zinnig politicus zoals zijn directe nazaat en naamgenoot Lorenzo de Medici hem omschrijft in zijn boek De Medici De geschiedenis van mijn familie De tentoonstelling begint waar het ook in het hoofd van De Borchgrave allemaal begon in de kapel Gozzoli Te midden van de kleurrijke fresco s doet ze haar verhaal Toen ik hier zo n veertig jaar geleden voor de eerste keer kwam werd ik compleet van mijn sokken geblazen Die kleur Die frisheid Die elegantie De moderniteit van de kleren die de De Medici s dragen is verbazingwekkend Ze wijst op de rode kousen en het blauwe en goudkleurige kostuum die Lorenzo il Magnifico draagt op een van de fresco s Benetton avant la lettre zegt ze Een klein deurtje leidt naar de eerste wer ken van De Borchgrave Alle kostuums worden op levensgrote poppen geëxpo seerd Het effect van de trompe Foeil is ongelooflijk Alleen als je heel dicht bij de kostuums komt merk je dat ze van papier zijn gemaakt Ik maak altijd gebruik van hetzelfde witte papier vertelt de lainste nares en dat beschilder ik vouw ik kreuk
Ze wijst op de doorzichtige
©AuxiPress s.a./n.v.
Momenteel is Papiers a la mode in Sao ogen maar ook met je hart en met je ver Paulo in Brazilië te zien en staat de teller beelding zegt De Borchgrave Ikvnl geen ik naai ik
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 2 / 6
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE 22383
De Morgen 10.04.2009
mantel die ze de jonge Florentijnse aan mat die geïnspireerd is op de zwangere vrouw die Botticelli afbeeldde op het schil derij Portret van een dame Die heb ik gemaakt uit brillenpoetsdoekjes Ja ik ga erg ver in mijn zoektocht naar de perfecte trompe Foeil Voor De Borchgrave is het pronkstuk van de expo de jurk van Fleonora van Toledo de vrouw van Cosimo I de eerste groother
Ondertussen blijft de kunstenares boor devol plannen Momenteel werkt ze rond het thema van de Ballets Russes het
beroemde gezelschap van Sergei Diaghilev dat in het begin van de twintigste eeuw de danswereld de moderniteit binnenlood
ste La joie la folie daar zal het om draai en vertelt De Borchgrave Helemaal anders dan dit De Mediciproject dat erg zwaar en serieus was Bovendien heeft het
tog van Toscane Eleonora trouwde als een Musée des Arts Dëcoratifs uit Parijs haar jonge schoonheid van nauwelijks zeven gevraagd een expo omtrent de figuur van tien jaar met een behoorlijke bruidsschat Nissim de Camondo te maken Hij was een zoals Lorenzo de Medici schrijft Ze ont telg uit een belangrijke Joodse bankiers en popte zich tot een vrouw met klasse en kunstverzamelaarsfamilie uit Parijs stijl Ze bracht de elegantie naar Marcel Proust kende de familie Camondo FLorence zegt De Borchgrave Fn kijk goed en liet zich onder andere door haar eens naar die jurk Ze is wit en zwart inspireren voor zijn romancyclus A la gecombineerd met goud en parels en recherche du tempsperdu De buitenlandse belangstelling voor velours en satijn Pure Chanel Ik ben Isabelle de Borchgrave is niet in verhou ervan overtuigd dat Chanel haar inspiratie ding met de aandacht die ze in eigen land vond in deze jurk Los daarvan toont ze ons krijgt De Borchgrave werkt voor grote bui ook wie Fleonora was Het is niet toevallig tenlandse klanten zoals keramiekprodu dat Agnolo Bronzino haar in die chique cent Villeroy Boch en de Amerikaanse elegante jurk schilderde Dat is wat warenhuisketen Target en werd door een mode zo verslavend maakt voor mij Het is museum in Chicago zelfs gevraagd een een drug papieren replica te maken van Jackie Kennedy s trouwjurk maar haar werk ont Zonder nostalgie breekt wel op de tentoonstelling Paper Fashion die momenteel in het Antwerpse De kostuums die De Borchgrave maakt Modemuseum loopt Het lijkt een teken zijn zonder meer indrulcwekkend Alleen aan de wand Al laat de kunstenares het is de presentatie van deze tentoonstelling niet aan haar hart komen Als je elegant dat minder De kunstenares hamert erop door het leven gaat zie je de plooien niet kunst zonder nostalgie te willen maken zo omschrijft Lorenzo de Medici zijn Ken je van die nagemaakte keukenmei levensmotto in zijn boek Het hadden De den die ze vaak in kastelen zetten om de Borchgraves woorden loinnen zijn toeristen te plezieren Verschrikkelijk vind ik die Ik moet er altijd bijna bij hui De Medici s de droom keert weer loopt len Alleen loert het keukenmeideneffect hier wel om de hoek Hoezeer het histori
nog tot 14 juni 2009 in het Palazzo Medici Riccardi in Florence
sche decor in theorie ook past bij deze www isabelledeborchgrave com papieren jurken in de praktijk is de com Isabelle de Borchgrave binatie van de twee een beetje van het goede te veel Hang deze jurken aan dra den op in een voor de rest leeg museum wat subtiele belichting erop en het effect zal veel sterker zijn Nu grenst de tentoon stelling aan de kitsch en dat is doodjam
5 Als ldeine Belgische raakje niet zomaar
mer
want de kunstwerken van De
Borchgrave zijn een mooie hommage aan de mode van de De Medici s In november komt De Medici s de droom keert weer
naar het Jubelparkmuseum in Brussel maar met een andere scenografie en met een inleidend luik over het werk en de
methode van De Borchgrave Het is niet ondenkbaar dat die versie van de expo
©AuxiPress s.a./n.v.
meer de moeite zal lonen Al zou De
Borchgrave de jurken wel graag zien terug keren naar Florence om er te blijven Ik ben nu in gesprek met een paar Belgen die hier wonen Ik hoop dat zij mij kunnen hel pen zegt de artieste Hier horen mijn jur ken thuis
aan de De Medici s
Dat doe je pianissimo Isabelle de Borchgrave
5 Als loinstenaar moet je durven terug te gaan naar het verleden om relevant te zijn in het heden en de toekomst
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 3 / 6
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE 22383
De Morgen 10.04.2009
Isabelle
¦
Borchgrave met haar Maria de
Medicicreatie
Ik
wil geen letter
lijke kopieën maken Ik wil een verleden dat
onherroepelijk weg is opnieuw
©AuxiPress s.a./n.v.
vertellen
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 4 / 6
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE 22383
De Morgen 10.04.2009
een
¦ Jonge Florentijnse naar Portret van
©AuxiPress s.a./n.v.
van Botticelli
echtgenoot
I Eleonora van Toledo
dame ¦ Eleonora van Toledo en
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 5 / 6
CREATIONS ISABELLE DE BORCHGRAVE SPRL CREATIONS D'ISABELLE DE BORCHGRAVE 22383
De Morgen 10.04.2009
I Johanna Van Oostenrijk echtgenote van Francesco de Medici
©AuxiPress s.a./n.v.
I Tweemaal Maria de Medici koningin van Frankrijk
AuxiPress s.a./n.v. Parc Goemaere Chaussée de Wavre 1945 Waversesteenweg B-1160 Bruxelles/Brussel T +32(0)2 514 64 91 F +32(0)2 514 64 92
[email protected] www.auxipress.be
Page 6 / 6
