CONTENTS INDHOLD OBSAH

2008/2009 KATALOG

CONTENTS INDHOLD OBSAH + Nilfisk-ALTO – Proč dělat kompromisy

4

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

+ Vysokotlaké stroje

6

Představení – Profesionální vysokotlaké stroje Vysokotlaké stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řada POSEIDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 2 Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POSEIDON PE / DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KLU / KOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řada NEPTUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stacionární vysokotlaké stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAXXI 4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALPHA BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DUO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DELTA BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOLAR BOOSTER Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOLAR BOOSTER Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SOLAR BOOSTER Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samoobslužné mytí automobilů . . . . . . . . . . . . . . . . TRUCK BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEPTUNE SB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRACTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Vlastnosti příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spojky a adaptéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nástavce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navíjecí bubny na hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Základní čisticí vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pískování granulátem a pískem . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro chemii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciální příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatické řídicí jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro čištění – rozprašovače kapalin. . . Čisticí hlavy pro cisterny, sudy, nádrže . . . . . . . . . . . Speciální stříkací nástavce pro DELTA BOOSTER . . Zvýšená flexibilita s dodatečným příslušenstvím Nilfisk-ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mycí zařízení na brzdy B9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro stacionární vysokotlaké stroje . .

42 46 47 48 48 51 54 55 56 57 58 59 62 63 64 65 66 68 69

+ Vysavače

71

Vlastnosti vysavačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kategorie prachu pro bezpečnostní vysavače . . . . SALTIX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FILTRA VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAXXI WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení – NOVÝ ATTIX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOVÝ ATTIX 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení – NOVÝ ATTIX 30 bateriový . . . . . . . . . NOVÝ ATTIX 30 bateriový . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení – NOVÝ ATTIX 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOVÝ ATTIX 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení – NOVÝ ATTIX 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOVÝ ATTIX 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83

Na základě informací a ilustrací ací obsažených v tomto katalogu nelze vznášet žádné požadavky. Změna technických údajů, designu a vybavení vyhrazena.

2

ATTIX 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ATTIX 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ATTIX 5 XC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ATTIX 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ATTIX 7 pro speciální použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ATTIX 7 ED & třída M ED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Řada ATTIX 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ATTIX 961-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ATTIX 965-21 SD XC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ATTIX 79 ED XC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 TURBO D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DYNAMICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SAMOOBSLUŽBÉ VYSAVAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Bezpečnostní vysavače třídy M . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Bezpečnostní vysavače třídy H . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Bezpečnostní vysavač ATTIX 965-0M/H SD XC . . . 99 Bezpečnostní vysavač typ 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Bezpečnostní vysavač pro zónu 2 . . . . . . . . . . . . . . 101 Sady příslušenství pro vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro vysavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systém sacích hadic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro bezpečnostní vysavače typ 22 .

+ Vybavení na čištění podlah Vybavení na čištění podlah Nilfisk-ALTO . . . . . . . . . SSE 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení - SCRUBTEC 5 & 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 545 E, B, BL, COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 553 E, B, BL, COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 653 E, B, BL, COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 651 BL, BCL COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 661 BL, BCL COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . ENCORE L 26 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENCORE 2426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC 770/784/795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Představení - SCRUBTEC BOOST . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC BOOST 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC BOOST R 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102 105 116 118

120 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134

Směšovací systém chemie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC R 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC R 571 S/R 586 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCRUBTEC R 571/R 586 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENCORE R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC 380 M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BK 800/900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC 560 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC R 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC R 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLOORTEC R 680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3366 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPINTEC 343 & SPIN 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPINTEC 343 H & SPIN 43 HIGH SPEED . . . . . . . . . SPIN 43 DUO SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TW 1400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157

Příslušenství – zvyšte svoji efektivitu . . . . . . . . . . . Baterie a nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kartáče pro drhnoucí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pady a unášeče padů pro drhnoucí stroje . . . . . . Příslušenství pro drhnoucí stroje . . . . . . . . . . . . . . Příslušensví pro zametací stroje . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro lešticí stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušeství pro kobercové extraktory . . . . . . . . . .

158 159 162 164 166 169 171 172

+ Čisticí prostředky

174

Čisticí prostředky pro čištění vozidel . . . . . . . . . . Čisticí prostředky pro průmysl a stavebnictví . . Čisticí prostředky na čištění podlah . . . . . . . . . . . Čisticí prostředky pro péči a údržbu strojů a zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

174 175 176 177

Samoobslužné systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Nilfisk-ALTO – Why compromise

Jsme tu, abychom poskytovali profesionální čisticí vybavení, které splňuje a překonává očekávání našich zákazníků – závazek podpořený naší globání přítomností a který nám umožňuje vybavit naše zákazníky kompletní řadou výrobků a vysokou kvalitou servisu kdekoliv ve světě. V rozvoji výrobků usiluje Nilfisk-ALTO o dosažení určitých klíčových hodnot pro zajištění spokojenosti zákazníků. Proto se nacházíme v popředí každého segmentu produktů, co se týká kvality i vlastností. Centrem pozornosti u všech našich produktů je: • Rychlé čištění. Zkrácení doby čištění a úspora peněz s tím správným strojem pro jakékoliv čištění. • Odolnost a spolehlivost. Stroje jsou navrženy tak, aby splňovaly náročné požadavky na kvalitu a opakované použití 100% testováním všech strojů vyšlých z výroby, pravidleným sledováním výkonu a soustavným vylepšováním výrobního programu. • Ergonomie. Vysoká úroveň pohodlí při práci se zaměřením na snížení zátěže obsluhy. • Jednoduchost. Snadné použití, srozumitelnost a snadná údržba a opravy zajišťují vyšší efektivitu a bezpečnost. • Lepší obslužné vlastnosti. Využití pokročilé technologie pro optimální výkon, snížení nákladů na údržbu a servis a zkrácení doby oprav. • Péče o prostředí. Zodpovědný přístup k zajištění co nejmenšího dopadu na životní prostředí. • Zhodnocení peněz. Zkušenosti získané zpětnou vazbou od zákazníků nám umožnily navrhnout vždy ten správný stroj za odpovídající cenu. Potřeba neustálého snižování nákladů na čištění je celosvětová a je tažnou myšlenkou vývoje našich nových produktů. Nasloucháním našim zákazníkům a snahou porozumět jejich potřebám, usilujeme o vyrábění takových produktů, které v sobě zahrnují nejlepší technologii, aby práce s nimi byla rychlejší, efektivnější, výkonnější a spolehlivější než kdykoliv dříve. Tím nejen snižujeme náklady na čištění, ale rovněž dodáváme hodnotu zákazníkově „věci“. Otevřený dialog mezi Nilfisk-ALTO a zákazníky je výhodným vztahem, který položil základy našemu kvalitnímu výrobnímu portfoliu.

4

V našem Katalogu 2008/2009 najdete kompletní řadu strojů, příslušenství a čisticích prostředků, které jsou založeny na naší filozofii vyhovět zákazníkovým přesným požadavkům na čištění. Inovace produktů je jádrem naší strategie. Soustavně zvyšujeme a zintenzivňujeme aktivity spojené s vývojem nových produktů, abychom na trh přišli s inovovanými, spolehlivými a konkurenceschopnými stroji. Téměř u všech skupin produktů plánujeme v roce 2008 přijít s novými stroji, z nichž několik zmíníme již zde: nová generace vysavačů ATTIX 3, 4 & 5 nabízí skvělý výkon a vysokou filtraci. Čištění podlah je zde zastoupeno naší novou řadou drhnoucích strojů s chodící obsluhou SCRUBTEC 5 & 6 s nízkou hlučností a bateriovým strojem se sedící obsluhou SCRUBTEC R 3. Mezi vysokotlakými stroji jsme představili novou verzi POSEIDON 5 s naší vlastní jednotkou motorového čerpadla. Mezi dalšími stroji, přicházejícími v roce 2008 je důležité všimnout si hlavně NEPTUNE 2 – nového kompaktního horkovodního mobilního vysokotlakého stroje a POSEIDON 1 studenovodního vysokotlakého stroje. Jsme zde, abychom sloužili našim zákazníkům a vytvořili a udrželi dlouhotrvající partnerství, obojí, místně i celosvětově, je ohniskem naší filozofie. Budeme pokračovat ve snaze pokrýt trh a zpřístupnit naše produkty a servis zákazníkům na celém světě. Úsilím stát se poskytovatelem v každém směru nejlepšího vybavení na čištění, dosáhneme úspěšného růstu našeho obchodu.

Nilfisk-ALTO Why Compromise Váš Jørgen Jensen President & CEO

Na našich webových stránkách www.nilfisk-alto.com najdete následující informace a rady: • Informace o výrobcích • Photo-Service On-line • Informace pro uživatele • Seznam servisních středisek • Servisně technické informace

• Servisní manuály • Brožury • Průvodce řešení problémů • Katalog náhradních dílů • Kontakty po celém světě

ALTO Česká republika s.r.o.

ALTO Česká republika s.r.o.

Do Čertous 1, zóna VGP, hala H2 193 00 Praha 9 Tel.: 241 408 419 Fax: 241 408 439 www.wap-alto.cz e-mail: [email protected]

Mučednická 3 616 00 Brno Tel.: 541 214 885 Fax: 541 214 887 www.wap-alto.cz e-mail: [email protected]

Nilfisk-ALTO (divize Nilfisk-Advance A/S) s obratem 730 mil EUR a 3900 zaměstnanci je jednou z vedoucích společností zabývajících se výrobou profesionálního čisticího zařízení. Najdete nás ve všech hlavních zemích Evropy, Spojených států a Asie, naše hlavní sídlo je v Dánsku a výrobní kapacity máme v Německu, Dánsku, Maďarsku, Singapuru, Číně, Itálii a USA.

• Novinky a výstavy • O firmě Nilfisk-ALTO • Ptejte se nás

Dealer:

Nabízíme kvalitní vysokotlaké čisticí stroje, vysavače a podlahové stroje pro zemědělství, automobilové a průmyslové společnosti, čisticí stroje pro podnikání i pro malé spotřebitele. Nilfisk-ALTO je společnost, která se soustředí na své produkty a zaměřuje se na inovaci a růst. Věříme v rozvíjení a udržování dlouhotrvajících vztahů s našimi zákazníky, obchodními partnery a zaměstnanci.

Obj. č. 901.006.640 01.08 © Nilfisk-ALTO. Všechny specifikace mají přibližné hodnoty. Podléhají technickým modifikacím. Návrh a tisk: Datagraf AS