Commando- en meldingsapparaten

Bedieningshandleiding

NL

Additional languages www.stahl-ex.com

NL

NL

NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

Commando- en meldingsapparaten

NL NL NL

Reeks ConSig 8040

NL NL NL NL

Algemene gegevens NL

Inhoudsopgave

NL

1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 3 4 5 6 7 8 8.1 9 10 11 12

NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

Algemene gegevens ...........................................................................................2 Fabrikant .............................................................................................................2 Gegevens over de bedieningshandleiding ..........................................................2 Doel van deze handleiding ..................................................................................2 Verklaring van de symbolen ................................................................................3 Symbolen in de bedieningshandleiding ..............................................................3 Waarschuwingen ................................................................................................3 Algemene veiligheidsaanwijzingen .....................................................................4 Normconformiteit .................................................................................................4 Functie ................................................................................................................4 Technische gegevens .........................................................................................5 Montage ..............................................................................................................9 Installatie ...........................................................................................................11 Kabel- en leidingsinvoeren ................................................................................11 Inbedrijfstelling ..................................................................................................12 Instandhouding, onderhoud en storingen verhelpen .........................................14 Accessoires en reserveonderdelen ..................................................................15 Verwijdering ......................................................................................................15

1

Algemene gegevens

1.1

Fabrikant

NL NL NL NL

R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: E-mail:

NL

+49 7942 943-0 +49 7942 943-4333 www.stahl-ex.com [email protected]

1.2

Gegevens over de bedieningshandleiding

1.3

Doel van deze handleiding

2

ID-nr.: Publicatienummer:

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03 Technische wijzigingen voorbehouden.

Bij werkzaamheden in zones met explosiegevaar hangt de veiligheid van personen en installaties af van de inachtneming van alle relevante veiligheidsvoorschriften. Het montage- en onderhoudspersoneel dat in zulke installaties werkt, draagt daarom een bijzondere verantwoordelijkheid. De voorwaarde daarvoor is de precieze kennis van de geldende voorschriften en bepalingen. Deze handleiding vat kort de belangrijkste veiligheidsmaatregelen samen. Ze vult de desbetreffende voorschriften aan die het verantwoordelijke personeel verplicht is te bestuderen.

Commando- en meldingsapparaten Reeks ConSig 8040

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

Verklaring van de symbolen NL

2

Verklaring van de symbolen

2.1

Symbolen in de bedieningshandleiding  X

 2.2

NL NL NL

Handelingsverzoek: beschrijft door de gebruiker uit te voeren werkzaamheden. Opsomteken Aanwijzingsteken: beschrijft aanwijzingen en aanbevelingen.

NL NL NL NL NL

Waarschuwingen

Waarschuwingen zijn in deze bedieningshandleiding onderverdeeld volgens het volgende schema:

NL NL

WAARSCHUWING Soort en bron van het gevaar!  Mogelijke gevolgen.  Maatregelen ter vermijding van het gevaar. Ze zijn altijd gemarkeerd met het signaalwoord "WAARSCHUWING" en gedeeltelijk met een specifiek symbool voor het gevaar.

NL NL NL NL NL NL

3

NL

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Apparaten dienen alleen voor het toegestane doeleinde te worden gebruikt. Foutief of ontoelaatbaar gebruik en het niet in acht nemen van de aanwijzingen van deze bedieningshandleiding sluiten een aansprakelijkheid van onze kant uit. Ombouw en wijzigingen aan het apparaat die de explosiebeveiliging belemmeren, zijn niet toegestaan. Het apparaat mag alleen in onbeschadigde en schone toestand gebruikt worden.

NL

WAARSCHUWING Installatie, instandhouding, onderhoud en het verhelpen van storingen mogen alleen uitgevoerd worden door daartoe bevoegd en desbetreffend geschoold personeel.

NL

Bij de installatie en het gebruik moet het volgende in acht genomen worden: - Beschadigingen kunnen de explosiebeveiliging opheffen - Nationale en lokale veiligheidsvoorschriften - Nationale en lokale arbovoorschriften - Nationale en lokale montage- en inrichtingsvoorschriften (bijv. IEC/EN 60079-14) - Algemeen erkende regels van de techniek - Veiligheidsaanwijzingen van deze bedieningshandleiding - Karakteristieken en nominale bedrijfsvoorwaarden van de type- en gegevensplaatjes - Extra aanwijzingsbordjes op het apparaat

4

Normconformiteit

De relevante normen zijn opgesomd in de EG-conformiteitsverklaring resp. IECEx Certificate of Conformity. Deze documenten kunnen opgeroepen worden op onze homepage www.stahl-ex.com in de downloadzone.

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03


3

NL NL NL NL NL

Functie NL NL

5

Functie

6

Technische gegevens

NL NL NL NL NL NL

De commando- en meldingsapparaten van de reeks 8040 zijn tegen explosie beveiligde bedrijfsmiddelen voor vaste montage, goedgekeurd voor het gebruik in zones met explosiegevaar van zone 1, 2 en van 21 en 22. Ze dienen in zones met explosiegevaar voor het sturen en schakelen.

Explosiebeveiliging Uitvoering Globaal (IECEx) Gas en stof

NL NL NL NL

8040 IECEx PTB 06.0025 Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 Gb Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db

Europa (ATEX) Gas en stof

NL

PTB 01 ATEX 1105 E II 2 G Ex d e ia ib [ia Ga] mb q IIA, IIB, IIC, T6, T5, T4 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db Verklaringen en certificaten Verklaringen IECEx, ATEX, Brazilië (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (cUL), Kazachstan (TR), Korea (KCs), Rusland (TR), Taiwan (ITRI), Oekraïne (TR), USA (UL), Wit-Rusland (TR)

NL NL NL NL NL NL

Technische gegevens Uitvoering Omgevingsvoorwaarden Bedrijfstemperatuurgebied Nominale bedrijfsspanning Berekende bedrijfsstroom Leidingsinvoer

NL NL NL NL NL NL

Aansluitdiameter Aanhaalmoment Opbouw Standaard Optie Beschermingsklasse Materiaal Behuizingsmateriaal Dichting Dekselsluiting

4

8040

zie typeplaatje max. 690 V AC afhankelijk van de inbouwcomponenten Standa ard:

1 x M25 x 1,5; kabelinvoeren 8161; zijde onder (D); direct in behuizingswand gemonteerd

Specia al:

in zijde C (boven) en/of D (onder); 1 x M20 x 1,5; 1 x M25 x 1,5 Metalen schroefverbindingen zijn mogelijk; montage van de metalen schroefverbindingen in metalen flens of via adapterplaat uit metaal

max. 2,5 mm2 max. 1,4 Nm dekselsluiting zonder flens met flens uit polyesterhars of messing, monteerbaar aan de zijde C en D IP65 conform IEC/EN 60529 (andere op aanvraag) Polyesterhars, glasvezelversterkt silicone, geschuimd met geborgde M4 roestvrij stalen cilinderkopschroeven


204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

Technische gegevens NL

WAARSCHUWING  Bij omgevingstemperaturen < -20 °C moeten speciale „voor lage temperaturen“ geschikte leidingsinvoeren gebruikt worden of het apparaat moet zo opgesteld worden dat de leidingsinvoeren mechanisch beschermd zijn.  De elektrische gegevens worden bepaald door de desbetreffende gebruikte inbouwdelen. Neem de type- en gegevensplaatjes van de inbouwdelen in acht.

NL NL NL NL NL



Bij gebruik van kabel- en leidingsinvoeren, afwijkend van die van de fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH, moet met de beschermingsklasse van de desbetreffende rekening gehouden worden. Technische gegevens van de mogelijke inbouwdelen van de firma R. STAHL Schaltgeräte GmbH:

NL NL NL NL NL

Technische gegevens Type 8010 Signaallamp

NL

Globaal (IECEx)

IECEx PTB 06.0016U

NL

Europa (ATEX)

PTB 01 ATEX 1160 U

NL

Uitvoering

NL

Verklaringen

Omgevingstemperatu- 8010/2-..-. ur bij temperatuurklasse (uitvoering -60 °C) 8010/ (uitvoering -60 °C)

65 °C bij U = 24 ... 120 V

NL

60 °C bij U > 120 V

NL

65 °C bij U < 24 V

NL

60 °C bij U = 24 ... 30 V Berekende bedrijfsspanning

Ex e: 12 ... 240 V, AC / DC (± 10%) Ex i: 10,8 ... 30 V DC

Berekende bedrijfsstroom Ie

Ex e:

max. 15 mA

Ex i:

max. 150 mA

Frequentiegebied

0 ... 60 Hz

NL NL NL NL NL NL

Technische gegevens Uitvoering

NL

Type 8405 stroommeter

Verklaringen Globaal (IECEx)

IECEx PTB 06.0017 U

Europa (ATEX)

PTB 01 ATEX 2158 U

Omgevingstemperatu- T6: -50 ... +40 °C ur bij temperatuurklasse -50 ... +55 °C op aanvraag Berekende bedrijfsspanning

max. 690 V

Nauwkeurigheid

klasse 2,5

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03


5

Technische gegevens NL NL

Technische gegevens

NL

Uitvoering

Type 8208 besturingseenheid

Verklaringen

NL NL NL

Globaal (IECEx)

IECEx PTB 06.0032U

Europa (ATEX)

PTB 01 ATEX 1066 U

Nominale bedrijfsspanning

NL NL

max. 550 V bij het schakelen van MSR-stroomkringen: 8 ... 30 V DC

Omgevingstemperatu- -60 ... +60 °C zie tabel „Max. vermogen“ ur bij temperatuurklasse

NL

Max. vermogen

NL NL

Maximale inwendige warmteverdeling (verbinding met 1,5 mm2 leidingsdiameter en maximaal 5 A) Type

NL NL NL

Omgevingstemperatuur max. 40 °C

Omgevingstemperatuur max. 60 °C

Toppervlak = max. 80 °C




4,75 W

1,5 W

2,0 W

8208/1 3,0 W

NL

8208/2 2,0 W

NL NL

Technische gegevens

NL

Uitvoering

NL

Verklaringen

NL NL NL

Type 8082 contactelement

Globaal (IECEx)

IECEx PTB 06.0011U

Europa (ATEX)

PTB 00 ATEX 1031 U

Nominale bedrijfsspanning

NL

1,0 W

max. 500 V

Omgevingsvoorwaarden

NL NL

Omgevingstemperatuur bij temperatuurklasse

T6: -60 ... +40 °C T4: -60 ... +55 °C -60 ... +70 °C op aanvraag

Bedrijfstemperatuurgebied

-60 ... +100 °C

Berekende bedrijfsgrenswaarden gerelateerd aan de gebruikscategorieën

Gebruikscategorie AC 15 Berekende bedrijfsspanning

400 V

Berekende bedrijfsstroom

max. 6 A

Schakelvermogen

max. 1000 VA

Gebruikscategorie DC 13

6

Berekende bedrijfsspanning

110 V


max. 6 A

Schakelvermogen

max. 110 W


204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

Montage NL Technische gegevens Uitvoering

NL Type 8008 stuurschakelaar

NL

Verklaringen Globaal (IECEx)

IECEx PTB 06.0010 U

Europa (ATEX)

PTB 00 ATEX 1111 U

Berekende bedrijfsspanning

max. 690 V AC


max. 16 A

NL NL NL NL NL

Omgevingstemperatu- T6 bij 16 A: ur bij temperatuurklasse T5 bij 16 A:

-55 ... +40 °C

T4 bij 16 A:

-55 ... +60 °C

NL NL

-55 ... +55 °C

NL NL NL

Technische gegevens Uitvoering

Type 8453 stuurelement

NL

Globaal (IECEx)

IECEx PTB 06.0031 U

NL

Europa (ATEX)

PTB 01 ATEX 1067 U

NL

Berekende isolatiespanning

max. 550 V

NL NL

Omgevingstemperatu- T6: -55 ... +40 °C ur bij temperatuurklasse T4: -55 ... +55 °C Verliesvermogen

NL

T6:

1,0 W

NL

T5:

1,5 W

NL NL

7

NL

Montage

NL

Maattekeningen (alle afmetingen in mm [inch]) - Wijzigingen voorbehouden

48 [1,89]

B [ø

ø

A

93 [3,66]

A

C

72 [2,83] 11 [0,43]

B

5,5

[ø

0,2

0

2]

D

94 [3,70] 139 [5,47]

80 [3,15] 70 [2,76] C

ø

5,5 0 0,2 2]

D 04582E00

ConSig 8040/11

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

NL

72 [2,83] 11 [0,43]

80 [3,15] 70 [2,76]

04581E00

ConSig 8040/12


7

Montage NL

Maattekeningen (alle afmetingen in mm [inch]) - Wijzigingen voorbehouden

NL

80 [3,15]

80 [3,15] 70 [2,76]

72 [2,83] 11 [0,43]

80 [3,15] 70 [2,76]

NL

C

C

NL

97 [3,82] 11 [0,43]

139 [5,47]

NL

B

NL NL NL

[ø

A

ø

NL

5,5 0 0,2 2]

[ø

D

NL

ConSig 8040/13

ø

5,5 0 0,2 2]

D

04580E00

NL

B

ConSig 8040/23

NL NL

1,50 [0,06]

A

93 [3,66]

NL

140 [5,51] 185 [7,28]

NL

140 [5,51] 185 [7,28]

NL

04579E00

04583E00

ConSig 8040/11 en ConSig 8040/ 12 apparaatcombinatie

Afmeting a [mm]

NL NL

min. max. a

NL NL

04584E00

M20

25

31

M25

27

33

Extra afmeting voor kabel- en leidingsinvoeren 8161

NL NL NL

b

NL NL

04585E00

flenzen

afm. b [mm]

messing

16

vormstof

16

Extra afmeting voor flenzen

8



Bij blootstelling aan weersinvloeden wordt aanbevolen, de tegen explosie beschermde elektrische materialen met een afdak of een beschermwand uit te rusten.



Transport en opslag van de componenten is alleen toegestaan in de originele verpakking,


204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

Installatie

8



8.1

NL

Installatie Ter vermijding van een ophoping van vochtigheid en vuil binnen in het apparaat moet de elektrische installatie plaatsvinden onder schone en droge omgevingsvoorwaarden. De apparaten mogen alleen voor de uitvoering van de installatiewerkzaamheden geopend worden en moeten na afsluiting van de werkzaamheden weer zorgvuldig afgesloten worden.

NL NL NL NL NL NL

Kabel- en leidingsinvoeren

Voor de invoer van kabels en leidingen kunnen kabel- en leidingsinvoeren X uit kunststof of metaal voor permanent gelegde leidingen of X kabelinvoeren met trekontlasting uit kunststof of metaal voor niet permanent gelegde worden gebruikt.

NL

Voor het afsluiten van ongebruikte invoeropeningen kunnen X afsluitdoppen van kunststof (reeks 8290) of metaal (reeks 8294) worden gebruikt. Er moet op worden gelet dat voor deze componenten een „EG-typekeuringscertificaat“ resp. een „IECEx Certificate of Conformity“ beschikbaar is. De beschermingsklasse conform typeplaatje moet in acht worden genomen. - De aderaansluiting moet met bijzondere zorgvuldigheid uitgevoerd worden. - De ader mag bij het afstrippen (bijv. gekerfd) niet beschadigd worden. - Er moet voor gezorgd worden dat bij het afstrippen de aderisolatie tot aan de klemmen reikt. - Door een geschikte keuze van de gebruikte leidingen en door de wijze waarop deze geplaatst worden, moet ervoor gezorgd worden dat maximaal toegestane adertemperaturen en de maximaal toegestane oppervlaktetemperatuur niet overschreden worden. - De toegestane omgevingstemperatuur aan de ingebouwde apparaten en componenten mag niet overschreden worden. Handhaving van de aderaansluiting bij inbouwelementen met schroefklemmen: Bij inbouwelementen met schroefklemmen kunnen 1 en 2 aders onder een aansluitklem geïnstalleerd worden. Bij eendradige aders moeten beide aders dezelfde diameter hebben en uit hetzelfde materiaal bestaan. Aders kunnen zonder bijzondere voorbereidende maatregelen aangesloten worden. Handhaving van de aderaansluiting bij inbouwelementen met schroefloze klemmen (weergegeven als voorbeeld van het contactelement):

NL

05565E00

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

NL NL NL

05886E00


9

NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

Inbedrijfstelling NL

Intrinsiek veilige stroomkringen: In intrinsiek veilige stroomkringen mogen alleen geïsoleerde kabels en leidingen gebruikt worden, waarvan de testspanning minstens AC 500 V bedraagt en die voldoen aan de minimumkwaliteit H05. De diameter van losse aders van fijndradige aders mag niet minder zijn dan 0,1 mm. Dit geldt ook voor de losse draden van fijndradige aders. Met betrekking tot isolatie en scheiding bij klemmen en leidingen moet in acht genomen worden dat de isolatietestspanning uit de som van de berekende bedrijfsspanning van intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige stroomkringen berekend wordt. Voor het geval „intrinsiek veilig tegen aarde“ levert dit een isolatiespanningswaarde op van minstens 500 V (in het andere geval dubbele waarde van de berekende bedrijfsspanning van intrinsiek veilige stroomkringen). Voor het geval „intrinsiek veilig tegen niet intrinsiek veilig“ levert dit een isolatiespanningswaarde op van minstens 1500 V (in het andere geval het dubbele van de bovengenoemde som plus 1000 V). De leidingen voor Ex „i“ stroomkringen moeten gelegd worden met een afstand van minstens 8 mm tot leidingen van andere intrinsiek veilige stroomkringen. Uitzondering hierop vormt een soort bedrading waarbij de aders van de intrinsiek veilige of de aders van de niet intrinsiek veilige stroomkring zijn omgeven door een geaard scherm. Vastlegging voor de afstand tussen aansluitpunten voor intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige stroomkringen is: - 50 mm afstand of vrije ruimte rond een isolerende () 1 mm dik) of geaarde metalen () 0,45 mm dik) scheidingsplaat, of - een zodanige scheidingsplaat die tot ( 1,5 mm aan de behuizingswand reikt.

NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

9

NL

Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Overtuigt u zich voor gebruik of het apparaat onbeschadigd is. Voordat u het apparaat in bedrijf stelt, zorgt u ervoor dat - het apparaat volgens de voorschriften geïnstalleerd is - het apparaat niet beschadigd is - zich geen vreemde voorwerpen in het apparaat bevinden - de aansluiting correct uitgevoerd is - de kabels correct ingevoerd zijn - alle schroeven en moeren goed vastgedraaid zijn - de leidingsinvoeren en sluitdoppen goed vastgedraaid zijn - niet gebruikte leidingsinvoeren met conform richtlijn 94/9/EG gekeurde pluggen en niet gebruikte boringen met conform richtlijn 94/9/EG gekeurde pluggen afgedicht zijn.

NL NL

10


204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

Instandhouding, onderhoud en storingen verhelpen NL

WAARSCHUWING Overmatig vastdraaien van de leidingsinvoeren en sluitdoppen kan de beschermingsklasse negatief beïnvloeden.



NL NL

Voor ongebruikte boringen in de behuizing moeten R. STAHL afsluitdoppen, bijv. van de reeks 8290, voor ongebruikte leidingsinvoeren R. STAHL pluggen, bijv. van de reeks 8161 worden gebruikt.

NL NL NL NL NL

10

NL

Instandhouding, onderhoud en storingen verhelpen

NL

WAARSCHUWING  Niet onder spanning openen!  Niet openen als niet intrinsiek veilige stroomkringen onder spanning staan! Uitzondering: Apparaten met intrinsiek veilige en niet intrinsiek veilige stroomkringen met de vermelding „NIET INTRINSIEK VEILIGE STROOMKRINGEN BEVEILIGD DOOR IP 30-AFDEKKING“ mogen ook onder spanning geopend worden:



Bij schade aan stofdichte inbouwelementen is geen enkele reparatieof instandhoudingswerkzaamheid toegestaan. Vervang in dit geval het inbouwelement.

NL NL NL NL

WAARSCHUWING Afhankelijk van de lokale omstandigheden moeten de controles als visuele, nauwkeurige of detailcontrole uitgevoerd worden. Als bij deze controles gebreken vastgesteld worden die invloed hebben op de explosiebeveiliging, dan moet de installatie buiten bedrijf gesteld worden tot de gebreken verholpen zijn.


NL

NL

Bij instandhoudingswerkzaamheden moeten de termijnen voor de periodieke controles zo berekend worden dat voorzienbare gebreken die ontstaan bij de installatie op tijd vastgesteld worden. De afstanden tussen de controles mogen echter maximaal drie jaar bedragen. Om de controle-intervallen te bepalen moeten de volgende punten in acht genomen worden: - omgevingsvoorwaarden (opstelling buiten, in wind, regen, zonlicht etc.) - bedrijfsvoorwaarden (belastingsgraad van de installaties, foutieve bedieningen) - gegevens van de fabrikant in de technische documentatie (mechanische en elektrische levensduur van de schakelapparaten) - grotere veranderingen in de gehele installatie (bijv. verandering van de zonebepaling)

204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

NL

11

NL NL NL NL NL NL NL NL

Accessoires en reserveonderdelen NL

Bij het onderhoud moeten de volgende punten worden gecontroleerd: - goede bevestiging van de leidingen in de klemmen - inachtneming van de toegestane temperaturen (conform IEC/EN 60079 e.v.) - beschadigingen aan de behuizing, aan de besturingsknoppen en de dichtingen

NL NL NL NL NL

11

NL

WAARSCHUWING Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen van de fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Accessoires en reserveonderdelen vindt u op het gegevensblad op onze homepage www.stahl-ex.com.

NL NL NL NL NL NL

Accessoires en reserveonderdelen

12

NL NL

Verwijdering

De nationale voorschriften met betrekking tot de verwijdering van afval moeten in acht worden genomen.

NL NL NL NL NL NL NL NL NL NL

12


204124 / 8040616300 2014-06-18·BA00·III·nl·03

Commando- en meldingsapparaten

Recommend Documents