CLOCKRADIO SONOCLOCK 600
NL
CONTENT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
4 4 4
VOEDING Hulpbatterij plaatsen Aansluiten op het stroomnet
5
OVERZICHT
7 7 7 7 7 7 7
RADIOMODUS Antenne In- en uitschakelen Zoeken naar en opslaan van radiozenders – automatisch Selecteren van opgeslagen zenders Het volume aanpassen De helderheid van het scherm instellen
8 8 8 8
TIMERNODUS Instellen van de tijd Alarmmodus Sleeptimer
9 9 9
INFORMATIE Technische gegevens Milieu-opmerking
2
NEDERLANDS
INSTALLATIE EN VEILIGHEID-----------------------------------------------------------------Dit apparaat is ontworpen voor de weergave van geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 B escherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). 7 Z et geen met vloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Vazen kunen omvallen, waardoor er vloeistof op de elektrische onderdelen wordt gemorst. Dit houdt een veiligheidsrisico in. 7 et niets met open vuur, zoals kaarsen, op het Z toestel. 7 ebruik het apparaat uitsluitend in een gemaG tigd klimaat. 7 edek de ventilatieopeningen niet met kranten, B tafelkleden, gordijnen, enz. 7 H oud bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben diverse soorten laklagen en kunststoflagen, die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen kunnen de poten van het toestel aantasten. Hierdoor blijven er sporen op het meubeloppervlak achter, die zeer moeilijk of helemaal niet verwijderd kunnen worden. 7 ebruik geen schoonmaakmiddelen, aangeG zien de behuizing hierdoor kan worden beschadigd. Reinig het apparaat met een schone, vochtige zeemleren lap. 7 tel de hulpbatterij niet bloot aan extreme hitte, S zoals zonlicht, verwarmingen of vuur. 7 oud nieuwe en gebruikte batterijen buiten H bereik van kinderen. Indien het batterijvak niet goed sluit, gebruik het product dan niet en houd het buiten bereik van kinderen. 7 erwijder de batterijen als deze leeg zijn of V als u weet dat het toestel langere tijd niet wordt gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van lekkende batterijen. 7
Batterijen, met inbegrip van de batterijen die geen zware metalen bevatten, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften.
7
atterijgebruik LET OP. Voorkom batterijlekkage B dat schade kan toebrengen aan lichaam en eigendom of schade aan de klokradio en installeer de batterijen op juiste wijze. De polariteit wordt aangegeven in de bodem van het batterijvak. 7 O pen nooit de behuizing van het toestel. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie bij beschadiging veroorzaakt door foutief gebruik. 7
NEDERLANDS
3
VOEDING--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hulpbatterij plaatsen De hulpbatterijen zorgent ervoor dat in het geval van een stroomstoring de opgeslagen instellingen behouden blijven. 1 Open de klep van het batterijvak door op de pijl te drukken en het klepje naar beneden te schuiven. 2 Bij het plaatsen van de batterijen op de polen in de bodem van het batterijvak letten (microbatterijen, 2 x 1,5 V, LR3 / UM 4 / AAA). 3 Sluit het batterijvak.
Aansluiten op het stroomnet Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met uw lokale netspanningtoevoer. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw gespecialiseerde dealer. 1 Steek de stroomadapter in het stopcontact. Waarschuwing: 7 De stekker wordt gebruikt om het apparaat van de stroom af te sluiten. Zorg ervoor dat de stekker tijdens het gebruik vrij toegankelijk blijft en niet door ander voorwerpen wordt geblokkeerd.
4
NEDERLANDS
OVERZICHT--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ON/OFF
ALARM
TUN+/HR
PRESET+
VOLUME +
DIMMERHI/LOW
SET/TIME
TUN–/MIN
PRESET–
LYDSTYRKE: -
ANTENNA 100 – 240 V 50/60 Hz SNOOZE
O
e
§
BATTERY
7 : 30
5
OVERZICHT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AAN/UIT ALARM
TUN+/HR
chakel het apparaat aan vanuit S de stand-by; schakelt het apparaat naar stand-by. Actief: Schakelt het alarm voor die dag uit. Indrukken en vasthouden: Activeert de tijdinstellingen voor het alarm. druk kort in om de instellingen te bevestigen en selecteerd de geluidsbron. In FM-modus: Indrukken en vasthouden om het automatisch zoeken te starten; druk het kort in om de frequentie in stappen vooruit te bewegen. In stand-by: Om de uren van de tijd en de alarmtijd in te stellen.
PRESET+
Programmaplaatsen kiezen.
VOLUME +
Volume verhogen.
DIMMER HI/LOW
Instellen van de helderheid van het display.
SET/TIME
In FM-modus: Activeert de geheugenfunctie voor programmaplaatsen en slaat FM-programma´s op. In stand-by: Indrukken en ingedrukt houden om de tijdsinstelling in te stellen.
6
NEDERLANDS
TUN–/MIN
FM-modus: Indrukken en In vasthouden om het automatisch zoeken te starten; druk het kort in om de frequentie in stappen achteruit te bewegen. In stand-by: Om de minuten van de tijd en de alarmtijd in te stellen.
PRESET–
Programmaplaatsen kiezen.
VOLUME –
Volume verminderen.
ANTENNA Draadantenne voor de FM-ontvangst. 5V > 0,55A Kabel voor stroomadapter (5 V > 0,55 A). SNOOZE O O nderbreekt het alarmsignaal. Activeert de sleeptimer; selecteert de tijd voor de sleeptimer.
§ e
erlichting van display; de V alarmstand-by voor geluid van radiostation (»§«) of zoemer (» e «) is geactiveerd.
BATTERY Batterijvak voor de hulpbatterij 7 : 30
eeft de tijd, de alarmtijd en de G slaaptimertijd aan; toont de frequentie en het instelde volume.
RADIOMODUS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Antenne Voor de beste FM-ontvangst (VHF) hoeft u alleen maar de draadantenne dienovereenkomstig te richten.
Selecteren van opgeslagen zenders 1 Selecteer de programmaplaats met »PRESET+« of »PRESET–«.
In- en uitschakelen
Het volume aanpassen
1 Schakel het apparaat uit de stand-by met »AAN/UIT«.
1 Pas het volume aan met »– VOLUME +«.
2 Schakel het apparaat naar de stand-by met »AAN/UIT«.
oeken naar en opslaan van Z radiozenders – automatisch
De helderheid van het scherm instellen 1 Pas in stand-by de helderheid in twee niveaus aan met »DIMMER HI/LOW«.
U kunt 10 radiozenders op de programmaplaatsen opslaan. 1 Activeer het zenderzoeken door te drukken op »TUN+/HR« of »TUN–/MIN« totdat de frequentiedisplay wijzigt naar een snelle zoekmodus. – Het zoeken wordt onderbroken als er een zender wordt gevonden. Opmerking: 7 Om de frequentie in stappen vooruit te bewegen, drukt u verschillende keren kort op »TUN+/HR« of »TUN–/MIN«. De frequentie wijzigt in stappen van 50 kHz, 100 kHz worden getoond; bij 50 kHz knippert het laatste cijfer van de specifieke frequentie-indicator kort. 2 Druk op »SET/TIME« om de geheugenfunctie te activeren. 3 Selecteer de programmaplaats met »PRESET+« of »PRESET–«. 4 Druk op »SET/TIME« om de zender op te slaan. Opmerking: 7 Indien er al zenders op de programmaplaatsen zijn opgeslagen, worden deze overschreven met de nieuwe zenders die worden opgeslagen. 5 Om meer zenders op te slaan, herhaal dan stappen 1 tot 4.
NEDERLANDS
7
TIMERMODUS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Instellen van de tijd
Alarmmodus
1 Schakel het apparaat naar de stand-by met »AAN/UIT«.
Alarmtijd instellen
2 Houd »SET/TIME« ingedrukt om de instelling te activeren. – Display: Het symbool knippert. 3 Druk op »TUN+/HR« om de uren in te stellen. – Display: Het symbool knippert.
Opmerking: 7 De tijd moet correct worden ingesteld. 1 Schakel het apparaat naar de stand-by met »AAN/UIT«. 2 Houd »SET/TIME« gedurende twee seconden ingedrukt.
4 Druk op »TUN–/HR« om de minuten in te stellen.
3 Druk op »TUN+/HR« om de uren in te stellen.
5 Druk op »SET/TIME« om de instelling te bevestigen.
4 Druk op »TUN–/HR« om de minuten in te stellen. 5 Druk op »ALARM« om de instelling te bevestigen. 6 Druk kort op »ALARM« om de gewenste geluidsbron radiozender (»§«) of zoemer (»e «) te kiezen. – Het apparaat wekt u op de ingestelde tijd. De duur van het alarm is 59 minuten.
Alarm onderbreken 1 Druk op »SNOOZE O« terwijl het alarm klinkt. – Het alarmsignaal (radiozender of zoemer) stopt. – Het alarmsignaal gaat weer aan met intervallen van negen minuten.
Alarm annuleren 1 Druk op »ON/OFF« terwijl het alarm klinkt.
Het alarm activeren en deactiveren 1 Druk in stand-by op »ALARM« totdat het display »e « of »§« verdwijnt.
Sleeptimer 1 Om de uitschakeltijd in te stellen (»120« – »I5« minuten), druk herhaaldelijk op »SNOOZE O«. 2 Druk voor het vroegtijdig uitschakelen van de sleeptimer op »SNOOZE O« om de uitschakeltijd in te stellen op »OFF«.
8
NEDERLANDS
INFORMATIE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Technische gegevens
Milieu-opmerking
Het geluid van dit toestel wordt gedempt overeenkomstig de toepasselijk EU-richtlijnen. Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC en 2011/65/EU.
Dit product is gemaakt van hoogwaardige onderdelen en materialen die kunnen worden hergebruikt en gerecycled. Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het niet meer werkt. Breng het naar een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangeduid door dit symbool op het product, in de bedieningshandleiding en op de verpakking. Raadpleeg uw plaatselijke gemeente voor de verzamelpunten. Help mee het milieu te beschermen door gebruikte producten te recyclen.
Stroomvoorziening: Stroomadapter 100 – 240V~, 50/60Hz, 5 V >, 0,55 A Max. stroomverbruik: <5 W (werking), <1 W (stand-by) Uitgangsvermogen: Sinusvermogen: 200 mW Geluidsvermogen: 350 mW Ontvangstbereik: FM 87,5 ... 108,0 MHz Afmetingen: B x H x L 186 x 43 x 127 Gewicht: 320 g Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het toestel. Technische aanpassingen of ontwerpwijzingen onder voorbehoud.
NEDERLANDS
9
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D–90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 909 4000 15/27
