DE XJ-COLLECTIE
De aluminium XJ 6-9. RIJEIGENSCHAPPEN en TECHNOLOGIE 10-11. Keuze aan motoren 12-13. Veiligheid 14-21. VAKMANSCHAP 22-23. LUXE en COMFORT 24-25. Optimale KEUZE 26-31. Standaarduitrusting, opties EN technische specificaties 32-47. JAGUAR zekerheden
48-49.
U denkt wellicht dat u de JAGUAR XJ helemaal kent, maar als u goed kijkt zult u zien dat hij u toch weet te verrassen. Want achter de XJ schuilt meer dan een elegant design. Een XJ heeft inhoud, karakter en zit vol geavanceerde technologieën. Voor JAGUAR is technologie geen doel op zich: elk systeem en elke functie staat in dienst van uw comfort en gebruiksgemak. Kijkt u eens goed naar de uit één deel bestaande aluminium carrosserie van de XJ. De techniek en materialen mogen dan afkomstig zijn uit de vliegtuigindustrie, de voordelen liggen aanzienlijk dichter bij de basis. De combinatie van stevigheid en een uitzonderlijk laag gewicht laat geen ruimte voor compromissen. De aluminium XJ dankt hieraan zijn onderliggende schoonheid, een ruime saloon waarin geavanceerde technologie op intelligente wijze wordt toegepast. Een JAGUAR van de nieuwste generatie. Lager gewicht en extra stijfheid vormen een belangrijke basis voor veiligheid, maar ook voor prestaties, dynamische rijeigenschappen en efficiënter brandstofverbruik. Zonder overbodig gewicht gaat er geen vermogen verloren en kan er sneller worden geaccelereerd. Remmen en wielophanging worden minder zwaar belast, zuinigheid blijft niet langer een onvervulde wens. Een aluminium constructie gaat voorbij aan datgene wat conventioneel is en met de elegante luxe van de XJ heeft u daarvan maximaal voordeel. 7
Sportieve lichtvoetigheid wordt niet altijd geassocieerd met ruime, luxe saloons. Maar denk niet dat het rijgedrag van de XJ nadelig wordt beïnvloed door de royale aluminium carrosserie, niets is minder waar. (Computer Active Technology Suspension) is een geavanceerd systeem dat een belangrijk doel dient: een bijna onvoorstelbare balans tussen soepel rijcomfort, sublieme controle, aangenaam raffinement en sportieve reacties. Niemand begrijpt het karakter van een JAGUAR beter dan JAGUAR zelf. Voor de XJ ligt de essentie van dit karakter in een gevoel van moeiteloze controle en een rijgedrag dat precies de juiste mate van betrokkenheid oproept. CATS™
De lichtgewicht wielophanging en de luchtvering zijn precies afgestemd op de torsiestijfheid en het lage gewicht van de aluminium carrosserie. Zo wordt zelfs de kleinste oneffenheid in het wegdek soepel opgevangen. Dankzij de automatische niveauregeling met variabele rijhoogte heeft extra gewicht in de auto geen invloed op comfort en rijgedrag. Verder optimaliseert het systeem de stabiliteit en aerodynamische efficiency bij hoge snelheid. Daarbij zorgt de adaptieve werking van CATS™ ervoor dat de XJ altijd perfect reageert op de rijomstandigheden en het rijgedrag van de bestuurder. Ook hier zal de XJ u door intelligent toegepaste technologie verrassen.
11
12
Niet iedereen is hetzelfde; daarom kunt u voor de XJ kiezen uit vier motoren die voor elke voorkeur de juiste mogelijkheid bieden. Maar omdat iedereen kiest voor de best mogelijke balans tussen prestaties, raffinement en brandstofverbruik, geldt die eigenschap voor alle motoren die in de XJ leverbaar zijn. Van de krachtige, maar zuinige 2.7 liter V6 twin turbo dieselmotor en de lichte 3.0 liter V6-benzinemotor tot de sterke 4.2 liter V8-benzinemotor. Krachtige, efficiënte benzinemotoren en een dieselmotor die met zijn unieke, veelzijdige talenten zeker opzien zal baren. De dieselmotor is vervaardigd uit Compacted Graphite Iron (hoogwaardig gietijzer) en heeft een modern injectiesysteem dat met variabele inspuiting garant staat voor een breed koppelverloop en dat een soepele loop doeltreffend weet te combineren met een gunstig brandstofverbruik en lage CO2-emissies van slechts 209 g/km. Bovendien ziet achteropkomend verkeer dankzij het standaard aanwezige partikelfilter nog niet het kleinste wolkje rook, terwijl de elektronisch gestuurde motorsteunen ervoor zorgen dat de inzittenden geen hinder ondervinden van trillingen. Pure dieselkracht met voorbeeldige manieren. U kunt dus kiezen, maar met de XJ hoeft u niet langer compromissen te sluiten.
13
In een wereld waar een geweldige reis slechts een kwestie van tijd is, gelooft JAGUAR nog steeds in puur rijplezier en in alles wat hiervoor nodig is. Voordat de XJ zijn badge verdiend heeft, wordt hij onderworpen aan intensieve proefritten. Hij wordt daarbij blootgesteld aan de hitte in de woestijn van Arizona en aan de ijzige kou in het noorden van Canada. De motoren, de remmen en het koelsysteem zijn tot het uiterste getest op een van de hoogste en steilste Europese bergpassen, vaak onder maximale belasting. In duurtesten heeft de XJ het equivalent van 160.000 kilometer op snelwegen gereden en een totaal van 240.000 kilometer ‘dagelijks gebruik’ afgelegd. En dat twee keer. Daarnaast beschikt JAGUAR over een speciaal traject waar het iedere keer weer terugkeert. Ongeveer 22 slingerende kilometers door de Duitse Eifel, met in totaal
73 bochten en alle mogelijke soorten wegdek met aanzienlijke hoogteverschillen. Het is de ‘Nordschleife’ van de legendarische Nürburgring, die in de jaren ’20 werd geopend als Grand Prix-circuit. De meest kritische technici van over de hele wereld zien dit als ultieme test waarin een écht goede auto zich kan bewijzen. The XJ legde in deze zogenoemde ‘Groene Hel’ ruim 8.000 kilometer af, onder bijna volledige belasting. Daarbij werden onder andere de variabele stuurbekrachtiging, de elektronisch aangestuurde luchtvering en Dynamic Stability Control (DSC) verder geperfectioneerd. U kunt er dus op vertrouwen dat de sublieme rijeigenschappen van de XJ volledig beantwoorden aan uw verwachtingen. 15
Deze technologieën bepalen hoe de XJ tijdens het rijden aanvoelt, ze houden uw medeweggebruikers in de gaten en zijn altijd alert op gebeurtenissen die uw dag zouden kunnen verstoren. Het gevoel van comfort en controle begint al bij de A U T O M A T I S C H E L U C H T V E R I N G , voor een auto met een lichtgewicht aluminium carrosserie als de XJ een aanzienlijk betere oplossing dan conventionele vering. Of u nu alleen of in een zwaar beladen auto zit, de XJ behoudt zijn beheerste rijeigenschappen. Tegelijkertijd zal tijdens het rijden op de snelweg de rijhoogte worden veranderd om de aerodynamische efficiency te verbeteren en daarmee het brandstofverbruik te verlagen. Afgezien daarvan zal C O M P U T E R A C T I V E T E C H N O L O G Y S U S P E N S I O N ( C A T S T M ) het rijgedrag en de wegligging van de XJ subtiel afstemmen op wisselende omstandigheden. Daarbij varieert de dempingskarakteristiek van comfortabel tot stug, zodat de XJ op een slecht wegdek en een bochtig traject optimaal presteert, maar tijdens hard remmen zijn stabiliteit eveneens bewaart. Op een gladde ondergrond voorkomt T R A C T I O N C O N T R O L dat de aangedreven wielen slippen als u wegrijdt of wilt accelereren. Het systeem reageert zelfs als halverwege een bocht de achterkant uitbreekt op het moment dat de grip het aflegt tegen het gewicht van de auto. Bij hogere snelheden kunt u rekenen op de steun van D Y N A M I C S T A B I L I T Y C O N T R O L ( D S C ) , dat voortdurend data vergelijkt op basis van het verloop van de weg, de rijomstandigheden en het rijgedrag van de bestuurder. Zodra de balans van de auto is verstoord, helpt het systeem deze te herstellen, bijvoorbeeld door ongemerkt iets gas terug te nemen of bij te remmen. Maar het systeem bederft niet uw rijplezier door onnodig in te grijpen. En bent u overtuigd van uw eigen kunnen, dan kunt u het systeem uitschakelen als de omstandigheden dat toelaten. Tijdens lange ritten op de snelweg zorgt JAGUARS veelgeprezen A D A P T I V E C R U I S E C O N T R O L ( A C C ) niet alleen voor een constante snelheid. Het systeem houdt met radartechnologie voorliggers in de gaten om u te helpen een veilige afstand te bewaren. ACC is in staat uw remweg te berekenen en zal automatisch meer afstand tot uw voorligger houden naarmate de snelheid toeneemt. Zonodig activeert ACC de remmen, zodat u het systeem zelfs in druk verkeer niet voortdurend zelf behoeft in en uit te schakelen. Daarbij werkt de functie F O R W A R D A L E R T samen met ACC (ook als dit is uitgeschakeld) om u te waarschuwen dat de afstand tot een eventueel afremmende voorligger te klein wordt, zodat u tijdig zelf actie kunt ondernemen. Of ACC nu actief is of niet, met de standaard aanwezige automatische snelheidsbegrenzer kunt u zelf een maximale snelheid instellen, die u vervolgens met de krachtige kickdown ook weer kunt opheffen. Dankzij P A R K D I S T A N C E C O N T R O L voor en achter, kunt u zich veilig manoeuvreren op plekken waar de ruimte en het zicht beperkt zijn. Met een geluidssignaal wordt u gewaarschuwd als u een bepaald object te dicht nadert. 17
Veiligheid zorgt voor gemoedsrust. In de XJ wordt u beschermd door intelligente technologie. Absolute veiligheid zonder erover na te denken. U zult pas weten hoe stevig de aluminium carrosserie met al zijn verstevigende elementen, kreukelzones en talloze airbags werkelijk is, als het strikt noodzakelijk is. U heeft de zekerheid van het krachtige Teves-remsysteem, terwijl u zich wellicht nooit bewust zult worden van de werking van systemen als Antiblokkeerremsysteem (ABS), elektronische remkrachtverdeling (EBD) en Emergency Brake Assist (EBA). Toch is de aanwezigheid van deze systemen al een geruststellende wetenschap. Als u over een scherp voorwerp heen rijdt, waarschuwt het optionele bandenspanningswaarschuwingssysteem u voordat een relatief klein ongemak daadwerkelijk gevaar kan opleveren. De voorstoelen van de XJ zijn voorzien van sensoren die uw gewicht en zithouding registreren, absorberen oneffenheden in de weg en zijn uitgerust met geavanceerde veiligheidsgordels die u voor een mogelijke whiplash behoeden. ARTS™ staat voor Adaptive Restraint Technology System, dat betekent simpelweg dat elke passagier beter wordt beschermd in situaties waarin de nood het hoogst is.
19
Geavanceerde systemen zorgen in de XJ voor optimale bescherming van de inzittenden. De belangrijkste factor op het gebied van veiligheid is echter de aluminium carrosserie van de XJ. Deze is niet alleen lichter dan een vergelijkbare stalen carrosserie, hij is ook steviger en stijver. Door het lage gewicht ontstaat bij een onverhoopte aanrijding een lagere belasting van de cruciale delen en behoeft de veiligheidskooi minder botsingenergie te absorberen. Dat is niet alleen goed voor de passagiers van de XJ, maar ook voor de medeweggebruikers. Veiligheid begint voor de XJ bij de grond, met een bandenspanningswaarschuwingssysteem om de bestuurder te waarschuwen voor een onjuiste bandenspanning. Daarmee wordt de kans op een onverwachte lekke band gereduceerd, terwijl ook rijeigenschappen, wegligging en brandstofverbruik optimaal blijven. Elk portier is voorzien van sterke balken om de veiligheidskooi extra te beschermen, met bovendien stevige kunststof elementen aan de binnenzijde van elk portier om de botsingenergie te absorberen. Elke passagier beschikt over een brede reeks V E I L I G H E I D S V O O R Z I E N I N G E N , van airbags tot geavanceerde veiligheidsgordels en zelfs de afzonderlijke zitplaatsen hebben een beschermende werking. De XJ is onder meer uitgerust met T W E E F A S E N - A I R B A G S voor de bestuurder en voorpassagier, die de werking afstemmen op de aard van een aanrijding. Standaard aanwezig zijn ook Z I J A I R B A G S die het bovenlichaam van de voorpassagiers beschermen en G O R D I J N A I R B A G S over de gehele lengte van het interieur die in geval van een zijdelingse aanrijding optimale bescherming bieden voor de voor- en achterpassagiers. Voor veiligheid gaat JAGUAR altijd uit van een totaalconcept. Daarom beschikt de XJ over
het A D V A N C E D R E S T R A I N T S T E C H N O L O G Y S Y S T E M ARTS™ dat een aantal systemen combineert om de bescherming van de voorpassagiers in geval van een frontale aanrijding op een zo hoog mogelijk niveau te brengen. Zo maakt ARTS™ de voorstoelen van de XJ al tot een veiligheidssysteem op zich. De twee fasen-airbags worden aangestuurd door een M O D U L E M E T Z E S C R A S H S E N S O R E N , die bij een eventuele aanrijding de optimale werking van de airbags berekenen. Een G E W I C H T S S E N S O R registreert het gewicht van de voorinzittenden en of de passagiersstoel al dan niet bezet is, terwijl een P O S I T I E S E N S O R en S T O E L S E N S O R de stand van de stoel en de zithouding van beide voorinzittenden controleren. Een G O R D E L S E N S O R registreert bovendien het gebruik en de status van de veiligheidsgordels. Dankzij deze voorzieningen wordt voorkomen dat airbags onnodig in werking treden of verwondingen veroorzaken als activering wel noodzakelijk is. Beide voorstoelen zijn ook voorzien van E N E R G I E A B S O R B E R E N D E R U G L E U N I N G E N en S P A N K R A C H T B E G R E N Z E R S voor de veiligheidsgordels. Indien noodzakelijk zorgen deze laatste ervoor dat de passagiers zo zacht mogelijk in contact komen met de airbags. Tot slot zijn alle zitplaatsen, voor en achter, uitgerust met D R I E P U N T S V E I L I G H E I D S G O R D E L S M E T G O R D E L S P A N N E R S .
21
Vakmanschap is alles voor JAGUAR, maar dat is niet hetzelfde als volharden in ouderwetse werkmethodes. Echt vakmanschap combineert traditie met moderne methodes voor een perfect eindresultaat, zodat u weet dat alles wat u ziet is gemaakt door iemand die trots is op zijn werk. Vakmanschap begint al bij grote elementen zoals de lichtgewicht aluminium carrosserie en de geraffineerde aandrijflijn. Maar bij vakmanschap gaat het ook om kleine details, zoals reliëf in het leder van de hoofdsteunen en niet snel tevreden zijn over precisie en schoonheid. Vakmanschap gaat om eindeloos perfectioneren. Dat is zichtbaar in het leder, het houtfineer en het dikke tapijt, dat met modern design fraai harmonieert met meer moderne materialen zoals aluminium. De huiden voor de lederen bekleding betrekt JAGUAR bijvoorbeeld van boerderijen waar geen prikkeldraad wordt gebruikt en al het hout dat u ziet is ook echt hout en met de hand geselecteerd en vervaardigd. Net als de lederen bekleding zijn de verschillende houtnerven en de hoogwaardige afwerking absoluut tijdloos. Vakmanschap is ook zichtbaar in een spiegelgladde laklaag en uiterst precieze pasvormen van carrosseriedelen. Zelfs het geluid in het interieur is karakteristiek voor een JAGUAR – geruisloos en ontspannend voor een lange rit, dankzij gelaagd akoestisch glas en geïntegreerde akoestische demping vrij van windgeruis en andere rijgeluiden en zonder hinderlijke geluiden. Op de achtergrond hoort u echter precies genoeg van de onderliggende, bijna katachtige kracht van de XJ.
22
vindt dat u zich bij het uitstappen uit de XJ beter moet voelen dan toen u instapte. Voor een algeheel gevoel van welbehagen zijn twee zaken uitermate belangrijk, tijd en ruimte. JAGUAR
De factor tijd wordt in de XJ ingevuld door het comfort en de moeiteloze prestaties, waardoor zelfs de langste ritten aanmerkelijk worden verkort. Ook over ruimte hoeft u zich in de XJ geen zorgen te maken, met name de XJ LONG WHEELBASE beschikt over een opvallend royale beenruimte. Dit betekent overigens niet dat de standaard XJ minder luxueus is. In de XJ LONG WHEELBASE kunt u zich echter nog beter ontspannen, terwijl misschien iemand anders achter het stuur zit. Of wellicht vindt u in deze exclusieve JAGUAR een tweede kantoor, een ongekende luxe. En nu kunt u kiezen voor nog meer luxe, waarmee reizen opnieuw aangenamer wordt. Elektrisch verstelbare stoelen en een Four Zone Automatic Climate Control* bieden beide achterpassagiers een eigen persoonlijke leefomgeving. Vanzelfsprekend is er voldoende ruimte om al uw benodigdheden mee te nemen, zelfs klaptafels zijn aanwezig om papieren of een laptop op te leggen. Dankzij de optionele beeldschermen in de hoofdsteunen van de voorstoelen, kunt u zich onderweg vermaken en kunt u op de hoogte blijven van het laatste nieuws. *Niet beschikbaar op dieselmodellen.
25
26
Het begint te schemeren en u merkt dat de eerste regendruppels beginnen te vallen. Zonder dat u iets hoeft te doen, worden de koplampen en ruitenwissers ingeschakeld. De XJ neemt u dit soort taken uit handen. De verwarmde voor- en achterruit zijn in een oogwenk schoon. Terwijl het buiten langzaam kouder wordt, houdt de Automatic Climate Control de temperatuur in het interieur constant. En is het buiten warm, dan is stoelventilatie mogelijk om u heerlijk koel te houden. Voor parkeren en manouvreren in een kleine ruimte beschikt u over inklapbare buitenspiegels, terwijl Park Distance Control voor en achter u precies laat weten hoeveel ruimte er nog over is. Eindeloos zoeken behoort tot het verleden met het moderne DVD-navigatiesysteem, terwijl de Bluetooth®-telefoonsysteemvoorziening veilige handsfree communicatie waarborgt. Een selectie krachtige audiosystemen biedt eindeloos entertainment voor onderweg. In de XJ heeft u geen ingewikkelde technische studie of een extra hand nodig. JAGUAR zorgt ervoor dat u een groot aantal systemen zo eenvoudig mogelijk kunt bedienen, waarbij de belangrijkste functies direct toegankelijk zijn via het 7 inch Touch Screen. gelooft niet alleen in technologie die werkt, maar vooral in technologie die voor u werkt. Comfort en gebruiksgemak staan voorop, al noemen wij dit graag intelligente luxe.. JAGUAR
Het Bluetooth® woordmerk en logo zijn eigendom van Bluetooth SIG., INC., en gebruik hiervan door JAGUAR Cars Limited gebeurt onder licentie.
7 INCH TOUCH SCREEN Als het op technologie aankomt, hanteert JAGUAR een eenvoudige filosofie: om daadwerkelijk praktisch te zijn, moet technologie vooral uitblinken in gebruiksvriendelijkheid. Dat geldt zowel voor comfortfuncties als voor hulpsystemen. Het 7 I N C H T O U C H S C R E E N in het midden van het dashboard maakt het leven in de XJ eenvoudig: de belangrijkste functies kunt u hier met een lichte vingeraanraking bedienen. Dat begint bijvoorbeeld met de FM/AM-radio en de CD-speler van het J A G U A R S O U N D S Y S T E M , beide bedienbaar met een duidelijke menu-indeling op het scherm. De tuner maakt gebruik van 4x35W speakers in de portieren. Maar u kunt ook kiezen voor een CD-wisselaar voor zes CD’s of het JAGUAR premium sound system met Digital Signal Processing (DSP), een geoptimaliseerde equalizer en een totaal vermogen van 320W dat door twaalf speakers optimaal tot zijn recht komt. De D U A L Z O N E A U T O M A T I C C L I M A T E C O N T R O L meet voortdurend de binnen- en buitentemperatuur, compenseert de warmte van invallend zonlicht en luchtverontreiniging wordt buiten het interieur gehouden. De bestuurder en zijn voorpassagier kunnen het systeem separaat bedienen en met het multifunctionele scherm legt u instellingen voor temperatuur en luchtverdeling met een simpele druk op de knop vast. Met de optionele Four Zone Automatic Climate Control beschikken ook de passagiers achterin over separate bediening, met elk een eigen bedieningspaneel. Dankzij de B L U E T O O T H ® - T E L E F O O N S Y S T E E M V O O R Z I E N I N G kunnen vijf mobiele telefoons op het communicatiesysteem worden aangesloten, waarbij het Touch Screen weer een belangrijke rol speelt voor de toegang tot het telefoonboek en het selecteren van telefoonnummers. Het M O D E R N E D V D - N A V I G A T I E S Y S T E E M van de
28
maakt eveneens gebruik van het overzichtelijke Touch Screen, waarop u de plaats van bestemming kunt invoeren. Belangrijke gegevens voor uw route en uw bestemming zijn vastgelegd op één DVD. Het is zelfs mogelijk in het navigatiesysteem bezienswaardigheden op te roepen, waaronder het dichtstbijzijnde Regionaal Jaguar Centrum. Autorijden kan nauwelijks eenvoudiger. XJ
M U LTI M E D IA SYST E E M AC H T E R Het optionele multimediasysteem voor de achterpassagiers omvat twee 6,5 inch beeldschermen in de hoofdsteunen van de voorstoelen en een veelzijdig Alpineentertainmentsysteem met aansluitingen voor onder meer een iPod of een andere MP3speler. De passagiers achterin kunnen met een bedieningspaneel in de middenarmsteun gebruikmaken van de telefoon, naar de radio of een CD luisteren of videogames spelen. Met de optionele Alpine DVD-speler kunnen ze naar een film kijken en met hun eigen hoofdtelefoon luisteren. De vraag ‘zijn we er al?’ kan dus wel even op zich laten wachten. MEMORY PACK AGE Comfort betekent ook gebruiksgemak, reden waarom de XJ precies onthoudt hoe u zelf graag zit. De bestuurdersstoel met G E H E U G E N F U N C T I E heeft twaalf verstelmogelijkheden waarmee u uw persoonlijke instellingen naar eigen inzicht kunt vastleggen. Met een druk op de knop schuift u de stoel voor- en achterwaarts. U kunt de hoogte en zithoek van de zitting verstellen. Ook de rugleuning en lendensteun kunt u in de voor u meest comfortabele stand zetten. Zelfs de hoofdsteunen zijn elektrisch verstelbaar.
iPod is als handelsmerk van Apple Computer, Inc. geregistreerd in de VS en in andere landen.
Met de 16-voudig elektrisch verstelbare stoelen heeft u een tweevoudig verstelbare lendensteun en kunt u ook het voorste deel van de zitting verlengen of inschuiven. Met het Memory Package kunt u drie verschillende instellingen vastleggen. Ook het stuur heeft een geheugenfunctie en is elektrisch in hoogte en in diepte verstelbaar. Een voor JAGUAR kenmerkend detail zijn de elektrisch verstelbare pedalen, waarmee u uw zithouding achter het stuur nog comfortabeler kunt afstemmen. De voor u ideale stand legt u vast in het geheugen, evenals de stand van de elektrisch bedienbare buitenspiegels. Heeft u uw instellingen eenmaal vastgelegd, dan kunt u deze te allen tijde met een druk op de knop weer oproepen, ook nadat iemand anders alle instellingen heeft gewijzigd. AU TO M ATI SC H E F U N C TI E S Dan zijn er nog enkele snufjes die de service van JAGUAR werkelijk perfect maken, een oog voor detail waardoor de XJ u enkele belangrijke taken uit handen neemt. Wanneer er bijvoorbeeld regen op de voorruit valt, zorgt de R E G E N S E N S O R V O O R D E R U I T E N W I S S E R S van de XJ voor de inschakeling van de wissers, waarbij de snelheid wordt afgestemd op de hoeveelheid regen die valt. De ruitenwissers weten zelfs wanneer u stilstaat. Praktisch zijn ook de A U T O M A T I S C H E K O P L A M P E N die bij het invallen van de duisternis precies op tijd in werking treden. De koplampen werken ook in een tunnel of in andere situaties waar weinig daglicht beschikbaar is. En bent u aan het eind van de tunnel of schijnt de zon weer, dan schakelen de koplampen vanzelf weer uit.
Een voordeel van succesvol zijn, is dat u kunt kiezen. Bij de XJ begint u met het kiezen van de motor, de kleuren, het houtfineer en zelfs de wielbasis. is er stellig van overtuigd dat als u klaar bent om JAGUAR te rijden, er altijd een JAGUAR moet zijn die volledig voldoet aan uw persoonlijke smaak.
JAGUAR
De XJ heeft duidelijk meer inhoud en doordachte mogelijkheden. U kunt bijvoorbeeld kiezen voor andere lichtmetalen velgen, zacht gelooid leder, zonneschermen of lamswollen tapijt onder uw voeten. U kunt ook kiezen voor het JAGUAR premium sound system met beeldschermen voor de inzittenden achterin, een Alpine DVD-speler of voor meer praktische opties, zoals veelzijdige opbergmogelijkheden. De lijst is lang, maar de filosofie blijft helder: als het uw XJ is, dan gaat het om u en uw eigen keuze. Niet om het publiek. U bent immers degene die JAGUAR rijdt.
31
STANDAARDUITRUSTING MODEL EN MOTOR
XJ (2.7 D /3.0 liter V6/4.2 liter V8)
(de Sovereign-uitvoeringen hebben de volgende additionele uitrusting)
MECHANISCH
ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ
EXTERIEUR
ȼ Buitenspiegels, elektrisch verstelbaar en verwarmd met drie geheugenposities ȼ Exterieurafwerking: honingraatgrille en honingraatondergrille chroomkleur, grille-omlijsting en power vents in exterieurkleur. Trim rond achterlichten in rood en trim rond portierruiten in chroom. ȼ Koplampen Xenon, automatisch inschakelbaar en koplampsproeiers ȼ Mistlampen in voorbumper ȼ Ruitenwissers met variabele interval en regensensor, variabele intervalregeling en geprogrammeerde wis/was-installatie
ȼ Buitenspiegels, elektrisch inklapbaar en verstelbaar, automatisch dimmend en verwarmd met drie geheugenposities ȼ Metallic lak
VELGEN
ȼ Lichtmetaal Carelia 19 inch ȼ Reservewiel, ruimtebesparend
ȼ Lichtmetaal Polaris 19 inch
INTERIEUR
ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ
32
XJ SOVEREIGN (2.7 D en 4.2 liter V8)
CATS (Computer Active Technology Suspension) Dieselpartikelfilter (2.7D) Luchtvering Touring Parkeerrem, elektrisch bedienbaar Remschijven geventileerd, voor en achter Stuurbekrachtiging, snelheidsafhankelijk met variabele overbrenging Transmissie, zestrapsautomaat Wielbasis, standaard (SWB) of in combinatie met 2.7 liter diesel of 4.2 liter V8 lang (LWB) TM
Achterbank doorlopend, met middenarmsteun en drie hoofdsteunen Achterruit verwarmd, met timer Analoge klok Armsteun voor, verschuifbaar met opbergruimte Automatic Climate Control Dual Zone; gescheiden temperatuurregeling voor bestuurder en passagier voorin, met pollenfilter Bekerhouders voor en achter Binnenspiegel, automatisch dimmend Dashboardafwerking en inleg portieren met Burr Walnut houtfineer Dorpelbekleding met chromen inzet Gelaagd akoestisch glas, voorruit en elektrisch bedienbare zijruiten Interieurverlichting ‘mood lighting’, interieurverlichting met vertragende functie In- en uitstap comfortvoorziening Opbergtassen in de rugleuning van de voorstoelen Pedalen, elektrisch verstelbaar met drie geheugenposities Raambediening voor en achter elektrisch, met ‘one touch open’-functionaliteit en antiklembeveiliging Sigarenaansteker achterin Stoelen Comfort in leder, verwarmd
ȼ Wielbasis, standaard (SWB) of lang (LWB)
Achterbank verwarmd Dashboardafwerking en inleg portieren met Elm houtfineer Portierpanelen bekleed met zacht gelooid leder en piping Stoelen in zacht gelooid en geplooid leder (16/16-voudig elektrisch verstelbaar) met piping, deurpanelen, armleuning en handgrepen in leder, dashboardbedekking in kunstleder en Jaguar ‘Leaper’-logo op de hoofdsteunen ȼ Zonwering achterruit, elektrisch bedienbaar ȼ ȼ ȼ ȼ
MODEL EN MOTOR
XJ (2.7 D /3.0 liter V6/4.2 liter V8)
INTERIEUR vervolg
ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ
Stuurkolom elektrisch verstelbaar, axiaal en in hoogte verstelbaar met drie geheugenposities Stuurwiel in leder Stuurwielbediening voor audio, Cruise Control en telefoon Transmissiehendel in leder met chromen afwerking Vloermatten voor en achter, van tapijt Voorruit verwarmd, met timer Zonneklep met verlichte spiegel, voor bestuurder en passagier voorin
AUDIO/ COMMUNICATIE
ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ ȼ
Bluetooth®-telefoonsysteemvoorziening Boordcomputer met Message Center CD-wisselaar voor 6 CD’s DVD-navigatiesysteem met Touch Screen-bediening Jaguar sound system 7 inch kleuren Touch Screen
VEILIGHEID Achterbank met Isofix-bevestigingspunten Adaptive Restraint Technology System (ARTSTM), met Advanced Occupancy Sensing System voor herkenning van zitposities van bestuurder en passagier voorin Airbags; twee fasen-airbag voor bestuurder en passagier voorin, zijairbags in de stoelen en gordijnairbags Antiblokkeerremsysteem met elektronisch geregelde remkrachtverdeling Cruise Control, met geïntegreerde bedieningstoetsen op het stuurwiel Derde remlicht Dynamic Stability Control met Emergency Brake Assist Gevarendriehoek Park Distance Control voor en achter met sensoren in de voor- en achterbumper Snelheidsbegrenzer Stoelen voor, botsing-energieabsorberend Traction Control Uitstapverlichting, verwerkt in buitenspiegels Veiligheidsgordels – voor en achter voorzien van automatische spanners en spankrachtbegrenzers BEVEILIGING Afstandsbediening in contactsleutel Beveiligingssysteem; centrale vergrendeling met afstandsbediening, dubbele vergrendeling, automatische portierbeveiliging bij wegrijden, paniekalarm, alarm met noodstroomvoorziening, startblokkering, ultrasoon interieursensoren en ruitbreukdetectie
XJ SOVEREIGN (2.7 D en 4.2 liter V8)
(de Sovereign-uitvoeringen hebben de volgende additionele uitrusting)
SPECIFICATIES STANDAARDUITRUSTING Bluetooth®-telefoonsysteemvoorziening – Gemakkelijk handsfree bellen met een mobiele telefoon voorzien van Bluetooth®-functie. Raadpleeg uw Regionaal Jaguar Centrum voor beschikbare telefoontoestellen. (Het merk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc. en worden onder licentie gebruikt door Jaguar Cars Limited.) Boordcomputer met Message Centrum – in instrumentarium met twee afzonderlijke geheugens en de functionaliteiten: kilometerteller, gereden afstand, bereik, gemiddeld brandstofverbruik, momenteel brandstofverbruik, gemiddelde snelheid en mededelingen.
Navigatiesysteem met Touch Screen-bediening – route-DVD Europa(1) en geïntegreerde bediening voor Automatic Climate Control, audio en telefoon. Stoelen Comfort in leder – bestuurders- en passagiersstoel 12-voudig elektrisch verstelbaar en verwarmd met drie geheugenposities voor de bestuurdersstoel. Stoelen Comfort in zacht gelooid en geplooid leder en piping – bestuurdersen passagiersstoel 16-voudig elektrisch verstelbaar en verwarmd met drie geheugenposities voor de bestuurdersstoel. (1) Raadpleeg uw Regionaal Jaguar Centrum voor de op de Route DVD beschikbare landen.
CATSTM (Computer Active Technology Suspension) – zorgt voor de meest optimale balans tussen rijgedrag en wegligging doordat elektronisch aangestuurde kleppen de werking van de schokdempers afstemmen op de rijomstandigheden. Jaguar sound system – radio met AM/FM-ontvangst, 140 watt uitgangsvermogen met 8 twin cone-speakers, PTY, EON, RDS, TA en automatische volume controle (AVC) en CD-speler en CD-wisselaar voor 6 CD’s.
33
OPTIES MODEL EN MOTOR MECHANISCH EXTERIEUR
34
XJ (2.7 D /3.0 liter V6/4.2 liter V8) ȼ Luchtvering Sport (niet leverbaar in combinatie met Long Wheelbase en op de 2.7D)
XJ SOVEREIGN (2.7 D en 4.2 liter V8) ȼ Luchtvering Sport (niet leverbaar in combinatie met Long Wheelbase en op de 2.7D)
ȼ ȼ ȼ
Buitenspiegels, elektrisch inklapbaar, verstelbaar, automatisch dimmend en verwarmd, met drie geheugenposities Garagedeuropener, geïntegreerd in dakconsole Metallic lak Typeaanduiding verwijderen(2)
ȼ Garagedeuropener, geïntegreerd in dakconsole ȼ Metallic lak(2) ȼ Typeaanduiding verwijderen(2)
VELGEN
ȼ ȼ ȼ ȼ
Lichtmetaal Callisto 20 inch Lichtmetaal Tucana 18 inch(2) Lichtmetaal Takoba 20 inch Reservewiel, normaal formaat (niet leverbaar in combinatie met 20 inch velgen)
ȼ ȼ ȼ ȼ
INTERIEUR
ȼ Achterbank, verwarmd ȼ Achterbank gescheiden en elektrisch verstelbaar; verwarmd met vaste middenarmsteun, drie geheugenposities voor de individueel verstelbare rugleuningen en hoofdsteunen, lendensteunen, passagiersstoel vanaf achterbank elektrisch verstelbaar, alleen leverbaar in combinatie met Rear Seat Package(2) ȼ Automatic Climate Control Four Zone; gescheiden temperatuurregeling voor bestuurder en passagiers vooren achterin, met pollenfilter (niet leverbaar in combinatie met dashboardafwerking en inleg portieren in aluminium en op de 2.7D) ȼ Binnenspiegel, automatisch dimmend ȼ Dashboardafwerking en inleg portieren met aluminium, alleen leverbaar in combinatie met stuurwiel in leder en Dual Zone Automatic Climate Control (niet leverbaar in combinatie met stoelen in leder met contrasterende piping in Barley/Mocha of Ivory/Mocha en Long Wheelbase) ȼ Dashboardafwerking en inleg portieren met Elm houtfineer of Rich Oak houtfineer ȼ Schuif-/kanteldak elektrisch, van glas met antiklembeveiliging en ‘one touch open’-functionaliteit ȼ Stoelen in zacht gelooid en geplooid leder, 16/16-voudig elektrisch verstelbaar ȼ Stuurwiel en transmissiehendel in Burr Walnut hout en leder ȼ Stuurwiel verwarmd ȼ Vloermatten voor en achter, van lamswol ȼ Zonwering achterruit, elektrisch bedienbaar ȼ Zonwering zijruiten achter, handmatig bedienbaar
ȼ
Lichtmetaal Callisto 20 inch Lichtmetaal Tucana 18 inch(2) Lichtmetaal Takoba 20 inch Reservewiel, normaal formaat (niet leverbaar in combinatie met 20 inch velgen)
ȼ Achterbank gescheiden en elektrisch verstelbaar; verwarmd met vaste middenarmsteun, drie geheugenposities voor de individueel verstelbare rugleuningen en hoofdsteunen, lendensteunen, passagiersstoel vanaf achterbank elektrisch verstelbaar, alleen leverbaar in combinatie met Rear Seat Package(2) ȼ Automatic Climate Control Four Zone; gescheiden temperatuurregeling voor bestuurder en passagiers vooren achterin, met pollenfilter (niet leverbaar in combinatie met dashboardafwerking en inleg portieren in aluminium en op de 2.7D) ȼ Binnenspiegel, automatisch dimmend ȼ Dashboardafwerking en inleg portieren met aluminium, alleen leverbaar in combinatie met stuurwiel in leder en Dual Zone Automatic Climate Control (niet leverbaar in combinatie met stoelen in leder met contrasterende piping in Barley/Mocha of Ivory/Mocha en Long Wheelbase) ȼ Dashboardafwerking en inleg portieren in Burr Walnut houtfineer of Rich Oak houtfineer(2) ȼ Ivory leder ȼ Stoelen voor, verwarmd met koelfunctie ȼ Stuurwiel en transmissiehendel in Burr Walnut hout/leder ȼ Stuurwiel en transmissiehendel in Burr Walnut hout/leder, stuurwiel verwarmd ȼ Vloermatten voor en achter, van lamswol ȼ Zonwering zijruiten achter, handmatig bedienbaar
MODEL EN MOTOR
XJ (2.7 D /3.0 liter/4.2 liter)
XJ SOVEREIGN (2.7 D en 4.2 liter V8)
AUDIO/ COMMUNICATIE
ȼ Beeldschermen, in de hoofdsteunen van de voorstoelen, alleen leverbaar in combinatie met Jaguar premium sound system (aanbevolen met zonwering voor de achterruit) ȼ Beeldschermen met DVD-speler, beeldschermen in de hoofdsteunen van de voorstoelen, alleen leverbaar in combinatie met Jaguar premium sound system (aanbevolen met zonwering voor de achterruit) ȼ Jaguar premium sound system ȼ Digital Audio Broadcasting (DAB)
ȼ Beeldschermen, in de hoofdsteunen van de voorstoelen, alleen leverbaar in combinatie met Jaguar premium sound system ȼ Beeldschermen met DVD-speler, beeldschermen in de hoofdsteunen van de voorstoelen, alleen leverbaar in combinatie met Jaguar premium sound system ȼ Jaguar premium sound system ȼ Digital Audio Broadcasting (DAB)
VEILIGHEID
ȼ ȼ ȼ ȼ
PACKAGES
ȼ Rear Seat Package ȼ Sport Premium Package
Adaptive Cruise Control, met geïntegreerde bediening op het stuurwiel en Forward Alert Bandenspanningswaarschuwingssysteem Eerstehulp-kit Park Distance Control voor, met sensoren in de voorbumper
ȼ Adaptive Cruise Control, met geïntegreerde bediening op het stuurwiel en Forward Alert ȼ Bandenspanningswaarschuwingssysteem ȼ Eerstehulp-kit ȼ Rear Seat Package
(2) Optie zonder meerprijs
SPECIFICATIES OPTIES Jaguar premium sound system – radio met AM/FM-ontvangst, PTY, EON, RDS, TA en automatische volume controle (AVC), 320 watt uitgangsvermogen met 12 speakers, DSP, extra versterker, actieve subwoofer, speakers in het dashboard en portiergrepen en multimediasysteembediening achterin. Stoelen Comfort in leder – bestuurders- en passagiersstoel 12-voudig elektrisch verstelbaar en verwarmd met drie geheugenposities voor de bestuurdersstoel.
PACKAGES Rear Seat Package (XJ) – achterbank doorlopend, elektrisch verstelbaar en verwarmd met drie geheugenposities voor de individueel verstelbare rugleuningen en hoofdsteunen, lendensteunen, passagiersstoel vanaf achterbank elektrisch verstelbaar en klaptafels in de rugleuningen van de voorstoelen, alleen leverbaar in combinatie met zacht gelooid leder, Jaguar premium sound system en Long Wheelbase.
Sport Premium Package – 20 inch Callisto lichtmetalen velgen, luchtvering Sport en stoelen R Sport in leder, bestuurdersstoel 16-voudig elektrisch verstelbaar met drie geheugenposities en passagiersstoel 12-voudig elektrisch verstelbaar en verwarmd (niet leverbaar in combinatie met Long Wheelbase en op de 2.7D).
Rear Seat Package (XJ Sovereign) – achterbank doorlopend, elektrisch verstelbaar en verwarmd met drie geheugenposities voor de individueel verstelbare rugleuningen en hoofdsteunen, lendensteunen, passagiersstoel vanaf achterbank elektrisch verstelbaar en klaptafels in de rugleuningen van de voorstoelen, alleen leverbaar in combinatie met Jaguar premium sound system en Long Wheelbase.
35
EXTERIEURKLEUREN
Botanical Green*
36
Emerald Fire*
Vapour Grey*
Frost Blue*
Azure Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Ebony
Pearl Grey*
Lunar Grey*
Liquid Silver*
Porcelain
Winter Gold*
Radiance*
*Metallic lak 37
T
A UC
NA
8”
” LICHTMETAAL 2 35 X 18 / 5 0Z
R1
8
POL
38
ARIS
8.5” X 19” LICHT
255 AL A T E M
/
4
0Z
R1
9
T
O AK
0” LICHTMETA BA 2 AL
CAL
LIST
O 9” X 20” L
ET ICHTM
AA
L 2
/ 55
35
Z
R2
0Ȼ
39
DASHBOARDAFWERKING EN INLEG PORTIEREN
Aluminium
Elm houtfineer
Burr Walnut houtfineer
Jaguar gebruikt natuurlijke materialen als basis voor houtfineer. Structuren en patronen kunnen afwijken van de hier getoonde voorbeelden.
40
Burr Walnut met Boxwood inleg
Rich Oak houtfineer
BOVENZIJDE INTERIEUR
Navy*
Warm Charcoal
Mocha
*Navy is alleen leverbaar op Sovereign modellen Uw Regionaal Jaguar Centrum geeft u graag meer informatie over de beschikbaarheid.
41
STOELKLEUREN
Ivory*
Barley
Geperforeerd leder is alleen leverbaar op verwarmde stoelen met koelfunctie voor. *Ivory is alleen leverbaar op Sovereign modellen. Uw Regionaal Jaguar Centrum geeft u graag meer informatie over de beschikbaarheid.
42
Warm Charcoal
CONTRASTERENDE PIPING
Barley/Mocha
Ivory*/Mocha
Barley/Warm Charcoal
Warm Charcoal/ Warm Charcoal
Ivory*/Navy
Niet alle bekledingscombinaties zijn mogelijk in alle uitvoeringen. Raadpleeg de overzichten op de volgende pagina’s of uw Regionaal Jaguar Centrum voor de mogelijkheden. *Ivory is alleen leverbaar op Sovereign modellen Uw Regionaal Jaguar Centrum geeft u graag meer informatie over de beschikbaarheid.
43
EMERALD FIRE*
VAPOUR GREY*
FROST BLUE*
44
ᔢ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
Ivory
Mocha
_
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
ᔢ
ᔥ
ᔥ
AZURE BLUE*
Barley
Mocha
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy Warm Charcoal
ᔥ
_
Warm Charcoal
ᔥ
Barley
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
INDIGO*
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
_
_
Barley
Mocha
Barley
Warm Charcoal
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
Ivory
Mocha
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy Warm Charcoal
Mocha
_
Warm Charcoal
Barley
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Mocha
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
Ivory
Mocha
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
Ivory
Navy
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Ivory
Mocha
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Ivory
Navy
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Barley
Mocha
_
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
_
ᔥ
Ivory
Navy
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ULTIMATE BLACK*
Rich Oak houtfineer
ᔢ
AFWERKING Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg
ᔢ
Mocha
BOVENZIJDE INTERIEUR
Burr Walnut houtfineer
Rich Oak houtfineer
_
Barley
STOELKLEUR
Aluminium
Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg
EXTERIEURKLEUR
Elm houtfineer
AFWERKING
Burr Walnut houtfineer
BOVENZIJDE INTERIEUR Elm houtfineer
BOTANICAL GREEN*
STOELKLEUR
Aluminium
EXTERIEURKLEUR
_
_ _ _
ᔥ
PEARL GREY*
LUNAR GREY*
LIQUID SILVER*
Barley
Mocha
Barley
Warm Charcoal
Dove
Warm Charcoal
Ivory
Mocha
Ivory
Navy
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
PORCELAIN
Barley
Mocha
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
Rich Oak houtfineer
ᔥ
Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg
ᔥ
AFWERKING
Burr Walnut houtfineer
ᔥ
Rich Oak houtfineer
ᔥ
BOVENZIJDE INTERIEUR Elm houtfineer
Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg
_
STOELKLEUR
Aluminium
EXTERIEURKLEUR
AFWERKING
Burr Walnut houtfineer
BOVENZIJDE INTERIEUR
Elm houtfineer
EBONY
STOELKLEUR
Aluminium
EXTERIEURKLEUR
_
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_ ᔢ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Mocha
ᔢ
ᔢ
ᔢ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
_
ᔥ
_
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Ivory
Navy
Warm Charcoal
Warm Charcoal
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Mocha
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
_
ᔥ ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Mocha
Barley
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
WINTER GOLD*
RADIANCE*
ᔢ Aanbevolen
ᔥ Leverbaar
- Niet leverbaar
_ ᔥ
_
_
_
ᔥ
* Metallic lak
45
INTERIEUR XJ SOVEREIGN
STOELEN COMFORT IN ZACHT GELOOID EN GEPLOOID LEDER EN PIPING
STOELKLEUR EN ONDERZIJDE DASHBOARD
DASHBOARDAFWERKING
BOVENZIJDE INTERIEUR
Barley met Mocha piping
Elm houtfineer, Burr Walnut* houtfineer, Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg of Rich Oak houtfineer
Mocha
Ivory met Mocha piping
Aluminium, Elm houtMocha fineer, Burr Walnut* houtfineer, Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg of Rich Oak houtfineer
Ivory met Navy piping*
Aluminium, Elm houtfineer, Burr Walnut* houtfineer, Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg of Rich Oak houtfineer
Navy*
Warm Charcoal met Warm Charcoal piping
Aluminium, Elm houtfineer, Burr Walnut* houtfineer, Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg of Rich Oak houtfineer
Warm Charcoal
Barley met Warm Charcoal piping
Aluminium, Elm houtfineer, Burr Walnut* houtfineer, Burr Walnut houtfineer met Boxwood inleg of Rich Oak houtfineer
Warm Charcoal
*Combinatie zoals afgebeeld
46
TECHNISCHE SPECIFICATIES MOTOR
2.7 Liter V6 Diesel
Cilinders/kleppen per cilinder Boring/slag – mm
4.2 Liter V8 Benzine
6/4
6/4
8/4
81/88
89,0/79,5
86,0/90,3
Inhoud – cc Maximum vermogen DIN-pk (kW)
3.0 Liter V6 Benzine
2.720
2.967
4.196
207 (152)
235 (175)
298 (219)
@ omw/min
@ 4.000
@ 6.800
@ 6.000
SWB wielbasis 3.032mm
Maximum koppel – EEC - Nm (lb.ft.)
435 (320)
293 (216)
303 (411)
SWB lengte 5.091mm
@ omw/min
@ 1.900
@ 4.100
@ 4.100
17,3
10,5
11,0
zestrapsautomaat
zestrapsautomaat
zestrapsautomaat
Compressionverhouding: 1 Transmissie PRESTATIES (fabrieksopgave) Acceleratie 0-100 km/h – sec
8,2
8,1
6,6
Topsnelheid – km/h
225
233
250 begrensd
Stad – l/100km
10.7
15.9
16.7
Buitenweg – l/100km
6.3
7.4
8.4
Gecombineerd – l/100km
7.9
10.5
11.4
BRANDSTOFVERBRUIK (1)
LWB wielbasis 3.157mm
CO2-emissie – g/km Tankinhoud – l (waarvan reserve) GEWICHTEN / AFMETINGEN (2)
LWB lengte 5.216mm
209
249
269
85 (5,8)
85 (5,8)
85 (5,8)
SWB
LWB
SWB
SWB
1.462mm SWB 1.463mm LWB
LWB
Rijklaar gewicht – kg
1.659
1.665
1.539
1.609
1.615
Max. toelaatbaar gewicht – kg
2.283
2.306
2.183
2.223
2.246
Max. toegestane daklast – 75 kg Max. toegestane aanhangergewicht, ongeremd – 750 kg Max. toegestane aanhangergewicht, geremd – 1900 kg Max. toegestane kogeldruk – 76 kg Draaicirkel – 11.7 m SWB - 12.04 m LWB Inhoud bagageruimte – 470 l (VDA) (1) De brandstofcijfers zijn verkregen uit tests overeenkomstig de ‘Passenger Car Fuel Consumption Amendment Order 1996’. De cijfers waren correct bij het ter perse gaan van deze brochure. (2) Vraag a.u.b. uw Regionaal Jaguar Centrum naar de consequenties van optionele voorzieningen voor de technische specificaties. De aangegeven rijklare gewichten gelden voor auto’s in standaarduitrusting. Optionele voorzieningen verhogen het gewicht.
1.556mm
1.546mm
2.104mm inclusief spiegels
1.898mm exclusief spiegels
Breedte binnenruimte SWB en LWB: voor 1.480 mm en achter 1.478 mm Hoogte binnenruimte SWB en LWB: voor 1.010 mm en achter 980 mm
47
De JAGUAR XJ zekerheden. Een geruststellende gedachte.
REGIONAAL JAGUAR CENTRUM Eén adres voor alles op JAGUAR-gebied. JAGUAR wordt in ons land verkocht en onderhouden door de REGIONALE JAGUAR CENTRA, de officiële vertegenwoordigers van ons merk namens fabrikant JAGUAR CARS LTD. Dit zijn dealerbedrijven met de stijl en kwaliteit die bij JAGUAR passen en met directe toegang tot de levering van originele onderdelen en tot alle technische kennis binnen de organisatie. Uw auto wordt er onderhouden door goed opgeleide en frequent bijgeschoolde technici. En ook herstel na schade vindt er plaats volgens exacte fabrieksvoorschriften. Wanneer het regulier onderhoud door uw REGIONAAL JAGUAR CENTRUM wordt uitgevoerd, heeft u maximale zekerheid van kwaliteit, voortgaande betrouwbaarheid, garantie en zo laag mogelijke bedrijfskosten. Een prettige zekerheid, dunkt ons. LAGE ONDERHOUDSKOSTEN Eén van de pluspunten die JAGUAR u biedt zijn lage onderhoudskosten voor uw auto gedurende de eerste 200.000 km (het onderhoudsinterval ligt voor de benzine-uitvoeringen op 16.000 km of één keer per jaar; voor de dieselversies is dit 24.000 km of één keer per jaar). Bij uw REGIONAAL JAGUAR CENTRUM is hierover meer informatie beschikbaar. Er worden ook concurrerende tarieven gehanteerd voor bijvoorbeeld vervanging van banden, voor reparatie van ruitschade en voor inbouw van accessoires. En heeft uw auto onderhoud nodig, dan zal u graag worden voorzien in haal- en brengservice of in het leveren van een vervangende auto. One stop shopping in optima forma.
48
JAGUARS ZEKERHEDEN Elke nieuwe JAGUAR wordt afgeleverd met JAGUAR TOTAL CARE. Dit omvat onder meer 3 jaar garantie (zónder kilometerbeperking); 6 jaar anti-corrosiegarantie en 3 jaar hoogwaardige JAGUAR EUROPEAN EMERGENCY ASSISTANCE bij onverhoopte mobiliteitsproblemen in Europa. Bovendien krijgt u de adviesprijzen voor de onderhoudskosten gedurende de eerste 200.000 km. Bij geen ander merk kunt u rekenen op een vergelijkbaar pakket aan zekerheden. Geen ander merk is dan ook vergelijkbaar met JAGUAR. JAGUAR FINANCIAL SERVICES Uw REGIONAAL JAGUAR CENTRUM biedt u met het programma van JAGUAR FINANCIAL SERVICES een compleet assortiment leasing en financieringsmogelijkheden en desgewenst zelfs verzekeringen. Uiteraard gaat het daarbij altijd om maatwerk, met de hoge kwaliteit die bij JAGUAR hoort. De verkoopadviseur zal u graag van alle gewenste informatie voorzien en een scherpe offerte verzorgen voor Full Operational Leasing, Financial Leasing of een Private Leasing-constructie. U hoeft niet te shoppen, verliest geen tijd en bent verzekerd van uitstekende tarieven en voorwaarden. Niemand kent nu eenmaal onze producten en hun kwaliteiten beter dan wij.
WWW.JAGUAR .NL Ongetwijfeld heeft u al eens een bezoek gebracht aan onze internetsite www.jaguar.nl. Anders adviseren wij u dat zeker eens te doen en er geregeld terug te keren. Deze virtuele JAGUAR-showroom biedt u nuttige instrumenten als adressen van de dichtstbijzijnde REGIONALE JAGUAR CENTRA; de laatste informatie over de JAGUAR-modellen; het nationale aanbod van JAGUAR SELECT EDITION-occasions en de roemrijke historie van ons merk.
49
BELANGRIJK Jaguar Cars Ltd. is voortdurend actief om de specificaties en technische eigenschappen van haar producten op een nog hoger niveau te brengen. Hoewel wij onze uiterste best doen om ons informatiemateriaal zo actueel en compleet mogelijk te maken en te houden, moeten wij ons het recht voorbehouden om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in de uit voering(en) en/of prijzen door te voeren. Afbeeldingen en specificaties in deze brochure voldoen aan internationale normen en kunnen in detail afwijken van voor Nederland geldende specificaties en/of uitvoeringen. Informeer daarom altijd bij uw Regionaal Jaguar Centrum naar de laatste specificaties. Jaguar Nederland C.V. kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuistheden in deze brochure, van welke aard ook. Vergelijkingscijfers zijn gebaseerd op fabrieks- en testgegevens. MILIEU Jaguar Cars Ltd. wil zich scharen onder de meest toonaangevende organisaties die zich bewust met het milieu bezighouden. Wij concentreren ons op het leveren van een positieve bijdrage aan de kwaliteit van het hedendaagse leven, met maatschappelijk verantwoord ondernemen als grondslag. Ook reduceren wij onze belasting op het milieu door innovatief ontwerp en vooruitstrevende productietechnieken om zo gebruik van grondstoffen en energie te minimaliseren. Ecologische verantwoordelijkheid is diep geworteld in onze organisatie en wij streven op alle terreinen naar verdere verbeteringen. Deze brochure is gedrukt op chloorvrij papier uit 50 % gerecycled materiaal en hout uit verantwoord beheerde bossen.
AFBEELDINGEN IN BROCHURE Pagina 11: XJ Sovereign in Pearl Grey metallic lak met Takoba lichtmetalen velgen Pagina 12: XJ Sovereign in Indigo metallic lak met Takoba lichtmetalen velgen Pagina 14: XJ Sovereign met Warm Charcoal leder en optionele Rich Oak houtfineer Pagina 18: XJ Sovereign in Liquid Silver metallic lak met Polaris lichtmetalen velgen Pagina 23: XJ Sovereign met Ivory stoelen, verwarmd met koelfunctie, en Burr Walnut Pagina 25: XJ Sovereign met Ivory stoelen, verwarmd met koelfunctie, en Burr Walnut Pagina 26: XJ Sovereign in Liquid Silver metallic lak met Polaris lichtmetalen velgen Pagina 51: XJ Sovereign in Liquid Silver metallic lak met Takoba lichtmetalen velgen Jaguar Nederland C.V. Soestdijkerstraatweg 66A, 1213 XE Hilversum www.jaguar.nl
Jaguar Cars Limited, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF Jaguar.com Gedrukt in Engeland JLM/12/02/04/1108
