Rádiobudík Sonoclock 760
CZ-GKR1500
BEZPEČNOST •
Tento přístroj je určen pro přehrávání zvukových signálů. Jakékoliv další použití je výslovně zakázáno.
•
Chraňte přístroj před vlhkostí (deštěm, tekoucí vodou). Nestavte na přístroj žádné vodou naplněné nádoby (například vázy). Nádoba se může převrhnout, přičemž by rozlitá tekutina mohla ohrozit bezpečný chod přístroje. Na přístroj nepokládejte žádné hořící předměty, například svíčky.
•
Ujistěte se, že přístroj je dostatečně provětráván. Nezakrývejte větrací mřížky přístroje žádnými předměty, například novinami, ubrusy, záclonami a podobně.
•
Při umisťování přístroje si všimněte, že povrchy nábytku jsou pokryty různými typy nátěrů a plastů, které často obsahují chemické přísady. Tyto chemické látky mohou způsobit naleptávání spodní části přístroje, což může vést ke vzniku skvrn na nábytku, které bude problematicky či nemožno odstranit.
•
K čištění přístroje nepoužívejte žádné čistící prostředky, jelikož byste jimi mohli poškodit kryt přístroje. Čistěte jej pouze pomocí čistého, jemně navlhčeného hadříku. Za žádných okolností neodnímejte kryt přístroje. Na škody, které vzniknou neodbornými zásahy, se nevztahují žádné záruční požadavky.
•
Typový štítek je umístěn na spodní straně přístroje.
VNĚJŠÍ POHLED Rozložte si před sebe přílohu ze strany 2, kde je vyobrazena ilustrace rádia. Ovládací prvky na vrchní straně přístroje SNOOZE Přerušuje spuštěný alarm budíku; zobrazuje den v týdnu; zobrazuje zbývající čas, kdy se po přerušení alarmu budík opět spustí Ovládací prvky na přední straně přístroje Čidlo, které automaticky nastavuje jas displeje v závislosti na světelných podmínkách okolí. HOUR/VOL
Slouží k nastavení hodnoty hodin; stisknutím pozvolna měníte hodnotu hodin; přidržením měníte hodnotu hodin zrychleně. V režimu rádia slouží toto tlačítka k zvyšování hlasitosti.
MIN/VOL
Slouží k nastavení hodnoty minut; stisknutím pozvolna měníte hodnotu minut; přidržením měníte hodnotu minut zrychleně. V režimu rádia slouží toto tlačítka ke snižování hlasitosti.
SET
Aktivuje nastavení času a dne v týdnu; zobrazuje jednotlivé, vámi nastavené doby buzení.
TIME ZONE/WEC
Aktivuje funkci přerušení buzení o víkendech; aktivuje funkci nastavení času v různých časových pásmech.
ALARM 1
V režimu doby buzení 1: slouží k nastavení buzení pomocí signálního tónu nebo rádiové stanice.
ALARM 1
Pro režimu doby buzení 2: slouží k nastavení buzení pomocí signálního tónu nebo rádiové stanice.
ON/OFF
Slouží k zapnutí či vypnutí rádia; slouží k ukončení spuštěného vyzvánění budíku; ruší funkci času automatického vypnutí přístroje.
SLEEP
Slouží k aktivaci nastavení času automatického vypnutí přístroje.
Ovládací prvky umístěné po stranách přístroje Konektor na levé straně přístroje pro zapojení sluchátek s jackem o průměru 3,5 mm. − Po připojení sluchátek se reproduktory přístroje automaticky vypnou. TUNING
Ladicí kotouč sloužící k naladění rádiových stanic (na pravé straně přístroje).
Ovládací prvky na zadní části přístroje Síťový kabel. Anténa pro příjem FM. DCF-77 anténa. RESET
Slouží k resetování přístroje.
VNĚJŠÍ POHLED Ovládací prvky na spodní části přístroje BACKUP Prostor pro uložení záložní baterie. Zobrazení na displeji ALARM 1 Diodová kontrolka signalizující nastavení buzení pomocí signálního tónu nebo rádiové stanice pro režim buzení 1. ALARM 2
Diodová kontrolka signalizující nastavení buzení pomocí signálního tónu nebo rádiové stanice pro režim buzení 2.
10:00
Zobrazení aktuálního času, času, na který je nastaven budík, času, kdy dojde k automatickému vypnutí přístroje a dne v týdnu, ve kterém je funkce budíku deaktivována.
WEC
Diodová kontrolka signalizující, že je nastavena funkce deaktivace budíku přes víkend. Diodová kontrolka signalizující, že je aktivní funkce DCF časové synchronizace; při samotném procesu synchronizace bliká.
FM 88 ... 108 MHz
Diodová kontrolka signalizující režim rádia se zobrazením frekvence na displeji.
NAPÁJENÍ Zapojení do sítě Poznámka: Zkontrolujte, zda přívod elektrického napětí uvedený na typovém štítku (na spodní straně přístroje) odpovídá napětí vaší sítě. Pokud uvedená hodnota neodpovídá napětí vaší sítě, zkontaktujte vašeho prodejce. 1. Zapojte síťový kabel do zásuvky ve zdi (230 V~, 50 Hz). Poznámka: Přístroj je úplně odpojen od napětí až poté, co je vytáhnut síťový kabel ze zásuvky ve zdi. Vkládání záložní baterie Přístroj si bere energii ze sítě, pokud ovšem dojde k náhlému výpadku proudu nebo pokud odpojíte síťový kabel ze zásuvky, záložní baterie zaručují, že během těchto situací nedojde k ztracení uložených nastavení v přístroji. 1. Přitisknutím označené části krytky na spodní straně přístroje a jejím zastrčením otevřete prostor pro záložní baterie. 2. Vložte baterii (9 V, 6LF 22), přičemž si všímejte rozmístění pólů vyznačených na kontaktech. 3. Zatlačením krytky dokud nezapadne na místo uzavřete prostor pro záložní baterii. Poznámka: Nebudete-li přístroj po delší dobu používat, baterie z přístroje vyjměte. Výrobce nebere odpovědnost za škody způsobené vyteklými bateriemi. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.
NASTAVENÍ Rádiem řízený čas Součástí přístroje jsou zabudované, rádiem řízené hodiny, pomocí nichž získáte absolutně nejpřesnější informace o aktuálním čase. Díky tomuto vybavení lze nastavovat dobu buzení nebo připomínač schůzek bez sebemenší odchylky, což je zaručeno tím, že je čas ve vašem přístroji nařizován pomocí rádiem vysílaných signálů času z přístroje, který se pyšní titulem nejpřesnějších hodin na světě – jedná se o atomové hodiny Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB – Národní metrologický ústav Německa). Tyto hodiny jsou tak přesné, že za neuvěřitelných milion let vzniká odchylka pouhé 1 vteřiny. Váš budík je synchronizován pomocí časových značek, které jsou vysílány na dlouhých vlnách s kmitočtem 77,5 kHz stanicí DCF 77, která leží v Mainflingenu (24 km jihovýchodně od Frankfurtu nad Mohanem/Main). Dosah vysílače časových signálů je 1500 km. Pomocí zapojené DCF 77 antény může váš přístroj přijímat stanici DCF 77 naprosto zdarma a s kvalitním přenosným rádiem přijímajícím dlouhé vlny kdekoliv, kde se vyskytuje dostatečně silný signál. Je více než pravděpodobné, že hodiny ve vašem rádiu přijímají časové značky z nezanedbatelné vzdálenosti od stanice; ačkoliv roli zde také hraje kvalita příjmu vašich místních stanic. Mikroprocesor zabudovaný uvnitř rádiem řízených hodin zpracuje zachycené časové značky a nařizuje takto křemíkové hodiny plně automaticky. Ihned poté co jsou hodiny aktivovány poprvé se provede DCF synchronizace času, která je posléze prováděna každý den vždy ve 2 a ve 3 hodiny ráno. V závislosti na místě, odkud signál přijímáte může proces synchronizace trvat až několik minut. Během probíhajícího procesu synchronizace bliká na displeji symbol , pokud je dostatečně silný signál, frekvencí 1 pulsu na začátku každé sekundy přijímané časové značky. Displej se po dokončení synchronizace rozsvítí. Dokonalost těchto hodin nespočívá pouze v tom, že se sami automaticky nařizují a jdou stále přesně, ale také ve schopnosti automatického nastavení na letní a zimní čas. Nastavení času a dne v týdnu Poté, co poprvé zapnete přístroj – v případě, že ještě nebyl zachycen žádný časový signál -, na displeji začne blikat :, což vás má upozornit na nutnost čas nastavit. Pokud do přístroje nebyla vložena záložní baterie a dojde k náhlému výpadku proudu či odpojíte síťový kabel ze zásuvky, budete také muset nastavit čas znovu. 1. Stiskněte tlačítko SET. − Na displeji začne blikat symbol :. 2. Stisknutím tlačítka HOUR/VOL postupně nastavujete hodnotu hodin, přidržením zrychleně měníte hodnotu hodin. 3. Stisknutím tlačítka MIN/VOL postupně nastavujete hodnotu minut, přidržením zrychleně měníte hodnotu minut. Poznámky: Pokud během nastavování hodnoty minut překročíte hranici 59 a posléze se objeví 00, hodnota hodin se nezmění. Přístroj automaticky uloží takto nastavený čas po uplynutí 10 vteřin.
4. Současným stisknutím tlačítka TIME ZONE/WEC s tlačítkem SET nastavte den v týdnu. − Na displeji se zobrazí den v týdnu, například 1 = pondělí. 5. Nyní pomocí tlačítka HOUR/VOL nebo MIN/VOL nastavte odpovídající den v týdnu (1 = pondělí, 2, 3, 4, 5, 6, 7 = neděle). − Přístroj automaticky uloží takto nastavený den v týdnu po uplynutí 5 vteřin. Poznámka: Nastavený den v týdnu zobrazíte přidržením tlačítka SNOOZE po dobu minimálně 3 vteřin.
NASTAVENÍ Nastavení časového pásma Pokud budete váš přístroj používat na území státu, v němž se řídí odlišným časem než v pásmu středoevropského času (SEČ), lze seřídit čas až o +/- 2 hodiny. 1. Stiskněte opět tlačítko TIME ZONE/WEC a přidržte jej po dobu přibližně 2 vteřin. − Na displeji se zobrazí 00 a bliká symbol :. 2. Nyní pomocí tlačítka HOUR/VOL nebo MIN/VOL nastavte odpovídající časové pásmo (lze nastavit: 00, 01, 02, -02 nebo -01). − Na displeji se zobrazí například 02. Poznámka: Pokud je přijímán dostatečně silný DCF signál a v případě, že jste do přístroje nevložili záložní baterii, čas se automaticky seřídí v souladu s DCF synchronizací času. V tomto případě by došlo k synchronizaci doby buzení i časového pásma na hodnoty 00:00 a 00, což by znamenalo, že byste mohli být buzeni v nesprávný čas. Nastavení doby buzení 1 1. Stiskněte dvakrát tlačítko SET. − Na displeji se zobrazí naposledy nastavená doba buzení a střídavě problikávají symboly ALARM 1 a :. 2. Stisknutím tlačítka HOUR/VOL postupně nastavujete hodnotu hodin, přidržením zrychleně měníte hodnotu hodin. 3. Stisknutím tlačítka MIN/VOL postupně nastavujete hodnotu minut, přidržením zrychleně měníte hodnotu minut. − Přístroj automaticky uloží takto nastavený čas po uplynutí 10 vteřin. − Na displeji se rozsvítí diodová kontrolka ALARM 1 , což signalizuje, že je funkce budíku aktivována. − Budík se spustí ve vámi nastaveném času v příslušném režimu (rádiová stanice či signální tón). Nastavení doby buzení 2 4. Stiskněte třikrát tlačítko SET. − Na displeji se zobrazí naposledy nastavená doba buzení a střídavě problikávají symboly ALARM 2 a :. 5. Stisknutím tlačítka HOUR/VOL postupně nastavujete hodnotu hodin, přidržením zrychleně měníte hodnotu hodin. 6. Stisknutím tlačítka MIN/VOL postupně nastavujete hodnotu minut, přidržením zrychleně měníte hodnotu minut. − Přístroj automaticky uloží takto nastavený čas po uplynutí 10 vteřin. − Na displeji se rozsvítí diodová kontrolka ALARM 2 , což signalizuje, že je funkce budíku aktivována. − Budík se spustí ve vámi nastaveném času v příslušném režimu (rádiová stanice či signální tón).
PROVOZ PŘÍSTROJE Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapnete přístroj z režimu stand-by. 2. Stisknutím tlačítka RADIO ON přepnete přístroj do režimu stand-by. Režim rádia Pro nejkvalitnější příjem na FM pásmu je vhodné nasměrovat anténu způsobem, aby bylo dosaženo nejsilnějšího signálu. Naladění rádiových stanic 1. Stanice vyhledávejte pomocí ladícího kotouče na pravé straně přístroje. Nastavení hlasitosti 1. Úroveň hlasitosti nastavujete pomocí tlačítka HOUR/VOL nebo MIN/VOL. Režim budíku Budík je vybaven funkcí dynamického zvuku, což znamená, že po spuštění je hlasitost na nízké úrovni a svého maxima dosáhne po uplynutí 30 až 45 vteřin. Zobrazení doby buzení 1. Stiskněte dvakrát (pro dobu buzení 1) nebo třikrát (pro dobu buzení 2) tlačítko SET. − Na displeji se zobrazí naposledy nastavená doba buzení 1 nebo 2 a bliká diodová kontrolka ALARM 1 nebo ALARM 2 . Poznámka: Pokud během 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko, na displeji se opět zobrazí aktuální čas. Nastavení buzení pomocí rádiové stanice 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj zapněte. 2. Pomocí ladícího kotouče na pravé straně přístroje nalaďte požadovanou rádiovou stanici. 3. Pomocí tlačítka HOUR/VOL nebo MIN/VOL nastavte úroveň hlasitosti budíku. 4. Nastavte požadovanou rádiovou stanici, kterou chcete být vzbuzeni ( ) a dvakrát stiskněte tlačítko ALARM 1 nebo ALARM 2. − Na displeji se rozsvítí odpovídající diodová kontrolka. 5. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj vypněte. − V nastavený čas se spustí odpovídající rádiová stanice, která bude zapnuta po dobu 59 minut. Nastavení buzení pomocí signálního tónu 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj vypněte. 2. Nastavte signální tón, jímž chcete být vzbuzeni ( ) a jednou stiskněte tlačítko ALARM 1 nebo ALARM 2. − V nastavený čas se spustí signální tón, který bude mít trvání 59 minut. Přerušení vyzvánění budíku 1. Během spuštěného budíku stiskněte tlačítko SNOOZE. − Vyzvánění budíku (signální tón nebo rádiová stanice) se přeruší. − Budík se poté bude sám spouštět vždy jednou za devět minut po celkovou dobu 59 minut.
PROVOZ PŘÍSTROJE Zrušení funkce budíku na jeden den 1. Během spuštěného budíku stiskněte tlačítko ON/OFF. − Vyzvánění budíku (rádiová stanice nebo signální tón) se zastaví, přičemž jsou nastavení budíku zachovány pro následující den. Přepnutí budíku do a z režimu stand-by 1. Funkci budíku deaktivujete tak, že stisknete tlačítko ALARM 1 nebo ALARM 2 tolikrát, dokud z displeje nezmizí diodová kontrolka ALARM 1 nebo ALARM 2 . − Nastavení doby buzení je však uchováno v paměti. 2. Funkci budíku opět aktivujete pomocí ALARM 1 nebo ALARM 2 tak, že přepnete na nebo . − Na displeji se opět rozsvítí diodová kontrolka ALARM 1 nebo ALARM 2 . Přerušení funkce budíku během víkendu 1. Stiskněte tlačítko TIME ZONE/WEC. − Na displeji se rozsvítí diodová kontrolka WEC − Funkce budík je o víkendu deaktivována. 2. Stiskněte opět tlačítko TIME ZONE/WEC. − Z displeje zmizí diodová kontrolka WEC . − Funkce budík je o víkendu aktivována.
.
Přerušení funkce budíku v určitý den v týdnu 1. Stiskněte tlačítko TIME ZONE/WEC. − Z displeje zmizí diodová kontrolka WEC . − Nastavený den v týdnu je uložen. Režim časovače Jednou z funkcí tohoto přístroje je časovač, který umožňuje automatické vypnutí přístroje po uplynutí nastaveného času. Čas automatického vypnutí přístroje lze nastavit od 1 minuty až po 1 hodinu a 59 minut.
1. Stisknutím tlačítka SLEEP zapněte přístroj. − Na displeji se zobrazí nastavitelný čas automatického vypnutí přístroje 1:00 (pro 59 minut). − Přístroj přepne na zvolenou rádiovou stanici. 2. Pomocí tlačítka HOUR/VOL nebo MIN/VOL postupně (krátkým stisknutím) nebo zrychleně (přidržením) nastavujete čas automatického vypnutí přístroje. 3. Pomocí tlačítka SLEEP si můžete nechat na displeji zobrazit zbývající čas vypnutí přístroje. Deaktivace funkce automatického vypnutí přístroje 1. Ještě před tím, než vyprší stanovený čas automatického vypnutí přístroje, stiskněte tlačítko ON/OFF. nebo Pomocí tlačítka HOUR/VOL nebo MIN/VOL nastavte čas automatického vypnutí přístroje na hodnotu 0. − Přístroj se přepne do režimu stand-by.
INFORMACE Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s běžným odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Takováto sběrná místa jsou označena následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení.
Zjistěte si prosím informace o sběrných místech vyskytujících se ve vašem regionu. Pomáhejte šetřit přírodu recyklací použitých produktů. Technická data
Tento přístroj má zvuk nastavený dle platných směrnic EU. Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Tento přístroj je přizpůsoben bezpečnostnímu předpisu VDE 0860 a tedy i mezinárodním bezpečnostní směrnici IEC 65. Napájení:
230 Voltů, 50/60 Hz
Maximální spotřeba energie
Během provozu <8 W, V režimu stand-by <2 W
Výstup
DIN 45324, 10% THD 350 mW
Frekvenční pásma
FM 87,5 … 108,0 MHz
Rozměry a hmotnost
80 x 150 x 100 mm Hmotnost přibližně 0,6 kg
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
