CONTENTS Ⅰ 머리말 1. 머리말

----------------------------------------------------------------

4

-----------------------------------------------------------------

6

2. 외국인멘토 및 통역사 지정서

--------------------------------------------

7

---------------------------------------------------------

8

4. 안전보건교육

-----------------------------------------------------------

10

Ⅱ 공통사항

------------------------------------------------------------

12

-------------------------------------------------1. 일반안전규칙 및 규정 -----------------------------------------------------------2. 개인보호구

14

---------------------------------------------------------

16

------------------------------------4. 사고발생시 행동요령 및 응급처치 --------------------------------------------------5. 용접 및 용단(절단)

17

3. 산업안전보건법

3. 비상사태 대응

15

18

---------------------------------------------------------- 19 6. 고압가스용기 --------------------------------------------------------------------- 20 7. 비계 ---------------------------------------------------------------------

21

---------------------------------------------------------------

22

----------------------------------------------------------

23

--------------------------------------------------11. 수공구 및 전동공구 ----------------------------------------------------------12. 장비안전수칙

24

-----------------------------------------------------------

33

8. 전기 9. 고소작업

10. 위험물 취급

13. 상벌규정

Ⅲ 철도건설현장 공사용어 1. 자재

25

--------------------------------------

34

---------------------------------------------------------------------

36

2. 공종별 작업순서 3. 건설장비 4. 유해위험기구

----------------------------------------------------------

40

---------------------------------------------------------------

64

-----------------------------------------------------------

66

Ⅳ 철도건설현장 공사안전수칙 1. 장비사용 안전수칙

-------------------------------

68

------------------------------------------------------

70

------------------------------------------------

74

--------------------------------------------------

94

2. 터널굴착 작업시 안전수칙 3. 흙막이공사 안전수칙

4. 동바리설치 작업시 안전수칙 5. 철근조립 작업시 안전수칙 6. 거푸집조립 작업시 안전수칙

--------------------------------------------- 120 ---------------------------------------------- 142 -------------------------------------------- 166

CONTENTS Ⅰ KATA PENGANTAR

----------------------------------------------

5

1. Kata pengantar --------------------------------------------------------------

6

---------------

7

----------------------------

9

---------------------------------

11

2. Pekerja asing mentor dan interpreter sebagaimana ditentukan 3. Undang-undang kesehatan dan keselamatan 4. Keselamatan dan pelatihan Kesehatan

Ⅱ Masalah umum

--------------------------------------------------- 13 ---------------------------------

14

-----------------------------------------------------

15

--------------------------------------------------------

16

------------------------------

17

----------------------------------------------

18

-------------------------------------------------------

19

-----------------------------------------------------------------

20

--------------------------------------------------------------------

21

-----------------------------------------------------

22

-----------------------------------

23

------------------------------------------

24

-----------------------------------------------

25

---------------------------------------------------------

33

1. Keselamatan umum aturan & peraturan

2. Perlindungan pribadi 3. Respon darurat

4. Kecelakaan perilaku dan pertama bantuan 5. Pengelasan dan memotong 6. Tinggi tekanan gas 7. Perancah 8. Listrik

9. Kerja di tempat tinggi

10. Barang-barang berbahaya penanganan 11. Alat tangan dan peralatan listrik 12. Peralatan keselamatan tips 13. Peraturan sanksi

Ⅲ Kereta api konstruksi situs konstruksi terminologi

----

35

-------------------------------------------------------------------

36

2. Proses kerja perintah

---------------------------------------------------

41

3. Peralatan konstruksi

----------------------------------------------------

64

-------------------------------------------------

66

1. Bahan

4. Berbahaya risiko badan

Ⅳ Kereta api konstruksi dan pembangunan fasilitas safety tips 1. Peralatan keamanan tips

--

69

-----------------------------------------------

71

---------------

75

---------------------------------------

95

2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 3. Tonggak operasi keamanan aturan

4. Keamanan tips waktu operasi mendukung post 5. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi

6. Kamanan ketika dadu majelis operasi

-------------------------- 121

------------------------------- 143

----------------------------------- 167

Ⅰ 머리말

Ⅰ Kata pengantar

Ⅰ머리말

1. 머리말

Kata pengantar

Kata pengantar

1. 머리말 Kata pengantar 최근 들어 건설현장별 외국인 근로자의 채용이 늘어남으로 인해 언어소통의 장애로 인한 정확한 의사 전달이 되지 않아 외국인 근로자의 안전사고가 발생할 수 있는 개연성이 있으므로 외국인 근로자 중 해당 국가별 멘토 및 안전통역사를 지정 운영하여 안전사고 예방및 작업 능률의 향상함을 목적으로 한다. Kata pengantar: dalam beberapa tahun terakhir, perekrutan pekerja asing oleh situs konstruksi karena tumbuh bahasa ini komunikasi tidak menyampaikan keputusan tepat disebabkan keselamatan pekerja asing karena kemungkinan penyebab kecelakaan, pekerja asing, regional mentor dan keselamatan dengan mengoperasikan juru bahasa untuk mencegah kecelakaan dan meningkatkan bertujuan yang ergonomi.

※ 외국인근로자 멘토링 및 안전통역사 - 자격: 한국어가 능통하며 건설업계 유경험자 - 역할: 1)동료 외국인 근로자의 고충 및 애로사항을 수렴하여 관리자에게 전달하므로서 외국인 근로자의 근로 및 생활 여건을 향상 지키는 일을 함 2)매일아침 작업내용 및 안전교육을 통역함 [붙임1] 외국인 근로자 멘토 및 통역사 지정서

※ Pekerja asing mentoring dan Interpreter yang aman - Kelayakan : Korea fasih dan berpengalaman dalam industri konstruksi minyak - Peran : 1) Rekan pekerja asing Ombudsman dan oleh berkumpul administrator frustrasi, sehingga meningkatkan kondisi kehidupan pekerja asing yang bekerja di dan menjaga pekerjaan

2) Setiap pagi, pekerjaan dan pelatihan keselamatan untuk juru bahasa. Dipertahankan1] Pekerja asing mentor dan interpreter sebagaimana ditentukan

-6-

Ⅰ머리말

2. 외국인멘토 및 통역사 지정서

Kata pengantar

Pekerja asing mentor dan interpreter sebagaimana ditentukan

[붙임 1] [Dipertahankan1] 외국인 근로자 멘토 및 통역사 지정서 Pekerja asing mentor dan interpreter sebagaimana ditentukan

업체명(Nama perusahaan) : oooo

인도네시아(Indonesia) 멘토 담당자(Mentor yang bertanggung jawab)

멘토원(Mentee) 인적사항(Informasi pribadi)

성 명(Nama) : 외국인등록번호 : 000000-0000000

성 명(Nama):

(Alien nomor registrasi)

Photo

전화번호 : 000-0000-0000

외국인등록번호 : 000000-0000000

(Telepon normor)

(Alien nomor registrasi)

(Menetapkan juru, orang asing)

(Telepon normor)

외국인 통역사 지정일: 2012.09.20

전화번호 : 000-0000-0000

인적사항(Informasi pribadi) 성 명(Nama):

Photo

외국인등록번호 : 000000-0000000 (Alien nomor registrasi) 전화번호 : 000-0000-0000 (Telepon normor)


Photo

외국인등록번호 : 000000-0000000 (Alien nomor registrasi)

전화번호 : 000-0000-0000 (Telepon normor)

Photo


Photo

외국인등록번호 : 000000-0000000 (Alien nomor registrasi)

전화번호 : 000-0000-0000 (Telepon normor)


Photo

외국인등록번호 : 000000-0000000 (Alien nomor registrasi) 전화번호 : 000-0000-0000 (Telepon normor)

-7-


Undang-undang kesehatan dankeselamatan

Ⅰ머리말

Kata pengantar

3. 산업안전보건법 1) 근로자가 지켜야 할 안전·보건사항 ▶ 근로자는 산업안전보건법에 따른 산업재해 예방을 위한 기준을 지켜야 하며, 사업주나 관련 단체에서 실시하는 산업재해 방지에 관한 안전,보건조치에 따라야 한다. ▶ 사업주는 유해 ·위험 작업 시 해당 작업에 적합한 보호구를 지급하여야 하며, 근로자는

지급된 보호구를 반드시 착용하고 작업하여야 한다 ▶ 유해 ·위험 작업 시 해당 작업에 적합한 보호구를 지급하지 않은 사업주는 5년이하의 징역 또는 5천만원 이하의 벌금을 부과 받을 수 있다 ▶ 사업주로부터 지급받은 개인보호구(안전모, 안전화, 안전벨트 등)를 착용하지 않고 작업한 근로자는 300만원 이하의 과태료 처분을 받을 수 있다. ▶ 사업주는 근로자에 대하여 정기, 신규 채용 시, 작업내용 변경 시 및 특별 안전보건 교육을 실시하여야 하며, 근로자는 해당 교육을 반드시 받아야 한다.

-8-


Undang-undang kesehatan dan keselamatan

Ⅰ머리말

Kata pengantar

3. Undang-undang kesehatan dan keselamatan 1) Kesehatan dan persyaratan keselamatan pekerja untuk menegakkan ▶ Pekerja harus menjaga pencegahan bencana industri sesuai dengan keselamatan dan undang-undang kesehatan kriteria , dan mengikuti Organisasi yang terkait di industri mengenai langkah-langkah pencegahan keselamatan, kesehatan dan bencana. ▶ Pemilik bisnis harus dibayar sesuai peralatan pelindung ketika bekerja dengan risiko yang berbahaya sesuai pekerja pastikan untuk memakai pelindung dan pekerjaan yang dibayar. ▶ Kalau pemilik bisnis tidak dibayar sesuai peralatan pelindung kepada pekerja waktu berbahaya operasi, penjara untuk tidak lebih dari lima tahun atau 50 juta atau kurang, Anda bisa mendapatkan denda. ▶ Kalau tidak memakai menerima pembayaran dari perlindungan pribadi (topi keras, alas kaki, sabuk pengaman, dll) denda kurang dari 300 juta pekerja bekerja untuk membuang. ▶ Pemilik bisnis harus dilakukan Pendidikan khusus keselamatan dan kesehatan pekerja secara teratur, pekerjaan baru, pekerjaan perubahan konten, dan khusus keamanan dan kesehatan, Pekerja harus menerima pelatihan yang sesuai

-9-

Ⅰ머리말


Kata pengantar

Keselamatan dan pelatihan Kesehatan 4. 안전보건교육 구분

교육기준

근거

정기교육

법 제31조

근로자

관리감독자

정기교육

규칙 제33조

▹관리감독자 ▹전 근로자 ▹반기 8시간이상 또는 ▹ 매월 2시간이상 연간 16시간이상 수시교육

수시교육

법 제31조 신규채용시

작업내용 변경시

특

별

규칙 제33조

▹신규채용근로자 ▹작업변경근로자 ▹특별작업에 ▹1시간이상 ▹1시간 이상 종사하는 근로자

교육명

정기근로자 안전교육

교육대상

전 근로자

교육시간

공종별 매월 2시간 이상

교육일시 각 공종별 교육일정 개별통보 <안전관리일정표 참조>

교육내용 - 산업안전보건법령 - 중점안전관리 실시사항 - 안전작업방법 및 안전수칙 - 보호구 착용 및 안전의식계몽 - 현장현황 및 주의사항 교육

신규채용자 안전교육

신규근로자

1시간 이상

신규 근로자 발생시

- 안전 환경⦁품질 방침 - 보호구 착용방법 및 비상시 대피요령

특별안전교육

유해위험공정

신규 및 변경작업

2시간 이상

투입 전

-10-

- 당해 작업의 위험요소 주지 - 신기술, 신 장비 도입 시 교육

Ⅰ머리말


Kata pengantar

Keselamatan dan pelatihan Kesehatan 4.

Keselamatan dan pelatihan Kesehatan

Pemisah

Berdasarkan pada

Standar pendidikan

contoh

Pendidikan biasa

Pendidikan

biasa

- Undang-undang Pasal 31

Pekerja

Pengawas manajemen

- Peraturan pasal 33

▹ Pengawas manajemen ▹ Ex-pekerja ▹ Setengah dari lebih dari delapan jam atau setiap 2 jam atau lebih Lebih dari 16 jam per tahun Permintaan pendidikan

Permintaan

Karyawan baru:

Perubahan konten pekerjaan

Khusus

pendidikan

- Undang-undang Pasal 31 - Peraturan pasal 33

▹Baru Penyewaan pekerja ▹Aksi mengubah pekerja ▹Operasi khusus ▹Lebih dari satu jam ▹Lebih dari satu jam untuk terlibat pekerja Pelatihan orang dewasa

Keselamatan pendidikan untuk pekerja biasa

Sasaran pendidikan

Ex-pekerja

Baru mempekerjaka n pelatihan keselamatan sekarang

Pekerja baru

Pelatihan keselamatan khusus

Proses berbahaya risiko

Waktu pelatihan

Tanggal pelatihan

Konten pendidikan

Diberitahu tentang setiap bola jenis pelatihan jadwal < Kalender manajemen keselamatan>

- Undang-undang kesehatan dan keselamatan kerja - Dengan penekanan pada pertimbangan-pertimbangan implementasi manajemen keselamatan - Aman metode dan tips keselamatan - Pelindung peralatan yang dipakai dan keamanan sadar pencerahan

Lebih dari satu jam

Ketika pekerja baru terjadi

- Catatan-catatan lapangan pada penggunaan dan pendidikan - Keselamatan dan lingkungan ⦁ kebijakan mutu - Cara memakai PPE dan evakuasi darurat tips

Lebih dari 2 jam

Sebelum pekerja yang baru atau perubahan pekerjaan

- Faktor risiko pekerjaan 마무 memberikan - Pelatihan untuk teknologi baru, baru peralatan

Jenis bola 2 1/2 jam atau lebih per bulan

-11-

Ⅱ 공통사항

Ⅱ Masalah umum

Ⅱ공통사항

1. 일반안전규칙 및 규정 Keselamatan umum aturan & peraturan

Masalah umum

1. 일반안전규칙 및 규정 Keselamatan umum aturan & peraturan 1) 현장 출입 시 안전모, 안전화는 반드시 착용한다.

2) 3) 4) 5)

Ketika seseorang memasuki adegan, harus memakai hard topi dan keselamatan sepatu 모든 구멍과 입구는 덮거나 보호조치를 한다. Semua lubang dan pintu masuk adalah langkah-langkah yag tertutup atau pelindung 모든 공도구 및 장비는 승인 된 것만 사용한다. Semua alat dan peralatan yang disetujui harus menggunakan hanya 고압가스용기는 지정 된 장소에 전도되지 않도록 보관한다. Gas tekanan tinggi tidak jatuh dalam ditentukan daerah harus disimpan 전기 작업은 유 자격자의 감독 하에 실시한다. Pekerjaan listrik dilakukan di bawah pengawasan orang yang berkualitas

6) 모든 위험물질은 MSDS에 따라 사용한다. Semua barang-barang berbahaya akan digunakan sesuai dengan MSDS 7) 야간작업은 조명, 경고등, 화재예방, 응급구조처치에 특별히 중점을 두고 계획한다. Malam waktu operasi rencana Rencana yang terfokus secara khusus lampu, lampu peringatan, api pencegahan, penyelamatan darurat bantuan 8) 작업시작 전 음주측정 실시한다. Sebelum dimulainya pekerjaan akan melakukan breathalyzer - 수치에 관계없이 당일 작업 불가, 3회 적발 시 현장 퇴출 Terlepas dari angka-angka pada hari tidak ada pekerjaan, menemukan tiga kali, menceraikan 9) 휴식이나 작업 완료 후 통로, 계단 이동 전 안전화 바닥에 흙을 제거한다. Setelah selesai operasi atau setelah seblum pergi ke bagian atau tangga harus menghilangkan kotoran di bawah keselamatan sepatu

[Keselamatan sepatu besi ]

-14-

Ⅱ공통사항

2. 개인보호구 Perlindungan pribadi

Masalah umum

2. 개인보호구 Perlindungan pribadi 1) 모든 근로자는 작업에 적합한 보호구를 착용한다. Semua pekerja harus memakai perlindungan peralatan yang sesuai 2) 눈을 다칠 위험이 있는 곳에서는 보안경을 착용한다. Dapatkan mata anda pada risiko harus dipakai kacamata pengaman 3) 소음이 85dB 이상일 때 귀마개를 착용한다. Kalau kebisingan lebih dari 85dB, harus memakai penyumbat telinga

4) 고소작업을 실시할 경우 안전벨트를 착용한다. Jika anda melakukan kerja di tempat-tempat tinggi harus dipakai sabuk pengaman 5) 손을 다칠 위험이 있는 작업 시 장갑을 착용한다. Dapatkan tangan Anda harus memakai gloves ketika bekerja dengan risiko

[안전모] Hard topi [보안경] Kacamata pengaman [안전벨트] Sabuk pengaman

[귀마개] Penyumbat telinga

[장갑] Glove

[안전화] Keslamatan sepatu

-15-

Ⅱ공통사항

3. 비상사태 대응 Respon darurat

Masalah umum

3. 비상사태 대응 Respon darurat 1) 화재, 가스누출, 기타 비상사태 시 근처에 있는 근로자에게 경계경보를 한다. Ketika api, gas kebocoran, dan lain darurat, perbatasan selama alarm kepada pekerja di tempat dekat

2) 경보벨을 들을 경우 모든 작업을 멈추고 가장 가까운 출입구를 통해 외부로 빠져 나온다. Jika Anda mendengar lonceng alarm berhenti semua pekerjaan yang keluar melalui pintu terdekat luar

3) 신속히 움직이되 달리지 달리지 않는다. Cepat tapi jangan menjalankan

4) 길을 따라 가며 앞사람을 따라잡지 않는다. Sepanjang jalan, dan bukan sebagai orang sebelum 5) 지정 된 장소에 모인 후 관리자의 지시에 따른다 Setelah berkumpul di tempat yang ditunjuk, ikuti petunjuk dalam administrator

-16-

4. 사고발생시 행동요령 및 응급처치 Kecelakaan perilaku dan pertama bantuan

Ⅱ공통사항

Masalah umum

4. 사고발생시 행동요령 및 응급처치 Kecelakaan perilaku dan pertama bantuan ▶ 행동요령 Perilaku tips 1) 사고발생 시 해당 작업반장 및 관리자에게 즉시 보고한다. Kalau ada kecelakaan harus segera melaporkan kepada mandor dan manajer 2) 위험지역에서 안전지역으로 후송하거나 주변 위험물을 제거한다. Transportasi ke daerah sekitarnya yang aman dari zona bahaya dan menyingkirkan barang-barang berbahaya 3) 긴급을 요하는 환자부터 처치한다.(호흡정지→심한 출혈→쇼크→음독, 중독) Pengobatan darurat pasien pertama(pernapasan berhenti-berat perdarahan-shockkeracunan, keracunan) 4) 출혈이 있을 경우 지혈을 실시한다. Jika anda mengalami pendarahan, melakukan darah 5) 사고자를 편안하게 눕히고(일반적으로 옆으로 눕힘) 몸을 따뜻하게 해준다. Berbaring orang yang kecelakan dengan nyaman(biasanya berbaring samping) dan menjadi hangat 6) 환자를 안심시키고 마실 것을 주어서는 안된다. Meyakinkan pasien dan tidak boleh diberikan untuk minum

▶ 응급처치(Pertolongan pertama)

기도내 이물질제거 (Penghapusan kotoran di dalam tenggorokan)

기도확보 (Persiapan leher untuk napas)

인공호흡 2회 Respirasi buatan(2 kali)

-17-

흉부압박 30회 Dada tekan(30 kali)

Ⅱ공통사항

5. 용접 및 용단(절단)

Masalah umum

Pengelasan dan memotong

5. 용접 및 용단(절단) Pengelasan dan memotong 1) 용접기 설치상태 및 접지 여부를 확인한다. Periksa status mesin las penginstalan dan sambungan status 2) 통풍장치가 없을 경우 용접을 하지 않는다. Jangan las kalau ventilasi tidak ada 3) 작업 장소에 항시 소화기를 비치한다. Selalu ada pemadam kebakaran di tempat kerja

4) 용접 작업 시 개인보호구(용접마스크, 용접앞치마, 용접장갑)을 착용한다. Ketika pengelasan pekerjaan, harus memakai peralatan perlindungan pribadi(topeng pengelasan, pengelasan apron, pengelasan sarung tangan) 5) 교류아크용접기를 사용할 경우 자동전격방지기 설치 여부를 확인한다. Kalau memakai AC arc welding mesin, harus menentukan apakah ada tidak auto blitz pelindung mesin 6) 용단(절단)작업 시 보안경을 착용한다. Harus memakai kacamata pengaman untuk memotong kerja

-18-

Ⅱ공통사항

6. 고압가스용기 Tinggi tekanan gas

Masalah umum

6. 고압가스용기(LPG) Tinggi tekanan gas 1) 고압가스용기는 직사광선을 피하고, 통풍이 잘되고 파손 위험이 없는 지정 된 장소에 보관한다. Tinggi tekanan gas harus simpan di tempat menghindari dinar matahari langsung, kerusakan berventilasi baik, bebas risiko, tempat yang ditunjuk 2) 지정 된 보관 장소에는 소화기를 비치한다. Selalu ada pemadam kebakaran di tempat ditunjuk

3) 고압가스용기는 반드시 세워서 보관하고, 운반 시 전용 수레(Trolley)를 사용한다. Tinggi tekanan gas harus di simpan bangunan condisi, kapan mengangkut harus pakei trolley 4) 고압가스용기 사용 시에는 보안경을 항상 착용한다. Selau memakai kacamata pengaman waktu penggunaan dengan tinggi tekanan gas 5) 사용시 역화방지기를 부착한다. Dan memegang menjadi boomerang pelindung 6) 사용전 호스 이상 유무를 확인 후 사용한다. Sebelum pakei memeriksa hose

-19-

Ⅱ공통사항

7. 비계 Perancah

Masalah umum

7. 비계 Perancah 1) 승강설비를 설치하고, 상부난간대 및 중간난간대를 설치한다. Mengangkat peralatan diinstal, atas pegangan dan langkan harus menginstal di tengah 2) 작업발판을 견고히 발끝막이판(Toe-board)를 설치한다. Pekerja kokoh pijakan kaki hanya edisi ini (Toe-board) dan menginstal 3) 이동식 비계 사용 시 전도 되지 않도록 아웃트리거를 설치한다. Untuk menghindari jatuh keluar dengan movable perancah memicu menginstal 4) 이동식 비계를 이동 시 사람을 태우고 이동해서는 안되며, 이동 시 모든 도구를 내려

놓는다. Memindahkan perancah movable: pergi, pergi, Anda sebaiknya tidak membakar orang: meletakkan semua alat

-20-

Ⅱ공통사항

8. 전기 Listrik

Masalah umum

8. 전기 Listrik 1) 유자격자에 의해서 작업을 실시하거나, 유자격자의 감독 하에 작업한다.

Pekerjaan yang dilakukan oleh orang yang memenuhi syarat, atau di bawah pengawasan orang yang berkualitas akan bekerja 2) 케이블, 플러그, 소켓 등의 이상유무를 항상 점검한다. Kabel, steker, soket, dan sebagainya harus selalu memeriksa kelainan 3) 케이블이 작업장 바닥을 가로지르지 않도록 상부에 거치한다. Kabel tidak menyeberangi lantai kerja Jalinan atas gunung 4) 휴대용 전기공구는 승인된 것만을 사용하고, 사용 전 항상 점검한다. Portabel alat listrik yang digunakan hanya untuk kegunaan yang disetujui, dan selalu periksa 5) 사용하지 않는 전기의 전원을 차단한다. Jangan gunakan kekuatan listrik 6) 모든 전기 기구는 깨끗하고 건조한 상태를 유지한다. Semua peralatan listrik akan disimpan bersih dan kering 7) 접지 및 누전차단기 경유 여부를 확인한다. Tanah dan harus menentukan apakah sirkuit listrik kebocoran diesel istirahat

-21-

Ⅱ공통사항

9. 고소작업 Kerja di tempat tinggi

Masalah umum

9. 고소작업 Kerja di tempat tinggi 1) 고소작업 시 항상 안전벨트를 착용하고, 안전대 고리를 생명줄(안전대걸이시설)에 체결한다. Waktu kerja di tempat tinggi selalu mengenakan sabuk pengaman, keselamatan cincin pada lifeline (keselamatan hook Fasilitas) akan menyimpulkan pada 2) 고소작업 시 추락방지시설(안전난간대)을 설치한다. Waktu kerja di tempat tinggi, crash fasilitas perlindungan(keselamatan pagar)dan menginstal 3) 상·하부 동시작업은 금지한다. Dilasrang perkerjaan penghargaan, bawah pada saat yang sama 4) 사용하는 도구는 로프로 묶어 낙하물이 발생하지 않도록 한다. Gunakan alat terikat benda yang jatuh akan diambil untuk menghindari 5) 사다리 사용 시 고정 상태 및 아웃트리거 설치상태를 확인하고, 2인 1조로 작업 한다. Ketika menggunakan tangga tetap negara dan outrigger untuk memeriksa status penginstalan, dan memicu, harus bekerja di bernilai

6) 고소 작업대차 사용시 과상승방지장치를 설치한다. Gunakan keseimbangan kerja: Sue dan akan menginstal perangkat, mencegah kenaikan

-22-

10. 위험물 취급 Barang-barang berbahaya penanganan

Ⅱ공통사항

Masalah umum

10. 위험물 취급 Barang-barang berbahaya penanganan 1) 위험물 취급 작업 시 물질안전보건자료(MSDS) 비치 여부를 확인한다. Berbahaya barang yang menangani operasi: material safety data sheet (MSDS) akan menentukan apakah pantai

2) 필요한 경우 보호구(장갑, 보안경, 마스크 등)를 착용한다. Jika perlu, perlindungan peralatan(sarung tangan, kacamata pengaman, masker, dll) harus dipakai 3) 눈에 들어간 경우 즉시 물로 씻어 낸다. Bilas dengan air segera jika Anda pergi keluar di atas salju 4) 위험 물질을 엎질렀을 때 즉시 해당 물질과 위치를 관리자에게 보고한다. Bahan berbahaya tumpah ketika masalah dan segera dilaporkan ke admin posisi

-23-

Ⅱ공통사항

11. 수공구 및 전동공구 Alat tangan dan peralatan listrik

Masalah umum

11. 수공구 및 전동공구 Alat tangan dan peralatan listrik 1) 전동공구는 승인 된 공구만을 사용한다. Gunakan hanya disetujui peralatan listrik 2) 작업 용도에 맞는 공도구를 사용한다.(용도 외 사용금지)

Pekerjaan dimaksudkan untuk peralatan.(Selain tujuan) 3) 방호커버를 분리하지 않는다. Tidak lepaskan penutup pelindungan 4) 임의로 조작, 변경하지 않고, 수리 시 반드시 전원을 차단한다. Jangan sewenang-wenang manipulasi, tanpa membuat perubahan apapun harus memotong kekuasaan waktu perbaikan

-24-

Ⅱ공통사항

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips

Masalah umum

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips 1) 장비운전원은 면허를 가진 지정된 사원이어야 한다. Sumber daya transportasi peralatan harus ditentukan dengan lisensi untuk Bait 2) 장비운행을 하지 않을 시 key를 빼어 운전자가 보관한다. Peralatan tidak dapat dioperasikan: kunci untuk meng-kanibal Arsip driver 3) 운전자 이외 탑승을 금하며 운전자 외 조작운전을 절대 금한다. Selain sopir, sopir melaju operasi tambahan ke asrama di mutlak emas 4) 작업자는 작업전 와이어로프, 후크, 브레이크 안전장치 등의 이상유무를 점검후 운전한다. Pekerja adalah tali kawat bekerja, kait, dan check over rem perangkat keamanan akan drive setelah 5) 운전시는 반드시 신호수를 배치하여 신호수의 유도에 의하여 운전한다. Ketika mengemudi:, tentu sinyal sinyal dengan menempatkan nomor 6) 굴삭기 버켓의 이탈방지조치(안전핀) 한다. Excavator ember harus langkah-langkah bouncing perlindungan(peniti)

[굴삭기 버켓의 안전핀] [Excavator ember peniti]

[신호수] [Sinyal nomor]

-25-

Ⅱ공통사항


Masalah umum

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips 7) 장비 작업시 장비 주변에 근로자 출입통제조치 및 접근을 금한다. Peralatan operasi, langkah-langkah kontrol akses peralatan dan akses untuk pekerja di sekitar emas 8) 장비 작업시 장비 주변에 인접 작업을 금한다. Peralatan operasi, peralatan akan berdekatan dengan operasi di sekitar 9) 장비 후진시 경광 및 경음장치를 부착한다. Peralatan untuk yunior: berkedip cahaya dan Fortis harus melampirkan perangkat

[작업반경내 접근금지 표지판] [Dalam radius tindakan akses \pembatasan tanda-tanda]

-26-

Ⅱ공통사항


Masalah umum

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips ▶ 사고사례-호남고속철도3-4공구(장비협착) Kecelakaan kasus-HONAM kereta api kecepatan tinggi UNIT 3-4

1) 사고개요 Insiden ikhtisar - 발생일시 : 2012. 3. 21(수) 09:50분경 Tanggal : hari rabu 21 Maret 2012 jam 9:50 - 발생장소 : 호남고속철도 제3-4공구 노반 성토개소(오기(현) 104㎞700지점) Tempat : HONAM kereta api kecepatan tinggi 3-4 unit di tempat setengah wilayah duduk(Ogi(county) - 사고개황 : ‘12. 3. 21. 09:50분경, 「호남고속철도 제3-4공구 노반신설 기타공사」 토공4구간 노반성토 작업 현장에서 성토된 흙의 다짐을 하던 타이어롤러가 후진 하던 중 현장에 무단 출입한 재해자와 충돌(사망 1명) Survei kecelakaan : waktu 9:50 hari 21 Maret 2012, di tempat setengah wilayah Honam kereta api kecepatan tinggi 3-4 unit, ketika ban roller mundur untuk kotoran diperhitungkan tanah Mencegah akses tidak sah ke adegan bencana dan konflik (Satu lagi kematian) 2) 사고원인 Penyebab kecelakaan - 재해자의 건설현장 무단 칩입 Bencana 's konstruksi situs yang sah intrusi - 신호수 미배치 Tidak penempatan sinyal nomor 3) 재발방지대책 Berulang pencegahan langkah-langkah - 공사현장 외부인 출입금지 조치 철저 시행 Situs konstruksi terlarang untuk orang luar adalah aksi menyeluruh penegakan - 장비 관리 철저 Peralatan manajemen

-27-

Ⅱ공통사항


Masalah umum

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips ▶ 사고사례-원주제천3공구(장비협착) Kecelakaan kasus – WONJU JAECHUN UNIT 3(Stenosis peralatan) 1) 사고개요 Insiden ikhtisar - 발생일시 : '12. 9. 17(월) 21:15분경 Tanggal : hari senin 17 September 2012 jam 21:15 - 발생장소 : 원주∼제천 제3공구 박달터널 사갱 내(0㎞555) * 충북 제천시 백운면 방학리 일원 Tempat : WONJU~JAECHUN unit 3 dalam BAKDAL TUNNEL(0Km 555) *Chungbuk Jaechun-city Backun-myun Banghak-ri - 사고개황: 원주∼제천 3공구 박달터널 사갱 굴착으로 발생하는 암버력 운반작업을 위해 사갱내 내리막길(12% 하향기울기)에서 대기하던 덤프트럭(15ton)의 운전자가 제동장치(주차브레이크)를 작동하지 않은 상태에서 운전석을 이탈하는 운전자 과실로 인해 본인 트럭에 깔리는 안전사고 발생 Survei kecelakaan : WONJU~JAECHUN UNIT 3 Bakdal tunnel Kanker yang disebabkan oleh pekerjaan penggalian yang dilakukan dalam kotoran untuk geng menurun (12% kemiringan ke bawah) sedang menunggu dalam truk (15 ton) dan pengandar karya (rem) sistem pengereman kursi tanpa sopir karena kelalaian menyebabkan kecelakaan tertangkap truk Anda

Ttempat directional konversi

Wheel loader

Victim Sepatu 2

Sepatu 1 Nomor 1 kendaraan

Dinding buta akhir

Nomor 3 kendaraan Charging car (waktu kecelakaan tidak beroperasi)

Pintu masuk

Nomor 2 kendaraan

Nomor 4 kendaraan

Nomor 3 kendaraan

Bencana sekarang Nomor 3 kendaraan

Bencana sekarang Sepatu 2 Arah ke pintu masuk

Charging car

-28-

Ⅱ공통사항


Masalah umum

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips ▶ 사고사례-원주제천3공구(장비협착) Kecelakaan kasus – WONJU JAECHUN UNIT 3(Stenosis peralatan) 2) 사고원인 Penyebab kecelakaan - 작업중 운전자가 운선석을 이탈한 운전부주의

Driver bouncing tempat kerja selama operasi - 주요 공종별 시공계획 수립 부적정 Bagian utama dalam perencanaan titrasi khusus fase konstruksi - 연도별 안전관리계획 수립 부적정 Rencana manajemen keselamatan tahunan titrasi - 장비운전자 특별교육 미 시행 Peralatan khusus operator pendidikan penegakan - 작업책임자의 현장 지도·감독 소홀

Perwira operasi lapangan peta • pengawasan 3) 재발 방지대책 Pencegahan kambuh - 작업 중 운전원 운전석 이탈 금지 Selama operasi, transportasi melarang menyimpang kursi kekuasaan pengemudi - 위험공종 작업시 현장 관리· 감독 철저 Risiko proses kerja: Fasilitas manajemen • pengawasan menyeluruh - 작업시작 전 장비안전점검 철저히 시행 Sebelum dimulainya operasi peralatan keselamatan cek dilakukan - 장비운전원에 대한 안전사고 예방을 위한 일일안전교육 강화 Operator peralatan keselamatan untuk pencegahan kecelakaan untuk memperkuat harian pelatihan keselamatan untuk - 외국인 군로자 교육 강화 Penguatan pendidikan pekerja asing

-29-

Ⅱ공통사항


Masalah umum

12. 장비안전수칙 Peralatan keselamatan tips ▶ 사고사례-호남고속철도3-3공구(장비전도) Kecelakaan kasus- HONAM kereta api kecepatan tinggi UNIT 3-3(Peralatan yang jatuh)

1) 사고개요 Insiden Ikhtisar - 발생일시 : '12. 11. 3(토) 10:48경 Tanggal hari sabtu 3 November 2012 jam 10:48 - 발생장소 : 호남고속철도 3-3공구 노반 신설기타공사(만경강교 P8) [전라북도 익산시 목천동, 익산역∼부용역간] Tempat : HONAM kereta api kecepatan tinggi UNIT 3-3 konstruksi jalan(jembatan MANKYUNG sungai) [JUNRABUKDO IKSAN-CITY antara IKSAN stasiun kereta ~ BUYONG stasiun kereta] - 사고개황: 호남선 상·하본선 사이에서 장비근로자 등 8명(장비운전자 3명, 근로자 3명, 열차감시원 2명) 및 작업장비 3대(항타기 1대, 페이로더 1대, 굴삭기 1대)가 만경강교 P8 기초공사(13m×13m, 49개 파일 근입) 작업 중, 만경 강교 P8 기초파일 49개중 44번째 파일의 항타를 위해 바닥면에 복공판 (6.4m×2.4m, 두께 32mm)을 설치작업 중 항타 장비가 기울어져 장비가 전도되면서 항타기 와이어가 전철주 최상부에 저촉되고 Back stage가 전철주와 트러스트빔 연결부근을 타격하면서 전도되어 전차선이 단전 되는 사고발생. Survei kecelakaan : HONAM jalur kereta atas dan ke bawah garis utama Rig pekerja dan 8 orang (pekerja rig 3 orang, pekerja 3 orang, peralatan operator kereta tenter 2 orang) dan tiga peralatan kerja (port 1, loader, naik excavator 1) MANKYUNG sungai Jembatan substruktur P8 (13 m × 13 m, ulasan file tapi mulut)

selama operasi, Jembatan Sungai Sūtra adalah yang pertama dari 49 44 P8 starter file file praperadilan Kotaro untuk garmen dasar (4.0 m × 2,4 m, ketebalan 32 mm) untuk pengoperasian peralatan Kotaro memiringkan peralatan naik kereta konduktif kawat minggu Hangzhou atas kosong dan belakang panggung dengan kereta api dan kepercayaan jatuh sementara memukul trem di dekat sinar menghubungkan baris yang tepat sebelum insiden.

-30-

Ⅱ공통사항


Masalah umum


(Arah ke IKSAN) (Arah ke MOKPO) (HONAM HA jalur kereta)

(Tempat kecelakaan)

(HONAM SANG jalur kereta)

-31-

Ⅱ공통사항


Masalah umum


2) 사고원인 Penyebab kecelakaan - 강관파일 작업장비 지지지반 안전성 확보 부적정 Pipa baja akan tidak 30 keselamatan peralatan operasi file dari titrasi - 기초공사 시공계획서 변경 검토•승인 부적정 Perubahan dalam rencana pembangunan disetujui, meninjau dasar-dasar • Departemen tepat - 위험성 평가 부적정 Evaluasi risiko titrasi - 휴일작업 시행 부적정 Tenaga kerja liburan dari titrasi - 사고 재발방지대책 지시사항 미 이행 Langkah-langkah untuk mencegah terulangnya kecelakaan arah insiden tidak pemenuhan - 기초 강관말뚝 시공 검토 및 기록관리 소홀 Pembangunan tumpukan Yayasan baja pipa dan lalai manajemen catatan 3) 대책 Langkah-langkah - 연약지반에서 장비작업 시행 시 안전점검 후 안전한 작업방법(연약지반 치환 등)을 수립하여 작업 진행 Tepi lunak setelah keselamatan cek di angkatan kerja dalam setengah peralatan aman metode kerja (tanah lunak perpindahan, dll) bekerja di kemajuan dengan membangun - 강우 또는 연약지반에 대해 작업개시 전 반드시 지반보강으로 장비전도의 위험이 없는지 현장 확인 후 작업시행 Curah hujan atau lembut tanah sebelum pekerjaan dimulai untuk penguatan geotechnical karena ada risiko jatuh setelah pemeriksaan spot yang ada tanpa peralatan kerja yang dilakukan - 항타기 등 대형장비 이동 시 무게중심을 반드시 하향토록 조치 Wahana anal dan peralatan besar lainnya, menjadi pusat gravitasi bergerak ke tindakan lokal rock - 위험공종 작업 시 현장관리감독 철저(원청사, 협력사) Risiko proses kerja: Fasilitas manajemen pengawasan menyeluruh (memenangkan kantor, mitra)

-32-

Ⅱ공통사항

13. 상벌 규정 Peraturan sanksi

Masalah umum

13. 상벌 규정 Peraturan sanksi 1) 3-Strike Out 제도 3-strike out kepulauan

- 1차 : 구두 경고 Pertama Verbal peringatan - 2차 : 서면 경고 Ke dua Peringatan tertulis - 3차 : 해 고 Ke tiga Bersemangat 2) 즉시 해고

Instan pemberhentian - 안전, 건강, 환경에 대한 규칙과 규정 준수를 거부하는 근로자 Pekerja yang menolak keselamatan, Kesehatan, lingkungan dan aturan dan peraturan untuk para untuk mematuhi - 작업 중 음주, 불법 약물 및 마약을 사용, 소지, 배포하거나 판매하는 근로자 Selama operasi, minum, obat-obatan ilegal dan penggunaan narkoba, kepemilikan, distribusi, atau penjualan pekerja

-33-

Ⅲ 철도건설현장 공사용어

Ⅲ

Kereta api konstruksi situs konstruksi terminologi

Ⅲ 철도건설현장 공사용어 - Kereta api

1. 자재

konstruksi situs onstruksi terminologi

Bahan

1. 자재(Bahan) 1) H빔(H-file)

2) 유로폼(Bentuk euro)

3) 복공판(Seragam praperadilan)

4) 흙막이판(Tonggak edisi)

6) 고압가스용기

5) 산소용기(Oksigen kontainer)

(Ton gas tekanan tinggi)

-36-


1. 자재


Bahan

1. 자재(Bahan) 7) 톤마대(Kuda)

8) 지보재(Materi)

10) 록볼트(Rock baut)

9) 강관파이프(Pipa baja)

11) 클램프(Klem)

12) 턴버클(Turnbuckles)

-37-


1. 자재


Bahan

1. 자재(Bahan) 13) 연결핀(Connecting pin)

14) 작업발판(Scaffold)

15) 결속선(Binding wire)

16) 파형강관(Corrugated steel pipe)

17) 유공관(Perforated drain pipe)

18) 반생(Annealed wire)

-38-

2. 공종별작업순서 | 터널굴착작업


1. 터널굴착작업 FLOW CHART 1단계 막장관찰 및 지반분석

2단계 천공 및 부석 정리

3단계 장약 및 발파

6단계 1차 숏크리트 타설

5단계 Rock Bolt 및 지보재설치

4단계 환기 및 부석/버력처리

1) 막장관찰 및 지반분석

2) 천공 및 부석정리

3) 장약 및 발파

4) 환기 및 부석/버력 처리

-40-

Ⅲ Kereta api konstruksi situs

2. Proses kerja perintah –

Terowongan Penggalian Istilah

onstruksi terminologi

1. Terowongan Penggalian flow chart Langkah 1- Lokakarya pengamatan dan Geoteknik Analisis Langkah 6 – Pertama singkat rahasia instalasi

Langkah 2 Berlubang dan Bertengger Pembersihan Langkah 5 – Rock bolt instalasi dan bala bantuan instalasi

Langkah 3 – Dynamite dan peledakan Langkah 4 Ventilasi dan bertengger/ kotoran pengolahan

1) Lokakarya pengamatan dan Geoteknik Analisis

2) Berlubang dan Bertengger Pembersihan

3) Dynamite dan peledakan

4) Ventilasi dan bertengger/ kotoran pengolahan

-41-

2. 공종별 작업순서 | 터널굴착작업


1. 터널굴착작업 FLOW CHART 1단계 막장관찰 및 지반분석

2단계 천공 및 부석 정리

3단계 장약 및 발파

6단계 1차 숏크리트 타설

5단계 Rock Bolt 및 지보재설치

4단계 환기 및 부석/버력처리

5) Rock Bolt 설치 및 지보재 설

6) 1차 숏크리트 타설

-42-

Ⅲ Kereta api konstruksi situs

2. Proses kerja perintah –

Terowongan Penggalian Istilah

onstruksi terminologi

1. Terowongan Penggalian flow chart Langkah 1- Lokakarya pengamatan dan Geoteknik Analisis Langkah 6 – Pertama singkat rahasia instalasi

Langkah 2 Berlubang dan Bertengger Pembersihan Langkah 5 – Rock bolt instalasi dan bala bantuan instalasi

5) Rock bolt instalasi dan bala bantuan instalasi

6) Pertama singkat rahasia instalasi

-43-

Langkah 3 – Dynamite dan peledakan Langkah 4 Ventilasi dan bertengger/ kotoran pengolahan


2. 공종별 작업순서 | 흙막이공사


Proses kerja perintah - Tonggak operasi

1. 흙막이지보공 FLOW CHART Sheathing timbering flow chart 1단계 H파일근입 Langkah 1 H file instalasi

3단계 토류벽설치 Langkah 3 Mol dinding instalasi

2단계 굴착 Langkah 2 Penggalian

1) H파일 근입(H file instalasi

)

4단계 띠장 설치 Langkah 4 Furring instalasi

5단계 STRUT설치 Langkah 5 Strut instalasi

2) 굴착(Penggalian)

3) 토류벽 설치 (Mol dinding instalasi)

4) 띠장설치(Furring instalasi)

5) STRUT 설치(Strut instalasi)

-44-





2. 흙막이지보공 Sheathing timbering 1) 말뚝(Posting)

2) 토류판(Mole piring)

3) 띠장(Furring)

4) 버팀보(Prop)

5) 우각부(Corner of opening)

-45-





3. 흙막이지보공 승강통로 설치 Instalasi sheathing timbering terusan 1) 가설통로 설치 Instalasi sementara terusan

-46-


2. 공종별 작업순서 | 동바리설치 Proses kerja perintah- - Menunjang post instalasi


1. 동바리설치 FLOW CHART Menunjang post instalasi flow chart 1단계 도면검토 Langkah 1 Review menggambar

2단계 적용부위 선정 Langkah 2 Keepin up seleksi

7단계 해체/정리/반출 Step 7-dismantlement /cleanup /carrying-out

3단계 - 조립구조도면 작성 Langkah 3 – Menulis jajelis/ recana lantai

6단계 콘크리트 타설 Langkah 6 Beton instalasi

5단계 동바리 조립 및 조립상태확인 Langkah 5 – Menunjang post majelis dan periksa status majelis

1) 도면검토 Review menggambar 2) 적용 부위 선정 Keepin up seleksi 3) 조립/구조도면 작성 Menulis jajelis/recana lantai 4) 검토/승인 Review / disetujui 5) 동바리 조립 및 조립상태 확인 Menunjang post majelis dan periksa status majelis 6) 콘크리트 타설 Beton instalasi 7) 해체/정리/반출 Pembongkaran/pembersihan/mengambil

-47-

4단계 검토/승인 Langkah 4 Review/disetujui




2. 파이프서포트 설치(골조안목치수기준) Pipa dukungan instalasi(cerdas framing dimensi dari) 1) 층고4.2m미만 Tingginya 4.2m atau kurang

-48-



3. 파이프서포트 설치기준 Instalasi standar pipa dukungan 1) 동바리 수직도 Mendukung post vertikalitas

-49-





3. 파이프서포트 설치기준 Instalasi standar pipa dukungan 2) 지반에 설치시 침하방지기준 Tanah turun penegahan standar ketika instalasi di dalam tanah 동바리를 지반에 설치할 경우에는 침하를 방지하기 위하여 콘크리트를 타설하거나 두께 45 mm이상의 받침목, 전용 받침철물, 받침판 등을 설치하여야 한다. ▶연약지반은 치환후 비계널 설치 Kalau instalasi mendukung post di tanah harus beton instalasi, tanduk kayu ketebalan 45mm atau lebih besar, besi pribadi, dukungan untuk penegahan tanah turun ▶ Kalau tanah yang lembut, pencairan dulu instalasi mekanika perancah board

[비계널위 설치(Instalasi mekanika perancah board)] - 비계널은 ‘#’ 자로 설치 Instalasi mekanika perancah board dalam bentuk # - 토대는 지면에 충분히 박아서 고정한다. Menetapkan yayasan memetikan di dalam

tanah cukup

[각재위 설치(Instalasi rectangular kayu)] - 대각재 위에 설치 Instalasi di atas bracing silang - 지지각재를 번선으로 긴결하여 합치고 그 위에 설치 Menggabungkan semua pelunakan kawat dan instalasi di atas sana - 토대는 지면에 충분히 박아서 고정한다. Menetapkan yayasan memetikan di dalam tanah

cukup

-50-




3. 파이프서포트 설치기준 Instalasi standar pipa dukungan 3) 하부 경사부 설치시 안전 Keamanan ketika instalasi di lereng bawah

Beton kuku

4) 상부 경사부 설치시 안전 Keamanan instalasi di lereng atas

Kuku

-51-




3. 파이프서포트 설치기준 Instalasi standar pipa dukungan 5) 계단실 파이프 서포트 설치기준 Instalasi standar untuk tangga pipa dukungan

Baji

Horisontal sambungan bahan

[쐐기 설치(Instalasi baji)] - 계단 경사부에는 쐐기를 설치한다. Instalasi baji di tempat tangga lereng - 쐐기와 파이프서포트를 못으로 고정한다.

Tetap dengan kuku itu baji dan pipa dukungan [수편연결재(Horisontal sambungan bahan)] - 경사면에 수직하게 설치되는 파이프서포트에는수평연결재를 설치한다. Instalasi horisontal sambungan bahan untuk pipa dukungan vertical instalasi daera

lereng - 수평연결재는 전용철물로 고정한다. Horisontal sambungan bahan tetap dengan pribadi perangkat keras

-52-




3. 파이프서포트 설치기준 Instalasi standar pipa dukungan 6) 수평연결재 설치기준 Instalsi standar untuk horisontal koneksi bahan

Lebih 3.5m

-53-




3. 파이프서포트 설치기준 Instalasi standar pipa dukungan 7) 연결핀 사용기준 Sambungan pin digunakan standar

Pribadi perangkat keras

-54-




4. 거푸집 설치기준 Dadu instalasi dari 1) 거푸집널 설치시 기준 Instalasi standar selubung papan - 장선, 멍에의 간격은 구조검토에 의한 간격 이내로 설치한다. Instalasi balok, kuk interval dengan review struktur interval - 모르타르가 세어 나오지 않는 구조로 한다. Struktur dengan tidak bocor mortir - 표면에 구멍이나 결함 부위는 보수하고, 돌출물은 제거 Konservatif lubang atau cacat di atas permukaan dan proyek perairan penghapusan

Kuku

Board

Balok

-55-




4. 거푸집 설치기준 Dadu instalasi dari 2) 장선, 멍에 설치시 기준 Instalasi standar balok, kuk [설치기준 (Instalasi standar)] - 장선, 멍에의 간격은 구조검토에 의한 간격 이내로 설치한다. Instalasi balok, kuk interval dengan review struktur interval - 장선, 멍에는 버팀대나 동바리에 고정하여 콘크리트 타설시에 들뜸이나 뒤틀림 등의 변형이 발생되지 않도록 한다. Tetap bolak dan kuk di dukungan atau mendukung post jadi menghindari variasi seperti collisional, warping ketika beton instalasi - 부재의 이음 : 최소 1개 지점 이상이 중복되도록 설치하고 맞댐 이음을 하지 않는다 Bagian sambung : instalasi minimum 1 tempat atau lebih duplikat cara, dilarang butt bersama

Instalasi kuku 2 tempat atau lebih banyak

Balok

Kuk

Lembaran datar

Pipa baja Fulcrum pilar Penampang

-56-




5. 시스템서포트 설치(골조안목치수 기준) Sistem dukungan instalasi(cerdas framing dimensi dari) 1) 층고 4.2m 이상 Tingginya 4.2m atau lebih

-57-




6. 시스템동바리 설치 FLOW CHART Sistem menunjang post instalasi flow chart 1) 1단계 (Langkah 1)

2) 2단계 (Langkah 2)





-58-




6. 시스템동바리 설치 FLOW CHART Sistem menunjang post instalasi flow chart 7) 7단계 (Langkah

7)

9) 9단계 (Langkah

9)

8) 8단계 (Langkah

-59-

8)

2. 공종별 작업순서 | 동바리설치


7. 시스템동바리 조립시 기준 1) 시스템동바리 설치 바닥의 지장물, 청소상태 유지 2) 바닥면에 설치할 시스템동바리의 정확한 위치 표시 3) 시스템 동바리를 설치하는 높이는 단변 길이의 3배를 초과하지 말아야하며, 초과 시에는 주변 구조물에 지지하는 등 붕괴방지 조치

4) Jack Base의 전체 길이는 600㎜ 이내 이어야 하며 수직재와 물림부의 겹침은 150㎜ 이상 이어야 한다 5) U-Head Jack 에 얹히는 장선, 멍에재는 편심이 생기지 않도록 중심선에 놓여야 하며 못 등 으로 고정 6) 부재와 부재의 접속부 및 이음부에 사용하는 연결핀 등은 전용철물을 사용한다 7) 높이 매10m 마다 SYSTEM 동바리 사이사이에 추락 방지망 설치 8) 하부 안전 통로 설치 계획 – 동바리 사이

-60-

2. Proses kerja perintah Menunjang post instalasi

Ⅲ Kereta api konstruksi situs onstruksi terminologi

7. Majelis standar sistem mendukung post 1) Kapan instalasi sistem mendukung post di lantai, manjaga bersih 2) Tampilan persis lokasi di lantai untuk instalasi sistem mendukung post 3) Sistem mendukung post tingginya tidak boleh lebih dari pada sisi yang lebih pendek 3

kali, Kalau lebih dari pada sisi yang lebih pendek, tambah penguatan struktur untuk benturan pencegahan 4) Panjang penuh JACK BASE itu 600mm atau lebih kurang, menumpak 150mm atau lebih vertical bahan dan daera menumpak 5) Bolak dan kuk di atas U-HEAD menempatkan jalur tengah dan tetap dengang kuku 6) Harus pakei pribadi perangkat keras untuk pin daerah sambungan bahan-bahan 7) Instalasi jatuh pencegahan wire mesh setiap 10m tinggi antara sistem mendukung post 8) Instalasi rencana untuk keamanan terusan bawah – antara mendukung post

-61-


2. 공종별 작업순서 | 거푸집조립작업


Proses kerja perintah - Dadu majelis operasi

1. 거푸집 설치 FLOW CHART(벽체) Dadu instalasi flow chart(dinding) 1단계 수평목 깔기 Langkah 1 Lantai horizontal kayu

2단계 거푸집 설치 Langkah 2 Dadu instalasi

1) 수평목 깔기(Lantai horizontal kayu)

3) 버팀대 설치 (Prop instalasi)

-62-

3단계 버팀대 설치 Langkah 3 Prop instalasi

2) 거푸집 설치 (Dadu instalasi)


2. 공종별 작업순서 | 거푸집조립작업


Proses kerja perintah - Dadu majelis operasi

2. 거푸집 설치 FLOW CHART(슬라브) Dadu instalasi flow chart(lempeng) 1단계 멍에, 장선설치 Langkah 1 Kuk balok instalasi

2단계 합판깔기 Langkah 2 Lantai kayu lapis

1) 멍에, 장선설치 (Kuk balok instalasi)

Tidak lebih tinggi dari 4m

2) 합판깔기 (Lantai kayu lapis)

-63-


3. 건설장비

Peralatan konstruksi


1. 건설기계의 종류 Konstruksi mesin jenis 1) 불도저 (Buldoser)

2) 로우더 (Loader)

3) 굴삭기 (Excavator)

4) 모터그레이더 (Motor Grader)

5) 진동로울러 (Bergetar roller)

6) 아스팔트 피니셔 (Aspal finisher)

-64-


3. 건설장비

Peralatan konstruksi


1. 건설기계의 종류 Konstruksi mesin jenis 7) 아스팔트 살포기

8) 지게차 (Forklift)

(Aspal perryebar)

10) 콘크리트 믹서트럭

9) 덤프트럭 (Truck)

(Truck pengduk beton)

-65-


4. 유해위험기구


Berbahaya risiko badan

1. 유해위험기구 종류 Berbahaya risiko badan jenis 1) 교류아크용접기

2) 가스절단기 (Gas pemotong

(Mesin las busur AC)

mesin)

4) 고속절단기

3) 목재가공용 둥근톱

(Kecepatan tinggi mesin pemotong)

(Woodworking cicular saw)

5) 그라인더 (Grinder)

6) 공기압축기(Kompresor udara)

-66-


4. 유해위험기구


Berbahaya risiko badan

1. 유해위험기구 종류 Berbahaya risiko badan jenis 7) 이동식 발전기

8) 철근절단기 (Rebar pemotong)

(Generator protabel)

9) 몰탈믹서기 (Mortar mixer)

10) 열풍기 (Senjata api)

-67-

Ⅳ

지하철 공사 안전수칙

Ⅳ

Pembangunan kereta bawah tanah keamanan aturan

Ⅳ 철도건설현장 공사안전수칙

1. 장비사용 안전수칙

1. 장비별 안전수칙 1) 장대 레일 트로리 [위험요인] - 근로자 상부작업시 트로리 유동에 따른 위험 - 신호수 미 배치로 인한 충돌 - 자재 미 결속으로 자재 낙하 - 타 근로자 접근에 따른 협착 - 자제하중초과 및 편중으로 인한 위험 [안전대책] - 수송용외 작업용으로 사용시 트로리 유동에 따른 추락 위험 - 해당 작업 장소에 근로자가 아닌 사람의 출입금지 - 작업용 트로리를 사용할시 최대적재량 초과 금지

-70-

Ⅳ Kereta api konstruksi dan

1. Peralatan keamanan tips

pembangunan fasilitas safety tips

1. Peralatan keamanan tips 1) Tiang rel troli [Faktor risiko] - Pekerja yang bekerja di bagian atas risiko aliran Lori - Kecelakaan dari Sinyal yang disebabkan oleh konflik tidak ditempatkan - Bahan-bahan jatuh Ianya tidak solidaritas - Pekerja lain, yang mengakibatkan penyempitan akses - Risiko karena yang berlebihan dan menahan diri dari tidak proporsional

[Pengukuran keselamatan] - Bahaya kecelakaanwaktu pakei troli selain untuk transportasi operasi - Terlarang orang tidak pekerja masuk di tempat kerja - Dilarang kelebihan dari max. Kebijaksanaan waktu bekerja hingga menggunakan mobil

-71-


1. 장비사용 안전수칙

1. 장비별 안전수칙 2) 대차 사다리 [위험요인] - 안전구획 미 설정에 따른 충돌 위험 - 신호수 미 배치로 인한 충돌 - 하부 구동부 유동에 따른 근로자 추락 위험 - 타 근로자 접근에 따른 협착 - 근로자 작업시 보호구(안전대) 미착용에 따른 추락 위험 [안전대책] - 작업전 사전 안전구획 설정 및 작업 지휘자 배치 - 신호수 신호에 의한 작업 실시(사전 신호방법 통일) - 구종부가 유동하지 않도록 stopper를 건 다음 작업실시 - 해당 작업 장소에 근로자가 아닌 사람의 출입금지 - 안전대 부착설비 및 보호구(안전대)착용 주지

-72-


1. Peralatan keamanan tips


1. Peralatan keamanan tips 2) keseimbangan tangga [Faktor risiko] - Risiko kecelakaan dari Keselamatan blok dijadwalkan berbenturan - Kecelakaan dari Sinyal yang disebabkan oleh konflik tidak ditempatkan - Pekerja kecelakaan risiko di bagian bawah dari fluida bergerak - Pekerja lain, yang mengakibatkan penyempitan akses - Pekerja kecelakaan risiko kapan pekerja tidaki memakai Peralatan pelindung (keselamatan)

[Pengukuran keselamatan] - Sebelum pekejaan penumpatan keselamatan blok pengaturan di tempat kerja - Salah satu tugas yang dilakukan di sinyal sinyal (sinyal metode) - Tidak pernah bergerak aliran stopper, dan kemudian memberikan pekerjaan yang

dilakukan - Terlarang orang tidak pekerja di tempat kerja - Melampirkan peralatan keselamatan dan harus memakai peralatan pelindung (keselamatan)

-73-


2. 터널굴착 작업시 안전수칙

2. 터널굴착 작업시 안전수칙 1) 천공작업시 안전 [위험요인] - 점보드릴 터널진입시 협착사고 - 접보드릴 고압선(440V)연결시 감전사고 - 막장 측량시 낙석재해 - 미보험, 자격 방지 현장반입 [안전대책] - 터널내 장비반입시 근로자 출입금지 - 고압연결선 방수처리코드 설치 : 젖은 손으로 절대 작업금지 - 막장철저한낙석재거 - 안전 울타리안에서 막장확인

-74-

2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi

Ⅳ Kereta api konstruksi dan pembangunan fasilitas safety tips

2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 1) Kamanan waktu pengeboran operasi [Faktor risiko] - Jumbo bor terowongan jalan: kecelakaan penyempitan - Lipat papan reel kekuatan koneksi kabel (440V): listrik kecelakaan. - Rckfall bencana waktu pengukuran terowngan - Asuransi peralatan bebas yang membawa adegan [Pengukuran keselamatan] - Peralatan terowongan yang membawa pekerja terlarang - Tekanan tinggi tahan air konektor kode instalasi: larangan mutlak bekerja dengan basah tangan - Di dalam terowongan, rockfall menyeluruh Jagger - Keselamatan di terowongan dalam cek pagar

-75-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 2) 장약 및 발파작업시 안전 [안전대책] - 막장 철저한 낙석제거 - 터널출입시 화기반입금지 - 리프트카 탑승하여 장약작업 - 화약차량으로 화약반입 - 배수로 설치(물고임방지) - 화약관리자 직접 장약 - 낙석제거 - 발파작업전 터널입구 출입통제

- 발파시 귀마개 착용 - 발파후 불발탄 필히 확인조치 - 상하동시 작업금지

-76-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 2) Kselamatan dynamite dan peledakan operasi [Pengukuran keselamatan] - Di dalam terowongan, rockfall menyeluruh Jagger - Ketika seseorang memasuki firearms terowongan yang dilarang - Ktika dynamite instalasi harus naik mengangkat mobil - Pistol bubuk mesiu ke kabin kendaraan - Beberapa instalasi (menggigit dan IM perlindungan) - Mesiu administrator langsung instalasi - Rockfall penghapusan - Pembongkaran saya terowongan kontrol akses pintu masuk

- Peledakan: mengenakan penyumbat telinga - Setelah peledakan tak berguna harus membuat pengaturan - Dilarang pembongkaran operasi sama atas dan bawah

-77-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 3) 굴착 및 운반작업시 안전 [위험요인] - 불발탄에 의한 폭발사고 - 터널 막장 붕괴사고 - 장비와 근로자 접촉사고 - 버력 상차시 과적(버력낙석) - 운반시 과속으로 충돌 [안전대책] - 불발탄 확인 및 발견시 즉시 제거 - 터널내 장비 출입시 전조등, 제동등 확인

- 버력 운반작업시 근로자 출입 통제 - 버력 상차시 과적금지 (적재함을 넘지 않도록) - 터널내 제한속도 10km 이내

-78-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 3) Penggalian dan transportasi: keselamatan [Faktor risiko] - Kecelakaan ledakan dari dud - Terowongan runtuh kecelakaan membran - Peralatan dan pekerja untuk menghubungi kecelakaan - Kkotoran Sao mobil: pendengaran (kotoran rockfall) - Transportasi: mempercepat kecelakaan .[Pengukuran keselamatan] - Periksa dan Hapus segera setelah menemukan tak berguna - Terowongan peralatan memeriksa lampu, sama - Kotoran pengangkutan operasi pekerja kontrol akses - Kotoran Sao mobil: overcharging ban (tidak lebih dari yang beban) - Batas kecepatan dalam terowongan 10km

-79-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 4) 부석제거 작업시 안전 [위험요인] - 장비로 이용한 부석제거 미흡으로 낙반 - 인력부석제거시 상하동시작업 으로 인한 낙석사고

- 관리자가 부석제거 확인시 낙반사고 [안전대책] - 부석제거는 B/H로 확실히 함 - 인력제거는 절대 금지 - 상하 동시작업 절대 금지 - 막장확인시 안전울타리 사용

-80-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 4) Menghapus bertengger operasi: keselamatan [Faktor risiko] - Lepaskan bertengger dengan peralatan jatuh pendek sebagai van unta - Hapus panci pada saat yang sama, operasi Tenggeran tenaga kerja yang disebabkan oleh rockfall pada kecelakaan - Mengkonfirmasi dihapus: administrator apung fallout refleksi dan .[Pengukuran keselamatan] - Penghapusan dengan B/H Tenggeran pasti - Tenaga kerja pengurangan adalah larangan mutlak - Atas dan ke bawah pada saat yang sama, bekerja adalah larangan mutlak - Periksa membran: keselamatan, menggunakan pagar

-81-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 5) 숏크리트 작업시 안전 [위험요인] - 믹서기정비시 손 협착사고 - 믹서기회전체에 협착사고 - 숏크리트 분무시 고압호스 요동으로 충돌사고 - 콤프와 아리바호스 연결부 이탈사고 - 전선 손상으로 인한 감전사고 [안전대책] - 믹석기정비시 기계정지시 작업 - 회전체외부카바 설치 - 분무호스는 3인한조로 작업한다. - 고압호스연결부는 작업전,후 항시 점검 - 전선걸이대 설치

-82-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 5) Shotcrete operasi keselamatan [Faktor risiko] - Dalam Blender pengembangan: tangan oklusi kecelakaan - Mixer penuh dengan kesempatan penyempitan kecelakaan - Ketika shotcrete semprot rahasia menit berdebar tabrakan dengan selang tekanan tinggi - Kompresi dan ARIBA selang koneksi pada tersesat - Kerusakan kabel yang disebabkan oleh listrik dan [Pengukuran keselamatan] - Mengarahkan operasi pemeliharaan: rekening mesin blender - Pasang selimut rotor eksternal - Orang kerja yang disebabkan semprot selang - Tinggi tekanan selang koneksi diperiksa sebelum, setelah bekerja sepanjang waktu - Kwat gantungan instalasi

-83-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 6) 터널내 조도확보 미흡 [위험요인] - 터널내 조도확보 미흡 - 12LUX 측정

[안전대책] - 가설계획에 따라 조명설치 - 35LUX 이상 조도확보

-84-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 6) Dalam terowongan pencahayaan tidak cukup [Faktor risiko] - Dalam terowongan pencahayaan tidak cukup - 12LUX pengukuran

[Pengukuran keselamatan] - Hipotesis menurut rencana pencahayaan instalasi - Pencahayaan harus lebih dari 35LUX

-85-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 7) 전선 정리정돈 [위험요인] - 전선정리정돈 미흡

[안전대책] - 전선정리정돈 - 전압표지판 부착권장

-86-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 7) Urutan kawat [Faktor risiko] - Urutan kawat tidak cukup

[Pengukuran keselamatan] - Urutan kawat - Tanda-tanda tegangan ditempelkan direkomendasikan

-87-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 8) 투광등 미접지 [위험요인] - 투광등 미접지 - 근로자 감전위험

[안전대책] - 터널 내부 접지체계 확립 - 투광등은 반드시 접지

-88-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 8) Tidak tanah flootlight [Faktor risiko] - Tidak tanah flootlight - Pekerja risiko listrik

[Pengukuran keselamatan] - Membangun sistem terowongan internal tanah - Harus tanah flootlightnya

-89-



2. 터널굴착 작업시 안전수칙 9) 전선거치대 사용 [안전대책] - 점보드릴 전선 거치대 사용 - 감전재해예방

-90-



2. Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi 9) Penggunaan kabel pemegang [Pengukuran keselamatan] - Bor jumbo kabel pemegang - Kecelakaan sengatan listrik pencegahan

-91-



터널굴착작업시 안전수칙

”

”

▶ 막장 확인은 매 굴진장마다 확인

▶ 부석제거시 인력제거 금지, 장비제거

▶ 터널내부 조도확보 (막장75LUX, 중간35LUX)

▶ 가설전기 설치시 접지체계 확립

-92-



Keamanan aturan untuk terowongan penggalian operasi

”

”

▶ Setiap penggalian terowongan operasi cek dalamnya

▶ Hapus menghilangkan larangan, tenaga kerja di penghapusan peralatan bertengger

▶ Dalam terowongan pencahayaan aman (terowongan 75LUX, media 35LUX)

▶ Membangun sistem instalasi listrik: tanah hipotesis

-93-


3. 흙막이공사 안전수칙

1. 흙막이지보공 붕괴요인 및 대책 - H파일+토류판 1) 토류판 - 말뚝간격초과(2m이상)구간 토류판 보강 및 이설방지시설 - 장기간 방치구간의 토류판 변형 및 부식확인 - 토류판 배면의 공동발생확인 - 토류판 재질 및 규격확인, 설치시기 적정조율

▣ 토류판 시공 실태 문제점 및 개선대책 문제점: 토류판 틈사이 누수발생 대

책: ①토류판 틈사이 채움 ②앵글등을 사용하여 수직 토류판 보강

-94-

3. Tonggak operasi keamanan aturan


1. Sheathing timbering Faktor peluruhan dan penanggulangan 1) Mol piring - Tumpukan spasi di leg mole piring Fasilitas penguatan dan perlindungan kelebihan (setidaknya 2 m) - Lama terabaikan sektor Mole piring variasi dan korosi check - Cek mol piring belakang lubang - Bahan mole piring dan spesifikasi ketika menginstal, periksa tepat koordinasi

▣ Mole piring konstruksi situasi masalah dan langkah-langkah untuk meningkatkan Masalah: Mole piring paking kebocoran antara Langkah-langkah: ①Belenggu retak-retak antara mole piring ②Sudut vertikal Mole piring penguatan

-95-



1. 흙막이지보공 붕괴요인 및 대책 - H파일+토류판 2) 띠장 - 띠장과 말뚝사이의 힘을 전달하도록 홈메우기

- 띠장 단부 조치상태 확인 - 띠장과 버팀보 접합구간의 보강재 설치 - 쐐기 및 보강재의 재료 및 규격

▣ 띠장 시공실태 문제점 및 개선대책 문제점: ①엄지말뚝 LINE 시공불량 ②띠장 접합부 연결불량

대

책: ①엄지말뚝 LINE 시공철저 ②띠장을 쐐기, 홈메우기로 밀착시공, 일직선 연결

-96-



1. Sheathing timbering Faktor peluruhan dan penanggulangan 2) Furring - Belenggu retak antara furring dan posting untuk lulus kekuatan - Cek furring bagian pemotongan status - Furring dan dukungan Menginstal splicing bagian stiffener - Baji dan bala bantuan bahan dan spesifikasi

▣ Furring Konstruksi situasi masalah dan langkah-langkah untuk meningkatkan Masalah: ①Ibu jari posting line Pembangunan Cacat ② Furring kopula Kegagalan koneksi Langkah-langkah: ①Kedalaman konstruksi di ibu jari posting ②Dengagnbaji sebagai

garis yang menghubungkan pembangunan furring, menjembatani sambungan

-97-



1. 흙막이지보공 붕괴요인 및 대책 - H파일+토류판 3) 버팀보(STRUT) - 버팀보 단부제작 (직각, 철판) - 버팀보, 쟉-키, 띠장의 연결부 이완 및 긴결 2. 흙막이공사 안전수칙 - 쟉-키 점검과 기름치기 - 곡선구간 설치방법 확인, 단부 밀착여부 - 토압외의 자재적치, 우각부등의 하중여부 확인 - 수평,수직 앵글설치 등 좌굴방지와 강성유지

- 굴착과 균형있게 버팀보 설치 - 버팀보 철거시 보강버팀목 설치

-98-



1. Sheathing timbering Faktor peluruhan dan penanggulangan 3) Dukungan - Produksi dukungan bagian edge

- Relakasasi dan putuskan sambungan di dukungan, jockey, furring - Cek jockey dan kasi minyak - Cek cara membuat instalasi di bagian lengking, kontak kondisi di edge - Cek tekanan kotoran dan gumpul bahan-bahan, dan tekanan di daerah sudut - Untuk pencegahan melanggar beban dan kekakuan menjage, instalasi horizontal, vertical sudut - Instalasi dukungan dengan keseimbangan untuk penggalian - Ketika pembongkaran dukungan harus instalasi penguatan kayu penopang

-99-



1. 흙막이지보공 붕괴요인 및 대책 - H파일+토류판 4) 우각부 - STRUT 지지용 사보재(화타) 설치 - 스토퍼 설치

▣ 우각부 시공실태 문제점 및 개선대책 문제점: ①3단 STRUT 설치시기 지연 ②가설재 및 주변지반의 변형발생 대 책: ①적시에 STRUT 설치 ②띠장 하부(0.5~1.0M) 소단(약2.0M) 설치 및 안전구배 유지

-100-



1. Sheathing timbering Faktor peluruhan dan penanggulangan 4) Daera sudut - Untuk menunjang STUT, instalasi - Instalasi stopper

▣ Sudut konstruksi status masalah dan langkah-langkah untuk meningkatkan Masalah: ①Penundaan instalasi periode untuk 3 lantai STRUT ②Bahan-bahan yang tambah dan variasi di tempat sekitar Langkah-langkah: ①Instalasi STRUT tepat waktu ② Instalasi furring bawah(0.5~1.0M), (sekitar 2.0M) dan menjaga status keamanan

-101-



2. 흙막이지보공 단부 안전난간대 설치 1) 흙막이단부 안전난간대 - 상부, 중간난간대 설치 (60cm 간격) - 난간대 재질은 각파이프 - 안전망 설치 (추락 및 낙하방지) - 난간대는 100kg의 하중에 견디는 견고한 구조

-102-




2. Instalasi keamanan pagar di sheathing timbering bagian edge 1) Keamanan pagar di tonggak bagian edge - Instalasi pagar atas dan bawah - Pakei square pipa untuk penangan - Instalasi keamanan wire mesh - Penangan bisa menunjang 100kg berat badan

Square pipa 50X50

Square pipa 40X40

Instalasi keamanan wire mesh

-103-



3. 흙막이지보공 승강통로 설치 1) 굴착저면 승강통로 설치 - 가설계단의 폭은 80cm 이상 - 가설계단은 양측면에는 안전난간대 설치 - 가설계단의 경사도는 35도가 적당 - 높이 7m 이내마다 계단참 설치 - 디딤판에는 미끄럼 방지장치 설치 - 가설계단에는 조명설비를 갖춘다.

-104-



3. Instalasi sheathing timbering terusan 1) Instalasi terusan di bawah penggalian - Lebar untuk sementara tangga 80cm lebih - Instalasi keamanan pagar di sementara tangga keduanya sisi - kondisi sementara tangga itu bagus 35˚ - Instalasi pendaratan setiap 7M di tangga - Instalasi geser pencegahan di mengorek - Instalasi pencahayaan peralatan di sementara tangga

-105-



3. 흙막이지보공 승강통로 설치 2) 가설통로 설치 - 가설통로의 폭은 80cm 이상 - 가설통로 양측면에는 안전난간대 설치 - 가설통로에는 10cm 정도의 발끝막이판(폭목) 설치 - 통로 바닥에는 미끄럽지 않은 재질사용(토류판 등) - 보행중 버팀보와 간섭구간에는 충돌방지를 위한 안전표지판 설치

-106-



3. Instalasi sheathing timbering terusan 2) Instalasi sementara terusan - Lebar untuk sementara terusan lebih 80cm - Instalasi keamanan pagar di sementara terusan keduanya sisi - Instalasi kaki blok papan 10cm di sementara terusan

- Pakei bahan tidak licin di lantai terusan(mole papan) - Instalasi tanda-tanda keamanan untuk penghindaran tabrakan di tempat gangguan dengan dukungan dalam terusan

-107-



4. 흙막이지보공 해체작업시 안전 1) 2) 3) 4)

해체작업순서 및 작업방법 숙지 버팀대 등 중량물 인양작업중 출입통제 중량물 매달기 작업시 2점지지 백호는 굴착단부에서 1m 이격

-108-



4. Keamanan ketika pembongkaran sheathing timbering 1) Membiasakan diri dengan pembongkaran operasi pesanan dan operasi caranya 2) Akses control ketika dukungan atau beban penyelamatan operasi 3) 2 tempat menunjang untuk menggantung stuff berat 4) Excavator terpisah 1M dari penggalian bagian edge

-109-



5. 흙막이지보공 기타 위험요인 – H파일+토류판 1) 스트러트 상부 이동시 안전대 미착용 [문제점] - 스트러트 상부 이동시 안전대 미착용 - 안전대 걸이시설 설치상태 미흡(걸이시설의 처짐)

[대 책] - 스트러트 상부 이동시 안전대 착용 - 안전대 걸이시설 로프는 긴장을 준다.

-110-



5. Lain-lain risiko factor-faktor untuk sheathing timbering – H file + tanah papan 1) Tidak pakei keamanan fasiltas ketika lewat atas STRUT [Masalah] - Tidak pakei keamanan fasilitas ketika lewat atas STRUT - Tidak ada gantungan di keamanan fasilitas(adalah pendertaan gantungan)

[Langkah-langkah]

- Pakei keamanan fasilitas ketika lewat atas STRUT - Tali di gantungan keamanan harus ketegangan

-111-



5. 흙막이지보공 기타 위험요인 – H파일+토류판 2) 스트러트 상부 자재낙하 [문제점] - 스트러트 상부에 자재적치 - 자재낙하에 의한 근로자 재해

[대 책] - 스트러트 상부에 자재적치 금지 - 자재적치시 낙하방지를 위해 로프설치

-112-



5. Lain-lain risiko factor-faktor untuk sheathing timbering – H file + tanah papan 2) Bahan jatuh di atas STRUT [Masalah] - Mengumpulkan bahan di atas STRUT - Pekerja bencana karena bahan jatuh

[Langkah-langkah]

- Dilarang mengumpul bahan di atas STRUT - Instalasi tali untuk pencegahan jatuh ketika bahan mengumpul

-113-



5. 흙막이지보공 기타 위험요인 – H파일+토류판 3) 스트러트 추락방지망 설치 [문제점] - 스트러트 설치 후 추락방지망 미 설치 - 근로자 추락시 무방비

[대 책] - 높이매 10M 마다추락방지망설치 - 추락방지망 + 최상단낙하물방지망설치 - 테두리로프는 14mm 이상의 PP로프

-114-



5. Lain-lain risiko factor-faktor untuk sheathing timbering – H file + tanah papan 3) Instalasi wire mesh STRUT pencegahan jatuh [Masalah] - Instalasi wire mesh STRUT pencegahan jatuh - Tidak ada fasilitas kalau pekerja jatuh

[Langkah-langkah] - Instalasi wire mesh untuk pencegahan jatuh setiap 10M tinggi - Instalasi wire mesh pencegahan jatuh + wire mesh pencegahan jatuh di paling atas - Tali perbatasan 14mm atau lebih besar dengan PP

-115-



5. 흙막이지보공 기타 위험요인 – H파일+토류판 4) 스트러트에 콘크리트 잔재물 [문제점] - 스트러트에 콘크리트 잔재물 존재 - 가시설 해체시 충격에 의한 콘크리트잔재물 낙하에 의한 재해

[대 책] - 콘크리트 잔재물 등 발생시 즉시 제거 - 주기적인 점검 및 청소로 낙하재해 사전예방

-116-



5. Lain-lain risiko factor-faktor untuk sheathing timbering – H file + tanah papan 4) Sisa beton di STRUT [Masalah] - Ada sisa beton di STRUT - Bencana dari sisa beton jatuh ketika pembongkar sementara fasilitas

[Langkah-langkah] - Kalau ada sisa beton langsung dihapus - Periodik periksa dan bersih untuk pencegahan bahan jatuh

-117-



흙막이공사 안전수칙

”

”

▶ 설계도면에 의거한 적합한 부재사용 및 정밀시공 확인

▶ 흙막이 지보공 부재의 적기 설치 및 과다굴착금지 (균형굴착)

▶ 사보강재등 가설강재 이음연결부 볼트 체결 및 용접부위 용접철저

▶ 굴착배면의 차수관리 철저

▶ 계측관리를 통한 보강대책 강구

-118-



Keamanan tanah papan operasi

”

”

▶ Cek presisi konstruksi dan pakei bahan yang sesuai penggunaan cetak biru

▶ Tepat waktu instalasi bahan untuk sheathing timbering dan dilarang penggalian lebih banyak

▶ Menyeluruh baut sambungan di membeli bala bantuan dan daerah pengelasan

▶ Bawah tempat penggalian manajemen peringkat tentu saja

▶ Diambil langkah-langkah penguatan dari survey manajemen

-119-


4. 동바리설치 작업시 안전수칙

1. 파이프서포트 설치 기준 1) 동바리 수직도 [위험요인]

- 파이프서포트 수직도 불량 - 상부 멍에받이와 멍에재와의 못고정 미실시 - 콘크리트 타설중 붕괴 위험

[안전대책] - 파이프서포트 설치시 반드시 수직도 확인 - 파이프서포트 상, 하부에는 못으로 고정

-120-


4. Keamanan tips waktu operasi mendukung post


1. Instalasi standar pipa dukungan 1) Mendukung post vertikalitas [Faktor risiko] - Pipa dukungan vertikalitas tidah bagus - Tidak instalasi kuk di atas - Risiko runtuhnya ketika beton instalasi [Pengukuran keselamatan] - Harus cek vertikalitas ketika instalasi pipa dukungan - Pipa dukungan harus tetap dengan kuku di atas bawah

-121-



1. 파이프서포트 설치 기준 2) 지반에 설치시 침하방지기준 동바리를 지반에 설치할 경우에는 침하를 방지하기 위하여 콘크리트를 타설하거나 두께

45 mm이상의 받침목, 전용 받침철물, 받침판 등을 설치하여야 한다. ▶연약지반은 치환후 비계널 설치

[비계널위 설치]

- 비계널은 ‘#’ 자로 설치 - 토대는 지면에 충분히 박아서 고정한다.

[각재위 설치] - 대각재 위에 설치 - 지지각재를 번선으로 긴결하여 합치고 그 위에 설치 - 토대는 지면에 충분히 박아서 고정한다.

대각재

각재

-122-




1. Instalasi standar pipa dukungan 2) Tanah turun penegahan standar ketika instalasi di dalam tanah Kalau instalasi mendukung post di tanah harus beton instalasi, tanduk kayu ketebalan 45mm atau lebih besar, besi pribadi, dukungan untuk penegahan tanah turun ▶ Kalau tanah yang lembut, pencairan dulu instalasi mekanika perancah board

[Instalasi mekanika perancah board] - Instalasi mekanika perancah board dalam bentuk # - Menetapkan yayasan memetikan di dalam tanah cukup

[Instalasi rectangular kayu] - Instalasi di atas bracing silang - Menggabungkan semua pelunakan kawat dan instalasi di atas sana - Menetapkan yayasan memetikan di dalam tanah cukup

Square kayu yang besar

Square kayu

-123-



1. 파이프서포트 설치 기준 3) 하부 경사부 설치시 안전

4) 상부 경사부 설치시 안전

-124-




1. Instalasi standar pipa dukungan 3) Keamanan ketika instalasi di lereng bawah

Beton kuku

4) Keamanan instalasi di lereng atas

Kuku

-125-



1. 파이프서포트 설치 기준 5) 연결핀 사용기준 [위험요인] - 10mm 철근으로 지지핀 사용 - 이형철근 사용시 12% 정도의 내력감소 - 철근의 연성으로(구부러짐) 붕괴 및 품질저하(처짐)

[안전대책] - 지름 11mm 이상의 전용핀(SM35C) 사용 - 전용핀은 가설기자재 검정품사용

-126-




1. Instalasi standar pipa dukungan 5) Sambungan pin digunakan standar [Faktor risiko] - Pakei dukungan besi pin dengan 10mm - Kapan pakei cacat bar pengurangan 12% kekuatan - Benturan karena besi bar lembut(bent) dan hilangnya kualitas(sag)

D10 besi bar

[Pengukuran keselamatan] - Pakei diameter 11mm atau lebih besar pin(SM 35C) - Harus pakei kualitas sertifikasi pin peralatan

Pribadi perangkat keras

-127-



2. 파이프서포트 설치 기준-수평연결재 연결 1) 계단실 파이프 서포트 설치기준 [쐐기설치] - 계단 경사부에는 쐐기를 설치한다. - 쐐기와 파이프서포트를 못으로 고정한다. [수평연결재] - 경사면에 수직하게 설치되는 파이프서포트에는 수평연결재를 설치한다. - 수평연결재는 전용철물로 고정한다.

-128-




2. Instalasi standar pipa dukungan 1) Instalasi standar untuk tangga pipa dukungan [Instalasi baji]

- Instalasi baji di tempat tangga lereng - Tetap dengan kuku itu baji dan pipa dukungan [Horisontal sambungan bahan] - Instalasi horisontal sambungan bahan untuk pipa dukungan vertical instalasi daera lereng - Horisontal sambungan bahan tetap dengan pribadi perangkat keras

Baji

Horizontal connecting member

-129-



3. 거푸집 설치기준 1) 거푸집널 설치시 기준 - 장선, 멍에의 간격은 구조검토에 의한 간격 이내로 설치한다. - 모르타르가 세어 나오지 않는 구조로 한다. - 표면에 구멍이나 결함 부위는 보수하고, 돌출물은 제거

-130-




3. Dadu instalasi dari 1) Instalasi standar selubung papan - Instalasi balok, kuk interval dengan review struktur interval - Struktur dengan tidak bocor mortir. - Konservatif lubang atau cacat di atas permukaan dan proyek perairan penghapusan

Kuku

Board

Balok

-131-



3. 거푸집 설치기준 2) 장선, 멍에 설치시 기준 [설치기준] - 장선, 멍에의 간격은 구조검토에 의한 간격 이내로 설치한다 - 장선, 멍에는 버팀대나 동바리에 고정하여 콘크리트 타설시에 들뜸이나 뒤틀림 등의 변형이 발생되지 않도록 한다. - 부재의 이음 : 최소 1개 지점 이상이 중복되도록 설치하고 맞댐 이음을 하지 않는다

-132-




3. Dadu instalasi dari 2) Instalasi standar balok, kuk [Instalasi standar] - Instalasi balok, kuk interval dengan review struktur interval - Tetap bolak dan kuk di dukungan atau mendukung post jadi menghindari variasi seperti collisional, warping ketika beton instalasi - Bagian sambung : instalasi minimum 1 tempat atau lebih duplikat cara, dilarang butt bersama Instalasi kuku 2 tempat atau lebih banyak

Balok

Kuk

Lembaran datar

Pipa baja Fulcrum pilar Penampang

-133-



4. 시스템동바리 조립시 기준 1) 시스템동바리 설치 바닥의 지장물, 청소상태 유지 2) 바닥면에 설치할 시스템동바리의 정확한 위치 표시 3) 시스템 동바리를 설치하는 높이는 단변 길이의 3배를 초과하지 말아야하며, 초과 시에는 주변 구조물에 지지하는 등 붕괴방지 조치 4) Jack Base의 전체 길이는 600㎜ 이내 이어야 하며 수직재와 물림부의 겹침은 150㎜ 이상 이어야 한다 5) U-Head Jack 에 얹히는 장선, 멍에재는 편심이 생기지 않도록 중심선에 놓여야 하며 못 등으로 고 정 6) 부재와 부재의 접속부 및 이음부에 사용하는 연결핀 등은 전용철물을 사용한다 7) 높이 매10m 마다 SYSTEM 동바리 사이사이에 추락 방지망 설치 8) 하부 안전 통로 설치 계획 – 동바리 사이

-134-




4. Majelis standar sistem mendukung post 1) Kapan instalasi sistem mendukung post di lantai, manjaga bersih 2) Tampilan persis lokasi di lantai untuk instalasi sistem mendukung post 3) Sistem mendukung post tingginya tidak boleh lebih dari pada sisi yang lebih pendek 3 kali, Kalau lebih dari pada sisi yang lebih pendek, tambah penguatan struktur untuk benturan pencegahan 4) Panjang penuh JACK BASE itu 600mm atau lebih kurang, menumpak 150mm atau lebih vertical bahan dan daera menumpak 5) Bolak dan kuk di atas U-HEAD menempatkan jalur tengah dan tetap dengang kuku

6) Harus pakei pribadi perangkat keras untuk pin daerah sambungan bahan-bahan 7) Instalasi jatuh pencegahan wire mesh setiap 10m tinggi antara sistem mendukung post 8) Instalasi rencana untuk keamanan terusan bawah – antara mendukung post

-135-



5. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 1) 수평연결재 결속상태 미흡 [위험요인] - 철선(6번철선, 반생 등)으로 수평연결재 결속 - 철선을 이용한 수평연결시 10%미만 보강효율 - 콘크리트 타설시 동바리 붕괴 위험

[안전대책] - 전용철물 사용 - 전용철물 사용시 100%정도의 보강효율

-136-




5. Dadu mendukung post factor risiko dan langkah-langkah 1) Tidak cukup horisontal sambungan kondisi [Faktor risiko]

- Sambung dengan horisontal sambungan besi baris(nomor 6 besi baris) - Kalau sambung dengan besi baris horisontal sambungan, penguatan efeksinya di bawah 10% - Benturan resiko ketika beton instalasi mendukung post

[Pengukuran keselamatan]

- Pakei pribadi perangkat keras - Penguatan efeksinya 100% kalau pakei pribadi perangkat keras

-137-



5. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 2) 쐐기설치상태 미흡 [위험요인] - 경사부 동바리 설치시 설치상태 불량(수직도불량) - 경사부 동바리는 수직으로 설치후 상부에 쐐기설치 - 콘크리트 타설시 동바리 붕괴 위험

[안전대책] - 경사부 동바리 설치시 수직으로 설치 - 멍에받이부 틈새에 쐐기 설치 - 쐐기는 조립도 작성시 크기에 맞게 미리 제작

-138-




5. Dadu mendukung post factor risiko dan langkah-langkah 2) Baji instalasi kondisi tidak cukup [Faktor risiko] - Instalasi kondisi tidak bagus ketika instalasi mendukung post daera lereng(vertikal kondisi tidak bagus) - Sesudah instalasi mendukung post dengan vertikal di daerah lereng, harusnya instalasi baji atas itu - Ketika beton instalasi mendukung post benturan resiko

[Pengukuran keselamatan] - Ketika instalasi mendukung post di daerah lereng harusnya vertikal - Instalasi bajindi ceruk kuk pendukung - Bajinya membuat ketika menulis majelis gambar tergantung pada ukuran

-139-



동바리설치 안전

”

”

▶ 4.2m 미만(골조안목치수) : 파이프서포트

▶ 4.2m 이상(골조안목치수) : 시스템서포트

▶ 자재는 가설기자재 성능검정품 사용

▶ 구조검토후 조립도에 의한 철저한 시공

-140-




Keamanan mendukung post

”

”

▶ Di bawah 4.2m(ukuran di dalam framing) pipa pendukung

▶ 4.2m atau lebih(ukuran di dalam framing) sistem pendukung

▶ Pakei bahan peralatan konstruksi kualitas verifikasi

▶ Sesudah cek struktur konstruksi tetap ikut majelis gambar

-141-


5. 철근조립 작업시 안전수칙

1. 철근가공작업시 안전 1) 철근가공장 위험요인 및 대책 [안전포인트] - 풋스위치 오동작에 의한 손가락 협착사고

[안전포인트] - 철근가공기 누전에 의한 감전사고

-142-

5. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi


1. Keamanan tips ketika ferro pengolahan operasi 1) Factor risiko ferro pengolahan tempat dan langkah-langkah [Keamanan poin] - Tangan oklusi kecelakaan ketika kaki switch perilaku salah 4. ความปลอดภัยในการประกอบเสาเหล็ก

[Keamanan poin] - Ferro pengolahan mesin listrik dan

-143-



1. 철근가공작업시 안전 1) 철근가공장 위험요인 및 대책 [위험요인] - 작업자 낙하,비래 재해우려 - 작업자 통행중 전도재해 우려 [안전대책] - 작업자 통행중 전도재해 우려 - 자재정리정돈 철저

▶법기준 산업안전기준에관한규칙 제456조에 의하여 낙하, 비래위험이 있는 장소에는 출입금지 조치를 하여야 한다.

-144-



1. Keamanan tips ketika ferro pengolahan operasi 1) Factor risiko ferro pengolahan tempat dan langkah-langkah [Faktor risiko] - Bencana keprihatinan untuk pekerja jatuh, turun - Bencana keprihatinan pekerja listrik dan waktu pass

[Pengukuran keselamatan] - Bencana keprihatinan pekerja listrik dan waktu pass - Bahan mengatur menyeluruh

▶Hukum standar Standar industry keselamatan artikel 456, dilarang masuk di tempat ada jatuh, turun risiko

-145-



1. 철근가공작업시 안전 2) 철근가공장 안전포인트 [안전포인트] - 철근가공기 풋스위치에 오조작에 의한 손가락 협착 - 사고를 방지하기 위해서 풋스위치에 덮개 부착

[안전포인트] - 철근가공기 외함에 3종접지(접지저항 100Ω이하) 실시 - 접지봉은 75cm이상 매설 접지선

접지봉

-146-



1. Keamanan tips ketika ferro pengolahan operasi 2) Ferro pengolahan tempat keamanan poin [Keamanan poin] - Tangan oklusi kecelakaan ketika ferro pengolahan mesin kaki switch perilaku salah 4. ความปลอดภัยในการประกอบเสาเหล็ก - Instalasi penutup kaki switch untuk kecelakaan pencegahan

[Keamanan poin] - Instalasi tiga jenis tanah di ferro pengolahan mesin(tahanan tanah 100Ω atau bawah) - Resistansi rendah tanah modul harusnya masuk ke dalam tanah 75cm lebih

Ground kawat

Tanah batang

-147-



2. 철근운반작업시 안전 1) 줄걸이 작업시 위험요인 및 대책 [위험요인] - 줄걸이 파손으로 인한 인양물 낙하 [안전대책]

- 와이어로프 및 슬링벨트 관리철저

손상된 와이어로프 ▶ 법기준 섬유로프(슬링벨트)의 폐기기준은 법으로 정해져 있지 않으므로, 현장실정에 맞게 기준을 정하되 와이어로프 폐기기준보다 상회하도록 폐기기준 설정, 운영(최대 사용 기간 설정, 구체적인 폐기기준 설정) ▶ 와이어로프 폐기기준 - 이음매가 있는 것

- 와이어로우프의 한 가닥에서 소선(필러선을 제외한다)의 수가 10% 이상 절단된 것 - 지름의 감소가 공칭지름의 7%를 초과하는 것 - 꼬인 것 - 심하게 변형 또는 부식된 것

-148-



2. Keamanan tips ketika ferro portage operasi 1) Faktor risiko tailpiece operasi dan langkah-langkah [Faktor risiko] - Kerusakan tailpiece ferro jatuh [Pengukuran keselamatan] - Tali kawat dan sabuk sling manajemen

Rusak tali kawat

▶Hokum standar Sabuk sling pembuangan standar itu tidak ada di dalam hokum, disesuaikan dengan situasi di lapangan adalah patokan tapi set atas daripada tali kawat membuang pengaturan(set umur Max periode penggunaan, set pembuangan standar secara pasti)

▶Tali kawat pembuangan standar

- Ada sambungan - Ada putusan 10% lebih di dalam tali kawat (pengecualian pengisi kawat) - Pengurangan diameter lebih 7% dari pada aslinya - Hal yang bengkok - Buruk berkarat atau korosi

-149-



2. 철근운반작업시 안전 2) 샤클결속시 주의사항 [위험요인] - 샤클 결속방법 미흡에 따른 샤클풀림으로 자재낙하위험

▶샤클핀이 섬유로프에 의해 풀리는 방향으로 결속될 경우 양중시 자재 낙하 우려 ▶샤클체결시 섬유로프 긴장에 의해 샤클핀이 감기는 방향으로 고정하도록 유의

-150-



2. Keamanan tips ketika ferro portage operasi 2) Pemberitahuan ketika shakle sambungan [Faktor risiko] - Bahan jatuh risiko kalau shakle sambung caranya tidak bagus

▶ Kalau sambung shakle pin arah ke menguraikan dari serat tali, ada keprihatinan jatuh risiko ketika mengangkat ▶ Ketika shakle sambumgan harusnya tetap shakle pin arah ke mengunci dari s ketegangan serat tali

-151-



2. 철근운반작업시 안전 3) 소형자재(철근) 양중작업시 위험요인 및 대책 [위험요인] - 소형자재 운반구의 낙하방지조치 미흡으로 자재낙하 [안전대책] - 전용의 운반구를 사용하여 자재운반 - 자재는 운반구 높이 이상으로 싣지말아야 하며, 부득이한 경우 안전망을 덮어 낙하방지 조치

[철근인양]

[전용운반구]

4) 철근 양중작업시 위험요인 및 대책 [위험요인] - 유도로프 미부착에 따른 철근과의 충돌 및 협착사고 [안전대책] - 유도로프 설치 - 양중된 철근을 받칠수 있도록 깔목 등을 설치

[철근양중]

[유도로프]

-152-



2. Keamanan tips ketika ferro portage operasi 3) Factor risiko bahan kecil(ferro) angkat operasi dan langkah-langkah [Faktor risiko] - Bahan-bahan jatuh karena bahan kecil pembawa jatuh langkah-langkah pencegahan tidak cukup [Pengukuran keselamatan] - Pakei pembawa pribadi kusus itu - Tidak boleh naikan bahan-bahan lebih tinggi dari pada pembawa tinggi, tutup keamanan wire mesh jika anda memiliki alasan kuat

[Pribadi pembawa]

[Ferro lift]

4) Faktor risiko ketika ferro angkat operasi dan langkah-langkah [Faktor risiko] - Tabrakan dengan ferro dan oklusi kecelakaan karena tidak melekat keamanan tali [Pengukuran keselamatan] - Melekat keamanan tali - Siap kayu bawah untuk meletak mengangkat ferro

[Keamanan tali]

[Mengangkat ferro]

-153-



3. 철근조립작업시 안전 1) 철근조립작업시 위험요인 및 대책 [위험요인] - 적정 작업대 미확보에 의한 추락위험 - 안전대 미착용 등으로 추락위험 [안전대책] - 적정 작업대 확보(B/T비계) - 고소작업시 안전대 착용 철저

[승강설비 및 난간대 미부착(X)]

[승강설비 및 안전난간대 부착(O)]

-154-



3. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi 1) Faktor risiko ketika ferro majelis operasi dan langkah-langkah [Faktor risiko] - Jatuh risiko karena tepat workbench tidak ada - Jatuh risiko karena keamanan pagar tidak ada [Pengukuran keselamatan] - Membuat tetap workbench (B/T perancah) - Harusinstalasi keamanan pagar waktu kerja di tempat tinggi

Tidak ada lift dan keamanan pagar(X)

Instalasi lift dan keamanan pagar(O)

-155-



3. 철근조립작업시 안전 2) 벽체 철근조립작업시 재해사례 [사고경위] -철근조립작업시 사각목재를 기울여 작업대로 사용 -작업중 사각목재가 미끄러지면서 근로자 추락사고

[안전대책] - 구조적으로 견고하고 흔들림이 없는 작업대 사용

-156-



3. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi 2) Bencana contoh ferro majelis operasi di diding [Inspektur kecelakaan] - Ketika ferro majelis operasi, pakei square kayu dengan workbench - Selama operasi pekerja jatuh karena square kayu tergelincir

[Pengukuran keselamatan] - Harus pakei workbench yang structural kuat dan tidak gemetar

-157-



3. 철근조립작업시 안전 3) 계단참 철근조립작업시 위험요인 및 대책 [위험요인] - 산업안전기준에관한규칙 제371조, 439조, 에 의하여 추락방지조치 및 작업발판의 폭(40cm이상)을 확보하여야 하나, 불안전한 작업대 설치와 안전대 미착용으로 추락 재해 우려

[안전대책] - 계단참 부위의 철근조립과 거푸집 조립/해체를 위하여 견고한 작업발판을 사전에 제작하여 현장에 투입 - 사각앵글과 매탈라스를 이용하여 견고한 작업발판 설치

-158-



3. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi 3) Factor risiko ketika pendaratan ferro majelis operasi dan langkah-langkah [Faktor risiko] Oleh standar industry keselamatan, artikel 371, artikel 439, harusnya siap jatuh pencegahan langkah-langkah dan operasi pijakan kakinya lebih 40cm lebar, keprihatinan bencana jatuh karena instalasi workbench tidak aman dan tidak pakei keamanan alat-alat

[Pengukuran keselamatan] - Untuk ferro majelis atau dadu majelis/pembongkar daera pendaratan, harusnya membuat padat operasi tumpuan kaki terus instalasi di tempat operasi - Membuat padat operasi tumpuan kaki dengan sudut square besi frame

-159-



3. 철근조립작업시 안전 4) 계단참 철근조립작업시 사용작업대 실태 [현상분석] - 손쉬운 방법으로 각파이프 2-3개를 이용하여 양쪽 끝단에 거치하여 작업대로 사용 - 발판폭이 협소하고, 끝단거치시 연장길이 부족으로 각파이프 탈락등에 의한 추락 재해우려

[현상분석] - 파이프서포트를 압착하고 그 위에 함판 또는 거푸집으로 발판을 만들어 사용 - 파이프서포트는 횡압력에는 취약하여 작업중량을 견디지 못하고 무너질 우려가 있음

-160-



3. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi 4) Ketika pendaratan ferro majelis operasi workbench pakei status [Status analisis ] - Cara mudah masing-masing pipa 2-3 anjing dipasang pada kedua ujungnya menggunakan sekali pakai sebagai operasi - Lebar perancah adalah sempit, dan akhir-Mount: diperpanjang panjang turun setiap pipa dan dihilangkan karena kurangnya bencana keprihatinan

[Status analisis ] - Pipa dukungan yang disebutkan di atas dan bahwa ia diperas keluar atau digunakan untuk membuat pijakan dengan dadu - Dukungan pipa horisontal tekanan tidak mampu mentolerir operasi rentan terhadap masalah berat jatuh

-161-



3. 철근조립작업시 안전 4) 계단참 철근조립작업시 사용작업대 실태 [현상분석] - 쌍줄비계를 조립하여 작업대로 사용 - 구조적으로 가장 안전적이나, 작업공정이 지연될 가능성이 있고 비용이 많이듬

-162-



3. Keamanan tips ketika ferro majelis operasi 4) Ketika pendaratan ferro majelis operasi workbench pakei status [Status analisis ] - Pasangan bekerja untuk merakit memberikan perancah sebagai - Struktural yang paling aman atau, mungkin akan tertunda dan mahal proses

-163-



”

철근조립작업시 안전수칙 4. 철근조립작업 안전

”

(1) 철근가공작업시 안전 - 철근 가공장내 출입통제 철저 - 철근 가공장내 정리정돈 철저 - 철근가공기 외함접지 및 풋스위치 덮개설치 철저

(2) 철근운반작업시 안전 - 줄걸이 관리철저 - 자재 인양시 전용운반구 사용

(3) 철근조립작업시 안전 - 견고하고 안전한 작업대 사용 - 개인보호구 착용 철저 - 이동식작업대 안전시설 설치 철저

-164-



Keamanan tips ketika ferro majelis operasi

”

”

(1) Keamanan tips ketika ferro pengolahan operasi - Akses kontrol di tempat dalam ferro pengolahan - Mengatur menyeluruh di tempat dalam ferro pengolahan - Instalasi jenis tanah di luar ferro pengolahan mesin dan instalasi penutup kaki switch

(2) Keamanan tips ketika ferro portage operasi - Tailpiece manajemen menyeluruh - Pakei pribadi pembawa ketika angkat bahan

(3) Keamanan tips ketika ferro majelis operasi - Pakei workbench yang kasar dan aman - Pakei perlindungan pribadi - Instalasi fasilitas keselamatan kerja di removable workbench

-165-


6. 거푸집조립 작업시 안전수칙

1. 벽체 거푸집 조립작업시 위험 1) 부적정 작업대 사용 [위험요인] - 거푸집 조립작업시 작업대 불량 - 거푸집을 걸쳐놓고 그 위에서 작업 - 작업중 거푸집 탈락에 의한 작업자 추락 및 전도 [안전대책] - 적정작업대 사용(말비계, 이동식틀비계) - 작업자 안전모 착용 철저

-166-



1. Risiko ketika dadu jajelis di dinding 1) Pakei tidak cukup workbench [Faktor risiko] - Workbench tidak bagus ketika dadu majelis operasi - Operasi atas dadu hanya berbaring di seluruh - Pekerja jatuh selama operasi karena dadu dieliminasi [Pengukuran keselamatan] - Pakei yang bagus workbench(perancah kuda, movable perancah) - Pakei topi keras menyeluruh

-167-



1. 벽체 거푸집 조립작업시 위험 2) 거푸집 전도에 의한 위험 [재해경위] 벽체거푸집 조립 후 경사지보공 설치전에 작업자들 점심식사를 위한 작업장 이탈중 거푸집이 전도되어 주변 정리정돈 작업을 하던 작업자를 덮치면서 작업자 사망

[위험요인] - 벽체거푸집 설치후 경사지보공 미설치 - 위험지역내 작업자 통제설치 미흡 [안전대책] - 벽체거푸집 설치후 거푸집 전도방지를 위하여 경사지보공 설치 - 작업장 이탈시 위험에 대비하여 작업자 출입통제

-168-



1. Risiko ketika dadu jajelis di dinding 2) Risiko karena dadu jatuh [Accident cause] Sesudah majelis dadu dinding seblum instalasi sementara lereng struktur, waktu makan siang, pekerja kelur luangan sana dadu jatuh di atas pekerja mengatur tempat itu, dia mati

[Faktor risiko] - Tidak instalasi sementara lereng struktur sesudah instalasi dinding dadu - Tidak control pekerja di dalam tempat risiko

[Pengukuran keselamatan] - Harus instalasi sementara lereng struktur sesudah instalasi dinding dadu untuk jatuh pencegahan - Kapan keluar dari tempat kerja harus control akses risiko langkah-langkah

-169-



2. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 1) 슬라브 단부 추락위험 [위험요인] - 슬라브 거푸집 조립작업시단부 추락위험 - 자재 인양작업 및 조립작업중 추락

[안전대책] - 단부에 안전난간대 설치 - 안전난간대에는 추락위험표지판 부착 - 슬라브 거푸집 조립시에는 많은 인원이 한곳에 집중되지 않도록 넓은 지역으로 고루 분산

-170-



2. Faktor risiko dadu mendukung post dan langkah-langkah 1) Jatuh risiko di tempat lempengan bagian edge [Faktor risiko] - Ketika lempengan dadu majelis operasi, jatuh risiko di bagian edge - Jatuh di dalam proses bahan lift operasi dan majelis operasi

[Pengukuran keselamatan] - Instalasi keselamatan pagar di daerah dipotong - Lampiran crash tanda-tanda bahaya di keselamatan pagar - Ketika majelis lempengan dadu, didistribusikan lempengan banyak orang di luas

-171-



2. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 2) 거푸집 조립시 작업대 불량 [위험요인] - 거푸집 조립작업시 적정작업대 미확보 - 각재 1개를 걸쳐 놓고 그 위에서 거푸집 조립작업시 작업 및 이동시 근로자 추락

[안전대책] - 적정작업대 확보 (틀비계) - 틀비계에는 승강설비 및 안전난간대 설치

-172-



2. Faktor risiko dadu mendukung post dan langkah-langkah 2) Ketika majelis dadu, rogue workbench [Faktor risiko] - Kapan majelis dadu tepat workbench tidak ada - Pekerja bisa jatu ke bawah ketika dadu majelis operasi dan bergerak di atas hanya satu papan kayu

[Pengukuran keselamatan] - Siap tepat workbench(Build-putus-jenis perancah) - Instalasi mengangkat peralatan dan keselamatan pagar di build-putus-jenis perancah

-173-



2. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 2) 거푸집 조립시 작업대 불량 [위험요인] - 거푸집 조립작업시 적정작업대 미확보 - 거푸집 1개를 걸쳐 놓고 그 위에서 거푸집 조립작업시 작업중 거푸집 유동 및 탈락에 의한 근로자 추락위험

[안전대책] - 적정작업대 확보 (우마) - 플라스틱 의자사용은 지양 (쉽게파손)

-174-



2. Faktor risiko dadu mendukung post dan langkah-langkah 2) Ketika majelis dadu, rogue workbench [Faktor risiko] - Ketika majelis dadu tepat workbench tidak ada - Sesudah tempatkan seluruh satu dadu dan ketika dadu majelis operasi dan bergerak di atas sana berbahaya pekerja risiko kecelakaan

[Pengukuran keselamatan] - Siap tepat workbench(UMA) - Jangan pakei plastic kursi(mudah patah)

-175-



2. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 3) 자재반출 개구부 방치 [위험요인] - 자재 인양작업후 자재반출 개구부 방치 - 작업자 이동중 실족에 의한 추락 - 개구부로 콘크리트 잔재물 등의 낙하에 의한 재해

[안전대책] - 개구부 방호조치(덮개) - 자재반입 작업종료후 반드시 보호덮개 설치

-176-



2. Faktor risiko dadu mendukung post dan langkah-langkah 3) Lubang bahan-bahan yang dibawa keluar mengabaikan [Faktor risiko] - Sesudah keluarin bahan-bahan dari lubang tidak tutup - Pekerja jatuh ketika bergerak salah langkah - Bencana dari sisa-sisa beton jatuh ke dalam lubang

[Pengukuran keselamatan] - Lubang langkah-langkah pelindung(tutup) - Bahan setelah selesai operasi fetch tidak selalu pelindung penutup instalasi

Risiko lubang

-177-



2. 거푸집동바리 위험요인 및 대책 4) 거푸집 해체시 정리정돈 불량 [위험요인] - 거푸집 해체 자재 정리정돈 및 조명 미흡 - 못이나 날카로운 돌출물에 찔림 - 해체 근로자 외 출입으로 인한 낙하재해 위험

[안전대책] - 해체된 거푸집 및 기타 각목 등에 박혀있는 못 날카로운 돌출물은 즉시 제거한다 - 해체 작업자 주위 관계자 외 출입금지 조치 실시

-178-



2. Faktor risiko dadu mendukung post dan langkah-langkah 4) Dadu membongkar: rogue mengatur [Faktor risiko] - Ketika dadu membongkar bahan mengatur dan pencahayaan jatuh pendek - Menembus dengan kuku atau tajam tonjolan pada dorongan - Selain pekerja pembongkaran karena jatuh risiko bencana

[Pengukuran keselamatan] - Kuku-bertatahkan di atas membongkar dadu dan tonjolan lain tajam di kayu segera menghapus - Selain pembongkaran pekerja membawa tindakan terlarang di sekitar resmi

-179-



”

거푸집조립작업시 안전수칙

”

▶ 적정 작업대 확보 (우마, 이동식틀비계)

▶ 작업중 발생된 개구부는 작업종료후 보호조치

▶ 슬라브 단부 등 추락위험장소에는 안전난간대 설치

▶ 작업자 개인보호구 착용철저

-180-


Kekita dadu majelis operasi keselamatan


”

”

▶ Memastikan tepat Workbench (UMA, removable bingkai perancah)

▶ Lowongan pekerjaan yang terjadi selama operasi setelah tindakan perlindungan

▶ Lempengan hanya bagian, dan jadi risiko kecelakaan di tempat pagar keamanan yang terinstal pada

▶ Pekerja mengenakan perlindungan pribadi menyeluruh

-181-

※ 본 자료는 한국철도시설공단의 사전 허가 없이는 무단으로 복사하거나 배포할 수 없습니다.

CONTENTS

Recommend Documents