AEG 760
Návod k obluze
1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrospotřebiče neustále dodržujte základní bezpečnostní opatření. Prostudujte si všechny pokyny ještě před použitím Vašeho šicího stroje. POZOR – Abyste zabránili riziku úrazu elektrickým proudem: Pokud je stroj připojen k elektrické síti, nikdy jej nepouštějte z dohledu, po každém použití a před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Před výměnou žárovky odpojte šicí stroj z elektrické sítě. Používejte max. 5 wattovou žárovku. UPOZORNĚNÍ – Abyste zabránili riziku popálení, požárům, úrazům elektrickým proudem nebo poranění osob: - Šicí stroj není hračka pro děti. Buďte maximálně opatrní, pokud stroj používáte v blízkosti dětí. - Šicí stroj používejte výhradně k účelu, který je popsán v tomto návodu. Používejte příslušenství, které se v tomto návodu doporučuje výrobcem. - V žádném případě nepoužívejte šicí stroj, pokud je poškozen přívodní kabel nebo zástrčka, pokud řádně nefunguje nebo upadnul na podlahu anebo je jinak poškozen resp. navlhnut. Je-li nutná kontrola resp. oprava, elektrické nebo mechanické nastavení šicího stroje, obraťte se na nejbližší zákaznický servis. - Pokud je přípojné vedení, které je spojeno s nožním pedálem, poškozeno, musí být vyměněno výrobcem nebo jeho servisní službou anebo stejně kvalifikovanou osobou, jen tak se vyhnete riziku. - Šicí stroj nesmí být provozován s ucpanými větracími otvory. Větrací otvory stroje a nožního ovladače nechte volné, odstraňte prach, zbytky nití a látek. - Do otvorů šicího stroje nestrkejte, resp. nenechte spadnout žádné předměty. - Nepoužívejte stroj v exteriéru. - Neprovozujte stroj na místech, na kterých se používají spreje nebo čistý kyslík. - Na nožní ovladač nestavějte žádné předměty, protože by se stroj mohl nečekaně spustit anebo by se mohl přehřát motor. - Stroj vypnete, když nastavíte všechny spínače do polohy „VYP“, poté stroj odpojte z elektrické sítě. - Při odpojování netahejte za kabel, nýbrž za zástrčku. - Chraňte si prsty od všech pohyblivých částí. Obzvláště dejte pozor v oblasti jehly. - Používejte správnou stehovou desku. Nesprávná deska může zapříčinit zlomení jehly. - Nepoužívejte ohnuté jehly. - Během šití netahejte nebo neposouvejte látku. Jehla by se mohla ohnout nebo zlomit. - Pokud provádíte zásahy v oblasti jehly jako je navlékání, výměna jehly nebo výměna přítlačné patky, stroj vypněte. - Provádíte-li jakoukoliv údržbu popsanou v návodu, vytáhněte zástrčku stroje ze zásuvky. - Používejte pouze originální náhradní díly. - Osoby (včetně dětí), které nejsou schopné z důvodu svých psychických, senzorických nebo duševních schopností anebo nezkušenosti a neznalosti, šicí stroj bezpečně obsluhovat, by neměly šicí stroj používat bez dohledu nebo poučení odpovědnou osobou. - Dohlédnětě, aby si děti nehráli se strojem. - Návod k obsluze uschovejte na vhodném místě a v blízkosti stroje. Při předání na třetí osobu odevzdejte také návod k obsluze.
TENTO NÁVOD PEČLIVĚ USCHOVEJTE UPOZORNĚNÍ: Při práci v blízkosti jehly, dejte pozor, abyste si neporanili prsty. Pokud používáte stroj poprvé, vložte kus látky pod přítlačnou patku a spusťte stroj na několik minut bez nitě. Eventuelně otřete hadrem kapky oleje, které se mohou objevit. Se šicím strojem používejte jen ZHEJIANG FOUNDER Electric nožní pedál typu KD-2902. Jmenovité napětí: 220-240V~, 50Hz Současné hodnocení: 1.0A Třída ochrany: II Hladina hluku je za normálních provozních podmínek 78dB(A).
2
OBSAH NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ČÁSTI STROJE ..................................................................................................................4 NASTAVENÍ STROJE ........................................................................................................................................6
NASAZENÍ TELESKOPICKÉHO VODIČE NITÍ ...................................................................................................... 6 ČEPIČKY DRŽÁKU NITÍ ........................................................................................................................................ 6 DRŽÁK CÍVEK ........................................................................................................................................................ 6 SPOUŠTĚČ ........................................................................................................................................................... 7 ŘÍZENÍ RYCHLOSTI ŠITÍ ....................................................................................................................................... 7 BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ ..................................................................................................................................... 7
PŘÍSLUŠENSTVÍ ...............................................................................................................................................8 OBSLUHA STROJE ..........................................................................................................................................9
RUČNÍ KOLEČKO .................................................................................................................................................. 9 PŘEDNÍ KRYT ........................................................................................................................................................ 9 VOLNÉ RAMENO ................................................................................................................................................... 9
NAVLÉKÁNÍ NITĚ DO PODAVAČE ................................................................................................................10 NAVLÉKÁNÍ NITĚ DO JEHLY .........................................................................................................................11 ZKUŠEBNÍ CHOD............................................................................................................................................12 NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ ..............................................................................................................................13 SPRÁVNÉ NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ ...........................................................................................................14
NASTAVENÍ NAPĚTÍ NA HORNÍ NITI .................................................................................................................. 14 NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ NA CHAPAČOVÉ NITI ............................................................................................. 14 Výběr stehu AEG 760............................................................................................................................................ 15
TABULKA NITÍ A JEHEL .................................................................................................................................16 VÝMĚNA NITĚ (NAVÁZANÍ UZLEM) ..............................................................................................................17 ZAPUŠTĚNÁ RUKOJEŤ .................................................................................................................................17 NASTAVENÍ DÉLKY STEHU ...........................................................................................................................18
NASTAVENÍ DÉLKY STEHU ................................................................................................................................ 18
ŠÍŘKA ODŘEZU ..............................................................................................................................................19
SPRÁVNÁ ŠÍŘKA ODŘEZU ................................................................................................................................. 19 NASTAVENÍ VĚTŠÍ ŠÍŘKY ODŘEZU .................................................................................................................. 19 NASTAVENÍ MENŠÍ ŠÍŘKY ODŘEZU ................................................................................................................. 19
VÝMĚNA JEHLY ..............................................................................................................................................20 VÝMĚNA ŽÁROVKY ........................................................................................................................................20 VÝMĚNA NOŽE ...............................................................................................................................................21 ŠIROKÝ A ÚZKÝ ZAČIŠŤOVACÍ STEH ..........................................................................................................22 SEJMUTÍ KRYTU VOLNÉHO RAMENE .........................................................................................................23 PŘESTAVITELNÁ PŘITLAČNÁ PATKA PRO NORMÁLNÍ ŠITÍ A ŠITÍ ZÁLOŽKY S PODEHNUTÍM ..........23 LEMOVÁNÍ S PODEHNUTÍM A ZAČIŠŤOVACÍ STEH ...................................................................................24
ŠITÍ ZÁLOŽKY S PODEHNUTÍM .......................................................................................................................... 24 ŠITÍ OBRUBOVACÍHO STEHU ............................................................................................................................ 24 LEMOVÁNÍ S PODEHNUTÍM .............................................................................................................................. 25 ZAČIŠŤOVACÍ STEH ............................................................................................................................................ 25
DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ ..........................................................................................................................26
NASTAVENÍ DIFERENCIÁLNÍHO POSUVU ........................................................................................................ 26 STAŽENÝ OBNITKOVACÍ STEH ......................................................................................................................... 27 NATAŽENÝ OVERLOCK STEH ............................................................................................................................ 27
ZÁVADY ŠITÍ A JEJICH ODSTRANĚNÍ ..........................................................................................................28 ČIŠTĚNÍ A MAZÁNÍ .........................................................................................................................................29 TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................................................29 Záruka 24 měsíců ..........................................................................................................................................30
3
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ČÁSTI STROJE 1 16 15 14
2
13 3 12 4 11
5
10
6 7 9
8
1. Tleskopický vodič nití 2. Volič napnutí nitě pro spodní podavač 3. Kolík cívek 4. Držák cívek 5. Ruční kolečko 6. Základní deska 7. Zásuvka stroje 8. Hlavní vypínač 9. Přední kryt 10. Kryt volného ramene 11. Volné rameno 12. Stehová deska 13. Volič napnutí pro levou jehlu 14. Volič napnutí pro pravou jehlu 15. Volič napnutí pro horní podavač 16. Vodič nitě
Pokud je šicí stroj připojen k elektrické síti, nikdy jej nenechávejte bez dohledu. V případě, že stroj nebudete používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
4
7 6
1
5
4
3
2
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Horní podavač Spodní podavač Volné rameno Spodní nůž Nastavovací knoflík šířky stehu Přítlačná patka Horní nůž
5
NASTAVENÍ STROJE Overlock-šicí stroj postavte na stabilní a rovný podklad.
NASAZENÍ TELESKOPICKÉHO VODIČE NITÍ
Zajišťovací pozice
Před navlékáním vysuňtě držák nití s nitěmi zcela ven. Vodiče nitě napolohujte středově nad kolíky cívek.
ČEPIČKY DRŽÁKU NITÍ
Normální
U tohoto šicího stroje lze používat průmyslové cívky stejně jako běžné domácí cívky. U průmyslových cívek s velkými průměry nasaďte držák cívek se širším koncem směrem nahoru, pro cívky s menším průměrem nasaďte držák s tenčím koncem směrem nahoru.
Držák cívek
DRŽÁK CÍVEK Při použití neprůmyslových cívek odstraňte držák cívek a hlavici cívky nasaďte na cívku.
Hlavice cívek
Běžná cívka Výřez
6
SPOUŠTĚČ Zástrčku nožního pedálu zasuňte do zásuvky stroje a poté připojte k síti. Zapněte proud. Proudový spínač zapne šicí stroj a také osvětlení šicího stroje. Při vzdálení se od šicího stroje nebo před údržbou odpojtě stroj od síti.
Zásuvka stroje Síťová zástrčka
Hlavní vypínač
Zástrčka stroje Zásuvka
Spouštěč
ŘÍZENÍ RYCHLOSTI ŠITÍ
BEZPEČNOSTNÍ SPÍNAČ
Rychlost šití se řídí pomocí spouštěče. Rychlost šití lze měnit tak, že zvýšite nebo snížitě tlak na spouštěč.
Tento šicí stroj je vybaven bezpečnostním mikrospínačem. Stroj se automaticky odpojí ze sítě, pokud je otevřené volné rameno nebo přední kryt. Dříve, než začnete šít, zavřete volné rameno a tak přední kryt.
Spouštěč
Bezpečnostní spínač
7
PŘÍSLUŠENSTVÍ Pinzeta
Kryt
Olejnička
Horní náhradní nůž
Šroubovák
Kartáč
Návod k obsluze
Čepička
8
Jehly
Imbusový klíč
OBSLUHA STROJE RUČNÍ KOLEČKO Ruční kolečko otáčejte pouze směrem k sobě, tudíž ve stejném směru jako při běžném domácím šicím stroji.
PŘEDNÍ KRYT Přední kryt otevřete tak, že odtlačíte kryt doprava až na doraz a pak přitáhnete k sobě. Pokud je volné rameno otevřené, nelze přední kryt zavřít.
1 � 2 �
VOLNÉ RAMENO
Klemmhebel Upínací páka
Otevřete volné rameno k navlečení. 1. Stáhněte volné rameno směrem doleva. 2. Zatlačením upínací páky směrem nahoru uvolněte zajištění, nyní můžete vytáhnout kryt podávače.
Zajištění
1 �
2 �
9
NAVLÉKÁNÍ NITĚ DO PODAVAČE Pozor: Před navlékáním nastavte hlavní vypínač na „Vyp.“ (OFF). Správné navlečení je důležité, proto aby stehy nebyly nerovnoměrné, a aby se nepřetrhla nit. Na vnitřní straně předního krytu se nachází praktický návod k navlečení. Navíc jsou označeny vodiče nitě v různých barvách. V přihrádce pro příslušenství se nachází pinzeta, která ulehčí navlékání. Navlečení se uskuteční v tomto pořadí: 1. PRVNÍ KROK ............. Horní podavač 2. DRUHÝ KROK ........... Dolní podavač 3. TŘETÍ KROK ............ Pravá jehla 4. POSLEDNÍ KROK........ Levá jehla 1. Otevřete přední kryt a volné rameno. 2. Otáčejte ručním kolečkem směrem doleva, až se podavač bude nacházet ve vhodné poloze pro navlékání. 3. Zaveďte horní a dolní chapačovou nit tak, jako je to vyobrazeno na obrázku. Důležité: Nit se musí nacházet správně mezi oběma kotouči upínacího zařízení. 4. Konec nitě vytáhněte asi 10 cm (4”) směrem ven z oušek podavače. Nadzvedněte přítlačnou patku a podvlečte nitě; poté přítlačnou patku a opět spusťte.
1 �
1
2 �
2
Nit mezi oběma kotouči napínacího zařízení
Horní chapačová nit
Spodní chapačová nit
3 3 �
Spodní podavač Unterer
Horní podavač Oberer Greifer
2 �
2
10 �
3
11 �
8 7
3 �
9 �
4
4 �
8 �
8 11 �
9 � 8 � 10 �
7
6 � 7 �
6 � 7 � 6
6
5 5 �
10
5
5 �
NAVLÉKÁNÍ NITĚ DO JEHLY 5. Ruční kolečko otáčejte směrem k sobě, dokud nebude jehla v horní úvrati. 6. Pravou a levou nit provlečte dle vyobrazení. Důležité: Nit se musí nacházet správně mezi oběma talířky napínacího zařízení nitě. 7. Veďte nit tak, jak to je vyobrazeno na obrázku, zepředu směrem dozadu přes ouškom jehly. 8. Vytáhněte konec nitě ven z ouška jehly asi 10 cm (4“). Nadzvedněte přítlačnou patku a pod ní provlečte nit; poté přítlačnou patku opět spusťte.
1 �
1
2 �
2
Levý vodič jehly
Pravý vodič jehly
2 �
2
6
7 8
6 �
7 �
Faden zwischen den beiden Scheiben der Spannvorrichtung
3 �
3
5
Nit mezi oběma talířky napínacího zařízení
4 4 �
5 �
8 � 9 �
6
7
3 3 �
6 �
8 �
5
6 7 �
9 �
4
5 � 4 �
8
11
ZKUŠEBNÍ CHOD Pokud se nit navléká poprvé nebo se znovu navléká po přetrhnutí během šití, postupujte následovně. Přidržte konce nitě mezi konečky prstů levé ruky, otáčejte ručním kolečkem pomalu dva-tři krát směrem doleva a znovu nit zkontrolujte.
Na zkoušku vložte látku pod přítlačnou patku a pomalu začněte šít. Látka se automaticky posouvá.
Látka
Po ukončení práce šijte dále, dokud se nevytvoří asi 5cm (2“) dlouhý řetěz nitě na konci látky. Nitě přestřihněte nůžkami.
12
NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ Potřebné napnutí nitě se mění podle typu a síly nitě a látky. Zkontrolujte stehy a na stroji nastavte odpovídající sílu nitě. Napnutí nitě: Napínací zařízení nastavte na nižší číslo, napnutí se sníží. Napínací zařízení nastavte na vyšší číslo, napnutí se zvýší. B: Napínací mechanizmus nitě pro pravou jehlu
C: Napínací mechanizmus nitě pro horní podavač
A: Napínací mechanizmus nitě pro levou jehlu
D: Napínací mechanizmus nitě pro spodní podavač
Správné napnutí nitě
Nit z pravé jehly 6 mm (0.24”)
Zadní strana Nit z levé jehly
Spodní chapačová nit Horní chapačová nit
13
SPRÁVNÉ NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ Pro zde zobrazené švy musí být nastaveno napnutí nitě.
NASTAVENÍ NAPĚTÍ NA HORNÍ NITI Napětí nitě na levé jehle je příliš volné.
Napětí nitě na pravé jehle je příliš volné.
Zadní strana
Zadní strana
Přední strana
Přední strana
Dodatečně napněte levou nit.
Dodatečně napněte pravou nit.
NASTAVENÍ NAPĚTÍ NITĚ NA CHAPAČOVÉ NITI Napětí spodní nitě je príliš vysoké.
Spodní chapačová nit je napětí a/nebo horní chapačová nit je příliš volná.
Zadní strana
Zadní strana
Přední strana
Přední strana
Uvolněte napnutí dolní chapačové nitě a/nebo napněte horní chapačovou nit.
Uvolněte napnutí horní chapačové nitě a/nebo napněte spodní chapačovou nit.
14
Výběr stehu AEG 760 Pravá jehla 3
Způsob navlečení pro čtyřniťový steh
Typ stehu čtyřniťový- strečový bezpečnostní steh
Pozice jehly vlevo a vpravo 6 mm
Levá jehla 4
Pravý podavač 1
Levý podavač 2
Nastavovací kolečko napnutí: Následující hodnoty jsou průměrné hodnoty pro středně těžkou látku a normální polyesterovou nit červená
žlutá
zelená
modrá
2.5
2.0
2.5
2.0
3.0
2.5
2.0
2.5
2.0
3.0
0.5
7.0
0.5
5.5
5.5
5.0
6.0
2 jehly-4-niťový steh je ideální pro střední až těžké strečové látky, jako jsou úplety a plavky.
Pozice jehly vlevo nebo vpravo Tříniťový-overlockový steh široký a úzký
2.5
1 jehla; 3-niťový steh se používá k začištění normálních stehů. Podle zvolené pozice jehly je možná overlock šířka stehu od 4,0 resp. 6,0 mm.
Pozice jehly vpravo Tříniťová-záložka s podehnutím úzká 1 jehla; 3-niťový steh pro úzké záložky s podehnutím jako ozdobný lem; např. při šití šifónu.
Pozice jehly vlevo nebo vpravo Plochý overlockový střih
0.5
15
TABULKA NITÍ A JEHEL Nejvhodnější nastavení napětí nitě pro jednu látku nemusí být bezpodmínečně správné pro látku jinou. Potřebné napnutí nitě závisí na tuhosti a síle látky, stejně jako na typu a síle nitě. V případě potřeby nastavte napnutí podle této tabulky: Látka
Nit
Jehly
Délka stehu
• Bavlna • Tkaný polyester • Netkaný polyester
HA × 1 čís. 11
2,0 – 3,5 mm
Lehká • Žoržet • Mušelín • Batist • Oděvní tkanina • Čínský krep • Hedvábí
čís.80-100
130 / 705H čís. 80
• Standard 2,5 mm
atd. Středně těžká • Bavlna • Popelín • Nepromokavá bavlněná látka • Kord atd.
• Bavlna • Tkaný polyester • Netkaný polyester čís. 60 - 100
HA × 1 čís.11-14 130 / 705H čís. 80 - 90
2,0 – 3,5 mm • Standard 2,5 mm
Těžká • Džínsovina • Tvíd • Semiš
• Bavlna • Tkaný polyester • Netkaný polyester
atd.
čís. 50 - 80
2,5 – 4,0 mm
HA × 1 čís.14 130 / 705H čís. 90
16
• Standard 3,0 mm
VÝMĚNA NITĚ (NAVÁZANÍ UZLEM) Následujícím způsobem je výměna nitě zcela snadná: Nit nad cívkou přestřihněte a konce staré a nové nitě svažte uzlem. Zvedněte přítlačnou patku. Vytáhněte druhý konec nití, dokud se uzly nedostanou pod přítlačnou patku. Při navlékání do jehel vytáhněte za druhé konce, dokud nejsou uzly v ouškách jehly a nit přestřihněte vlevo a vpravo uzlů. Poté znovu navlečte.
ZAPUŠTĚNÁ RUKOJEŤ Pomocí zapuštěné rukojetě můžete Váš šicí stroj pohodlně přenášet.
Rukojeť
17
NASTAVENÍ DÉLKY STEHU Délku stehu lze nastavit v devíti krocích od 1,0 do 5,0 mm. Při šití používejte délku stehu od 2,5 – 3,5 mm.
Nastavovací knoflík pro délku stehu (Vnitřní otočný knoflík)
NASTAVENÍ DÉLKY STEHU Stehy
Délka stehu
Normální stehy
2.0 ~ 5.0 mm (standardní nastavení 3,0 mm)
Úzké lemování
1.0 ~ 2.0 mm
Záložka s podehnutím
1.0 ~ 2.0 mm
18
ŠÍŘKA ODŘEZU Vhodná šířka střihu závisí na typu látky. Vždy zkontrolujte stehy a následovně nastavte šířku odřezu: 1. Otáčejte ručním kolečkem směrem k sobě, dokud se jehla nebude nacházet v nejnižší poloze. 2. Otevřete přední kryt a volné rameno. 3. Otáčejte nastavovacím knoflíkem pro šířku střihu, dokud nebudou chapačové nitě přiléhat na okraj látky. Zvolte menší šířku odřezu, jestli se okraje látky během šití řasí. Přitom otáčejte nastavovacím knoflíkem pro šířku odřezu směrem doprava. Zvolte větší šířku odřezu, jestli se nit přešila za okraj látky. Přitom otáčejte nastavovací knoflík pro šířku odřezu směrem doleva.
SPRÁVNÁ ŠÍŘKA ODŘEZU
Stehová deska
Šířka odřezu
Úzký
Široký Nastavovací knoflík pro šířku odřezu
Přední strana
NASTAVENÍ VĚTŠÍ ŠÍŘKY ODŘEZU
NASTAVENÍ MENŠÍ ŠÍŘKY ODŘEZU
Nit se přišije za okraj látky
Látka řasí okraj látky
Přední strana
Přední strana
19
VÝMĚNA JEHLY Pozor: Před výměnou jehly nastavte hlavní vypínač na pozici „Vyp.“ (OFF).
Imbusový klíč
Nepoužívejte žádné ohnuté nebo tupé jehly. 1. Ruční kolečko otáčejte směrem k sobě, dokud se jehly nebudou nacházet v nejvyšší poloze. 2. Otevřete přední kryt a spusťte přítlačnou patku. 3. Uvolněte stahovací šrouby jehel pomocí imbusového klíče, který najdete v přihrádce pro příslušenství a jehly vyndejte ven: horní levý šroub pro levou jehlu a spodní pravý šroub pro pravou jehlu. 4. Novou jehlu zasuňte plochou stranou směrem dozadu do držáku jehly. Přitom dejte pozor, aby byla zasunuta tak daleko, jak to je možné. Dotáhněte stahovací šroub jehly.
Jehlový systém 130R
Plochou stranou směrem dozadu
Pokud byly jehly správně nasazené, je levá jehla o něco výše než pravá. Jestli jehly nebyly správně nasazené, budou některé stehy během šití vynechány. Tento šicí stroj je vybaven jehlami typu H.A*1 (pro šicí stroje v domácnosti).
Přední strana jehly
VÝMĚNA ŽÁROVKY Před výměnou žárovky odpojte stroj od sítě. 1. 2. 3. 4.
Kryt žárovky
Uvolněte šrouby. Odstraňte kryt žárovky – viz obrázek. Vyšroubujte starou žárovku. Nasaďte novou žárovku a zašroubujte ji a dotáhnětě.
Šroub
Důležité: Používejte pouze 15 wattovou žárovku stejného typu.
Šroub
20
VÝMĚNA NOŽE Před výmenou nože odpojte stroj od sítě. Spodní nůž je vyroben ze speciálního materiálu a za normálních okolností se nemusí měnit. V případě, že by se přece někdy poškodil, může jej vyměnit Váš specializovaný prodejce. Takto vyměníte horní nůž, když je tupý: 1. Otevřete přední kryt a ruční kolečko otáčejte směrem k sobě, dokud se jehly nebudou nacházet v dolní úvrati. 2. Pomocí šroubováku ze schránky pro příslušenství uvolněte šroub na horním držáku nože a vyjmětě horní nůž. 3. Nasaďte nový horní nůž a šroub držáku zlehka dotáhněte. 4. Horní nůž nastavte tak, aby jeho řez přesahoval řez dolního nože o 0,5-1,0 mm, viz obrázek. 5. Nyní dotáhněte držák horního nože a zavřete přední kryt.
Držák horního nože
Horní nůž
Šroubovák
0,5 - 1,0 mm přesah Spodní nůž
21
ŠIROKÝ A ÚZKÝ ZAČIŠŤOVACÍ STEH Tento šicí stroj lze při obnitkování přestavit ze čtyř na tři nitě. Odstraňte buď pravou anebo levou jehlu a příslušné nitě. Nyní je šicí stroj připraven k obnitkování se třemi nitěmi. Viz „Výměna jehly“
Imbusový klíč
4 mm (0,16”)
Zadní strana Při výhradním použití pravé jehly je délka stehu 4 mm (0,16“).
Přední strana
Zadní strana Při výhradním použití levé jehly je délka stehu 6mm (0,24“).
Přední strana
22
SEJMUTÍ KRYTU VOLNÉHO RAMENE Budete-li používat stroj s volným ramenem, odstraňte opěrky ramene, tak jak to je vyobrazeno na obrázku. Provoz s volným ramenem je vhodný především k šití dutých tvarú kalhot, rukávů, manžet atd.
Volné rameno
Nasouvací stolek
PŘESTAVITELNÁ PŘITLAČNÁ PATKA PRO NORMÁLNÍ ŠITÍ A ŠITÍ ZÁLOŽKY S PODEHNUTÍM Speciální přítlačná patka je nastavená v poloze N na zápustném šroubu vepředu na přítlačné patce pro normální šicí provoz. Pokud chcete šít záložku s podehnutím, jednoduše zlehka uvolněte velký šroub a malý kolík, který vyčnívá vlevo z přítlačné patky, posuňte až nadoraz. Nyní je písmeno R na šroubu.
R N
Kolík
23
LEMOVÁNÍ S PODEHNUTÍM A ZAČIŠŤOVACÍ STEH Při těchto obou pracích postupujte následovně: (1) Přečtěte si pokyny k přestavení přítlačné patky. (2) Ruční kolečko otáčejte směrem doleva, dokud jehly nebudou v horní úvrati. (3) Otevřete přední kryt a vyndejte levou jehlu. (4) Nastavte délku stehu na 1,0 - 2,0 mm. Přitom dejte pozor, aby byl diferenciál nastaven na pozici „N“. (5) Nastavte délku stehu. (6) Není-li stroj navlečen, navlečtě jej. (7) Vložte látku pod přítlačnou patku a začněte šít. Předtím než začnete šít vlastní část oděvu, zkontrolujte nastavení délky stehu a napětí nitě nejprve na kousku zkušební látky. Přitom VŽDY dbejte na to, že je nutné po šití záložek znovu přestavit přítlačnou patku zpět na normální šití (řetízkování); takže z pozice „R“ na „N“.
ŠITÍ ZÁLOŽKY S PODEHNUTÍM Při šití záložek s podehnutím by se měly kličky horní chapačové nitě tahat ke spodní straně látky. Toho lze dosáhnout nastavením napnutí nitě.
1.0 ~ 3.0 mm Spodní chapačová nit Zadní strana
Horní chapačová nit Vodič nitě
Přední strana
ŠITÍ OBRUBOVACÍHO STEHU Pokud chcete šít velmi tenké nebo lehké látky, zvolte přiměřené napnutí nitě.
1.0 ~ 3.0 mm
Vodič nitě Zadní strana
Horní chapačová nit Spodní chapačová nit
Přední strana
24
Důležité: V případě potřeby nastavte délku stehu a šířku střihu. Nit
Látky
Duté lemování
• Žoržet
Vodič jehly
• Batist • Čínský krep • Hedvábí
Horní chapačová nit
• Barchet
• Tkaný polyester čís. 50 - 80
• Netkaný polyester čís. 50 - 80
• Netkaný polyester čís. 50 - 80
• Tkaný polyester
• Netkaný nylon
• Netkaný nylon
• Tkaný polyester čís. 50 - 80
• Příze z umělého hedvábí
• Umělé hedvábí • Tenké oděvní tkaniny atd.
Spodní chapačová nit
Lemování
• Tkaný polyester čís. 50 - 80
• Netkaný polyester čís. 50 - 80
• Tkaný polyester čís. 50 - 80
• Tkaný polyester čís. 50 - 80
• Netkaný polyester čís. 50 - 80
• Netkaný polyester čís. 50 - 80
LEMOVÁNÍ S PODEHNUTÍM
ZAČIŠŤOVACÍ STEH
25
DIFERENCIÁLNÍ PODÁVÁNÍ Pomocí diferenciálního podávání lze zabránit tvoření zvlněných stehů v pletených látkách, stejně tak klouzání vrstev látky. POPIS FUNKCE Šicí stroj má dvě části podávače, jednu přední a zadní. Obě se pohybují nezávisle na sobě. Pomocí diferenciálního posuvu se mohou obě podávání pohybovat různou rychlostí. Diferenciální poměr 0.7-2.0.
VEPRĚDU
VZADU
NASTAVENÍ DIFERENCIÁLNÍHO POSUVU Diferenciální podávání se nastaví jednoduše otočením voliče pro diferenciální posun v požadovaném směru. Diferenciální podávání lze nastavit také během šití. Důležité: Během šití bez diferenciálního podávání by měl být volič nastaven na pozici „N“.
Nastavovací volič pro diferenciální podávání (vnější)
26
STAŽENÝ OBNITKOVACÍ STEH Abyste dostali precizní ploché okraje při šití elastických pletených materiálů, musí se přední část podávače posouvat dopředu rychleji než zadní, tím se pletený materiál nenatáhne. Také k vyhlazení tenkých materiálu musí pracovat přední posouvání rychleji než zadní. V důsledku větší délky stehu zůstane pletený materiál lehce vyhlazen. Nastavte diferenciální podávání na pozici „G“.
NATAŽENÝ OVERLOCK STEH Při šití na tenkých materiálech nedojde k jejich nežáducemu stažení, pokud bude zadní podavač pracovat větší rychlostí než prední podavač. Prední podavač bude látku napružovat, aby sa neřasila. Nastavte diferenciální posuv na „S“.
27
ZÁVADY ŠITÍ A JEJICH ODSTRANĚNÍ Dříve než zavoláte servisní službu, přečtěte si následující pokyny. Problém
Příčina
Odstranění Nasaďte novou jehlu.
Zlomení jehly
1. Jehly jsou ohnuté, tupé anebo jsou poškozené na hrotech 2. Jehly nejsou správně nasazené 3. Látku jste potáhli příliš prudce
Přetržení nitě
1. Nit není správně navlečená 2. Napnutí nitě je příliš velké 3. Jehly nejsou správně nasazené.
Nit správně navlečte. Dodatečně nastavte napnutí nitě. Jehly do držáku správně nasaďte.
1. Jehla je ohnutá, tupá nebo má poškozený hrot 2. Jehly nejsou správně navlečené 3. Nit není správně navlečená 4. Byly nasazené nesprávné jehly
Nasaďte novou jehlu.
Stehy jsou nepravidelné
1. Nesprávné napnutí nitě 2. Nit se trhá
Nastavte napětí nitě. Zkontrolujte směr jednotlivých nití.
Stehy tvoří záhyby
1. Napětí nitě je příliš silné 2. Nesprávně navlečená 3. Nit se trhá 4. Není nastaveno diferenciální podávání
Nastavte napnutí nitě. Správně navlečte nit. Zkontrolujte směr jednotlivých nití. Diferenciální podávání nastavte na „S“.
Látka nebyla čistě odstřižena
1. Horní nůž je tupý nebo nesprávně nasazený
Vyměňte nůž nebo jej správně nasaďte.
Okraje látky se řasí
1. Mnoho látky na jeden steh
Změňte šířku stehu.
Stehy se rozpouštějí
28
Jehlu do držáku správně nasaďte. Látku veďte opatrně oběma rukama.
Jehly do držáku správně nasaďte. Nastavte napnutí nitě. Používejte správné jehly (HA x 1 nebo 130/705H)
ČIŠTĚNÍ A MAZÁNÍ Pozor: Než začnete stroj čistit nebo mazat odpojte jej od sítě. Aby Váš šicí stroj bezchybně pracoval, musíte jej občas vyčistit kartáčkem, který najdete v přihrádce pro příslušenství. Tento šicí stroj potřebuje jen velmi malé množství oleje, protože hlavní komponenty jsou vyrobeny ze speciálního materiálu. Příležitostně namažte označená místa.
TECHNICKÉ ÚDAJE Popis
Nastavení
Počet nití
4 nebo 3
Počet jehel
2 nebo 1
Rychlost šití
1300 ± 200 UpM
Šířka stehu
6 mm u 4 nití 6 mm nebo 4 mm u tří nití
Délka stehu
1 – 5.0 mm
Zdvih přítlačné patky
4,0 mm
Jehly
HA x 1 čís. 11-14 nebo 130/705 čís. 75-90
Rozměry
285 mm (B) x 285 mm (T) x 291 mm (H)
Hmotnost
cca 6 kg
29
Záruka 24 měsíců Doklad s datem o zakoupení je dokladem k platné záruce. Tento doklad si pečlivě uschovejte. V případě záruční opravy kontaktujte prosím naše servisní středisko. Záruka se vztahuje pouze na poškození materiálu a výrobní chyby, nikoliv na spotřební materiál nebo poškození vyměnitelných částí, jako je například jehla nebo vodič nitě. Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a ne ke komerčním účelům. V případě nesprávného použití nebo nevhodnou manipulací a při zásazích, které nebyly provedeny našim autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká. Vaše zákonná práva nejsou touto zárukou nijak omezená. Tato záruka platí pouze při prvním zakoupení, není možné ji přenášet nebo převádět. SDC Vertriebs GmbH; Mittelwegring 12 76751 Jockgrim Přímá servisní linka: + 49(0)7271 / 93 37-99
Staré elektrické spotřebiče nelikvidujte spolu s běžným odpadem z domácnosti, ale odneste je na speciální sběrné místo. Pro podrobnější informace kontaktujte místní správu.
Certifikováno TÜV/GS a CE
30
