Cleantech Belgiumból (Környezetvédelem és Megújuló Energia) Cleantech from Belgium (Environment & Renewable energy)

Flanders Investment & Trade Gaucheretstraat 90 I 1030 Brussels-Belgium www.flandersinvestmentandtrade.com

Cleantech Belgiumból (Környezetvédelem és Megújuló Energia)

Cleantech from Belgium (Environment & Renewable energy)

Budapest-Nyíregyháza 2010 Október 18-21.

I Budapest-Nyíregyháza 18-21 October 2010

TARTALOM / CONTENT Oldal/Pag . SZERVEZŐ / ORGANISER FLANDERS INVESTMENT & TRADE

2

PARTNEREK / PARTNERS FLANDERS INTERNATIONAL TECHNICAL AGENCY (FITA) PUBLIC WASTE AGENCY OF FLANDERS (OVAM) FLANDERS CLEANTECH ASSOCIATION (VITO - FCA)

4 5 6

RÉSZTVEVŐK / PARTICIPANTS AITCH GROUP ECOBETON WATER TECHNOLOGIES ECONATION FLEMISH BUILDING CONFEDERATION INGENIEURSBUREAU STOCKMAN KERAMO-STEINZEUG MAVA MODEL ENGINEERING MOSTforWATER ORGANIC WASTE SYSTEMS SANTERRA SARENS SOLAR PANEL EUROPE VOKA HALLE-VILVOORDE / FLANDERS SMART HUB WATERLEAU GROUP

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

MAGYAR PARTNEREK / HUNGARIAN PARTNERS REGIONAL ENVIRONMENTAL CENTER - SZENTENDRE 22 CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY - NYÍREGYHÁZA 22

1

SZERVEZŐ

ORGANISER

FLANDERS INVESTMENT & TRADE Gaucheretstraat 90 B-1030 BRUSSELS BELGIUM T +32 2 504 87 11 F +32 2 504 88 99 Website: www.flandersinvestmentandtrade.com E-mail: [email protected]

CEO: Koen Allaert Activities: Tevékenység:

The Flanders Investment & Trade agency promotes sustainable international business, in the interest of both Flanders-based companies and overseas enterprises.

A Flanders Investment & Trade ügynökség feladata a nemzetközi kereskedelem ösztönzése mind a Flandriában működő vállalkozások, mind pedig a külföldi cégek érdekeinek figyelembe vételével.

Whatever sector you are involved in, Flanders Investment & Trade will help you establish contact with the Flemish companies you are looking for. This includes not only products or services you may be sourcing, but also various types of business relationships, from joint ventures to technology transfers.

A gazdasági élet bármely szektorában működik ön, a Flanders Investment & Trade segítséget nyújt a Flamand cégekkel történő kapcsolatteremtéshez. Ez nemcsak a keresett áru, vagy szolgáltatás forrásának fellelését jelenti, hanem különböző típusú üzleti kapcsolatokat a közös vállalkozástól a technológia transzferig.

At another level Flanders Investment & Trade enhances Flanders‟ position as the gateway to Europe for inward investors. The agency identifies, informs, advises and supports overseas enterprises by establishing production and research facilities, contact centers, headquarters, logistics operations and the like in Flanders, the northern region of Belgium.

Egy másik szinten a Flanders Investment & Trade erősíti Flandria pozícióit, mint Európa kapuja a befektetők körében. Az ügynökség azonosítja, tájékoztatja, tanácsokkal látja el és támogatja a külföldi vállalkozásokat termelő, vagy kutató bázisok, kontakt centerek, vállalati központok, logisztikai tevékenységek és hasonlóak létrehozásában Flandriában, amely Belgium északi régiója.

This broad focus on international business, involving outward trade as well as inward investments, requires not only a thorough knowledge of the Flemish economic tissue, but also an extensive network outside of Flanders. We have just that for you.

A nemzetközi üzlet ilyen széles megközelítése, amely magában foglalja a külkereskedelmet és a beruházásösztönést is, megköveteli nemcsak a Flamand gazdaság széleskörű ismeretét, hanem egy Flandrián kívül működő kiterjedt hálózat meglétét is. Ezt nyújtjuk önnek.

Do visit our website and discover our worldwide network. With over 70 offices we are bound to be conveniently located near you, wherever you are.

Látogasson el honlapunkra és fedezze fel világot átfogó hálózatunkat. 70 irodánk az ön kényelmes közelében található a világ bármely pontján legyen is ön. 2

FLANDERS INVESTMENT & TRADE BUDAPEST Robert Giraud Economic Representation of Flanders c/o Embassy of Belgium Taltos u. 15/B VI. 2 H - 1123 Budapest HUNGARY T +36 1 202 64 02 F +36 1 202 12 84 E-mail: [email protected]

Béla Nagy Commercial Deputy

FLANDERS INVESTMENT & TRADE BRUSSELS Sabine Vincke Area Manager Central & Northern Europe T +32 2 504 87 41 F +32 2 504 88 99 Website: www.flandersinvestmentandtrade.com E-mail: [email protected]

3

PARTNEREK / PARTNERS Flamand Nemzetközi Műszaki Fejlesztési Ügynökség (FITA) Flanders International Technical Agency (FITA) Graaf de Ferraris building Koning Albert II-laan 20 Bus 2 B-1000 BRUSSELS BELGIUM T +32 2 553 71 16 F +32 2 553 71 45 E-mail: [email protected]

A

Résztvevő/Delegate: Wim Van Rompay, Area Manager

Tevékenység:

Activities:

Az érintett iparágakkal együttműködve a Flamand kormányzat a FLANDERS INTERNATIONAL TECHNICAL AGENCY non-profit szervezeten keresztül arra törekszik, hogy más országokban és régiókban is olyan infrastruktúrát hozzon létre, amely a mobilitás elfogadható szintjét nyújtja, és élhető környezetet teremt. A FITA fő céljai:

In co-operation with the sectors of industry involved, the Flemish authorities are looking to make a practical contribution, through the non profit organisation FLANDERS INTERNATIONAL TECHNICAL AGENCY, to the development of a sound infrastructure in other countries and regions that will provide an acceptable degree of mobility and a livable environment. The main aims of FITA are:

 Megismertetni Flandria eredményeit külföldön olyan területeken, mint az infrastruktúra és berendezései, logisztika, forgalmi és környezetvédelmi problémák, várostervezés és vidékfejlesztés, valamint lakásépítés;

 making Flanders‟ achievements known abroad, in various areas connected with infrastructure and equipment, logistics, traffic and environmental problems, town planning and country planning and housing;

 A FITA elősegíti a Flamand üzleti körök részvételét (tervező cégek, építési vállalkozók, gyártók és szállítók) külföldi beruházásokban műszaki segítségnyújtás, logisztikai és adminisztratív támogatás révén pl. állami szakemberek rendelkezésre állításával a nemzetközi kötelezettségek teljesítése érdekében;

 FITA also deals with the promotion of the participation of the Flemish business world (engineering companies, building contractors, producers and suppliers) in investments abroad by offering technical assistance and logistic and administrative support e.g. by putting governmental experts available to fulfil international assignments;

 A FITA személyre szabott programokat és képzéseket szervez Flandriában

 FITA organises tailor-made visits and trainings in Flanders.

4

Flandria Állami Hulladék Hatósága (OVAM) Public Waste Agency of Flanders (OVAM) Stationsstraat 110 B-2800 MECHELEN BELGIUM T +32 15 28 41 30 Website: www.ovam.be E-mail: [email protected]

R A

Résztvevő/Delegate: Anne Vandeputte Project Manager

Tevékenység:

Activities:

Flandria Állami Hulladék Hatósága, vagy ahogy jobban ismerik, az OVAM, egy dinamikus Flamand kormányzati intézmény, amelyet 1981-ben alapítottak. Ma már Flandria hulladék managementje és hulladék management politikája az egyik legsikeresebb Európában. A háztartási hulladék kb. 72%-át szelektíven gyűjtik a keletkezési helyén, és újrahasznosítják, feldolgozzák, vagy komposztálják. E célok elérése érdekében a Flamand Kormány és az OVAM számos stratégiai eszközt fejlesztett ki, mint például adók kivetése, visszavételi kötelezettség, önkéntes környezetvédelmi egyezmények, lerakási és égetési tilalom, hulladék management tervek, tudatosság növelő és információs kampányok, pénzügyi programok, stb.

The Public Waste Agency of Flanders, better known as the OVAM, is a dynamic Flemish Government institution that was established in 1981. Today, Flanders‟ waste management and its waste management policy are among the most successful in Europe. About 72% of the household waste in Flanders is collected separately at the source in order to be reused, recycled or composted. To achieve these objectives, the Flemish Government and OVAM developed a whole range of policy instruments, including levies, take-back obligations, voluntary environmental agreements, landfilling and incineration bans, waste management plans, awareness raising and information campaigns, financial schemes, etc.

A hulladék management mellett, Flandriának van Európában az egyik leginkább progresszív talaj remediációs szabályozása. 1996-tól a Talaj Rendelet Flandria kezébe adott egy hatásos eszközt a régebbi talajszennyezések megoldására és az új talajszennyezés megakadályozására illetve helyrehozására.

Next to this waste management, Flanders has one of the most progressive legislation on soil remediation in Europe. Starting in 1996 the Soil Decree provides Flanders with a powerful instrument to tackle historical soil pollution and to prevent and remediate new soil pollution.

A Flamand hulladék, anyag és talaj rendelkezések, melyek végrehajtásának felelőse az OVAM, jelentősen hozzájárultak, és ma is a fő hajtóerőt jelentik olyan tevékenységek fejlődésénél, mint számos ipari tevékenység, környezetvédelmi tanácsadás, hulladék gyűjtés és -újrahasznosítás, hulladék kezelés, talajkutatás és remediációs technikák, stb.

The Flemish waste, material and soil policies implemented by OVAM have significantly contributed to and have been the driving force behind the development of a whole range of industrial activities such as environmental consultancy, waste collection & recycling, waste treatment, soil research and remediation techniques, etc. 5

VITO - Flandria Állami Hulladék Hatósága (FCA) VITO - Flanders Cleantech Association (FCA) Greenbridge, Wetenschapspark 1 Plassendale 1 B-8400 OOSTENDE BELGIUM T +32 59 24 27 62 F +32 59 24 27 69 Website: www.vito.be / www.fca.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Christine Broux Manager Flanders Cleantech Association

Tevékenység:

Activities:

A Flanders Cleantech Association (Flamand Cleantech Szövetség) független és nyitott kezdeményezés mindenki számára, aki Flandriában a Cleantech terén tevékenykedik: ipar, KKV-k, hatóságok, pénzügyi szervezetek és tudásközpontok.

Flanders Cleantech Association is a free and open initiative for all stakeholders in Flanders with regards to Cleantech: industry, SME‟s, authorities, financial bodies and knowledge institutions. FCA has a number of set objectives:

Az FCA kitűzött céljai:

 to organise networking (regional and international) between all involved parties regarding Cleantech and the general public in a structured manner

 Hálózat szervezése (regionális és nemzetközi ) a Cleantech terén érdekelt partnerek, és a közösségek között - strukturált formában  A Cleantech szektor ösztönzése, hogy hozzájárulását bel- és külföldön egyaránt

jobban

hirdessék

 Lehetőségek teremtése nemzetközi üzleti kapcsolatok Cleantech terén a VITO és a FIT közreműködésével.

 to inventorise the Cleantech sector in order to better promote the Flanders portfolio at home as well as abroad

Flandria

kialakítására

 to increase opportunities for international business in Cleantech through VITO and FIT established contacts.

a

6

RÉSZTVEVŐK / PARTICIPANTS AITCH Group NV Ravenshout 2002 B-3980 TESSENDERLO BELGIUM T +32 13 67 04 20 F +32 13 67 04 29 Website: www.aitchgroup.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Jos Heynickx General Manager Activities:

Tevékenység:

Aitch Group is a company specialized in soil decontamination and in valorization of mineral waste flows into useful secondary raw materials. Therefore we use several processing techniques for all kind of contaminations of soil and valorize the diverse mineral waste flows into useful secondary raw materials which can be used in different building applications.

Az Aitch Group tevékenysége a talajban lévő ásványi hulladékok fertőtlenítése és értéknövelése hasznos másodlagos nyersanyaggá. Számos feldolgozási technikát alkalmazunk a különböző talajfertőzöttségekre és olyan hasznos alapanyagokat állítunk elő, amelyeket sokféle építkezési technológiánál lehet felhasználni.

Besides the soil treatment/purification, the most prominent mineral waste flows are sand (road cleaning, etc.), cesspit and sewage sludge, clean-up and dredging sludge and sorted sand from building and demolition debris.

A talajkezelés/-tisztítás mellett a leggyakoribb ásványi hulladékfajták a homok (úttisztítás stb.), emésztőgödör- és csatorna iszap, tisztítás és kotrás utáni iszap és az építkezési és bontási sittből származó különválasztott homok.

The techniques we use are separation, immobilization, stabilization, biological treatment or fysico-chemical cleaning (washing plant).

Az általunk használt technikák: szeparálás, lekötés, stabilizálás, biológiai kezelés, vagy fiziko-vegyi tisztítás (mosó berendezés).

For all techniques we have our own mobile plants to go for on-site treatment of contaminated soil, treatment of stored mineral waste, dredging, separation and dewatering from sediment of rivers or any open water but also industrial collectors or retention basins.

Minden technológiához saját mobil berendezésünk van a helyszíni kezelésre fertőzött talajok, tárolt ásványi hulladék, folyami, vagy bármilyen nyílt vízi üledékek kotrása, szeparációja és víztelenítése, de ipari gyűjtőhelyek, vagy tárolómedencék esetében is.

Aitch Group is looking for Hungarian partners to build out a collaboration on mineral waste treatment or to do the on-site treatment/purification of contaminations as a (sub)contractor.

Az Aitch Group olyan magyar partnereket keres, akikkel kiépítene együttműködést az ásványi hulladékok kezelésére a helyszínen, akár (al)vállalkozóként.

We are contractors on the treatment part ; yet we have all the experience of the creation and development of a waste treatment plant. So we are looking for both:

Szerződő felek vagyunk a kármentesítési oldalon ; ugyanakkor sok tapasztalatunk van hulladékkezelő telepek létrehozásában és fejlesztésében. Tehát keresünk:

a) work as a (sub)contractor for soil treatment or mineral waste treatment

a) munkát, mint (al)vállalkozó talaj- vagy ásványi hulladék kármentesítésre

b) a collaboration/joint venture with a Hungarian company in mineral waste treatment.

b) együttműködést/vegyes vállalkozást egy magyar céggel ásványi hulladékok kezelésére.

7

ECOBETON WATER TECHNOLOGIES NV Hasseltsesteenweg 119 B-3800 SINT-TRUIDEN BELGIUM T +32 11 68 00 92 F +32 11 68 39 32 Website: www.ecobeton.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Christian Steppe Export Manager

Tevékenység:

Activities:

Belga vállalat vagyunk, idén ünnepeljük fennállásunk 100. évfordulóját. Eredetileg előregyártott betontermékekkel foglalkoztunk, de már több, mint 35 éve specialitásunk a biológiai víztisztítás, konkrétabban a Kisméretű Szennyvízkezelő Rendszerek (SWTS); fő üzleti területünk a 4. 5 és 6 PE. Emellett gyártunk még kiváló minőségű betontartályokat is.

We are a Belgian company, celebrating our 100 anniversary. Initially a producer of precast concrete products, we have been specialising for more than 35 years in biological water purification, and more specifically in Small Wastewater Treatment Systems (SWTS); our main business is 4. 5 and 6 PE. We are also a manufacturer of high quality concrete tanks.

Több mint 12,000 SWTS berendezés leszállításával e téren elsők vagyunk Belgiumban, és termékeink jó minősége közismert. Tisztító rendszereink teszteltek és CE 12566-3 igazolással rendelkeznek.

We are n°1 in Belgium, with over 12,000 SWTS installations delivered, and known for the high quality of our products. Our purification systems are CE 12566-3 certified and tested.

A legjobb és legújabb tisztítási technológiákat alkalmazzuk és folyamatosan követjük a háztartási víztisztítás terén elért legújabb fejleményeket.

We use the very best and most recent purification technologies and we follow the latest developments in solutions for domestic water purification.

Olyan vevőt/partnert keresünk, akinek ismeretei, képessége és “lehetősége” van a lehető legjobb, nagyon kompakt kitűnő minőségű és korrekt áron ajánlott licensz alapú tisztító berendezések forgalmazására, egy hosszú távú kapcsolat megalapozása céljából. Nem akarunk betontartályokat eladni, hanem olyan céggel kívánunk együttműködni, amely képes gyártani és megvenni a mi termék specifikációnknak és minőségi sztenderdünknek megfelelő tartályokat.

We are looking for a client / partner with knowledge, skills and “vista” to offer the best possible, very compact purifying installations of superb quality and at a correct price, license based, in order to start a long-lasting relationship. We do not wish to sell any concrete tanks, but work together with a company that can manufacture or buy the proper tanks, according to our standards and product specifications.

th

8

EcoNation BVBA Kerkstraat 108 B-9050 GENTBRUGGE BELGIUM T +32 9 241 52 53 F +32 9 220 50 35 Website: www.econation.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Maarten Michielssens CEO Tevékenység:

Activities:

Az élet rettentően megdrágult. Az energia árak az égbe szöktek. A cégek alternatívákat keresnek. Olcsóbb és egészségesebb megoldásokat. Környezetbarát megoldásokat. Jobb megoldásokat. Az EcoNation kifejlesztette a LightCatcher-t, az első inteligens, aktív nappali rendszert, amely a fényt azonnali energiamegtakarítássá konvertálja. A LightCatcher a normál nappali fényt használja, amely az első napenergia forrás egy épületben: ingyenes fényforrás még felhős napokon is. Egy szellemes működtetésű rendszer, amelyet szakemberek, technikusok, professzorok és mérnökök fejlesztettek ki, a nap minden órájában optimális fénymennyiséget gyűjt be. Sok fényt. Szép fényt. Ingyenes fényt. A LightCatcher önállóan működik. Elektromosságra nincs szüksége. Bizonyított tény, hogy a LightCatcher az éves energiaköltségeket 20%-kal, vagy még jobban csökkenti.

Life has become incredibly expensive. Energy prices are exorbitant. Companies are looking for alternatives. Cheaper and healthier solutions. More ecological solutions. Better solutions. EcoNation has developed the LightCatcher, the first intelligent, active daylight system in the world that converts light into immediate energy gains. The LightCatcher uses regular daylight, the first source of solar energy in a building: free daylight abounds, even on cloudy days. An ingenious operating system, developed and monitored by specialised technicians, professors and engineers, absorbs optimal light at any hour of the day. Lots of light. Beautiful light. Free light. The LightCatcher works autonomously. It doesn‟t need electricity. It is a proven fact that the LightCatcher reduces annual energy bills by twenty percent and more. The LightCatcher is an active skylight that catches, enhances and maximally spreads incoming daylight via a well thought-out mirror system. This website contains all the technical information and the system‟s advantages. They are tremendous: optimal incidence of light, easy installation and maintenance, a benefit to your health. The best news is: you will recover the cost of your investment after no more than 36 to 48 months thanks to the LightCatcher‟s performance and the free daylight! That is completely unique in the green energy sector.

A LightCatcher egy aktív fényforrás, amely begyűjti, felerősíti és maximálisan szétterjeszti a nappali fényt egy jól kigondolt tükörrendszeren keresztül. Honlapunkon megtalálható minden műszaki információ, és a rendszer előnyei. Ezek óriásiak: optimális fényeloszlás, könnyű beszerelés és karbantartás, egészségmegőrzés. A legjobb hír: a beruházás költségei 36 - 48 hónapon belül megtérülnek, köszönhetően a LightCatcher teljesítményének és az ingyenes nappali fénynek! Ez teljesen egyedülálló a zöld energia szektorban.

EcoNation offers you a revolutionary eco-solution with serious guarantees at the best price. Durable, sustainable and safe. Lots of light, no worries, lots of comfort. It goes without saying: those who choose the LightCatcher sleep soundly. You will save money, you will enjoy the benefits. With the LightCatcher on your roof, everyday will be a Sunday.

Az EcoNation forradalmi eco-megoldást kínál komoly árgaranciákkal. Tartós, fenntartható és biztonságos. Sok fény, nincs idegeskedés, kényelmes. Nem is kell mondani: aki a LightCatcher-t választja, jól alhat. Pénzt takarít meg, és élvezi a kínált előnyöket. Ha LightCatcher van házának tetején, minden nap vasárnap lesz.

The LightCatcher is installed on many roofs in Belgium, France, Spain and The Netherlands. Recently, even the Schiphol Airport in Amsterdam installed the LightCatcher on their roofs.

A LightCatcher-t már sok helyütt alkalmazzák Belgiumban, Franciaországban, Spanyolországban és Hollandiában. Az Amszterdami Schiphol repülőtér a közelmúltban építtette be a LightCatcher-t a tetőszerkezetbe.

9

FLEMISH BUILDING CONFEDERATION (Vlaamse Confederatie Bouw - VCB) Lombardstraat 34-42 B-1000 BRUSSELS BELGIUM T +32 2 545 57 49 F +32 2 545 59 07 Website: www.vcb.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Joeri Aleksander van der Have Deputy Advisor

Tevékenység:

Activities:

A Flamand Építőipari szövetség (VCB) a legszélesebb körben képviseli az építőipart Flandriában és több, mint 10,000 tagja van.

The Flemish Building Confederation (VCB) is the most representative organization for the building industry in Flanders and has more than 10,000 members.

A VCB nemcsak a legnagyobb fővállalkozókat képviseli, hanem kis- és középvállalkozásokat, egyéni vállalkozókat, valamint alvállalkozókat is.

The VCB represents not only the largest Belgian contractors but also SME‟s and self-employed contractors as well as subcontractors.

Illetékessége kiterjed az építésügy minden ágára (építés, infrastruktúra, berendezés, befejező munkálatok). A VCB tevékenysége: megvédi és képviseli tagjainak gazdasági érdekeit és segítséget nyújt szociális, műszaki, jogi és gazdasági kérdésekben.

The field of competence encompasses all construction professions (building, infrastructure, installation, finishing). In her activities VCB defends and promotes unequivocally her members‟ economic interests and assists these members in social, technical, legal and economic matters.

10

INGENIEURSBUREAU STOCKMAN NV Voskenslaan 332 B-9000 GHENT BELGIUM T +32 9 225 32 62 F +32 9 223 14 26 Website: www.istockman.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Piet Delagaye Managing Director

Tevékenység:

Activities:

Az Ingenieursbureau Stockman NV tervező vállalat Belgiumban. Központi irodája Gentben van, és képviselteti magát Brüsszelben, Európa szívében. Képviselete van Franciaországban is. Összesen 25 alkalmazottunk van.

Ingenieursbureau Stockman NV is an engineering company in Belgium. It has its main office in Ghent with a subsidiary in Brussels, in the heart of the European district. There is also a representative in France. Together, we have 25 employees.

Specialitásunk műszaki installációk tervezése (elektromos, mechanikus és csőhálózat) épületekben, mind iroda-, mind pedig ipari épületekben, üzletközpontokban és középületekben.

We are specialised in the design of technical installations (electrical, mechanical and plumbing) in buildings, both office buildings, industrial buildings, retail centers, as well as public buildings.

Célunk az aktív közreműködés a CO2 neutrális társadalom létrehozásában.

Our vision is to cooperate actively to achieve a CO2 neutral society.

Célunk zéró emissziós épületek koncepciójának kidolgozása és tervezése (CO2, hulladék...) amelyek megújuló energiával működnek. Bízunk benne, hogy ez optimális költséghatékonysághoz vezet az épületek tulajdonosai, vagy használói számára.

Our aim is to conceptualise and design buildings with zero emissions (CO2, waste...) and with use of renewable energy. We are confident that this will lead to an optimal „total cost of ownership‟ for the building owner or user.

Kidolgozzuk azt a know how-t, amely intelligens épületek és ezek intelligens hálózatának létrehozását teszi lehetővé. Emellett az elektromossággal működő gépkocsik töltését és pellet alapú háztartási energia előállító berendezések gyártását lehetővé tevő technológiát fejlesztettünk ki. Partnereink Belgiumban működő nemzeti és nemzetközi Együttműködünk a legnagyobb belga tervező irodákkal is.

We want to develop our knowhow concerning smart buildings and the integration in smart grids. Besides, we are also developing technology around loading of electric cars and domestic cogeneration units based on pellets. Our customers are all kind of national and international companies in Belgium. We work together with the main architects in Belgium.

vállalatok.

Exportálunk a környező országokba, mint pl. Franciaország és van egy referenciánk a Cseh Köztársaságban is. Célunk szolgáltatásaink kiterjesztése Magyarországra és Romániára … egyúttal engineering partnerek keresése Magyarországon.

We export our engineering to neighboring countries such as France and have one reference in the Czech Republic. Our aim is to expand our services to other countries as Hungary, Romania ... and at the same time, to look for engineering partnerships in Hungary. 11

KERAMO-STEINZEUG NV Paalsteenstraat 36 B-3500 HASSELT BELGIUM T +32 11 26 52 02 F +32 11 26 52 43 Website: www.steinzeug-keramo.com E-mail: [email protected]

Résztvevők/Delegates:

Haris Soldatos Area Sales Manager

Peter Toth Managing Director

Tevékenység:

Activities:

A Keramo Steinzeug európai cég, amely kerámia csöveket, fittingeket és kiegészítőket gyárt háztartási, városi és ipari szennyvíz rendszerekhez. A Keramo Steinzeug által gyártott termékek skálája a 100 mm-es csövektől és fittingektől 1400 mm-ig terjed, de gyártanak kerámia csöveket mikro csövezéshez is. A bennefoglalt csatlakoztatási rendszerrel ezek a termékek fontos hozzájárulást jelentenek a szennyvíz technológiához. Termékeink teljes mértékben mázzal bevontak és a világszerte elfogadott szabvány szerint gyártjuk – ez az EN 295-ös európai szabvány.

Keramo Steinzeug is a European company that develops, manufactures and sells vitrified clay pipes, fittings and accessories for domestic, urban and industrial sewerage systems. The range of products manufactured by Keramo Steinzeug comprises a full program of pipes and fittings in a range of diameters from 100 mm up to 1400 mm as well as vitrified clay pipes for micro tunneling. Combined with the incorporated jointing system these products make an important contribution towards waste water technology. Our products are fully glazed and produced in accordance with worldwide recognized standards, such as the European standard EN 295.

Cégünknek termelő egységei vannak a belgiumi Hasseltben, Kölnben és Bad Schmiedebergben (mindkettő Németország) és ügynöki hálózatunk, valamint készletező partnereink gondoskodnak a mérnökök és vállalkozók igényeinek helyszíni kielégítéséről.

The company has production units in Hasselt (Belgium), Cologne and Bad Schmiedeberg (both in Germany) and disposes of a network of agents and stockists whose express function is to look after the local needs of both engineer and contractor alike.

12

MAVA NV Gorislaan 49 B-1820 STEENOKKERZEEL BELGIUM T +32 2 759 59 30 F +32 2 759 55 40 Website: www.mava.be/www.enissa.com E-mail: [email protected]/[email protected]

Résztvevők/Delegates: Mark Van Straaten Managing Director

Samuel Van Herreweghe Team Manager, Head of Soil Department

Tevékenység:

Activities:

A MAVA környezetvédelmi tanácsadó cég Belgiumban, a magánszektor cégeinek és állami ügynökségeknek egyaránt szolgáltat. Motivált, jól képzett és tapasztalt csapatunk valósítja meg a MAVA céljait “bizonyított megoldások szállítása partnereink környezetvédelmi problémáinak megoldására, ami garantálja rövid- és hosszú távon is működésüket és értékeik megőrzését”. Erősségeink: ügyfélközpontúság, tapasztalat, multidiszciplinaritás és innováció. Mindemellett a MAVA egy komplex környezetvédelmi egység, 4 fő üzleti egysége van:

MAVA is a principal provider of environmental consultancy services in Belgium for both private sector companies and public agencies. A team of motivated and highly qualified and experienced technical people is keen to accomplish MAVA‟s mission, i.e. “delivering assured solutions to our client‟s environmental concerns to guarantee their short and long term operations and assets”. Our strengths are: client focus, expertise, multidisciplinarity and innovation. Notwithstanding MAVA being a one-stop-environmental-shop, four broad business units can be distinguished:

 Ügyfeleink környezetvédelmi teljesítményének és társadalmi felelősségvállalásának (CSR)

 Improving our client‟s general environmental performance and corporate social responsibility

javítása fenntartható és kézreálló Környezetvédelmi Management Rendszer tervezéssel, engineering-gel, megvalósítással és működtetéssel. Megfelelő támogatást nyújtunk a vállalati egyesülésekhez, felvásárlásokhoz és tulajdon átruházási tranzakciókhoz. A MAVA széleskörű ismeretekkel rendelkezik Vízgazdálkodási (Water Management) téren, egyebek között a víz újrahasznosítása/újraszűrése tanulmányai, víztisztítás és szennyvízkezelés tapasztalatai. Erősen ügyfélközpontú szemlélettel teljeskörű Környezetvédelmi Hatástanulmányokat (Environmental Impact Assessment - EIA) készítünk új projektekhez, beleértve a földhasználat tervezését, integrált víz & energia managementet és az engedélyeztetés elősegítését. Komoly műszaki tapasztalatok vannak a Szennyezett Területek Managementje (Contaminated Site Management-CSM) terén is, amit bizonyítanak talajvizsgálati tanulmányaink, kockázatelemzési & szállítási modellezésünk, remediációs tervezés, megvalósíthatósági & pilot tanulmányok, a remediációs munkák koordinációja és a barna mezős újrafejlesztés.

(CSR) by planning, engineering, implementing and managing a sustainable and hands-on Environmental Management System (EMS). We also deliver due diligence support for merger & acquisitions and property transactions.

 



 MAVA has a broad expertise in Water Management covering, among others, water reuse/reinfiltration studies, process water management and waste water treatment.

 With a strong client focus we deliver a full Environmental Impact Assessment (EIA) for new projects being planned including land use planning, integrated water & energy management and permitting support.

 A strong technical expertise in Contaminated Site Management (CSM) is demonstrated in our soil investigation studies, risk assessment & transport modelling, remedial design, feasibility & pilot studies, coordination of remediation works and Brownfield redevelopment. We are also expanding our business in the fields of Industrial Safety Management (Seveso II directive, ATEX regulation), Energy Management (wind, solar, heat/cold storage) and Air Sampling and Monitoring. Our technical skills, innovations and R&D of strong services such as EnISSA and DivIRed are currently being exported across the Belgian borders to the European market. EnISSA is a unique fast on-site soil investigation technology that fills the gaps of presentday measurement techniques. DivIRed is one of our own designed remediation technologies that is recently been rewarded by the Flemish Institute for Technology (VITO).

Növeljük tevékenységünket az Ipari Biztonság (Industrial Safety Management) (Seveso II direktíva, ATEX szabályozás), Energia Management (szél, nap, fűtött/hűtött tárolás) és a Levegő Mintavétel és Monitoring (Air Sampling and Monitoring) terén. Műszaki ismereteink, innovációink, K+F eredményeképpen szolgáltatásaink, mint az EnISSA és DivIRed már exportra kerültek az európai piacra. Az EnISSA egy különleges gyors helyszíni talajvizsgálati technológia ami kitölti a jelenlegi mérési technikáknál tapasztalható űrt. A DivIRed saját fejlesztésű remediációs technológia, ami a közelmúltban díjat kapott a Flamand Technológiai Intézettől (VITO).

13

MODEL ENGINEERING NV Heuvelstraat 104 B-2620 HEMIKSEM BELGIUM T +32 3 877 29 08 F +32 3 877 24 40 Website: www.modelengineering.eu E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Bruno Peeters Managing Director Activities: Tevékenység: Model Engineering nv/sa (ME) is an inventive consultancy and engineering firm with a novel approach, advanced technology and over 33 years worldwide expertise in sustainable water and green energy solutions. ME‟s expertise covers advanced water/wastewater treatment (clear water) and green energy (biogas) for industries and communities. By using a novel model based approach, ME achieves top efficiencies with its technologies AS+™ and AN+™.

A Model Engineering nv/sa (ME) egy inventív tanácsadó és engineering cég új megközelítéssel, fejlett technológiával és több mint 33 év tapasztalattal a fenntartható vízügyi és zöld energia megoldások terén. Az ME ismeretei a fejlett vízügyi /szennyvízkezelési (tiszta víz) és zöld energia (biogáz) terén a legfejlettebbek az ipar és a települések számára. Egy új modell alapú megközelítés használatával az ME csúcshatékonyságot ér el technológiáival: AS+™ és AN+™.

AS+™ is the ultimate activated sludge (AS) system generating the highest water quality for reuse at the lowest cost in new and existing (upgrade) biological sewage and wastewater treatment plants. AS+™ outperforms other AS systems and even MBR systems by its excellent results, small footprint, low total cost and easy O&M.

Az AS+™ a legújabb aktivált szennyvíziszap (AS)rendszer, ami a legjobb újrafelhasználási vízminőséget nyújtja a legalacsonyabb költségszinten új és meglévő (modernizálásra szoruló biológiai szennyvíz – kezelő) telepeken. Az AS+™ meghaladja a többi AS rendszert, különösen az MBR rendszereket kiváló eredményeivel, kis “ökológiai lábnyomával”, alacsony költségszintjével, könnyű működtetésével és karbantartásával.

AN+™ converts up to 95% of the organic pollution (COD) into green energy (biogas) to achieve the highest ROI on biogas CDM projects.

Az AN+™ a szerves szennyezőanyagok 95%-át zöld energiává alakítja (biogáz)a legjobb megtérülést éri el a biogáz CDM projekteknél.

14

MOSTforWATER NV Sint-Sebastiaanslaan 3A B-8500 KORTRIJK BELGIUM T +32 56 35 43 90 F +32 56 36 02 30 Website: www.mostforwater.com E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Dirk Van der Stede CEO - Director Tevékenység:

Activities:

A MOSTforWATER az egész világon alkalmaz vízminőségi optimalizációs szolgáltatásokat (számítógépes modellek), high-tech modellezés és szimulációs software felhasználásával (a WEST® -t külön is értékesítik).

MOSTforWATER provides worldwide water quality optimization services (computer models), using high-tech modeling and simulation software (WEST® also sold separately).

A MOSTforWATER kiszolgálja a hatóságokat és az ipart is. Az elérhető célok:  A vízügyi hatóságok (csatornázás, vízkezelés és folyami víz) számára lehetőség a pontosabb & tájékozottabb politika kialakítása, szabályozás és tervezés  A vízügyi cégek és víztisztító egységek működtetői számára lehetőség a költségtakarékos és javuló hatékonyságú működés  A víz & szennyvíz managementtel és kezeléssel foglalkozó tanácsadó cégeknél hatékony projekt végrehajtás (munkabefektetés, munkaterhelés, output).

MOSTforWATER works for government and industry. The objectives are for:  water authorities (sewer, treatment and river) to come to a more accurate & informed policy, regulations and planning  water companies and treatment operators to have cost savings by improved operations  consultants dealing with water & waste water management and treatment to have efficient project execution (efforts, workload, output).

A MOSTforWATER a vízügyekkel kapcsolatosan az alábbiakat kínálja:  Technológiai szolgáltatások (modell építés, adaptáció/új, személyreszabott modellek készítése, szcenárió & kockázat analízis, …)  Jól használható software eszközök  Integrált software eszközök és alkalmazások  Automatizáció, döntéstámogató rendszerek, …  Web alapú szolgáltatások adaptált infrastruktúrával a gyors számításokhoz.  A modellezési gyakorlat oktatása, képzés.

MOSTforWATER offers in relation to water issues:  technological services (model building, adapt/make new customized models, scenario & risk analysis, …)  dedicated software tools  integrated software tools and applications  automation, decision support systems, …  web based services with adapted infrastructure for fast calculations  training about modeling practice. 15

ORGANIC WASTE SYSTEMS NV Dok Noord 4 B-9000 GHENT BELGIUM T +32 9 233 02 04 F +32 9 233 28 25 Website: www.ows.be E-mail: [email protected]

Résztvevők/Delegates:

Luc De Baere Managing Director

Bruno Mattheeuws PR Manager

Tevékenysége:

Activities:

Az Organic Waste Systems / OWS belga törvények szerint működő magáncég, 1988-ban alapították 1,240,000 € alaptőkével. Az OWS szilárd és fél-szilárd szubsztrátumok biológiai kezeléssel történő anaerob feldolgozására szakosodott.

Organic Waste Systems (OWS) is a private company under Belgian law, constituted in 1988 with a capital of € 1,240,000. OWS is specialized in biological treatment of solid and semi-solid organic substrates by means of anaerobic digestion.

Az OWS kifejlesztette a DRANCO, SORDISEP és DRANCO-FARM eljárásokat.

OWS has developed the DRANCO, SORDISEP and DRANCO-FARM processes.

Néhány referencia: Dranco telepek: Brecht I telep, kapacitás 20,000 t/év bio-hulladék ; Brecht II (Belgium) 50,000 t/év bio-hulladék ; Hille (Németország) 100,000 t/év reziduális hulladék; Leszno (Lengyelország) telep kapacitás 50,000 t/év vegyes hulladék és digeszciós kapacitás 26,000 t/év.

Some references: Dranco full scale plants: Brecht I plant capacity 20,000 t/y of biowaste ; Brecht II (Belgium) 50,000 t/y of biowaste; Hille (Germany) 100,000 t/y of residual waste ; Leszno (Poland) plant capacity 50,000 t/y of mixed waste and digestion capacity 26,000 t/y.

Dranco farm telep Nüstedt (Németország) 750 kWel energia növények.

Dranco farm plant Nüstedt (Germany) 750 kWel energy crops.

Tevékenységi terület - Kulcsszavak: Hulladék – energia növények.

Fields of applications - Keywords: Waste – Energy crops.

16

SANTERRA NV Fabrieksweg 13 B-3190 BOORTMEERBEEK BELGIUM T +32 16 60 26 51 F +32 16 60 36 24 Website: www.santerra.be E-mail: [email protected]

Résztvevők/Delegates:

Joris Crynen CEO

Frédéric Deschamps Managing Director

Tevékenység: Activities: A Santerra nv egy barna mezős fejlesztő cég. A Santerra felvásárol szennyezett területeket, regenerálja és továbbfejleszti ezeket. Külföldi tapasztalataink még nincsenek. A környezetvédelmi törvények egyes országokban gyorsan és jelentősen változnak.

Santerra nv is a Brownfield developer. So Santerra buys polluted plots, to regenerate and re-develop them. Abroad we do not have experience yet. Just because the environmental laws in different countries do change a lot.

Belgium, csakúgy, mint Hollandia, már régen jó környezetvédelmi törvényeket hozott létre a talaj és talajvíz vonatkozásában.

Belgium, just like The Netherlands, has already a good environmental law concerning soil and groundwater since a long time.

A Santerra sok tapasztalatot szerzett Belgiumban. Itt egyre nagyobb területeket vásárolunk fejlesztés céljából. Kisebb projekteken kitanultuk a szakmát, most áttérünk a nagyobbakra és egyre többet tudunk ezekről is.

Santerra has a good experience in Belgium. Here we do buy bigger and bigger plots do redevelop. We did learn our job on smaller projects, and now we learn more and more on bigger ones.

Mivel sok idő kell az érdekes helyszínek felkutatásához, és a problématulajdonosok meggyőzéséhez abban, hogy nekünk jó megoldás van a kezünkben, úgy gondoljuk, hogy itt az ideje az első export lépések megtételének.

Because you need a lot of time to find those interesting plots, and also to convince problem-owners, that we have a good solution, we think time is good now for our first export steps.

A Santerra már létrehozott egy irodát Budapesten. Elkezdtük a felmérést.

Santerra did already create a bureau in Budapest. And we started our prospection.

Költségeink nem magasak, mert csak kevés emberrel dolgozunk. Minden projekt esetében meghatározzuk, hány emberre lesz szükség, és milyen képességek kellenek a munka ellátásához. Erősségünk a tudás és a költséghatékonyság a projekt ideje alatt.

We do not have high costs, because we work on a small-people base. We look on each project separately how many people we need, and what are the best qualities we need for the job. Our strength is that we have the knowledge and that we can cut costs during the project.

17

SARENS NV Autoweg 10 B-1861 WOLVERTEM BELGIUM T +32 52 31 93 19 F +32 52 31 93 29 Website: www.sarens.com E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Gerrit Zenner Key Account Manager Tevékenység:

Activities:

A Sarens Group úgy jellemezhető, mint ‟a különlegességek specialistája‟. Fő tevékenységeink:

The Sarens Group can be described as a ‟specialist of the extra-ordinary‟. Our main activities are:

 (Nagyon) nehéz áruféleségek szállítása és kezelése  Daruk bérlése-működtetése (hidraulikus – hernyótalpas)  Emelés, csúsztatás, torony emelés, uszályok, súlymérés  Engineering tevékenységek amelyek a nehéz árukezelési műveletekkel kapcsolatosak.

 Transport and handling of (very) heavy goods  Rental – operation of cranes (hydraulic – crawler)  Jacking, skidding, tower lifts, barges, weighing  Engineering activities linked with heavy handling operations.

A Sarens sikertörténetének titka: vállalkozói szelleme, majdnem stábja 35 országban működő leányvállalatainál.

Sarens‟ success: its spirit of enterprise with almost 2,650 staff members and affiliates in 35 countries.

2,650 fős

Because of a permanent focus on the future, we have a highly skilled crew and very advanced equipment to satisfy the often “extra-ordinary” needs of our customers.

Állandóan a jövőre figyelünk, jól képzett szakembergárdánk van, és modern berendezéseink, ezért partnereink ”legkülönlegesebb” igényeit is ki tudjuk elégíteni.

Prevention and security are priorities to Sarens. We‟d “better be safe than sorry”.

A megelőzés és a biztonság a Sarens jelszava. Úgy véljük, hogy “inkább a biztonság, mint a bánat”.

Vision and expertise: that is what made Sarens, a Flemish family business, evolve into an international market leader. After more than 50 years of experience, we keep on building our future on the foundations of a rich past !

Jövőkép és szakértelem: ez tette a Flamand családi vállalkozást a Sarens-t, nemzetközi piacvezetővé. Több mint 50 év tapasztalattal, jövőnket a múlt szilárd alapjára építjük!

18

SOLAR PANEL EUROPE NV Eddastraat 52 B-9042 GHENT BELGIUM T +32 9 251 49 59 F +32 9 251 49 70 Website: www.solarpaneleurope.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Ben Deschacht Project Manager Tevékenység:

Activities:

A Solar Panel Europe nv a napenergia szakértője. Fotovoltaikus hálózatokat szerelünk be kis családi házakba és ipari épületekbe is.

Solar Panel Europe nv is specialized in solar energy. As a company we install photovoltaic arrays at small domestic houses as well as on industrial buildings.

A belga piacra nem alkalmazunk alvállalkozókat. Ezáltal cégen belül tartjuk a know-how-t és a szakértelmet, ami megbízhatóvá teszi vállalatunkat.

For the Belgian market, we do not work with subcontractors. Doing so, we keep the know-how and expertise in the company making us a trustworthy company.

Fiatal cégünk néhány nagyon motivált emberre támaszkodhat, így tudjuk elérni céljainkat, és az EU céljait azzal, hogy vigyázunk a klímára. Az alternatív energia mindannyiunk ügye kell legyen. A Solar Panel Europe flamand knowhow és szakértelem felhasználásával hozza létre napenergia projektjeinket a tervezéstől a kivitelezésig.

Our young company can count on some very motivated people to achieve our goals and the goals of the EU, after all, we all should take care of our climate. Alternative energy should be a cause for everyone. Solar Panel Europe uses Flemish know-how and expertise to implement all your solar projects from design to delivery.

19

VOKA CHAMBER OF COMMERCE HALLE-VILVOORDE / FLANDERS SMART HUB Medialaan 26 B-1800 VILVOORDE BELGIUM T +32 485 34 50 70 Website: www.flanderssmarthub.be E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Wouter Florizoone Business Development Manager Cleantech Tevékenység:

Activities:

A Flanders Smart Hub célja, hogy a Flamand Brabant Provinciát Európa csúcs régiójává fejlessze, ahol a gazdasági kreativitás kéz a kézben jár a növekvő gazdagsággal és jóléttel.

Flanders Smart Hub‟s mission is to enable the Province of Flemish Brabant to develop into a top European region, where economic creativity goes hand in hand with growing wealth and welfare.

A projekt eredete az üzleti és a tudományos világba nyúlik vissza, támogatja a (tartományi) önkormányzat és Flamand Brabant VOKA Kereskedelmi Kamarája, ami a projekt koordinátora. A legfontosabb partnerek az IMEC, Leuven Inc., Brüsszel Repülőtér, a Leuven Kutatás & Ffejlesztés, az ERSV Vlaams Brabant, és a Brüsszeli Szabadegyetem.

The project originated in the business and academic world, with the support of the (provincial) government and the VOKA Chamber of Commerce Flemish Brabant which is the coordinator of the project. IMEC, Leuven Inc, the Brussels Airport Company, K.U. Leuven Research & Development, ERSV Vlaams Brabant and the Vrije Universiteit Brussel are the most important partners.

Ezen projekt keretében három célt tűztünk ki magunk elé: közösség építés, a régió megismertetése, mint Belgium és Európa “Agyközpontja” (Smart Hub), üzletfejlesztési tevékenység. A projekt három klaszterre koncentrál:

The project has been conceived in function of three objectives: community building, a uniform promotion and positioning of the region as a Smart Hub in Belgium and abroad, as well as the development of business development activities. The project focuses on three clusters, which have been defined by the Flemish Council for Scientific Policy:

 Cleantech: Energia és környezetvédelem  Logistech: Szállítás & logisztika, szolgáltatások, közellátás management  Lifetech: Egészségügy, gyógyszeripar, táplálkozás, megelőzés és gyógyítás.

 Cleantech: Energy and environment  Logistech: Transport & logistics, services, supply chain management  Lifetech: Healthcare, pharma, nutrition, prevention and treatment.

20

WATERLEAU NV Radioweg 18 B-3020 HERENT BELGIUM T +32 16 65 06 57 F +32 16 65 06 63 Website: www.waterleau.com E-mail: [email protected]

Résztvevő/Delegate: Anissa Temsamani Director Public Affairs and Public Relations Tevékenység:

Activities:

Waterleau: A kék Bolygó védelme – Egyablakos ügyintézés állami és ipari ügyfeleknek a világ bármely pontján. A Waterleau egyike azon kevés globális professzionális játékosoknak, amelyek komplett portfóliója magában foglalja a víz-, levegő- és a hulladékkezelés területeit, csakúgy mint az energia visszanyerési technológiákat.

Waterleau: Protecting the blue Planet – One stop shop for public and industrial customers anywhere in the world. Waterleau is one of the few global players with a complete portfolio of water, air and waste treatment including energy recovery applications. The company employs over 245 environmental engineers and specialists in more than 70 countries and has a turnover of € 75 million (2010) based on signed contracts with an order portfolio of well beyond € 200 million. Working from the heart of Europe with offices near Brussels, it has developed an extensive network of local companies and offices in Paris, Casablanca, Cairo, Dubai, Hong Kong, Macau, Beijing, Sao Paolo, Mumbai, … In the 10 years of its existence, it has compiled an enviable track record with over 1500 references.

A vállalat alkalmazásában több, mint 245 környezetvédelmi mérnök és specialista működik 70-nél több országban, forgalma 75 millió € (2010) aláírt szerződésekkel, és megrendelés állománya jóval meghaladja a 200 millió €-t. Európa szívéből, Brüsszel közeli központjából irányítja kiterjedt iroda- és céghálózatát Párizsban, Casablancában, Kairóban, Dubaiban, Hong Kongban, Makaóban, Pekingben, Sao Paoloban, Mumbaiban, … Fennállásának 10 éve alatt 1500 referenciából álló, irigylésre méltó listát hozott létre.

Internationally Waterleau has signed large contracts in the municipal wastewater treatment sector and in the solid and medical waste treatment sector.

Nemzetközi szinten a Waterleau nagy szerződéseket írt alá a települési szennyvízkezelési rendszerek terén, valamint a szilárd- és egészségügyi hulladék kezelési szektorban.

21

MEGJEGYZÉSEK MEGJEGYZÉSEK // NOTES NOTES

MAGYAR PARTNEREK / HUNGARIAN PARTNERS Regionális Környezetvédelmi Központ Regional Environmental Center - Szentendre Dr Éva Csobod Director Their mission is to assist in solving environmental problems in Central and Eastern Europe (CEE).

Kereskedelmi és Iparkamara Chamber of Commerce and Industry - Nyíregyháza Ms Nagyné Varga Katalin Secretary The Chamber is representing 1,500 members in the region.

22