Rádiobudík Sonoclock 660 PLL
CZ-GKR1600
BEZPEČNOST •
Tento přístroj je určen pro přehrávání zvukových signálů. Jakékoliv další použití je výslovně zakázáno.
•
Přístroj je úplně odpojen od napětí až poté, co je vytáhnut síťový kabel ze zásuvky. Zástrčku ze zásuvky vytáhněte i v případě, že přístroj nebudete po delší dobu používat.
•
Chraňte přístroj před vlhkostí (deštěm, tekoucí vodou). Nestavte na přístroj žádné vodou naplněné nádoby (například vázy). Nádoba se může převrhnout, přičemž by rozlitá tekutina mohla ohrozit bezpečný chod přístroje. Na přístroj nepokládejte žádné hořící předměty, například svíčky.
•
Ujistěte se, že přístroj je dostatečně provětráván, čehož dosáhnete ponecháním alespoň 10centimetrové mezery mezi přístrojem a ostatními objekty. Nezakrývejte přístroj žádnými předměty, například novinami, ubrusy, záclonami a podobně.
•
Přístroj používejte pouze v mírném podnebí.
•
Přestane-li přístroj vinou náhlého přetížení sítě či výboje statické elektřiny správně fungovat, přístroj resetujte, což provedete odpojením síťového kabelu a po uplynutí několika vteřin jeho opětovným zapojením.
•
Při umisťování přístroje si všimněte, že povrchy nábytku jsou pokryty různými typy nátěrů a plastů, z nichž většina obsahuje chemické přísady. Tyto chemické látky mohou způsobit naleptávání spodní části přístroje, což může vést ke vzniku skvrn na nábytku, které bude problematicky či nemožno odstranit.
•
K čištění přístroje nepoužívejte žádné čistící prostředky, jelikož byste jimi mohli poškodit kryt přístroje. Čistěte jej pouze pomocí čistého, jemně navlhčeného hadříku. Za žádných okolností neodnímejte kryt přístroje. Na škody které vzniknou neodbornými zásahy se nevztahují žádné záruční požadavky.
•
Typový štítek je umístěn na spodní straně přístroje.
VNĚJŠÍ POHLED Rozložte si před sebe přílohu ze strany 2, kde je vyobrazena ilustrace rádia. Ovládací prvky na horní stěně přístroje ON/OFF Slouží k přepnutí rádia z a do režimu stand-by. RDS/WEC
V režimu rádia slouží k přepínání mezi různými přehledy informací RDS stanic. Slouží k přerušení a opětovné aktivaci funkce budíku během víkendů.
SLEEP/NAP
Slouží k aktivaci nastavení času automatického vypnutí přístroje a funkce upomínače.
DISPLAY
Slouží k přepínání režimu displeje mezi zobrazením frekvence či názvu stanice, a času a dne v týdnu.
DIMMER
Slouží k nastavení jasu displeje. Máte na výběr mezi třemi stupni jasu či můžete podsvětlení displeje úplně vypnout.
TUNING
Slouží k manuálnímu naladění rádiových stanic či spouští automatické vyhledávání rádiových stanic.
P-
Slouží k přepnutí na předchozí rádiovou stanici.
ALARM1
Slouží k aktivaci nastavení času buzení v režimu buzení 1.
ALARM2
Slouží k aktivaci nastavení času buzení v režimu buzení 2.
MEM/TIME
Slouží k ukládání FM rádiových stanic na přednastavené pozice. Slouží k aktivaci nastavení času.
COLOUR
Slouží k výběru mezi osmi různými barvami podsvětlení displeje.
P+
Slouží k přepnutí na následující rádiovou stanici.
SNOOZE
Slouží k přerušení již spuštěného alarmu budíku.
Čelní strana přístroje AUTO DIMMER Čidlo pro automatickou regulaci jasu displeje v závislosti na okolním osvětlení. Displej
Zobrazuje aktuální čas, datum, čas nastavení budíku a informace o FM stanici.
Pravá strana přístroje Regulátor hlasitosti. Levá strana přístroje Konektor pro zapojení sluchátek s jackem o průměru 3,5 mm. − Po připojení sluchátek se reproduktory přístroje automaticky vypnou. Zadní část přístroje Síťový kabel. Anténa pro příjem FM. Spodní část přístroje Prostor pro uložení Vkládejte 2 baterie (2 x 1,5 V LR 03/AM4/AAA). záložních baterií RESET
Tlačítko sloužící k resetování přístroje.
NAPÁJENÍ Zapojení do sítě Poznámka: Zkontrolujte, zda přívod elektrického napětí uvedený na typovém štítku (na spodní straně přístroje) odpovídá napětí vaší sítě. Pokud uvedená hodnota neodpovídá napětí vaší sítě, zkontaktujte vašeho prodejce. 1. Zapojte síťový kabel do zásuvky ve zdi (230 V~, 50/60 Hz). Poznámka: Síťový kabel slouží pro přívod energie ze sítě. Přístroj je úplně odpojen od napětí až poté, co je vytáhnut síťový kabel ze zásuvky ve zdi. Vkládání záložních baterií Přístroj si bere energii ze sítě, pokud ovšem dojde k náhlému výpadku proudu nebo pokud na krátkou chvíli odpojíte síťový kabel ze zásuvky, záložní baterie zaručují, že během těchto situací nedojde k ztracení uložených nastavení v přístroji. 1. Přitisknutím označené části krytky na spodní straně přístroje a jejím vystrčením otevřete prostor pro záložní baterie. 2. Vložte baterie (2 x 1,5 V LR 03/AM4/AAA), přičemž si všímejte polarity vyznačené uvnitř prostoru pro baterie. 3. Zatlačením krytky dokud nezapadne na místo uzavřete prostor pro záložní baterii. Poznámka: Nevystavujte baterie účinkům vysokých teplot, jejichž zdrojem by mohlo být například přímé sluneční světlo, radiátory či oheň. Nebudete-li přístroj po delší dobu používat, baterie z přístroje vyjměte. Výrobce nebere odpovědnost za škody způsobené vyteklými bateriemi. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených, aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.
NASTAVENÍ Poté, co je přístroj zapojen do sítě poprvé, spustí se automatické vyhledávání stanic. Stanice se automaticky uloží na přednastavené pozice. Po ukončení procesu vyhledávání se spustí demo program, pokud si přejete demo program ukončit, stiskněte tlačítko ON/OFF. Spustí se stanice uložená na přednastavené pozici číslo 1. V případě, že přístroj přijímá stanici s RDS časovým signálem, nastavení aktuálního času a dne v týdnu proběhne automaticky (RDS synchronizace času). Tento proces může trvat i několik minut. Pokud přístroj nedokáže spustit automatické vyhledávání stanic ani automatické nastavení aktuálního času/dne v týdnu vinou například příjmu slabého signálu, budete muset provést veškerá tato nastavení manuálně nebo zkusit přepnout na jinou stanici. Ladění a ukládání rádiových stanic Na přednastavené pozice lze uložit až 20 rádiových stanic. Automatické vyhledávání stanic 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj z režimu stand-by. − Na displeji se zobrazí frekvenční pásmo a frekvence či název rádiové stanice. 2. Funkci automatického vyhledávání stanic spusťte pomocí tlačítka TUNING nebo TUNING dokud se zobrazená frekvence nezačne sama zběžně prohledávat směrem vpřed či vzad. − Vyhledávání se zastaví jakmile je nalezen kanál. Manuální vyhledávání stanic 1. Opakovaným stisknutím tlačítka TUNING nebo TUNING postupně vpřed či vzad. − Frekvence se mění vždy po 50 kHz.
měníte frekvenci
Ukládání rádiových stanic na přednastavené pozice 1. Pomocí tlačítka TUNING zvolte rádiovou stanici, kterou si přejete uložit. 2. Stisknutím tlačítka MEM/TIME aktivujte paměťovou funkci. − Na displeji se objeví 00 pro přednastavenou pozici a bliká nápis MEMORY. 3. Pomocí tlačítka P – nebo P + zvolte požadovanou přednastavenou pozici. Poznámka: Pokud je na zvolené přednastavené pozici již nějaká rádiová stanice uložena, bude po uložení nové rádiové stanice přepsána. 4. Dalším stisknutím tlačítka MEM/TIME rádiovou stanici uložte. − Na displeji je zobrazen nápis MEMORY a například 2. 5. Pokus si přejet uložit další rádiové stanice, opakujte kroky 2 až 5. Poznámka: V případě, že nejsou v přístroji vloženy záložní baterie a ten bude následně odpojen od napájení, veškeré uložené rádiové stanice budou vymazány. Nastavení času 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přepněte přístroj do režimu stand-by. 2. Přidržte tlačítko MEM/TIME dokud zobrazení hodnoty hodin na displeji nezačne blikat. 3. Pomocí tlačítka TUNING nastavte hodnotu hodin a potvrďte stisknutím tlačítka MEM/TIME. − Na displeji bliká zobrazení hodnoty minut. 4. Pomocí tlačítka TUNING nastavte hodnotu minut a potvrďte stisknutím tlačítka MEM/TIME. − Na displeji je zobrazen aktuální čas, jehož nastavení jste právě ukončili.
NASTAVENÍ Nastavení dne v týdnu 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přepněte přístroj do režimu stand-by. 2. Přidržte tlačítko SNOOZE. 3. Současně pomocí tlačítka TUNING nastavte aktuální den v týdnu a poté tlačítko SNOOZE uvolněte. − Na displeji je zobrazen aktuální den v týdnu. Zrušení a aktivace funkce RDS synchronizace času 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přepněte přístroj do režimu stand-by. 2. Stisknutím tlačítka MEM/TIME funkci RDS synchronizace času zrušíte. − Na displeji se zobrazí CT OFF. 3. Stisknutím tlačítka MEM/TIME funkci RDS synchronizace času opět aktivujete. − Na displeji se zobrazí CT ON. − Pokud přístroj přijímá RDS časový signál, čas i den v týdnu je každodenně aktualizován ihned po zapnutí přístroje. Nastavení času buzení Přístroj vám umožňuje souběžně nastavit dva různé časy buzení. Máte také možnost volby mezi buzením rádiem či zvukovým signálem. 1. Přidržením tlačítka ALARM1 nebo ALARM2 aktivujete režim nastavení režimu buzení 1 nebo 2. − Na displeji se zobrazí naposledy nastavený čas buzení, přičemž bliká zobrazení hodnoty hodin. 2. Pomocí tlačítka TUNING nebo TUNING nastavte hodnotu hodin a potvrďte stisknutím tlačítka ALARM1 nebo ALARM2. − Na displeji bliká zobrazení hodnoty minut. 3. Pomocí tlačítka TUNING nebo TUNING nastavte hodnotu minut a potvrďte stisknutím tlačítka ALARM1 nebo ALARM2. Resetování přístroje Přestane-li přístroj vinou náhlého přetížení sítě či výboje statické elektřiny správně fungovat, přístroj resetujte. Veškerá doposud provedená nastavení zůstanou zachována. 1. Přístroj resetujte pokud je zapnutý za pomoci tenkého předmětu, například srolovaného papíru. Poznámka: Pokud si přejte vymazat veškerá doposud provedená nastavení, vypojte síťový kabel ze zásuvky a vyjměte z přístroje záložní baterie. Po opětovném zapojení do sítě budete muset veškerá nastavení provést znovu, původní nastavení jsou smazána.
PROVOZ PŘÍSTROJE Základní informace Zapnutí a vypnutí přístroje 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapnete přístroj z režimu stand-by. 2. Stisknutím tlačítka RADIO ON přepnete přístroj do režimu stand-by. Nastavení úrovně hlasitosti 1. Úroveň hlasitosti nastavujete pomocí tlačítka
(na pravé straně přístroje).
Nastavení jasu a podsvětlení displeje 1. Opakovaným stisknutím tlačítka DIMMER měníte úroveň jasu displeje (celkem tři stupně) nebo vypnete podsvětlení displeje. Poznámka: Přístroj je navíc vybaven funkcí AUTO DIMMER pro automatickou regulaci jasu displeje v závislosti na okolním osvětlení. Nastavení barvy podsvětlení displeje 1. Opakovaným stisknutím tlačítka COLOUR volte mezi různými barvami (celkem 8) podsvětlení displeje. Poslech se zapojenými sluchátky 1. Zapojte sluchátka s jackem o průměru 3,5 mm do konektoru označeného symbolem na levé straně přístroje. − Reproduktor přístroje se tak automaticky vypne. Režim rádia Pro nejkvalitnější příjem na FM (UHF) pásmu je vhodné nasměrovat anténu způsobem, aby bylo dosaženo nejsilnějšího signálu. Zapnutí 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj z režimu stand-by. − Na displeji se krátce zobrazí FM a frekvence rádiové stanice, poté aktuální čas a den v týdnu. − Přístroj automaticky naladí naposledy poslouchanou rádiovou stanici (funkce Las Station Memory). Volba přednastavených pozic 1. Pomocí tlačítka P – nebo P + volíte mezi uloženými rádiovými stanicemi. Přepínání mezi zobrazeními na displeji 1. V režimu rádia lze pomocí tlačítka DISPLAY postupně měnit zobrazení na displeji mezi zobrazením času/dne v týdnu a frekvence či názvu stanice. RDS informace RDS (Radio Data System) je informační systém, který je doplňkově vysílán většinou FM stanic. Pokud přístroj přijímá RDS stanici, na displeji se zobrazí název této stanice, například FANTASY a symbol . Poznámka: Přístroji může trvat i několik minut než zachytí veškeré dostupné RDS informace.
PROVOZ PŘÍSTROJE Vyhledávání RDS rádiových stanic 1. Opakovaným stisknutím tlačítka P – nebo P + vyhledávejte požadovanou RDS stanici, po jejíž nalezení se na displeji zobrazí symbol . RDS synchronizace času Některé RDS rádiové stanice vysílají RDS časový signál. Pokud je příjem dostatečně silný, tato časová informace bude pravidelně aktualizovat čas (během tohoto procesu na displeji bliká symbol ) až do doby, kdy zůstane funkce synchronizace času aktivována (viz níže). Po úspěšně provedeném procesu synchronizaci času zůstane symbol na displeji zobrazen normálně. Proces synchronizace času může trvat i několik minut a i při dobrých podmínkách příjmu, přesnost závisí především na přenášeném časovém signálu. Automatické nastavení se aktivuje vždy ve chvíli, kdy přístroj přepnete z režimu stand-by do režimu rádia a v případě, že je přijímána RDS rádiová stanice. Text rádiových stanic Text rádiové stanice je zobrazená RDS informace. 1. Stisknutím tlačítka RDS/WEC vyvoláte text rádiové stanice. − Text rádiové stanice (TEXT) se zobrazí na displeji. − Pokud aktuální rádiová stanice nemá dostupný žádný text, na displeji se zobrazí nápis NO TEXT. Zobrazení aktuálního typu programu 1. Pokud si přejete nechat zobrazit aktuální typ programu, stiskněte dvakrát tlačítko RDS/WEC. − Informace o typu programu se zobrazí na displeji. − Pokud není dostupná žádná informace o typu programu, na displeji se zobrazí nápis NO PTY. Vyhledávání typů programu (PTY) Tato RDS funkce vám umožňuje vyhledávat rádiové stanice v závislosti na typu programu, který vysílají. Rozpoznává se celkově 31 typů programů. 1. Požadovaný typ programu navolíte opakovaným stisknutím tlačítka RDS/WEC dokud se na displeji nezobrazí požadovaný typ programu, například NEWS. 2. Stisknutím tlačítka TUNING nebo TUNING spustíte vyhledávání v požadovaném směru. − Na displeji bliká PTY. − Pokud je nalezen požadovaný typ programu, přístroj přepne na odpovídající rádiovou stanici. − V případě, že požadovaný typ programu není nalezen, na displeji se krátce zobrazí symbol NO MATCH. Přístroj poté přepne na naposledy navolenou stanici. Poznámka: Vyhledávání lze kdykoliv ukončit stisknutím tlačítka TUNING nebo TUNING . Režim budíku Budík je vybaven funkcí dynamického zvuku, což znamená, že po spuštění je hlasitost na nízké úrovni a svého maxima dosáhne po uplynutí krátkého času.
PROVOZ PŘÍSTROJE Zobrazení doby buzení 1. V režimu stand-by opakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY. − Na displeji se postupně zobrazí doba buzení 1, doba buzení 2, aktuální čas a den v týdnu. Nastavení buzení pomocí rádiové stanice 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte přístroj z režimu stand-by. 2. Pomocí tlačítka P – nebo P + navolte požadovanou rádiovou stanici. 3. Pomocí tlačítka (na pravé straně přístroje) nastavte požadovanou úroveň hlasitosti budíku. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 aktivujte takto navolenou rádiovou stanici, kterou chcete být vzbuzeni ( ), dokud se na displeji nezobrazí 1 nebo 2. 5. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj přepněte do režimu stand-by. − V nastavený čas se spustí odpovídající rádiová stanice, která bude spuštěna po dobu 90 minut. Nastavení buzení pomocí signálního tónu 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj přepněte do režimu stand-by. 2. Opakovaným stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 aktivujte signální tón, jímž chcete být vzbuzeni ( ), dokud se na displeji nezobrazí 1 nebo 2. − V nastavený čas se spustí signální tón, který bude mít trvání 90 minut. Přerušení vyzvánění budíku 1. Během spuštěného budíku stiskněte tlačítko SNOOZE. − Vyzvánění budíku (rádiová stanice nebo signální tón) se přeruší. − Budík se poté bude sám spouštět vždy jednou za pět minut po celkovou dobu 90 minut. Přerušení funkce budíku na jeden den 1. Během spuštěného budíku stiskněte tlačítko ON/OFF. − Vyzvánění budíku (rádiová stanice nebo signální tón) se zastaví, přičemž jsou nastavení budíku zachovány pro následující den. Deaktivace a opětovná aktivace funkce budíku 1. Funkci budíku deaktivujete opakovaným stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 dokud symboly 1 nebo 2, případně 1 nebo 2 nezmizí z displeje. − Nastavení doby buzení je však uchováno v paměti. 2. Funkci budíku poté opět aktivujete opakovaným stisknutím tlačítka ALARM 1 nebo ALARM 2 dokud se na displeji znovu nezobrazí symboly 1 nebo
2.
Přerušení/aktivace funkce budíku během víkendu 1. V režimu stand-by stiskněte tlačítko RDS/WEC. − Na displeji se zobrazí symbol . − Funkce budík je o víkendu deaktivována. 2. V režimu stand-by stiskněte opět tlačítko RDS/WEC. − Z displeje zmizí symbol .
1 nebo
2, případně
−
Funkce budík je o víkendu aktivována.
PROVOZ PŘÍSTROJE Režim časovače Jednou z funkcí tohoto přístroje je časovač, který umožňuje automatické vypnutí přístroje po uplynutí nastaveného času. Čas automatického vypnutí přístroje lze nastavit v rozmezí 90 až 10 minut. Aktivace funkce automatického vypnutí přístroje 1. Požadovaný čas automatického vypnutí přístroje nastavte buďto přidržením nebo opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP/NAP. − Na displeji se zobrazí symbol . − Po uplynutí nastavené doby se přístroj automaticky vypne. 2. Čas zbývající do automatického vypnutí přístroje lze vyvolat stisknutím tlačítka SLEEP/NAP. Deaktivace funkce automatického vypnutí přístroje 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF vypněte přístroj ještě před uplynutím nastaveného času. nebo Pomocí tlačítka SLEEP/NAP nastavte čas automatického vypnutí přístroje na hodnotu SLEEP 00. − Z displeje zmizí symbol . Funkce upomínače Díky této funkci budete v nastavený čas (v rozmezí od 10 do 120 minut) upomenuti signálním tónem. Aktivace funkce upomínače 1. Stisknutím tlačítka ON/OFF přístroj přepněte do režimu stand-by. 2. Požadovaný čas spuštění funkce upomínače nastavte buďto přidržením nebo opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP/NAP. − Na displeji se zobrazí NAP. − Po uplynut nastaveného času se spustí signální tón. 3. Stisknutím tlačítka ON/OFF přerušíte spuštěný signální tón. Poznámka: Čas zbývající do spuštění funkce upomínače lze vyvolat stisknutím tlačítka SLEEP/NAP. Funkce upomínače může být přerušena kdykoliv stisknutím tlačítka SNOOZE.
INFORMACE Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s běžným odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Takováto sběrná místa jsou označena následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení.
Zjistěte si prosím informace o sběrných místech vyskytujících se ve vašem regionu. Pomáhejte šetřit přírodu recyklací použitých produktů.
INFORMACE Technická data
Tento přístroj je odrušen dle platných směrnic EU. Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Tento přístroj vyhovuje bezpečnostnímu předpisu VDE 0860 a tedy i mezinárodním bezpečnostní směrnici IEC 65. Napájení:
230 V, 50/60 Hz
Výstupní výkon zvuku:
DIN 45324, 10% THD 500 mW
Frekvenční pásmo:
FM 87,5 - 108,0 MHz
Rozměry a hmotnost:
178 x 51 x 144 mm, hmotnost přibližně 0,44 kg
Technické a konstrukční změny vyhrazeny.
