COMEUP Baby Winch - KEZELÉSI UTASÍTÁS (fordítás)
Modellek:
CWS-80 CWS-160 CWS-230 CWS-300
Limitált 1 éves garancia feltételek A ’COMEUP Industries Co.’ cég 1 év limitált garanciát vállal az általa gyártott termékek mechanikai és elektronikai alkatrészeire. A garancia csak a csörlő eredeti vásárlójára érvényes. Bármilyen garanciális javítás csak ’COMEUP’ disztribútor által jóváhagyottan végezhető. A garanciához szükséges a vásárlás igazolása valamint a termék gyári száma. A ’COMEUP’ cég felelősséget vállal arra hogy az általa szállított termék anyagminőség és összeszerelés tekintetében hibamentes, azonban a következő esetek kívül esnek ezen valamint a felelősségen. (1) - garancia a drótkötél és szerelvényeire az első használat után (2) - garancia a tartósságra egyedi különleges alkalmazás esetén (3) - garancia a termék felületkezelésére (4) - garancia a termék piaci értékesíthetőségére A korlátozott garancia nem érvényes szakszerűtlen üzembe helyezés, használat és ha a vásárló változtatást vagy változtatásokat hajtott végre a gép műszaki tartalmát tekintve. Amennyiben a ’COMEUP’ fejleszti az adott termékét nem kötelezett a régi modellekre ingyenesen biztosítani az újdonságokat.
Az alábbi kezelési útmutató a nyomtatás idején rendelkezésre álló legfrisseb információkon alapszik. Általános biztonsági előírások A ’COMEUP’ csörlő az előírások szerint üzemeltetve biztonságos és megbízható működést garantál. Kérjük, hogy felszerelés, üzembe helyezés és használat előtt tanulmányozza ezen kezelési útmutatót. Kövesse az alábbiakat: · Ellenőrizze, hogy a csörlő megfelel-e a használat körülményeinek! · Rögzítse a csörlőt szilárdan, hogy a kötél ne csévélődhessen a kötéldob mellé! · Ne használjon nem megfelelő fordítócsigát vagy egyéb tartozékot! · Ne használjon a csörlőhöz nem megfelelő kötéltípust vagy sérült kötelet! · Ügyeljen arra, hogy a védőföldelés megfelelő legyen, csökkentve az áramütés kockázatát! · Ellenőrizze a csörlő sima, megfelelő működését terheletlenül az emelés megkezdése előtt! · Győződjön meg róla, hogy az dobon az első kötélréteg egyenletesen csévélődik fel, ha nem így van csörlőzze újra a kötelet!
FIGYELEM! 1. A csörlő személyek mentésére, bárminemű szállítására NEM alkalmazható! 2. A kötéldobon legalább 5 sor kötélnek mindig maradnia kell. 3. A kezelő sajátítsa el ezen kezelési útmutató tartalmát és tartsa be a biztonsági utasításokat a csörlő üzemeltetése előtt és közben. Ha nem így tesz, kárt okozhat az emelt teherben, magában a csörlőben, egyéb tulajdonban, személyekben vagy végzetes sérülést okozhat. 4. A felhasználónak/tulajdonosnak meg kell őriznie ezt a kezelési útmutatót a fontos figyelmeztetések, szerelési üzemeltetési és karbantartási instrukciók jövőbeni elérhetősége céljából.
3
I. Felszereléssel kapcsolatos figyelmeztetések Ø
Környezeti körülményekkel kapcsolatos intelmek
FIGYELEM! Az alábbi környezeti tényezők eredményezhetik a csörlő meghibásodását.
-
Alacsony , -10 °C alatti vagy magas, 40 °C feletti hőmérséklet vagy 90 % feletti páratartalom. Szerves kémiai vagy robbanásveszélyes poros környezet. Erősen savas vagy sós körülmények. Eső vagy havazás. Erősen poros környezet.
Ø
A csörlő összeállítása
Ø
A csörlő rögzítése
-
A csörlőt megfelelő szilárdságú, stabil rúdra vagy az opcionálisan rendelhető CRH-0710 konzolra történő felakasztásra vagy felrögzítésre tervezték. A CHR-0710 konzol teherbírás max. 250 kg, tehát a CWS 300 hoz már nem alkalmas. Biztosítsuk hogy felakasztás után se a csörlő se a teher ne ütközzön a rögzítő keret részeivel. Zárja be mindig a horogbiztosítást!
4
Ø
Kábel csatlakoztatás
Tápkábel csatlakoztatás: Dugja be a kábel csatlakozóját a csörlő megfelelő csatlakozójába, majd óramutató járásával megegyezően csavarja be a biztosítógyűrűt. Rögzítse a kábelt a csörlőn levő biztosítóhorogba. Ne engedje, hogy az elektromos kábelt becsípje a kötél vagy a csörlődob. Tápkábel kiválasztás. A megadott keresztmetszetű kábelek max. 20 m-ig használhatóak, ennél hosszabb kábeligény esetén használjon nagyobb keresztmetszetet vagy relét hogy elkerülje a jelentős feszültségesést.
típus
teherbírás
tápkábel
vezérlőkábel
II. Kezelési figyelmeztetések · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Az áramütés megelőzése érdekében a csörlőt szabályosan földelt megfelelő áramforráshoz kell csatlakoztatni. Soha ne próbáljon a megadott teherbírásnál nagyobb terhet emelni! Ne kapaszkodjon bele emelés közben a horogba, függesztékbe vagy az emelt teherbe! A csörlő nem használható személyek emelésére vagy mozgatására! Ne tartózkodjon a csörlővel emelt teher alatt! Mindig felügyelje az emelést, ne hagyja magára emelés közben a terhet! Mindig tartsa figyelemmel (nézzen föl) az emelőcsörlőre, hogy a potenciális veszélyeket elkerülhesse! Ne ejtse le a terhet szabadon! Mindig függőleges helyzetben emelje a terhet, így nem tud a kötél a dob mellé szorulni! A kötéldobon legalább 5 sor kötélnek mindig maradnia kell! Minden használat előtt végezze el a szükséges napi ellenőrzést! Ha a csörlő forgásiránya ellentétes, állítsa be a helyes irányt Emelés előtt győződjön meg a fék precíz működéséről, amennyiben hibát észlel azonnal függessze fel az emelő működtetését! A csörlőn függő terhet tilos hegeszteni! Az emelőkötelet az alábbi hibák észlelése esetén azonnal ki kell cserélni: o Hurkolódás, deformálódás, korrózió, túlzott kopás, 10-nél több huzal szakadása. Állítsa meg csörlőt, ha szokatlan zajt vagy vibrációt hall a hajtóműből! Ne csatlakoztassa az emelő drótkötelét hegesztő berendezés földeléséhez! 5
· · · · · · · · · · · ·
Hegesztés közben az emelő ne érintkezzen a hegesztés alatt levő tárgy semmilyen részével, a szikraképződés elkerülésének érdekében. Ne rángassa a vezérlőkapcsolót! Kerülje a hirtelen emelési irányváltoztatást! A dobon lévő kötél lelazulását küszöbölje ki, a megfelelő kezelési szabályok betartásával! A folyamatos névleges terhelést soha ne lépje túl! A csörlőt olyan módon rögzítse, hogy a kötelek a dobra egyenletesen csévélődjenek! A csörlőkötelet a forgóhorog középvonalában rögzítse! Állítsa meg a csörlőt, ha a kötél teljesen fellazult! Kerülje el, hogy a csörlő emelőhorga beakadjon rögzített objektumba! Győződjön meg róla hogy a teher biztonságosan rögzített és kiegyensúlyozott emelés előtt! Óvja a vezérlőkapcsolót a fröccsenő víztől! Soha ne hurkolja az emelő kötelét a teher köré!
III. Csörlőzési alapelvek Ø
Százalékos üzemidő (bekapcsolási idő)
FIGYELEM! Soha ne használja a csörlőt a megengedett üzemidőn túl! A csörlő élettartama az emelt teher nagyságától és az emelés gyakoriságától függ. Folyamatos üzemelés esetén a csörlőt a folyamatos üzemű terhelhetőség megengedett mértékén belül használja. A folyamatos üzemű működtetés (%ED) az alábbiak figyelembe vételével határozható meg: üzemi feszültség, az emelési gyakoriság, a névleges terhelés 63%-a. VALAMENNYI CWS CSÖRLŐ NÉVLEGES ÜZEMI TERHELHETŐSÉGE 25 %!
folyamatos üzemű terhelhetőség (%ED) = Tb: terhelés alatti működési órák száma Ts: állásidő órák száma Tb+Ts= kb. 1-től 10 percig
6
Névleges terhelhetőség
Ø
A terhelhetőség és emelési sebesség függ a dobon lévő kötél mennyiségétől. A legelső soron a sebesség a leglassúbb a terhelhetőség a legnagyobb. A teli dob adja a maximális sebességet a minimális terhelhetőség mellett. Emiatt valamennyi CWS csörlő esetén a névleges teherbírás a legfelső kötélréteg esetére érvényes Kötélfordító csiga alkalmazásával a csörlő emelőkapacitása kb. 85 %kal emelhető, miközben az emelési sebesség a felére csökken.
Terhelés számítása
Ø
P: kötélerő h: kötélkorong hatásfok q: szög W: teher tömege m: súrlódási együttható
A „fleet-szög” számítása
Ø · ·
·
A csörlőt a húzási irány középpontjához legközelebb és lehetőleg függőlegesen kell elhelyezni. Ezáltal a fleet-szög a lehető legkisebb marad. Ha ez a szög nem megfelelő, a kötél a dob egyik oldalához sorolódik. Ez hibás működést tud okozni mind a kötélen, mind a dobon, ami balesthez vezethet Tapasztalatok igazolják, hogy a legjobb kötélműködés max. 1,5° beesési szög esetén érhető el sima felületű kötéldob esetén.
Példák a helyes távolságra a dobméreteknek megfelelően: Csörlő modell CWS-80 dob hossz 4 cm helyes távolság 87,4 cm legalább
CWS-160 CWS-230 CWS-300 6 cm 114 cm legalább
7
D/d arány
Ø
Ez az arány (D/d) – az átmérőviszony, a csörlődob átmérőjének és az acélsodronykötél átmérőjének aránya. Alapelvként legalább 15:1 arány javasolt a legtöbb emelési és süllyesztési feladatnál. Megjegyzés: ezt az értéket különböző alkalmazási esetekre és körülményekre szabványok határozzák meg.
Kötél biztonsági tényezője
Ø
Az üzemi terhelhetőségi hányados a kötél minimális szakítóereje és a maximális lehetséges terhelés aránya. Jellemzően legalább 5:1 biztonsági tényezőt alkalmaznak.
IV. Üzemelési metódus Előkészületek
Ø · · · · · ·
Ø
Vizsgálja meg körültekintően a környezeti tényezőket! A kötéldobon minimum 5 réteg kötél maradjon! A sérült vagy hibás kötelet le kell cserélni! Földelt tápcsatlakozást használjon! A névleges terhelhetőségnél tilos nagyobb tömeget emelni! A gépet csak a névleges feszültségű áramforráshoz csatlakoztassa!
Fel- le kapcsolás
A teher emeléséhez nyomja meg a - gombot (UP), a dob a rajz szerinti irányba forog. A teher süllyesztéséhez nyomja meg a ¯ gombot (DOWN), a dob a rajz szerinti irányba forog.
8
V. Karbantartás és javítás Ø
Az acélsodronykötél cseréje
Teherhorog felőli vég · Dugja át az új kötél préselt végét a teherhorog lemeztárcsáján! · Dugja át a csapszeget(sleeve) a kötélszíven (thimble)! · Hasított szeggel biztosítsa a csapszeget (pin)! A kötélnek nem szabad semmiféle módon kiakadnia, lefordulnia vagy lecsúsznia. Kötéldob felőli vég · Fűzze át az új kötél bilincses végét a végállás kapcsolón és dugja be a dob furatába. · Csavarja be a dobba a rögzítő csavart és szorítsa meg. · Nyomja be a - gombot a kötél feltekeréséhez · Gondoskodjon az egyenletes, sorolt felcsévélésről. Az egyenetlen felcsévélés a teher kilengését is okozhatja illetve a kötél idő előtti károsodását okozza.
Ø
Kenés
A hajtómű olajozása biztosítja az emelő hosszú élettartamát. A használt kenőanyag minősége nagyon fontos. A gyárban a hajtóművet feltöltötték a megfelelő minőségű és mennyiségű kenőanyaggal. A kenőanyag cseréjét időszakosan el kell végezni. Konzultáljon kenőanyag kereskedővel a helyi klimatikus viszonyokhoz legmegfelelőbb kenőanyag kiválasztásával kapcsolatban. Kenőanyag min NIGI NO.0 Caltex Multifak EP Cosmogear SP460
CWS-80 100 cm3
Mennyiség CWS-160 CWS-230 CWS-300 250 cm3
250 cm3
9
250 cm3
Intervallum 1 év
Szénkefe cseréje
Ø
FIGYELEM! Tisztítsa rendszeresen a szénkeféből származó portól a berendezést, a szigetelés ellenállásértéke minimum 1 MW · · · ·
Alapvető fontosságú a szénkefék rendszeres ellenőrzése, amennyiben a kopás következtében 7,5 mm-nél rövidebb lesz, azonnal cserélni kell Csere esetén előbb a szénkefét finoman tolja a helyére, aztán tegye a záró sapkát a szénkefére. Mielőtt a szénkefe záró sapkát meghúzná, ellenőrizze az O gyűrű pozícióját A szénkefét szettben cserélje (2 db)!
10
Felső végállás kapcsoló
Ø · · · ·
Egy speciális mechanizmus előzi meg a túlcsévélést emelő üzemmódban. Amikor a forgóhorog tányérja nekiütközik a végálláskapcsoló karnak az emelés automatikusan leáll. Ha a kart túl közelre állítjuk a csörlőtesthez az sérülést okozhat mind a karban mind a gépben. Javasolt távolság (S) a végállás kapcsoló és a csörlőtest között az alábbiak szerint javasolt:
Csörlő modell Távolság
CWS -80 CWS-160 CWS-230 CWS-300 80-100mm 70-90 mm 70-90 mm 70-90 mm
Teljes lecsévélődés megelőzése
Ø · · · ·
Egy speciális mechanizmus előzi meg a lecsévélődést süllyesztő üzemmódban. Amikor a kötelet teljesen leengedte, a kötél az O pozícióból az X pozícióba kerül. Amint a kötél eléri az alsó végállás kapcsolót a süllyesztés automatikusan leáll. Amikor a kötél a X pozícióba kerül, húzza meg és a - gombot és a kötél visszakerül az O pozícióba.
11
VI. Ellenőrzés és hibaelhárítás Ellenőrzési útmutató
Ø
Megjegyzések: 1. Kiképzett személy végezheti a csörlő ellenőrzését. 2. Az ellenőrzéseket napi és időszakos ellenőrzésekre oszthatók. 3. Az ellenőrzött egységek és módszerek napi illetve időszakos végrehajtása eltérhet a használati gyakoriság függvényében.
Ellenőrzés típusa Időszakos Ellenőrzött egység
1
Fék
2
Szénkefe
3
Motor
4
5
6
Vezérlőkapcsoló
Biztonsági berendezés
Acélsodronykötél
7
Teherhorog és függesztő
8
Kötéldob
9
Hajtáslánc
10 11
Rögzítő csavarok Jelölések
Ellenőrzési mód
Naponta
Teljesítmény Fékbetét és tárcsák kopás Fék vagy rugó hiánya Kopás Szigetelés állapota Beégés, roncsolás Szénpor összegyűlése Működés Vezérlőkábel külső sérülése Földelés csatlakozása Földelés állapota Felső végállás működése Alsó végállás működése A végálláskapcsoló kar deformációja Rossz csévélési irány Csavarodási jelenség Szakadt szálak 10%-nál nagyobb átmérőcsökkenés Deformáció, korrózió
Szemrevételezés Szétszedés Szétszedés Szétszedés Mérés min. 50MΩ Szemrevételezés Szétszedés Próba Szemrevételezés Szemrevételezés Mérés min. 50MΩ Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés
p
Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés
p p p
Deformáció Sérülés Kilazulás Dobperem törése Kopás Sérülés, bemaródás Olajtovábbítás állapota Csatlakozó elemek kenése Fellazulás
Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés Szemrevételezés Mérés Mérés Próba
Címkék
Szemrevételezés
12
3 havonta
1 évente
3 évente vagy 250 üzemóránként
p p p p p p p p p p p p p p
p p p p p
p p
p p p
p p p
Ø
Hibaelhárítás Észlelt hiba
Valószínű ok Szakadt áramkör a tápkábelen vagy vezérlőkábelen Beégett egyenirányító a táp oldalon
Nincs működés vagy szakadt áramkör
Leégett motor Leégett vagy zárlatos motor túlterhelés miatt Rosszul beszerelt vagy elkopott szénkefe A szénkefe tápvezetékén szakadás vagy zárlat Az alsó végállás kapcsoló rugólemez deformáció
Emelés működik, süllyesztés nem
Beégett dióda Beégett végállás kapcsoló Motor oldali egyenirányító beégés A vezérlőkapcsoló LE gomb hibája A felső végállás kapcsoló rugólemez deformáció
Süllyesztés működik, emelés nem
Beégett végállás kapcsoló A felső végálláskapcsoló kar kilazulása miatt a végálláskapcsoló hibásan működik Az állítócsavar kilazult Beégett dióda Motor oldali egyenirányító beégés A vezérlőkapcsoló FEL gomb hibája A vezérlőkapcsoló B érintkezője beégett Beégett dióda Rövidzárlat az egyenirányító a motor oldalon
Rövidzárlat
A névleges terhelésnek megfelelő terhet nem emeli fel
A csörlő nem tartja meg a terhet kikapcsolás után Túl nagy fékút terheletlen állapotban Füst vagy égett szag Az emelő túl hangos emelés közben
Túl sok szénpor a szénkefetartón Leégett motor Nyomtatott áramkör sérülése a kötél túlcsévélése miatt Túlterhelés Rövidzárlat a kommutátorban, vagy beégés az állórész tekercsben Állórész beégés Nem megfelelő méretű vagy típusú szénkefe Beégett, deformált szénkefetartó A racsnis fék hézaga túl nagy A racsnis fék nyomórugójának hibája Az olaj túl szennyezett Túl sok olaj van a hajtóműben A D jelű ellenállás hibája A racsnis fék nyomórugójának hibája Beégett D jelű ellenállás A B csatlakozó hibája a vezérlőkapcsolóban A zaj forrása a racsnis stopper és kerék közötti nyelv
13
Megoldás Ellenőrizze a táp és vezérlőkábelt Cserélje ki az egyenirányítót, ügyeljen a polaritásra Cserélje ki a motort Csere Ellenőrizze vagy cserélje ki a szénkefét Ellenőrizze vagy cserélje ki a szénkefe vezetékét Állítsa be vagy pozícionálja újra a végállás kapcsolót, amíg kattanó hangot nem hall Cserélje ki a diódát, ügyeljen a polaritásra Cserélje ki a végállás kapcsolót Cserélje ki az egyenirányítót, ügyeljen a polaritásra Cserélje ki a nyomógombot Állítsa be vagy pozícionálja újra a végállás kapcsolót, amíg kattanó hangot nem hall Cserélje ki a végállás kapcsolót Állítsa be Állítsa be Cserélje ki a diódát, ügyeljen a polaritásra Cserélje ki az egyenirányítót, ügyeljen a polaritásra Cserélje ki a nyomógombot Cserélje ki a vezérlőkapcsolót Cserélje ki a diódát, ügyeljen a polaritásra Cserélje ki az egyenirányítót, ügyeljen a polaritásra Szedje szét a csörlő és tisztítsa meg a szénportól Cserélje ki a motort Cserélje ki a nyomtatott áramkört Csökkentse a terhet Cserélje ki a kommutátort Tekercseltesse újra az állórészt Cserélje ki a szénkefét Cserélje ki a szénkefetartót Állítsa be a racsnis féket Cserélje ki a rugót Cserélje le az olajat Eresszen le az olajból Cserélje ki a D jelű ellenállást Cserélje ki a rugót Cserélje ki a D jelű ellenállást Cserélje ki a vezérlőkapcsolót Ez normális jelenség
Gyártó:
Forgalmazó:
14
