Záruční list a návod k obsluze

Záruční list a návod k obsluze

Výrobek: Domácí líheň s kompaktní regulací Typ:

Výrobce:

HU100SK HU140SK HU100FSK MIDI 140SK MIDI 100FSK MIDI 55FSK MIDI 60FSK (PAPAGÁJ)

PLMaschine Kft. 2461 Tárnok, Maďarsko Petőfi S. u. 78 Tel./Fax: 23-389-371 e-mail: [email protected] www.plmaschine.hu

Záruční doba: 2 roky od data prodeje.

Datum prodeje:...................................

Prodávající:

Martin Bílík Těšice 217 696 19 Mikulčice IČO: 02749700

www.levne-lihne.cz telefon: 606 726 908 email: [email protected]

Záruční podmínky 1. Při předání výrobku uživateli je prodávající povinný: -vysvětlit způsob používání výrobku a ukázat funkčnost výrobku. -odevzdat návod na použití a tento list, správně vyplněný 2. Aby kupujícímu byl poskytnutý bezplatný servis po dobu záruční doby, je kupující povinný: - používat výrobek podle návodu k použití - dodržovat podmínky přepravy, skladování a úschovy - nepoškodit výrobní pečeť a sériové číslo - v případě závady je nepřípustný zásah jiných osob, na odstranění chyby je oprávněný jen personál autorizovaných servisů. - k uznání záruky je potřeba doložit tento doklad a doklad o nákupu. Opravy a servis zajišťuje: Martin Bílík Těšice 217 696 19 Mikulčice tel.: 606 726 908 [email protected]

1

Všeobecné informace Líheň provozujeme v místnosti, kde je čerstvý vzduch, s teplotou 16-24ºC, na místě chráněném od silného průvanu, silného zdroje tepla a přímých slunečních paprsků. Ve spodní části líhně jsou vytvořená kanálky, které slouží k udržení vody potřebné na zabezpečení vlhkosti vzduchu. Objem kanálků je vyroben tak, aby kanálky naplněné v různých kombinacích, vyhřáté ve vnitřním prostoru líhně, vytvořily prostředí s požadovanou relativní vlhkostí. Větrací otvory umístěné na vrchní části líhně a proudění vzduchu při obracení vajec zabezpečují provětrávání vnitřního vzdušného prostoru. Plastová vložka se vloží dovnitř, od vodícího okraje spodní části a na ni se pokládá mřížka na vajíčka. Na vrchní části líhně je vytvořený otvor na kompaktní regulátor a kontrolní okénko. Kompaktní regulátor s ventilátorem se vkládá otvorem do vnitřního prostoru líhně. Vrchní okraj regulátoru dosedne na vrchní část líhně. Vedle ventilátoru kompaktního regulátoru do prostoru líhně (nad vajíčka) sahá i čidlo teploty. Když kompaktní regulátor zapojíme do elektrické sítě, okamžitě začne běžet ventilátor a je plynule v provozu. Když svítí kontrolní LED dioda, která se nachází nad displejem kompaktního regulátoru,elektronika pouští proud na topnou vložku. Když se teplota v líhni přibližuje teplotě nastavené na kompaktním regulátoru, dioda změní barvu na světlejší, případně zhasne. Plynulé blikání neznamená chybný provoz!

Bezpečnostní předpisy Při čištění a desinfekci vytáhněte zástrčku ze zásuvky! S poškozenou elektrickou přípojkou líheň nikdy nezapínejte! Při umývání vodním roztokem vytáhněte kompaktní regulátor z líhně! Opravovat pojistku a měnit za jinou z vyšší hodnotou je ZAKÁZÁNO! Krabice hungarocell je vyrobena z hořlavého materiálu, nesmí se dostat do blízkosti koncentrovaného tepelného vlivu a otevřeného plamene! Líheň provozujte ve výšce alespoň 50cm od podlahy!

Bezpečnostní prohlášení Při projektování a výrobě líhně jsme měli na zřeteli bezpečnostní ergonomické aspekty. Řádné provozování líhně neohrožuje zdraví a bezpečnost obsluhy. Materiál líhně není pro obsluhu škodlivý ani pro prostředí. V případě likvidace je potřeba postupovat ve smyslu všeobecně závazných předpisů týkajících se plastů. Materiály líhně jsou znovu zpracovatelné! Chod líhně neruší provoz jiných elektronických zařízení.

2

Bezpečnostní označení o V krabici regulátoru se nacházejí i součástky se síťovým napětím 230V (napájecí jednotka na panelu). Před otevřením krytu krabice vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky! o Nepoužívejte líheň, pokud si nepřečtete návod k obsluze! Úspěšnost závisí na dodržování pokynů v návodu. o Provedení přístroje odpovídá předpisům mezinárodní normy CE

Pokyny pro údržbu, čištění a skladování Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a vytáhněte z líhně kompaktní regulátor. Vysavačem, nebo jiným silným proudem vzduchu vyfoukejte chmýří z ventilátoru a vyhřívací desky. Vyčistěte líheň (běžnými kuchyňskými čistícími prostředky). Při čistění nepoužívejte organické rozpouštědla, protože rozpouštějí materiál líhně. Dezinfikujte! Vhodným desinfekčním prostředkem běžně používaným v domácnosti (Domestos, Savo) Pokud již líheň nepoužíváte, vysušte ji a takto ji skladujte.

Příslušenství líhně      

1x spodní část 2x plastová vložka 1x mřížka na vajíčka 1x horní část 1x kompaktní regulátor 1x otočný mechanismus (jen u typů s otočným mechanismem)

3

Postup při líhnutí a) Kontrola teploměru – popsáno dále v návodu b) Uvedení do chodu  Položte líheň na vybrané místo. Do spodní části položte plastovou vložku.  U kulaté líhně naplňte vodou nejvnitřnější kanálek na vodu.  U hranaté líhně naplňte vodou jeden kanálek  U líhní s otočným mechanismem naplňte vodou dva krajní kanálky.  Vložte mřížku na pokládání vajec ( U líhní s otočným mechanismem vložte otočný mechanismus). Přikryjte horní částí.  Do otvoru uprostřed horní části vložte kompaktní regulátor tak, aby ventilátor byl uložený v prostoru na líhnutí. Čidlo termostatu, visící vedle ventilátoru má být nad vajíčky (Přečnívá asi 2–3cm z kompaktního regulátoru)  Zapojte přípojku do sítě 230v/50Hz. Asi za 2hodiny se líheň vyhřeje na nastavenou teplotu. Kontrolním teploměrem (lze použít běžný lékařský teploměr) zjistíme teplotu uvnitř líhně. Teplota musí být mezi 37,8-38°C. c) Pokud je teplota nastavená vložte vejce, před vložením je označte pro ruční otáčení (např. jednu stranu označte symbolem O, druhou stranu symbolem X ) Přikryjte horní část (připojte mechanismus na otáčení pokud je součástí líhně) Správné nahřátí s vloženými vajíčky může trvat 4-5hodin. d) Otáčení - ráno a večer opatrně přetočte vajíčka o 180º. e) Občas zkontrolujte teplotu a doplňte odpařenou vodu z vodních kanálků. U líhní s otočným mechanismem nezapomeňte na denní chlazení! V posledních třech dnech se již vejce neotáčejí! Otočný mechanismus vytáhněte a vajíčka přeskládejte na mřížku na vajíčka. V posledních třech dnech před vylíhnutím zvyšte vlhkost vzduchu v líhni U kulaté líhně naplňte vodou i největší vodní kanálek U hranaté líhně naplňte vodou tři kanálky f) Po vylíhnutí nechte kuřata v líhni 2-3 hodiny, po té je vyndejte. Dejte pozor, aby neprochladli! g) Po každém líhnutí vyčistěte a vydesinfikujte líheň (popsáno dále v návodu). Z ventilátoru a vytápěcího tělesa kompaktní regulátoru opatrně vysajte chmýří

4

Technologie líhnutí Činitele rozhodující o úspěšnosti líhnutí: 1) Rozmnožovací chov (kvalita vajec) 2) Teplota 3) Vlhkost 4) Otáčení 5) Vytápění 6) Dolíheň, klubání

1)Rozmnožovací chov (kvalita vajec) Plodnost v rozhodující míře ovlivňují genetika druhu, stav nosnic a věk kohouta. (Pokud dáváte líhnout vejce z vlastního chovu, mezi slepicemi musí být kohout, na 10 – 15 slepic 1 kohout) K líhnutí používejte vajíčka stará maximálně 10 dnů a skladované při teplotě 10-20ºC. Chraňte je před vysušením, neskladujte je v průvanu, nejlépe v proložkách na vejce, ostrým koncem nahoru (i nahoru dejte proložku). Doporučená relativní vlhkost je 60-70%. I velikost a tvar vajíček má svůj význam, deformované, velmi malé nebo velmi velké se líhnou špatně. Činitelem tvaru slepičího vajíčka (délka vajíčka dělená šířkou) je mezi 1,25-1,4, hmotnost 50-65gramů, tehdy je procento líhnutí nejoptimálnější. Vajíčka by měly být čisté. Znečištěné, poškozené, prasknuté vajíčka nikdy nepoužívejte! proces líhnutí sledujte prosvěcováním. Zpočátku prosvěcujte 6.-7.den , potom 15.-16.den, neoplodněné nebo odumřelé zárodky se vybírají pryč.

2)Teplota Nejdůležitější parametr líhně! V první polovině líhnutí je doporučená teplota 37,8-38ºC, v druhé polovině 37,5 ºC, v době dolíhnutí 37,2 ºC Termostat je automatického nastavení, při vložení vajec (respektive při každé změně teploty) se automaticky zpětně reguluje, udržuje nastavenou teplotu. Kompaktní vytápěcí jednotka typu „SK60“ Světelný indikátor ukazuje měřenou teplotu ve stupních Celsia ( ºC ) pokud stlačíme tlačítko se šipkou nahoru ↑, tak zkontrolujeme nastavenou teplotu. Pokud opakovaně stlačíme tlačítko, tak tlačítkem se šipkou nahoru ↑ a tlačítkem se šipkou dolů ↓ měníme nastavenou hodnotu. Když z nastavováním přestaneme, tak se po 5 sekundách automaticky nastaví poslední nastavená hodnota a nastartuje se regulační program. Regulační program automaticky nastavuje a udržuje požadovanou teplotu. pamatuje si nastavenou hodnotu a v případě výpadku energie se vrátí k nastavené hodnotě. Kompaktní vytápěcí jednotka typu „SK60F“ Rozdíl proti typu SK60 je jen v tom, že na boční straně regulátoru je zásuvka, do které strčíme přívodní kabel obraceče vajec typu F100/12V. Řízení a pohon obraceče se uvede automaticky do činnosti připojením. Obraceč obrací každých 6 minut po dobu 1 sekundy. klika se za 2 hodiny otočí 1x. Pokud stlačíme tlačítko se šipkou dolů ↓, začne obracení vajec. Obrací se plynule dokud držíme tlačítko stlačené. Takto můžete otáčet rošt na vajíčka směrem do středu.

3)Vlhkost Vajíčka se přes skořápku dostávají do kontaktu s okolním prostředím, přes ni se uskutečňuje výměna vzduchu a vodní páry. Intenzita proudění vzduchu a vlhkost vzduchu 5

ovlivňují ztrátu vody vajec. V suchém proudícím vzduchu se vejce vysušují. Na tuto skutečnost musíme dbát při skladování vajec i během líhnutí! Během líhnutí má být stupeň relativní vlhkosti vzduchu 55-65%. Líheň je vyrobena tak, že v její spodní části jsou vytvořené vodní kanálky, ze kterých se voda odpařuje a tak zabezpečuje požadovanou vlhkost. U kulatého typu líhně naplněním nejvnitřnějšího kanálku vodou dosáhneme vlhkosti 55-65%, tolik potřebujeme k líhnutí drůbeže. Pokud naplníme i venkovní vodní kanálek vodou vlhkost stoupne na 70-80% (naplňte jen poslední 3 dny). U hranatého typu líhně s ručním obracením naplněním jednoho kanálku vodou dosáhneme vlhkosti vzduchu 55-65%, tolik potřebujeme k líhnutí drůbeže. Pokud naplníme ještě další dva kanálky vodou vlhkost stoupne na 70-80% (naplňte jen poslední 3 dny). U typů s otočným mechanismem naplněním dvou vnitřních kanálků dosáhneme vlhkosti vzduchu 55-65%, tolik potřebujeme k líhnutí drůbeže. V posledních 3 dnech, kdy už jste vejce předělali z otočného mechanismu na mřížku, naplňte vodou ještě jeden kanálek (Celkem jsou naplněné 3 kanálky a vlhkost stoupne na 70-80%) Vlhkost můžeme zvyšovat doléváním vody do dalších kanálků, nebo od 3.dne před vylíhnutím rosením vajec vodou o teplotě 38-40ºC. V případě vodní drůbeže po otáčení husí a kachní vejce jemně orosíme a poslední týden rosíme způsobem umývání. Samozřejmě je nejlepší pokud vlhkost měříme vlhkoměrem. Vlhkoměr upevníme (lepící páskou) na vnitřní stranu kontrolního okénka. (vlhkoměr není příslušenství líhně)

4)Ruční otáčení Vajíčka je potřeba pravidelně otáčet, aby se žloutkový vak nepřilepil k vnitřní bláně. (Slepice také otáčí vajíčka zobákem a nohami) Vajíčka při vkládání do líhně označte tužkou, např. označením + na jednu stranu a na opačnou stranu O, nebo např. R = ráno a V = večer. Dvakrát denně, nejlépe ráno a večer je otočte na druhou stranu (o 180º). Při otáčení si navlhčete prsty. Poslední tři dny již vejce neotáčejte, jednou za den na pár sekund větrejte. Otáčejte opatrně, embryo je citlivé na údery a otřesy! Používání otočného mechanismu Vajíčka slepic, křepelek, bažantů a perliček vkládáme do roštu ostrým koncem dolů, husí a kachní vejce vkládáme naležato. Kabel otočného mechanismu vyvedeme z líhně tak, aby se nenatočil na kliku! Typ F100/230V Mechanismus na otáčení vajec připojte k elektrické síti. Řízení otáček se hned po připojení nastartuje a obraceč obrací každých 6 minut po dobu 1 sekundy. Takto se klika otočí 1x za 2hodiny. Pomalu vyklopí rošt do krajní polohy, potom překlopí do druhé krajní polohy. Typ F100/12V Přípojku mechanismu otáčení vsuňte do zásuvky nacházející se na boční straně kompaktní vytápěcí jednotky SK60F. Přes tuto jednotku se přenáší pohon na obraceč. dále už je otáčení automatické Pokud stlačíte tlačítko se šipkou dolů ↓, zapne se obracení vajec a obrací je plynule. Obrací je dokud držíte tlačíte stlačené. Takto můžete otáčet rošt do středu pro ukládání. V této poloze můžete ukládat respektive vybírat vajíčka.

6

Poslední tři dny je potřeba obraceč vytáhnout z líhně a vajíčka položit naležato na mřížku. Kuřata se musí líhnout na mřížce!

5)Chlazení U líhní s ručním otáčením, když vajíčka otáčíme, tak se i chladí. Chlazení v případě slepičích vajec trvá 10minut, v případě kachních a husích vajec asi 20minut. Chlazení má celkem trvat tolik minut, kolik je stupňů v místnosti. U líhní s otočným mechanismem musíme chlazení zajistit zvlášť. první čtyři dny nechladíme, od pátého dne chladíme vajíčka jednou denně asi 10 minut (podle pravidel výše). Síťový kabel vytáhněte, oddělejte vrchní část, kterou asi za 10 minut dejte zpět a kabel připojte. Asi od poloviny líhnutí věnujte chlazení zvýšenou pozornost!

6)Dolíheň, klubání Během posledních tří dnů je etapa dolíhnutí, kdy už vajíčka neotáčíme. U líhní s otočným mechanismem tento vyndáme a naplníme vodou ještě jeden kanálek nebo vnější okruh. Vajíčka dáme naležato na mřížku. Regulátor nastavte na 37,2ºC. Doba vylíhnutí kuřat je asi 24 hodin. Je zbytečné pomáhat při klování. pokud jste vajíčka rosili respektive při hromadném líhnutí se může vlhkost zvýšit natolik, že se kuřata nedokáží vysušit. V takovém případě je můžete vybrat z líhně, ale ihned je musíte dát na teplé a suché místo (asi 32-35ºC), nebo je dejte pod infralampu, abyste je chránili před prochladnutím. K úspěšnému líhnutí je vaše péče neodmyslitelná! Pokud pracujete s kvalitními vajíčky a dodržujete pokyny, můžete dosáhnout až 85-90% úspěšnosti líhnutí.

Praktické rady Pokud i v případě zdánlivě bezchybného fungování líhně jsou slabé výsledky líhnutí, nebo se kuřata nevylíhli, může být chyba v nastavení teploty. Zkontrolujte teplotu v líhni teploměrem (lze použít lékařský teploměr). Přes menší otvor u kontrolního okénka zkontrolujte teploměrem teplotu uvnitř líhně. Konec teploměr by měl sahat po vrchol vajíček. Za 15-20 minut vyndejte teploměr a zkontrolujte teplotu. Chyba teploměru Během přepravy se může stát, že se vlivem natřásání a úderů rtuťové vlákno přeruší a teploměr nebude přesný Kontrola přesnosti teploměru (zkontrolujte před měřením) Vložte část teploměru se rtutí do vody cca 36-40ºC, dejte do ní i lékařský teploměr. Teploměry by měli ukazovat stejné hodnoty. Pokud teploměr líhně ukazuje jinou hodnotu o více jako pár desetin stupňů, již ho nepoužívejte! Na teploměr se vztahuje jen přepravní záruka, proto ho hned po koupi líhně hned zkontrolujte podle návodu výše. Teplotní odchylky mezi displejem a teploměrem (kalibrační chyba)

7

Pokud zjistíme odchylku mezi displejem a profesionálním teploměrem (se rtutí), potom je nejjednodušší, když nastavenou hodnotu posuneme o tolik, aby na rtuťovém teploměru byla požadovaná hodnota.

Poruchy a jejich odstranění 1)Líheň vůbec nehřeje, kontrolní dioda nesvítí Zkontrolujte, zda je v elektrické síti proud. 2)Výměna pojistky V krabici regulátoru teploty je skleněná pojistka, po odstranění krytu ji zkontrolujte. Pokud je potřeba vyměňte ji za novou s totožnou hodnotou! Výměnu pojistky nechejte udělat odborníka na elektřinu! Porucha pojistky není záruční chyba! Pokud jde do líhně proud a přece nepracuje, kontaktujte SERVIS. Servis zajištuje dodavatele líhně. 3)Výkyvy teploty Při obrace, když odděláme vrchní část, při výpadku energie, po vypnutí se může stát, že se teplota zvýší o pár desetin stupně. To nevadí, asi do půl hodiny se nastaví původní hodnota. 4)Zvýšení teploty Biologické teplo ve vyvíjejícím se vejci může způsobit, že se v poslední třetině líhnutí zvýší teplota. Pokud je teplota prostředí vysoká, je nad 25ºC a LED indikátor regulátoru nebliká nebo jen málo (líheň netopí, protože je teplo), potom vlastní teplo vajec vyhřívá líheň. V takovém případě přemístěte líheň na chladnější místo, nebo horní část pootevřete na malou mezeru ( poskládaným papírovým proužkem asi na půl centimetru) 5)Neudržuje teplo Pokud se objevují větší výkyvy teploty, nelze ji nastavit, bez jakékoliv příčiny se teplota mění, kontaktujte SERVIS. Servis zajišťuje dodavatele líhně.

SERVIS – zajišťuje dodavatel líhně Na opravu stačí poslat jen poškozený díl líhně (např. jen kompaktní regulátor), ostatní je zbytečné přepravovat. Popis chyby, jméno, telefonní číslo a záruční list je potřeba přiložit k balíku!

Vlhkoměr Vlhkoměr slouží k informačnímu měření relativní vlhkosti vzduchu. V před líhňové fázi je doporučená hodnota vlhkosti 55-60%, v dolíhňové fázi asi 70%. Vodních kanálků v líhni naplňte tolik, aby vlhkoměr ukazoval předepsanou vlhkost. Pokus je měřená hodnota nízká, potom je potřeba ještě dolít vodu do dalších kanálků, pokud je vysoká, potom je potřeba míň kanálků. Vlhkoměr se přizpůsobuje změnám vlhkosti pomalu, proto po otevření líhně, dolití vody a zavření líhně vždy počkejte asi půl hodiny a až potom sledujte změnu hodnoty na vlhkoměru. Pokud je potřeba vodu dolévat (nebo nedolévat) do počtu kanálků hodně se odlišujícího od předepsaného počtu kanálků, potom je možné, že vlhkoměr neměří přesně. T takovém případě postupujte následovně: - vlhkoměr zabalte do namočené utěrky. Za půl hodiny zkontrolujte, vlhkoměr by měl ukazovat 95-100%. Pokud je hodnota odlišná, tak přes

8

otvor na zadní straně uprostřed přetočte opatrně šroubovákem na hodnotu 95-100%. Nyní již bude vlhkoměr pracovat přesně.

Prosvětlovačka Prosvěcením vajíček prosvětlovačkou můžete již od prvních dnů líhnutí sledovat rozvíjející se procesy a vývoj embrya. Prosvěcovat musíte ve tmě! Chyťte vajíčko do levé ruky tak, aby bylo ostrým koncem nahoru. Prosvětlovačku přiložte k hornímu tupému konci přibližně v 45 stupňovém úhlu tak, aby gumový prstenec přiléhal na skořápku vajíčka. Snažte se, aby bokem neunikalo světlo. Obraz prosvěcování čerstvých vajíček je průsvitný a vajíčko je vodově čisté. Tehdy ještě není poznat, které vajíčko není oplodněné. Dle našich zkušeností se vyplatí poprvé prosvěcovat po jednom týdnu líhnutí (6.-7.den), tehdy je už možné hodnotit embryonální vývoj. Ve vajíčku je vidět tmavá skvrna a pavučina krevních vlásečnic. Obyčejně v polovině líhnutí se prosvěcuje podruhé (u slepičích vajec asi 14-15.den). Toto prosvěcování už i začátečníkům dává obraz, který se dá vyhodnotit. Je vidět embryo, jeho pohyb a životaschopnost. Z líhně vytáhněte: - vodově čisté vajíčka. Ty nejsou oplodněné, bez plodu. - ve vývoji zaostalé embrya, ty brzy i tak odumřou. - vajíčka s posunutou vzduchovou bublinou, ve kterých při pohybu vajíčkem vzduchová komora formou bublinky mění svoji polohu. Bezpodmínečně vytáhněte: - zakalené vajíčka. U těchto došlo k uvolnění chaláz a žloutek se pomíchal s bílkem. - černé, shnilé vajíčka. Tyto ukazují podobný obraz jako předcházející, ale už došlo k bakteriálnímu rozkladu, kvůli čemuž je obraz částečně, nebo úplně černý. - záprdky. Jsou velmi smradlavé, proto jsou lehko rozpoznatelné. Pokud při otevření líhně cítíte smrad, vyčuchejte, který je záprdek. V procesu rozkladu se může kvůli infekci vyskytnout tvorba plynu a vajíčko může lehko „vybouchnout“. Na skořápce vajíčka můžete vidět neobvyklý výměšek, tehdy už je rozbití blízko. V dolíhňové fázi líhnutí se doporučuje kontrola po třetí. Tehdy je už plod těžko viditelný, protože zaplňuje celé vajíčko kromě vzduchové komory. Hlava a krk dobře vyvinutého plodu se nadzdvihne do zvětšené vzduchové komory a jeho pohyb můžete dobře sledovat přes podskořápkovou blánu. (pokud praskne venkovní podskořápková blána, začíná fáze dolíhnutí a tehdy se už vajíčka nesmí otáčet). Bílek už není vidět, pokud ano, potom z jeho množství můžeme vydedukovat míru zaostalosti. Odumřelé nebo ve vývoji značně zaostalé vajíčka výtáhněte.

9

Líheň HU 100SK

Spodek líhně s platovou vložkou a kanálky

. Líheň HU 100SK – mřížka na vajíčka

Líheň HU 100SK - kompaktní regulátor

10

Líheň MIDI 100FSK

Líheň MIDI 100FSK – otočný rošt

Líheň MIDI 100FSK - Spodek líhně s platovou vložkou a kanálky, mřížka na vajíčka

11

Analýza poklesu líhnivosti:

12