GARANCIA KARTYA 1. Trading gépeire és szerszámaira a Polgári Törvénykönyv előírásainak megfelelő, a vásárlás dátumától számított 6/24 hónap időtartamú jótállás jár (a jótállási igény bejelentésekor a garanciakártyához mellékelni kell a vásárlást igazoló bizonylatot vagy számlát). Az egyéb közvetlen vagy közvetett személyi sérülések vagy anyagi károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. 2. A jótállás nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, a szerszám túlterheléséből, az útmutatóban lefektetett útmutatások be nem tartásából, az engedélyezetlen tartozékok használatából, az illetéktelen javításból, normál kopásból és elhasználódásból, valamint a szállítás közbeni károsodásokból eredő hibákra. A jótállás a következő tartozékokra sem terjed ki: motor, szénkefék, tömítések, forró levegővel működő alkatrészek és a rendszeres cserét igénylő alkatrészek. 3. Amennyiben a javítás nem esik a jótállás hatálya alá, annak minden költségét (beleértve magát a javítást, a javítóműhelybe, illetve az onnan történő elszállítást) a vásárlónak kell fedeznie, az érvényes árlista szerint. Lásd a www. 4. A jótállási igény bejelentésekor fel kell mutatnia a garanciakártyát, bizonyítania kell a vásárlás dátumát, meg kell adnia a gép sorozatszámát, szükség lesz továbbá az értékesítő cég pecsétjére, az eladó személy aláírására, valamint a vásárlási bizonylatra. 5. A jótállási igényt vagy a szerszámot értékesítő forgalmazó üzletében kell bejelenteni, vagy postán kell elküldeni az egyik javítóközpontba. Az értékesítő cég kötelessége a garanciakártya kitöltése (vásárlás dátuma, sorozatszám, céges pecsét és aláírás). Mindezeket az adatokat a vásárláskor kell rögzíteni. 6. A jótállási időszak annyival meghosszabbodik, amennyi ideig a szerszám a javítóközpontban volt. Ha a javítás vagy a hiba nem esik a jótállás hatálya alá, minden javítási és szállítási költséget a szerszám tulajdonosának kell fedeznie. Mi azt javasoljuk, hogy a szerszámot eredeti csomagolásában küldje el. Kérjük, a csomagoláshoz mellékelje a hiba rövid leírását is. 7. Mielőtt javítani küldené, a szerszámot alaposan tisztítsa meg. Ha a beküldött szerszám piszkos, a javítóközpont visszaküldheti, vagy tisztítási díjat számíthat fel. KH TRADING, Kft. Pf. 142 1506 Budapest
Tel.:
06/40/900-800
Fax:
06/1/99-999-77
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GYALUGÉP WJ - 300
(csak egy helyi hívás díját fizeti)
A feltüntetett telefonszámok sorba vannak kötve tehát egy konkrét szám foglaltsága esetén a hívás egy másik szabad számra fut be, hogy a call-centrum mindig és mindenki részére elérhető legyen. A szolgáltatásaink minőségének javítása érdekében a hívásokat esetenként ellenőrizzük. Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu H - P: 8:00-17:00
[email protected] Az áraink az ÁFA-t és a szállítási költségeket nem tartalmazzák. Az áruszállításra a KH Trading s.r.o. Általános kereskedelmi feltételei az irányadóak. Cégbejegyzés: Prágai Megyei Kereskedelmi Bíróság, C részleg, betét: 62401 Cégszám 25700758 Adószám 26961929-2-51 SZERVÍZ Logistic centre Klecany (Klecany Logisztikai Központ) Topolová 483 250 67 Klecany Cseh Köztársaság Termék:
GYALUGÉP WJ - 300
Típus:
WJ-300 Sorozatszám (terméksorozat): A javítóműhely megjegyzései:
Gyártási dátum: Eladási dátum, pecsét, aláírás:
Helyesen kitöltött garanciakártya vagy a termék típusát is feltüntető vásárlási bizonylat (számla, vásárlási nyugta) hiányában, a jótállási igényt nem fogadjuk el.
WJ-300
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a KH Trading s.r.o csörlőjét választotta! Készségesen felajánljuk Önnek cégünk szolgáltatásait termékünk megvásárlása előtt, közben és utána. Ha bármilyen kérdése, megjegyzése vagy ötlete merül fel, kérjük lépjen kapcsolatba kereskedelmi központunkkal. Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy kérdését időben megválaszolhassuk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt az útmutatót. Az Ön feladata, hogy áttanulmányozza a gép biztonságos használatához és üzemeltetéséhez szükséges útmutatásokat, valamint, hogy tisztában legyen a gépek használata során felmerülő veszélyekkel. FIGYELMEZTETÉS! Ne használja a gépet, amíg át nem olvasta ezt az egész kézikönyvet, és amíg a gép kezelésével meg nem ismerkedett. Tartsa meg ezt a kézikönyvet, később szüksége lehet rá. A biztonsági útmutatásokra különlegesen nagy figyelmet fordítson. A biztonsági szabályok be nem tartása a kezelő vagy a közelben álló személyek sérülését, illetve a gép vagy a munkadarab rongálódását eredményezheti. Fordítson különösen nagy figyelmet a gépen látható biztonsági jegyzetekre és biztonsági címkékre. Azokat soha ne távolítsa el és ne rongálja meg. Kérjük, írja be ebbe a rovatba a vásárlási számla számát és az eladási bizonylat számát.
A GÉP ISMERTETÉSE Ez a nagyteljesítményű gyalugép szállítási célokat szolgáló furatokkal ellátott szilárd talapzattal van ellátva. A nagypontosságú gépasztal öntöttvasból van és zajcsökkentő rácsokat is tartalmaz. A felület hőkezelt, hogy növekedjen az élettartama és a keménysége. A megvezető vonalzó 1050 mm hosszú és 110 mm széles. Ez egy stabil fogaskerekes mechanizmusra van szerelve, mely révén a vonalzó akadálymentesen mozog és ± 45°-ban megdönthető. A gépet fa vagy fát is tartalmazó munkadarabok gyalulására tervezték. A géept olyan mágneskapcsolóval is ellátták, mely megelőzi a gép véletlenszerű bekapcsolódását az áramkiesést követő árammegjelenéskor.
A gép kezeléséhez szükséges személyek száma: 1
2
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI ??? JELENTÉS Jelentés és karbantartási jelentés:
DÁTUM
JAVÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI JELENTÉS
JAVÍTÓMŰHELY
ÁTVIZSGÁLÁSI ??? JELENTÉS
MŰSZAKI JELLEMZŐK
A felhasználó köteles az érvényes szabályoknak és előírásoknak megfelelően tesztelni és átvizsgálni a gép elektromos berendezését. Eredményjelentés: DÁTUM
ÁTVIZSGÁLÁSI JELENTÉS
ÁTVIZSGÁLÁST VÉGZŐ SZERELŐ SZÁMA/ALÁÍRÁSA
Motor Tápfeszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ 400 V/50 Hz Teljesítményfelvétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2 kW Fordulatszám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 900 fordulat percenként Gyalugép A késgörgő átmérője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .∅ 96 mm A késgörgő fordulatszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 200 fordulat percenként Max. gyalulási szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 mm Maximális vágásmélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 mm Gyalukések száma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 A kések max. súlyeltérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 g A kés max. kitüremkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1 mm A kés keménysége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kb. 65 HRC A gépasztal összhossza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 250 mm A gépasztal szélessége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320 mm Megvezető vonalzó Hosszúság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 050 mm Magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 mm Megdönthetőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .± 45° A gép külső méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 250 × 980 × 1 120 mm Csomagolási méretek (hosszúság x szélesség x magasság) . . . . . . . . . . . . . . . .2 310 × 666 × 982 mm Bruttó tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390 kg Az útmutatóban foglalt útmutatások, rajzok és egyéb információk pontossága a kinyomtatás dátumától függ. Folyamatosan végzett termékfejlesztésünkre való tekintettel fenntartjuk annak jogát, hogy a termék paraméterein a vásárló előzetes értesítése nélkül is módosításokat végezhessünk.
3
??? BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK • Ezt a gépet csak 18 évesnél idősebb, a munkára illetve a környezetbiztonsági eljárásokra kiképzett személy használhatja. • A berendezést kezelő személynek a berendezés kezelésére való alkalmasságát orvosi bizonyítvánnyal kell igazolnia. Javasoljuk, hogy a munkaterület körül jól látható helyeken helyezzen el figyelmeztető címkéket. • "Előzze meg a leggyakoribb sérüléseket!" - GYALUGÉPEK • "Előzze meg a sérüléseket!" - FAMEGMUNKÁLÓ GÉPEK
Az öntapadós matricákat a gépen megfelelő és jól látható helyekre tegye. Ne használjon vízzel vagy habbal oltó tűzoltókészüléket!
Vigyázat! Elektromos berendezés
Használjon légzésvédő eszközt!
Használat előtt olvassa át az útmutatót!
Használjon fülvédőt!
Ártalmas vagy irritáló anyagok!
Viseljen arcvédő maszkot!
Vigyázat! A gép mozgó alkatrészei elkaphatják a testrészeit/ruházatát!
Fennáll az ujjak levágásának a veszélye!
Használat előtt csukja be a védőburkolatot!
Az öntapadós matricákat jól látható helyekre tegye a gépre.
A kézikönyvünkben használt szimbólumok jelentése Figyelmeztetés! Ez a szimbólum személyes sérülés vagy a készülék, illetve a munkadarabok károsodásának veszélyére figyelmeztet. Vigyázat! Az Ön által használt gép elektromos üzemű! Elektromos veszély!
Pozíció
Megnevezés
Darabszám
44
M8 × 45-ös csavar
3
45
Rugós alátét, 6
7
46
A gyalulási görgő védőburkolata
1
47
Burkolat
1
48
Axiális tartó
1
49
4 × 6-os biztosító szeg
4
50
A késtartó görgő védőburkolatának csöve
1
51
4 × 24-es biztosító szeg
1
52
Hajtótengely
1
53
Rugó kapcsolóval
1
54
Axiális tartó
1
55
Ház
1
56
Kis kézikerék
1
57
Fékező ütköző
1
58
Axiális tartó
1
59
Anya
1
60
Golyóscsapágy, 60205
1
61
Csapágyvédő burkolat
1
62
Címke
2
63
Kenőszerkezet
2
64
Címke
1
65
Alap
1
66
Mérőműszer
1
100
Kapcsoló
1
101
Kapcsoló alaplemez
1
102
Illesztés
2
103
M10 × 25-ös csavar
4
104
Alap
1
105
Figyelmeztető címke
1
106
Védőlapka
1
Forgó alkatrészekbe való beakadás veszélye! Vigyázat! A forgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot vagy az egyes testrészeket. Figyelmeztetés! Károsodás veszélye. Megjegyzés: További tudnivalók. Használjon személyi védőfelszerelést.
4
17
ALKATRÉSZLISTA ??? Pozíció
Megnevezés
1
72
Kulcs
1
1
73
Csapágyvédő burkolat
1
M10 × 30-as késállító csavar
20
74
A szíjtárcsás mechanizmus csavarja
4
4
10-es alátét
30
75
Golyóscsapágy, 60206
1
5
Vonalzó
1
76
Anya
1
6
Ház
1
77
Axiális ház
1
7
M8 × 25-ös csavar
22
78
A késtartó görgő tárcsája
1
8
Rugós alátét, 8
16
79
M10-es anya
8
9
8-as alátét
26
80
Címke
1
10
Állítócsavar
1
81
Tárcsavédő burkolat
1
11
4 × 30-as biztosító szeg
1
82
a1270-es ékszíj
1
12
Csavar
1
83
Rögzítőidom
2
13
Fogantyú
1
84
M8 × 12-es csavar
4
14
A lapka fogantyúja
1
85
M8 × 20-as csavar
4
15
Állítótengely
1
86
Szíjtárcsa
1
16
Állítótárcsa
1
87
Y90L2-2-es motor
1
17
M8 × 12-es csavar
6
88
Biztosító lapka
1
18
Rugalmas alátét
22
89
M12-es menetelt csap
4
19
Rácsrúd
1
90
Alátét
2
20
Az oszlop fogantyúja
2
91
M12-es állítócsavar
1
21
M8 × 35-ös csavar
8
92
M8 × 50-es csavar
2
22
Fogaskerék
1
93
Tartólapka
1
23
Rugalmas alátét
50
94
Állítható tartó
1
24
Lapos alátét, 12
51
95
M8 × 15-ös csavar
2
25
M12-es menetelt csap
2
96
Kapcsolódoboz
1
26
Alap
1
97
Mozgatható pult
1
27
Hátsó lapka
1
98
Lapos alátét, 5
2
28
Elülső lapka
1
99
M5-ös anya
2
29
Elülső gépasztal
1
34
Nagy állító kézikerék
2
30
Hátsó gépasztal
1
35
M8 × 40-es csavar
6
31
Súrlódás szabályozó
2
36
M8-as csavar anyával
11
32
Kenőszerkezet
4
37
Mélységjelző eszköz
1
33
Megvezető lapka
2
38
M5 × 10-es csavar
8
67
Kés
3
39
M8 × 30-as csavar
4
68
Rugó
6
40
Kézikerék
2
69
A kés görgős mechanizmusa
1
41
A mélységállító eszköz háza
2
70
Késbiztosító lapka
3
42
Csavar
2
71
M8 ×10-es csavar
18
43
Anya
2
Pozíció
Megnevezés
1
Vonalzó
2
Súrlódás szabályozó
3
16
Darabszám
Darabszám
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Általános útmutatások A műanyag zsákok és a csomagolóanyagok veszélyesek a kisgyerekekre és az állatokra. Győződjön meg arról, hogy ismeri a gépet, illetve annak a kezelését. Legyen tisztában a gép helytelen kezeléséből fakadó kockázatokkal. Győződjön meg, hogy a gépet használó személy megfelelő képzést kapott, hogy ismeri a biztonságos kezelés módját, és hogy a helytelen használat esetén fennálló veszélyekkel is tisztában van. Mindig tartsa be a figyelmeztető címkéken található utasításokat. Ne távolítsa el és ne rongálja meg őket. Ha a figyelmeztető címke olvashatatlanná válik vagy megsérül, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Tartsa tisztán a munkavégzés övezetét. A piszkos és rendetlen munkaterület balesetek forrrása lehet. Soha ne dolgozzon szűk vagy gyengén megvilágított helyiségekben. Bizonyosodjon meg, hogy a talaj szilárd és stabil, és hogy elegendő mozgástér áll az Ön rendelkezésére. Stabil testtartásban dolgozzon. Mindig koncentráljon, és minden érzékszervét használja. Figyeljen a munkafolyamatra. Ne folytassa a munkát, ha már nem tud összpontosítani. Tartsa tisztán a szerszámokat. A fogantyúkat tisztán és zsiradékmentesen kell tartani. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek, illetéktelen személyek és állatok ne juthassanak a műhelyébe. A kezét vagy a lábát soha ne helyezze a forgácsolási övezetbe. Működésben lévő gépet soha ne hagyjon felügyelet nélkül. A gépet csak a neki szánt munkákra használja. Használjon egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, fülvédő, légzőkészülék, védőlábbeli, stb. Ne nyúljon ki túl messzire, és legyen tisztában a korlátaival. Mindkét kezét használja. Soha ne dolgozzon alkohol vagy más drog hatása alatt. Ne használja a gépet, ha szédül vagy gyengének érzi magát. A gép bármilyen módosítása vagy átalakítása szigorúan tilos. NE HASZNÁLJA a gépet, ha repedést vagy más sérülést talál rajta. Működésben lévő gépen soha ne végezzen karbantartást. Ha bármilyen szokatlan jelt lát vagy furcsa hangot hall, állítsa le a gépet és azonnal hagyja abba a munkát. Használatuk után ne felejtse levenni az összes kulcsot és csavarhúzót a gépről. A gép használata előtt győződjön meg, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. Rendszeresen végezze a gép karbantartását. Használat előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a gép biztonságos működésre alkalmas állapotban van, és nincs rajta sérülés. A javításokhoz csak eredeti cserealkatrészeket használjon. A nem eredeti vagy a gyártó által nem engedélyezett cserealkatrészek felhasználása a kezelőszemélyzet sérüléséhez vezethet. A munka természetének megfelelő szerszámot vagy eszközt használjon. Ne terhelje túl a gépet vagy a tartozékait. A nehézüzemű munkákat csak a munkának megfelelő teljesítményű géppel végezze. Ne terhelje túl a gépet. A feladatot úgy mérje fel, hogy azt kényelmes sebességgel végrehajtható legyen. A gép túlterhelése miatt bekövetkező károk nem tartoznak a jótállás hatálya alá. Óvja a gépet a szélsőségesen magas hőmérsékletektől és a közvetlen napsugárzástól. Ez a gép nem való nedves körülmények közötti munkavégzésre. Ha a gépet nem használja, olyan száraz és jól elzárt helyen tárolja, ahol a gyermekek nem férhetnek hozzá. Használat előtt győződjön meg arról, hogy minden biztonsági elem megfelelően és hatékonyan működik. Bizonyosodjon meg arról, hogy minden mozgó alkatrész megfelelő állapotban van. Használat előtt győződjön meg arról, hogy egyetlen alkotóelem sincs elrepedve vagy beragadva. Bizonyosodjon meg, hogy az összes alkotóelem előírásszerűen van rögzítve és felszerelve. Az összes olyan körülménytől óvakodjon, mely a gép megfelelő működését kedvezőtlenül befolyásolhatná.
5
• Ha a jelen útmutató erről nem rendelkezik másként, minden sérült alkatrészt és biztonsági elemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni. Összeszerelés • A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban használja.
•
•
•
• • •
• • • •
Elektromos berendezés Az elektromos üzemű gépek használata során minden alapvető biztonsági szabályt tartson be, hogy megelőzhesse a tűz és áramütés veszélyét, valamint az egyéb veszélyeket. A gép használata előtt teljes mértékben olvassa át ezt az útmutatót, és tartson be minden biztonsági szabályt. Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápkábel dugasza a megfelelő fali aljzatba van kapcsolva. A villanymotor károsodásának megelőzéséért, a fali aljzatban keringő hálózati feszültség értéke meg kell egyezzen a gép műszaki adatos címkéjén megadott tápfeszültséggel. A túl alacsony tápfeszültség nem elég a motor meghajtásához. A hálózati tápkábel dugaszának csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló az OFF (Kikapcsolt) állásban van. A munka befejezése után húzza ki a tápkábel dugaszát a fali aljzatból, és kapcsolja ki a főkapcsolót. Óvja a hálózati tápkábelt a magas hőmérsékletektől, az olajtól és a festékhígítótól, és ügyeljen arra, hogy a kábel ne lógjon éles felületek fölött. Rendszeresen ellenőrizze a hálózati tápkábelt. Ha sérült, szakképzett szakemberrel cseréltesse ki. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült hosszabbító kábelt cseréltesse ki. Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, a megfelelő teljesítményűt válassza. A hosszabbító kábel csak teljesen lecsévélve használja. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító kábeleket. A sérült kábeleket azonnal meg kell javíttatni. Karbantartás, javítás vagy beállítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és húzza ki a hálózati kábel dugaszát a fali aljzatból. Gondoskodjon arról, hogy a gépet még véletlenül se tudja senki se bekapcsolni. Ha nem feltétlenül szükséges, az ujjait ne tartsa közel a főkapcsolóhoz. Ne használja a gépet olyan környezetben, ahol robbanásveszélyes anyagot tárolnak vagy használnak (pl. festéküzlet, gyúlékony anyagok raktára, stb.). Ne használja nedves környezetben a gépet vagy ha a gép nedves.
Forgó szerszámok • Mindig alkalmas munkaruhát viseljen (ne viseljen laza öltözéket, nyakkendőt, ékszert, stb.). A hosszú hajat fel kell hajtani és fel kell kötözni hátul a fejre. Ne hordjon tönkrement védőlábbelit. A ruhaujjakat fel kell tűrni. A gép mozgó alkatrészei elkaphatják a testrészeit/ruházatát! • Ne távolítsa el a védőburkolatokat. Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépkezelő védelme megfelelő. • Munkavégzés közben ne érintse a mozgó alkatrészeket, és ne menjen közel hozzájuk. Tartsa távol a kezeit a mozgó és forgó gépalkatrészektől. Fémmegmunkálási műveletek • Ne nyúljon ki túl messzire. Stabil testtartásban, mindkét lábán álljon. Ily módon nem esik el, ha valami Önnek ütközik. • Tisztán és élesen tartsa a szerszámait. • Szerszámcserénél és karbantartásnál tartsa be a biztonsági utasításokat. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkadarab megfelel az előírt műszaki paramétereknek, és biztonságosan rögzítve van.
6
15
ROBBANTOTT ??? ÁBRA
• A munkadarab előtolásánál vagy mozgatásánál használjon alkalmas hosszabbítóeszközt. • A munkadarabot rendkívül óvatoson vegye ki a rögzítőeszközből. Gyalulás • Rendkívül figyelmesen állítsa be a gyalukést. • Ellenőrizze a gép működését a visszatérő mozgás esetén. • Bizonyosodjon meg arról, hogy a munkadarab betolása a helyes irányban történik, azaz a forgácsolófej forgásával ellentétes irányban. Erőátviteli eszközök • Ha a gépen összenyomott rugók találhatók, alkalmas eszközzel lassan és biztonságosan oldja ki őket.
ÖSSZESZERELÉS • Mielőtt a csomagolóanyagot eldobná, győződjön meg arról, hogy semmi nem maradt benne. Ha mégis maradt bennük alkatrész, vegye ki és szerelje fel őket a gépre. Az esetleg hiányzó alkatrészek ellenőrzéséhez használja az alkatrészlistát és a szerelési rajzot. A legelső használat előtt: • A védőréteget paraffinolajjal távolítsa el. Ezt a műveletet jól szellőző helyiségben végezze. Ne egyen, ne igyon, és ne használjon nyílt lángot. A legelső beállítások: A gyalukések beállítása Lásd az alábbiakban ismertetett eljárást A megvezető vonalzó beállítása • A megvezető vonalzó a munkadarab megvezetésére szolgál és a hátsó gépasztalra van szerelve. A vonalzót balról jobbra lehet mozdítani a gépasztalon, és ± 45°-kal meg is lehet dönteni. • Használjon egy vinklit annak leellenőrzésére, hogy a gépasztal és a megvezető vonalzó merőlegesek egymásra. • Használjon egy vinklit annak leellenőrzésére, hogy a megvezető vonalzó és a gyalugörgő merőlegesek egymásra. • Amennyiben szükségesnek látszik, állítson a pozíciókon. • A beállítás végeztével húzza meg a vonalzó longitudinális és kereszttengelyét állító fogantyút. Védőburkolat - felszerelt burkolat nélkül tilos a gép használata.
14
7
A munkadarabot kézzel mozgassa a gépen. Óvatosan járjon el. Ha véletlenül hozzáér a forgó késekhez súlyos sebesülésket szenvedhet. Ezek a végtagok levágására is képesek. • A munkadarab félre tolja az útjából a védőburkolatot, de ugyanakkor továbbra is beborítja a forgácsolófej azon részét, mely nem érintkezik a munkadarabbal. • A munkadarab eltávolítása után a védőburkolat (a rugó erejének köszönhetően) visszatér a biztonsági helyzetébe és teljesen befedi a gyalulási görgőt. Az ékszíj megfeszítése. Lásd a Karbantartás című fejezetet.
A GÉP KEZELÉSE A gép ismertetése 1. Hátsó gépasztal 2. Késtartó görgő 3. 4. 5. 6.
Vonalzót állító fogantyú Keresztirányú gyalulást állító fogantyú Tárcsa A gyalulási görgő védőburkolata
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Visszatérítő rugó Vonalzó Elülső gépasztal Elülső mozgatható géptörzs Az elülső asztalt állító fogantyú Alap Főkapcsoló A motor platformja Motor Mozgatható alap A hátsó asztalt állító fogantyú Hátsó mozgatható géptörzs
19. A fűrészporgyűjtő burkolata 20. Hajtószíj 21. Az ékszíj burkolata
MEGSEMMISÍTÉS Ha a gép élettartama lejárt, azt az érvényes szabályok és előírások szerint kell leselejtezni. Az Ön gépe fém- és műanyag alkatrészekből áll, amelyek szétválasztásuk után újrahasznosíthatók. 1. Teljesen szerelje szét a gépet. 2. Az alkatrészeket anyaguk szerint válogassa szét (pl. fém, gumi, műanyag, stb.). A szétválogatott alkatrészeket juttassa el az önhöz legközelebb eső újrahasznosító központba. 3. Elektromos hulladék (elhasznált elektromos szerszámok, villanymotorok, töltőkészülék, elektronikai alkatrészek, akkumulátorok, elemek stb.) Tisztelt Vásárló! Az elektromos hulladékra vonatkozó érvényben lévő regionális szabályok és előírások értelmében, az elektromos hulladék veszélyes hulladéknak minősül. Az elektromos hulladék megsemmisítését az Ön országában érvényes hulladékkezelési előírásoknak megfelelően kell végezni. Az elektromos hulladékot nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé keverni. Elhasznált elektromos készülékét juttassa el az Önhöz legközelebb eső újrahasznosítási központba. Az elektromos és veszélyes hulladékok kezeléséről a helyhatóságtól vagy az interneten kaphat bővebb tájékoztatást.
VIGYÁZAT Ha a gép elromlik, küldje vissza a forgalmazóhoz gyors javításra. Kérjük, mellékelje hozzá a hiba rövid leírását. Ezzel megkönnyíti a javítást. Ha a gép még jótállási időn belül van, mellékelje hozzá a garanciakártyát és a vásárlási bizonylatot. A jótállási időszak letelte után a gépét speciális áron javítjuk. A szállítás közbeni rongálódás megelőzése érdekében a gépet jól csomagolja be, vagy használja fel az eredeti csomagolóanyagot. A szállítás folyamán bekövetkező, a gép helytelen csomagolásából adódó károkért nem vállalunk felelősséget. Ha a fuvarozónál ez ügyben panaszt emel, kártérítési igényének elbírálásánál a csomagolás szintje és módja jelentős szerepet játszik. Megjegyzés: A kézikönyvünkben található képek és tartalom valamint a valóságos termék vagy tartozékok között lehetnek kisebb eltérések. Ez folyamatosan végzett termékfejlesztésünk következménye. Hasonló jellegű kisebb eltérések a termék funkcionalitását nem befolyásolják.
A fűrészpor elszívása • A gép bekapcsolása előtt először mindig kapcsolja be a fűrészpor-elszívó berendezést. Az elszívási sebesség minimum 20 m/s kell legyen. • A gép bekapcsolt porelszívó-rendszer nélküli használata megkárosíthatja a gépet.
8
13
KARBANTARTÁS • Bármilyen karbantartás kezdete előtt húzza ki a gép hálózati csatlakozó dugaszát a fali aljzatból. • A beállításokat csak azután végezze, miután a késtartó görgő teljesen leáll. • Tartsa tisztán a szerszámot/gépet. A szennyeződés behatolhat a gép belső szerkezetébe és megrongálhatja azt. • Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy festékhígítót a gép tisztításához. • A műanyag alkatrészeket szappanos vízben megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. • A fémfelületeket paraffinolajba mártott ronggyal tisztítsa és kenje meg. • Ha nem használja a gépet, zsírozza le, majd a korrózió megelőzése végett száraz helyen tárolja. • Munkavégzés közben rendszeresen ellenőrizze a golyóscsapágyak hőmérsékletét. • A hőmérséklet soha ne érheti el a 70°C-ot. Ha ez mégis megtörtént, vegye ki a csapágyakat, tisztítsa meg őket és töltse fel őket (térfogatuk 1/3-ig) szintetikus zsírral. Szerelje vissza őket. Ha szükséges, cserélje újakra csapágyakat. • Ebben a gépben a következő típusú csapágyak vannak: JAPAN6250V és JAPAN6206V. • A kés fenése közben ügyeljen arra, hogy a kés éle ne váljon kék színűvé a túlmelegedés miatt. • Tartsa tisztán a gépasztal felületét és a megvezetőket. Az ékszíj megfeszítése • Vegye le a 81-es burkolatot • A motor előre vagy hátra csúsztatásával állítsa be a csúszásmentes szíjfeszességet. • A szíjat nem szabad túlfeszíteni. A szíj túlfeszítése túl nagy erőknek tenné ki a késtartó görgő csapágyait és a kenőzsír csepegését is előidézheti. A csapágyakra ható túlzott erők lerövidítik azok élettartamát. • Szerelje vissza a szíj védőburkolatát. A védőburkolatok nélküli munkavégzés tilos. Kenés • Kálciumot tartalmazó szintetikus zsírral rendszeresen kenje a csapágyakat. • Az összes többi súrlódási felületet SAE 30 - 40-es motorolajjal kell megkenni.
A hatályos jogi előírásoknak megfelelően, a gyalukések és az ékszíjak kopó alkatrésznek számítanak, és azokra a jótállás hatálya nem terjed ki.
A gép használatának részletes ismertetését ez a kézikönyv nem tartalmazza, mert a gyártó/ forgalmazó feltételezi, hogy a felhasználónak már van tapasztalata az ehhez hasonló munkákban. Továbbá, az alkalmazandó jog ezt a gépet szabadon árusítható és mindennapi használatú szerszámként tartja nyilván. Ha a felhasználó nem ismeri a gép használatát, javasoljuk, hogy bővebb tájékoztatásért forduljon a Munkabiztonsági Osztályhoz.
A gyalulófej 1. A gyalukést állító rugó 2. A marófej törzse 3. Négyszögletes fejű csavar 4. Késbiztosító lapka 5. Kés
A felhasznált kések • A kések kétrétegű, sajtolt anyagból készülnek. A kés szára A3-as anyagból, míg a vágóél W6M05G4V2 vagy CrWMn anyagból készül. A vágóél keménysége 56 - 65 HRC. • A késeket úgy kell megválasztani, hogy a közöttük lévő súlykülönbség ne haladja meg a 2 grammot. • Ner használjon repedt, görbe, károsodott vagy rozsdás késeket. Az ilyenszerű kések csökkenthetik a gép teljesítményét és kedvezőtlenül befolyásolhatják a munkavégzés biztonságát. A gyalulófej megasságának a beállítása A fejbe épített rugók megkönnyítik a kések beállítását. • A késeket lapkák és négyzetes fejű csavarok rögzítik a hornyokba. • A késtartó görgőben három kés található. Ezeket pontosan kell beállítani és biztosan kell rögzíteni. A vágássugár mindhárom kés esetében ugyanakkora kell legyen. • A beállítást az ellenőrző sablonnal kell ellenőrizni. • A kések hegye csak maximum 1,1 mm-nyit állhat ki. • A kések beállítása után a csavarokat csak fokozatosan kell meghúzni. A kések rögzítését középen kezdje, majd a végek felé haladjon. Minden csavart erősen húzzon meg. A pontos késbeállítást a tőlünk megrendelhető, pksj kódszámú alkatrész megkönnyíti. Ez az állítóeszköz nem tartozik a géphez adott eszközök közé. A gép csatlakoztatása a hálózati áramellátásra • A gép hálózati catlakoztatása előtt végezze el az összes, fent leírt beállítást. • Ha a gépet le kell nulláznia, húzza ki a tápkábel dugaszát a hálózati csatlakozó aljzatból. • Bizonyosodjon meg, hogy a hálózat megfelel a gép műszaki adatos címkéjén feltüntetett műszaki jellemzőknek. • Gondoskodjon arról, hogy legelső alkalommal csak képzett villanyszerelő kapcsolja be a gépet. • Rendkívül nagy figyelmet fordítson a gép megfelelő földelésére. Emellett győződjön meg, hogy a gyalulófej a helyes irányban forog. • Egy kis ideig kapcsolja be a gépet, hogy ellenőrizze a görgő forgásirányát. Ha a forgásirány nem felel meg, cserélje meg az elektromos bekötést. A két gépasztal pozíciójának a beállítása - mindkét asztal megvezető síneken nyugszik. Ezek mozgását anya és menetelt mechanizmus vezérli. Elülső gépasztal • Forgassa el a kézikereket, hogy az elülső asztal magasságát a kért vágásmélységnek megfelelően állítsa be (1-2 mm-el a kések vágóélének magassága alá).
12
9
Megjegyzés: • Az elülső és a hátsó asztal közötti magasságkülönbség a vágásmélységnek kell megfeleljen. • Ha az elülső asztal magasabban áll a hátsó asztalnál, semmilyen forgácsolási műveletet nem fog tudni végrehajtani. • Ne állítsa túl magasra az elülső asztalt. Ha így tenne a vágámélység túl nagy lenne, ez pedig a vágás minőségének a rovására menne, és a gép túlterheléséhez vezetne.
ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ
Hátsó gépasztal • A hátsó gépasztal felületének a magasságát pontosan kell beállítani, a késélek felső síkjának megfelelően. • A gépasztal felülete kissé lennebb kell legyen ( 0,05 mm-el) a késélek síkjánál. A lapkák pozíciójának a beállítása az elülső és a hátsó gépasztalnál • Az elülső és a hátsó gépasztal beállításakor a lapkák pozícióját a végüknél és a kés görgőjénél kell beállítani. • A lapkák minimálisra csökkentik a réseket és a forgács méretét, növelik a biztonságot és csökkentik a zajt. • Állítsa a rést 30-40 mm közé. A gép kezelése Használjon egyéni védőfelszerelést! • Munkavégzés közben álljon a gép baloldalán. • Stabil pozícióban álljon és figyeljen a vágásmélységre. Felületgyalulás • Helyezze a munkadarab felületét a gépasztalra. Helyezze az egyik kezét a munkadarab elülső, míg a másikat a munkadarab hátulsó oldalára. (a bal kéz elől, a jobb kéz hátul). Bal kézzel tartsa a munkadarabot, hogy csökkentse a vibrációt. Használja a jobb kezét a munkadarab előretolásához. • Gondoskodjon arról, hogy a munkadarab egyenletesen érintse a gépasztal felületét. Tolja lassan a forgácsolási rés felé. A munkadarabot szálmentén tolja a kés alá. • Mihelyst egy ponthoz érkezett, amikor a munkadarab utolsó 100 mm-ét kell megmunkálnia, vegye le a jobb kezét a munkadarabról és azt csak a bal kezével tolja tovább. • Ha a munkadarab végét is nyomnia kell, egy minimum 300 mm hosszú nyomóeszközt használjon a munkadarab taszításához. • Ha egyszer végigment a munkadarabon, vegye le az asztalról és ellenőrizze a megmunkált felület minőségét. A megmunkált felület már egy-két áthaladás után általában egyenessé válik. Élgyalulás • Ha a munkadarab oldalainak a megmunkálásán dolgozik, bal kézzel nyomja le erősen a munkadarabot a vonalzó alapjára, hogy a munkadarab felületei között megfelelő szögek alakuljanak ki. • A munkadarabot általában a fa szálirányában kell betolnia a kés alá. • Ha a kések egy kemény pontba ütköznek, ha a munkadarabot a szálirányra merőlegesen tolja be, vagy ha a fa túl kemény, a kések képtelenné válnak a sima vágásra és az anyag rezegni kezd. Az említett esetekben csökkentse az alátolási sebességet és ellenőrizze a kések élességét. Ha a kések éle elkopott, fenje meg őket és megfelelően szerelje vissza őket. Az életlen késekkel való munkavégzés nagy erőfeszítésnek teszi ki őket, ez pedig a gép túlterheléshez, a kések túlmelegedéséhez vagy a kések helyrehozhatatlan károsodásához vezethet. A megmunkálás hatékonysága és a felület minősége számottevően csökkenni fog.
10
HIBAEKERESÉS Hiba
Hibaok
Teendő
Durva, forgácsokat tartalmazó felület.
Kopott vagy tönkrement gyalukések
1. Speciális kövön fenje meg a késeket 2. Cserélje ki a késeket
A felületen látható, kidudorodó longitudinális vonal
A kés vágóéle károsodott
Cserélje ki az illető kést
Árok a munkadarab felületén
A kés élét eltömték a faforgácsok
Állítsa le a gépet és tisztítsa meg a kés élét
A fa szálai kiborotválva vagy kimetszve
1. A fa szálaira merőlegesen végzett gyalulás 2. A fa szálai nem elég simák 3. Túl nagy vágásmélység
1. Cserélje fel a betolás irányát. A munkadarabot a fa szálainak megfelelően tolja be 2. Csökkentse az alátolási sebességet 3. Finomítson a vágásmélységen
Rossz szálak 1. Túl nagy és nem egyenlő a forgácsolási körök közötti távolság 2. A szálvonalak túl szélesek és nem laposak
1. Eltér a kések magasságának a beállítása. A kések vágóéle által leírt kör átmérője eltér egymástól 2. Az alátolási sebsség nem megfelelő 3. Túl nagy vágásmélység 4. A munkadarab berezeg, mert nincs eléggé odanyomva a gépasztal felületéhez
1. Állítsa le a gépet és finoman állítson a késen
A munkadarab vége nem egyenes. Berágódási jelek a munkadarab végén.
A hátsó asztal felülete lennebb van, mint a kések vágóéleinek a magassága
Állítsa a hátsó asztal felületének a magasságát a kés élének a magasságára
A vágási felület és az ehhez kapocsolódó felület közötti szög nem felel meg az előírásoknak.
1. Rosszul beállított vonalzó 2. Laza vonalzó 3. A munkadarab nincs eléggé hozzányomva a vonalzóhoz
1. Állítsa le a gépet és finoman állítson a vonalzó szögén 2. Jól rögzítse a vonalzót 3. Munkavégzés közben a munkadarabot jól nyomja oda a vonalzóhoz.
2. Csökkentse az alátolási sebességet 3. Finoman állítson a vágásmélységen/forgács méretén 4. Nyomja erősebben a munkadarabot a gépasztal felületéhez
11
