Conveen® condoomcatheters en urine-opvangzakken Het optimale urine-opvangsysteem voor meer vertrouwen
Afrolstrip
Afrolstrip
mm 30 mm
The Colop la Coloplast st logo i s A Coloplas /S. © 20 a regi t A/S, s 1 305 5-03 tered 0 H . Al um l rig trad leb e æk hts r ma , D es rk en erv of m ed ar k.
Conveen® Optima www.coloplast.nl
40 mm
35
De compacte en discrete verpakking van Conveen Optima is zo klein dat u deze gemakkelijk kan meenemen in jas- of broekzak. Het openen is ook voor iemand met een verminderde handfunctie eenvoudig.
Conveen® Optimaatkaartje 28
* Chartier-Kastler E et al: Randomized, crossover, prospective, multicentre study comparing quality of life related to the use of urinary sheaths versus diapers in incontinent men, British Journal of Urology, accepted for online publication sep. 2010.
Om een goede en comfortabele pasvorm te kunnen garanderen, is Conveen Optima beschikbaar in vijf verschillende maten en twee verschillende lengtes. De standaard lengte (8 cm) van Conveen Optima is geschikt voor de meeste mannen; de kortere lengte (5 cm) is geschikt voor mannen met een kortere of teruggetrokken penis. Meet de diameter van de penis zo dicht mogelijk bij de buik op (grootste diameter). Als de diameter van de penis tussen twee maten in valt, kies dan voor de kleinere diametermaat.
mm 21
De Conveen Optima condoomcatheter vormt samen met een Conveen urine-opvangzak het optimale opvangsysteem voor mannen die last hebben van ongewild urineverlies. Onderzoek wijst uit dat 69% van de mannen de voorkeur geeft aan het gebruik van Conveen Optima boven het gebruik van absorberend verband.* Conveen Optima is ontwikkeld om het leven met ongewild urineverlies zo zorgeloos mogelijk te maken, met behoud van eigenwaarde en het gevoel van controle. Met als uiteindelijk resultaat meer vertrouwen om gedurende de dag meer te kunnen doen. Optimale kleeflaag De condoomcatheter is zelfklevend en wordt als een condoom om de penis bevestigd.
Aanmeten
25 mm
Conveen® Optima
mm
Het Conveen Optimaatkaartje wordt gebruikt bij het aanmeten van Conveen Optima. Maten van andere merken komen niet overeen. Als de maat niet goed is, kan dat lekkage en verminderd draagcomfort tot gevolg hebben.
Door de afrolstrip is Conveen Optima eenvoudig en gelijkmatig Optimaleen kleeflaag af te rollen. Dit voorkomt plooivorming dus lekkage.
Conveen® Prep
Optimale kleeflaag
Conveen Prep zijn doekjes die op de penis een beschemend laagje achterlaten. Daarnaast zorgt Conveen Prep ook voor extra kleefkracht.
Conveen Draagcomfort Optima heeft een harmonicagedeelte dat knikken voorkomt. Hierdoor kan urine ongehinderd stromen en is er geen kansDraagcomfort op lekkage. Het koppelen aan de urineopvangzak is eenvoudig. Anti-lek
Anti-lek
Optimale kleeflaag Conveen Optima is gemaakt van silicone, een flexibel, huidvriendelijk en licht ademend materiaal.
Huidconditie
Anatomie
Product
Normaal
Normaal
Conveen Optima
Normaal
Korte/teruggetrokken penis
Conveen Optima Short
Vochtige of droge huid
Normaal
Conveen Optima & Conveen Prep
Vochtige of droge huid
Korte/teruggetrokken penis
Conveen Optima Short & Conveen Prep
Draagcomfort
De kleeflaag is huidvriendelijk en toch voldoende hechtend, zodat Conveen Optima 24 uur op zijn plek blijft zitten. Optimale kleeflaag
2
3
Urine-opvangzakken voor de dag Conveen urine-opvangzakken bieden maximale bescherming tegen lekkage en verminderen de kans op urineweginfecties door de mogelijkheid tot doorkoppeling. De eenvoudig te hanteren aftapkraan en het meerdaags gebruik maken de Conveen Security+ urine-opvangzakken betrouwbaar en gemakkelijk in het gebruik.
Conveen® Security+ Nachtzak
Conveen® Security+ Beenzak
Voor meer zekerheid tijdens de nacht
Voor meer zekerheid tijdens de dag
• Veilig: De urine stroomt altijd door vanwege de anti-knikslang, die tevens op maat afknipbaar is. • Comfortabel: De zachte non-woven achterzijde geeft een comfortabel gevoel. Daarnaast zorgt de verbeterde pasvorm en centrale lasnaad voor een goede verdeling van de urine en een betere aansluiting op het been. • Discreet: Door het subtiele kleurgebruik is de urineopvangzak nagenoeg onzichtbaar onder lichte kleding en geeft een betere aansluiting op het been.
Urine-opvangzakken voor de nacht
pvc vrij
• Veilig: De urine stroomt altijd door vanwege de antiknikslang, die tevens op maat afgeknipt kan worden. • Hygiënisch: Het aftapkraantje staat in gesloten stand omhoog zodat het kraantje niet in contact met de vloer komt. • Comfortabel: De extra lange, flexibele slang van 140 cm geeft meer bewegingsvrijheid in bed.
Conveen® Active Beenzak
Conveen® Standard Nachtzak
• Praktisch: Meer bewegingsvrijheid gedurende de dag door fixatie en compacte urine-opvang in één. • Discreet: Nagenoeg onzichtbaar door het compacte ontwerp en het weg te stoppen aftapkraantje, zodat de urine-opvangzak zelfs onder korte kleding gedragen kan worden. • Betrouwbaar: De unieke wijze van bevestigen houdt het systeem zelfs bij sportieve activiteiten op zijn plaats.
• Vertrouwd: Al jaren de meest gebruikte urineopvangzak voor de nacht met een inhoud van 1500 ml en een gladde slang van 90 cm. • Comfortabel: Meer bewegingsvrijheid door de mogelijkheid om de urine-opvangzak ook op het been te bevestigen.
Voor meer vrijheid
pvc vrij
Voor comfort tijdens de nacht
pvc vrij
4
5
Aanbrengen en vervangen
6
7
8
9
10
Voorbereiding
21
6
7
8
9
10
Voor het aanbrengen van Conveen Optima moet de penis gewassen en droog zijn. Het gebruik van poeder of crème wordt afgeraden, omdat dit de werking van de kleeflaag aantast. Voor extra hechting of bescherming kunnen Conveen Prep doekjes worden gebruikt.
25
6. Bevestig de urine-opvangzak aan het dijbeen of aan de kuit en voorkom het knikken van de slang. 30
35
40
21
25 30
35 40
1
2
3
4
5
Aanbrengen
11
11
1. Was de handen. 2
3
4
1. Koppel Conveen Optima los van de urine-opvangzak en rol de condoomcatheter voorzichtig van de penis af.
5
8 het onderste gedeelte 9 2. 7Houd met één hand van de verpakking10 2 vast en open met de1 andere hand het gekleurde dekseltje. 3
6
- Warm water, eventueel met zeep, kan indien nodig helpen bij 5 het verwijderen (bijv. met washandje).
4 21
25
2. Conveen Optima kan worden weggegooid bij het gewone huisvuil.
30
4
Verwijderen
5
35 40
3. Plaats Conveen Optima op de penis. Houd 1 à 2 cm ruimte tussen 8 9 10 Conveen Optima. Houd de condoomcatheter 2de eikel en de tip van 3 4 52 1 met uw ene hand vast en trek met uw andere hand rustig de strip naar u toe, zodat de condoomcatheter gelijkmatig en geheel 11afrolt.
7 1
21
3
30
7
35 40
Vervangen
8
9
10
1. Elke condoomcatheter kan maximaal 24 uur blijven zitten. Conveen Optima is bedoeld voor eenmalig gebruik en mag niet hergebruikt worden. 21
10 4. O mvat de penis en druk zachtjes de condoomcatheter aan, zodat deze goed hecht op de huid.
9
21
6
7
35
40
40
11 8
9
6
10 7
5. Bevestig de urine-opvangzak door de connector in de tip van Conveen Optima te duwen en zorg dat de kraan van de urine-opvangzak dicht staat.
10
21
35
25 30
8
21
35 40
11
40
11
2. De urine-opvangzak dient geleegd te worden wanneer deze is. 9 voor ongeveer ²/³ gevuld 10 3. Conveen urine-opvangzakken voor meerdaags gebruik zijn getest op11 een gebruik van 7 dagen. Het advies is echter om de urine-opvangzakken altijd te gebruiken volgens voorschrift van uw zorgverlener. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met Coloplast Care op het gratis telefoonnummer: 0800 - 022 98 98. 21
25 30
35
6
25
30
25 30
5
25
5 6
4
25
30
35
40
11
7
Tips voor een optimaal gebruik • B ewaarcondities: bewaar Conveen Optima op een droge, koele plaats uit de zon. • Urine-opvangzakken: kies verschillende zakken voor dag- en nachtgebruik. • A ankoppelen urine-opvangzak: zorg dat er wat lucht aanwezig is in de urine-opvangzak, voordat deze wordt gekoppeld aan Conveen Optima. Dit voorkomt een vacuüm en vermindert de kans op lekkage en terugloop van urine. • O nbesneden mannen: laat de voorhuid over de eikel zitten. Dit voorkomt dat de losse huid gaat trekken of in de weg zit bij het aanbrengen van Conveen Optima. • H uidconditie: geef de huid tijd om te ademen tijdens het vervangen van Conveen Optima. • S chaamhaar: voorkom ongemakken door het haar kort af te knippen. Scheren wordt afgeraden, omdat dit irritatie kan veroorzaken. Als alternatief kan de Conveen Optima Haarbeschermer gebruikt worden. Conveen Optima Haarbeschermer voorkomt dat haren vastkleven aan de condoomcatheter.
“Ik voel me nu weer vrij om te gaan en staan waar ik wil” Tot zijn grote frustratie merkte Herman Crezee (75 jaar) dat incontinentie hoe langer hoe meer zijn leven ging bepalen. De ellende van nat worden bij elke inspanning, de schaamtegevoelens daarover, het nare gevoel van wandelen met een ‘pak verband’ tussen je benen. Het was vermoeiend en ontmoedigend. Hij liet zich echter niet ontmoedigen en bleef zijn behandelend arts om oplossingen vragen. En die heeft hij nu: met de Conveen Optima condoomcatheter. Hij heeft het vertrouwen om zich weer helemaal vrij te voelen en kan weer net zo actief leven als hij wil. ‘‘Ik vind Conveen Optima echt het ei van Columbus, nu ziet niemand het meer als ik urine verlies.’’
1
Deze is gratis aan te vragen bij Coloplast Care op het gratis telefoonnummer 0800 - 022 98 98 of via de antwoordkaart.
U kunt ook een tissue gebruiken: - Vouw de tissue twee maal dubbel en scheur het hoekje in het midden af. 2 waardoor het - Vouw de tissue open en haal de penis door het gaatje, schaamhaar achter de tissue blijft. - Verwijder de tissue wanneer Conveen Optima is aangebracht door het eenvoudig open te scheuren.
8
✁
Meer informatie over de Conveen producten vindt u op de website: www.coloplast.nl/conveen
Coloplast® Care Antwoordnummer 40 3800 VB Amersfoort
Coloplast® Care Voor meer informatie over producten op het gebied van urologie en continentiezorg of andere medische hulpmiddelen van Coloplast kunt u gratis bellen met onze afdeling Coloplast Care: 0800 - 022 98 98 of kijk op www.coloplast.nl. Wij helpen u graag!
Probleem
Oplossing
Urine loopt
• Controleer of er voldoende ruimte tussen de penis en de tip van
onregelmatig de urine-opvangzak in
Conveen Optima zit, waardoor urine vrij kan stromen. • Controleer of Conveen Optima niet te strak zit, want dit drukt de urethra dicht en blokkeert de urinestroom. • Controleer of de slang van de urine-opvangzak niet geknikt zit. Als alternatief kan een urine-opvangzak met anti-knikslang gebruikt worden.
ER
s 20 NUMM
t® oloplas
ieuw Care N
C
iezorg,
Continent
ve van
een uitga
ang 7,
, jaarg
Coloplast
RSLAESIE:
n extra
EEN DWA
voorjaar
blokje
”
omgaan
Wist u
dat...?
dan ee
> Lees
13.indd
verder
stroomt terug
de kking van • de verpa h Compact SpeediCatgewoon bij catheters afval wegc en? het plasti kan word gegooid
ale van norm uitvoeren slaesie is g; het dwar Met eenvoudi n met een ernissen. ie is niet van hind e Linda Fit blijve peut winnen ve zijn. dwarslaes sr het met een een hele opga ook het overer en ergothera een dwar juni onde is geen al blijven • op 5 mee kent vaak enschapp blijf je fit met n kan actief Opgeven tips, waar Fit en swet motto Hoe activiteite ging en bete en en sportieve beweging g het boek dagelijkseanente uitda oplossing optie tien rs van schreven Broekstee elijke een perm achterhoofd medewerkede Alpe met mog en. Rogier het men therapeut stoken boekde slag kunn dit in sColoplast fysio dwar inge en aan gaan beklim leveeen tisch Valent direct te op d’Huez lgen van Een prak ndelaars bijdrage ndheid, de gevo laesie? om een en gezo te zijn, op Wat zijn en beha overwinning fitheid de nten actief voor aan patië om ren rijden laesie r? lijkheden het zitten en op kanke het de moge omie rondhet trainen en de ergon op hoe ga rolstoel, ij blijven, en In een Handbikein een juni de t tussen blessurevr en gewicht? boek daarbij • op 13 ing het svind voed van d plaat van Battle je om met is dit de inhou slaesie? “We biketeams We acht hand se revalidatie notendop fit met een dwar geweest. je Nederland toneel is de Hoe blijf eigenwijs uit wetenr Strijd beetje centra. de Kaunertale subsidie hikking zijn een . namelijk klim naar in Oostenrijk hadden ke hoek ter besc tlijn over ijkrich gletscher de battle aanwie schappelij om een prakt n. Maar Wilt u ook u aan op gekregen ies op te stelle , hun verhaMeld nl. gaan? dwarslaes Onze ervaringen wetenschap bikebattle. en www.hand leest dat? is uit praktijk leek kenn roep zelf, namelijk len en doelg je de bereik delen met Rogier beter. Dan begint n met ons veel ssionals”, Same profe rek. jaar ook de ons gesp hij vorig Broeksteeg t publiceerde het fijn om om je Linda Valen“Iedereen vindt . helpt je t het boek het boek het beva , want begrijpen, te lezen nbare beter te en herke lichaam informatie . praktische , weet Linda interviews” in attle n bij een HandbikeBpeuten werke revalithera ecialiseerd Beide ie gesp dwarslaes op pagina 2 EN MET
FIT BLIJV
“Meer
Lekkages en/of urine
Coloplast® Care Nieuws
2013
• Zorg voor een beetje lucht in de urine-opvangzak, voordat deze wordt aangesloten op Conveen Optima. Dit voorkomt vacuüm trekken en daarmee lekkages en terugstroom van urine.
Nieuws, interviews, achtergronden en tips: met Coloplast Care Nieuws bent u altijd op de hoogte van de laatste informatie op het gebied van continentiezorg. Vraag een gratis abonnement aan via de antwoordkaart.
• Leeg de beenzak wanneer deze voor ongeveer ²/³ gevuld is. • Gebruik voor de nacht een urine-opvangzak met meer capaciteit en een langere slang. Nachtelijk
0
13 17:25:5
18-3-20
• Gebruik voor de nacht een urine-opvangzak met meer inhoud.
toiletbezoek is nodig
1
rjaar_20
20_voo
inentie_
st_cont
Colopla
Verwijderen gaat moeilijk
• Rol een warm en vochtig washandje even om de penis, voordat Conveen Optima wordt verwijderd. • Trek Conveen Optima naar het lichaam toe en laat lucht onder de kleeflaag komen. Doe dit rondom, waardoor de kleeflaag langzaam loslaat.
Antwoordkaart Conveen® Optima
Conveen Optima
• Probeer een kleinere diameter.
Naam: Voorletter(s): het uitrollen Adres: Postcode: Woonplaats: Conveen Optima rolt • Rol Conveen Optima compleet af, zodat de gehele kleeflaag op bij beweging contact maakt met de penis. Tel.: E-mail: • Controleer of u de juiste lengtemaat gebruikt. Geb. datum: • De huid kan te vochtig geweest zijn bij het aanbrengen van Conveen Optima. Ik gebruik nu het merk: condoomcatheters Conveen Prep kan helpen bij het drooghouden van de huid. urine-opvangzakken. en vertoont vouwen na
Ja, stuur mij gratis: O Een proefpakket van Conveen Optima en urine-opvangzakken, neem contact met mij op O Een Conveen Optima Haarbeschermer O Coloplast Care Nieuws met informatie over continentiezorg
• Knip het schaamhaar af bij de basis van de penis of dek het haar af met een tissue of de Conveen Optima haarbeschermer.
Conveen Optima Urineweginfectie
• Zorg voor een goede hygiëne. • Zorg dat u voldoende drinkt.
BR2013
Coloplast BV kan uw gegevens gebruiken om in de toekomst te informeren naar uw ervaringen en om u op de hoogte te houden van producten en services. Uw gegevens worden vertrouwelijk behandeld volgens de Wet Bescherming Persoonsgegevens en niet verstrekt aan derden. U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen de verwerking van uw gegevens door ons te bellen via het gratis telefoonnummer 0800-022 98 98.
verstrikt of plakt aan
✃
Om redenen van privacy kunt u de bon in een gesloten envelop (zonder postzegel) opsturen naar: Coloplast Care, Antwoordnummer 40, 3800 VB Amersfoort.
Schaamhaar raakt
• Vervang Conveen Optima elke 24 uur.
11
Assortiment Conveen® Optima condoomcatheters Conveen® Optima Standaard lengte (8 cm) Diameter 25 mm 28 mm 30 mm 35 mm 40 mm
Conveen® Optima Short Kortere lengte (5 cm)
Artikelnummer 22025 22028 22030 22035 22040
Diameter Artikelnummer 21 mm 22121 25 mm 22125 30 mm 22130 35 mm 22135 Conveen Prep* 62042
*C onveen® Prep is een doekje dat een beschermend laagje bevat. Voor extra zekerheid kan Conveen Prep worden aangebracht op de basis van de penis voor extra kleefkracht, voordat Conveen Optima wordt aangebracht.
Assortiment Conveen® Urine-opvangzakken Conveen® Active urine-opvangzak Inhoud 250 ml
Slang 7 cm
Art.nr. 25502
Verp. 30
Art.nr. 5164 5165 5160 5161 5166 5167
Verp. 30 30 30 30 30 30
Art.nr. 21346
Verp. 30
Art.nr. 5062
Verp. 30
Art.nr. 50700
Verp. 10
Art.nr. 50501 21380
Verp. 10x2 10x2
Conveen® Security+ urine-opvangzak Inhoud 350 ml 350 ml 500 ml 500 ml 750 ml 750 ml
Slang 30 cm 50 cm 30 cm 50 cm 30 cm 50 cm
Conveen® Security+ Nachtzak Inhoud 2000 ml
Slang 140 cm
Conveen® Standard Nachtzak Inhoud 1500 ml
Slang 90 cm
Conveen® Bedhaak Omschrijving Bedhaak
Conveen® Beenbandjes Omschrijving Beenbandjes met knopen en klittenband Beenbandjes met siliconen en klittenband
i392
Coloplast BV, Postbus 1111, 3800 BC Amersfoort. www.coloplast.nl Het Coloplast logo is een geregistreerd merk van Coloplast A/S. © 2015-06 All rights reserved Coloplast A/S
