ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
NÁVOD K OBSLUZE AUTOMOBILOVÝ ZVEDÁK CJS - 3 (NÍZKOZDVIŽNÝ)
SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: Fax:
266 190 156 266 190 111 260 190 100
T-mobile: O2: Vodafone:
603 414 975 601 218 255 608 227 255
http://www.KHnet.cz E-Mail:
[email protected]
Výrobek: AUTOMOBILOVÝ ZVEDÁK CJS - 3 (NÍZKOZDVIŽNÝ) Typ:
CJS-3
Datum výroby:
Výrobní číslo (série): Záznamy opravny:
Datum prodeje, razítko, podpis:
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
CJS-3
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu.
POPIS Dvoupístový, nízkozdvižný, elektrohydraulický zvedák nůžkové konstrukce je určen pro zvedání osobních a dodávkových automobilů o celkové hmotnosti do 2 700 kg a pro všechny druhy obvyklých opravářských či montážních prací v dílnách. Je vhodný zejména tam, kde je třeba zpřístupnit celý obvod auta (autolakovny, pneuservisy) a kde nelze použít jiný typ zvedáku - například sloupové zvedáky. Použití dvou pístů zaručuje dostatečnou tuhost a životnost zařízení. Samostatná elektrohydraulická jednotka slouží také jako vozík pro snadné přemístění zvedáku na pojezdových kolech. Základní částí je nůžkový rám (svařenec z plechů a uzavřených silnostěnných profilů) osazený přestavitelnými podpěrami karoserie, hydraulickými písty a zajišťovacím mechanizmem. V případě poruchy hydraulického obvodu automaticky zapadne bezpečnostní pojistka, která znemožní pád zdvihaného břemene. Povrch rámu zvedáku je v místě uložení přestavitelných podpěr upraven tak, aby nemohlo dojít k samovolnému pohybu podpěr. Zvedák je opatřen základním a vrchním syntetickým nátěrem.
2
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ
ODBORNÁ OPRAVNA
TECHNICKÁ DATA
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů. Záznamy o provedení: DATUM
ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE
REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
Napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 230 V/50 Hz Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750 W Proud (ne rozběhový) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,5 A Otáčky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 820 min-1 Jistič (pro rozběhový proud 1f elektromotorů) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 A Doba nepřetržitého provozu čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 min. Min. doba mezi opakovaným spuštěním motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 sec. Nosnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 700 kg Zdvih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 . .140 - 920mm mm - 1000 Max. tlak v hydraulickém systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,5 MPa Obsah olejové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cca 4,5 l Rozměr prostoru základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 100 × 2 300 mm Ekvivalentní hladina hluku max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 ± 5 dB Obal I (d × š × v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 260 × 1 100 × 250 mm Obal II (d × š × v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880 × 440 × 400 mm Hmotnost brutto obal I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 kg Hmotnost brutto obal II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 kg Hmotnost celková brutto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. • Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení.
Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce: • "Předcházej nejčastějším úrazům" - ZVEDACÍ ZAŘÍZENÍ
3
Význam dodaných samolepících značek s bezpečnostními symboly:
SEZNAM ??? DÍLŮ Rám Ks
1
Stůl
1
23
Čep
2
2
Třmenový kroužek 18
8
24
Vnější rameno
1
3
Pojistná matice M20
1
25
Vnitřní rameno
1
Ř
Hadicová spojka 3
3
26
Čep kola
2
5
Přívodní hadice
2
27
Velké kolo
2
6
Hadicová spojka 2
2
28
Malé kolo
2
7
Plnící otvor
1
29
Čep kola
2
8
Matice M8
4
30
Spojovací čep
2
9
Podložka 8
4
31
Čep válce
2
10
Bowden
4m
32
Čep
1
11
Rukojeť
1
33
Šroub M8×16
1
12
Šroub M8
4
34
Matice M8
1
Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem.
13
Rukojeť
1
35
Sestava válce
2
14
Šroub M8
4
36
Sestava pojistky
1
Varování! Nebezpečí poškození.
15
Držák pohonu
1
37
Třmenový kroužek 24
2
16
Pryžové víčko
1
38
Držák opěry
4
Poznámka: Dodatečná informace.
17
Hadicová spojka 1
1
39
Pryžová opěra
4
18
Spojovací hadice
1
40
Pojistná matice
4
Nutno používat osobní ochranné pomůcky.
19
Řídící ventil
2
41
Podložka 20
4
20
Čep
1
42
Rameno
4
21
Třmenový kroužek 20
20
43
Šroub M8×20
4
22
Čep válce
Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody.
Obecné • Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. • Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. • Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. • Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. • Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. • Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. • Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. • O své nářadí pečujte a udržujte je čisté.
4
Název
Název
Samolepící značky umístěte na vhodných plochách zařízení.
Ks
Poz.
Poz.
2
Čerpadlo Poz.
Název
Ks
Poz.
Název
1
Motor
1
9
Sestava pojistného ventilu
Ks
2
Matice M20×1,5
1
10
Sedlo ventilu
1
3
Ovládací rukojeť uvolňovacího ventilu
1
11
Zubové čerpadlo
1
4
Víko plnícího otvoru oleje
1
12
Šroub
2
5
Sestava uvolňovacího ventilu
1
13
Olejová nádrž
1
6
Příslušenství řídícího ventilu
1
14
Šroub
4
7
Spojka
1
15
Sací koš
1
8
Uzavřená matice pojistného ventilu
1
1
17
ROZKRESLENÍ ??? DÍLŮ Rám
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Čerpadlo
• • • • • • •
Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit.
Sestavy • Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu.
Zvedací zařízení • Osoba obsluhující zvedák musí po celou dobu jeho pohybu pozorně sledovat jeho chování a činnost osob v nejbližším okolí a v případě nebezpečí jeho pohyb zastavit. • Před stisknutím ovládacího tlačítka kontrolujte prostor kolem zvedáku a zvedaného vozidla. • Je zakázáno zvedat břemena převyšující svou hmotností maximální nosnost zvedáku, popř. břemena o neznámé hmotnosti. • Je zakázáno zvedat vozidla s osobami nebo nákladem. • Je zakázáno používat zvedák na nevodorovných nebo nezpevněných podkladech.
16
5
• Je zakázáno soustavně přerušovat proces zdvihání, nebo spouštění. Motor není vybaven tepelnou ochranou. • Je zakázáno pracovat a zdržovat se pod zvednutým vozidlem. • Zvedák se nesmí používat pro zdvihání jiných břemen, než vozidel, pro které konstrukcí odpovídá. • Zvedák se nesmí provozovat bez funkčních ochranných mechanismů, případně ovládat stykači. • Před započetím práce na břemeni zajistěte zvedák proti posunutí. • Dbejte, aby se hmotnost vozidla rovnoměrně rozložila na ramena. • Držte ruce a nohy mimo dosah pohybujících se částí. • Břemeno spouštějte pomalu a zabraňte prudkým a neočekávaným zastavením či spuštěním. • Zařízení je určeno pro provoz na pevných a vodorovných podkladech s hladkým povrchem. • Při spouštění dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí končetin či předmětu mechanizmem zvedáku. • Zvedák je určen pro použití ve vnitřním prostředí. • Osoba obsluhující zvedák se musí bezpodmínečně řídit pokyny týkající se samotné obsluhy a údržby zvedáku. • Max. počet zdvihů, vzhledem k odvodu tepla, je jeden zdvih (spuštění) za 15 min. • Je nutno důsledně dbát instrukcí uvedených na štítcích upevněných na zařízení. Tyto štítky není dovoleno odstraňovat ani poškozovat. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku je třeba kontaktovat výrobní organizaci. • Po nadzvednutí vozidla kontrolujte polohu všech úložných bodů a stabilitu vozidla na ramenech. • Po dobu chodu zvedáku sledujte zvedané vozidlo. • Nepřekračujte zvedák pokud je ve snížené poloze. • S vozem lze odjet pouze pokud je zvedák v nejnižší poloze a ramena jsou otočena tak, že nemohou zachytit za spodek vozu.
Vybavení autoservisu • Před započetím oprav řádně zajistěte a zabrzděte opravovaný automobil.
Elektrické zařízení • Pro napájení používejte zásadně 3vodičový síťový kabel. • Zásuvka i zástrčka musí být opatřeny funkčním zemnícím kolíkem. • Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. • Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. • Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Po skončení práce vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. • Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. • Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. • V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit.
6
LIKVIDACE • Použitý hydraulický olej je nutno likvidovat v souladu se Zákonem o odpadech. Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpadech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu.
UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
15
Pozor Nedodržení výše uvedených pokynů znamená omezení životnosti zvedáku, ale i snížení bezpečnosti práce a odběratel ztrácí všechny záruky a přebírá plnou odpovědnost za vzniklé škody. • Pokud není zvedák používán skladujte jej ve spuštěné poloze, aby byly chráněny pístnice.
Doplňování oleje • Před doplňováním, kontrolou nebo výměnou oleje vždy řádně otřete hadrem i okolí plnících, kontrolních nebo výpustných otvorů. Tím se omezí možnost vniknutí nečistot do hydraulického systému a jeho rychlé opotřebení. • Hladinu oleje zkontrolujte tak, že umístíte čerpací jednotku do svislé polohy. Vyjměte měrku (pokud je měrkou zařízení měrkou vybaveno) a zkontrolujte hladinu oleje. • Pokud je to nutné, doplňte hydraulický olej. • Vaše čerpací jednotka byla u výrobce naplněna vysoce kvalitním hydraulickým olejem. Používejte pouze schválený olej. • Po dlouhodobém použití by měla být olejová náplň vyměněna, aby se zajistila delší životnost zařízení. Zajistěte, aby se do systému nedostaly žádné nečistoty. Znovu naplňte kvalitním hydraulickým olejem.
Výměna hydraulického oleje Termín výměny hydraulického oleje závisí na intenzitě používání zvedáku. Pří občasném použití proveďte výměnu 1 × ročně. Při intenzivním používání 1 × měsíčně. Zanedbání výměny oleje má za následek zvýšené opotřebení hydraulických elementů, na které se nevztahuje záruka. • Spusťte zvedák do nejnižší polohy. • Odšroubujte zátku plnícího otvoru a olej vylijte. • Demontujte nádobu a vytřete ji hadrem. • Propláchněte a namontujte zpět filtr. • Namontujte zásobník zpět a plnícím hrdlem jej naplňte novým hydraulickým olejem cca 4 l.
Mazání Pracovní plochy čepů mažte tukem G3.
Bowden s lankem • 1 × za 3 měsíce promažte bowden olejem. • Pokud zjistíte poškození pramenů lanka, proveďte ihned výměnu. Nové lanko po montáži do bowdenu namažte olejem.
14
• Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. • Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. • Stroj neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) • Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré.
Silové zařízení • Před začátkem údržbových prací na hydraulickém zařízení zajistěte pozvolné snížení provozního tlaku na atmosférický. • Obsahuje-li zařízení stlačené pružiny, zajistěte vždy jejich pozvolné a bezpečné uvolnění pomocí vhodného přípravku.
Hydraulická zařízení • Stopový únik kapaliny z hydraulických pracovních válců je standardní vlastností a není nijak na závadu činnosti. Její úbytek je nutno průběžně doplňovat. • Před rozpojením spojů vždy zajistěte uvolnění provozního tlaku na atmosférický. • Před začátkem práce kontrolujte těsnost všech spojů a případné netěsnosti ihned odstraňte. • Pravidelně kontrolujte stav tlakových hadic. V případě jejich mechanického poškození nebo při zjištění netěsnosti, ihned přerušte práci a zajistěte jejich odbornou výměnu. • Tlakové hadice nesmí být namáhány krutem - sledujte linku na povrchu hadice, která nesmí být zkroucená. • Tlakové hadice nesmí být vedeny místy, kde hrozí nebezpečí mechanického poškození o ostré hrany nebo uskřípnutí. • Nikdy nepřekračujte maximální zatížení hydraulického válce. • Pokud jsou odpojeny rychlospojky, vždy nasaďte krytky, aby se hydraulický systém udržoval v čistotě. • Nepokládejte žádné těžké předměty na hydraulické hadice a nenechte hadice, aby se zauzlovaly. Vždy nechte hadice volné, aby se zabránilo jejich poškození a poškození spojek. • Udržujte nářadí mimo dosah tepla a ohně, protože tím se nářadí může poškodit. • Nové hadice profoukněte stlačeným vzduchem nebo propláchněte čistým hydraulickým olejem. • Při případném úniku hydraulického oleje na podlahu pracoviště může dojít k uklouznutí. Proto je nutno uniklou kapalinu ihned odstranit a použité materiály (sorbenty nebo čistící vlnu) řádně uskladnit (do uzavíratelné plechové nádoby) a předat k odborné likvidaci dle Zákona o odpadech. • Nemíchejte hydraulické oleje různých výrobců. • Dodržujte výměnné lhůty hydraulické oleje. • Při výměně, doplňování a manipulaci dbejte na čistotu hydraulického oleje. Nečistoty podstatně snižují životnost zařízení a způsobí nenávratné poškození zařízení. • Používejte ochranné krytky a záslepky pro zabránění vniknutí nečistot do zařízení.
7
MONTÁŽ • Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte.
ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ Zvedák vyhazuje pojistky • Prověřte kapacitu jištění - nepoužívat pojistky, ale jističe - konstruované na vyšší rozběhový proud jednofázových motorů.
Zástavbové rozměry Při dodržení popsaných bezpečnostních pravidel lze provést montáž zvedáku svépomocí. Odběratel musí zajistit: • Přívod elektrické energie v dodatečném příkonu a jištění (jistič min. 16A - v provedení pro rozběhový proud 1f motorů - typ C). • Kontrolu el. instalace revizním technikem před prvním zapojením, hlavně uzemnění, včetně kontroly správnosti směru otáčení motoru. • Statický posudek únosnosti podkladu (podlahy) pro parametry zvedáku: • Váha celkem 400 kg + váha břemene. • Max. nosnost 2 700 kg. • Musí být dodržena rovinnost podlahy v místě budoucího umístění zvedáku - max. sklon 2 mm/1 000 mm. • Beton musí být č. 175 dle ČSN 732400 tl. min. 15 cm. • Zvedák nelze instalovat na podlahy neodpovídající svojí pevností, do nezastřešených nebo vlhkých prostor, nebo do prostředí, s nebezpečím výbuchu. Postup montáže • Vybalte nůžkovou konstrukci rámu z obalu. • Namontujte přestavitelné podpěry (a jejich gumové dorazy). • Do konců přestavitelných podpěr zašroubujte pojistné šrouby, které zabraňují sklouznutí držáků gumových dorazů. • Vybalte hydraulickou jednotku. • Propojte oba díly hydraulickou hadicí a překontrolujte těsnost, pevnost a uchycení hydraulického systému s pohonnou jednotkou. • Doplňte hydraulický olej - (není součástí dodávky) s viskozitou 32 - 46 mm2/s při 40°C.
8
Při zvedání nejde dosáhnout nejvyšší polohy zdvihu • Doplňte hydraulický olej.
ÚDRŽBA • Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. • Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. • Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. • Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. • Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. Údržbu prováděje pouze pokud je: • vypnutý vypínač • zástrčka vytažena ze zásuvky • zvedák v nejnižší poloze Denní kontrola před započetím práce • zkontrolujte dostatečné dotažení všech šroubových spojů, • zkontrolujte zařízení na možná poškození, v případě zjištění jakéhokoliv poškození je zakázáno zařízení používat (jakékoliv deformace nebo trhliny mohou způsobit úraz nebo havárii), • zkontrolujte hladinu hydraulického oleje v nádrži, • zkontrolujte funkci bezpečností západky, • na zařízení si smí uživatel vyměnit pouze součástky dodané nebo schválené dodavatelem zvedáku, je zakázáno použít jakékoli součástky neschválené výrobcem, • je zakázáno svařování jakéhokoli dílu zařízení, • kontrolujte stav ovládacího lanka západky, pokud zjistíte poškození, ihned lanko vyměňte a seřiďte. V případě zjištění některé z výše uvedených závad NESMÍ být zařízení dále použito a je třeba zajistit opravu.
Měsíční údržba a kontrola • proveďte denní kontrolu, • očistěte zařízení, • promažte čepy mazacím tukem G3, • seříďte krok bezpečnostní západky, • proveďte pohledovou kontrolu pohybového mechanismu, • proveďte kontrolu funkčnosti všech bezpečnostních prvků, • kontrolujte dotažení šroubových spojů, O provedení měsíční kontroly a jejím výsledku proveďte zápis.
13
SCHEMA EL. ZAPOJENÍ
3
2
1
4
• Připojte jednotku do el. sítě ~ 230 V/50 Hz. Nutné jištění jističem min. 16A určeným pro rozběhový proud jednofázového motoru. • Seřiďte lanové ovládání bezpečnostní západky, aby se při stisknutí rukojeti na el. hydraulické jednotce zvedla z otvorů a bylo možné zvedák spustit. • Proveďte kontrolu správného zapadání západky do jednotlivých otvorů. • Ověřte funkčnost el. a hydraulických ovladačů.
První uvedení do provozu Dynamická zkouška • Zkouška se vykonává s břemenem převyšujícím nosnost zvedáku o 15%. S tímto břemenem se provede 3 × pohyb mezi krajními polohami zvedáku (pozor - mezi zdvihy musí být prodleva min. 15 min.). • Po ukončení zkoušky se provede pohledová kontrola všech svarů a nosných spojů zvedáku. • Po provedení této zkoušky nastavte pojistný ventil na 110% nosnosti zvedáku a proveďte záznam.
M
OBSLUHA Elektrohydraulická jednotka STOP tlačítko Spínač zdvihu
Ovladač spouštění
4.
2
Hydraulický válec
CJS-3
3.
1
Ovladaè nouzového zastavení 10A
ZB102
2.
1
Vidlice
EURO
1.
1
Pohon
HDN 56CRB34E1
Poz. ks
Název
Pojistný ventil
Typ
Hrdlo olejové nádrže
12
9
Přemístění zvedáku • Zvedák lze přemísťovat pouze ve spuštěné poloze bez zatížení. • Pro manipulaci použijte čep na elektrohydraulické jednotce.
Tlačítko STOP • Hydraulická jednotka je vybavena STOP tlačítkem, které v případě potřeby zastaví zdvih plošiny.
Zajištění polohy při náhlé ztrátě tlaku • Nekontrolovatelnému, rychlému poklesu zvedáku v případě náhlého snížení tlaku v hydraulickém systému zabrání západka, která je ovládána pomocí páčky a bowdenu. Před zvedáním • Ujistěte se, že řidič opustil vozidlo a prostor kolem zvedáku je volný. • Ujistěte se, že v automobilu není naložen žádný náklad, jehož hmotnost by způsobila zvýšení celkové hmotnosti (automobilu s nákladem) nad max. nosnost zvedáku. • Umístěte vozidlo do osy zvedáku v podélném směru tak, aby bylo zohledněno rozložení hmotnosti vozidla na přední a zadní nápravu v závislosti na umístění pohonného agregátu tak, aby ramena byla pokud možno rovnoměrně zatížena. • Před zvednutím vozu je třeba umístit gumové podpěry nosných ramen do míst určených výrobcem daného vozu pro zvedání vozidla. • Po nadzvednutí vozu provďte kontrolu správného usazení a stability vozu. Při zvedání je nutné pozorně sledovat chování zvedáku a vozu. Zvedání vozidla UPOZORNĚNÍ Nezatěžujte zvedák v nejnižší poloze - zařízení musí být ve zdvihu nejméně 16 cm pro základní zatížení. Plného zatížení lze dosáhnout až při zdvihu 39 cm! • Po zvednutí vozidla cca 300 mm nad zem je třeba zkontrolovat správné uchycení (ustavení) a stabilitu vozu. • Dokončete zvednutí do požadované výšky bez přerušení chodu motoru. • Motor opakovaně zapněte po cca 5 sec. Motor není vybaven pojistkou proti přehřátí. • Po zvednutí na potřebnou úroveň je z bezpečnostních důvodů zakázáno nechat zvedák mírným vypuštěním hydraulické kapaliny dosednout na západku. • Při zapnutí zatíženého zvedáku vzniká značný rozběhový proud - jističe musí splňovat předepsanou specifikaci. Při selhání elektrického zdvihu je nutné vozidlo nouzově spustit viz. následující text.
10
Při zvednutém vozidle • Je zakázáno vstupovat pod něj. • Je nutno vzít v úvahu, že vlivem vysokého tlaku v hydraulickém obvodu dochází samozřejmě k (byť i zcela minimálnímu) prolínání hydraulické kapaliny těsnícími prvky a tím k poklesu zvedáku. Při dlouhodobém zatížení pak může nastat situace popsaná v předchozím odstavci - dojde k dosednutí na západku. Proto je max. doba v poloze jiné než základní (tedy nejnižší) určena tímto návodem na 4 hodiny. • Doporučení: pokud instalované elektrické jištění (z důvodu rozběhového proudu) nedovoluje zdvih zatíženého zvedáku, je vhodné břemeno nejprve zcela spustit, a pak opětovně zvednout do požadované polohy. Spouštění vozidla • Ujistěte se, že v prostoru pod zvedákem není žádná osoba ani předmět. • Stiskněte rukojeť bovdenového ovládání západky a držte ji stisknutou - umožníte tak následně pohyb zvedáku dolů. • Ovladačem spouštění pomalu a plynule spusťte zvedák do nejnižší pozice. • Otočte podpěry pod vozidlem tak, aby bylo možné ze zvedáku bezpečně sjet. Po ukončení práce • Odpojte zařízení od přívodu el. energie a hydraulickou jednotku ustavte do polohy, která znemožní vytékání oleje přepadovým otvorem nebo vnikání nečistot do nádrže. Spuštění vozidla v případě vypnutí dodávky proudu Západka zapadne do vybrání a nelze ji uvolnit stisknutím rukojeti s bowdenovým ovládáním, zvedák nelze spustit. • Pomocí několika rovnoměrně rozmístěných hydraulických pístových zvedáků o příslušné nosnosti rovnoměrně zvedněte vrchní desku nůžkové konstrukce a za spoluúčasti potřebného počtu osob (a obsluhy bezpečnostní západky) spusťte vozidlo na zem. • Dále postupujte dle výše uvedeného postupu.
Konkrétní popis pracovní činnosti a využití výrobku zde záměrně není zmíněn, protože výrobce / dovozce na zato, že uživatel funkci výrobku zná a s jejich činností je obeznámen, protože ve smyslu zákona se jedná po výrobek běžný. Pokud uživatel tato znalosti neovládá nebo si jimi není jist, doporučujeme se obrátit se na Inspektorát bezpečnosti práce.
11
