Contents
Inhoudsopgave 2
3
HollandBio zet biotechnologie op de kaart:
HollandBIO puts biotechnology on the map:
‘Startups vormen motor van biotechnologie’
‘Start-ups are the drivers of biotechnology’
6
7
Discovery en early development basis voor R&D Crucell:
Discovery and early development, the foundation of R&D Crucell:
Ziektes ‘full circle’ de baas worden
Closed loop disease management
10
11
Is synthetische biologie terroristisch wapen?
Is synthetic biology a terrorist weapon?
14
15
Steeds meer mensen gevoelig voor infectieziekten
More and more people susceptible to infectious diseases
‘Onze drijfveer is verschil maken in global health’
“Our motivation is to make a difference in global health”
20
21
Biotechnologie cruciaal voor snelle diagnoses
Biotechnology crucial for quick diagnoses
Adequate melding beperkt verspreiding infectieziekten
Adequate reporting limits spread of infectious diseases
25
25
Economie profiteert van biotechnologie
Our economy benefits from biotechnology
28
28
Adverteerdersindex
Inleiding
List of advertisers
Foreword
door Ernst Delfos, uitgever
by Ernst Delfos, publisher
Biotechnology offers innovative solutions in the areas of sustainability and health, and this clean sector also fosters economic growth. Biotechnology is used in countless appli cations, often unnoticed: vaccines and antibiotics, enzymes in detergents and plastic made from plant materials. Biotechnology paves the way for new, lifesaving medicines against diseases that could not be treated before. These and other current developments prompted the editorial team of Biotechnology Insights to take a closer look at this sector. Here is what they’ve learned. An informative publication, providing insight into a rapidly changing market.
Biotechnologie biedt innovatieve oplossingen op het gebied van duurzaamheid en gezondheid en deze schone sector zorgt ook voor economische groei. Bij talloze toepassingen gaat het ongemerkt om biotechnologie: vaccins en antibiotica, enzymen in wasmiddelen en plastic gemaakt uit planten resten. Biotechnologie leidt tot nieuwe, levensreddende geneesmiddelen tegen ziektes, waarvoor eerder geen behan deling was. Deze en andere actuele ontwikkelingen zijn aanleiding voor het redactieteam van Biotechnology Insights om deze sector uitgebreid te belichten. Het resultaat leest u nu. Een informatieve uitgave, die inzicht geeft in een snel veranderende markt.
1
biotechnology
possible to make a targeted intervention for a disease. The development of biotechnology has led to new, lifesaving medicines against diseases that could not be treated before.
HollandBio zet biotechnologie op de kaart:
‘Startups vormen motor van biotechnologie’
Photo: Bart Versteeg
Biotechnologie is een sleuteltechnologie voor innovatie in vele topsectoren, waaronder de topsector Life Sciences. Door het samengaan van de twee belangenverenigingen BioFarmind en Niaba ontstond begin 2014 HollandBIO, de nieuwe belangenvereniging voor de Nederlandse life sciences-sector. Bio technologie biedt innovatieve oplossingen op het gebied van duurzaamheid en gezondheid en deze schone sector zorgt ook voor economische groei. HollandBIO legt uit hoe.
HollandBIO puts biotechnology on the map:
D
e biotechnologie is een jonge sector, maar de producten zijn al vanzelf sprekend in ons dagelijks leven. Bij talloze toepassingen gaat het ongemerkt om biotechnologie: vaccins en antibiotica, enzymen in wasmiddelen en plastic gemaakt uit plantenresten. Met behulp van biotech nologie kunnen stoffen als hormonen, enzymen en antilichamen worden nage maakt. Antilichamen komen voor in het bloed en zijn belangrijk voor de afweer van mens en dier. Deze eigenschap maakt ze
geschikt als geneesmiddel tegen bepaalde vormen van kanker, waar antilichamen tumorcellen herkennen en vernietigen. Hierdoor kan gericht worden ingegrepen in een ziekteproces. De ontwikkeling van biotechnologie heeft geleid tot nieuwe, levensreddende geneesmiddelen tegen ziektes waarvoor eerder geen behandeling was. Belofte voor de toekomst In Nederland wordt in de acht academische ziekenhuizen veel onderzoek gedaan, vaak met behulp van biotechnologische technie ken. Dat geeft ons land een goede uitgangs positie zegt Annemiek Verkamman van HollandBio. “Met deze kennis kunnen bedrijven medicijnen ontwikkelen, biotech nologie is de toekomst!” Naast innovatieve geneesmiddelen ontwikkelt de medische biotechnologie ook vaccins en behandel mogelijkheden. Celtherapie bijvoorbeeld bestrijdt ziekten via implantatie van speciale cellen, met gentherapie worden stukken defect DNA vervangen door nieuwe en weefselkweek richt zich onder meer op vervanging of reparatie van defecte botten, kraakbenen en bloedvaten. Deze nieuwe technologieën zorgen de komende jaren voor een revolutie in de gezondheidszorg. Op dit moment zijn er behandelingen voor slechts 10.000 van de 30.000 bekende ziekten. Maar de kennis over deze aandoe ningen neemt snel toe en dankzij betere
Annemiek Verkamman
biotechnology
2
‘Start-ups are the drivers of biotechnology’
Promise for the future In The Netherlands, the eight academic hospitals are conducting much research, often with the help of biotechnological tech niques. This gives our country a solid point of departure, says Annemiek Verkamman of HollandBIO. “Companies can develop medicines using this knowledge; bio technology is the future!” In addition to innovative medication, medical biotechnol ogy also develops vaccines and treatment possibilities. Cell therapy, for instance, combats illnesses by means of implanting special cells; using gene therapy, strands of defective DNA are replaced by new ones and tissue culture aims at, among others, replacing or repairing faulty bones, cartilages and blood vessels. In the coming years, these new technologies will bring about a revolution in health care. At this point there are treatments for only 10,000 of the 30,000 known illnesses. But knowl edge of these diseases is increasing rapidly, and thanks to better medicines, patients are recovering earlier or can live with their illness. HollandBIO HollandBIO currently numbers approxi mately 140 members. There are a few hundred innovative companies in The Netherlands and ever more companies are getting on board. “Since we started in January, growth has been strong,” according to Verkamman. Start-ups are the drivers of this industry and HollandBIO is therefore committed to a positive climate of inno vation. “In order to facilitate them, we organize a Bio-Business Master class for start-ups in order to take the step to their own company. Financing often remains difficult for companies. The road from an idea to the patient is long and the investment required is steep. Patent law is an important pillar for biotech companies. In this context, our industry is very internationally oriented. Because many small companies aim at one or more niche sectors, cooperation with domestic and foreign partners is pure necessity.”
Biotechnology is a key technology for innovation in many leading industries, including the Life Sciences industry. In early 2014, the integration of two interest groups, BioFarmind and Niaba, formed HollandBIO, the new association for the Dutch life sciences industry. Biotechnology offers innovative solutions in the areas of sustainability and health, and this clean industry also fosters economic growth. HollandBIO explains how.
B
iotechnology is a young industry, but its products are obviously already in our daily lives. Biotechnology is used in countless applications, often unno ticed: vaccines and antibiotics, enzymes in detergents and plastic made from plant materials. With the help of biotechnology, substances such as hormones, enzymes and antibodies are replicated. Antibodies exist in the blood and are important for the natural defences of humans and animals. This quality makes them suitable as medication against certain forms of cancer, whereby antibodies recognize and destroy tumour cells. In this way it is
Legislation Current legislation does not always take biotechnical applications into account. “Generally, a medicine is only approved
3
biotechnology
when it works for a large group of patients. But biotechnology is often customized for small groups. The legislation thus also causes unnecessary delays and the authorities realize this. HollandBIO actively participates in EuropaBio and likes to consider how to improve it. Safety and effectiveness naturally remain important topics in this regard.”
geneesmiddelen genezen patiënten eerder of kunnen met hun ziekte leven. HollandBIO HollandBio telt momenteel ongeveer 140 leden. Er zijn in Nederland een paar honderd innovatieve bedrijven en steeds meer be drijven sluiten zich aan. “Sinds onze start in januari zit de groei er goed in,” aldus Verkamman. Startups vormen de motor van de sector en HollandBIO zet zich daarom in voor een goed innovatieklimaat. “Om hen te faciliteren, organiseren we voor startups de BioBusiness Masterclass, om de stap naar een eigen bedrijf te zetten. Financiering blijft vaak moeilijk voor bedrijven. De weg van een idee naar de patiënt is lang en de benodigde investering is hoog. Een belang rijke pijler voor biotech bedrijven is het octrooirecht. Overigens is onze sector zeer internationaal georiënteerd. Omdat de veelal kleine bedrijven zich elk richten op een of meer niches, is samenwerking met binnen- en buitenlandse partners pure noodzaak.”
Telling the right story Verkamman admits that biotech companies do not always properly relate what they do and what society stands to gain from it. “This is also logical, as many people are captivated by the technology, and then the explanation usually is not the first
Regelgeving De huidige regelgeving is niet altijd bere kend op biotechnologische toepassingen. “Meestal wordt een medicijn pas goed gekeurd als het onder andere werkt bij een grote groep patiënten. Maar biotechnologie is vaak maatwerk, voor kleine groepen. De regelgeving vertraagt dan ook onnodig en overheden onder kennen dat. HollandBIO is actief in EuropaBIO en denkt graag mee hoe het beter kan. Daarbij blijven natuurlijk veiligheid en effectiviteit belangrijke items.” Juiste verhaal vertellen Verkamman geeft toe, dat biotech-bedrijven niet altijd goed vertellen wat ze doen en wat de samenleving eraan heeft. “Ergens ook wel logisch, want veel mensen zijn gegrepen door de techniek en dan komt uitleg meestal niet op de eerste plaats. Bovendien willen zij vooral geen verkeerde verwachtingen bij patiënten wekken.” Zij noemt het voorbeeld van Golden rice: “Deze biotech-rijst helpt blindheid bij kinderen te voorkomen. Door toevoegen van een maisgen bevat deze rijst veel betacaro teen, noodzakelijk voor de aanmaak van vitamine A. Blindheid door tekorten komt veel voor in ontwikkelingslanden. De taak van HollandBIO is om helder te vertellen dat biotechnologie een actieve sector is met prachtige producten: geneesmiddelen, planten die kunnen leven met minder water en milieuvriendelijke plastics. Kortom, beter voor de gezondheid van iedereen.”
DNA icoon
priority. Furthermore, we above all do not wish to generate any false expectations among patients.” She cites the example of Golden Rice: “This biotech rice helps to prevent blindness in children. By adding a corn gene, this rice contains large amounts of beta carotene, necessary for producing Vitamin A. Blindness due to a lack occurs often in developing countries. HollandBIO’s task is to clearly relate that biotechnology is an active industry with brilliant products: medicines, plants that can live with less water and environmentally friendly plastics. In short, it’s better for everyone’s health.”
5
biotechnology
Discovery and early development, the foundation of R&D Crucell: Johan van Hoof
Discovery en early development basis voor R&D Crucell:
Closed loop disease management
Ziektes ‘full circle’ de baas worden
“We willen eerst goed inzicht hebben in wat de oorzaken van het ziektebeeld zijn en vervolgens onderzoeken we waar het probleem zich bevindt in de wereld en hoe we het kunnen oplossen.” Dat zegt Johan Van Hoof die verantwoordelijk is voor Research&Development op het gebied van infectieziekten en vaccins bij Janssen, een van de farmaceutische bedrijven van Johnson & Johnson waar ook biotechnologiebedrijf Crucell onderdeel van is. “Onze motivatie is innovatie door de ontwikkeling van geneesmiddelen en vaccins voor infectieziekten waar nu nog geen of onvoldoende remedie tegen bestaat.”
op HIV, hepatitis C en tuberculose. Hiervoor is een geoliede ontwikkelingsmachine nodig, omdat de ontwikkeling enorm ingewikkeld is.” Kennis van meerdere disciplines De uitdaging voor Van Hoof en zijn collega’s is om aan te tonen dat het medicijn werkzaam en veilig is. “De ziekten die we willen verhelpen zijn erg complex. Ze succesvol bestrijden, of voorkomen vraagt veel inzicht in de ziektes zelf en om kennis van meerdere disciplines. Bovendien zijn de kwaliteitseisen van het onderzoek erg hoog. Dus moeten we ook nadenken over medicijnregistratie, de verwachtingen van de gezondheid op wereldniveau, de ver wachtingen van betalers, denk aan zorgver zekeraars, en of het vaccin of geneesmiddel extra waarde betekent voor de lokale auto riteiten.”
C
rucell en Janssen doen onderzoek naar geneesmiddelen en vaccins en richten zich daarmee onder andere op virale infectieziekten als hepatitis, HIV, influenza, RSV en polio. Sinds een aantal jaar wordt in Leiden ook onderzoek gedaan naar infecties met een bacteriele oorsprong. “De afgelopen jaren hebben we een aantal geneesmiddelen ontwikkeld, vooral gericht
biotechnology
6
“First, we want to gain a clear under standing of the causes of the clinical picture. Then we investigate where in the world the problem is situated and how we can solve it.” These are the words of Johan Van Hoof, Area Head Infectious Diseases and Vaccines – Research & Development for Janssen, a Johnson & Johnson pharmaceutical company. Biotechnology company Crucell is a part of the same family. “Our motivation is innovation by developing medicines and vaccines for infectious diseases for which there exists no cure or for which the current cure is insufficient.”
C
rucell and Janssen study medicines and vaccines. They target, among other things, viral infectious diseases, such as hepatitis, HIV, influenza, RSV and polio. For several years now, additional research on bacterial infections has also been conducted in Leiden. “Over the last few years, we have developed a number of medicines targeting HIV, hepatitis C and tuberculosis especially. To make this possible, a well-oiled development pipeline is required, because developing these cures is extremely complex.”
registration, too, about the expectations in terms of global health, the expectations of the payers, the health insurance com panies, for example, and we have to ask ourselves whether the vaccine or medicine presents added value for the local author ities.” Early development Crucell’s strengths mainly involve discovery and early development. Van Hoof gives one example: “Respiratory problems are still very problematic for children! To find a cure, we start with developing a vaccine candidate. We first test this remedy on animal models and as soon as it provides 100% protection, we can start testing on humans. After several successful trials with adult volunteers, the vaccine is further de veloped through clinical trials in children.”
Knowledge from various disciplines The challenge for Van Hoof and his col leagues is to show that the medicine works and is safe. “The diseases we want to cure are very complex. Fighting them successfully, or preventing them, requires a thorough understanding of the disease itself, which in turn requires knowledge from various disciplines. In addition, the quality requirements for research are very strict. We have to think about drug
Crucell doesn’t just focus on infectious diseases, but conducts research on other diseases and disorders, too. The Crucell Vaccine Institute tries to apply vaccine
7
biotechnology
technologies to other symptoms as well, and in other areas, such as prostate cancer and Alzheimer’s disease.
Early development De sterke punten van Crucell liggen vooral op het terrein van discovery en early development. Van Hoof geeft een voor beeld: “Luchtwegproblemen vormen voor kinderen nog steeds een groot probleem! Om daar een oplossing voor te vinden, ontwikkelen we eerst een vaccinkandidaat. Dit middel testen we in diermodellen en zodra dat 100% protectie oplevert, kunnen we studies in mensen starten. Na diverse studies bij volwassen vrijwilligers en een goed resultaat wordt het middel uitont wikkeld door klinische testen bij kinderen”
Drivers The technology platform of Crucell’s Research & Development is based on some strong drivers. “We can use our cell line for biotech products, more so than any other cell line, for the production of vaccines against viral diseases. In addition, we use the Adeno platform. This platform uses rare adeno viruses as means of transport to deliver the vaccine safely and efficiently to the right place in the body. When such a vaccine is administered to a human being, our cells produce the right proteins to stimulate the immune system, resulting in effective protection.”
Crucell kijkt overigens niet alleen naar infec tieziekten, maar onderzoekt ook andere ziekten en aandoeningen. Het Crucell Vaccines Institute probeert technologieën voor vaccins ook toe te passen op andere indicaties en gebieden zoals bijvoorbeeld prostaatkanker en alzheimer.
By your side since 1962 One company, one family of trusted brands. Here to support your research. As your research needs evolve, we evolve to meet them. We continuously innovate high-quality solutions for every lab and every application, building from technology chosen by scientists for up to 50 years. And we’re staffed to support your success, with 3,000 technical sales, service, and support professionals ready to assist you.
Find the most cited life science brands at lifetechnologies.com/trustedbrands ©2013 Life Technologies Corporation. All rights reserved. The trademarks mentioned herein are the property of Life Technologies Corporation and/or its affiliate(s) or their respective owners. CO05619 0613
The knowledge of immunology has strongly evolved over the last decades. “Nowadays we have a better understanding of which immune response is required to protect us against viruses. In the past, vaccines were developed to stimulate the production of antibodies, but the human immune system also includes cellular immunity. These specific cell populations can recognize and remove cells that are infected by a virus or a bacterium. We have been looking for a way to use this selective immunity for a long time. Crucell has found it, and has used it successfully.
Pijlers Het technologieplatform van Crucells Research & Development is gefundeerd op enkele stevige pijlers. “Onze cellijn voor biotech-producten kunnen we, beter dan elke andere cellijn, gebruiken voor de productie van vaccins tegen virale ziekten. Daarnaast maken we gebruik van het Adeno-platform. Dit platform maakt gebruik van zeldzame adenovirussen als transport middel om een vaccin veilig en efficient op de juiste plaats in het lichaam af te leveren. Wanneer zo’n vaccin aan de mens is toege diend maken onze cellen de juiste eiwitten aan, om het immuunsysteem te stimuleren en bescherming te krijgen.”
Our goal is to achieve closed loop disease management, from diagnosis to prevention, treatment and cure!”
De kennis van immunologie is de laatste decennia enorm geëvolueerd. “We begrijpen nu beter welke immuunrespons er nodig is om ons te beschermen tegen virussen. In het verleden werden vaccins ontwikkeld om antistoffen uit te lokken bij de mens, maar in het menselijk afweersysteem is ook cellulaire immuniteit aanwezig. Deze specifieke celpopulaties kunnen cellen geïnfecteerd door een virus of bacterie herkennen en opruimen. We hebben lang gezocht naar middelen om deze selectieve immuniteit aan te spreken. Crucell heeft deze gevonden en is daar inmiddels succesvol mee.” Ons doel is om ziektes ‘full circle’ de baas te worden van diagnose tot preventie, behandeling en genezing!”
9
biotechnology
Is synthetische biologie terroristisch wapen?
F
ouchier houdt zich met name bezig met het op moleculair niveau bestu deren van virussen. “Wij doen basaal onderzoek en onderzoek aan vaccins en medicijnen en stellen ons vragen als ‘waar om veroorzaken virussen ziektes en sterfte’ en ‘wat is hun gedrag in hun gastheer’? Ons onderzoek richt zich met name op luchtwegvirussen, zoals influenza en SARS en MERS coronavirussen. Uitbraken van die virussen kostten de afgelopen jaren honderden mensen het leven, vooral in het Midden en Verre Oosten. Ons doel is het zo snel mogelijk stoppen van die virussen. Daarvoor is een snelle karakterisering van het betreffende virus noodzakelijk. Zodra
we die hebben, proberen we de versprei ding te blokkeren door besmette mensen in quarantaine te zetten en contact met de bron (geïnfecteerde dieren) te vermijden.” Zelf virussen maken Het onderzoek naar virussen vindt wereld wijd plaats en er komt steeds meer aandacht voor achterliggende oorzaken. Om de mens heid tegen virussen te beschermen, willen onderzoekers ze niet alleen zien aankomen, maar ook uitzoeken hoe ze zich zo snel kunnen verspreiden. “Noodzakelijk daarvoor is dat we zelf virussen maken, overigens in samenwerking met tal van andere disci plines. Dat is potentieel gevaarlijk en dus
Is synthetic biology a terrorist weapon? Using synthetic biology, the (re)designing of living organisms, it is relatively easy to design or replicate bacteria and viruses. In 2005, for example, American virologists reconstructed the Spanish flu, which killed at least twenty million people in 1918. According to several reports, this technique could easily be misused by bioterrorists, but virologist and Professor Ron Fouchier at Erasmus University, Rotterdam, does not consider this realistic.
F
Making viruses Research on viruses is conducted worldwide, and more and more attention is being paid to the underlying causes. To protect humanity against viruses, researchers not only want to be able to anticipate the viruses, they want to know how it is that they can spread so quickly. “In order to do this, making our own viruses is a necessary step, something we do in collaboration with countless other disciplines. This is potentially dangerous and as such strict safety measures have been taken, such as closed systems, virus filters and protective clothing. This makes our lab one of the safest in the world. Thanks to these enforced safety and security measures no dangerous viruses can leave the lab, and no dangerous people can enter. This high level of pro tection is under the supervision of the US
ouchier’s main activity is studying viruses at a molecular level. “We conduct basic research and research on vaccines and medicines, and try to answer questions like ‘Why do viruses cause diseases and death?’ and ‘How do they behave in their host?’. Our research mostly concentrates on airway viruses, including influenza, SARS and MERS corona viruses. In the past few years hundreds of people died in outbreaks of these viruses, especially in the Middle and Far East. Our goal is to stop those viruses as quickly as possible. In order to do that, a quick characterization of the virus in question is necessary. As soon as we have that characterization, we try to block the spread by quarantining the infected people and avoiding all contact with the source (infected animals).”
Ron Fouchier
biotechnology
Photo: Bart Versteeg
Met synthetische biologie, het (her-)ontwerpen van levende organismen, is het relatief gemakkelijk om bacteriën en virussen te ontwerpen of na te bouwen. Zo bouwden Amerikaanse virologen in 2005 de Spaanse griep na, dat in 1918 aan minstens twintig miljoen mensen het leven kostte. Volgens diverse rapporten is deze techniek gevoelig voor misbruik door bioterroristen, maar viroloog en hoogleraar Ron Fouchier aan Erasmus Universiteit Rotterdam vindt dat niet realistisch.
10
11
biotechnology
Pre-clinical studies and research Challenge and vaccine routes DNA vaccination, intranasal, intramuscular, intradermal, subcutaneous, oral Vaccine studies
Clinical signs respiratory frequency, respiratory type, temperature, general health, behaviour, diarrhea, weight loss, lameness
Blood responses cellular and humoral immunity, bacterial or viral load
Tissue responses whole genome analysis, proteomics, immunology, bacterial or viral load
Pathology excretion titers, immunohistopathology
Safeguarding animal and human health through veterinary and biomedical research Contract research CVI is a contract research organization with excellent possibilities for research and pre-clinical studies. The institute develops vaccines, intervention tools and diagnostics for pathogenic agents. State of the art customized services are offered like bio informatics, experimental animal models, including measurements of both host and pathogen responses, as well as epidemiological and risk assessment studies.
High BSL facilities CVI has bio-secure facilities for research with (highly) contagious pathogens in especially large animals like pigs and cattle; human biosafety level 3; veterinary biosafety level 4.
www.wageningenUR.nl/cvi
and the Netherlands, because they partly pay for the research.”
zijn zeer strenge veiligheidsmaatregelen getroffen, zoals afgesloten systemen, virusfilters en beschermende kleding. Ons lab is daarmee een van de best beveiligde ter wereld. Dankzij deze ver doorgevoerde safety en security kunnen er geen gevaar lijke virussen naar buiten, en geen gevaarlijke mensen naar binnen. Deze hoge mate van bescherming staat onder toezicht van VS en Nederland, want zij betalen deels ook het onderzoek.”
No abuse While this proves that working with viruses is not without risk, Fouchier believes that there is no chance of abuse. “You just can’t make them into biological weapons, even though it has been tried. The risk of contam ination is huge. Moreover, viruses cannot be controlled, which makes it impossible to target their danger. Nature’s risk is much greater than the risk posed by the experiments in our labs.” It is true that most dangerous viruses can be found in animals. HIV has been found in chimpanzees and the Spanish Flu, which has killed so many, originated in animals, too. Fouchier: “In the last few decades more new viruses have emerged, particularly under the in fluence of the population growth, more contact with animals, deforestation and the ecological footprint we leave behind. My prediction is that we will keep finding new viruses and that more research will be needed.”
Geen misbruik Ook al is het werken met virussen dus niet zonder risico’s, in Fouchiers ogen is de kans nihil dat iemand er misbruik van kan maken. “Sowieso kun je er geen biologische wapens van maken, ook al is dat wel geprobeerd. De besmettingsrisico’s zijn gigantisch en bovendien zijn virussen niet te controleren en dus niet gericht gevaarlijk te maken. Het risico uit de natuur is groter dan de experimenten in onze labs.” Inderdaad zijn de meeste gevaarlijke virussen bij dieren te vinden. HIV is gevonden bij chimpansees en ook de Spaanse griep, die zoveel levens kostte, was afkomstig van dieren. Fouchier: “De laatste decennia zijn wel meer nieuwe virussen opgerukt, met name onder invloed van de bevolkingsgroei, meer contact met dieren, de ontbossing en de grotere ecolo gische voetafdruk die wij achterlaten. Mijn voorspelling is dat we continu nieuwe virussen blijven vinden en dus is ook meer onderzoek nodig.”
Corona virus
Meer geld voor basaal onderzoek De viroloog pleit daarbij voor een grotere integratie van laboratoriumonderzoek (of basaal onderzoek) in de gehele volksgezond heid, in één groot eco-systeem. “Basaal onderzoek is onmisbaar om preventief in actie te komen, maar er komt helaas steeds minder geld beschikbaar door de groei van het toegepaste onderzoek. Dit richt zich vooral op de ontwikkeling van vaccins en medicijnen. Ook dat is nodig, maar we moeten ook investeren in nieuwe kennis, dus in basaal onderzoek. Doen we dat niet, dan leidt dat tot uitholling van de weten schap. Op de lange termijn lopen we het gevaar dat biotechnologie naar andere landen verdwijnt en er een braindrain uit Nederland plaatsvindt. De kennis en het intellectual property worden elders opge bouwd en ook de economische voordelen vallen buiten onze grenzen. Dat moeten we echt voorkomen!”
More funding for basic research The virologist advocates a bigger inte gration of lab research (or basic research) in the entire public health, into one big ecosystem. “Basic research is crucial for preventative action, but unfortunately less and less funding is made available due to the growth of applied research. This type of research mostly concentrates on developing vaccines and medicines. That is necessary, but we have to invest in new knowledge too, through basic research. If we don’t, it will lead to the erosion of science. In the long term, we run the risk of losing biotechnology to other countries and of a brain drain from the Netherlands. The knowledge and intellectual property will be built elsewhere and the economic benefits, too, will be realized in other countries. And that’s something we should avoid at all cost!”
13
biotechnology
More and more people susceptible to infectious diseases
“Our motivation is to make a difference in global health” Large sections of the world population are plagued by infectious diseases and this is only becoming worse. Population density is increasing and, because of the growth in global mobility, diseases spread quickly. As a result of ageing populations, the group of those susceptible to infectious disease is increasing. Biotechnology company Crucell focuses on developing, manufacturing and global sales of vaccines and antibodies to prevent and combat infectious diseases.
Steeds meer mensen gevoelig voor infectieziekten
‘Onze drijfveer is verschil maken in global health’ Grote delen van de wereldbevolking worden geteisterd door infectieziekten en dat wordt alleen maar erger. De bevolkingsdichtheid neemt toe en door de groei van de wereldwijde mobiliteit verspreiden ziekten zich snel. Als gevolg van de vergrijzing is een groter wordende groep gevoelig voor infectieziekten. Biotech nologiebedrijf Crucell richt zich op het ontwikkelen, produceren en wereldwijd verkopen van vaccins en antistoffen om infectieziekten te voorkomen en te bestrijden.
C
rucell ontstond ruim tien jaar geleden uit twee spinoffs van de universiteiten in Leiden en Utrecht. De ontwikkeling ging snel en bij haar beurs gang in 2006 haalde het bedrijf voldoende geld op om een Zwitsers en een Zweeds bedrijf over te nemen. Sinds 2011 maakt Crucell deel uit van het gezondheidszorg bedrijf Johnson&Johnson.
op preventie. Om als farmaceut de komende 10 tot 15 jaar een belangrijke speler te zijn, moet je dus ook binnen preventie aanwezig zijn. Daarom lijfde Johnson&Johnson in 2011 Crucell in, met name vanwege haar pijplijn vol veelbelovende ontwikkelingen op het gebied van preventie in de vorm van innovatieve vaccins en anti-lichamen.” Met idealisme geld verdienen De integratie van de culturen van Johnson& Johnson en Crucell verliep relatief vlot. Ook al was de één, Johnson&Johnson, groot en de ander, Crucell, een kleine onderneming, hun kernwaarden zijn zeer vergelijkbaar.
Veelbelovende ontwikkelingen Bart van Zijll Langhout, managing director van Crucell: “De gezondheidszorg ontwik kelt zich snel en door de voortdurend stijgende kosten komt er een groter accent
biotechnology
14
C
rucell was created more than ten years ago from two spin-offs from the universities in Leiden and Utrecht. Development moved quickly and, when it listed on the stock market in 2006, the company received enough money to take over a Swiss and a Swedish company. Crucell has formed part of the Johnson & Johnson health care company since 2011.
to improve the lives of patients. Our motivation is truly to make a difference in global health. That might sound like idealism, and it is of course, but it is also the only way to run a successful business in the long term and thus to earn money. We focus on the needs of society and therefore work extensively together with partners such as insurers, universities and hospitals.”
Promising developments Bart van Zijll Langhout, Managing Director of Crucell: “Health care is developing quickly and due to the continually rising cost, there is greater emphasis on prevention. In order to be an important player as a pharmaceutical company in the coming 10 to 15 years, you therefore also have to be active in prevention. It is for this reason that Johnson & Johnson integrated Crucell in 2011, namely because of its pipeline full of promising developments in the field of prevention in the form of innovative vaccines and antibodies.”
Major global player Because Johnson & Johnson has invested heavily in recent years, research and de velopment at Crucell has received an enormous boost. In the meantime, some 600 employees work at Crucell’s branch in Leiden, 100 of whom provide support to the main office and 500 in the area of innovation and Research & Development. “In the meantime, Crucell has become a major global player in the field of pre vention. Thanks to the integration with Johnson & Johnson, a specialist in offering therapeutic medicines, we are increasingly an integrated health care company. We have the ambition to offer end-to-end health care solutions in the therapeutic fields in which we specialize.” Furthermore, Crucell not only works in the western world, but is also active in the developing world. “We have promising vaccines and
Earning money with idealism The integration of the cultures of Johnson & Johnson and Crucell went relatively smoothly. Even though the one, Johnson & Johnson, is large, while the other, Crucell, is a small enterprise, their core values are very comparable. “Both companies wish
15
biotechnology
Bart van Zijll Langhout
“Beide bedrijven willen het leven van patiënten verbeteren. Onze drijfveer is echt het verschil te maken in global health. Dat klinkt als idealisme, en dat is het natuurlijk ook, maar het is ook de enige weg om op lange termijn zakelijk succesvol te zijn en dus geld te verdienen. Wij richten ons op de noden van de maatschappij en werken daarom uitgebreid samen met partners als verzekeraars, universiteiten en ziekenhuizen.”
deliver. Bringing excellence in design and project delivery to our pharmaceutical clients worldwide.
International Office Network Belgium China Czech Republic India Ireland Poland Russia
Saudi Arabia Singapore Slovakia Turkey UK USA
www.pmgroup-global.com The project delivery specialists
ProjectManagement goo.indd 1
16-12-2013 08:48
Boogschutterstraat 9c 7325 EV Apeldoorn
GRIPP: specialisten in business intelligence Weten wat er in de digitale wereld over je wordt gezegd en wat er om je heen gebeurt. GRIPP levert een bijdrage aan de business continuity van bedrijven en organisaties wereldwijd door het vergaren en analyseren van informatie. Business intelligence is het fundament onder de visie en de activiteiten van GRIPP. De kernwaarden van GRIPP ‘De naam GRIPP is de combinatie van onze kernwaarden: Global, Research, Investigation, Prevention, Protection. De kern van onze activiteiten is voortdurend te monitoren wat er op bepaalde gebieden gebeurt, wat er over jou wordt gezegd en welke risico’s of zelfs dreigingen dat teweeg brengt. Met het analyseren van die informatie ontstaan mogelijkheden tijdig te anticiperen op dreigingen of andere belangrijke risico’s die de bedrijfscontinuïteit in gevaar kunnen brengen. Hierop nemen we passende maatregelen.
Gripp goo.indd 1
www.grippsecurity.com
[email protected]
De tool die wij hiervoor hebben ontwikkeld heet Early Warning. De informatie die we vergaren uit openbare en semi-openbare bronnen, wordt dagelijks geanalyseerd en vervolgens aangevuld met de bevindingen van mensen in het veld, onze Field Workers.’ Deze unieke combinatie maakt het mogelijk om digitale informatie te toetsen in de praktijk. Daarnaast werkt Gripp nauw samen met Pinkerton EMEA en hun specifieke Global Risk Group. Redsocks Daarnaast werkt GRIPP met partner Redsocks. Het bedrijf ontwikkelde de laatste twee jaren de malware threat defender. Een high tech applicatie welke uniek is in de huidige bestrijding en opsporing van malware en digitale aanvallen. Cybercrime en alles wat daarmee samenhangt, is een van de grootste risico’s van dit moment. Veel bedrijven realiseren zich niet voldoende hoe kwetsbaar ze zijn. Digitale bedreigingen of inbraken kunnen je business in no time om zeep helpen. Het is zaak vat te krijgen op je (mogelijke) tegenstanders, hun strijdwijze te kennen en op basis van die kennis dreigingen te lijf te gaan.
antibodies against polio and rabies in the pipeline.” Collaboration Crucell wants to continue to remain at the forefront in the field of infectious diseases under the motto ‘Innovation to make a difference in global health’. “In the vaccine sector, collaboration with other companies is very common. As an innovative company, you are only successful if you put the needs of the patient first, and therefore, where necessary, we collaborate in various combinations of colleague companies. It often concerns complex diseases, thus there is great willingness to collaborate, to share knowledge and to achieve at better results together. In this way we create a vaccine against five diseases, for which four of the five antibodies are delivered by a colleague pharmaceutical company. Even if it is a competitive situation in other areas, here we achieve more together! In our view, this is the only way forward. You have to ensure that you let the best science have its say, and then business follows naturally.”
Wereldwijd grote speler Doordat Johnson&Johnson de afgelopen jaren volop investeerde, kregen onderzoek & ontwikkeling bij Crucell een enorme boost. Inmiddels werken in het Leidse vestiging van Crucell zo’n 600 mensen, waarvan 100 ondersteunend op hoofdkan toor en 500 op het gebied van innovatie en Research&Discovery. “Crucell is wereldwijd inmiddels een grote speler op het gebied van preventie. Dankzij de integratie met Johnson&Johnson, specialist in het bieden van therapeutische medicijnen, worden we steeds meer een geïntegreerde health care company. We hebben de ambitie om de gezondheidszorg end-to-end solutions te bieden in de therapeutische gebieden, waar wij actief zijn.” Crucell werkt overigens niet alleen voor de westerse wereld, maar is ook actief in de zich ontwikkelende wereld. “In de pijplijn zitten veelbelovende vaccins en antilicha men tegen polio en hondsdolheid.” Samenwerken Crucell wil op het gebied van infectie ziekten dan ook voorop blijven lopen, onder het motto ‘innovation to make a difference in global health’. “In de vaccin sector is samenwerking met andere bedrijven heel gebruikelijk. Als innovatief bedrijf heb je alleen succes als je de noden van de patiënt voorop stelt en daarom werken we waar nodig samen in verschillende combinaties van collega-bedrijven. Vaak gaat het om complexe ziekten, dus is er veel bereidheid om samen te werken, kennis te delen en samen tot betere resultaten te komen. Zo maken wij een vaccin tegen vijf ziektes, waarin vier van de vijf antistoffen worden aangeleverd door een collega-farmaceutisch bedrijf. Ook al is er op andere gebieden een con currentiesituatie, hier bereiken we samen meer! In onze ogen is dat de enige weg vooruit. Je moet zorgen dat je de beste wetenschap laat spreken, de business volgt vanzelf.”
10-12-2013 13:44
17
biotechnology
Two bioprocess specialists are combining their strengths –
multiplying the benefits for biopharmaceutical manufacturers:
Engineering for a healthier world
N
NE Pharmaplan is a leading engineering and consulting company within the life science industry. We work with some of the world’s most prominent pharma and biotech companies and help them develop, establish and improve their manufacturing and ensure regulatory compliance. NNE Pharmaplan employs around 2,000 people at more than 30 locations around the world. With seven offices located in Belgium, France, Germany and Switzerland, NNE Pharmaplan Central Europe provides services for vaccines, biopharma, pharma, APIs and medical devices.
T
he Sartorius Group is a leading international laboratory and process technology provider covering the segments of Bioprocess Solutions, Lab Products & Services and Industrial Weighing. Founded in 1870, the Gottingen (Germany)-based company currently employs around 5,500 persons worldwide. Sartorius has its own production facilities in Europe, Asia and America as well as sales subsidiaries and local commercial agencies in more than 110 countries.
start up facilities. They also support manufacturing operations with services in optimisation, product and process development and GMP compliance. Unique process and business understanding drives us to deliver competitive advantages to our customers. Engineering for a healthier world – our role in an industry that improves people’s lives worldwide. To learn more about our company, please visit nnepharmaplan.com
The Lab Products & Services segment primarily manufactures laboratory instruments and consumables. Industrial Weighing concentrates on weighing, monitoring and control applications in the manufacturing processes of the food, chemical and pharma sectors.
Fill & finish pilot plant for SVPs (small volume parenterals)
Our strong combination of global reach and local knowledge enables us to offer tailored solutions to any customer.
NNE Pharmaplan Central Europe T
NNE Pharmaplan combines expertise with passion to create results. Our cross-technical teams of engineers, architects, chemists and pharmacists design, construct, validate and
E I
Germany +49 6172 8502 100 Switzerland +41 61 307 9670 France +33 2 37 88 7950 Belgium +32 2 359 2140
[email protected] www.nnepharmaplan.com
NNE Pharmaplan goo.indd 1
The major areas of activity of its Bioprocess Solutions segment cover filtration, fluid management, fermentation, cell cultivation and purification, and focus on production processes in the biopharmaceutical industry.
10-12-2013 13:28
C
harles River is proud to support Crucell with a range of testing services throughout their drug development process – from early development to lot release testing. We have partnered with Crucell in the development of novel antipathogen antibodies by performing potency testing using innovative reporter gene assays. Leveraging an end-to-end biologics testing portfolio, we have supported Crucell’s vaccine development programs with pathogen safety testing services including cell line characterization, process intermediate testing and virus reduction studies. Crucell has also trusted us as a backup supplier of their own internal capabilities in our management and execution of their vaccine release testing program. By pairing outsourcing solutions with insourcing capabilities, Charles River serves Crucell and other clients with a comprehensive and compliant portfolio tailored to meet their unique needs.
Areas of Expertise • Cell Bank Characterization • Mycoplasma, Sterility and Virus Testing • Host Cell Protein/DNA Determination • Viral Clearance and TSE Studies • Lot Release Testing • Stability Testing • In Vivo Biosafety • Potency Testing • Insourcing Solutions Learn more about our services at www.criver.com/bps or contact us at
[email protected]. Charles River 251 Ballardvale Street Wilmington, MA 01887 T E I
US 1.877.274.8371 Europe +800.3195.3430
[email protected] www.criver.com/bps
Sartorius Stedim Biotech and Lonza entered into a long-term global collaboration in the field of cell culture media on December 19, 2012. This relationship was formed to supply high-quality, innovative cell culture media for biopharmaceutical applications, vaccine production and cell / gene therapy. • Sartorius Stedim Biotech will now be responsible exclusively for global sales and marketing of media (liquid and powder) as well as of buffer solutions for the applications above. These products will be co-labeled Lonza-Sartorius. • Lonza will carry out manufacturing and logistics operations for all media and buffers. • Lonza and Sartorius will jointly develop new products and solutions for Bioprocessing. This collaboration will provide you, with these special benefits: • The opportunity to leverage the broader and highly complementary portfolio of Sartorius single-use solutions for your Bioprocessing,
vaccine production and cell and gene therapy needs • The assurance that you will continue to receive the same high-quality products as in the past because no changes are being made to the accustomed manufacturing or quality assurance processes • Continuity of support for your needs as members of the Lonza sales, service and marketing teams in charge of the cell culture media for biopharmaceutical and vaccine production have now joined Sartorius Integrating the Lonza media and buffers, Sartorius Stedim Biotech becomes now and more than ever, a “total solutions” provider to our customers from the earliest upstream process stage to downstream and then fill and finish steps. For more information, visit our web site or contact one of our subsidiaries. www.sartorius.com
SARTORIUS STEDIM BIOTECH Belgium Katrien Deknopper Media Project Manager M + 32 477 63 51 56 E
[email protected] I www.sartorius.com
Biotechnologie cruciaal voor snelle diagnoses
Adequate melding beperkt verspreiding infectieziekten De dreiging van infectieziekten blijft actueel, door globalisering van mensen en goederen. De import in 2007 van de exotische ziekte Chikungunya in NoordItalië - meer dan 250 personen werden door het via de tijgermug overgebrachte virus getroffen – illustreerde dit duidelijk: een mug die meelift op klimaat verandering en een virus als ongewenste gast na een reis door India, vonden elkaar. Snel melden van infectieziekten is dan ook cruciaal om adequaat op te kunnen treden bij een infectieziektenuitbraak.
H
et Centrum Infectieziektebestrijding (CIb), onderdeel van het Rijksinsti tuut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) speelt hierin een belangrijke rol. Het CIb heeft tot doel infectieziekten te signaleren, te bestrijden en te voorkomen.
De nieuwe directeur van het CIb, en opvol ger van Roel Coutinho, is prof.dr. Jaap van Dissel. “Het boeiende van infectieziekten is de interactie tussen micro-organismen en gastheer, in de brede context van de leefomgeving. Dat laatste bepaalt immers of iemand wel of niet blootgesteld wordt aan een ziekteverwekker; het afweersys teem bepaalt vervolgens of iemand ziek wordt of niet. Zo heeft een boswachter een grotere kans op de ziekte van Lyme via een tekenbeet, dan een stadsbewoner.”
Jaap van Dissel
Wereldwijd risico’s in kaart De globalisering speelt een grote rol bij de verspreiding van infectieziekten. “Vooral de SARS-epidemie maakte duidelijk dat micro-organismen zich niet aan grenzen houden: wat ver weg speelt, kan zomaar dichtbij komen. Dergelijke risico’s worden sindsdien continu in kaart gebracht.” In Europa scant het European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm wereldwijde informatie en vertaalt dit naar risico’s. Van Dissel noemt een actueel voorbeeld, Syrië. “Door de oorlog zijn er geen vaccinatiecampagnes meer en stijgt het aantal besmettelijke ziektes. Zo is in Syrië polio uitgebroken. Vluchtelingen komen ook naar Nederland, dus kijken we proactief wat de gevolgen zouden zijn als een vluchteling polio in het darmkanaal meedraagt. Dit had bijvoorbeeld consequenties voor de
biotechnology
20
Biotechnology crucial for quick diagnoses
Adequate reporting limits spread of infectious diseases The threat of infectious diseases remains relevant due to the globalization of people and goods. The import in 2007 of the exotic disease Chikungunya into northern Italy – more than 250 persons were infected by the virus brought over by the tiger mosquito – illustrates this clearly: a mosquito that hitched a free ride on climate change and a virus that turned up as an unwanted guest after a trip through India, got acquainted. Quick reporting of infectious diseases is therefore crucial to be able to respond adequately to the outbreak of an infectious disease.
T
he Centre for Infectious Disease Control (CIb), part of the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), plays an important role in this. The objective of the CIb is to signal, control and prevent infectious diseases. The new Director of the CIb, and successor to Roel Coutinho, is Prof. Dr. Jaap van Dissel. “The fascinating thing about infectious disease is the interaction between micro-organisms and host in the broad context of the environment. The latter in fact determines whether someone will or will not be exposed to a pathogen; the defence system then determines whether someone becomes sick or not. For instance, a forest ranger has a greater chance of getting Lyme disease via a tick bite than does a city dweller.”
Europe, the European Centre for Disease Prevention and Control in Stockholm scans global information and translates this into risks. Van Dissel cites a current example: Syria. “Because of the war, there are no longer vaccination campaigns and the number of contagious diseases is rising. For instance, polio has broken out in Syria. Refugees also come to The Netherlands, so we proactively examine what the conse quences would be if a refugee is carrying polio in his intestinal tract. This had con sequences, for instance, for the place of reception and children were immediately vaccinated upon arrival.” Awareness Reporting infectious disease begins with awareness of the problem. “When someone has flu-like symptoms, several pathogens are possible. Using measures such as iso lation, we take into account the pathogen that has the most serious consequences. After this it is a matter of forming a diagnosis as quickly as possible through micro-biological investigation so that the measures can either be maintained or stopped.” Van Dissel gives an example:
Mapping global risks Globalization plays a major role in the spread of infectious diseases. “The SARS epidemic in particular made it clear that micro-organisms do not stay within borders – what is happening far away can come close just like that. Since then, similar risks have been continually mapped out.” In
21
biotechnology
plaats van opvang en kinderen werden bij binnenkomst meteen gevaccineerd.” Bewustzijn Het melden van een infectieziekte begint met bewustwording van het probleem. “Als iemand griepachtige verschijnselen heeft, zijn er meerdere verwekkers mogelijk. Bij maatregelen zoals isolatie houden we rekening met de verwekker die de meest ernstige consequenties heeft. Daarna is het zaak zo snel mogelijk een diagnose te stellen, door microbiologisch onderzoek, zodat de maatregelen gehandhaafd of gestopt kunnen worden.” Van Dissel geeft een voorbeeld: “Iemand komt koortsig binnen en hij lijkt griep te hebben. Past dit beeld bij de tijd van het jaar, bijvoorbeeld het influenzaseizoen, dan zijn er geen ingrijpende maatregelen nodig naar gezin en werk. Maar komt deze persoon juist terug uit Saoedi-Arabië, influenzaseizoen of niet, dan is MERS denkbaar, en benader je de patiënt anders. Zoiets gebeurt natuurlijk niet dagelijks, en daarom is het bewustzijn zo belangrijk, dat uitvragen van die speci fieke omstandigheden.” Kraus goo.indd 1
10-12-2013 08:42
Connecting Technology for Pharma & Biotech.
SINGLE USE SYSTEMS. MULTIPLE ADVANTAGES. Custom-made, single-use silicone mouldings from Connectors. Use once and then dispose. The thinking couldn’t be simpler. You avoid sterilisation between batch runs and greatly simplify your validation. Further gains include reduced risk of cross-contamination plus ready-to-use, gamma-irradiated products. Costs are cut. Productivity gets a real boost. Contact us with your product idea. We can make it work.
“Someone comes in with a fever and appears to have the flu. If this diagnosis fits with the time of the year, for instance flu season, then no drastic measures are needed regarding family and work. But if this person has just returned from Saudi Arabia, flu season or not, then MERS is a possibility, and you approach the patient differently. Of course, this does not happen every day, and this is why awareness is so important, as well as investigation of the specific circumstances.”
Symptoomherkenning Biotechnologie speelt een steeds grotere rol in het sneller op elkaar laten aansluiten van de herkenning, bevestiging en aanpak van infectieziekten. “Bij een patiënt met koorts moeten we vaststellen of er een infectie aan ten grondslag ligt, hoe ernstig deze kan verlopen en of het om een virale of bacteriële infectie gaat. Op dat laatste baseer je immers het al dan niet geven van antibiotica. Bij de beantwoording van deze vragen gaan biomarkers – bepalingen in bloed, urine of speeksel – een steeds grotere rol spelen. Ook komen zelftesten beschikbaar. Nu al kan de huisarts bij een luchtweginfectie – door een biomarker te bepalen via een vingerprik – vaststellen of antibiotica geven zinvol is.”
Symptom recognition Biotechnology plays an increasingly larger role in establishing connections between the recognition, confirmation and treatment of infectious diseases. “For a patient with a fever, we must establish whether it is caused by an infection, how serious it may become and whether it concerns a viral or bacterial infection. You base your decision whether or not to give antibiotics on the latter. When answering these questions, biomarkers – indicators in blood, urine or saliva – are going to play an increasingly greater role. Self-testing will also become available. A general practitioner can already ascertain – by means of determining a biomarker using a finger prick – whether giving antibiotics is worthwhile for a respiratory infection.”
Tijdwinst In zijn ogen wordt biotechnologie cruciaal voor het snel stellen van diagnoses. “Snel weten wat er exact aan de hand is, door bepaling van biomarkers, geeft winst voor de behandeling van de patiënt en juiste maatregelen voor de omgeving. Nu duurt het onderzoek één tot twee dagen, maar dat kan sneller! Biotechnologie werkt hier hard aan en ik ben ervan overtuigd dat we de komende jaren veel vooruitgang gaan boeken.”
Gaining time In his view, biotechnology is crucial for making diagnoses quickly. “Knowing quickly what exactly is wrong by determining biomarkers gains time for treating the patient and taking proper measures for the environment. The investigation now takes one to two days, but this can go faster! Biotechnology is working hard on this and I am convinced that we are going to make great progress in the coming years.”
Blind Plug Tube-Flex OD 11,1 x ID 6,4 mm x 500 mm Cable Strap
Pinch Clamp
Straight Connector
Lenght 500 mm
Midisart BV
Silicon Tube OD 6,4 x ID 3,2 mm
Lenght 50 mm
Schottverschraubung GL 45
Silicon Bottle Top GL 45 Bottle 2L
Product idea
Engineering
CONNECTORS – Member of the NORMA Group
Connectors goo.indd 1
Product result
www.connectors.ch 16-12-2013 08:50
23
biotechnology
Our economy benefits from biotechnology
Confidence is critical The world relies on you to produce safe and effective medicines. An undetected contaminant in your cell line, raw materials or unprocessed bulk product can undermine your confidence.
Trust BioReliance to ensure the safety of your biological product BioReliance (a part of SAFC, the custom manufacturing and services business unit of Sigma-Aldrich Corporation) is the leading provider of testing services designed to evaluate the safety of raw materials and processes used to manufacture biologically derived therapeutics and vaccines. We can implement a comprehensive safety testing strategy for your product that allows you to minimize risk and maximize confidence. r1JOOBDMF21$3"TTBZT A range of highly robust, accurate and consistent quantitative PCR assays used for the detection of viral nucleic acids is specifically designed to detect the broadest range of virus sub-types within the same species.
According to Peter Bertens of Nefarma the development of biotechnology offers tremendous opportunities for further growth of the knowledge economy. “The Netherlands has world class medical knowledge and our society benefits from this knowledge by getting better care, more job opportunities and economic profit.”
Economie profiteert van biotechnologie
r$FMM-JOF 3BX.BUFSJBMBOE6OQSPDFTTFE#VML1SPEVDU5FTUJOH BioReliance offers a broad selection of standard tests to assess the safety of cell lines and raw materials. These range from compendial sterility and mycoplasma assays to novel genomics based analyses.
Contact us today to discuss how we can help you ensure the safety of your product.
www.bioreliance.com North America: Europe & International: Japan: ©2013 Sigma-Aldrich Co. LLC. All rights reserved. BioReliance and SAFC are trademarks of Sigma-Aldrich Co. LLC or its Affiliates, registered in the US and other countries.
BioReliance goo.indd 1
09-12-2013 08:20
WE MAKE INDUSTRIAL SOLUTIONS WORK.
Peter Bertens
A
A
Meer baanbrekende ontdekkingen Hij is ervan overtuigd dat deze technologie in de toekomst nog veel meer baanbrekende ontdekkingen oplevert. “De wetenschap pelijke kennis stijgt, zowel van het gezonde
More groundbreaking discoveries He is convinced that this technology will yield many more groundbreaking discov eries in the future. “Our scientific knowledge is growing, both of the healthy and of the sick body. We know more about how
s a branch organisation of pharma ceutical companies, Nefarma wants to stimulate the fast availability of new medicines, create a favourable research climate and disseminate the value of the innovating medicine. Almost all innovative pharmaceutical companies make use of the possibilities of biotechnology, often in collaboration with biotechnology companies. “Thanks to biotechnological knowledge it is possible to develop innovative solutions. Because of this, biotechnology plays an essential part in scientific research into the causes of diseases and in the development of new medicines, vaccines, diagnostic tools and cell and tissue cultivation products,” says Bertens.
ls brancheorganisatie van farma ceutische bedrijven wil Nefarma de snelle beschikbaarheid van nieuwe geneesmiddelen bevorderen, een gunstig onderzoeksklimaat creëren en de waarde van het innoverende geneesmiddel uit dragen. Nagenoeg alle innovatieve farmaceutische bedrijven gebruiken de mogelijkheden van biotechnologie, vaak in samenwerking met biotechnologiebedrijven. “Dankzij biotech nologische kennis is het mogelijk om te werken aan vernieuwende oplossingen. Bio technologie speelt dan ook een essentiële rol bij wetenschappelijk onderzoek naar oorzaken van ziektes en de ontwikkeling van nieuwe medicijnen, vaccins, diagnostica en cel- en weefselkweekproducten,” zegt Bertens.
–––––– ROHR- / ANLAGENBAU . ISOLIERTECHNIK . MAINTENANCE . PROZESSTECHNIK . ACADEMY ––––––
BILFINGER INDUSTRIAL SERVICES SCHWEIZ AG www.is-ch.bilfinger.com
Bilfinger goo.indd 1
De ontwikkeling van biotechnologie biedt grote kansen voor verdere groei van de kenniseconomie, stelt Peter Bertens van Nefarma. “Nederland heeft een medische wetenschap van wereldniveau en onze samenleving profiteert van die kennis door betere zorg, meer arbeidsplaatsen en economische opbrengsten.
27-01-2014 15:31
25
biotechnology
Ook iets te vertellen? Progress-PME is een onafhankelijk adviesbureau voor de farmaceutische industrie, biotechnologie en gezondheidszorg. Progress-PME opereert internationaal en levert onder meer diensten op het gebied van Projectmanagement, Engineering, Validatie, Trainingen en Kwaliteitszorg.
Drinkwatersector i k staat voor grote uitdagingen id i Pidpa evolueert volop van drinkwater- naar integraal waterbedrijf S Subtiele verschillen maken water geschikt voor verschillende doeleinden
Let the h market k run its i course Shell Pernis looking ahead confidently NOx emissions trading meets inglorious demise NO
Nederland d l d wordt d llabland bl d The Netherlands becomes a labland Omron: koppeling via één platform leidt tot meer efficiency Omron: Omron: link by way of one platform leads to greater efficiency Aandacht voor opleiding broodnodig Focus on training desperately needed
Ketenintegratie must om faalkosten te verminderen
Banken terughoudend g met financieringg mkb Banks reluctant to provide credit to SMEs Gunco BV: blik op het oosten Gunco BV: looking east
Nederland d l d Topzorgland l d
Sustainable chemical innovation improves the worldTTweeSteden ziekenhuis Tilburg: “Kwaliteit en veiligheid patiënt gaan boven alles” OCI Nitrogen: fertilizer and melamine: the best of both worlds
diseases work and companies are introdu cing more and more medicines for specific diseases, such as breast cancer or one of the many types of leukaemia. Because of this, diseases can be treated more effec tively and at an earlier stage, resulting in a faster recovery or improvement of quality of life for the patients.”
als van het zieke lichaam. We weten beter hoe ziekten in elkaar zitten en bedrijven brengen steeds meer medicijnen op de markt tegen specifieke aandoeningen, zoals borstkanker of één van de vele vormen van leukemie. Daardoor kunnen aandoeningen eerder en effectiever worden behandeld, zodat patiënten sneller genezen of hun levenskwaliteit zien verbeteren.”
Bouwbedrijf Aan de Stegge Twello: ‘Meerwaarde aan voor- en achterzijde van bouwproces’ We moeten samen de troep opruimen
We moeten naar échte vraagsturing in de zorg
Collaboration with companies is essential
Wachten op het keerpunt Waiting for the turning point
In Insights geven beslissers in het bedrijfsleven hun visie op ontwikkelingen in hun sector. De interviews bieden inzicht in de business, de spelers en hun best practices.
Expiring patents The success of personalized medicines has far reaching consequences for the way in which pharmaceutical companies operate. “Companies offer more and more products for different groups of patients. Which means there is no longer one pill for all patients suffering from the same disease, but there are specific remedies for certain
Octrooien lopen af De opkomst van op maat gemaakte genees middelen heeft grote gevolgen voor de manier waarop farmaceutische bedrijven opereren. “Bedrijven bieden steeds meer producten voor verschillende groepen patiënten aan. Dus is er niet meer één pil voor iedereen die aan een bepaalde ziekte
Ook uw ervaringen delen met de lezers van Insights? Bel of mail ons voor informatie.
Progress-PME B.V. Bijlmermeerstraat 20 • 2131 HG Hoofddorp t +31 (0)23 5635016 • f +31 (0)23 5573707 @ info(at)progress-pme.nl • www.progress-pme.nl
Progress goo.indd 1
Vakblad Insights Uitgeverij Goo Media T +31 (0)71 - 70 70 161 E
[email protected] I www.goomedia.nl
10-12-2013 IS 1-4.indd 15:36 1
27-01-2014 13:33
FROM BENCH TO MARKET
Phast goo.indd 1
Cross-border Particularly in the last decade, the sector has been looking beyond its own borders. All kinds of scientists, biotechnologists too, are collaborating within companies. And parties in the health care and pharma ceutical sector are collaborating on various fronts to find smart solutions together. Companies are showing that they have more going for them than just a cure. You can find beautiful examples of this on www.dezorgkanzoveelbeter.nl (Dutch only).” In addition, companies are looking for knowledge in other sectors. A pharmaceu tical manufacturer and a car manufacturer can learn a lot from each other’s innovation models.
Over eigen grenzen heen Met name de laatste tien jaar kijkt de sector dan ook volop over de eigen grenzen heen. Wetenschappers van verschillende pluimage, dus ook biotechnologen, werken samen in bedrijven. En partijen in de zorg en geneesmiddelensector werken op allerlei fronten samen om tot slimme oplossingen te komen. Bedrijven laten zien dat ze meer in huis hebben dan alleen een geneesmid del. Op www.dezorgkanzoveelbeter.nl zijn hiervan prachtige voorbeelden te vinden.” Daarnaast zoeken bedrijven ook naar kennis in andere sectoren. Zo leren een genees middelenfabrikant en een autofabrikant van veel van elkaars innovatiemodellen.
SETTING STANDARDS Our Bioassay Capabilities: • Quantitative Potency Assay – viral particles • Effectiveness of (trans)gene expression using Western Blot – viral particles • Cytotoxicity – Anti cancer drug • Binding Assays – Anti cancer drug • Virus titer determination – viral particles
groups of patients.” The major pharma ceutical companies are responsible for the biggest part of the turnover in biotech nology. “They are the ones to develop the biotechnological tools, often in collaboration with smaller biotechnological companies. We have some great examples of this in the Netherlands. Moreover, thanks to this increased knowledge and the special incen tive measures, the number of medicines for rare diseases has increased significantly. In addition, the patents on many existing products will be expiring soon. This will lead manufacturers to search for new products. This offers plenty of opportunities.”
lijdt, maar zijn er specifieke middelen voor bepaalde groepen patiënten.” Verantwoor delijk voor het grootste deel van de omzet in biotechnologie zijn met name de grote farmaceutische bedrijven. “Deze ontwikke len deze biotechnologische middelen vaak in samenwerking met kleinere biotechno logische bedrijven. In Nederland hebben we een aantal mooie voorbeelden. Ook is dankzij de toegenomen kennis en speciale stimuleringsmaatregelen het aantal ge neesmiddelen tegen zeldzame ziektes sterk gestegen. Daarnaast lopen van veel bestaan de producten de octrooien af. Fabrikanten gaan dan op zoek naar nieuwe producten. Kansen alom dus.”
• Residual host cell DNA determination by real-time quantitative PCR – vaccines • Residual HCP ELISA • Transgene genetic stability by PCR assay • Host cell DNA fragment size
23-01-2014 14:08
27
biotechnology
Adverteerdersindex/ List of advertisers
Beckman Coulter Nederland B.V.
Cover II
Beun – De Ronde BV
4
Bilfinger Industrial Services Schweiz AG
24
Directie Director Ernst Delfos
BioReliance Ltd
24
Connectors Verbindungstechnik AG
22
CVI Wageningen UR
12
Realisatie en coördinatie Realisation and coordination Bojan Maric Peter Molenaar Janneke Rancuret Willeke van de Ree Milco Sprink
Insights is een uitgave van Insights is published by Goo Media T +31 (0)71 - 70 70 161 I www.goomedia.com
Gripp Security Solutions
16
Productie production Renate Claassens Ellen van Vliet
Kraus-Delft B.V.
22
Vormgeving Design Marinka Peeters
Life Technologies Corporation
8
NNE Pharmaplan Central Europe
18
PHAST
26
PM Group
16
Progress-PME B.V.
26
Charles River
18
Sartorius Stedim Biotech Belgium
19
Tekstproductie Editing Axe Media
Crucell Nederland T +31 (0)71 - 51 99 100 I www.crucell.com © Goo Media februari 2014 Niets in deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, of op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid wordt betracht kunnen uitgever en auteurs geen aan sprakelijkheid aanvaarden voor de gevolgen van eventuele onjuistheden of onvolledigheden. No part of this publication may be reproduced or publicised in any form by print, photocopy, microfilm or any other means without written permission from the publisher. Whilst every care has been taken in compiling this publication to ensure the accuracy of the content, the publisher and authors cannot be held responsible for the consequences of any errors or omissions.
ISSN: 1570 - 9876
Deze uitgave is CO2 neutraal geproduceerd This publication is produced CO2 neutral
biotechnology
28
