GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
Tel.:
06/40/900-800
Fax:
06/1/99-999-77
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÉPKOCSIEMELŐ CJS - 3 (KIS EMELÉS)
(csak egy helyi hívás díját fizeti)
A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu H - P: 8:00-17:00
[email protected] Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság
Termék:
GÉPKOCSIEMELŐ CJS - 3 (KIS EMELÉS)
Típus:
CJS-3
Gyártási dátum:
A javítóműhely megjegyzései:
Sorozatszám (terméksorozat):
Eladási dátum, pecsét, aláírás:
Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el.
CJS-3
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
LEÍRÁS Hidraulikus, kétdugattyús, kis emelésű, ollós típusú emelőmechanizmussal ellátott elektromos emelő, melyet maximum 2 700 kg-os személygépkocsik és kistehereautók felemelésére, valamint azokhoz a javítási és összeszerelési munkálatokhoz terveztek, ahol emelésre van szükség. Ez az emelő azokon a helyeken felel meg a legjobban, ahol az egész autó hozzáférhetővé kell váljon (pl. karosszériafestő és abroncsszerelő műhelyek), és más típusú emelőket nem lehet használni. A két dugattyú nagyfokú szilárdságot és hosszú élettartamot biztosít. A különálló elektrohidraulikus egység szállítókocsiként is szolgál, amikor a terhet az egyik helyről a másikra kell költöztetnie. A berendezés fő részei az ollós állványból - mely fémlemezekből és szilárd rudakból van összehegesztve, a gép karosszériáját tartó állítható tartókból, a hidraulikus dugattyúkból és a biztonsági mechanizmusból állnak. A hidraulikus rendszer meghibásodása esetén a biztonsági mechanizmus automatikusan az adott pozícióban rögzíti a rendszert és megakadályozza a felemelt tárgy lezuhanását. Az állítható tartók felső felülete recézett, hogy megelőzhető legyen a tartók nemkívánatos elmozdulása. Az emelő szintetikus festékbevonattal van ellátva.
2
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ??? JELENTÉS Jelentés és karbantartási jelentés:
DÁTUM
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS
JAVÍTÓMŰHELY
ÁTVIZSGÁLÁSI ??? JELENTÉS
MŰSZAKI JELLEMZŐK
A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés:
Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 230 V/50 Hz Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 W
DÁTUM
ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS
ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA
Áramfelvétel (nem indítási) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 A Fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 820 ford./perc Áramkör-megszakító (a villanymotor indítóáramja számára 1f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A A szivattyú folyamatos üzemeltetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 perc A motor két indítása közötti minimális szünet időtartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 másodperc Maximális teherbírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 700 kg Maximális emelési magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 - 920 180 - 1000 mmmm A hidraulikus rendszerben létrehozható maximális nyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,5 MPa Az olajtatály téfogata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,5 l Az alapzat méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 100 × 2 300 mm Maximális zajszint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ± 5 dB Csomagolási méretek (hosszúság x szélesség x magasság) . . . . . . . . . . . . . .2 260 × 1 100 × 250 mm Csomagolás II (hosszúság x szélesség x magasság) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880 × 440 × 400 mm A csomagolás bruttó tömege I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 kg A csomagolás bruttó tömege II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 kg Teljes bruttó tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Ezt a gépet csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. • A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia.
Mi azt javasoljuk, hogy a figyelmeztető címkéket a munkavégzés övezetének jól látható helyein helyezze el. • "Előzze meg a leggyakoribb sérüléseket!" - EMELŐ BERENDEZÉS
3
Az öntapadós matricákat a gépen megfelelő és jól látható helyekre tegye. Ne használjon vízzel vagy habbal oltó tűzoltókészüléket!
Vigyázat! Elektromos felszerelés
Ne tartózkodjon a felemelt teher alatt!
Óvakodjon a felemelt tárgyaktól!
Megnevezés
1
23
Csap
2
Gyűrű 18
8
24
Külső kar
1
3
M20-as biztosító anya
1
25
Belső kar
1
Végtagsérülés veszélye!
4
A ház csatlakozója 3
3
26
Kerékcsap
2
Gondoskodjon, hogy a lineáris hidraulikus motor ne engedje a lesüllyesztést!
5
Levegőellátási tömlő
2
27
Nagy kerék
2
6
A ház csatlakozója 2
2
28
Kis kerék
2
7
Utántöltő nyílás
1
29
Kerékcsap
2
8
M8-as csavar anyával
4
30
Összekötő csap
2
9
8-as alátét
4
31
A henger csapja
2
10
Bóvden
4m
32
Csap
1
Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a készülék, illetve a munkadarabok károsodásának veszélyére figyelmeztet.
11
Fogantyú
1
33
M8 × 16-os csavar
1
12
M8-as csavar
4
34
M8-as csavar anyával
1
13
Fogantyú
1
35
A henger részegység
2
Vigyázat! Az Ön által használt berendezés elektromos üzemű! Elektromos veszély!
14
M8-as csavar
4
36
A biztonsági mechanizmus részegysége 1
15
A meghajtó egység szerelvénye
1
37
Gyűrű 24
2
Figyelmeztetés! Károsodás veszélye.
16
Gumitető
1
38
Tartóidom
4
17
A ház csatlakozója 1
1
39
Gumi tartó
4
Megjegyzés: További tudnivalók.
18
Csatlakozóház
1
40
Biztonsági anya
4
19
Vezérlőszelep
2
41
20-as alátét
4
Használjon személyi védőfelszerelést.
20
Csap
1
42
Kar
4
21
Gyűrű 20
20
43
M8 × 20-as csavar
4
22
A henger csapja
Pozíció
Megnevezés
Ne használja nedves környezetben!
Hordjon védőlábbelit!
Használat előtt olvassa át az útmutatót!
Az öntapadós matricákat jól látható helyekre tegye a gépre.
A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése
• • • •
• •
Általános útmutatások A műanyag zsákok és a csomagolóanyagok veszélyesek a kisgyermekekre és az állatokra. Győződjön meg arról, hogy ismeri a berendezést, illetve annak a kezelését. Ismerje a berendezés helytelen használatából fakadó veszélyeket. Győződjön meg arról, hogy amennyiben a berendezést más személy használja, ő is ismeri a biztonságos kezelés módját, és a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában van. Rendkívül nagy figyelmet fordítson a biztonsági tájékoztatókra és biztonsági címkékre. Ne távolítsa el és ne rongálja meg őket. Ha a címkék megsérülnek vagy olvashatatlanná válnak, forduljon a forgalmazóhoz. Tartsa tisztán a munkavégzés övezetét. A rendetlen munkaterület baleset forrása lehet. Soha ne dolgozzon szűk helyeken vagy gyengén megvilágított helyiségekben. Bizonyosodjon meg arról, hogy a padlózat stabil, és a munka kényelmesen elvégezhető. Munkavégzés közben stabil testtartásban álljon. Folyamatosan figyeljen a munkájára, és minden érzékszervét használja. Ne folytassa a munkát, ha már nem tud összpontosítani. Tartsa tisztán a berendezést.
4
Váz Pozíció
Ne emeljen személyeket vele!
• •
ALKATRÉSZLISTA ??? Pozíció
Megnevezés
1
Asztal
2
Darabszám
Darabszám
2
Szivattyú Darabszám
Darabszám
Pozíció
Megnevezés
1
Motor
1
8
A biztonsági szelep zárt anyája
2
M20 × 1,5-ös menetelt csap
1
9
A nyomáscsökkentő szelep részegysége 1
3
A nyomáscsökkentő szelepet vezérlő fogantyú
10
Szelepülés
1
1
11
Fogaskerekes szivattyú
1
4
A folyadéktöltő nyílás sapkája
1
12
Csavar
2
5
A nyomáscsökkentő szelepegység
1
13
Folyadéktartály
1
6
A nyomáscsökkentő szelep tartozékai
1
14
Csavar
4
7
Csatlakozó
1
15
Szívókosár
1
1
17
ROBBANTOTT ??? ÁBRA Váz
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Szivattyú
• • • • • • •
•
Tartsa tisztán és zsiradékmentesen a fogantyúkat. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelybe. A kezét vagy a lábát soha ne helyezze az effektív munkavégzés övezetébe. Működés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést. A gépet csak a neki szánt munkákhoz használja. Használjon egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, porvédő maszk, biztonsági lábbeli, stb.). Ne nyúljon ki túl messzire, és legyen tisztában a korlátaival. Mindkét kezét használja. Soha ne dolgozzon alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a berendezést, ha szédül vagy gyengének érzi magát. A berendezés bármiféle módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA a berendezést, ha bármilyen repedést vagy egyéb sérülést fedez fel rajta. Működő berendezésen soha ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelt lát vagy furcsa hangot hall, állítsa le a berendezést, és azonnal hagyja abba a munkát. Használatuk után, ne felejtse el levenni a gépről az összes csavarkulcsot és csavarhúzót. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Bizonyosodjon meg a gép megfelelő szervizeléséről. Használat előtt győződjön meg, hogy a berendezés megfelelő állapotban van, és hogy sérülésmentes. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon. A nem eredeti vagy a gyártó által nem engedélyezett alkatrészek felhasználása a kezelőszemélyzet sérüléséhez vezethet. A munka természetének megfelelő szerszámot vagy berendezést használjon. Ne terhelje túl a berendezést vagy a tartozékait. A nagy igénybevétellel járó munkához erősebb berendezést használjon. Ne terhelje túl a szerszámot. A feladatot úgy mérje fel, hogy az kényelmes sebességgel elvégezhető legyen. A túlterhelés miatt bekövetkező károkra a jótállás nem terjed ki. Óvja a berendezést a szélsőségesen magas hőmérsékletektől és közvetlen napsugárzástól. Ez a berendezés nem alkalmas nedves körülmények között történő munkavégzésre. Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, olyan száraz és biztonságos helyen őrizze, ahol a gyerekek nem férhetnek hozzá. A gép használata előtt győződjön meg, hogy az összes védőelem megfelelően és hatékonyan működik. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megfelelő és működőképes állapotban van. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a berendezés egyik alkatrésze sincs elrepedve vagy elakadva. Azt is ellenőrizze, hogy minden alkatrész az előírásoknak megfelelően van-e csatlakoztatva vagy felszerelve. Minden olyan körülményre figyeljen, mely a gép megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná. Minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni, kivéve, ha ez az útmutató erről másképp nem rendelkezik.
Összeszerelés • A berendezést csak teljesen összeszerelt állapotban használja.
• • • • •
16
Emelő berendezés Az emelőt kezelő személynek rendkívül figyelnie kell az emelési folyamatra és a közelben található személyekre. Sürgősségi esetben az emelési folyamatot azonnal meg kell szakítani. A vezérlőgomb megnyomása előtt ellenőrizze az emelő és a gépkocsi körüli övezetet. A maximális terhelést meghaladó súlyú vagy az ismeretlen súlyú tárgyak felemelése szigorúan tilos. Személyekkel vagy rakománnyal megrakott autók felemelése tilos. Tilos az emelőt lejtős vagy instabil felületen használni.
5
• Sőtt, emellett az emelési vagy süllyesztési folyamat ismételt leállítása is tilos. A motornak nincs termális védelme. • Ne dolgozzon és ne is tartózkodjon felemelt teher alatt. • Az emelőt nem szabad olyan autók vagy tárgyak felemelésére használni, amelyeknek a méretei vagy a designja nem felel meg a követelményeknek. • Az emelőt nem szabad biztonsági elemek és biztonsági mechanizmus nélkül használni, és nem szabad a relés mechanizmus révén vezérelni. • Bárrmilyen tárgy felemelése előtt először győződjön meg, hogy az emelő ki van biztosítva az elmozdulás ellen. • Bizonyosodjon meg, hogy a gépkocsi súlya egyenletesen oszlik el az emelőkarokon. • Tartsa távol a kezeit a mozgó alkatrészektől. • A terhet lassan engedje le vagy lassan engedje el. Kerülje a hirtelen megtorpanásokat és ne engedje el hirtelen a terhet. • Ezt a berendezést szilárd, sima és egyenletes talajokon való használatra tervezték. • Óvatosan engedje le a terhet. A teher leengedésekor sérülést szenvedhet. • Az emelőt csak beltérben szabad használni. • Az emelőt kezelő személynek szigorúan be kell tartania a berendezés kezelési és karbantartási utasításait. • A hőkibocsátásra való tekintettel, 15 percenként csak egy emelést (indítást) lehet végrehajtani. • Tartsa tiszteletben a gép biztonsági címkéin feltüntetett utasításokat. Ne távolítsa el és ne rongálja meg őket. Ha a címke olvashatatlanná vált, kérjük, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, azok kicserélése érdekében. • A gépkocsit lassan emelje fel, és közben ellenőrizze a gépkocsi stabilitását. • Emelés közben figyelje a gépkocsi viselkedését. • Ha az emelő le van engedve, ne lépjen rá. • Annak érdekében, hogy a gépkocsi alja egyáltalán ne érjen az emelőkarokhoz, az autót csak azután szabad levezetni az emelőről, miután az emelőkarok a legalacsonyabb és a gépkocsitól elforgatott pozícióban vannak. Autószerelő műhely felszerelése • Mielőtt a gépkocsin bármilyen munkaműveletbe kezdene, ellenőrizze, hogy be van-e húzva a rögzítőfék, és hogy az autó be van-e biztosítva az elmozdulás ellen.
• • •
•
•
• • •
Elektromos felszerelés Az emelő áramellátásához csak 3 vezetékes tápkábelt használjon. A dugaszt és a fali aljzatot működőképes földelési érintkezővel kell ellátni. Elektromos készülékekkel történő munkavégzés során tartson be minden alapvető biztonsági szabályt, hogy a tűzveszélyt, az áramütés miatti személyi sérülés veszélyét és az egyéb veszélyeket megelőzhesse. A berendezés használata előtt teljes mértékben olvassa át ezt az útmutatót, és tartson be minden biztonsági szabályt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatba van kapcsolva. A fali aljzatban keringő hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a gép címkéjén megadott tápfeszültséggel, hogy a villanymotor ne károsodjon. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. A hálózati tápkábel dugaszának csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az OFF (Kikapcsolt) állásban van. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. A tápkábel dugaszát soha ne a kábelnél fogva húzza ki. Óvja a tápkábelt a magas hőmérsékletektől, az olajtól és a festékhígítóktól, és ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne lógjon éles felületek fölött. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt. Ha sérült, szakképzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki.
6
MEGSEMMISÍTÉS • Az elhasznált hidraulikafolyadékot a hulladékkezelésre vonatkozó jogi előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni. Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást.
VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
15
Figyelem Ha nem tartja be az összes megadott utasítást, csökkenhet az emelő élettartama, romolhat a munka biztonsága, a felhasználó elvesztheti a jótállást, és teljes felelősséget kell vállalnia minden bekövetkezett kárért. • Ha a berendezést nem használja, a legalacsonyabb helyzetben álló emelőmechanizmussal tárolja, hogy megóvja a dugattyú tengelyét. A hidraulika folyadék utántöltése: • Hidraulikafolyadék utántöltése vagy cseréje előtt textíliával tisztítsa meg a töltősapka, a töltőnyílások és a leeresztő dugaszok környékét. Ily módon megakadályozza, hogy a rendszerbe szennyeződés jusson, ami üzemzavart vagy gyors kopást idézhetne elő. • Ellenőrizze a folyadékszintet a szivattyú függőleges helyzetbe való állításával. Húzza ki az olajpálcát (ha a berendezést ilyesmivel is ellátták), és ellenőrizze a folyadék szintjét. • Amennyiben szükséges, még töltsön be folyadékot. • A szivattyút már gyárilag jó minőségű hidraulikafolyadékkal töltöttük fel. Csak jóváhagyott hidraulikafolyadékot használjon. • Hosszú időtartamú használat után a hidraulikafolyadékot cserélni kell, mert csak így biztosítható a berendezés hosszú élettartama. Ügyeljen arra, hogy a rendszerbe ne jusson szennyeződés. Jó minőségű hidraulikafolyadékot töltsön bele. A hidraulika folyadék cseréje A folyadékcsere gyakorisága az emelő használatának a gyakoriságától függ. Ha az emelőt csak néhányszor használja évente, a folyadékot évente egyszer cserélje. Ha az emelőt nagyon gyakran használja, a folyadékot havonta egyszer cserélje. Ha régi hidraulikafolyadékot használ, a hidraulikus rendszer részei hamarabb tönkremennek. Az ilyenszerű figyelmetlenség miatt bekövetkező károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. • Süllyessze le a legalacsonyabb helyzetbe a platformot. • Csavarozza ki a töltősapka dugaszát és engedje le a folyadékot. • Vegye le a tartályt és tisztítsa meg egy ronggyal. • Mosaa át a szűrőt és szerelje vissza. • Szerelje vissza a tartályt és töltse meg új hidraulika folyadékkal - 4 litert öntsön be Kenés A munkavégző felületeket és a menetelt csapokat G3 zsírral kenje meg. A bóvden és az acélhuzal • Negyedévente egyszer olajozza meg az acélhuzalt és a bóvdent. • Ha az acélhuzal károsodott, cserélje ki. Az új huzalt is meg kell olajozni.
• Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményű kábelt használja. A hosszabbító kábelt csak teljes mértékben lecsévélve használja. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült kábelt azonnal meg kell javítani. • Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt mindig kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból. • Gondoskodjon arról, hogy a berendezést még véletlenül se tudja senki se bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, az ujjait ne tartsa közel a főkapcsolóhoz. • Ne használja a berendezést olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagot tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). • Ne használja a berendezést nedves környezetben. Egyéb felszerelések • Mielőtt a hidraulikus gépeken karbantartást végezne, fokozatosan csökkentse a bennük keringő nyomást, egészen a légköri nyomás szintjéig. • Ha a gépen összenyomott rugók találhatók, megfelelő eszközöket használjon azok lassú és biztonságos felengedéséhez.
• • • •
• • • • •
• • •
• • •
•
14
Hidraulikus berendezés A hidraulika folyadék kismértékű szivárgása a hidraulika hengerből szokásos esemény, és nem tekintendő meghibásodásnak. Ha kevés a hidraulikafolyadék, rendszeresen utána kell tölteni. A hidraulikus csatlakozók leválasztása előtt várja meg a nyomás lecsökkenését és kiegyenlítődését. A munkavégzés kezdete előtt minden csatlakozást és csövet ellenőrizzen, az esetleges szivárgás felfedezéséért. Ha szivárgást észlel, azonnal szüntesse meg. Rendszeresen vizsgálja át a nyomás alatt álló tömlőket és csöveket. Ha mechanikai károsodást vagy szivárgást észlel, azonnal állítdsa le a munkát és keresse meg a szivárgás okát. A hibás alkatrészt javíttassa meg vagy cseréltesse újra. A nyomás alatt álló tömlőket nem szabad megcsavarni. Figyelje a tömlő felületén látható vonalat, mely nem csavarodhat el. A túlnyomásos tömlőket nem szabad olyan helyeken átvezetni, ahol azok megsérülhetnek vagy bevágódhatnak. Ne terhelje/feszítse a hidraulika hengert a maximális megengedettnél nagyobb mértékben. Ha a gyorscsatlakozókat szétkapcsolta, tegyen biztosító dugaszokat a bemeneti nyílásokba, hogy a szerkezetbe ne juthasson szennyeződés. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a hidraulika tömlőkre, és győződjön meg arról, hogy a tömlők nincsenek egymással összekuszálódva. Hagyja lazán a tömlőket, hogy megelőzze a tömlők és a csatlakozók rongálódását. Tartsa távol a berendezést a hőforrásoktól és a tűztől, hogy megelőzze a károsodásukat. Az új tömlőket sűrített levegővel kell megtisztítani, vagy tiszta hidraulikafolyadékkal kell átöblíteni. A padlózatra ömlött hidraulikafolyadék csúszásveszélyes, személyi sérülést okozhat. Ha kiömlött hidraulikafolyadékot észlel, azonnal takarítsa fel. Ehhez tisztítógyapjút vagy nedvszívó anyagot használjon. A hulladékkezelési előírások értelmében a nedvszívó anyagokat vagy a gyapjút zárt fémtartályban kell tárolni és a hulladékbegyűjtő központba kell eljuttatni. Ne keverjen egymással különböző hidraulikafolyadékokat (pl. különböző gyártmányúakat). A hidraulikafolyadékot az előírt gyakorisággal cserélje. Ügyeljen arra, hogy mindig tiszta hidraulikafolyadékot használjon. Ha a hidraulikafolyadékban szennyeződés van, az jelentős mértékben csökkenti a folyadék élettartamát, és a berendezés helyrehozhatatlan rongálódását okozhatja. Védőburkolatokat vagy védődugókat használjon, hogy megakadályozza a szennyeződés behatolását a berendezésbe.
7
ÖSSZESZERELÉS
HIBAKERESÉS
• Mielőtt a csomagolóanyagot eldobná, győződjön meg arról, hogy semmi nem maradt benne. Ha mégis maradtak benne alkatrészek, vegye ki és szerelje fel őket. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez az alkatrészlistát és a szerelési rajzot használja.
Az áramkör-megszakítók gyakran működésbe lépnek • Ellenőrizze az áramkör-megszakítók névleges áramerősségét. Ne szokványos biztosítékot, hanem egyfázisú villanymotorokhoz való, nagy indítóáramot kibíró áramkör-megszakítókat használjon.
A telepítéshez szükséges hely méretei
Az emelőt nem lehet a legmagasabb pozícióba emelni • Pótolja ki a (hiányzó) hidraulika folyadékot.
Ha betartja az alábiakban leírt összes biztonsági szabályt és előírást, az emelőt akár Ön is telepítheti. A megfelelő használathoz szükséges feltételek: • Megfelelő, áramkör-megszakítóval ellátott elektromos hálózat (16 A-es névleges árame rősség, mely az 1f-es, C típusú villanymotorok indítóáramához szükséges). • A legelső használat előtt az áramellátást és a bekötéseket egy felülvizsgáló szaktechnikus jóvá kell hagyja. Az illetőnek a földelési rendszert és a motor forgásirányát is ellenőriznie kell. • A talaj statikai jellemzői meg kell feleljenek az emelő műszaki jellemzőinek. • A talajnak úgy az emelő súlyát (400 kg), mint a teher súlyát is meg kell bírnia. • Az emelő maximális teherbírása 2 700 kg. • A talaj egyenletes kell legyen, a dőlése pedig nem haladhatja meg a 2 mm/1 000 mm-t. • A padlózat betonja meg kell feleljen a 175-ös számú előírásnak és a ČSN 73240 számú szabványnak. A padlózat minimális vastagsága 15 cm kell legyen. • Az emelőt nem szabad a megkövetelt szilárdságtól eltérő padlózatra helyezni, a helyiséget tető kell borítsa. aze melő nem kerülhet túl nedves környezetbe, vagy olyan helyre ahol vagy amelynek a közelében robbanékony anyagokat tárolnak. Robbanásveszély! Összeszerelés • Csomagolja ki az ollós állványt. • Szerelje az állítható targókat a gumi ütközőkre. • Csavarozza a biztosító csapokat az állítható tartók végébe. Ezek a menetelt csapok megakadályozzák, hogy az ütköző konzoljai elcsússzanak. • Csomagolja ki a hidraulikus egységet. • Mindkét alkotóelemet csatlakoztassa a hidraulikus tömlővel, és vizsgálja meg, hogy nem szivárog-e. Bizonyosodjon meg, hogy az összeszerelés szilárd, és hogy a hidraulikus rendszer biztosan hozzá van fogva az ellátó egységhez. • Töltsön be hidraulika folyadékot/olajat (mely nincs mellékelve). Bizonyosodjon meg, hogy a betöltött folyadék viszkozitása 32 - 46 mm2/s 40°C-on.
8
KARBANTARTÁS • Tartsa tisztán a berendezést. A szennyeződés a szerszámokról a berendezés belső szerkezetébe kerülhet, és így annak károsodását okozhatja. • Ne tisztítsa agresszív tisztítószerekkel vagy festékhígítóval a berendezést. • A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített ronggyal tisztítsa. • A fémfelületeket paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kezelje. • Ha nem használja a berendezést, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. A karbantartást csak akkor végezze, ha: • az áramellátási kapcsoló az Off (Kikapcsolva) helyzetben van • a tápkábel dugasza ki van húzva a fali aljzatból • az emelő mechanizmus a legalacsonyabb helyzetben van A munkavégzés kezdete előtti mindennapi ellenőrzés • Bizonyosodjon meg arról, hogy a csavarkötések elég szorosak. • Ellenőrizze a berendezés esetleges meghibásodásait. Ha valami hibát észlel, ne használja a berendezést (bármilyen fajta alakváltozás vagy repedés sebesülést vagy balesetet okozhat). • Ellenőrizze a hidraulika folyadék szintjét a tartályban. • Ellenőrizze a biztonsági retesz működőképességét. • A felhasználó csak azokat a részeket cserélheti ki, amelyeket a gyártó felhasználó által is cserélhető alkatrészként jelölt meg. Tilos a gyártó által nem engedélyezett cserealkatrészek használata. • Tilos az emelő bármelyik részét hegeszteni. • Ellenőrizze a biztonsági reteszt vezérlő bóvdenkábel állapotát. Ha károsodást észlel, cserélje ki a kábelt, és megfelelően állítsa be. Ha felfedezi a fent felsorolt károsodások valamelyikét, a berendezést NEM szabad használni és szervizelni kell. Havi karbantartás és ellenőrzés • végezze el a mindennapi, rutinszerű ellenőrzést, • tisztítsa meg a berendezést, • a menetelt csapokat G3 zsírral kenje meg. • állítsa be a biztonsági retesz mozgását, • vizuálisan ellenőrizze a berendezés mozgó részeit. • ellenőrizze a biztonsági elemek működőképességét, • bizonyosodjon meg, hogy minden csavarkötés jól meg van húzva. Készítsen jelentést a havi ellenőrzés eredményéről
13
• Csatlakoztassa az egységet a fali aljzathoz ~ 230 V/50 Hz. Bizonyosodjon meg, hogy a használt áramkör-megszakító 16 A-es, és hogy az egyfázisú motorok indítóáramához tervezték. • Állítsa be a zsinórral vezérelt biztonsági reteszt. Amikor a hidraulikus egységen található fogantyút megnyomják, a retesznek fel kell emelkednie és az emelő mechanizmusnak le kell süllyednie. • Ellenőrizze, hogy a retesz minden horonyba jól beugrik-e. • Ellenőrizze az elektromos és a hidraulikus vezérlőelemek működőképességét.
ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ
3
2
1
4 Legelső beindítás Dinamikus teszt • A tesztet az emelő maximális teherbírását 15%-kal meghaladó teherrel kell végrehajtani. Emelje fel és süllyessze le a terhet háromszor. Gondoskodjon róla, hogy a terhet a lehető legmagasabbra felemelje és a lehető legalacsonyabbra lesüllyessze. Az emelések között legalább 5 perces szünetet tartson. • A teszt elvégzése után az emelő hegesztett kötéseit és tartókötéseit szemrevételezéssel kell ellenőrizni. • A teszt befejezése után a biztonsági szelepet állítsa a maximálisan felemelhető teher 110%-ra és jegyezze fel.
M
AZ EMELŐ KEZELÉSE Elektrohidraulikus egység STOP (Leállító) gomb Emelési kapcsoló
Teher leengedési kapcsoló
4.
2
Hidraulikus henger
CJS-3
3.
1
Vészleállító, 10 A
ZB102
2.
1
Villa
EURO
1.
1
Meghajtó egység
HDN 56CRB34E1
Poz. Db.
Megnevezés
Biztonsági szelep
Típus
A folyadéktartály fúvókája
12
9
Az emelő elköltöztetése • Az emelőt csak a legalacsonyabb pozícióban helyezett emelőmechanizmussal szabad költöztetni. • Ennek érdekében, használja az elektrohidraulikus egységen található menetelt csapot.
A STOP (Leállító) gomb • A hidraulikus egységen egy STOP (Leállító) gomb is található, amellyel az emelési eljárás szükség esetén leállítható. Az emelő kibiztosítása nyomáscsökkenés esetére • Váratlan nyomáscsökkenés esetében a felemelt tárgy leeshet, ezért az emelőt egy karral és bóvdenkábellel eláttott biztosító retesszel látták el. Emelés előtt • Bizonyosodjon meg, hogy az autóban senki sem tartózkodik, és hogy az emelő körüli tér is szabad. • Bizonyosodjon meg, hogy az autóban semmilyen teher sem maradt, mert akkor az autó összsúlya meghaladhatja az emelő maximális teherbírását. • Az autót az emelő longitudinális tengelyének megfelelően helyezze el, vigyázva az autó súlyeloszlására és a motor elhelyezkedésére. Bizonyosodjon meg, hogy a teher a lehető legegyenletesebben van elosztva. • Az autó felemelése előtt az emelőkarok gumibetétjeit az autó gyártója által megadott helyekre kell tennie. • Kissé emelje fel az autót és ellenőrizze a súlyeloszlást és a stabilitást. Az egész emelési folyamat alatt figyelje az emelőt és a gépkocsit. Gépkocsi felemelése VIGYÁZAT Ne állítsa meg az emelést, ha az emelési mechanizmus a legalsó pozícióban található. Ha szokványos terhet emel, a felemelt tárgy legalább 16 cm-re kell álljon a talajtól. A teljes terhet 39 cm-re is fel lehet emelni a talajtól! • Miután a felemelt autó kb. 300 mm-re áll a talajtól, bizonyosodjon meg, hogy az az emelő megfelelő helyén áll, és hogy stabil. • Az autót a villanymotor leállítása nélkül emelje a kívánt magasságba. • A motort hozzávetőleg 5 másodperc után kapcsolhatja be ismét. A motornak nincs hőre olvadó biztosítéka.
10
• Miután az autót a kívánt magasságba emelte, a hidraulikus folyadék finom kiengedésével tilos a felemelő mechanizmus visszaengedése és annak megengedése, hogy a biztonsági retesz beakadjon. • Az emelő bekapcsolása után a motor sok indítóáramot felvesz. A fenti ok miatt az áramkör-megszakítóknak feltétlenül meg kell felelniük az előírásoknak. Ha az elektromos felemelési folyamat meghiúsul, le kell engedni az autót. Lásd a következő lépéseket. Felemelt autó esetében • Tilos a felemelt autó alatt való tartózkodás. • Jegyezze meg, hogy a hidraulikus rendszerben keringő nagy nyomás miatt a folyadék átszivárog a tömítéseken és az emelő nagyon lassú leereszkedéséhez vezet. Ha a terhet sokáig felemelve tartja, ez a lassú süllyedés előállhat. Ebben az esetben a felemelő mechanizmus beakasztja a biztonsági reteszt. A fentiek egyenes következménye, hogy egy tárgyat csak maximum 4 órán át lehet a felemelt pozícióban tartani. • Tanács: ha a műhelyében használt villanyhálózat képtelen a megkövetelt nagy indítóáram előállítására és emiatt a felemelendő tárgyat nem lehet felemelni, sokkal helyesebb a teher teljes leengedése és azt ezt követő, kívánt magasságba való felemelése. Az autó leengedése • A leengedés előtt győződjön meg, hogy senki és semmi sincs a felemelt tárgy alatt. • Nyomja meg a reteszt vezérlő kart és tartsa megnyomva. Az emelőmechanizmus lassan ereszkedni kezd. • A lesüllyesztést vezérlő kart használja az emelő lassú leengedéséhez. • Fordítsa el az autó alatti tartókat, hogy kényelmesen lehajthasson az emelőről. A munka befejezése után: • Húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból és a hidraulikus egységet úgy pozícionálja, hogy a folyadék ne távozhasson a túlnyomást csökkentő furaton, és hogy a mocsok ne hatolhasson a hidraulikus rendszerbe. A gépkocsi leengedése áramszünet esetén Ebben az esetben a biztonsági retesz beakad, és ezt nem lehet kioldani a bóvdenkábeles fogantyú megnyomásával, sőt az emelő mechanizmust sem lehet leengedni. • Néhány egyenletesen elhelyezett hidraulikus emelő segítségével emelje a felső platformot az ollós mechanizmus tetejére. Emelje fel a biztonsági reteszt és engedje le a földre a gépkocsit. Ehhez a művelethez több személy segítségét kell kérnie. • Vegye figyelembe a fent ismertetett szabályokat, ha egy gépkocsit le kell vennie az emelőről.
A gép használatának részletes ismertetését ez a kézikönyv nem tartalmazza, mert a gyártó/ forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata az ehhez hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a gépet szabadon árusítható és mindennapi használatú szerszámként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri a gép használatát, javasoljuk, hogy bővebb tájékoztatásért forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz.
11
