Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23. Tel: 302 3588 LED-es futófény Rend. sz.: 59 09 96, 59 09 98 Használati útmutató, verzió: 08/07 1. Bevezetés A termék megfelel a vonatkozó európai követelményeknek. A használati útmutató a termékhez tartozik, továbbadás esetén vele kell mellékelni. Probléma esetén forduljon az eladóhoz. 2. Rendeltetés Feliratok megjelenítése LED-es kijelzőn. A szövegeket és a megjelenítési effekteket vagy a mellékelt IR-távvezérlővel, vagy számítógép segítségével (Windows op. rsz., pl. Windows XP) és USB- ill. RS232 interfésszel lehet programozni. A LED-futófényt csak a mellékelt tápegységgel (230V~/50Hz hálózatról) lehet működtetni. 3. Szimbólumok Egészség veszélyeztetése (pl. áramütés). A hozzá tartozó utasítást feltétlenül be kel tartani. Hasznos gyakorlati tanácsok.
4. Szállítás tartalma • LED-futófény • Hálózati tápegység • Szerelő szeglet • IR- (infra-) távvezérlő • Útmutató 5. Biztonsági tudnivalók Az útmutatóban foglaltak és a biztonsági tudnivalók be nem tartásából származó tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. • A termék csak száraz, zárt beltéri helyiségben használható, nedvességgel nem érintkezhet. • Csak a megadott célra használható; más alkalmazás veszéllyel, mint pl. rövidzár, tűz, áramütés stb. járhat. • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad átalakítani, házát nem szabad kinyitni. • A tápegység a II. érintésvédelmi osztályba tartozik, és csak 230V~/50Hz háztartási áramhálózatról működtethető. • A mellékelt IR-távvezérlőt csak elemekkel lehet táplálni, ld. műszaki adatok. • Ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre, ld. az útmutatót. A terméket csak erre alkalmas helyre szabad telepíteni. Ez legyen elegendően nagy, stabil és sík. • Használat előtt ellenőrizze a termék épségét. Ha sérülést észlel, válassza le a hálózatról, és vigye javításra, vagy ártalmatlanítsa. • Sérült szigeteléssel nem szabad használni. A házat nem szabad megfúrni, vagy csavart belehajtani. A szereléshez speciális tartók vannak mellékelve. • Ügyelni kell, hogy szereléskor a hálózati-, USB ill. RS232kábel ne tudjon megtörni, vagy más módon sérülni.
• A hálózati csatlakozót nem szabad nedves kézzel megfogni. A kábelt csak a csatlakozónál fogva szabad kihúzni. • Sérült hálózati kábelt csak szakember cserélhet! • A termék gyerek kezébe nem való. • Szállítás ill. felállítás során a készüléket sem szabad kitenni extrém hőmérséklet (<0°C vagy >40°C), közvetlen napfény, rezgés vagy nedvesség (csepegő vagy fröccsenő víz) hatásának, vagy erős mechanikai igénybevételnek. Óvja ütődéstől, leeséstől. • Elektromos készülék fölött nem szabad folyadékot kiönteni, vagy rá folyadékot tartalmazó vázát stb. tenni – tűz- és áramütés veszélye! – Ha folyadék jut bele, áramtalanítani kell a dugaljat, pl. a biztosító automata lekapcsolásával, és szervizbe vinni a készüléket. • Ne tegyen rá nyílt lángú tárgyat, pl. gyertyát. • Ne működtesse felügyelet nélkül. • Trópusi klímán nem használható, csak mérsékelt égövön. • Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét, mert az gyerekekre veszélyt jelenthet. • Ha a készüléket hidegből meleg helyre vitte, várja meg, hogy a szoba hőmérsékletét felvegye, és az esetleges páralecsapódás (ilyen a hálózati kábelen is lehet!) leszáradjon. Ez több órát is tarthat. • A használhatatlanná vált készüléket helyezze üzemen kívül, véletlen használatát akadályozza meg. • Ne próbálja használni, ha látható sárülése van; nem működik; valamint ha hosszabb ideig tárolták kedvezőtlen körülmények között, vagy nagyobb szállítási igénybevételnek volt kitéve. 6. Elemek és akkuk • Az elemek és akkuk nem valók gyerek kezébe. • Behelyezéskor ügyelni kell a polaritásra (plusz/+ és mínusz/-). • Ne hagyja őket szanaszét, mert gyerek vagy állat lenyelheti – ilyenkor orvoshoz kell fordulni. • A kifolyt elem/akku sérülést okozhat – használjon védőkesztyűt. • Elemet/akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni – robbanásveszély! • Elemet nem szabad tölteni, csak akkut. • Hosszabb üzemszünet esetén vegye ki az elemet/akkut. Az esetleges szivárgás okozta károkra a garancia nem vonatkozik. • Csere alkalmával mindig azonos típusú és állapotú elemet/akkut használjon. Elemet és akkut ne keverjen. Az IR-távvezérlőt lehet akkuval működtetni, de annak kisebb feszültsége (akku = 1,2V, elem = 1,5V) és kisebb kapacitása rövidebb élettartamot biztosít. Hosszabb és megbízható működéshez minőségi alkáli elemek javasoltak. A távvezérlőhöz 2db AA ceruzaelem való (pl. Conrad r.sz. 650117, 2db –ot kell rendelni). • A LED-futófény készülékbe egy „CR2032“ elem van építve, hogy az adatok áramkimaradás esetén is hosszabb ideig megmaradjanak. Ennek az élettartama kb. 2 év. Cserét ld. 10. pont. 7. Szerelés, üzembe helyezés a) Felszerelés/felállítás • A LED-es futófényt stabil, sík felületre lehet állítani (ahonnan nem tud leesni), vagy falra/mennyezetre szerelni. Ne érje napsütés, rezgés, por, hideg, hő, nedvesség. Ne legyen a közelben transzformátor vagy motor. A ház és a tápegység körül más tárgyakhoz képest legyen elegendő távolság (5cm), a megfelelő levegő cirkuláció biztosítására. Ügyeljen a kábelek épségére. A szerelési felület ill. –eszköz úgy legyen méretezve, hogy 1 óra hosszat kibírja a hasznos teher 10-szeresét, maradó deformálódás nélkül.
1
A lyukak fúrásakor, csavarok behajtásakor ügyelni kell, nehogy kábel, áram-, gáz- vagy vízvezeték megsérüljön - életveszély! • Használja a szereléshez pl. a két mellékelt szegletet. • Két kihúzható kis fém kampóval (a bal és jobb felső sarokban a szélnél van elrejtve) a LED-futófényt pl. megfelelő acél rögzítő sodronnyal fel lehet függeszteni. b) Üzembe helyezés • Csatlakoztassa a kerek kis feszültségű csatlakozóhoz a tápegység kimenő vezetékét, majd csatlakoztassa a tápegységet a 230V~/50Hz-es hálózathoz. • Nyissa ki a távvezérlő elemtartóját, és tegyen be két ceruzaelemet a pólusokra ügyelve. Zárja az elemtartót. • A készüléket ezután a távvezérlő „ON/OFF“ gombjával lehet ki-be kapcsolni és programozni. c) Összekötés számítógéppel A futófény a mellékelt szoftverrel könnyen programozható. A gépen pl. szövegeket és effekteket lehet megtervezni, tárolni, behívni és módosítani, majd a LED-futófény memóriájába átvinni. Ezzel megtakarítható a távvezérlővel való fáradozás. • Szükség esetén a LED-futófényt és a számítógépet a mellékelt USB-kábel (vagy az RS232-kábel) segítségével össze lehet kötni. Az USB-kábel akkor csatlakoztatható, amikor a számítógép be van kapcsolva, és az operációs rendszer betöltődött. RS232 csatlakozás esetén viszont a számítógépet és a LED-futófényt először ki kell kapcsolni és a hálózatról leválasztani, csak utána lehet a készülékeket egymással összekötni, különben a számítógép RS232portja és a LED-futófény károsodhat! • USB-csatlakozás esetén a számítógép (pl. Windows XP szüks.) új hardvert észlel. Tegye a szállított CD-t a számítógép meghajtójába, és kövesse az utasításokat. USB-csatlakozás esetén egy virtuális COM-port meghajtó lesz telepítve. • Ezután telepítse a CD-n levő szoftvert. Az adatoknak a LED-futófényre való átvitele előtt a szoftverben be kell állítani a megfelelő COM-portot. Ez USB-nél is így van, itt a meghajtó telepítésnél virtuális COM-port keletkezik, ld. fentebb.).
RS232-kábel esetén pl. COM1- vagy COM2-t kell választani, USB kábelnél többnyire a COM3 adódik (ilyenkor a rendszer vezérlőben ellenőrizhető, melyik COM-port lett az USB-adapterhez rendelve). 8. Programozás a távvezérlővel A LED-futófényt számítógép nélkül, a távvezérlővel is lehet programozni; mindazonáltal inkább ajánljuk a szoftver és az USB- vagy az RS232- összeköttetés használatát a szövegek és effektek előállítására, és a futófényre való átvitelére. Ezzel időt lehet megtakarítani, és ráadásul a szövegek és effektek a számítógépen tárolhatók, onnan behívhatók, szerkeszthetők, és egyszerűen kipróbálhatók. a) Folyamatábra (grafika ld. alább) START Programozás kezdése Input message Üzenet bevitele Select page edit Oldal behívásba lépés Change page Oldal behívása Select leading and Start-effekt (pl. szöveg bejövetele) ill. display effect megjelenítési effekt (pl. villogás) választás Select closing Záró effekt (pl. szöveg kivezetése) effect választás Select display time Idő beállítása, mely alatt a szöveg látható Select moving Effekt lefutási idő beállítása speed Select schedule Időpont megadása, amikor egy display üzenetnek meg kell jelennie Select year, Év, hónap stb. megadás month.... Input display Megjelenítendő oldalak megadása pages Clear all Összes adat törlése Set ID Futó fény azonosító megadás (ha több futófényt vezérlünk) Set/Select brightness Fényerő beállítás Set/Select clock year Év Set/Select clock month Hónap Set/Select clock date Dátum Set/Select clock hour Óra Set/Select clock minute Perc Input page ABC...Z Megadható, mely programozott oldalak (A....Z) és milyen sorrendben jelenjenek meg (pl. ABC, LBQV...)
2
b) Alapvető funkciók „ON/OFF“ gomb A LED-futófelirat be/kikapcsolása. „TIME/DATE“ gomb A gomb megnyomása után megjelenik a dátum és utána az óra. „ESC“ gombbal léphet vissza a normál kijelzésbe. „Q-PROG“ gomb Egyszerű üzenet gyors, könnyű programozása. Nyomja a „Q-PROG“ gombot. Az éppen futó üzenet leáll.
Baloldalt megjelenik egy beviteli kurzorvonal. A betű gombokkal írjon be egy üzenetet, pl. „HALLO“ és végül nyomja a „SPACE“ (szóköz) gombot. Hibás beütést a „DEL“ segítségével törölhet. Az üzenet kiírását az „ENTER“ gomb megnyomásával indíthatja. „SHIFT“ gomb Átkapcsol a nagybetű, kisbetű és egyéb jelek között, melyek a beviteli gombok föllé vannak nyomtatva. A kurzor bal oldalán levő pont jelzi, hogy milyen módban (nagybetű, kisbetű, stb.) van.
3
„EUROP CHAR“ gomb Speciális karakterek, pl. német umlaut stb. Először nyomja az alapbetűt, pl. „A“ vagy „a“, majd nyomogassa az „EUROP CHAR“-t, míg a kívánt jegyet nem látja. „RUN PAGE“ gomb Ha már több oldalt (26 lehet, A...Z) tett a memóriába (kézi úton a távvezérlővel, vagy számítógéppel), ezeket le tudja játszani. A „RUN PAGE“ megnyomása után az aktuális futtatás leáll, és a LED-futófény bevitelre vár. Ha pl. az „E“ lapon egy adott üzenet van tárolva, adja be az „E“-t, és indítsa a lejátszást az „ENTER“-rel. Amennyiben több lapot kell egymás után lejátszani, a „RUN PAGE“ után több lapot is megadhat, pl. "EFAGDZ" (ha az illető lapra már lett üzenet programozva). „COLOR“ gomb A gombbal a bevitt szöveg megjelenítési színét ill. –módját lehet módosítani, pl. zöld felirat, piros felirat, stb. Adjon be pl. a „Q-PROG“ funkcióval egy szöveget, majd nyomogassa a „COLOR“ gombot, míg a kívánt szín/ábrázolási mód meg nem jelenik. Az 590998 r.számú terméknél csak a megjelenítési mód változtatható (pl. inverz szöveg), a szín nem, az mindig piros. „FONT“ gomb Bevitt szöveg megjelenítésének módosítása. Három betűtípus lehetséges (4x7, 5x7, 6x7). Az „5x7“ állás normál szöveget jelent, „4x7“ helytakarékos, sűrített betűket, "6x7“ pedig kövér betűket. Ha pl. a „Q-PROG“ segítségével beadott egy szöveget, utána a „FONT“ gombot nyomogassa, míg a kívánt írásmódot meg nem kapja. c) Magasabb fokú programozás A „PROG“ gombbal a 26 oldal (A...Z) egyikének „normál“ programozása végezhető. Itt jóval több tervezési lehetőség van, mint a „Q-PROG“ használatakor. Példa oldal programozásra • Nyomja a „PROG“ gombot • A le nyíl gombbal aktiválja az oldal programozást („PAG A“ jelenik meg). • A jobbra nyíl gombbal lehet lapozni, a fel/le nyíl gombokkal pedig oldalt kiválasztani, pl. „C“. • Nyomja az „ENTER“ –t. • Adjon be egy szöveget, pl. „ABCDE“ • „ENTER“ • A fel/le gombokkal válassza ki a Start-effektet (pl. fentről lefelé futó szöveg), vagy a kijelzési effektet (pl. villogás). • „ENTER“ • A fel/le nyíl gombokkal válassza ki a záró effektet (pl. lefelé kifutó szöveg) • „ENTER“ • A fel/le nyíl gombokkal állítsa be a kijelzési időtartamot • „ENTER“ • A fel/le nyíl gombokkal állítsa be az effekt időtartamát (pl. milyen gyorsan fusson be a szöveg fentről lefelé) • „ENTER“ - programozás kész. d) Üzenet kijelzése megadott időszakban A LED-futófénynél programozni lehet az időszakaszt, mely alatt egy üzenet látható, pl. 20.07.07, 12.00h…31.08.07, 18h). Példa: • Nyomja a „PROG“ gombot • A le nyíl gomb kétszeri megnyomásával lépjen a „SCHEDULE“ módba („SCH A“ kiírás).
• A jobb nyíl gombbal lépjen a választékba, és a fel/le nyíl gombokkal a kívánt memóriába (5-féle időpont lehetséges, A, B, C, D és E). • „ENTER“ • A bal/jobb nyilakkal lépjen az év megadásba. • A fel/le nyilakkal lehet az értéket változtatni. • „ENTER“ • A bal/jobb nyilakkal lépjen a hónap megadásba. • A fel/le nyilakkal lehet az értéket változtatni. • „ENTER“ A fentiek szerint állítsa be a kezdő időpont további adatait (nap, óra, perc). • Az időszakasz végét (év, hó, dátum, óra, perc) ugyanígy lehet beprogramozni. • Ez után ki lehet választani az oldalakat, melyek Ön által megadott üzeneteit ki akarja jeleztetni (pl. „A“ vagy „BCQZ“ stb. oldalak). • „ENTER“ –rel a programozás kész. e) Különleges funkciók Az összes bevitel és programozás törlése (az adatok elvesznek!): • Nyomja a „FUNCT“ gombot • Nyomja a le nyíl gombot – megjelenik a „clear all Y?“ [mindent töröl?] kiírás. • „ENTER“-rel törölhet, vagy az „ESC“ gombbal megszakíthatja a műveletet. Azonosító (ID) választás a LED-futófényhez Amennyiben pl. több ilyen készüléke van, ezekhez azonosítót rendelhet. Az alapbeállítást voltaképp csak számítógépes alkalmazásnál kell módosítani, hogy az adatok a megfelelő LED-futófényhez menjenek. • Nyomja a „FUNCT“ gombot • Nyomja 2x a le nyíl gombot - „ADD00“ jelenik meg. • A bal/jobb gombokkal válassza ki a beviteli mezőt. • A fel/le gombokkal lehet az értéket módosítani. • Rögzítés: „ENTER“. • „ESC“: visszalépés a normál kijelzésbe. Kijelző fényerő állítás • Nyomja a „FUNCT“ gombot • Nyomja a le nyíl gombot 3x - „BR:A“ jelenik meg. • A jobbra nyíl gombbal válassza ki a beviteli mezőt. • A fel/le nyilakkal állítsa be a fényerőt. • „ENTER“-rel rögzítheti a beállítást, • „ESC“-el visszaléphet a normál módba. Dátum, óra beállítás • Nyomja a „FUNCT“ gombot • A le nyíl gombot 4x nyomva, a kijelzőn megjelenik az év, „YR:07“. • A bal/jobb gombokkal lépjen az év megadásba. • A fel/le gombokkal állítsa be az értéket. • „ENTER“ • A bal/jobb gombokkal lépjen a hó megadásba. • A fel/le gombokkal állítsa be az értéket. • „ENTER“ • A bal/jobb gombokkal lépjen a nap megadásba. • A fel/le gombokkal állítsa be az értéket. • „ENTER“. A fentiek szerint állítsa be a további adatokat (óra, perc). • „ENTER“ • „ESC“: visszalépés a normál kijelzésbe. 9. Programozás számítógéppel A számítógépes csatlakoztatást és a szoftver telepítést ld. a 7. c). pontban. A szoftvert az asztalon levő szimbólumra kattintva lehet indítani.
4
Set COM: COM-port kiválasztása, melyre a LED-futófény csatlakozik (USB esetén a meghajtó virtuális COM-portot telepít, melyet itt szintén ki kell választani!). Amennyiben nem a helyes COM-port van beállítva, a szoftver nem találja meg a csatlakoztatott LED futófényt! Exit: kilépés a programból. Edit = Text-menü Cut kivágás Copy másolás Paste beillesztés Delete törlés A Menü léc B Szimbólumok a gyors kereséshez C Szöveg beviteli mező D A használt karakterek száma (max. 250/sor lehet) Ezután a szoftver funkció rövid leírása következik. File = Fájl kiválasztó menü New: új fájl Open: fájl nyitás Save: fájl mentés
European Char
Commands = vezérlő parancsok Leading start-effekt választás Move Speed start-effekt ill. kijelzés effekt sebesség állítás Display Effect kijelzés effekt Display Time szöveg megjelenítési időtartam Closing Effect záró effekt Special Function különleges funkciók, pl. hang jel, óra kijelzés stb. European = különleges karakterek, font szerkesztés menü
különleges karakter
User Font Make felhasználói font készítés Recall Default Font Standard font újbóli aktiválása Font = betűméret megadás Válasszon a 4x7, 5x7, 6x7 méretek között, ld. korábban. Color = szín A szöveg megjelenítéshez a kívánt szín és ábrázolás kiválasztása. Bmp Graphics = Grafika készítés Más LED-futófénymoduloktól eltérően, itt grafikus tervezéssel különleges effekteket is lehet készíteni. A szoftverben grafikus szerkesztő is van, néhány egyszerű
grafikus funkció alkalmazásához – egyebek között meglévő grafikák betöltéséhez ill. módosításához. A LED-futófénybe összesen 16 grafikus lap vihető át. Function = rendszer funkciók Send Message: a kijelző ablakba jutatott szöveget, vezérlő funkciókkal együtt, elküldi a készülékhez; megelőzően meg kell adni az azonosítót (ID) (alapbeállítás „00“, amit a megfelelő menüben lehet változtatni) és az oldalszámot (A....Z) kiválasztani. Az esetleg már foglalt lapok közvetlenül, visszajelzés nélkül felül lesznek írva!
5
Run Page: a LED-futófény egy oldalát elindítja (természetesen ennek kell szöveget tartalmaznia, hogy kijelzés legyen). Link Pages To Run: több oldal megadható, egymás utáni megjelenítésre (pl. ABC vagy HGTDF stb.). Set ID: LED-futófény azonosítójának beállítása (alap: „00“), rendszerint csak akkor szükséges, ha egyszerre egynél több LED-futófény van a számítógépre csatlakoztatva. A „00“ beállításnál az üzenet küldve, ill. fogadva lesz mindegyik készüléknél. Set Clock: dátum és óra beállítás. Set Brightness: A LED-ek fényerejének állítása, több fokozatban. Display by Schedule: mint a 8. d) pont írta, definiálható egy időszakasz, mely alatt meghatározott lapok kijelződnek (pl. hirdetés egy akció alkalmával, stb.). Összesen 5 időszakaszt lehet megadni. Delete Page: a megadott oldalak szövegeinek törlése. Delete Schedule: a fentebb beprogramozott időtartamok törlése. Delete All: összes oldal törlése (az órabeállítás megmarad). 10. Karbantartás, tisztítás • A távvezérlőben elemet kell cserélni, amikor az infra hatótáv csökken, vagy a LED-futófény nem reagál a távvezérlő gombjainak nyomására. Nyissa ki a távvezérlő elemtartóját, cserélje ki mindkét elemet, és zárja vissza az elemtartót. • A LED-futófénybe adatőrzés céljára egy „CR2032“ elem van betéve, melynek élettartama kb. 2 év. Ha azt észleli, hogy a készülékből az adatok áramkimaradás után elvesztek, az elemet cserélni kell: Távolítsa el a fedél két kis csavarját, melyben a hüvelyek vannak a tápellátás és a számítógép-csatlakozás számára (előzőleg a dugókat kihúzni, a LED-futófényt a hálózatról leválasztani!). Óvatosan vegye le a fedelet, ügyelve a fedél és a ház közötti kis fém kampókra, melyek az acélsodronyra erősítéshez valók. A kijelző modult óvatosan húzza ki egy kicsit a házból. Lehet, hogy a „CR2032“ elem egy csepp ragasztóval rögzítve van – ezt óvatosan el kell távolítani az elemtartóból. Utána az elhasznált elemet ki kell venni, és újat betenni, a polaritásra ügyelve (a plusz van felfelé). Szerelje össze a készüléket fordított sorrendben, ismét ügyelve a fedél és a ház közötti kis fém kampóra. • A termék külső tisztogatásához tiszta, száraz, puha ruha szükséges. Agresszív tisztítószert ne használjon; ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre, mert megrongálhatja vagy -karcolhatja.
A kijelzőn zavaros jelek vannak: Válassza le a készüléket pár másodpercre a tápellátásról, majd dugaszolja vissza. Törölje ki az összes bevitt adatot, pl. a PC-szoftver segítségével. A szoftver nem ismeri fel a LED-futófényt, amikor adatokat kellene átvinni: Állítsa be a helyes COM-portot. RS232-kábelnél próbálkozzon a COM1 ill. COM2-vel. USB-s csatlakozásnál az eszközvezérlő – rendszervezérlő-ben kell ellenőrizni a COM-port hozzárendelést. Állítson be helyes ID-t (azonosítót). Alapbeállításban a LED-futófény ID-je „00“. Amennyiben mást programozott, az egyes oldalak átvitelénél a megfelelő ID-t kell megadni! 14. Műszaki adatok a) LED-futófény Oldal tároló Kijelző Kijelző felület Karakter magasság Lehetséges színek 590996 r.sz. kész. 590998 r.sz. kész. Óra Programozás
26 szövegoldal (max. 250 jegy), 16 grafikus oldal egysoros, 7 x 80 LED 55 x 610mm 53mm
PC csatlakozás Tápfeszültség Áramfelvétel Beépített adatőrző elem Méret Tömeg
piros, narancs, zöld csak piros beépítve a mellékelt távvezérlővel, vagy pedig PC-vel RS232 vagy USB 12V~ max. 2,5A van; 1x CR2032; élettartam kb. 2 év 698 x 110 x 45 mm 1,6kg
b) Tápegység Bemeneti feszültség Kimeneti feszültség Kimenőáram
230V~/50Hz 12V~ 2,5A
c) IR-távvezérlő Szükséges elem Infra hatótáv
2x AA (ceruza) max. 8m
11. Kezelés Tartsa be a biztonsági utasításokat. A terméket nem szabad szétszedni, kivéve az útmutatóban leírt munkálatokat. 12. Ártalmatlanítás Az elektronikus és elektromos hulladékok nem valók a háztartási szemétbe. A használhatatlanná vált készüléket a helyi előírások szerint ártalmatlanítsa. Ugyanez vonatkozik az elemekre is. 13. Hibajavítás A készülékből áramkimaradás után elvesztek az adatok: Az adatőrző CR2032 elemet cserélni kell, ld. 10. pont.
6
