VERY GRAPEFRUIT BY FAMILLE CASTEL is a luscious blend of rosé wine and grapefruit. The zesty grapefruit flavours shine through in an elegant yet subtle way; this is a stylish combination of premium quality rosé wine and the delicate sweetness of fresh fruit.
Colour Pure pink with dark pink highlights – the colour of a ruby grapefruit.
Nose Exuberant, tangy citrus aromas, notably fresh grapefruit.
Palate Rosé wine and grapefruit meld irresistibly into one. Fresh, vibrant citrus flavours burst onto the palate, while the rounded mellowness of the wine leads to a lovely long finish.
ENJOY WELL CHILLED
VERY LIME BY FAMILLE CASTEL is a luscious blend of white wine and lime. The tangy flavours of lime shine through in an elegant yet subtle way; this is a stylish combination of premium quality white wine with a sharp twist of lime.
Colour Yellow with vivid green highlights, vibrant and full of life – not unlike the lime itself.
Nose Fresh and vivacious with the zesty tang of lime.
Palate Refreshing and lively; tangy lime melds beautifully with the mellow elegance of the wine, while the fresh, crisp flavours give a refreshing edge of acidity and lead to a lovely, long finish.
ENJOY WELL CHILLED
VERY PEACH BY FAMILLE CASTEL is a luscious blend of white wine and vineyard peach. The mellow, peachy flavours shine through in an elegant yet subtle way; this is a stylish combination of premium quality white wine and the delicate sweetness of fresh peaches.
Colour Dark yellow with golden highlights – the colour of a vineyard peach.
Nose Refreshing, juicy and delicious with lasting aromas of peach.
Palate Fresh and supple on the palate: a perfect combination of vibrant, lively white wine and the soft mellow flavour of peaches.
ENJOY WELL CHILLED
P O Ś W I Ę C E N I E
I
I N N O W A C Y J N O Ś Ć
Czołowy producent francuskich win sprzedający ponad 579 milionów butelek na całym świecie. Na przestrzeni 60 lat prowadzona przez członków rodziny Grupa Castel zyskała renomę ekspertów i specjalistów ze wszystkich segmentów przemysłu winiarskiego (hodowcy winogron, handlarze, producenci, firmy zajmujące się butelkowaniem wina, eksporterzy) oraz zbudowała swoją silną pozycję we wszystkich najważniejszych terroir Francji. Grupa Castel to lider rynków w Bordeaux i Langwedocji, a także główny eksporter produktów pochodzących z Północnej Afryki. Od roku 1949, 80 krajów na całym świecie, od Chin po Stany Zjednoczone oraz od Rosji po Afrykę, czerpie korzyści z doświadczeń Grupy Castel, która oferuje szeroki zakres nie tylko win z Francji, ale także win z różnych szczepów winogron oraz win Grand Cru. Grupa opracowała i wprowadziła na rynek siedem odmiennych marek wina, które spełniają oczekiwania wszystkich klientów. Jako lider rynku we Francji Grupa Castel wprowadziła zmiany głównie poprzez modernizację przedsiębiorstw produkcyjnych, które teraz spełniają wszystkie międzynarodowe standardy jakości (IFS, BRC, ISO...), unowocześnienie technik produkcji wina (winifikacja termiczna, zrównoważone rolnictwo), rozszerzenie i powiększenie oferty produktów, a także poprzez wzmocnienie poziomu obsługi dzięki zbudowaniu zespołu sprzedaży i marketingu, który nastawiony jest tylko i wyłącznie na działania eksportowe. W 2008 roku, po przejęciu Sautejeau-Beauquin, Grupa Castel stała się liderem rynku w departamencie Loara, podczas gdy pozyskanie firmy Friedrich, czołowego producenta we Francji, pozwoliło Grupie na umocnienie i skonsolidowanie pozycji w sektorze produktów Bag-in-Box (tzw. worek w pudełku). Dzięki wsparciu sieci biur, oddziałów, partnerów oraz zaufanych i sprawdzonych dystrybutorów celem Grupy Castel jest ciągłe oferowanie klientom szerokiego asortymentu francuskich win charakteryzujących się najwyższym możliwym wskaźnikiem ceny/jakości/przyjemności.
O B Ě T A V O S T
A
I N O V A C E
Vedoucí výrobce francouzského vína, prodávající přes 579 milionů láhví v celém světě. Za 60 let rodinná skupina Castel získala dobrou pověst mezi odborníky ze všech odvětví vinářského průmyslu (zemědělci, obchodníky, výrobci, společnostmi zabývajícími se lahvováním, exportéry) a vybudovala si silnou pozici ve všech nejdůležitějších francouzských terroir. Skupina Castel je lídrem trhu v Bordeaux a Languedoc a také hlavním exportérem výrobku ze Severní Afriky. Od roku 1949 80 zemí v celém světě, od Číny po Spojené státy a od Ruska po Afriku, využívá zkušenosti Skupiny Castel, která nabízí široký rozsah vín nejen z Francie a také vín z různých vinic a vín Grand Cru. Skupina vypracovala a uvedla na trh sedm různých značek vína, které splňují očekávání všech zákazníků. Skupina Castel jakožto lídr trhu uvedla změny zejména pomocí modernizace výroben, které nyní splňují všechny mezinárodní jakostní standardy (IFS, BRC, ISO), modernizace techniky výroby vína (termická vinifikace, udržitelné zemědělství), rozšíření nabídky výrobku a také pomocí zvýšení úrovně obsluhy díky vytvoření oddělení prodeje a marketingu, které se zabývá pouze exportem. V roce 2008, po převzetí Sautejeau-Beauquin, se Skupina Castel stala lídrem trhu v departementu Loire, pak získání firmy Friedrich – vedoucího výrobce ve Francii – skupině umožnilo posílit pozici v sektoru výrobku Bag-in-Box (tzv. vak v krabici). Díky podpoře síti kanceláří, oddělení, partnerů a ověřených distributorů chce Skupina Castel stále nabízet zákazníkům široký sortiment francouzských vín s nejvyšším možným ukazatelem ceny/kvality/spokojenostii.
SPIS TREŚCI / SEZNAM
NASZE CZOŁOWE MARKI NAŠE VEDOUCÍ ZNAČKY Famille Castel Maison Virginie Châteaux et Domaines Castel Castel Afrique du Nord Roche Mazet Baron de Lestac Malesan
4 8 10 14 16 18 19
MARKI UZUPEŁNIAJĄCE DOPLŇUJÍCÍ ZNAČKY
2
LE BORDELAIS Blaissac Julien & Martin Batiste Hauts de Goëlane Clossmann Eugène Reulier - Châteaux Tournants
22 22 23 24 25
LE SUD-OUEST Cousterac Duc de Larsan Comte de Rezac Matayac Celliers de La Reine Margot Séduction de La Beaugravière Jardins de Mailis Les Caprices de La Reine Les Amours de La Reine
26 26 26 26 27 28 28 28 28
LE LANGUEDOC Ormes de Cambras Celliers du Colombier Terrasses d’Azur Paul Valmeras Beauvillon
29 30 31 31 32
BEAUVILLON NEW WORLD
33
LA PROVENCE Aimé Roquesante Mas Fleurey* Jean Valestrel
34 34 34
LE RHÔNE Les Combes St Sauveur Montalcour Bouquet du Comtat Prieur du Comtat Jean Lafitte
35 35 36 36 36
LA BOURGOGNE Jean Lafitte Patrick Chabot*
37 37
L ’ALSACE Philippe Dreschler
38
LA LOIRE Réserve des Lys Plessis Duval Le Charme Jean de Villembraye La Salamandre Bleue Charmance Les Domaines Sautejeau
39 40 40 41 41 41 42
VINS DE PAYS - VINS DE TABLE Noblesse Cambras
43 43
VINS DE PAYS COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE Baron de Lirondeau
44
GAMME BIB® Montmirel Vin de Pays Montmirel Vin de Cépages Montmirel AOC Art de Vigne Service au Verre Premium - Bordelais Service Au Verre Premium - Rhône Service Au Verre Premium - Loire De Terre et de Soleil Le Cube Cuvée de l’Hôtel Camanchaca Gangurru - Australia Sangria Carmelita
46 47 48 49 50 50 51 52 52 53 54 54 55
NASZE CZOŁOWE MARKI NAŠE VEDOUCÍ ZNAČKY
3
www.castel-wines.com www.maisonvirginie.com www.sidi-brahim.fr www.domainedelarroque.fr www.domainedesahari.com www.chateaux-castel.com www.barondelestac.com www.malesan.fr www.rochemazet.com
Grupa Castel oferuje pełen zakres świeżych i nowoczesnych win francuskich: owocowych, bujnych, bogatych w smaku i harmonijnych. Szeroki asortyment win, które zadowolą każde podniebienie bez względu na okazję. Skupina Castel nabízí široký sortiment moderních francouzských vín s bohatou harmonickou chutí s ovocnými tóny. Široký sortiment vín dovoluje uspokojit každý chuťový pohárek všech milovníků vín. www.castel-wines.com
VINS DE PAYS (WINA REGIONALNE / REGIONáLNÍ VÍNA) Asortyment win regionalnych Castel Family Vin de Pays. Wina lekkie, owocowe i łatwe do picia. Sortiment regionálních vín Castel Family Vin de Pays. Lehká a přístupná vína s ovocnými tóny.
4
Wino białe półsłodkie / Bíle víno polosladké Vin de Pays des Côtes de Gascogne 1,5 l; 0,75 l Mocne wino o przyjemnej nucie pigwy i gruszki. Silné víno s příjemnou notou kdoule a hrušky. Wino różowe / Růžové víno Vin de Pays de l’Hérault 0,75 l Bardzo rześkie i lekkie wino. Delikatne aromaty czerwonych owoców z subtelną nutą landrynków. Velmi osvěžující lehké víno s jemným aromatem červeného ovoce a subtilní notou ovocných bonbónů. Wino czerwone półsłodkie / Růžové víno polosladké Vin de Pays de l’Hérault 0,75 l Aromaty czerwonych i czarnych owoców. Miękki, jedwabisty i pełen smak. Aromata červeného a černého ovoce. Měkká, hedvábná a plná chuť. Wino czerwone półwytrawne / Červené víno suché Vin de Pays de l’Hérault 0,75 l; 1,5 l Aksamitne i lekkie wino. Intensywne aromaty czerwonych owoców, porzeczki czerwonej i maliny z delikatną nutą sosny. Lehké sametové víno. Intenzivní aromata červeného ovoce, rybízu a maliny s jemným nádechem vůně borovic.
VINS DE CÉPAGE DU LANGUEDOC Asortyment win odmianowych Castel Family Varietal. Łagodna i żywa esencja konkretnej odmiany winogrona w nowoczesnej formie. Sortiment odrůdových vín Castel Family Varietal. Lahodná, živá esence konkrétních odrůd vinné révy v moderní podobě.
Chardonnay 0,75 l, 0,25 l Łagodny i jedwabisty smak z elementem kwasowości, który nadaje całości idealną równowagę. Lahodná hedvábná chuť s jemnou kyselinkou, která vínu dává dokonalou vyrovnanost. Sauvignon 0,75 l Orzeźwiający i aromatyczny smak o przyjemnym, kwaskowym zakończeniu. Osvěžující aromatická chuť zakončená příjemnou kyselinkou. Wino różowe / Růžové víno Syrah Rosé 0,75 l, 0,25 l Pełny i rześki smak o delikatnie kwaskowym zakończeniu. Subtelne aromaty czerwonych owoców i cytrusów. Plná svěží chuť s jemnou kyselinkou v závěru. Subtilní aromata červeného ovoce a citrusů. Cabernet Sauvignon 0,75 l Bogaty, obfity i pełen smak o silnych aromatach czerwonych owoców i przypraw. Bohatá plná chuť s výraznými tóny červeného ovoce a koření. Merlot 0,75 l, 0,25 l Wino charakteryzujące się dobrą równowagą smaku dzięki dojrzałym truskawkom i prażonym nutom w wykończeniu. Víno charakterizující se dobře vyváženou chutí díky zralým jahodám a praženým oříškům v dochuti. Syrah Rouge 0,75 l Pełen i bogaty smak z jedwabiście zaznaczonymii taninami. Czerwone i czarne owoce z delikatną nutą przypraw. Plná bohatá chuť s hedvábně výraznými tříslovinami. Červené a černé ovoce s jemnými tóny koření. Wino półsłodkie / Polosladké víno Chardonnay Muscat 0,75 l Wino o soczystym smaku. Bujność Chardonnay zapewnia wyjątkową harmonijność tego wina. Víno šťavnaté chuti. Bujnost Chardonnay zajišťuje jeho mimořádnou harmonii. Wino półsłodkie / Polosladké víno Syrah Grenache 0,75 l Zachwycające, fantastycznie łagodne wino o smaku bogatym w czerwone owoce. Nádherné, velmi lahodné víno s výraznými tóny červeného ovoce.
5
APPELLATIONS D’ORIGINE CONTRÔLÉE Pragniemy zaprosić wszystkich na wycieczkę po naszych ulubionych apelacjach francuskich, gdzie każdy będzie miał okazję odkryć intensywne, pełne w smaku i wspaniałe wina. Chtěli bychom Vás pozvat na výlet po našich oblíbených francouzských apelacích, kde budete mít možnost objevit vynikající vína s intenzivní plnou chutí.
6
Bordeaux AOC 0,75 l Wino o skoncentrowanym smaku i łagodnej budowie z mocno zaznaczonymi taninami. Idealna długość smaku. Víno soustředěné chuti a jemné struktury s výraznými tříslovinami. Ideálně dlouhá dochuť. Côtes de Provence AOC 0,75 l Pełen i stanowczy smak o przyjemnej kwasowości. Silne aromaty czerwonych owoców. Plná a výrazná chuť s příjemnou kyselinkou. Silná aromata červeného ovoce. Côtes-du-Rhône AOC 0,75 l Łagodny i pełen smak. Wino o właściwej strukturze z jedwabiście zaznaczonymi taninami i dojrzałymi owocami w wykończeniu. Jemná a plná chuť. Vyrovnaná struktura s hedvábnými tříslovinami a zralým ovocem v závěru. Jurançon AOC 0,75 l Łagodne i zrównoważone wino o nucie brzoskwiń, moreli i liczi. Jemné, vyvážené víno s tóny broskve, meruňky a liči. Coteaux du Languedoc AOC 0,75 l Intensywne aromaty czarnych owoców i przypraw. Pełen i bogaty smak z jedwabistymi taninami. Intenzivní vůně černého ovoce a koření. Plná, bohatá chuť s hedvábnými tříslovinami.
GRANDE RÉSERvE Asortyment win Castel Family Grande Réserve. Znakomite odmiany – w szczególności Languedoc. Sortiment vín Castel Family Grande Réserve. Vynikající odrůdy – zejména Languedoc.
Chardonnay 0,75 l Mocne i złożone w smaku wino z egzotycznymi owocami (mango i ananas) o delikatnych, prażonych nutach. Silné víno složité chuti s tóny exotického ovoce (mango a ananas) a jemnými praženými ořechy. Cabernet Sauvignon 0,75 l Pełen i bogaty smak z wyraźnie zaznaczonymi taninami. Wspaniała długość smaku z ciepłym wykończeniem prażonych nut. Plná bohatá chuť s výraznými tříslovinami. Výborná délka chuti s teplým závěrem pražených oříšků. Syrah 0,75 l Smak czerwonych owoców z nutą przypraw. Pełne i mocno skoncentrowane wino z silnie zaznaczonymi taninami. Chuť červeného ovoce s notou koření. Silné, koncentrované víno s výraznými tříslovinami.
7
Zachowując wszystkie cechy charakterystyczne dla ręcznie produkowanych win, Maison virginie oferuje dwie linie produktów przeznaczonych przede wszystkich dla hurtowników oraz osób pracujących w branży hotelarskiej i gastronomicznej. Nasze produkty spełniają indywidualne potrzeby każdego z klientów. Wina, wyprodukowane z niezwykłą pieczołowitością w ograniczonej ilości, gwarantują stałą jakość, a proces produkcji spełnia wszystkie wymogi klienta. Nie przez przypadek Maison virginie ma bardzo mocną i ugruntowaną pozycję w Langwedocji dzięki wyjątkowemu połączeniu idealnych warunków glebowych z łagodnym klimatem śródziemnomorskim. Při zachování všech vlastností ručně sbíraného a vyráběného vína, Maison Virginie nabízí dvě linie výrobků určených hlavně pro velkoobchod, hotely a gastronomii. Naše výrobky splní individuální potřeby každého zákazníka. Vína vyrobená s velkou pečlivostí v omezeném množství zajišťují stálou kvalitu a proces výroby splňuje veškeré požadavky zákazníků. Není to náhoda, že Maison Virginie má pevnou pozici v Languedoc díky výjimečnému spojení výborných půdních podmínek s jemným středomořským klimatem. www.maisonvirginie.com CuvÉES MAISON vIRGINIE Asortyment win w butelkach z nakrętką, które aż kipią świeżością. Wina te charakteryzują się pełnym smakiem świeżych owoców, a także łatwością picia i łączenia z potrawami. Wina mogą być spożywane każdego dnia bez względu na okazję. Bez żadnych wątpliwości są to wina nowoczesne, które mogą zyskać uznanie każdego konsumenta, który poszukuje nowych doznań smakowych. Sortiment výborně osvěžujících vín v láhvích se šroubovým uzávěrem. Tato vína mají výraznou chuť čerstvého ovoce, jsou lehké a dobře se spojují s jídlem. Je možno je pít každý den v každé situaci. Jsou to bezpochyby moderní vína, které mohou být oceněny každým spotřebitelem hledajícím nové chuťové dojmy.
8
Wino białe / Bílé víno Cuvée Blanc Bouchon ŕ vis/nakrętka 0,75 l Aromaty owoców cytrusowych i kwiatów. Intensywnie owocowy smak. Elegancje i zbilansowane wino, które oferuję fantastyczną świeżość. Citrusová a květová aroma. Intenzivní ovocitá chuť. Elegantní, vyvážené a mimořádně osvěžující víno. Wino białe półsłodkie / Bíle víno polosladké Cuvée Blanc medium sweet Bouchon ŕ vis nakrętka / šroubový uzávěr 0,75 l Wino pełne różnego rodzaju aromatów. Nuty kwiatowe typowe dla wina Muscat są wyczuwalne obok takich zapachów jak brzoskwinia, morela i owoce tropikalne. Víno plné různorodých aromat. Kromě květinových podtonů typických pro Muscat má výrazné vůně broskve, meruňky a tropického ovoce. Wino różowe / Růžové víno Cuvée Rosé Bouchon ŕ vis nakrętka / šroubový uzávěr 0,75 l Wyjątkowo rześki i owocowy smak z charakterem i delikatnymi nutami maliny. Mimořádně osvěžující ovocná chuť s jemnými malinovými tóny. Wino czerwone / Červené víno Cuvée Rouge Bouchon ŕ vis nakrętka / šroubový uzávěr 0,75 l Intensywne aromaty czerwonych owoców. Wino o pełnym, intensywnie owocowym smaku. Intenzivní vůně červeného ovoce. Víno s plnou, intenzivní ovocnou chutí.
CÉPAGES MAISON vIRGINIE Asortyment win o wysokiej jakości. Winogrona są przetwarzane w wytwórni w podobny sposób jak podczas procesu przygotowywania do mieszania, jednak cechy charakterystyczne poszczególnych odmian są zachowane i dodatkowo wzmocnione. Sortiment jakostních vín. Hrozny jsou zpracovávány podobným způsobem, jako během procesu přípravy k míchání, ale charakteristické vlastnosti jednotlivých odrůd jsou zachovány a navíc zvýrazněny.
Chardonnay 0,75 l Aromaty cytrusów i owoców tropikalnych z bogatą nutą dębu zapewniają przyjemnie bogaty, pełen i mocny smak. Aroma citrusů a tropického ovoce s dubovými tóny. Silná, plná a bohatá chuť. Sauvignon 0,75 l Wino o odpowiedniej strukturze z dobrym czasem trwania smaku oraz charakteryzujące się nutą owoców cytrusowych na zakończenie. Víno s výraznou strukturou, dlouhou dochutí citrusů v závěru. viognier 0,75 l Kompleksowe aromaty brzoskwini, moreli i gruszki. Kremowa, wspaniała i gustowna konsystencja. Komplexní aromata broskve, meruňky a hrušky. Sofistikovaná krémová konzistence. Marsanne 0,75 l Eleganckie i świeże wino o dobrej budowie i nutach świeżych owoców oraz wanilii. Elegantní, osvěžující víno s dobrou strukturou a podtóny čerstvého ovoce a vanilky. Syrah Rosé 0,75 l Pełne wino o dobrym czasie trwania smaku. Bogate w smaku i wypełnione owocami. Intenzivní víno s dlouhou dochutí. Bohatá ovocná chuť. Cabernet Sauvignon 0,75 l Wino łagodne o bogatym i subtelnie owocowym smaku. Wyraźnie zaznaczona taninowa struktura. Jemné víno s bohatou a subtilní ovocnou chutí. Výrazná tříslovinová struktura. Merlot 0,75 l Miękki, delikatny i pełen smak. Długie wykończenie nutami czerwonych owoców. Měkká, jemná a plná chuť, Dlouhý závěr s tóny červeného ovoce. Syrah 0,75 l Jedwabiście delikatny i pełen smak na początku, odpowiednia długość z nutami mokki i kakao. Hedvábně jemná a plná počáteční chuť, dlouhá dochuť s dozvuky mokky a kakaa. Pinot Noir 0,75 l Eleganckie, obfite i skoncentrowane wino o okazałym jedwabiście-aksamitnym wykończeniu. Elegantní, mohutné a koncentrované víno s výborným hedvábným závěrem.
9
CHÂTEAux ET DOMAINES CASTEL « Nieustanne odkrywanie » Do prowadzenia swoich posiadłości i winnic Rodzina Castel potrzebuje surowców tylko najlepszej jakości, aby zapewnić, że poszczególne terroir są wykorzystywane w najbardziej optymalny sposób. Duża uwaga skupiona jest na metodach bezpiecznego dla środowiska prowadzenia upraw, gęstości sadzenia roślin, kontroli wskaźnika owoców do powierzchni liści oraz monitoringu konkretnych działek z winnicami. “Neustale objevovani” K řízení majetku a vinic Rodina Castel používá pouze nejkvalitnější suroviny, aby zajistila, že jsou jednotlivé terroir využívány nejoptimálnějším způsobem. Velká pozornost je věnovaná souladu zemědělské činnosti se životním prostředím, hustotě sázených rostlin, kontrole vztahu rozměrů ovoce k ploše listí a monitoringu jednotlivých pozemků s vinicemi. www.chateaux-castel.com BORDEAux AOC Château du Lort 0,75 l Winnica charakteryzująca się różnymi typami gleby, dającymi bogate i obfite w smaku wina o odpowiedniej świeżości. Vinice s různými typy půdy, které dávají osvěžující vína s bohatou plnou chutí. Château Malbec 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l Pracownicy winnicy Malbec z zamiłowaniem odnoszą się od ich ziemi, która jest "punktem wyjścia dla wszystkich ponadprzeciętnych win". Wspaniałe smaki dojrzałych owoców z elegancką nutą dębu. Pracovníci vinice Malbec mají láskyplný přístup k jejich zemi, která je „výchozím bodem pro všechna nadprůměrná vína”. Vynikající chutě zralého ovoce s elegantními dubovými tóny. Château Fougey 0,75 l Miękkie i łatwe w piciu wino, które posiada także mocne właściwości wina Médoc. Měkké a přístupné víno, které má také silné vlastnosti vína Médoc.
10
Château Haut-Grava 0,75 l Aromatyczne i bogate w smaku wino o delikatnie zaznaczonych taninach. Aromatické a chuťově bohaté víno s jemnými tříslovinami. BORDEAux SuPÉRIEuR AOC Château de Goëlane 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Wina tworzone są poprzez ekstrakcję kwintesencji owoców oraz podkreślanie dojrzałości tanin. Wino o owocowym i eleganckim smaku.Wskazówki i porady enologiczne: Olivier Dauga. Vína vytvářená extrakcí kvintesence ovoce a zvýraznění zralosti tříslovin. Elegantní ovocná chuť. Enologické pokyny: Olivier Dauga.
Château Mirefleurs 0,75 l Entuzjastyczny i młody nadzorca piwnicy produkuje atrakcyjne, bogate w smaku i owocowe wina, które zachwycają swoim wyszukanym smakiem. Wskazówki i porady enologiczne: Olivier Dauga. Mladý entuziastický správce vinného sklepa vyrábí lákavá vína s bohatou ovocnou chutí, která okouzlují svou sofistikovaností. Enologické pokyny: OlivierDauga. Château Saint Léon (Drugie wino/Druhé víno Château de Goëlane ) 0,75 l Charakter tego soczystego wina pochodzi z dojrzałości winogron odmiany Merlot. Charakter tohoto šťavnatého vína pochází od zralosti hroznů odrůdy Merlot. Château Techeney 0,75 l Miękkie i bogate w smaku wino o jedwabiście zaznaczonych taninach. Měkké víno s bohatou chutí a hedvábnými tříslovinami.
CHÂteAuX et doMAInes CAsteL PReMIÈRes Côtes de BoRdeAuX AoC Château Latour Camblanes 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l Idealne miejsce do produkcji win, które łączą elegancję, finezję i owocową świeżość. Ideální místo pro výrobu vin, v nichž se elegance spojuje s ovocnou svěžestí. Château Campet 0,75 l Żwirowate i ilaste gleby stanowią idealne warunki do produkcji wina o nadzwyczajnej czystości i wyjątkowej elegancji. Štěrkovité a jílovité půdy vytvářejí výborné podmínky pro výrobu vína s mimořádnou čistotou a výjimečnou elegancí. Château de Haut Coulon 0,75 l Winnica otoczona jest taką samą troską i opieką jak mały ogród, co pozwala na oferowanie świeżych, intensywnych i orzeźwiających win. Tato vinice je pěstována stejně láskyplně jako malá zahrada, což umožňuje nabízet intenzivnía osvěžující vína.
Côtes de BouRg AoC Château du Bousquet 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Rześkie i świeże wino pełne osobowości i kobiecego stylu, wypełnione nutami owocowymi. Osvěžující víno se zvláštním rázem a dámským stylem, plné ovocných tónů. Château Hourtou 0,75 l 40-letnie winorośle dają wino pełne charakteru, o odpowiedniej intensywności smaku oraz dobrze zaznaczonych taninach. Čtyřicetileté vinné révy dávají víno se zvláštním charakterem, koncentrovanou chutí a výraznými tříslovinami.
MédoC AoC Château tour Prignac - Cru Bourgeois 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Wino dla koneserów o delikatnie zaznaczonej nucie dębu. Wskazówki i porady enologiczne: eric Boissenot Víno pro labužníky s jemnými dubovými tóny. Enologické pokyny: Eric Boissenot. Château tour Prignac grande Réserve (drewniana skrzynka / dřevěná bedna) 0,75 l "Haute Couture wytwórni win". etap starzenia i leżakowania wina w beczkach to prawdziwe dzieło sztuki. Intensywnie harmonijne wino z nutami kakao i świeżej kawy. Wskazówki i porady enologiczne: eric Boissenot. "Haute Couture vinného závodu". Etapa stárnutí a zrání vína v sudech je opravdové umělecké dílo. Intenzivní, harmonické víno s tóny kakaa a čerstvé kávy. Enologické pokyny: Eric Boissenot. Château tartuguière (drugie wino / druhé víno Château tour Prignac) 0,75 l Wino o subtelnej nucie dębu dające czystą przyjemność z picia. Víno s jemnými dubovými tóny, poskytující čistou radost.
11
CHÂteAuX et doMAInes CAsteL HAut-MédoC AoC
Château Barreyres - Cru Bourgeois 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Miękkie, a zarazem mocne wino o bardzo kobiecym charakterze. Wskazówki i porady enologiczne: Antoine Médeville. Měkké a zároveň silné víno s dámským charakterem. Enologické pokyny: Antoine Médeville. Château d’Arcins - Cru Bourgeois 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Wino o początkowo czystym smaku oraz wyraźnym bukiecie. Wskazówki i porady enologiczne: Antoine Médeville. Víno s čistou počáteční chutí a výrazným buketem. Enologické pokyny: Antoine Médeville. Château tour Bellevue - Cru Bourgeois 0,75 l 0,75 l odpowiednio zbilansowane i eleganckie nuty smakowe wsparte taninami typowymi dla stylu Médoc. Vyvážené a elegantní chuťové tóny podpořené tříslovinami typickými pro styl Médoc. (drugie wino / Druhé víno Château Barreyres)
gRAves AoC Château Ferrande Blanc - Membre de l’union des grands Crus 0,75 l doskonała równowaga między świeżością i łagodnością. Vyrovnaná mineralita, ideální rovnováha mezi svěžestí a sofistikovanou chutí.
12
Château Ferrande - Membre de l’union des grands Crus 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Wymagające, ale jednocześnie szczodre terroir, dające stylowe i eleganckie wina. Náročné, ale zároveň štědré terroir, které dává stylová elegantní vína. Château Guillon 0,75 l Bogate i mocne wino o jedwabistym smaku. Bohaté silné víno s hedvábnou chutí.
sAInt eMILIon AoC Château Montlabert - grand Cru 0,75 l Wino o wysoce rozbudowanym bukiecie i dobrej strukturze z miękko rozlanym smakiem tanin. Víno se složitým buketem a dobrou strukturou s měkce rozloženými tříslovinami. Château La Croix Montlabert (Drugie wino / Druhé víno Château Montlabert) 0,75 l Pełne smaku wino o odpowiedniej miękkości. Intenzivní víno se správnou měkkostí.
CHÂteAuX et doMAInes CAsteL PRovenCe AoC Château Cavalier Côtes de Provence 0,75 l, 0,375 l, 1,5 l Bogate w smaku i pełne wyrazu wino o odpowiedniej trwałości nut owocowych. Výrazné víno s bohatou chutí a dlouhým ovocným závěrem. Château Cavalier Prestige Côtes de Provence 0,75 l Połączenie zapachów owocowych i kwiatowych. Wyrażenie finezji i idealnego stężenia aromatów. Kombinace ovocných a květových vůní. Subtilnost a ideální intenzivní aromata.
LoIRe AoC Château de la Botinière Muscadet sèvre et Maine sur Lie 0,75 l Wino łatwe do picia charakteryzujące się świeżością i finezją. Zaznaczone nuty cytrusowe wykończone odrobiną jodu. Příjemné, osvěžující a subtilní víno. Výrazné citrusové tóny. Château de l’Hyvernière Muscadet sèvre et Maine sur Lie 0,75 l Wino o eleganckim stylu charakteryzujące się finezją, wyraziście zaznaczonymi minerałami oraz złożonością aromatów. Elegantní, subtilní víno s výraznou mineralitou a složitou kombinací aromat. Clos des orfeuilles Muscadet sèvre et Maine sur Lie 0,75l Mineralne i świeże wino o bogatym smaku, idealnie wyrażające charakterystykę gleby. Parcela Château de l’Hyvernière. Metody organiczne. Osvěžující minerální víno s bohatou chutí, ideálně odrážející charakteristiku půdy. Pozemek Château de l’Hyvernière. Organické metody. domaine des Hautes Cottières Muscadet sèvre et Maine sur Lie 0,75 l Wino Muscadet, które wyraża regionalny charakter o miękkiej kwasowości i nutach mineralnych. Víno Muscadet, které odráží regionální charakter s měkkou kyselinkou a minerálními tóny. vIn de PAys d’oC Wino różowe / Růžové víno domaine de la Clapière Cuvée Jalade rosé 0,75 l, 1,5 l "Przyjemne i przyjacielskie" wino rodziny Castel o świeżym i energicznym smaku. "Přijemne a přatelske" vino rodiny Castel se svěži, energetickou chuti. Wino czerwone/ Červené víno domaine de la Clapière Cuvée Jardin de Jules rouge 0,75 l najmłodsze wino w rodzinie Castel charakteryzujące się owocowym i bogatym smakiem. Nejmladší víno v rodině Castel s bohatou ovocnou chutí. Wino czerwone domaine de la Clapière Cuvée gatefer rouge 0,75 l tajemnicze wino w ofercie Castel o bogatym i pełnym smaku. Záhadné víno v nabídce Castel s bohatou plnou chut. domaine de la Clapière etincelle 0,75 l Wino eksplodujące w ustach ciepłem i smakiem, charakteryzujące się mocą aromatów winogrona odmiany syrah. Toto víno, jehož teplá chuť exploduje v ústech, se charakterizuje silným aromem hroznů odrůdy Syrah.
13
C A s t e L
A F R I q u e
d u
n o R d
Każde wino z oferty Castel pochodzące z Afryki Północnej opowiada swoją własną historię i zawiera nutę tajemniczości, czekającą na odkrycie... Každé severoafrické víno z nabídky Castel vypráví svůj vlastní příběh a obsahuje tajemství čekající na objevení…
HALAnA Współczesna marka wyrafinowanych win odmianowych charakteryzujących się równowagą smaku i gracją. Moderní značka sofistikovaných vín vyznačujících se vyrovnanou chutí a půvabem.
Merlot Reserve 0,75 l Bogate w smaku, miękkie i bardzo rześkie wino. Aromaty czerwonych owoców o lekko zaznaczonych taninach. Měkké osvěžující víno s bohatou chutí. Aroma červeného ovoce s jemnými tříslovinami. Cabernet sauvignon Reserve 0,75 l Zbilansowane, pełne smaku i czyste wino o delikatnej nucie tanin mieszającej się z dojrzałymi owocami (śliwki i czereśnie). Vyvážené, čisté víno s plnou chutí a jemnými notami tříslovin spojenými se zralým ovocem (švestky a třešně).
14
sIdI BRAHIM Marka stworzona przez francuskiego entuzjastę win i żołnierza po bitwie noszącej tę samą nazwę stoczonej pomiędzy armią francuską a wojskami Abd el Kader. Marka popularna już w XIX wieku i znana jako "great Champagne". Po powrocie do korzeni i rdzennego terroir wina sidi Brahim oferowane są w gustownych, grawerowanych butelkach podobnie do najbardziej sławnych win z Afryki Północnej. Značka vytvořená francouzským vojákem a milovníkem vína po bitvě se stejným názvem, která probíhala mezi francouzskou armádou a vojskem Abd el Kader. Tato značka byla populární už v 19. století pod názvem "Great Champagne". Po návratu ke kořenům a původnímu terroir jsou vína Sidi Brahim nabízeny v elegantních ozdobných láhvích, stejně jako nejvýznamnější severoafrická vína.
Wino białe / Bíle víno Blanc 0,75 l Wino o mocnym smaku bez nadmiernie bogatego aromatu. Wyczuwalne nuty miodu, pigwy i gruszki. Víno se silnou chutí, bez přebytečného aromatu. Výrazné tóny medu, kdoule a hrušky. Wino różowe / Růžové víno Rosé 0,75 l, 0,375 l Wino o owocowym i kwiatowym smaku, wykończone delikatną nutą mentolu. Víno s ovocně květovou chutí a jemnou dochutí máty v závěru. Wino czerwone / Červené víno Rouge 0,75 l, 0,375 l, BIB® 3L Pełne smaku wino o odpowiednio zbilansowanej strukturze. Intensywne aromaty czerwonych i czarnych owoców z rozbudowującą się nutą cynamonu i skóry. Víno plné chuti a s vyváženou strukturou. Intenzivní aroma červeného a černého ovoce s narůstajícími tóny skořice a kůže.
C A s t e L
A F R I q u e
d u
n o R d
doMAIne LARRoque domena charakteryzująca się piaszczystą glebą "błogosławioną przez bóstwa". Region charakterizující se pískovitou půdou „blahoslavenou bohy“. Na etiketě je obrázek dromedára, který žije v Domaine Larroque. Merlot - syrah 0,75 l Pełne smaku wino charakteryzujące się odpowiednim ciepłem. Miękko zaznaczone taniny, owocowe smaki suszonej śliwki i czarnej porzeczki. Víno s plnou chutí a vyrovnaným teplem. Měkké třísloviny a ovocité chutě sušené švestky a černého rybízu. doMAIne MAyoLe nazwa tej marki pochodzi od nazwiska francuskiego miłośnika win, który zakochał się w górze Zerhoun i założył winnicę na jej delikatnych, falujących zboczach. Název této značky pochází od příjmení francouzského milovníka vína, který se zamiloval do hory Zerhoun a založil vinici na jejích jemných vlnitých svazích. Cabernet sauvignon - syrah 0,75 l Wino o czystym, rześkim i otwartym smaku z nutami borówek, poziomek, gałki muszkatołowej i lukrecji. Víno s čistou, svěží a otevřenou chutí s tóny brusnice, jahodníku, muškátového oříšku a lékořice. BonAssIA & eXCeLLenCe de BonAssIA Posiadłość składająca się z licznych parceli rozmieszczonych u podnóża gór Atlas, około 130 km od wybrzeża. Tato vinice se skládá z četných pozemků rozmístěných na úpatí Atlasu, cca 130 km od pobřeží. Bonassia Merlot 0,75 l odpowiednio zbilansowane wino o świeżym i owocowym smaku z bardzo delikatnie zaznaczonymi taninami. Vyvážené víno se svěží ovocitou chutí a velmi jemnými tříslovinami. excellence de Bonassia Cabernet sauvignon - Merlot 0,75 l Bogate wino o szczególnie zrównoważonej strukturze. owocowy smak znakomicie wykończony nutą dębu, jednocześnie bardzo bogaty i dojrzały. Bohaté víno s mimořádně vyváženou strukturou. Bohatá a zralá ovocitá chuť, výborně zakončená dubovými tóny. doMAIne de sAHARI Jedna z najbardziej znanych posiadłości produkujących wino na terytorium Maroka. domaine de sahari posiada wszystkie zalety obszaru apelacji guerrouane. Jedna z nejznámějších vinic na území Maroka. Její lokalita je dokonalá. Domaine de Sahari má všechny přednosti území apelace Guerrouane. Wino czerwone / Červené víno Cabernet sauvignon - Merlot rouge 0,75 l, 0,375 l Świetne i gustowne nuty smakowe z odrobiną dębu nadają tej odmianie wina bogactwo smaku. Díky výborným, elegantním chuťovým tónům s lehkou příchutí dubu má tato odrůda mimořádně bohatou chuť. Wino różowe / Růžové víno Cinsault grenache rosé 0,75 l, 0,375 l Wino o pełnym i bogatym smaku. Aromaty świeżych owoców i białych kwiatów z delikatną nutą przypraw. Víno s plnou bohatou chutí. Aroma čerstvého ovoce a bílých květin s jemnými kořenitými tóny.
15
Numer 1 w segmencie Win Szczepowych we Francji, gama ta złożona jest z najbardziej znanych szczepów. Lídr trhu odrůdových vín ve Francii. Tato nabídka vín obsahuje nejznámější a nejpopulárnější odrůdy vinné révy.
16 Chardonnay Vin de Pays d’Oc 0,75 l, BIB® 3L Świeże wino charakteryzujące się bukietem miodowych gruszek, świeżych migdałów i wanilii. Bogate i idealne w smaku wino przepełnione aromatami i przyjemną nutą drewna. Osvěžující víno s buketem medových hrušek, čerstvých mandlí a vanilky. Bohaté víno s dokonalou chutí, různorodými aromaty a příjemnou vůní dubového dřeva. Wino białe / Bílé víno Sauvignon blanc Vin de Pays d’Oc 0,75 l, BIB® 3L Owocowe, rześkie i eleganckie wino wytrawne o czystym, żółtym kolorze pomarańczy oferujące delikatne aromaty kwiatowe. Osvěžující a elegantní ovocité suché víno čistě žluté pomerančové barvy s jemným květovým aromatem. Wino różowe / Růžové víno Cinsault Rosé Vin de Pays d’Oc 0,75 l, BIB® 3L Owocowe i świeże wino o delikatnych nutach grenadyny i maliny. Osvěžující ovocité víno s jemnými tóny grenadiny a maliny. Wino różowe / Růžové víno Syrah Rosé Vin de Pays d’Oc 0,75 l Wino o żywym i obfitym smaku z aromatami czerwonych owoców oraz słodko-kwaśnym wykończeniem. Víno s plnou živou chutí, aromatem červeného ovoce a sladko-kyselým závěrem. Merlot Vin de Pays d’Oc 0,75 l, BIB® 3L Przyjemne aromaty czerwonych owoców z delikatnie kandyzowaną nutą. Wino o pięknym, czerwonym kolorze i pełnej, zbilansowanej strukturze. Příjemné aroma červeného ovoce s jemnými tóny kandovaného ovoce. Krásná červená barva a vyvážená struktura. Cabernet Sauvignon Vin de Pays d’Oc 0,75 l, BIB® 3L Głęboka czerwień, łagodne aromaty wanilii oraz długie wykończenie. Hluboká červená barva, jemné aroma vanilky a dlouhý závěr.
Roche Mazet równocześnie proponuje gamę Languedoc AOC. Roche Mazet také nabízí široký výběr vín Languedoc AOC.
Wino różowe / Růžové víno Languedoc AOC rosé Syrah, Grenache, Cinsault 0,75 l Wino o przyjemnym i owocowym zapachu. Smak małych owoców czerwonych wykończony owocami cytrusowymi. Jest to znakomite, świeże i obfite w smaku wino. Víno s příjemnou ovocnou vůní. Chuť drobného červeného ovoce s citrusy v závěru. Je to výborné osvěžující víno s koncentrovanou chutí. Wino czerwone / Červené víno Languedoc AOC rouge Syrah, Grenache, Cinsault 0,75 l Wino o odpowiedniej i harmonijnej strukturze, charakteryzujące się owocowymi nutami smakowymi (czarna porzeczka, jeżyna), wykończone odrobiną pieprzu i przypraw. Wino o pięknej materii wsparte delikatnie zaznaczonymi taninami. Víno s harmonickou strukturou, charakterizující se ovocnými tóny (černý rybíz, ostružina), zakončené lehkou příchutí pepře a koření. Krásné tělo podpořené jemnými tříslovinami.
17
Czołowa marka sektora win Bordeaux we Francji. Baron de Lestac to asortyment win w tradycyjnym stylu Bordeaux. Vedoucí značka sektoru vín Bordeaux ve Francii. Baron de Lestac je sortiment vín ve tradičním stylu Bordeaux. .
BARON de LeStAC Wino białe / Bílé víno Baron de Lestac Bordeaux AOC blanc 0,75 l Leżakujące w dębowych beczkach wino zachwyca bogactwem i intensywnością, a także złożonością i trwałością smaku. Wino bardzo ekspresyjne i kwiatowe z nutami wanilii. Świeże i łagodne o odpowiedniej głębi smaku. Toto víno zrající v dubových sudech okouzluje bohatstvím a soustředěností a také složitou a dlouhou chutí. Velmi výrazné květinové aroma s notou vanilky. Jemné a osvěžující, se správnou hloubkou chuti.
18
Wino różowe / Růžové víno Baron de Lestac Bordeaux AOC rosé 0,75 l, BIB® 3L Wino stworzone na bazie trzech najbardziej prestiżowych odmian winogron: Cabernet Sauvignon, która nadaje winu odpowiednią strukturę taninową, Cabernet Franc, która dodaje elegancji, delikatnych nut przypraw, oraz głównie Merlot, która sprawia, że wino jest subtelnie owocowe z przewagą owoców czerwonych, brzoskwiń i owoców egzotycznych. Prawdziwa eksplozja świeżego i rześkiego smaku owoców z cudownym i trwałym zakończeniem. Víno vytvořené na základě tří nejprestižnějších odrůd vinné révy: Cabernet Sauvignon, která vínu dává správnou tříslovinovou strukturu, Cabernet Franc, která dává eleganci a jemné kořenité noty a především Merlot, díky níž má víno jemnou chuť červeného ovoce, broskve a exotického ovoce. Opravdová exploze osvěžující ovocné chuti s úžasným dlouhým závěrem. Wino czerwone / Červené víno Baron de Lestac Bordeaux AOC rouge 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l, BIB® 3L Wino leżakuje w dębowych beczkach przez kilka miesięcy. Każdy kolejny rocznik charakteryzuje się delikatną, gustowną i taninową strukturą, która jest rzadkością w przypadku tych win AOC. Łagodny bukiet zbilansowany nutą dębu oraz czerwonymi owocami. Właściwa struktura, odpowiednio zharmonizowane taniny oraz nuty dębowe łączą się, aby nadać winu jedwabistą gładkość. Víno zraje v dubových sudech několik měsíců. Každý ročník se charakterizuje elegantní tříslovinovou strukturou, která u těchto vín AOC není častá. Jemný buket s tóny dubu a červeného ovoce. Správná struktura, harmonické třísloviny a dubové tóny se spojují, aby tomuto vínu daly hedvábnou hladkost. LeS HAutS de LeStAC Les Hauts de Lestac Haut-Médoc AOC Wina leżakują w beczkach wykonanych wyłącznie z francuskiego drewna dębowego przez co najmniej 10 miesięcy. Połączenie Merlot, Cabernet Franc i Cabernet Sauvignon sprawia, że wino charakteryzuje się przyjemnymi smakami czerwonych i czarnych owoców z nutami dębu. Na początku wino jest delikatne i jedwabiste o miękkiej strukturze. Potem staje się mocniejsze i bogatsze w smaku z przewagą czeremchy późnej. Z czasem wybija się skórzany smak pomieszany z karmelem, wanilią i przyprawami. Vína minimálně 10 měsíců zrají v sudech vyrobených pouze z francouzského dubového dřeva. Díky kombinaci Merlot, Cabernet Franc a Cabernet Sauvignon se víno charakterizuje příjemnými chutěmi červeného a černého ovoce s dubovými tóny. Na začátku je jemné a hedvábné, s měkkou strukturou. Pak se stává silnější a koncentrovanější, s výraznou vůní střemchy. Závěr je kožený, s karamelovými, vanilkovými a kořenitými tóny.
Marka Malesan, świętująca właśnie 25-lecie powstania, to pierwsza marka win Bordeaux. Przez ten czas wina Malesan zdobyły serca nowych pokoleń miłośników wina i zyskały renomę "wina na nowoczesny styl życia". dzięki wyjątkowym właściwościom i charakterowi wina Malesan posiadają najlepsze cechy Bordeaux. Są to wina odpowiednie dla przyjaciół i rodziny, które stanowią idealny prezent. Wina stworzone z miłości oraz szacunku dla tradycji. Značka Malesan, která právě oslavuje 25. výročí vzniku, je první značka vín Bordeaux. V této době byla vína Malesan oceněna novými generacemi milovníků vína a získala pověst „vína pro moderní životní styl“. Díky výjimečným vlastnostem a charakteru mají vína Malesan nejlepší vlastnosti Bordeaux. Tato vína se výborně hodí jako dárek pro přátele či příbuzné. Vznikla z lásky a respektu k tradici.
MALeSAN BORdeAux tRAdItION Wino białe / Bílé víno Bordeaux tradition blanc 0,75 l Pełen owoców bukiet wsparty przed lekkie nuty mineralne i drewniany posmak. Wino o rześkim i świeżym charakterze. Nuta miodowej słodkości i kwiatów lipy na zakończenie. Ovocný buket s lehkými minerálními tóny a dřevěnou dochutí. Lehké, osvěžující víno. Nota medové sladkosti a lipových květů v závěrů. Wino białe / Bílé víno półsłodkie Bordeaux tradition blanc medium sweet 0,75 l Złożony i odświeżający bukiet z nutami owoców cytrusowych i brzoskwini, przechodzący w miodowe aromaty. Wytworny smak prowadzący do długiego i bogatego zakończenia. Složitý osvěžující buket s citrusovými a broskvovými tóny, přecházející do medových vůní. Elegantní chuť s bohatým dlouhým závěrem. Wino różowe / Růžové víno Bordeaux tradition rosé 0,75 l, BIB® 3L Obfity i bogaty smak z przyjemnym i delikatnym posmakiem cierpkich owoców. Bohatá plná chuť s příjemnou lahodnou dochutí trpkého ovoce. Wino czerwone / Červené víno Bordeaux tradition rouge (élevé en fûts de chêne) 0,75 l, 12x0,25 l, BIB® 3L Atrakcyjne aromaty czerwonych owoców z łagodną nutą dębu w tle. Bogaty i obfity smak o idealnej harmonii. Lákavé aroma červeného ovoce s jemnými dubovými tóny v pozadí. Bohatá, plná a velmi harmonická chuť. Médoc AOC 0,75 l Owocowy bukiet typowy dla Cabernet Sauvignon. Mocne wino o skoncentrowanej strukturze. Ovocný buket typický pro Cabernet Sauvignon. Silné víno s koncentrovanou strukturou. Saint emilion AOC 0,75 l Wino aż kipi od mocnych aromatów czerwonych owoców typowych dla odmiany Merlot. Początkowo delikatny i bogaty smak. Exploze silných vůní červeného ovoce typických pro odrůdu Merlot. Jemná a bohatá počáteční chuť.
19
Asortyment win Pays d’Oc. Sortiment vín Pays d’Oc.
MALeSAN de FRANCe Chardonnay Vin de Pays d’Oc 0,75 l Świeże wino o aromatach żółtych owoców i miodu z odpowiednio zbilansowanym zakończeniem. Osvěžující víno s aromatem žlutého ovoce a medu a vyrovnaným závěrem.
20
Cabernet Sauvignon Vin de Pays d’Oc 0,75 l Łagodny bukiet prażonych aromatów z odrobiną malin i jeżyn. Smak przepełniony jest mocą tanin, a harmonijne zakończenie charakteryzuje się przyjemnym posmakiem drewna. Jemný buket pražených aromat s trochou maliny a ostružiny. Chuť je plná síly tříslovin a harmonický závěr má příjemnou dřevěnou dochuť. Merlot Vin de Pays d’Oc 0,75 l Pełne smaku, miękkie i odpowiednio zrównoważone wino z nutami jeżyn. Měkké, plné a vyvážené víno s tóny ostružiny. Cheval d’Or Vin de Pays d’Oc 0,75 l Mocne i skoncentrowane wino z przewagą takich owoców czarnych jak jeżyny i czarna porzeczka. Wino charakteryzuje się harmonijną i zrównoważoną strukturą. Silné, koncentrované víno s výraznými tóny ostružiny a černého rybízu. Charakterizuje se vyváženou harmonickou strukturou.
MARKI UZUPEŁNIAJĄCE DOPLŇUJÍCÍ ZNAČKY
21
www.blaissac.com www.ormes-de-cambras.com www.aime-roquesante.com www.jeanvalestrel.com www.montalcour.com www.plessis-duval.fr www.vieuxpapes.com www.cambras.com www.lescombessaintsauveur.com
L E
B O R D E L A I s
BLAIssAC
Blaissac to czołowa marka win niebeczkowanych we Francji stworzona z myślą o podkreśleniu czystości smaku owoców. Blaissac je vedoucí francouzská značka vín, která nezrají v sudech, vytvořená pro zdůraznění čistoty chuti ovoce.
Wino białe / Bíle víno Bordeaux AOC blanc 0,75 l Miękkie i rześkie wino łączące w sobie smaki owoców z odpowiednią strukturą, pozostawiające w ustach przyjemną świeżość. Měkké osvěžující víno, které spojuje ovocné chutě s vyváženou strukturou a zanechává v ústech příjemnou svěžest. Wino różowe / Růžové víno Bordeaux AOC rosé 0,75 l, BIB® 3L Wino o głębokim różowo-czerwonym kolorze grenadyny. Nuty truskawek, czerwonych porzeczek i owoców cytrusowych wywołują w ustach eksplozję owocowych smaków. Víno hluboké růžové barvy grenadiny. Příchutě jahody, červeného rybízu a citrusů vytvářejí v ústech výbušnou směs ovocných chutí. Wino czerwone / Červené víno Bordeaux AOC rouge 0,75 l, BIB® 3L Piękny, rubinowy kolor. Aromaty czerwonych owoców. Wino o idealnej strukturze i miękkim smaku z dobrze zaznaczonymi taninami. Krásná rubínová barva. Aroma červeného ovoce. Ideální struktura a měkká chuť s výraznými tříslovinami.
22
JULIEN & MARtIN BAtIstE
Wino Bordeaux przygotowane specjalnie dla kobiet. Opakowanie ma na celu przypominać ekskluzywne wina Bordeaux Estate. Víno Bordeaux připravené zvláště pro ženy. Obal má za účel připomínat exkluzivní vína Bordeaux Estate.
Wino różowe / Růžové víno Bordeaux AOC rosé 0,75 l Wino o żywym, świeżym i bogatym smaku. Pełne miękkich owoców i charakteryzujące się długim wykończeniem z przewagą świeżych truskawek. Víno s osvěžující, živou a bohatou chutí s výraznými tóny měkkého ovoce a dlouhým závěrem s výraznou čerstvou jahodou. Wino czerwone / Červené víno Bordeaux AOC rouge 0,75 l, BIB® 3L Wino kobiece o miękkim i łagodnym smaku. Nuty smakowe czarnej porzeczki i jeżyn wykończone lukrecją. Dámské víno s měkkou a jemnou chutí. Tóny černého rybízu a ostružiny a závěr s příchutí lékořice.
L E
B O R D E L A I s
HAUts DE GOëLANE* Odkryj charakter i elegancję najlepszych win Bordeaux. Wina w opakowaniu wysokiej jakości dostępne w trzech głównych kolorach. Objevte charakter a eleganci nejlepších vín Bordeaux. Vína ve kvalitním obalu, dostupná ve třech hlavních barvách.
Wino białe / Bílé víno Bordeaux AOC blanc 0,75 l, 0,25 l Blado żółty kolor podkreślony złotą poświatą. Idealna równowaga pomiędzy rześkością i odświeżającą mocą smaków cytrusowych i owoców egzotycznych. Světle žlutá barva zvýrazněná zlatými reflexy. Ideální rovnováha mezi svěžestí a sílou chutí citrusů a exotického ovoce. Wino różowe / Růžové víno Bordeaux AOC rosé 0,75 l, 0,25 l Nuty zapachowe czerwonej porzeczki i owoców cytrusowych nadają temu winu miękkiego i świeżego smaku. Wyjątkowo owocowe i gaszące pragnienie wino. Aromatické noty červeného rybízu a citrusů tomu vínu dávají měkkou svěží chuť. Mimořádně ovocité a osvěžující víno. Wino czerwone / Červené víno Bordeaux AOC rouge (élevé en fût de chêne) 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l, 1,5 l Delikatne smaki czerwonych owoców z nutami wanilii uwydatnionymi przez okres leżakowania. Dodatkowo wino wzmocnione nutami skórzanymi i ziemistymi. smak o lekko zaznaczonych taninach. Jemné chutě červeného ovoce s notou vanily zvýrazněnou procesem zrání. Buket je posílen koženými a zemitými tóny. V chuti jsou příjemně cítit třísloviny.
* Bez kodu kreskowego / Bez čárového kódu
23
L E
B O R D E L A I s
CLOssMANN Posiadłość Clossmann została założona w 1770 roku przez Barona Clossmanna, który w niedługim czasie znalazł się na samym szczycie przemysłu produkującego wina Bordeaux na znanym obszarze Chartrons. Baron Clossmann rozpoczął w tym miejscu sławne przedsiębiorstwo zajmujące się butelkowaniem i dystrybucją najbardziej prestiżowych win Cru regionu Bordeaux. Vinice Clossmann byla založena v roce 1770 Baronem Clossmannem, který se brzy dostal do špičky výroby vín Bordeaux ve známém regionu Chartrons. Baron Clossmann zde založil podnik proslulý lahvováním a distribucí nejprestižnějších vín Cru regionu Bordeaux.
Wino białe / Bílé víno Clossmann Réserve Bordeaux AOC blanc 0,75 l Świeże i odświeżające wino o miękkim i bogatym smaku z nutami moreli i białych brzoskwiń. Osvěžující víno bohaté měkké chuti s tóny meruňky a bílé broskve.
24
Wino białe półsłodkie / Bílé víno Clossmann Réserve Bordeaux AOC blanc médium sweet 0,75 l Miękkie i lekko słodkie wino z nutami kandyzowanych białych owoców, jak ananas i morela. Měkké a lehce nasládlé víno s tóny kandovaného ovoce (ananas, meruňka). Wino różowe / Růžové víno Clossmann Réserve Bordeaux AOC rosé 0,75 l Wino o łagodnym i obfitym smaku, charakteryzujące się smakiem owoców cytrusowych na odświeżającym tle, które wyczuwalne jest aż do samego końca. Víno jemné a plné chuti s citrusovými tóny v osvěžujícím pozadí, které je cítit až do závěru. Wino czerwone / Červené víno Clossmann Réserve Bordeaux AOC rouge 0,75 l Obfite i mięsiste wino z nutami czerwonych owoców i bogatym smakiem na zakończenie. Plné, opulentní víno s tóny červeného ovoce a bohatou chutí v závěru. Wino białe / Bílé víno Grand Vin de Clossmann Bordeaux AOC blanc 0,75 l Wino o kwiatowym i owocowym smaku z lekkim posmakiem prażonych przypraw. Łagodny i bogaty smak przechodzący w maślane nuty z odrobiną landrynków i białych brzoskwiń. Całość charakteryzująca się odpowiednim posmakiem drewna dębowego. Víno květově ovocné chuti s lehkou notou praženého koření. Jemná, bohatá chuť, v níž jsou cítit máslové tóny a lehké noty ovocných bonbonů a bílé broskve. Celek je doprovázen příjemnou dubovou chutí. Wino czerwone / Červené víno Grand Vin de Clossmann Bordeaux AOC rouge 0,75 l Wino cenione za wysokiej jakości smak drewna dębowego z nutami wanilii, kawy i prażonych elementów. Odpowiednio zaznaczone taniny zapewniają odpowiednią strukturę dla tego bogatego i obfitego w smak wina. Víno oceňované za kvalitní dubovou chuť s tóny vanilky, kávy a pražených prvků. Zvýrazněné třísloviny zajišťují správnou strukturu tohoto bohatého, plného vína.
L E
B O R D E L A I s
EUGèNE REULIER - CHâtEAUx tOURNANts Pełen asortyment wybranych win châteaux, stworzonych z myślą o promowaniu najwyższej jakości oraz charakteru konkretnych apelacji. Široký sortiment vybraných vín châteaux, vyrobených pro propagaci nejvyšší kvality a charakteru jednotlivých apelací.
Loupiac AOC 0,75 l Świeże, odpowiednio zbilansowane i złożone wino o nutach białych brzoskwiń i przypraw. Osvěžující, vyrovnané a složité víno s tóny bílé broskve a koření. Entre-Deux-Mers AOC 0,75 l Owocowe wino o cytrusowych aromatach. Ovocité víno s citrusovým aromatem. sauternes AOC 0,75 l Delikatne i dojrzałe wino w kolorze starego złota. Intensywne smaki krystalizowanych owoców, w szczególności cytrusów i białych owoców. Jemné, zralé víno barvy starého zlata. Intenzivní chutě krystalizovaného ovoce, zejména citrusů a bílého ovoce. Wino różowe / Růžové víno Bordeaux AOC rosé 0,75 l Wino bogate w smaku o dojrzałej materii. Rześkie i zbilansowane wykończenie dzięki posmakowi czarnej porzeczki. Bohaté víno s tělem plné struktury. Osvěžující a vyvážený závěr díky dochuti černého rybízu. Bordeaux AOC 0,75 l Owocowe wino o czerwono-granatowym kolorze oraz bogatym i otwartym smaku. Ovocité víno tmavě granátové barvy a bohaté, otevřené chuti. Premières Côtes de Blaye AOC 0,75 l Bardzo owocowe i miękkie wino. Velmi ovocité měkké víno. Côtes de Bourg AOC 0,75 l Bogate w smaku wino o subtelnych aromatach czerwonych owoców. Víno bohaté chuti s lahodnými akordy červeného ovoce. Médoc AOC 0,75 l Owocowe wino o delikatnie drewnianym bukiecie i kompleksowo zaznaczonych taninach. Ovocité víno s jemně dřevěným buketem a komplexně zvýrazněnými tříslovinami. Graves AOC 0,75 l Miękkie i owocowe wino pełne smaku czarnej porzeczki. Wyjątkowa długość trwania smaku. Měkké ovocité víno s výraznou notou černého rybízu. Výjimečná délka chuti.
25
L e
s u D - o u e s t
skosztuj tego wina, aby odkryć różnorodność i indywidualny charakter południowo-zachodnich terenów. Ochutnejte to víno a objevte různorodost a individuální charakter jihozápadních terroir.
CousteraC Wino czerwone / Červené víno Gaillac aoC rouge 0,75 l Wino, cenione za odpowiednią równowagę i delikatne nuty przypraw, zapewnia także doznania smakowe z nutą pieprzu i czarnej porzeczki. Víno oceňované za vyrovnanost a jemné kořenité tóny, zajišťuje také chuťové dojmy s notou pepře a černého rybízu.
26 DuC De Larsan Wino czerwone / Červené víno Madiran aoC rouge 0,75 l eleganckie i intensywne smaki jeżyny, czarnych owoców i wanilii z łagodnie zaznaczonymi taninami o dobrej strukturze. Elegantní, intenzivní chutě ostružiny, černého ovoce a vanilky s dobrou strukturou jemných tříslovin.
CoMte De rezaC Wino białe / Bílé víno VDP Gascogne ugni-Colombard blanc 0,75 l Idealnie czysty kolor podkreślający świeżość i energię wina charakteryzującego się cytrusowym smakiem przypominającym wina z Gaskonii. Ideálně čistá barva zdůrazňující svěžest a energii tohoto vína, které se charakterizuje citrusovou chutí podobnou vínům z Gaskoňska. Wino czerwone / Červené víno Bergerac aoC rouge 0,75 l zbilansowane wino o bardzo bogatym smaku z nutami przypraw, pieprzu i goździków, a także z delikatnie zaznaczonymi, rozpływającymi się taninami. Vyrovnané víno velmi bohaté chuti s tóny koření, pepře a hřebíčku a jemnými, rozplývajícími se tříslovinami.
MatayaC Wino czerwone / Červené víno Cahors aoC rouge 0,75 l Dzięki znakomitemu, dębowemu smakowi oraz bogactwie, to obfite i pełne owoców wino charakteryzuje się subtelnymi nutami peonii, chleba i czarnych owoców, którym towarzyszy ziemisty posmak. Díky vynikající, bohaté dubové chuti se toto víno charakterizuje subtilními tóny pivoňky, chléba a černého ovoce, které doprovází zemitá dochuť.
L e
s u D - o u e s t
CeLLIers De La reIne MarGot
Monbazillac aoC 0,75 l Delikatne i wyraźne wino o lepkiej konsystencji jest wypełnione smakiem krystalizowanych owoców (morela i pomarańcza), marcepana i miodu. Jemné a výrazné víno s vysokou viskozitou a chutí krystalizového ovoce (meruňka, pomeranč), marcipánu a medu. Wino białe / Bílé víno Côtes de Bergerac aoC blanc 0,75 l Miękkie i dojrzałe wino o złotawo-żółtym kolorze. Wino o jedwabiście łagodnym i obfitym smaku. Měkke zrale vino zlatavě žlute barvy. Hedvabně jemna a plna chuť. Wino czerwone / Červené víno Côtes de Bergerac aoC rouge 0,75 l Bogate w smaku wino przepełnione dojrzałymi owocami z subtelnym posmakiem dębu. Víno bohaté chuti plné zralého ovoce s jemnou dubovou dochutí. Gaillac aoC 0,75 l Bogate w smaku i aromatyczne wino o szczególnie dobrze zbilansowanej strukturze i delikatnie zaznaczonych nutach drewna. Aromatické víno bohaté chuti s dobře vyváženou strukturou a jemnými dřevěnými tóny. Madiran aoC 0,75 l Wino bogate w smaku na samym początku. następnie wykazuje idealną harmonię intensywnych smaków czerwonych i czarnych owoców. Bohatá počáteční chuť. V dochuti ideální harmonie intenzivních tónů červeného a černého ovoce. Cahors aoC 0,75 l Mięsisty i obfity smak suszonych owoców z nutą piżma. Masitá, opulentní chuť sušeného ovoce s podtonem pižma.
27
L e
s u D - o u e s t
séDuCtIon De La BeauGraVIère Wino białe / Bílé víno wytrawne Jurançon aoC blanc sec 0,75 l na początku wino o świeżym i energicznym charakterze, ujawniające mięsistą strukturę z nutami owoców egzotycznych i cytrusów o lekko mineralnym zakończeniu. Na začátku má toto víno svěží a energický charakter, postupně se objevuje plné tělo s tóny exotického ovoce a citrusů a lehce minerální závěr. Wino białe / Bílé víno Jurançon aoC blanc moelleux 0,75 l odpowiednia długość smaku wykazująca nuty miodu, cynamonu oraz krystalizowanych owoców, którym towarzyszy delikatnie zaznaczony aromat piernika. Dobrá délka chuti s notami medu, skořice a krystalizovaného ovoce, které doprovází jemné aroma perníku.
JarDIns De MaILIs Wino białe / Bílé víno wytrawne Jurançon aoC blanc sec 0,75 l aromatyczny bukiet pełen cytrusów i białych owoców o subtelnych nutach miodu. Aromatický buket plný citusů a bílého ovoce s jemnou medovou notou. Wino białe / Bílé víno Jurançon aoC blanc moelleux 0,75 l Wino o wyraźnym smaku żółtych, mięsistych owoców, piernika i krystalizowanych pomarańczy. Charakteryzuje się idealną równowagą oraz długim zakończeniem o aromacie żółtych owoców. Víno s výraznou chutí žlutého, masitého ovoce, perníku a krystalizovaných pomerančů. Charakterizuje se ideální vyrovnaností a dlouhým závěrem s aromatem žlutého ovoce.
28
Les CaPrICes De La reIne* Jurançon aoC sec 0,75 l, 0,375 l Wino o początkowo czystym smaku, charakteryzujące się aromatami żarnowca, akacji, cytrusów i owocu męczennicy. Vino s čistou počatečni chuti s aromaty jalovce, akacie, citrusů a ovoce mučenky.
Les aMours De La reIne* Jurançon aoC moelleux 0,75 l, 0,375 l Wino o bogatym i zachwycającym smaku z nutami owoców egzotycznych, owoców krystalizowanych, moreli i miodu. Víno vynikající bohaté chutí s tóny exotického ovoce, krystalizovaného ovoce, meruňky a medu. * Bez kodu kreskowego / Bez čárového kódu
L e
L a n G u e D o C
orMes De CaMBras asortyment czterech łatwych do picia, owocowych i bogatych w smaku win odmianowych łączących prostotę z tradycją. Sortiment čtyř lehkých, ovocitých odrůdových vín bohaté chuti, které spojují jednoduchost s tradicí.
29
Vin de Pays d’oc sauvignon 0,75 l Świeże i owocowe wino o kwiatowej nucie z towarzyszącym bukietem czarnej porzeczki. Czysty i ostry smak na początku, łączący nuty cytrusowe z owocami egzotycznymi. Osvěžující ovocité víno s květovou notou a buketem černého rybízu. Čistá a výrazná počáteční chuť spojuje citrusové tóny s exotickým ovocem. Vin de Pays d’oc Cinsault 0,75 l, BIB® 3L Wino o delikatnym smaku czerwonych owoców. Żywy smak o nadzwyczajnej świeżości. Živé a mimořádně osvěžující víno s jemnou chutí červeného ovoce. Vin de Pays d’oc Cabernet sauvignon 0,75 l, BIB® 3L Wino o dominującym smaku czerwonych owoców z przyjemnie zaznaczonymi taninami. Víno s výraznou chutí červeného ovoce a příjemnými tříslovinami. Vin de Pays d’oc Merlot 0,75 l, BIB® 3L Wino charakteryzujące się smakiem czarnych owoców i lukrecji z subtelną nutą przypraw. Delikatnie zaznaczone taniny dają przyjemny i trwały posmak. Toto víno se charakterizuje chutí černého ovoce a lékořice se subtilní kořenitou notou. Jemné třísloviny dávají příjemnou a dlouhou dochuť.
L e
L a n G u e D o C
CeLLIers Du CoLoMBIer asortyment win aoC z podpisem Celliers du Colombier. nowoczesny i jasny styl oraz żywe kolory mają na celu zwrócić uwagę na apelację. Sortiment vín AOC s podpisem Celliers du Colombier. Moderní světlý styl a živé barvy mají za účel zdůraznit charakter apelace.
Wino różowe / Růžové víno Languedoc aoC rosé 0,75 l Intensywny smak brzoskwini, moreli i owoców tropikalnych. Wino o żywym i trwałym smaku. Intenzivní, živá a dlouhá chuť broskve, meruňky a tropického ovoce. Wino czerwone / Červené víno Languedoc aoC rouge 0,75 l Wspaniały bukiet dojrzałych owoców. Łagodne i pełne smaku wino o zakończeniu z wyraźnym zaznaczeniem przypraw. Vynikající buket zralého ovoce. Jemné a plné víno s výrazným kořenitým závěrem.
30
Wino czerwone / Červené víno Côtes de Ventoux aoC rouge 0,75 l ekspresyjne smaki czarnych owoców wzmocnione przez nuty pieprzowe. Miękkie i odpowiednio zrównoważone wino z jedwabiście zaznaczonymi taninami. Výrazné chutě černého ovoce posílené pepřovými notami. Měkké a vyrovnané víno s hedvábnými tříslovinami.
L E
L A N G U E d O C
tERRASSES d’AzUR terrasses d’Azur to oryginalna marka o eleganckim i dystyngowanym wizerunku, ale także charakteryzująca się asertywną osobowością prosto z terenów Midi. Terrasses d’Azur je originální značka, která se charakterizuje elegantním designem, ale také asertivitou přímo z územi Midi.
Vin de Pays d’Oc Chardonnay 0,75 l Bukiet świeżo upieczonych bułek oraz prażonych orzechów laskowych. Pomimo, że wino to ma dojrzały smak i bardzo mięsistą konsystencję, nie jest w żaden sposób ciężkie do picia. Buket čerstvých housek a pražených lískových ořechů. Třebaže má toto víno zralou chuť a velmi masitou konzistenci, vůbec není těžké. Vin de Pays d’Oc Cinsault 0,75 l Wyrafinowane aromaty czereśni i granatu. Świeże i gaszące pragnienie wino różowe z dużą ilością owocowych nut. Sofistikovaná aromata třešně a granátového jablka. Osvěžující růžové víno s velkým množstvím ovocných podtónů. Vin de Pays d’Oc Cabernet Sauvignon 0,75 l Wspaniały zapach z wynurzającymi się nutami czarnej porzeczki, zielonego pieprzu i przypraw. Wino o mocnym i obfitym smaku. Výborná vůně, z níž se vynořují tóny černého rybízu, zeleného pepře a koření. Víno silné a plné chuti. Vin de Pays d’Oc Merlot 0,75 l Przyjemny bukiet czerwonych i czarnych owoców. Wino o odpowiedniej równowadze smaku z dużą ilością miąższu, gwarantujące długotrwały i finezyjny posmak. Příjemný buket červeného a černého ovoce. Výborně vyrovnaná masitá chuť a dlouhá, sofistikovaná dochuť. PAUL VALMERAS Nieskomplikowane i przystępne wina z Langwedocji sprzedawane w butelkach w kolorze czerwonym. Jednoduchá a přístupná vína z Languedoc, prodávaná v červených láhvích. Wino białe / Bílé víno Vin de Pays de l’Hérault blanc 0,75 l Wino o kwiatowym aromacie, delikatne i orzeźwiające, z dominującą nutą cytrusowych owoców, cytryny i grejpfruta0. Osvěžující víno s vůní řezaných květin citrusů a grapefruitů. Wino różowe / Růžové víno Vin de Pays de l’Hérault rosé 0,75 l Kompleksowe aromaty owoców i kwiatów. Mięsista konsystencja wina z odrobiną delikatnych przypraw ożywia kubki smakowe i pozostawia trwały posmak w ustach. Komplexní květová a ovocná aromata. Masitá konzistence vína s notami jemného koření oživuje chuťové pohárky a zanechává dlouhou dochuť v ústech. Wino czerwone / Červené víno Vin Vin de Pays de l’Hérault rouge 0,75 l Wino oferuje mocny i trwały smak oraz charakteryzuje się całym zakresem aromatów terenu pokrytego niskimi drzewami i krzewami: czereśni, jeżyn, tytoniu, tymianku i lukrecji. Toto víno má silnou, dlouhou chuť, charakterizuje se širokým rozsahem aromat území plného houštin: třešní, ostružin, tabáku, tymiánu a lékořice.
31
L E
L A N G U E d O C
BEAUVILLON Marka Vin de Pays du Languedoc w tradycyjnym opakowaniu nastawiona na konsumentów z całego świata. Wino dostępne jest w trzech kolorach (białe, czerwone i różowe) oraz odmianie półsłodkiej. Značka Vin de Pays du Languedoc ve tradičním obalu je nabízena spotřebitelům z celého světa. Je dostupné suché a polosladké víno ve třech barvách (bílé, červené, a růžové).
Wino białe / Bílé víno półsłodkie Vin de Pays de l’Hérault blanc medium sweet 1 L Wyśmienite nuty smakowe białych kwiatów i cytrusów. Wino o bogatym i dojrzałym smaku. Vynikající chuťové tóny bílých květů a citrusů. Bohatá a zralá chuť. Wino czerwone / Červené víno półsłodkie Vin de Pays de l’Aude rouge medium sweet 1 L Wino o bogatym i pełnym smaku z nutami zapachowymi lukrecji. Víno bohaté a plné chuti. Vůně lékořice.
32
Wino różowe / Růžové víno półsłodkie Vin de Pays de l’Hérault rose medium sweet 1 L Wino o delikatnie owocowym zapachu i przyjemnym, świeżym smaku. Idealne jako aperitif na słoneczne popołudnia. Víno s jemnou ovocnou vůní a příjemnou, svěží chuti. Ideální aperitiv pro sluneční odpoledne.
jEAN BEAUVILLON jean Beauvillon Chardonnay 0,75 l Wino pochodzące z Langwedocji-Roussillon. Świeże wino z zapachem cytrusów. Idealne jako aperitif oraz do potraw z białym mięsem i rybami. Víno pochazející s Languedoc – Roussillon. Osvěžující vino o vůní citrusů. Ideální jako aperitiv a k pokrmům z bílých mas a ryb. jean Beauvillon Cabernet-Sauvignon 0,75 l Wino z regionu Langwedocji-Roussillon. W smaku czerwone owoce. doskonałe do wędlin, białych mięs, pieczonego drobiu raz ostrych serów. Víno pochazející s Languedoc – Roussillon. Chuť červených plodů. Dokonale se hodí k uzeninám, bílým masům, pečené drůběži a ostrým sýrům.
B E A U V I L L O N
N E W
W O R L d
BEAUVILLON NEW WORLd
Beauvillon California red 0,75 l Wyraźny smak przypraw oraz czerwonych owoców(jeżyny, jagody) podkreślony wyczuwalną nutą pieprzu. Wino polecane do grillowanych mięs, ostro przyprawionych potraw i sosów. Silná chuť koření a červeného ovoce (ostružiny, lesní ovoce) podtržené cítitelnými tóny pepře. Víno se hodí k grilovaným masům, ostře kořeněným jídlům a omáčkám. Beauvillon California white 0,75 l Białe półwytrawne wino kuszące aromatami tropikalnych owoców i białych kwiatów. W smaku mocne, okrągłe, trochę mięsiste, wyczuwalne dojrzałe egzotyczne owoce. doskonałe do dań z drobiu. Bílé polosuché víno svadějící svým aromatem tropických ovoců a bílých květin. V chuti silné, okrouhlé, dobře cítitelné zralé exotické ovoce. Dokonalé k pokrmům s drůběží. Beauvillon California rose 0,75 l Świetlisty różowy kolor z szarymi refleksami. Subtelny aromat czerwonych owoców z korzenną nutą. Idealne jako aperitif, do mięs z grilla, sałatek oraz dań kuchni letniej. Světlá růžová barva s šedými reflexy. Jemné aroma červeného ovoce s kořenitými tóny. Ideální jako aperitiv, k masům z grilu, salátům a letním pokrmům. Beauvillon Chile red 0,75 l Wino dobrze zbudowane, długo utrzymujące się w ustach. W aromacie wyczuwalne nuty czarnego pieprzu, gorzkiej czekolady w towarzystwie jagód i wanilii. Wino polecane do wołowiny, pasztetów oraz dojrzałych serów. Víno dobře vyvedené a s dlouhým závěrem. V aromatu je cítit tóny černého pepře, hořké čokolady ve spojení s ostružinou a vanilkou. Vino nabízíme k hovězímu, paštikám a zrajícím sýrům. Beauvillon Chile white 0,75 l Wino kusi silnymi aromatami i tajemniczym smakiem. W bukiecie ujawnia aromaty brzoskwini i dojrzałej moreli z delikatną nutą owoców cytrusowych i mango. Idealne jako aperitif, do ryb, pieczonego drobiu oraz egzotycznych sałatek. Víno svadějící svým silným aromatem a tajemnou chutí. V buketu pocítite broskev a meruňku s jemnýmí tóny citrusů a manga. Ideální jako aperitiv, hodí se k rybám, pečené drůběži a exotickým salátům. Beauvillon Chile rose 0,75 l delikatne półwytrawne różowe wino o przyjemnym owocowym smaku. zachwyca eleganckimi aromatami malin i wiśni z nutą zielonej cytryny, bardzo orzeźwiające. Idealne jako aperitif, wspaniałe do sałatek i owocowych deserów. Jemné polosuché růžové víno s příjemně ovocnou chutí. Olsňuje elegantním aromatem malin a třešní s tóny limetky, velmi osvěřující. Ideální jako aperitiv, skvělé k salatům a ovocným desertům.
33
L A
P R O V E N C E
Pozwól uwieść się różowym winom z tej kolekcji w eleganckich, oryginalnych i ekskluzywnych opakowaniach! Nechte se unést růžovými víny z této kolekce v originálních exkluzivních obalech!
AIMé ROqUESANtE
Côtes de Provence AOC 0,75 l, BIB® 3L Mocny zapach czerwonych owoców oraz świeżo skoszonego siana. Obfity smak o mocnym i owocowym charakterze. Silna vůně červeného ovoce a čerstvě posekané trávy. Plná ovocná chuť.
jEAN VALEStREL
34
Côtes de Provence AOC 0,75l Mocny bukiet wyjawiający ostry zapach z owocowymi nutami, które przechodzą w zapach białych kwiatów. Moc, finezja i świeże wykończenie to najważniejsze cechy tego wina. Intenzivní buket s výraznou ovocnou vůní, která přechází do tonů bílých květů. K nejdůležitějším vlastnostem tohoto vína patří síla, sofistikovanost a svěží závěr.
MAS FLEUREy* Côtes de Provence AOC 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l Świeże i rześkie wino o smaku żurawiny i kopru włoskiego. jest to bardzo charakterystyczne wino o bogatym i pełnym smaku. Osvěžující víno s tóny klikvy a fenyklu. Je to velmi charakteristické víno s bohatou a plnou chutí.
* Bez kodu kreskowego / Bez čárového kódu
L E
R H Ô N E
LES COMBES St SAUVEUR Wina Côtes du Rhône AOC stały się najbardziej popularnymi, francuskimi winami AOC pośród konsumentów poniżej 45 roku życia przede wszystkim dzięki delikatnemu i pełnemu smakowi. Nadzwyczaj delikatne wina o pociągającym, owocowym smaku spodobają się młodym konsumentom. Vína Côtes du Rhône AOC se staly nejpopularnějšími francouzskými víny mezi spotřebiteli mladšími než 45 let, především díky jemné a plné chuti. Mimořádně jemná vína lákavé ovocné chuti se budou líbit mladým spotřebitelům.
Wino różowe / Růžové víno Les Combes St Sauveur Côtes du Rhône AOC rosé 0,75 l, BIB® 3L Owocowe i miękkie wino o smaku czerwonych owoców wzmocnionych przez nuty fiołków. Měkké ovocité víno s chuťovými tóny červeného ovoce a vůní violky. Wino czerwone / Červené víno Les Combes St Sauveur Côtes du Rhône AOC rouge 0,75 l, 0,375 l, BIB® 3L Obfity i pełny smak o dobrym stężeniu. Wino o nutach czerwonych owoców i wiosennych kwiatów. Intenzivní, plná chuť, mohutné tělo. Víno s podtony červeného ovoce a jarních květů. Wino czerwone / Červené víno Esprit Saint Sauveur Côtes du Rhône AOC rouge 0,75 l Obfity smak z odpowiednio zrównoważonymi i jedwabistymi taninami. delikatnie zaznaczone nuty drewna z odrobiną mokki i prażonej kawy. Bohatá chuť s vyrovnanými hedvábnými tříslovinami. Jemné dřevěné tóny s dochutí mokky a pražené kávy.
MONtALCOUR Pełne smaku wino, które stanowi wyraz terenu doliny Rodanu. Wina z tego asortymentu są przystępne, łatwe do picia i pozostają wierne klasycznemu charakterowi apelacji. Víno plné chuti, které odráží charakter terroir Údolí Rhôny. Vína z tohoto sortimentu jsou přístupná, lehká a věrná klasickému charakteru apelace. Wino różowe / Růžové víno Côtes du Rhône AOC rosé 0,75 l znakomite, gustowne i mocne wino o dominującym smaku czerwonych owoców, przede wszystkim czerwonej porzeczki. Vynikající, elegantní a silné víno s výraznými tony červeného ovoce, hlavně červeného rybízu. Wino czerwone / Červené víno Côtes du Rhône AOC rouge 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l Miękkie, bogate w smaku i rubinowo-czerwone wino jest pełne intensywnych nut smakowych czerwonych owoców. Toto měkké, rubínově červené víno má bohatou chuť plnou intenzivních not červeného ovoce.
35
l e
R H Ô N e
BOuquet Du COMtAt* Wina Côtes du Rhône w nowoczesnym i stylowym opakowaniu. Vína Côtes du Rhône v moderním stylovém obalu.
Wino czerwone / Červené víno Côtes du Rhône AOC rouge 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l Dominujące smaki czarnych owoców i przypraw z delikatnymi nutami aromatycznych ziół. Odpowiednia pełnia smaku z owocowym zabarwieniem tworzy idealną równowagę z delikatnością tego wina. Odpowiednie i trwałe zakończenie. Výrazné chutě černého ovoce a koření s jemnými podtony aromatických bylinek. Plná ovocná chuť je v ideálním souladu s jemností. Příjemný dlouhý závěr.
pRieuR Du COMtAt* Bogate w smaku wino Côtes du Rhône oferowane w grawerowanych butelkach. Chuťově bohaté víno Côtes du Rhône, nabízené v ozdobných láhvích.
36
Wino czerwone / Červené víno Côtes du Rhône AOC rouge 0,75 l intensywne smaki czerwonych owoców z subtelną nutą wanilii. W smaku taniny łączą się z pozostałymi nutami smakowymi nadając całości miękkości, mocy i harmonii. Intenzivní chutě červeného ovoce s jemnou notou vanilky. Třísloviny se spojují s ostatními chuťovými tóny a dávají celku měkkost, sílu a harmonii. jeAN lAfitte Najlepsze wina Rhône Cru wybrane przez jeana lafitte'a. Nejlepší vína Rhône Cru vybrané Jeanem Lafittem. Wino różowe / Růžové víno Côtes du Rhône AOC rosé 0,75 l Dominujące smaki sherry, jeżyn i czerwonej porzeczki. Wino o mięsistej konsystencji i świeżym smaku. Výrazné noty sherry, ostružiny a červeného rybízu. Masitá konzistence a svěží chuť. Wino czerwone / Červené víno Côtes du Rhône AOC rouge 0,75 l Dominujące smaki dojrzałych owoców z nutami piżma. Na początku łagodne i delikatne, po chwili przechodzi w owocowe i lekkie. Výrazné tóny zralého ovoce s podtony pižma. Jemná počáteční chuť a lehká ovocná dochuť.
* Sans barcode / Without barcode
Côtes du Rhône Villages AOC 0,75 l Dominujące smaki czerwonych owoców o skórzanych nutach zapachowych. Mięsista konsystencja i obfity smak z wyraźnie zaznaczonymi taninami. Výrazné tóny červeného ovoce s koženými notami ve vůni. Masitá konzistence a plná chuť s výraznými tříslovinami.
l A
B O u R g O g N e
jeAN lAfitte Wina starannie wybrane przez jeana lafitte'a, łączące wszystko to, co najlepsze w winach Burgundy Cru. Vína pečlivě vybrané Jeanem Lafittem, která spojují to nejlepší z vín Burgundy Cru.
Wino białe / Bílé víno Bourgogne Aligoté AOC blanc 0,75 l Dominujące smaki białych kwiatów, żarnowca i białych owoców. Na początku rześki smak, który po chwili ujawnia całe swoje bogactwo i teksturę. Výrazné chuťové tóny bílých květů, jalovce a bílého ovoce. Počáteční chuť je osvěžující, až po chvíli se objevuje celá složitost a textura. Chablis AOC 0,75 l Subtelne, lecz wyraźne aromaty zielonych jabłek i podszycia leśnego. Mocny, stanowczy i żywy smak charakterystycznie wykończony nutami mineralnymi. Subtilní a zároveň výrazná aromata zelených jablek a lesního porostu. Intenzivní a živá chuť s charakteristickým minerálním závěrem. Bourgogne AOC pinot noir 0,75 l Wino o dominującym zapachu czerwonych i czarnych porzeczek. taniny łączą się z odpowiednią kwasowością smaku i sprawiają, że każdy łyk tego wina zapewnia wspaniałe doznania i zastrzyk świeżości. Víno s výraznou vůní červeného a černého rybízu, V chuti se třísloviny spojují s příjemnou kyselinkou, díky čemuž každý doušek tohoto vína zajišťuje výborné dojmy a dává svěžest. pAtRiCk CHABOt* Asortyment win AOC z podpisem patricka Chabota w tradycyjnym opakowaniu, przygotowane specjalnie dla klientów powyżej 45. roku życia. Sortiment vín AOC s podpisem Patricka Chabota v tradičním obalu, připravený zvláště pro zákazníky starší než 45 let. Beaujolais Village AOC 0,75 l Wspaniały bukiet jagód i czerwonych owoców. Świeży i miękki smak, który sprawia, że wino trafia w gusta konsumentów dzięki owocowej pełni. Vynikající buket borůvek a červeného ovoce. Svěží a měkká chuť s plnými ovocnými tóny, díky níž se toto víno líbí spotřebitelům. Brouilly AOC 0,75 l Nuta zapachowa czerwonych owoców z wyraźnie zaznaczoną mineralnością. Wino o stanowczym i obfitym smaku oraz mięsistej i pełnej konsystencji. Nota červeného ovoce ve vůni s výraznou mineralitou. Intenzivní chuť a masitá, plná konzistence. Morgon AOC 0,75 l Wino o dominującym zapachu czerwonych owoców. Mięsiste wino o pełnym i bogatym smaku, który trafia w gusta konsumentów. Výrazná vůně červeného ovoce. Masité víno plné a bohaté chutě, která se líbí spotřebitelům. * Bez kodu kreskowego / Bez čárového kódu
37
l ’ A l S A C e pHilippe DReSCHleR produkty ukazujące najlepsze właściwości najważniejszych odmianach winogron uprawianych w regionie Alzacji. Výrobky ukazující nejlepší vlastnosti nejdůležitějších alsaských odrůd vinné révy.
Alsace AOC Riesling 0,75 l początkowe czyste w smaku wino charakteryzuje się rześką kwasowością i odpowiednią mineralnością. intensywne zapachy cytryny, świeżych moreli z delikatną nutą gotowanych jabłek. Víno s čistou počáteční chutí se charakterizuje osvěžující kyselinkou a dobrou mineralitou. Intenzivní vůně citronu a čerstvých meruněk s jemnou dochutí vařených jablek. Alsace AOC Sylvaner 0,75 l Wino o dominującym zapachu kwiatów i przypraw. pełen, odpowiednio głęboki smak połączony z dobrą i czystą kwasowością. Víno s výraznou vůní květů a koření. Plná, hluboká chuť spojená s dobrou a čistou kyselinkou.
38
Alsace AOC gewurtzraminer 0,75 l Wino o ciężkim zapachu z dominującymi nutami przypraw, prażonej kawy i marmolady. Wino o delikatnym i dojrzałym smaku, który z biegiem czasu ujawnia wszystkie pierwotne aromaty. Těžká vúně s výraznými podtony koření, pražené kávy a marmelády. Jemná, zralá chuť, v níž se postupně objevují všechna původní aromata. Alsace AOC pinot noir 0,75 l Wino o odpowiednim i stanowczym smaku i lekkiej konsystencji. Dominujące zapachy owocowe z nutami czerwonych czereśni i przypraw. Víno intenzivní chutě a lehké konzistence. Výrazné ovocné vůně s tony červené třešně a koření.
l A
l O i R e
RéSeRVe DeS lyS ten asortyment win znad loary obejmuje wszystkie dobrze znane apelacje tego regionu. Wina oferowane są w eleganckich i grawerowanych butelkach. Tento sortiment vín z údolí Loiry zahrnuje všechny známé apelace tohoto regionu. Vína jsou nabízena v elegantních ozdobných láhvích.
Wino białe / Bílé víno Muscadet Sèvre et Maine sur lie AOC blanc 0,75 l intensywne wino o smaku takich białych owoców jak brzoskwinia, jabłko i gruszka, wzmocnionych nutami kwiatowymi żarnowca i akacji. Intenzivní víno s chuťovými tóny bílého ovoce (broskev, jablko, hruška), posílenými květovými notami jalovce a akácie. Wino białe / Bílé víno touraine Sauvignon blanc AOC blanc 0,75 l Wino, którego początkowy smak zdominowany jest przez nuty owocowe i kwiatowe, rozwija się i ukazuje świeże i ostre posmaki grejpfruta. Víno, jehož počáteční chuť je plná ovocných a květových tonů a pak se rozvíjí a ukazuje svěží intenzivní vůni grapefruitu. Wino różowe / Růžové víno Cabernet d’Anjou AOC rosé 0,75 l Wino o pełnym i miękkim smaku, charakteryzujące się odpowiednią głębią oraz rześkim i harmonijnym wykończeniem. Víno měkké, plné chutě, charakterizující se dobrou hloubkou a harmonickým, osvěžujícím závěrem. Rosé de loire AOC 0,75 l Wino o miękkiej i lekkiej konsystencji, delikatne i odświeżające z nutami czerwonych owoców wzmocnionymi przez fiołki i landrynki. Víno měkké, lehké konzistence, jemné a osvěžující s dochutí červeného ovoce, violek a ovocných bonbonů. Rosé d’Anjou AOC 0,75 l Subtelna ekspresja aromatów owoców czerwonych i czarnych. Wino o delikatnym i owocowym smaku pozostawiające w ustach przyjemne doznanie świeżości. Subtilní expresivita aromat červeného a černého ovoce. Jemná ovocná chuť, která v ústech zanechává příjemnou svěžest. Wino czerwone / Červené víno Chinon AOC rouge 0,75 l pełne i bogate w smaku wino przepełnione smakami dojrzałych owoców i landrynków. taniny charakteryzują się znakomitą delikatnością. Chuťově bohaté víno plné tónů zralého ovoce a ovocných bonbonů. Třísloviny se charakterizují výbornou jemností. Wino czerwone / Červené víno Saumur Champigny AOC rouge 0,75 l Wino o smaku czarnych owoców z nutami śliwki w tle. Dojrzała i jedwabista rama wspierająca świeżą i rześką strukturę. Chuť černého ovoce se švestkovými tony v pozadí. Zralý hedvábný rám podporuje svěží strukturu.
39
l A
l O i R e
pleSSiS DuVAl Czołowa, francuska marka win Cabernet d’Anjou. to lekko dosładzane wino zostało opracowane specjalnie z myślą o konsumentach poniżej 40. roku życia. Vedoucí francouzská značka vín Cabernet d’Anjou. Toto lehce nasládlé víno bylo vyrobeno zvláště pro spotřebitele mladší než 40 let. Wino różowe / Růžové víno Cabernet d’Anjou AOC rosé 0,75 l, BiB® 3l piękny różowy kolor wzmocniony łososiowymi smugami. Wino o odświeżającym smaku i ukrytej nucie czerwonych owoców. Krásná růžová, lehce lososová barva. Víno osvěžující chuti se skrytou notou červeného ovoce. Wino czerwone / Červené víno Saumur Champigny AOC rouge 0,75 l Wino charakteryzujące się subtelnym smakiem fiołków, malin i czarnej porzeczki. Odpowiednio zbilansowane taniny zostały wzmocnione odrobiną przypraw. Víno charakterizující se subtilní chutí violek, malin a černého rybízu. Vyrovnané třísloviny byly posíleny lehkou kořenitou dochutí.
le CHARMe Asortyment białych win, które odzwierciedlają finezję i elegancję win Doliny loary, podkreślając ich lekkość i właściwości odświeżające. Sortiment bílých vín, která odráží sofistikovanost a eleganci vín Údolí Loiry a zdůrazňuje jejich lehkost a osvěžující vlastnosti.
40
Sancerre AOC 0,75 l Wino o rześkim i owocowym smaku, miękkiej i żywej konsystencji, z nutami białych owoców, cytrusów i odrobiną minerałów. Delikatne i pełne smaku. Víno osvěžující chuti a měkké, živé konzistence, s tony bílého ovoce, citrusů a minerálů. Jemné a chuťově bohaté. pouilly fumé AOC 0,75 l Wino o delikatnej strukturze owoców i kwiatów. Dominujące smaki jabłka, gruszki, białej brzoskwini, głogu i kwiatów jabłoni. Víno jemné květově ovocné struktury. Výrazné chutě jablka, hrušky, bílé broskve, hlohu a jabloňových květů. Vouvray AOC 0,75 l Bogaty i miękki smak na początku. Nuty cytrusów, w szczególności grejpfruta i krystalizowanych owoców. Bohatá a měkká počáteční chuť.Dochuť citrusů (zejména grapefruitu) a krystalizovaného ovoce. Coteaux du layon AOC 0,75 l Bogaty, owocowy smak na początku z zaznaczonymi nutami brzoskwini, moreli i krystalizowanych owoców, wykończone delikatnymi minerałami. Wspaniałe wino o znakomitym, pełnym i odświeżającym smaku. Bohatá ovocná počáteční chuť s výraznými tóny broskve, meruňky a krystalizovaného ovoce. Jemný minerální závěr. Vynikající víno, charakterizující se plnou, osvěžující chutí.
L A
L O i r e
JeAn De ViLLeMBrAye* Asortyment win Muscadet dostępnych w trzech różnych rozmiarach. Butelka 0,25 l zamknięta jest za pomocą nakrętki. Sortiment vín Muscadet, dostupný ve třech rozměrech. Láhev 0,25 l má šroubový uzávěr.
Wino białe / Bílé víno Muscadet Sèvre et Maine sur Lie AOC blanc 0,75 l, 0,375 l, 0,25 l Miękkie i jedwabiste w smaku wino przepełnione smakami jaśminu i pieprzu. Mocny i bogaty w smaku napój. Měkké, hedvábné víno plné chutí jasmínu a pepře. Silný a chuťově bohatý nápoj.
LA SALAMAnDre BLeue* Asortyment win z Saumur Champigny w niebieskich butelkach! Sortiment vín z Saumur Champigny v modrých láhvích!
41 Wino czerwone / Červené víno Saumur champigny AOC rouge 0,75 l, 0,375 l Czysty i stanowczy smak. Wino o bogatym smaku i właściwej strukturze z dominującymi smakami dojrzałych owoców. Čistá, bohatá a intenzivní chuť. Víno vyrovnané struktury s výraznými tóny zralého ovoce.
ChArMAnCe
Anjou AOC Méthode traditionnelle brut 0,75 l Wyraźne i długotrwałe bąbelki. Aromaty moreli, brzoskwini, bułek i owoców laskowych. Smak jest jednocześnie kwiatowy (akacja, lipa), a także owocowy (cytryna, migdały). Výrazná a dlouhá šumivost. Aromata meruňky, broskve, housek a lískových ořechů. Chuť je zároveň květová (akácie, lípa) a ovocná (citron, mandle). Wino półwytrawne / Polosuché víno Anjou AOC Méthode traditionnelle demi-sec 0,75 l Wino przepełnione wyraźnymi i długotrwałymi bąbelkami. Dominujące smaki cytryny, gruszki i lipy. Czysty i świeży smak. Výrazná a dlouhá šumivost. Dominující chutě citronu, hrušky a lípového květu. Čistá a svěží chuť.
* Bez kodu kreskowego / Bez čárového kódu
LA LOire Asortyment win estate produkowanych pod auspicjami Marcela Sautejeau od 1922 roku. Dzięki temu pełna kontrola jakości, począwszy od winorośli aż po etap butelkowania, jest dużo łatwiejsza i efektywniejsza. Sortiment vín Estate vyráběných pod dozorem Marcela Sautejeau od roku 1922. Díky tomu je plná kontrola kvality – od vinné révy až po láhvování – mnohem snadnější a efektivnější.
LA SéLeCtiOn DeS DOMAineS SAuteJeAu Domaine de l’Aulnaye, Muscadet Sèvre et Maine sur Lie AOC 0,75 l Wino o pełnym i obfitym smaku. Wspaniała długość smaku o cytrusowym wykończeniu. Chuťově bohaté víno. Výborná délka s citrusovým závěrem. Domaine des Aveneaux, Muscadet Sèvre et Maine sur Lie AOC 0,75 l Złożone wino z dominującym smakiem białej brzoskwini. Pełen smak z odświeżającymi nutami minerałów na zakończenie. Složité víno s dominující chutí bílé broskve. Plná chuť s osvěžujícím minerálními tony v závěru. Wino białe / Bílé víno Domaine de Benoît, touraine Sauvignon AOC blanc 0,75 l rześkie i właściwie zharmonizowane wino z dominującymi smakami cytrusów i białych kwiatów. Osvěžující harmonické víno s výraznými tóny citrusů a bílých květů. Domaine du Plessis, Coteaux du Layon AOC 0,75 l Skoncentrowany smak przepełniony nutami przypraw i krystalizowanych owoców. trwały posmak na zakończenie. Koncentrovaná chuť plná podtonů koření a krystalizovaného ovoce. Dlouhá dochuť v závěru. Domaine de Beauclair, Vouvray AOC 0,75 l Wino o czystym i delikatnym smaku z przyjemnie świeżym zakończeniem, przepełnione smakami białych owoców. Víno čisté, jemné chuti s příjemným svěžím závěrem, plné tónů bílého ovoce.
42
Domaine de la Petite roche, rosé d’Anjou AOC 0,75 l Wino o żywym, świeżym i owocowym smaku. napój o przyjemnym smaku, odpowiedniej równowadze z delikatnie zaznaczonymi nutami przypraw. Živé, osvěžující ovocité víno. Vyrovnaný nápoj příjemné chuti s jemnými kořenitými podtóny. Domaine du Plessis, Cabernet d’Anjou AOC rosé 0,75 l Subtelne nuty zapachowe owoców i przypraw (cynamon). Wino o żywym, świeżym i bogatym smaku. Subtilní dozvuky ovoce a koření (skořice) ve vůni. Živá, svěží a bohatá chuť. Domaine des Marigrolles, Saumur Champigny AOC 0,75 l Wino bogate w smaku i gęste ze stanowczo zaznaczonymi jedwabistymi taninami i nutami przypraw. Delikatnie owocowe z odrobiną mineralności. Chuťově bohaté, husté víno s výraznými hedvábnými tříslovinami a kořenitými notami. Jemně ovocité s lehkou mineralitou. Domaine de Camille, Chinon AOC 0,75 l Wino o energicznym i mocnym smaku oraz mięsistej konsystencji z zaznaczonymi taninami i wyraźnie wyczuwalnymi smakami przypraw. Víno energické a silné chuti a masité konzistence s výraznými tříslovinami a kořenitými tóny. Domaine du Bois Mayaud, St nicolas de Bourgueil AOC 0,75 l Wino o bogatym, stanowczym i żywym smaku z przyjemnymi taninami. Wyraźnie wyczuwalne nuty przypraw, minerałów i subtelnych owoców czerwonych. Víno bohaté, intenzivní a živé chuti s příjemnými tříslovinami. Výrazné tony koření, minerálů a subtilního červeného ovoce. Domaine du Pont du Gué, Bourgueil 0,75 l Wino o pełnym, miękkim i odpowiednio zbilansowanym smaku z trwałymi nutami czereśni, truskawek i malin. Plná, měkká a vyrovnaná chuť s dlouhými tóny třešně, jahody a maliny.
V i n S
D e
P A y S
-
V i n S
D e
F r A n C e
nOBLeSSe
noblesse white medium dry 1L Wino o przyjemnym, owocowym bukiecie i delikatnym smaku. Białe, półwytrawne, może być stosowane jako tzw. wino domowe. Proponujemy do ryb w zimnym sosie, potraw z drobiu na słodko, jarzyn, owoców i mało słodkich deserów. Víno s příjemným, ovocným buketem s jemnou chutí. Bílé, polosuché, může být vnimané jako “domácí víno”. Servírovat k rybám v aspiku, pokrmům s drůběží na sladko, zelenině, ovocům a méně sladkým desertům. noblesse white medium sweet 1L Wino stołowe, białe, słodkie o lekko owocowym bukiecie i delikatnym smaku. tworzy doskonałą kompozycję z mało osłodzonymi deserami, jarzynami oraz delikatnymi potrawami z cielęciny i drobiu na słodko. Może być stosowane jako tzw. wino domowe. Stolní víno, bílé, sladké s lehce ovocným buketem a jemnou chutí . Dokonale se hodí k málo sladkým desertům, zelenině a jemným pokrmům s jehničího masa a drůběži na sladko. Může být vnimáné jako “domácí víno”. noblesse red medium dry 1L Wino stołowe o ciemnoczerwonej barwie, miłym owocowym bukiecie. Smak półwytrawny. idealne do łagodnych, słodko przyrządzonych pieczeni z drobiu oraz do orzechów i mało słodkich deserów. Stolní víno s tmavě červenou barvou a příjemně ovocným buketem. Polosladké. Idealní k lahodným pečení z drůběží na sladko a k oříškům a méně sladkým desertům. noblesse red medium sweet 1L Wino stołowe, białe, słodkie o lekko owocowym bukiecie i delikatnym smaku. tworzy doskonałą kompozycję z mało osłodzonymi deserami, jarzynami oraz delikatnymi potrawami z cielęciny i drobiu na słodko. Może być stosowane jako tzw. wino domowe. Stolní víno, bílé, sladké s lehce ovocným buketem a jemnou chutí. Dokonale se kompunuje s málo sladkými deserty, zeleninou a jemnými pokrmy s jehničího masa a drůběží na sladko. Může být vnimáné jako “domácí víno”. CAMBrAS Marka win stołowych Cambras dostępna jest na rynku francuskim od 30 lat. Wino, którym można się rozkoszować w każdym momencie dnia. Značka stolních vín Cambras působí na francouzském trhu 30 let. Je to víno, které dává potěšení v každém denním období. Cambras blanc demi-sec 0,75 l Wino o przyjemnym, owocowym bukiecie i delikatnym smaku. Białe, półwytrawne, może być stosowane jako tzw. wino domowe. Proponujemy do ryb w zimnym sosie, potraw z drobiu na słodko, jarzyn, owoców i mało słodkich deserów. Dostępne w 4-paku. Víno s příjemným, ovocným buketem a jemnou chutí. Bílé, polosladké, může být uživáno jako “domácí víno”. Servírovat k rybám v aspiku, pokrmům s drůběží na sladko, zelenině, ovocům a méně sladkým desertům. Dostupné také jako 4-pack. Wino różowe / Růžové víno rosé 0,75 l, BiB® 3L Wino o miękkim i kwiatowym smaku z nutami borówek, zakończone posmakiem przypraw. Víno měkké květové chuti s notami brusnice a kořenitým závěrem. Wino czerwone / Červené víno rouge 0,75 l, BiB® 3L Bogate w smaku wino o nutach czerwonych owoców i przypraw przechodzących w nuty suszonej śliwki o posmaku skóry i ziemi. Chuťově bohaté víno s tóny červeného ovoce a koření. V dochuti je cítit nota sušené švestky a také kožené a zemité tóny.
43
VinS De PAyS COMMunAuté eurOPéenne BArOn De LirOnDeAu Asortyment czerwonych i białych win produkowanych na terytorium Wspólnoty europejskiej. Sortiment červených a bílých vín vyráběných na území Evropského společenství.
Wino białe wytrawne / Bílé víno suché Blanc sec 0,75 l Wino o pełnym i owocowym zapachu. Wino o żywym smaku, które przepełnia usta wyjątkową świeżością z zaznaczonymi nutami cytrusowymi. Víno plné ovocné vůně. Živá chuť, která zanechává v ústech výjimečnou svěžest s výraznými citrusovými notami.
44
Wino białe półwytrawne / Bílé víno polosuché Blanc medium dry 0,75 l Przyjemny, staro-złoty kolor wina z delikatnie zaznaczonymi odcieniami zieleni. Wino charakteryzuje się miękkim i delikatnym smakiem. Příjemná barva starého zlata s jemnými zelenými odstíny. Měkká a jemná chuť. Wino białe półsłodkie / Bílé víno polosladké Blanc medium sweet 0,75 l intensywne i przyjemnie owocowe nuty zapachowe z delikatnie zaznaczoną morelą i kandyzowanym ananasem. Intenzivní, příjemné ovocné tóny ve vůni s jemnými notami meruňky a kandovaného ananasu. Wino czerwone wytrawne / Červené víno suché rouge sec 0,75 l Wino o odpowiednio zbilansowanym, miękkim i delikatnym smaku. Vyvážené víno měkké a jemné chuti. Wino czerwone półwytrawne / Červené víno polosuché rouge medium dry 0,75 l Obfity, pełen i owocowy bukiet. Wino o idealnej konsystencji. Bohatý, plný ovocný buket. Víno ideální konzistence. Wino czerwone półsłodkie / Červené víno polosladké rouge medium sweet 0,75 l Wyraźnie zaznaczone nuty zapachowe dżemu owocowego (maliny, czarna porzeczka). te same smaki owocowe powracają w przyjemny sposób łącząc się z nutami fiołków. Ve vůni jsou cítit výrazné noty ovocného džemu (malina, černý rybíz). Stejné tóny se příjemně vracejí v chuti a spojují se s notami violek.
A S O rt y M e n t W i n B i B ® S O rt i M e n t V Í n B i B ®
45
G A M M e
B I B®
ALexAnDRe MonTMIReL VIn De PAys seria Alexander Montmirel Bag-in-Box pozwala konsumentom na odkrycie różnego rodzaju win francuskich, które charakteryzują się różnymi poziomami jakości – zwyczajne wina Vin de Pays, wina odmianowe Win de Pays oraz wina Appellation Controlee. Série Alexander Montmirel Bag-in-Box spotebitelům umožňuje objevit různorodá francouzská vína na různých úrovních kvality – obyčejná vína Vin de Pays, odrůdová vína Vin de Pays a vína Appellation Controlee.
Wino różowe / Růžové víno VDP des Coteaux de l’Ardèche rosé BIB® 5L, BIB® 10L Wino z dominującym smakiem krystalizowanych owoców i jagód. Miękki, owocowy i odpowiednio zharmonizowany smak z trwałym zakończeniem. Víno s dominujícími notami krystalizovaného ovoce a borůvky. Měkká a vyvážená ovocná chuť s dlouhým závěrem. Wino różowe / Růžové víno VDP du Comté Tolosan Gamay rosé BIB® 5L Lekkie i zachwycające wino o rubinowo-czerwonym kolorze, wykazujące nuty smakowe czerwonych owoców i przypraw. Úžasné lehké víno rubínové barvy s chuťovými tóny červeného ovoce a koření.
46
Wino czerwone / Červené víno VDP du Comté Tolosan Gamay rouge BIB® 5L, BIB® 10L Lekkie i zachwycające wino o rubinowo-czerwonym kolorze, wykazujące nuty smakowe czerwonych owoców i przypraw. Úžasné lehké víno rubínové barvy s chuťovými tóny červeného ovoce a koření. Wino różowe / Růžové víno VDP des Coteaux de Peyrac rosé BIB® 5L Bukiet czerwonych owoców z nutami egzotycznych owoców. Wino o pełnym i rześkim smaku. Buket červeného ovoce s notami exotického ovoce. Plná osvěžující chuť. Wino czerwone / Červené víno VDP des Coteaux de Peyrac rouge BIB® 5L Wino o czystym smaku na początku z wyraźnie zaznaczonymi dojrzałymi taninami i delikatnymi aromatami owoców czerwonych. Víno s čistou počáteční chutí s výraznými zralými tříslovinami a jemnými aromaty červeného ovoce. Wino czerwone / Červené víno VDP de l’Hérault rouge BIB® 5L Lekkie i zachwycające wino o rubinowo-czerwonym kolorze, wykazujące nuty smakowe czerwonych owoców i przypraw. Úžasné lehké víno rubínové barvy s chuťovými tóny červeného ovoce a koření. Wino czerwone / Červené víno VDP des Bouches du Rhône rouge BIB® 5L Wino z dominującym smakiem czerwonych owoców. Wino o ciepłym smaku z nutami przypraw. Víno teplé chuti s dominujícími tóny červeného ovoce a kořenitými notami.
G A M M e
B I B®
ALexAnDRe MonTMIReL VIn De CéPAGes
Chardonnay BIB® 5L Bukiet kwiatowo-owocowy. subtelne, mięsiste i dobrze zrównoważone. Wyczuwalny aromat gruszki i świeżych migdałów. Květově ovocný buket. Měkká a masitá konzistence a vyrovnaná chuť s notami hrušky, medu a čerstvých mandlí. Wino białe / Bílé víno Colombard sauvignon Blanc BIB® 3L, BIB® 5L, BIB® 10L Mineralne nuty zapachowe z delikatnie zaznaczonymi aromatami białych kwiatów. Wino o owocowym, wytrawnym i miękkim smaku. Vůně s minerálními notami a jemnými aromaty bílých květů. Suchá a měkká ovocná chuť. Wino różowe / Růžové víno Cinsault rosé BIB® 5L, BIB® 10L Intensywne nuty zapachowe czerwonych owoców, przede wszystkich truskawek i cytrusów. Delikatnie zaznaczone aromaty kwiatowe. Wino o wyjątkowo świeżym, pełnym i żywym smaku. Vůně s intenzivními notami červeného ovoce, především jahod a citrusů. Jemná květová aromata. Výjimečně svěží, plná a živá chuť. Wino różowe / Růžové víno Merlot rosé BIB® 5L owocowe nuty zapachowe z delikatnie zaznaczonymi aromatami białych kwiatów i przypraw. Wino o intensywnym, pełnym i miękkim smaku. Ovocná vůně s jemnými aromaty bílých květů a koření. Intenzivní, plná a měkká chuť. Cabernet sauvignon BIB® 5L, BIB® 10L Wino o wyraźnym i mocnym bukiecie, zachwycająco łączące finezję i złożoność smaków. Víno s výrazným a silným buketem, úžasně spojující sofistikovanost a složitost chutí. Merlot BIB® 5L, BIB® 10L Bogate i delikatne wino o głębokim fioletowym kolorze z dominującą nutą czereśni, truskawek i jeżyn. Bohaté a jemné víno hluboké fialové barvy s dominující notou třešně, jahody a ostružiny.
47
G A M M e
B I B®
ALexAnDRe MonTMIReL AoC
Wino białe / Bílé víno Touraine sauvignon Blanc AoC BIB® 3L Wino odmianowe Gamay o rubinowo-czerwonym kolorze z dominującymi smakami wiosennych owoców. Odrůdové víno Gamay rubínové barvy s výraznými chuťovými tóny jarního ovoce. Muscadet AoC BIB® 3L Mocne aromaty i nadzwyczajna złożoność smaku. Wino o wyraźnie owocowym zapachu. Silné aroma a mimořádně složitá chuť. Výrazná ovocná vůně. Cabernet d’Anjou AoC BIB® 3L, BIB® 10L Wino odmianowe Cabernet sauvignon. owocowy, miękki i delikatny smak wykazujący charakterystyczne nuty smakowe malin i czerwonej porzeczki. Odrůdové víno Cabernet Sauvignon. Měkká a jemná ovocná chuť s charakteristickými notami maliny a červeného rybízu.
48
Côtes de Provence AoC BIB® 3L nuty zapachowe czerwonych owoców, przede wszystkich truskawek i cytrusów. Delikatnie zaznaczone aromaty kwiatowe. Wino o wyjątkowo świeżym, pełnym i żywym smaku. Vůně s intenzivními notami červeného ovoce, především jahod a citrusů. Jemná květová aromata. Výjimečně svěží, plná a živá chuť. Touraine Gamay AoC BIB® 3L Wino o rubinowo-czerwonym kolorze z dominującymi smakami wiosennych owoców. Víno rubínové barvy s výraznými chuťovými tóny jarního ovoce. Corbières AoC BIB® 3L, BIB® 10L Wino produkowane ze szczepów Carignan Grenache noir i syrah. Głęboko czerwony kolor. Ciepły smak z nutami przypraw. Víno vyráběné z odrůd Carignan Grenache Noir a Syrah. Hluboká červená barva. Teplá chuť s kořenitými notami. Bordeaux AoC BIB® 3L, BIB® 10L Wino produkowane ze szczepów Cabernet sauvignon i Merlot o bogatym i pełnym smaku oraz wspaniale czerwonym kolorze. Víno vyráběné z odrůd Cabernet Sauvignon a Merlot. Bohatá, plná chuť a krásná červená barva. Côtes du Rhône AoC BIB® 3L, BIB® 10L Wino produkowane ze szczepów Grenache i syrah. Miękki i przyjemnie owocowy smak. Wino o żywym kolorze czerwieni. Víno vyráběné z odrůd Grenache a Syrah. Měkká a příjemná ovocná chuť. Živá červená barva .
G A M M e
B I B®
ART De VIGne « Wino to artystyczna kompozycja tworzona przez połączenie Terroir i umiejętności człowieka ». stylowe i charakterystyczne opakowanie win jakościowych AoC o nowoczesnym i eleganckim charakterze przy jednoczesnym podkreśleniu tradycyjnych wartości. Cała koncepcja przywołuje atmosferę i klimat Galerii sztuki. „Víno je umělecká skladba vytvářená spojením terroir a lidských znalostí“. Charakteristický stylový obal jakostních vín AOC je moderní a elegantní a zároveň zdůrazňuje tradiční hodnoty. Celková koncepce navazuje na atmosféru galerie umění.
Côtes de Provence AoC BIB® 5L “Art de Vigne” Côtes de Provence to wino wytrawne i pełne smaku. Miękkie podczas picia, wykazuje przyjemne nuty owocowe na zakończenie z posmakiem grejpfruta i czerwonych owoców. “Art de Vigne” Côtes de Provence je chuťově bohaté suché víno. Měkké na patře, má příjemný ovocný závěr s notami grapefruitu a červeného ovoce. Corbières AoC BIB® 5L Wino o bogatym i aksamitnie delikatnym smaku oraz ekspresyjnych aromatach. Wino “Art de Vigne” Corbières wykazuje nuty zielne i charakterystyczne dla obszarów wiejskich Garrigue, a jednocześnie zachowuje niedościgniony styl i elegancję. Bohatá, sametově jemná chuť a výrazná aromata. Víno “Art de Vigne” Corbières má bylinkové noty typické pro venkovské území Garrigue a zároveň zachovává mimořádný styl a eleganci. Bordeaux AoC BIB® 5L Wino “Art de Vigne” Bordeaux o przyjemnym ciemno-czerwonym kolorze przepełnione jest smakami czerwonych owoców z delikatnie zaznaczonym posmakiem wanilii na zakończenie. Pełny i bogaty smak. Víno “Art de Vigne” Bordeaux příjemné tmavě červené barvy, plné not červeného ovoce s jemným vanilkovým závěrem. Plná a bohatá chuť. Côtes du Rhône AoC BIB® 5L Wino “Art de Vigne” Côtes du Rhône o intensywnym rubinowym kolorze posiada wyraźny bukiet z dominującymi nutami czerwonych owoców. Wino gustowne i nowoczesne o miękkim smaku z wyczuwalnymi nutami czarnej porzeczki i kirszu. Víno “Art de Vigne” Côtes du Rhône intenzivní rubínové barvy má výrazný buket s dominujícími notami červeného ovoce. Elegantní a moderní víno měkké chuti s výraznými tóny černého rybízu a višně.
49
G A M M e
B I B®
s e RV I C e AU V e R R e P R e M I U M BoRDeLAIs « nowoczesne i eleganckie wina, które odzwierciedlają tożsamość regionu ». Wina o charakterze “Château Bor delais”, co zostało podkreślone tarczą herbową na etykiecie. Ciepłe i eleganckie opakowanie z najwyższej półki wzmocnione wytłaczanymi motywami ze złota. „Moderní a elegantní vína, která odrážejí totožnost regionu“. Vína typu „Château Bordelais“, což je zdůrazněno erbovým štítem na etiketě. Kvalitní teplý a elegantní obal, posílený zlatými motivy.
50
Bordeaux sauvignon AoC BIB® 3L Wino o migoczącym złotym kolorze. Wino Cabernet sauvignon charakteryzuje się gustownymi aromatami owoców cytrusowych i brzoskwini z delikatnie zaznaczonymi nutami białych kwiatów. Mocny, rześki i zrównoważony smak. Víno třpytivé zlaté barvy. Cabernet Sauvignon se charakterizuje elegantními aromaty citrusů a broskve s jemnými notami bílých květů. Silná, osvěžující a vyrovnaná chuť. Bordeaux supérieur AoC BIB® 3L Wino o migoczącym czerwonym kolorze. Wino produkowane ze szczepów Cabernet sauvignon i Merlot oferuje aromaty takich czerwonych owoców jak maliny, czereśnie i czarna porzeczka w połączeniu z nutami lukrecji, cedru, suszonej śliwki, a także pieprzu. Víno třpytivé červené barvy, vyráběné z odrůd Cabernet Sauvignon a Merlot, obsahuje aromata maliny, třešně a černého rybízu spojená s notami lékořice, cedru, sušené švestky a pepře. Côtes de Bourg AoC BIB® 3L Wino o bardzo głębokim, purpurowym kolorze z czarnymi refleksami. Wino produkowane ze szczepów Cabernet sauvignon i Merlot oferuje aromaty czarnych owoców i jagód z delikatnie zaznaczonymi nutami przypraw i zapachów charakterystycznych dla obszarów wiejskich. Wyraźny i aromatyczny smak z elegancko zaznaczonymi nutami przypraw. Víno velmi hluboké purpurové barvy s reflexy černé, vyráběné z odrůd Cabernet Sauvignon a Merlot, obsahuje aromata černého ovoce a borůvky s jemnými notami koření a vůní typických pro venkovské území. Výrazná aromatická chuť s elegantními kořenitými notami. Côtes de Blaye AoC BIB® 3L Wino o głębokim i ciemnym kolorze. Wino produkowane ze szczepów Cabernet sauvignon i Merlot oferuje intensywne aromaty owoców z delikatnie zaznaczonymi nutami przypraw. Miękkie i aromatyczne w smaku wino o jedwabistym zakończeniu. Víno hluboké tmavé barvy, vyráběné z odrůd Cabernet Sauvignon a Merlot, obsahuje intenzivní ovocná aromata s jemnými kořenitými notami. Měkká, aromatická chuť s hedvábným závěrem. Haut-Médoc AoC BIB® 3L Wino o głębokim, fantastycznie czerwonym kolorze. Wino produkowane ze szczepów Cabernet sauvignon i Merlot oferuje aromaty czerwonych i czarnych owoców z nutami lukrecji, przypraw i mentolu. obfity i mocny smak o korzennym charakterze. Víno úžasně hluboké červené barvy, vyráběné z odrůd Cabernet Sauvignon a Merlot, obsahuje aromata červeného a černého ovoce s notami lékořice, koření a máty. Plná a silná kořenitá chuť. Côtes de Bergerac AoC BIB® 3L skoncentrowany i odpowiednio zbilansowany smak z delikatnie zaznaczonymi taninami. Koncentrovaná a vyrovnaná chuť s jemnými tříslovinami. RHône nowoczesny styl połączony z tradycyjnymi wartościami regionu Rodan: kaligrafia i heraldyka. Moderní styl spojený s tradičními hodnotami departementu Rhône: kaligrafií a heraldikou. Côtes du Rhône Villages AoC BIB® 3L Miękka i delikatna konsystencja z wyraźnie zaznaczonymi smakami czerwonych i czarnych owoców przechodzi w mocniejszą i bardziej męską strukturę wykończoną nutami przypraw i lukrecji. Měkká a jemná konzistence s výraznými chutěmi červeného a černého ovoce přechází do silnější,“mužské“ struktury. Závěr s notami koření a lékořice.
g a m m e
B i B®
s e rv i c e au v e r r e p r e m i u m LOire udaj się w podróż, aby odkryć różne oblicza Loary, "rzeki Królów". eleganckie, świeże opakowanie z najwyższej półki, przypominające w charakterze “châteaux nad Loarą” za pomocą motywów lilii na etykiecie oraz winnicy i kolorowej fali otaczającej pudełko. Vydejte se na cestu a objevte různé tváře Loiry, „královské řeky“. Kvalitní, elegantní a svěží obal, jehož charakter přípomíná „Châteaux nad Loirou“ pomocí motivů lilií na etiketě a vinice s barevnou vlnou na krabici.
Wino białe / Bílé víno Touraine sauvignon Blanc aOc BiB® 3L Wino o wspaniałym, blado-żółtym kolorze i zielonych refleksach. Żywe nuty żarnowca, wiciokrzewu oraz egzotycznych owoców. rześki smak z dominującymi nutami owoców cytrusowych. Víno krásné světle žluté barvy s reflexy zelené. Živé noty janovce, zimolezu a exotického ovoce. Osvěžující chuť s výraznými citrusovými tóny. muscadet aOc BiB® 3L Wino o nutach zapachowych cytrusów i białych owoców. aromatyczny, miękki i odpowiednio zrównoważony smak. Vůně s notami citrusů a bílého ovoce. Aromatická, měkká a vyrovnaná chuť. cabernet d’anjou aOc BiB® 3L Wino o czystym, fantastycznym, różowo-purpurowym kolorze. Ta mieszanka szczepów cabernet Franc i cabernet sauvignon charakteryzuje się nutami zapachowymi takich owoców jak truskawki i czerwona porzeczka, a także landrynkami i delikatnie zaznaczonymi aromatami róży. Owocowy i zbilansowany smak zakończony świeżą miętą. Víno krásné, čisté růžově purpurové barvy. Tato směs odrůd Cabernet Franc a Cabernet Sauvignon se charakterizuje aromaty jahody, červeného rybízu a ovocných bonbonů a také jemnou notou růže. Vyrovnaná ovocná chuť s notou máty v závěru. rosé de Loire aOc BiB® 3L Wino o czystym, malinowym kolorze. Ta mieszanka szczepów cabernet Franc i cabernet sauvignon charakteryzuje się nutami zapachowymi owoców i jagód z delikatnie zaznaczonymi aromatami fiołków i landrynków. Lekki, miękki i rześki smak. Víno čisté malinové barvy. Tato směs odrůd Cabernet Franc a Cabernet Sauvignon se charakterizuje aromaty ovoce a borůvky s jemnymi notami violek a ovocných bonbonů. Lehká, měkká a osvěžující chuť. rosé d’anjou aOc BiB® 3L Wino o czystym, różowym kolorze z nutami owoców i jagód z delikatnie zaznaczonym aromatem grenadyny. Bogaty i dojrzały smak zakończony świeżymi owocami. Víno čisté růžové barvy s notami ovoce a borůvky a jemným aromatem grenadiny. Bohatá, zralá chuť s ovocným závěrem. anjou rouge aOc BiB® 3L Wino o dominującym smaku dojrzałych owoców i malin. Świeże w smaku o lekko pieprzowym zakończeniu. Víno výrazné osvěžující chuti zralého ovoce a maliny. Lehce pepřový závěr. chinon aOc BiB® 3L Wino w rubinowym kolorze z ciemno-filetowymi refleksami. cabernet Franc oferuje nuty takich owoców jak truskawka i czerwona porzeczka, a także fiołków. intensywne smaki czerwonych owoców przechodzą w korzenne zakończenie. Víno rubínové barvy s tmavě fialovými reflexy. Cabernet Franc obsahuje noty jahody a červeného rybízu a také violek. Intenzivní chutě červeného ovoce vedou ke kořenitému závěru. saumur champigny aOc BiB® 3L Wino o wyjątkowym, granatowym kolorze. To wino, produkowane z kilku szczepów winogron, charakteryzuje się korzennym aromatem z nutami czerwonych owoców, fiołków i irysów. Delikatny smak łączący nuty czarnej porzeczki, cynamonu i gruszki z wyraźnie zaznaczonym świeżym i rześkim zakończeniem. Výjimečná barva granátového jablka. Toto víno, vyráběné z několika odrůd, se charakterizuje kořenitým aromatem s notami červeného ovoce, violek a kosatce. Jemná chuť spojující noty černého rybízu, skořice a hrušky s výrazným osvěžujícím závěrem.
51
g a m m e
B i B®
De Terre eT De sOLeiL Wspaniałe doznania dla podniebienia, które nigdy nie przestają rozkoszować. Odkryj i ciesz się naszymi codziennymi winami: czerwonym, białym i różowym. Výborné dojmy pro patro, které nikdy nepřestanou dávat potěšení. Objevte je a mějte radost z našich stolních vín: červeného, bílého a růžového. Francuskie wino stołowe białe Francouzské bílé stolní víno 11% BiB® 10L Wytrawne i aromatyczne wino białe. Aromatické bílé suché víno. Francuskie wino stołowe różowe Francouzské růžové stolní víno 12% BiB® 10L Wino o świeżym, żywym i owocowym smaku. Víno svěží a živé ovocné chuti. Francuskie wino stołowe czerwone Francouzské červené stolní víno 12% BiB® 10L czerwone wino o dominującym smaku czerwonych owoców. Červené víno s výraznou chutí červeného ovoce.
Le cuBe Nasza kolekcja win codziennych "vin du Jour" została uważnie wyselekcjonowana przez ekspertów i pozwala na rozkoszowanie podniebienia bez względu na okazję. Odkryj i ciesz się prawdziwym klimatem "francuskiego bistro". Naše kolekce každodenních vín "Vin du Jour" byla pečlivě vybrána odborníky a umožňuje potěšit patro v každé situaci. Objevte ji a mějte radost z opravdové atmosféry „francouzského bistro“.
52
Wino stołowe białe / Bílé stolní víno vin de Table Blanc d’espagne BiB® 3L, BiB® 5L Wytrawne wino białe o miękkim, owocowym i delikatnym smaku. Suché bílé víno měkké, jemné ovocné chuti. Wino stołowe różowe / Růžové stolní víno vin de Table rosé d’espagne BiB® 3L, BiB® 5L Owocowe i świeże wino o przyjemnym, różowym kolorze z pomarańczowymi refleksami. Osvěžující ovocité víno příjemné růžové barvy s oranžovými reflexy. Wino stołowe czerwone / Červené stolní víno vin de Table rouge d’espagne BiB® 3L, BiB® 5L czerwone wino o pełnym, zrównoważonym i miękkim smaku. Červené stolní víno plné vyrovnané, měkké chuti.
g a m m e
B i B®
cuvée De L’hôTeL Kolekcja nieskomplikowanych win do spożywania każdego dnia. Kolekce jednoduchých vín pro každodenní pití.
Wino stołowe białe / Bílé stolní víno vin de Table Blanc BiB® 5L Wino wytrawne białe o miękkiej konsystencji z nutami cytrusów. Bílé suché víno měkké konzistence s citrusovými notami. Wino stołowe różowe / Růžové stolní víno vin de Table rosé BiB® 5L Świeże i lekkie wino o przyjemnym, blado-różowym kolorze z nutami zapachowymi czerwonych owoców. Lehké, osvěžující víno příjemné světle růžové barvy s aromaty červeného ovoce. Wino stołowe czerwone / Červené stolní víno vin de Table rouge BiB® 5L miękkie i zrównoważone w smaku wino. Měkké a vyrovnané červené víno.
53
g a m m e
B i B®
camaNchaca – chiLe Na opakowaniu znajduje się wiele symboli nawiązujących do chilijskiego pochodzenia tego wina: ptak inca oraz andy. Nazwa camanchaca odnosi się do zjawiska pogodowego charakterystycznego dla chile, które przynosi nad winnice chłodną, odświeżającą mgiełkę. Opisy produktu dostępne są zarówno w języku angielskim jak i francuskim. Na obalu se nacházejí symboly navazující na původ tohoto vína: pták Inca a Andy. Název Camanchaca označuje klimatický jev typický pro Chile, který vytváří nad vinicemi chladnou osvěžující mlhu. Popisy výrobku jsou dostupne v angličtině i ve francouzštině.
cabernet sauvignon BiB® 3L Wino o czerwonym kolorze z fioletowymi refleksami. intensywne aromaty czarnych porzeczek i bardzo dojrzałych owoców jak maliny i truskawki z dodatkiem przypraw. Delikatne na początku o pełnym smaku i bardzo wyraźnej strukturze taninowej. Víno červené barvy s fialovými reflexy. Intenzivní aromata červeného rybízu a zralého ovoce (malina, jahoda) s kořenitými notami. Jemná a plná počáteční chuť a velmi výrazná tříslovinová struktura.
gaNgurru – ausTraLia / ausTrÁLie Design wina stanowczo wskazuje na pochodzenie z "Nowego Świata". Opisy produktu zarówno w języku angielskim jak i francuskim. australijskie korzenie wina są łatwo dostrzegalne dzięki stylizowanemu symbolowi kangura oraz nazwie marki "gangurru".
54
Design vína výrazně ukazuje jeho původ. Popisy výrobku jsou dostupné v angličtině i ve francouzštině. Australský původ tohoto vína je snadno poznat díky stylovému symbolu klokana a názvu značky „Gangurru“.
chardonnay BiB® 3L Blado-żółty kolor podkreślony złotą poświatą. subtelne aromaty mango i wanilii. Wino o pełnym smaku z dobrze zaznaczonymi smakami mango, ananasa i owocu męczennicy. Długie i świeże zakończenie. Světle žlutá barva se zlatými reflexy. Subtilní aromata manga a vanilky. Plná chuť s výraznými notami manga, ananasu a mučenky. Dlouhý, osvěžující závěr. shiraz BiB® 3L Wino o rubinowym kolorze z fioletowymi refleksami. Zapachowe nuty mentolu wsparte są aromatami lukrecji, jeżyn i przypraw. Dojrzałe w smaku. Delikatny charakter korzenny miesza się z nutami czerwonych owoców. Świeże zakończenie o odpowiedniej długości z wyraźnie wyczuwalną nutą mentolu. Víno rubínové barvy s fialovými reflexy. Noty máty se spojují s aromaty lékořice, ostružiny a koření. Zralá chuť. Jemný kořenitý charakter se míchá s tóny červeného ovoce. Dlouhý, osvěžující závěr s výraznou notou máty.
g a m m e
B i B®
saNgria carmeLiTa - BiB® 3L Wino aperitif w pełnym tego słowa znaczeniu! Wyraźnie hiszpański charakter podkreślony jest bardzo owocowym smakiem. Opravdový aperitif ! Španělský charakter je zdůrazněn velmi výraznou ovocnou chutí.
Napój na bazie wina przywołuje bardzo intensywnie owocowe nuty zapachowe cytrusów, kandyzowanych pomarańczy, wanilii i cynamonu. miękki smak. Nápoj vyrobený na základě vína obsahuje velmi intenzivní aromata citrusů, kandovaných pomerančů, vanilky a skořice. Měkká chuť.
55
N O T e s
56
/
p O Z N Á m K Y
