Consultative engineering and construction services Info Versioon 3
Avaldamise kp 30.03.2013 5:16
URL http://com.mercell.com/permalink/35398807.aspx
Muutmisaeg 30.03.2013 5:16
Väline hanke ID 106785-2013 Hanke liik Hanke aruanne Dokumendi liik Lepingu sõlmimine Hankemenetlus Avatud menetlus Lepingu liik Teenusleping Määrustik Euroopa Liit GATT riikide osalusega Otsustamise kriteeriumid Majanduslikult soodsaim pakkumine
Hankija Ettevõte Szekszárd Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK07144 Aadress Béla király tér 8. Indeks/Linn 7100 Szekszárd HUNGARY Telefon +36 74 50 41 84 Faks +36 74 51 02 51 E-post
[email protected]
Versiooni muutus Contract award Kirjeldus
10.07.2016 4:22
Lehekülg 1 / 23
Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata, Béla király tér 8. attn: Mechlerné Letenyei Hédi közbeszerzési referens, HUNGARY, - 7100 Szekszárd. Tel. +36 74504184. E-mail:
[email protected]. Fax +36 74510251. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 28.8.2012, 2012/S 164-272687) 2012/S 211-346261
RE: CPV:71310000, 71631000 Consultative engineering and construction services. Technical inspection services. Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: — A KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat eredményes megvalósításának érdekében az építés teljes körű műszaki felügyelete és bonyolítása, a FIDIC (Sárga Könyv) szerződéses feltételek szerinti mérnöki, valamint a műszaki ellenőri feladatok ellátása, — A projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények, áruszállítások maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának elősegítése, — A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése, — Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt, — A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés követése, — A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó szervezettel. A tárgyi projekt főbb indikátorai: Indikátor csoport; Műszaki Indikátorok megnevezése; Mértékegység; Kiindulási érték (Jelen-leg meglévő); Célérték (Projekt befejezésekor, felújított); Célérték (Projekt befejezésekor, új). Vízműtelep, vízkezelés; Víztisztítási technológia (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ ammónium eltávolítás/arzén eltávolítás/egyéb tisztítás); db/db/db/db/db; 1/1/0/0/0; 0/0/0/0/0; 0/1/1/0/0. Vízműtelep, vízkezelés; Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján; (m3/d)/(m3/d)/(m3/h); 5 890/10 000/840; 0/0/0; 7 000/10 000/480. Vízműtelep, vízkezelés; Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű; m3; 1 000; 0; 300. Vízműtelep, vízkezelés; Kezelőépület kialakítása (építés); db; 1; 0; 1. Vízkivétel; kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás); db; 8; 0; 8. Vízkivétel; kút lezárás; db; N.R.; N.R.; 35. Vízkivétel; felszíni vízkivétel; db; 0; 0; 0. Vízelosztás; Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80mm/ 100mm/ 125mm/ 150mm/ 200mm/ 250mm/ 300mm/ 400 mm); fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm; N.R.; N.R.; 0/0/0/0/0/0/0/17 715. Vízelosztás; Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20 %-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is).
10.07.2016 4:22
Lehekülg 2 / 23
Csak projekt szinten értelmezhető; %; N.R.; max. 20 %; N.R. Vízelosztás; nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 100/0; 0/0; 400/0. Vízelosztás; tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 2 000/0; 2 000/0; 2 000/0. Egyéb; Hálózatmosatás projekt szinten; fm; N.R.; N.R.; 0. Egyéb; Próbaüzem; hónap; N.R.; N.R.; 6. Egyéb; Telepen kívüli bekötőút (amennyiben zöldmezős beruházás keretében épül a telep); m; N.R.; N.R.; 0. A beruházás építési munkáinak becsült értéke: 4 051 119 796- Ft (Az összeg Áfa-t nem tartalmaz.). Építési beruházás időtartama: kb. 26 hónap. A szerződés tárgyát képező műszaki ellenőri feladatok ellátása Kbt. hatálya alá tartozó építési beruházásra vonatkozik. A projekt megvalósításához rendelkezésre álló hatósági engedélyek és határozatok: 1. Jogerős elvi vízjogi engedély (vízikönyvi szám: 240/0460-19231) 2. Szekszárd Város hosszú távú egészséges ivóvíz-ellátásra vonatkozó előzetes vizsgálati eljárást lezáró határozat (ügyszám: 26436/2010.) 3. Szekszárd városi vízmű vízjogi üzemeltetési engedélye (vízikönyvi szám: 240/0266-11123) III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik: M/1. a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap összességében legalább 2 db, víziközmű kivitelezését is magában foglaló építési beruházás műszaki ellenőrzésére vonatkozó referenciával, amelyből: — legalább 1 db referencia vízműtelep és/vagy távvezeték (min. 5 km hosszú és min. NA 400 mm átmérőjű) építésének és/vagy rekonstrukciójának műszaki ellenőrzésére vonatkozott, és amelynél az építési beruházás értéke elérte a nettó 1 000 000 000 HUF-ot, — legalább 1 db referencia legalább nettó 3 000 000 000 HUF értékű - FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételei szerint megvalósuló - építési beruházáshoz kapcsolódó FIDIC mérnöki és/vagy műszaki ellenőri szolgáltatásra vonatkozott. Ajánlatkérő elfogadja az olyan referenciát is, amely esetében a műszaki átadás teljes körűen megtörtént, azonban a jótállási időszak még tart, valamint elfogadja a konzorciumi megállapodás keretében teljesített referenciát is. M/2. az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberekkel: a.) Projektvezető Mérnök (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: SZB beruházás műszaki szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközművek létesítése területén, — Legalább 3 év tapasztalat az EU társfinanszírozásban megvalósított építési beruházások lebonyolításában, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési
10.07.2016 4:22
Lehekülg 3 / 23
beruházások lebonyolításában. b.) Projektvezető Mérnök képviselője (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: BB beruházásbonyolítói szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat vízi közművek létesítése területén, továbbá tapasztalattal rendelkezik legalább bruttó 3 000 000 000 HUF értékű, vízgazdálkodási projekt lebonyolításának, műszaki ellenőrzésének irányítására vonatkozóan, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. c.) Szakági műszaki ellenőrök (7 fő) Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkeznek, és szerepelnek a Magyar Mérnöki Kamarai névjegyzékben, az alábbi szakirányokban. (A szakirányok mellett feltüntetett létszám biztosítása alkalmassági minimumkövetelmény.). — Vízgazdálkodási építmények építése / ME-VZ/I (2 fő), — Mélyépítés és mélyépítési műtárgy / ME-M-I (1 fő), — Közlekedési építmények / ME-KÉ-I (1 fő), — Építmény- és épületgépészet / ME-ÉG-I (1 fő), — Építmény és épületvillamosság / ME- ÉV-I (1 fő), — Építészet / ME-É-I (1 fő). A fenti szakági műszaki ellenőrök közül 1 főnek az alábbi jogosultsággal kell rendelkeznie: — Építéstechnológiai építésügyi műszaki szakértői jogosultság / SZT. Szakmai gyakorlat: — Mindegyik szakági műszaki ellenőr tekintetében legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközmű hálózat építés területen. d) Tervellenőr (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Érvényes, korlátozás nélküli tervezői jogosultsággal rendelkezik vízimérnöki tervezés területen tervellenőrzésre kiterjesztve (VZ -T-Tell), valamint rendelkezik érvényes vízi létesítmény tervezés területen (VZ-Sz) szakértői jogosultságokkal és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves tervezői gyakorlat víziközmű-hálózatok és/vagy -telepek tervezésében és ilyen kiviteli tervek ellenőrzésében. e) Természet- és tájvédelmi szakértő (1 fő)
10.07.2016 4:22
Lehekülg 4 / 23
Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Tájvédelmi szakterületen érvényes SzTjV jelű szakértői jogosultsággal rendelkezik. Érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik vízgazdálkodási építmények építése (ME-VZ/I) szakterületen, és szerepel a Magyar Mérnöki Kamarai névjegyzékben. f) Pénzügyi szakértő (1 fő) Végzettség: Felsőfokú közgazdasági vagy felsőfokú pénzügyi és számviteli végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU társfinanszírozásban megvalósított, építési beruházások lebonyolítása terén. g) Jogi szakértő (1 fő) Végzettség: Jogi egyetemi végzettség, továbbá jogi szakvizsga megléte. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU által társfinanszírozott, FIDIC szerződéses feltételeken alapuló - megvalósult, vagy folyamatban lévő - építési beruházások során végzett jogi tevékenységben. Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető. M/3. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 9001jelű szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű érvényes minőségbiztosítási rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M/4. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 14001 nemzetközi szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű környezetvédelmi intézkedések egyéb bizonyítékaival. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 8.10.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 8.10.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 8.10.2012 (11:00). Read: II.2.1) Teljes mennyiség: — A KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat eredményes megvalósításának érdekében az építés teljes körű műszaki felügyelete és bonyolítása, a FIDIC (Sárga Könyv) szerződéses feltételek szerinti mérnöki, valamint a műszaki ellenőri feladatok ellátása, — A projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények, áruszállítások maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának elősegítése, — A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése,
10.07.2016 4:22
Lehekülg 5 / 23
— Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt, — A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés követése, — A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó szervezettel. A tárgyi projekt főbb indikátorai: Indikátor csoport; Műszaki Indikátorok megnevezése; Mértékegység; Kiindulási érték (Jelen-leg meglévő); Célérték (Projekt befejezésekor, felújított); Célérték (Projekt befejezésekor, új). Vízműtelep, vízkezelés; Víztisztítási technológia (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ ammónium eltávolítás/arzén eltávolítás/egyéb tisztítás); db/db/db/db/db; 1/1/0/0/0; 0/0/0/0/0; 0/1/1/0/0. Vízműtelep, vízkezelés; Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján; (m3/d)/(m3/d)/(m3/h); 5 890/10 000/840; 0/0/0; 7 000/10 000/480. Vízműtelep, vízkezelés; Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű; m3; 1 000; 0; 300. Vízműtelep, vízkezelés; Kezelőépület kialakítása (építés); db; 1; 0; 1. Vízkivétel; kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás); db; 8; 0; 8. Vízkivétel; kút lezárás; db; N.R.; N.R.; 35. Vízkivétel; felszíni vízkivétel; db; 0; 0; 0. Vízelosztás; Új nyersvízhálózat kiépítése (80mm/ 100mm/ 125mm/ 150mm/ 200mm/ 250mm/ 300mm/ 400 mm); fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm; N.R.; N.R.; 0/0/0/0/0/0/0/3 704. Vízelosztás; Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80mm/ 100mm/ 125mm/ 150mm/ 200mm/ 250mm/ 300mm/ 400 mm); fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm; N.R.; N.R.; 0/0/0/0/0/0/0/17 115. Vízelosztás; Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20 %-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is). Csak projekt szinten értelmezhető; %; N.R.; N.R. N.R. Vízelosztás; nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 100/0; 0/0; 400/0. Vízelosztás; tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 2 000/0; 2 000/0; 2 000/0. Egyéb; Hálózatmosatás projekt szinten; fm; N.R.; N.R.; 0. Egyéb; Próbaüzem; hónap; N.R.; N.R.; 6. Egyéb; Telepen kívüli bekötőút (amennyiben zöldmezős beruházás keretében épül a telep); m; N.R.; N.R.; 0. A beruházás építési munkáinak becsült értéke: 4 268 289 089- Ft (Az összeg Áfa-t nem tartalmaz.). Építési beruházás időtartama: kb. 26 hónap. A szerződés tárgyát képező műszaki ellenőri feladatok ellátása Kbt. hatálya alá tartozó építési beruházásra vonatkozik. A projekt megvalósításához rendelkezésre álló hatósági engedélyek és határozatok: 1. Jogerős elvi vízjogi engedély (vízikönyvi szám: 240/0460-19231) 2. Szekszárd Város hosszú távú egészséges ivóvíz-ellátásra vonatkozó előzetes vizsgálati eljárást lezáró határozat (ügyszám: 26436/2010.) 3. Szekszárd városi vízmű vízjogi üzemeltetési engedélye (vízikönyvi szám: 240/0266-11123)
10.07.2016 4:22
Lehekülg 6 / 23
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik: M/1. a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap összességében legalább 2 db, víziközmű kivitelezését is magában foglaló építési beruházás műszaki ellenőrzésére vonatkozó referenciával, amelyből: — legalább 1 db referencia vízműtelep és/vagy távvezeték (min. 5 km hosszú és min. NA 400 mm átmérőjű) építésének és/vagy rekonstrukciójának műszaki ellenőrzésére vonatkozott, és amelynél az építési beruházás értéke elérte a nettó 1 000 000 000 HUF-ot, — legalább 1 db referencia legalább nettó 3 000 000 000 HUF értékű - FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételei szerint megvalósuló - építési beruházáshoz kapcsolódó FIDIC mérnöki és/vagy műszaki ellenőri szolgáltatásra vonatkozott. Ajánlatkérő elfogadja az olyan referenciát is, amely esetében a műszaki átadás teljes körűen megtörtént, azonban a jótállási időszak még tart, valamint elfogadja a konzorciumi megállapodás keretében teljesített referenciát is. M/2. az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberekkel: a.) Projektvezető Mérnök (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: SZB beruházás műszaki szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközművek létesítése területén, — Legalább 3 év tapasztalat az EU társfinanszírozásban megvalósított építési beruházások lebonyolításában, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. b.) Projektvezető Mérnök képviselője (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: BB beruházásbonyolítói szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat vízi közművek létesítése területén, továbbá tapasztalattal rendelkezik legalább bruttó 3 000 000 000 HUF értékű, vízgazdálkodási projekt lebonyolításának, műszaki ellenőrzésének irányítására vonatkozóan, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. c.) Szakági műszaki ellenőrök (7 fő) Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkeznek, és szerepelnek a Magyar Mérnöki Kamarai névjegyzékben, az alábbi szakirányokban. (A szakirányok mellett feltüntetett létszám biztosítása alkalmassági minimumkövetelmény.). — Vízgazdálkodási sajátos építmények építése / ME-VZ/I (vagy azzal egyenértékű) (2 fő),
10.07.2016 4:22
Lehekülg 7 / 23
— Mélyépítés és mélyépítési műtárgyak / ME-ÉM-I (1 fő), — Közlekedési építmények / ME-KÉ-I (1 fő), — Építmény- és épületgépészet / ME-ÉG-I (1 fő), — Építmény és épületvillamosság / ME- ÉV-I (1 fő), — Építészet / ME-É-I (1 fő). A fenti szakági műszaki ellenőrök közül 1 főnek az alábbi jogosultsággal kell rendelkeznie: — Építéstechnológiai építésügyi műszaki szakértői jogosultság / SZT. Szakmai gyakorlat: — A vízgazdálkodási szakági műszaki ellenőrök kivételével mindegyik szakági műszaki ellenőr tekintetében legalább 5 év gyakorlat a szakiránynak megfelelő építési munkák műszaki ellenőrzésében. A vízgazdálkodási szakági műszaki ellenőrök tekintetében legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközmű hálózat építés területen. d) Tervellenőr (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Érvényes, korlátozás nélküli tervezői jogosultsággal rendelkezik vízimérnöki tervezés területen tervellenőrzésre kiterjesztve (VZ -T-Tell), valamint rendelkezik érvényes vízi létesítmény tervezés területen (VZ-Sz) szakértői jogosultságokkal és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves tervezői gyakorlat víziközmű-hálózatok és/vagy -telepek tervezésében és ilyen kiviteli tervek ellenőrzésében. e) Természet- és tájvédelmi szakértő (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Tájvédelmi szakterületen érvényes TjV vagy SzTjV jelű szakértői jogosultsággal rendelkezik. f) Pénzügyi szakértő (1 fő) Végzettség: Felsőfokú közgazdasági vagy felsőfokú pénzügyi és számviteli végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU társfinanszírozásban megvalósított, építési beruházások lebonyolítása terén. g) Jogi szakértő (1 fő) Végzettség: Jogi egyetemi végzettség, továbbá jogi szakvizsga megléte. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat:
10.07.2016 4:22
Lehekülg 8 / 23
— Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU által társfinanszírozott, FIDIC szerződéses feltételeken alapuló - megvalósult, vagy folyamatban lévő - építési beruházások során végzett jogi tevékenységben. Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető. M/3. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 9001jelű szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű érvényes minőségbiztosítási rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M/4. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 14001 nemzetközi szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű környezetvédelmi intézkedések egyéb bizonyítékaival. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 26.11.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 26.11.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 26.11.2012 (11:00). Other additional information Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a Kbt. 45. § (3) és (4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt 2012. október 2-án kelt tájékoztatásával, a kiegészítő tájékoztatás iránt beérkezett kérdésekre szükséges válaszadás időigényére tekintettel 2012. október 8. 11:00 óráról elhalasztotta 2012. november 5. 11:00 órára. Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. A dokumentáció módosított pontjai: I. A közbeszerzési eljárás rendjére vonatkozó általános követelmények és információk az ajánlattevők részére; VII. Feladatleírás. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel.
Original text: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata, Béla király tér 8. attn: Mechlerné Letenyei Hédi közbeszerzési referens, MAGYARORSZÁG, - 7100 Szekszárd. Tel. +36 74504184. E-mail:
[email protected]. Fax +36 74510251. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 28.8.2012, 2012/S 164-272687) 2012/S 211-346261
Tárgy: CPV:71310000, 71631000 Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások. Műszaki ellenőrzési szolgáltatások.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 9 / 23
A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: — A KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat eredményes megvalósításának érdekében az építés teljes körű műszaki felügyelete és bonyolítása, a FIDIC (Sárga Könyv) szerződéses feltételek szerinti mérnöki, valamint a műszaki ellenőri feladatok ellátása, — A projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények, áruszállítások maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának elősegítése, — A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése, — Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt, — A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés követése, — A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó szervezettel. A tárgyi projekt főbb indikátorai: Indikátor csoport; Műszaki Indikátorok megnevezése; Mértékegység; Kiindulási érték (Jelen-leg meglévő); Célérték (Projekt befejezésekor, felújított); Célérték (Projekt befejezésekor, új). Vízműtelep, vízkezelés; Víztisztítási technológia (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ ammónium eltávolítás/arzén eltávolítás/egyéb tisztítás); db/db/db/db/db; 1/1/0/0/0; 0/0/0/0/0; 0/1/1/0/0. Vízműtelep, vízkezelés; Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján; (m3/d)/(m3/d)/(m3/h); 5 890/10 000/840; 0/0/0; 7 000/10 000/480. Vízműtelep, vízkezelés; Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű; m3; 1 000; 0; 300. Vízműtelep, vízkezelés; Kezelőépület kialakítása (építés); db; 1; 0; 1. Vízkivétel; kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás); db; 8; 0; 8. Vízkivétel; kút lezárás; db; N.R.; N.R.; 35. Vízkivétel; felszíni vízkivétel; db; 0; 0; 0. Vízelosztás; Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80mm/ 100mm/ 125mm/ 150mm/ 200mm/ 250mm/ 300mm/ 400 mm); fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm; N.R.; N.R.; 0/0/0/0/0/0/0/17 715. Vízelosztás; Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20 %-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is). Csak projekt szinten értelmezhető; %; N.R.; max. 20 %; N.R. Vízelosztás; nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 100/0; 0/0; 400/0. Vízelosztás; tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 2 000/0; 2 000/0; 2 000/0. Egyéb; Hálózatmosatás projekt szinten; fm; N.R.; N.R.; 0. Egyéb; Próbaüzem; hónap; N.R.; N.R.; 6. Egyéb; Telepen kívüli bekötőút (amennyiben zöldmezős beruházás keretében épül a telep); m; N.R.; N.R.; 0. A beruházás építési munkáinak becsült értéke: 4 051 119 796- Ft (Az összeg Áfa-t nem tartalmaz.). Építési beruházás időtartama: kb. 26 hónap.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 10 / 23
A szerződés tárgyát képező műszaki ellenőri feladatok ellátása Kbt. hatálya alá tartozó építési beruházásra vonatkozik. A projekt megvalósításához rendelkezésre álló hatósági engedélyek és határozatok: 1. Jogerős elvi vízjogi engedély (vízikönyvi szám: 240/0460-19231) 2. Szekszárd Város hosszú távú egészséges ivóvíz-ellátásra vonatkozó előzetes vizsgálati eljárást lezáró határozat (ügyszám: 26436/2010.) 3. Szekszárd városi vízmű vízjogi üzemeltetési engedélye (vízikönyvi szám: 240/0266-11123) III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik: M/1. a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap összességében legalább 2 db, víziközmű kivitelezését is magában foglaló építési beruházás műszaki ellenőrzésére vonatkozó referenciával, amelyből: — legalább 1 db referencia vízműtelep és/vagy távvezeték (min. 5 km hosszú és min. NA 400 mm átmérőjű) építésének és/vagy rekonstrukciójának műszaki ellenőrzésére vonatkozott, és amelynél az építési beruházás értéke elérte a nettó 1 000 000 000 HUF-ot, — legalább 1 db referencia legalább nettó 3 000 000 000 HUF értékű - FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételei szerint megvalósuló - építési beruházáshoz kapcsolódó FIDIC mérnöki és/vagy műszaki ellenőri szolgáltatásra vonatkozott. Ajánlatkérő elfogadja az olyan referenciát is, amely esetében a műszaki átadás teljes körűen megtörtént, azonban a jótállási időszak még tart, valamint elfogadja a konzorciumi megállapodás keretében teljesített referenciát is. M/2. az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberekkel: a.) Projektvezető Mérnök (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: SZB beruházás műszaki szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközművek létesítése területén, — Legalább 3 év tapasztalat az EU társfinanszírozásban megvalósított építési beruházások lebonyolításában, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. b.) Projektvezető Mérnök képviselője (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: BB beruházásbonyolítói szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat vízi közművek létesítése területén, továbbá tapasztalattal rendelkezik legalább bruttó 3 000 000 000 HUF értékű, vízgazdálkodási projekt lebonyolításának, műszaki ellenőrzésének irányítására vonatkozóan,
10.07.2016 4:22
Lehekülg 11 / 23
— Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. c.) Szakági műszaki ellenőrök (7 fő) Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkeznek, és szerepelnek a Magyar Mérnöki Kamarai névjegyzékben, az alábbi szakirányokban. (A szakirányok mellett feltüntetett létszám biztosítása alkalmassági minimumkövetelmény.). — Vízgazdálkodási építmények építése / ME-VZ/I (2 fő), — Mélyépítés és mélyépítési műtárgy / ME-M-I (1 fő), — Közlekedési építmények / ME-KÉ-I (1 fő), — Építmény- és épületgépészet / ME-ÉG-I (1 fő), — Építmény és épületvillamosság / ME- ÉV-I (1 fő), — Építészet / ME-É-I (1 fő). A fenti szakági műszaki ellenőrök közül 1 főnek az alábbi jogosultsággal kell rendelkeznie: — Építéstechnológiai építésügyi műszaki szakértői jogosultság / SZT. Szakmai gyakorlat: — Mindegyik szakági műszaki ellenőr tekintetében legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközmű hálózat építés területen. d) Tervellenőr (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Érvényes, korlátozás nélküli tervezői jogosultsággal rendelkezik vízimérnöki tervezés területen tervellenőrzésre kiterjesztve (VZ -T-Tell), valamint rendelkezik érvényes vízi létesítmény tervezés területen (VZ-Sz) szakértői jogosultságokkal és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves tervezői gyakorlat víziközmű-hálózatok és/vagy -telepek tervezésében és ilyen kiviteli tervek ellenőrzésében. e) Természet- és tájvédelmi szakértő (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Tájvédelmi szakterületen érvényes SzTjV jelű szakértői jogosultsággal rendelkezik. Érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik vízgazdálkodási építmények építése (ME-VZ/I) szakterületen, és szerepel a Magyar Mérnöki Kamarai névjegyzékben. f) Pénzügyi szakértő (1 fő) Végzettség: Felsőfokú közgazdasági vagy felsőfokú pénzügyi és számviteli végzettség.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 12 / 23
Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU társfinanszírozásban megvalósított, építési beruházások lebonyolítása terén. g) Jogi szakértő (1 fő) Végzettség: Jogi egyetemi végzettség, továbbá jogi szakvizsga megléte. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU által társfinanszírozott, FIDIC szerződéses feltételeken alapuló - megvalósult, vagy folyamatban lévő - építési beruházások során végzett jogi tevékenységben. Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető. M/3. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 9001jelű szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű érvényes minőségbiztosítási rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M/4. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 14001 nemzetközi szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű környezetvédelmi intézkedések egyéb bizonyítékaival. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 8.10.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 8.10.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 8.10.2012 (11:00). Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: — A KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat eredményes megvalósításának érdekében az építés teljes körű műszaki felügyelete és bonyolítása, a FIDIC (Sárga Könyv) szerződéses feltételek szerinti mérnöki, valamint a műszaki ellenőri feladatok ellátása, — A projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények, áruszállítások maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának elősegítése, — A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése, — Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt, — A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés követése, — A jogi kérdéseket érintő dokumentumok előkészítésében való részvétel, együttműködés a Megbízó jogi képviseletét ellátó szervezettel. A tárgyi projekt főbb indikátorai: Indikátor csoport; Műszaki Indikátorok megnevezése; Mértékegység; Kiindulási érték (Jelen-leg meglévő); Célérték (Projekt befejezésekor, felújított); Célérték (Projekt befejezésekor, új). Vízműtelep, vízkezelés; Víztisztítási technológia (gáztalanítás/vas-mangáneltávolítás/ ammónium eltávolítás/arzén
10.07.2016 4:22
Lehekülg 13 / 23
eltávolítás/egyéb tisztítás); db/db/db/db/db; 1/1/0/0/0; 0/0/0/0/0; 0/1/1/0/0. Vízműtelep, vízkezelés; Technológiai kapacitás (napi átlagigény/napi csúcsvíz igény/maximális technológiai kapacitás óránként, a rendelkezésre álló üzemeltetési ill.: elvi vízjogi / vízjogi létesítési engedélyek alapján; (m3/d)/(m3/d)/(m3/h); 5 890/10 000/840; 0/0/0; 7 000/10 000/480. Vízműtelep, vízkezelés; Iszapkezelés, iszaptároló, szikkasztó mű; m3; 1 000; 0; 300. Vízműtelep, vízkezelés; Kezelőépület kialakítása (építés); db; 1; 0; 1. Vízkivétel; kutak (ha bármit, pl. csak szivattyút cserélnek, az is felújítás); db; 8; 0; 8. Vízkivétel; kút lezárás; db; N.R.; N.R.; 35. Vízkivétel; felszíni vízkivétel; db; 0; 0; 0. Vízelosztás; Új nyersvízhálózat kiépítése (80mm/ 100mm/ 125mm/ 150mm/ 200mm/ 250mm/ 300mm/ 400 mm); fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm; N.R.; N.R.; 0/0/0/0/0/0/0/3 704. Vízelosztás; Új ivóvízhálózat kiépítése* (beleértve az ellátatlan területek bekapcsolását is, 80mm/ 100mm/ 125mm/ 150mm/ 200mm/ 250mm/ 300mm/ 400 mm); fm/fm/fm/fm/fm/fm/fm; N.R.; N.R.; 0/0/0/0/0/0/0/17 115. Vízelosztás; Meglévő hálózat rekonstrukciója (maximum a projekt költségek 20 %-a és tartalmazza körvezeték és mosatóhelyek kialakítását is). Csak projekt szinten értelmezhető; %; N.R.; N.R. N.R. Vízelosztás; nyersvíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 100/0; 0/0; 400/0. Vízelosztás; tisztavíz tároló kapacitás (víztározó medence/víztorony); m3/m3; 2 000/0; 2 000/0; 2 000/0. Egyéb; Hálózatmosatás projekt szinten; fm; N.R.; N.R.; 0. Egyéb; Próbaüzem; hónap; N.R.; N.R.; 6. Egyéb; Telepen kívüli bekötőút (amennyiben zöldmezős beruházás keretében épül a telep); m; N.R.; N.R.; 0. A beruházás építési munkáinak becsült értéke: 4 268 289 089- Ft (Az összeg Áfa-t nem tartalmaz.). Építési beruházás időtartama: kb. 26 hónap. A szerződés tárgyát képező műszaki ellenőri feladatok ellátása Kbt. hatálya alá tartozó építési beruházásra vonatkozik. A projekt megvalósításához rendelkezésre álló hatósági engedélyek és határozatok: 1. Jogerős elvi vízjogi engedély (vízikönyvi szám: 240/0460-19231) 2. Szekszárd Város hosszú távú egészséges ivóvíz-ellátásra vonatkozó előzetes vizsgálati eljárást lezáró határozat (ügyszám: 26436/2010.) 3. Szekszárd városi vízmű vízjogi üzemeltetési engedélye (vízikönyvi szám: 240/0266-11123) III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik: M/1. a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap összességében legalább 2 db, víziközmű kivitelezését is magában foglaló építési beruházás műszaki ellenőrzésére vonatkozó referenciával, amelyből: — legalább 1 db referencia vízműtelep és/vagy távvezeték (min. 5 km hosszú és min. NA 400 mm átmérőjű) építésének és/vagy rekonstrukciójának műszaki ellenőrzésére vonatkozott, és amelynél az építési beruházás értéke elérte a nettó 1 000 000 000 HUF-ot, — legalább 1 db referencia legalább nettó 3 000 000 000 HUF értékű - FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses
10.07.2016 4:22
Lehekülg 14 / 23
feltételei szerint megvalósuló - építési beruházáshoz kapcsolódó FIDIC mérnöki és/vagy műszaki ellenőri szolgáltatásra vonatkozott. Ajánlatkérő elfogadja az olyan referenciát is, amely esetében a műszaki átadás teljes körűen megtörtént, azonban a jótállási időszak még tart, valamint elfogadja a konzorciumi megállapodás keretében teljesített referenciát is. M/2. az alábbi, szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberekkel: a.) Projektvezető Mérnök (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: SZB beruházás műszaki szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközművek létesítése területén, — Legalább 3 év tapasztalat az EU társfinanszírozásban megvalósított építési beruházások lebonyolításában, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. b.) Projektvezető Mérnök képviselője (1 fő) Végzettség: Építőmérnök. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: BB beruházásbonyolítói szakértői, valamint érvényes ME-VZ/I. (vagy azzal egyenértékű) műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkezik és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara által vezetett hivatalos névjegyzékben. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat vízi közművek létesítése területén, továbbá tapasztalattal rendelkezik legalább bruttó 3 000 000 000 HUF értékű, vízgazdálkodási projekt lebonyolításának, műszaki ellenőrzésének irányítására vonatkozóan, — Legalább 3 év szakmai gyakorlat a FIDIC (Sárga Könyv vagy Piros Könyv) szerződéses feltételek szerint megvalósuló építési beruházások lebonyolításában. c.) Szakági műszaki ellenőrök (7 fő) Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal rendelkeznek, és szerepelnek a Magyar Mérnöki Kamarai névjegyzékben, az alábbi szakirányokban. (A szakirányok mellett feltüntetett létszám biztosítása alkalmassági minimumkövetelmény.). — Vízgazdálkodási sajátos építmények építése / ME-VZ/I (vagy azzal egyenértékű) (2 fő), — Mélyépítés és mélyépítési műtárgyak / ME-ÉM-I (1 fő), — Közlekedési építmények / ME-KÉ-I (1 fő), — Építmény- és épületgépészet / ME-ÉG-I (1 fő), — Építmény és épületvillamosság / ME- ÉV-I (1 fő), — Építészet / ME-É-I (1 fő). A fenti szakági műszaki ellenőrök közül 1 főnek az alábbi jogosultsággal kell rendelkeznie: — Építéstechnológiai építésügyi műszaki szakértői jogosultság / SZT.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 15 / 23
Szakmai gyakorlat: — A vízgazdálkodási szakági műszaki ellenőrök kivételével mindegyik szakági műszaki ellenőr tekintetében legalább 5 év gyakorlat a szakiránynak megfelelő építési munkák műszaki ellenőrzésében. A vízgazdálkodási szakági műszaki ellenőrök tekintetében legalább 5 éves műszaki ellenőri gyakorlat víziközmű hálózat építés területen. d) Tervellenőr (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Érvényes, korlátozás nélküli tervezői jogosultsággal rendelkezik vízimérnöki tervezés területen tervellenőrzésre kiterjesztve (VZ -T-Tell), valamint rendelkezik érvényes vízi létesítmény tervezés területen (VZ-Sz) szakértői jogosultságokkal és szerepel a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében. Szakmai gyakorlat: — Legalább 5 éves tervezői gyakorlat víziközmű-hálózatok és/vagy -telepek tervezésében és ilyen kiviteli tervek ellenőrzésében. e) Természet- és tájvédelmi szakértő (1 fő) Végzettség: Műszaki felsőfokú végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Regisztráció: Tájvédelmi szakterületen érvényes TjV vagy SzTjV jelű szakértői jogosultsággal rendelkezik. f) Pénzügyi szakértő (1 fő) Végzettség: Felsőfokú közgazdasági vagy felsőfokú pénzügyi és számviteli végzettség. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU társfinanszírozásban megvalósított, építési beruházások lebonyolítása terén. g) Jogi szakértő (1 fő) Végzettség: Jogi egyetemi végzettség, továbbá jogi szakvizsga megléte. Nyelvismeret: Magyar nyelv tárgyalóképes ismerete. Szakmai gyakorlat: — Legalább 3 éves szakmai gyakorlat az EU által társfinanszírozott, FIDIC szerződéses feltételeken alapuló - megvalósult, vagy folyamatban lévő - építési beruházások során végzett jogi tevékenységben. Több pozícióra ugyanaz a személy nem jelölhető. M/3. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 9001jelű szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű érvényes minőségbiztosítási rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. M/4. Mérnöki tanácsadásra és/vagy műszaki ellenőrzésre vonatkozó ISO 14001 nemzetközi szabványnak megfelelő vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű környezetvédelmi intézkedések egyéb bizonyítékaival. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 16 / 23
IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének határideje: 26.11.2012 (11:00). IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő: 26.11.2012 (11:00). IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 26.11.2012 (11:00). További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Ajánlatkérő a Kbt. 45. § (3) és (4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt 2012. október 2-án kelt tájékoztatásával, a kiegészítő tájékoztatás iránt beérkezett kérdésekre szükséges válaszadás időigényére tekintettel 2012. október 8. 11:00 óráról elhalasztotta 2012. november 5. 11:00 órára. Ajánlatkérő a Kbt. 42. § (1) bekezdése alapján módosítja a felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeket. A dokumentáció módosított pontjai: I. A közbeszerzési eljárás rendjére vonatkozó általános követelmények és információk az ajánlattevők részére; VII. Feladatleírás. A módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció térítésmentesen megküldésre kerül azon ajánlattevők részére, akik az ajánlati dokumentációt megvásárolták. A módosító hirdetmény megjelenését követően jelentkező ajánlattevőknek, ajánlatkérő a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt bocsátja rendelkezésre az ajánlati felhívásban leírt módon és feltételekkel.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 17 / 23
Assignment Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Szekszárd Mérnök 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, HUNGARY
Original text: A KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátása. V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés a KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátására. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.2.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Szekszárd Mérnök 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG Täiedav kirjeldus
10.07.2016 4:22
Lehekülg 18 / 23
Contract award notice Services 2013/S 064-106785 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Szekszárd Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK07144, Béla király tér 8. Mechlerné Letenyei Hédi közbeszerzési referens, 7100 Szekszárd, HUNGARY +36 74504184,
[email protected] +36 74510251 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 71310000, 71631000 Description Consultative engineering and construction services. Technical inspection services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 79 000 000 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract Contract No: 1 Lot No: 1 V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Szekszárd Mérnök 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, HUNGARY V.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract: Value: 90 000 000 HUF Excluding VAT Total final value of the contract: Value: 79 000 000 HUF Excluding VAT
10.07.2016 4:22
Lehekülg 19 / 23
Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2013/S 064-106785 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Szekszárd Megyei Jogú Város ÖnkormányzataAK07144, Béla király tér 8. Mechlerné Letenyei Hédi közbeszerzési referens, 7100 Szekszárd, MAGYARORSZÁG +36 74504184,
[email protected] +36 74510251 I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi iroda/hivatal I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés a KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátására. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Fadd, Bogyiszló, Tolna, Mözs, Szekszárd. NUTS-kód HU233 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása A KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátása. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71310000, 71631000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen
10.07.2016 4:22
Lehekülg 20 / 23
II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 79 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint 1. Ajánlati ár (nettó HUF). Súlyszám 90 2. Késedelmi kötbér napi mértéke (nettó ajánlati ár %-ában). Súlyszám 10 IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 164-272687 28.8.2012 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2012/S 211-346261 1.11.2012 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés a KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat megvalósításához szükséges FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátására. V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.2.2013 V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Szekszárd Mérnök 2012 Konzorcium, Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest, MAGYARORSZÁG
10.07.2016 4:22
Lehekülg 21 / 23
V.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke: Érték: 90 000 000 HUF Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke: Érték: 79 000 000 HUF Áfa nélkül V.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Nem ismert VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.3.0/B/2F/09-11-2011-0002 azonosítószámú, „Szekszárd Megyei Jogú Város hosszú távon egészséges ivóvízzel való ellátása” című pályázat. VI.2) További információk: A nyertes konzorcium az alábbi tagokból áll: — konzorciumvezető: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft. (1054 Budapest, Nagysándor József u. 6.), — tag: UTIBER-Közúti Beruházó Kft. (1115 Budapest, Csóka u. 7-13.), — tag: PLAN-ÉTA Építő és Vállalkozó Kft. (7100 Szekszárd, Ybl Miklós u. 3.), — tag: ECO-TEC Kft. (1126 Budapest, Dolgos u. 2. 4 épület, 4/18.) Az Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft. (1054 Budapest, Nagysándor József u. 6.) a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint középvállalkozásnak minősül. Az UTIBER-Közúti Beruházó Kft. (1115 Budapest, Csóka u. 7-13.) a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint középvállalkozásnak minősül. A PLAN-ÉTA Építő és Vállalkozó Kft. (7100 Szekszárd, Ybl Miklós u. 3.) a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikrovállalkozásnak minősül. Az ECO-TEC Kft. (1126 Budapest, Dolgos u. 2. 4 épület, 4/18.) a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint kisvállalkozásnak minősül. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása
10.07.2016 4:22
Lehekülg 22 / 23
VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,
[email protected] +36 18828594 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 28.3.2013 CPV koodid Kood
Kirjeldus
71310000
Insener-tehnilised ja ehitusalased nõustamisteenused.
71631000
Tehnilise ülevaatuse teenused.
10.07.2016 4:22
Lehekülg 23 / 23
