I
C.I. Iüo.68095
IIooggeaclLte h e e r F r t r u s Elurnberger,
T.7
:JF::r
83
i 1 3 i i i q van
3if
verzoek on i a l i c h t i n -
gen b e t y e f f u n o e ä e a e z u s t e r s L L d ~ i T I N ï Zen L e j . 9 E N I Z 3 , I
d i e i n neuwe r e l c l t i e zouaen hebben g e s t w n m e t Z.lI.de
SultFn v m 3 e l i , :ijdens
c i e n s verblijf h i e r t e l a n d e ,
b i e d i k U h i e r b i j eerì s f s c h r i f t 4nn vrin ven ven cen I r i l _ i c h t i n < e n c i e n s t t e .ast erciz.1 o n t v m - e n r a p p o r t t e r zake.
L e j ~ ~ f f r c , u.icily x J e n i e s wt,orit t e f s - ~ ; r 8 ~ r e ~ i hage, doch z o o a l s i k zooeven verxarrì, is h e t t o t heuvn n i e t ’ z a l u k t j u i s t e iiil;ctti:ikeea
ontrdit h a c r relit i e s
met d e n Sult‘-n v:?n S e l i t e v:+rr(ri i i e n . I k hoop U ech-
ter b i n n e n k o r t ook hieramt r u r i t x i u e ï t E: kunrìen i . - l i c h te?.
G e h e i m
I n aritnoord op h e t s c h r i j v e n C . I . -:0.67889, geheim, d ä . 12 3 c t o b e r j . i . , w 0 r C . t h e t volgeride b e r i c h t . Cp 20 J u l i 1/58 w e r G s l i h i x b i ? den Vreenicei1ri;;endienst i n geschreveii Vhc3rie VHLSSTIiiE, geb. t.: fvlalakoff 19 J a n u s r i l ( . G T , i n h e t b e z i t v = n 99. d n e r i k a a n s c h p s - o o r t , afgegeven t z .I'ashin&on en g e l d i g J o t 4 7ebrv.Etri l$.kO, iJo.4qb564 en Tomasits( 'JKLXIK'IT;E, geb. ';e San l i n z e l a , 13 A l p r i l 1>16, i n h:+t 'cdzit vtìn h = t L a e r i K m n s c h e ? ? s p o o r t -o.~~971/163lT2, v e r l e n z c t o t 23 Vcxuari 133.. ?eic?n a r r i v e ? r r , e n h i - r op 1 6 .Tuli 15~38,p r a u t o b u s von -uituxr,en rr*=-. z i j , l o z e e r a e n i n h e t h o t e l : l i n d s o r . L i j moriaei? t e d s t e r a m
T..-.---
t o t 1 A:Jguustiis 1.338 i n h e t Z o t e l I n t e r l m t t o a e a l , 'darrnoesstr3at ,op r;;elkvn d?turn z i j u i t h e t h o t e l moestan o;il r u i m t e t e E k e n v m r een yezu1sch;lp l i l i F u t t e r s , Vanaf 1 Augustus t o t 17 S e p t e n b e r l o g e e r u e n z i j i n het z o o v e e l s t e r s n g s s r t i s t e n p e n s i o a t l L a n o l i l t , B m s z r a a t 28 a l h i e r . 3en i k e n S q t e n b e r n e i d d e n z i j z i c h a f b i j a e n ?Treenaeling e n d i e n e t , gsanue n a z r Loziaen. B i j b e t v e r a e r i n g e s t e l d e r)nûr3rzoeK i e v o o r t s g e b l e k e n , a a t d e g e z u s t e r s VHL2Kl?IiVi3, d i e een c o n t r a c t haaden net "De Kleine Vlub", : 7 a r n o e s s t r a a t a l h i e r , w a a r b i j z i j als u a n s e r e s s e n eer, 2sg;s heauen bet;on,zen van f .,%?,SO p e r dag ( s a m e n ) , u i t c o n t r a c t hebben v e r b r o k e n op i7 Seyternöer, met cen S u l t m i van D e l i naar Lonoen t e gaan. I n àen n s c h t -:a 23 op 24 September 1.28 l o g e e r c e n ä e b e i d e z u s t e r s v e e r i n bovengecaenä g e n c i o n , o m op iaat s t ger:c>emaen datum, weaeron: i n g e z e l s c h e p van cen S u l t a n , n a c r P a r i j s t e gaan. OE
De Sultcln v:in 321-i zou h e t voorìieI;.,rn h e b b e n , rîet c e j w g s t e á e r b v i u e z u s t e r s t e hui:en, he-cgeen z e e r t e g a l ~ t z i3 n ~zou z i j n van ä e zopns w n <en S u l t s n . -Ket L q ~ l . lDy3 i I T S , w o r c t rno.;elijk beaoelil r ' e t r o a e l l a Zenc r i k a T2XIiE, gab. t e ' s - d r z ~ v e a h ~1 e1 A l p r i l 1513, norienae alaat3r. L l i j wem 011 19.lC.1572 d o o r c e n ' Q l i t i e r e c h t e r - i L h i u r t e r z c k e V Ú E ;aishanc:elin,
v e m o r c e e l c t o t (9 dciysn n a c h t e n i r o f 8 .;ulden b o e t e . LTrerirIens is v-rl h q ? r b i ,i "i& iriSesz31ciE: onC erzoekc n i e t s j e b l e k e n
------------------...
-7
iei-zoncvii
'1
n
d . L .
.
DEPARTEMENT VAN KOLONIEN.
-
Kabinet.
DE MINISTER VAN KOLONIEN, Gelezen: de brieven van den Minister van Buiten-. landsche Zaken van 18 Oot.1938 Kab.Nos.8913 en , eu ch-t +Aa-h?-g+g 89m/L;--(Ë%h?O?oBt . 1 9 n de brieven van d e St.M? "Nederland" van I I 14 en 17 Oct.1938; en h e t C.I.rapport van 1 9 Oot.1938 -68095;,
-
Aantal bijlagen :
,):g;
L
íEEFT GOEDGEVONDEN:
Sultan van Deli. i (Ongewenscht reisgezelschap).
I
t e s o h r i jven: I.
1
I
- ;'3G
Gelet op: V. 1 2 Oct.1938
Onderwerp
Aan Zijne Excellentie den Gouverneur-Generaal van Nederlandsoh-Indië.
:
Van den p a r t i c u l i e r e n r e i s g e l e i d e r van den
i,
----
Aant. biJ
S u l t a n van Deli, den heer John A. d e Coeyen, ver-
i
. . .
beide zoons gedurende hun v e r b l i j f h i e r t e lande
Hedezenden:
i
'
afschr.brief DeGoeyen 8 Oct. ,, b i j l a g e C I . rapport 19/10 no ~ 8 0 9 5 . *%%?verklaring van den S u l t an, waarvan-af s c h r i f t - __ t e boud +
+&
nam ik einde September j.1.) d a t de Sultan en zijn
TL
RLa
280d.,9a8%
met een d r i e t a l Europeesche
i
- '37
relatiéìì
-
hebben aangeknoopt, welke t o t z e e r ongenenschte verhoudingen en mogelijk t o t een sohandaal aanl e i d i n g zouden kunnen geven. Bij een onderhoud,dat ik daarover 4-m 3-.(met
21203
e
had/
I
Tengkoe Otteman
-
dle h e t voor-
gevallene betreurde en de verhouding gaarne
-
zien
-
ZOU
~
I
,
zien be8'indigd
- lá#,
heb i k dezen verzocht den
S u l t a n in kennis t e s t e l l e n met mijn ultdrukkel i j k verlangen, d a t h i j deze reìatiessS-3p%-
-+--7+-??
7-=aJ74--4p - € -s
u -F A...+L4
fi-
Toen m i j l a t e r u i t den i n a f s c h r i f t hierne-
--A.-.
vensgaanden brier van den h e e r D e Goegen d . d . 0 dezer bekend werd, d a t d i e vrouwen
. .
- t.w.
de
Amerikaansche danseressen Cherle en Tomasita
-
Valentine en d e Nederl&dsche juffrouw Nelly Denies reis
-
RC)BF
#
den S u l t a n
gezelden op z i j n
Zwitsérland en I t a l i ë , t e r n i j l b i j
informatie b i j de Stoomvaart Maatsohappi j "Neder-
"
-
ianáw b l e e k , d a t voor d e s a n s o h e n p l a a t s
'
A d s -
sas besproken op h e t S.S."Jan
r e i s van Port S a i d n a a r
-
in te grijpen.
t i j d 'gèkomensaL-
'
Op mijn verzoek deed mijn ambtgenoot van J
Bul tenlandsche Zaken daarop den Consul-Deneraal
. .
d e r Nederlanden t e Genua de telegrammen toekomen, vermeld i n den i n a f s c h r i f t hiernevensgaanden
Y2 mbtenaar aan Minister
brief van d i e n c o n s u l a i r e
P a t i j n yan 14 dezer No.375/16,
.
u i t welk s c h r i j -
ven Uwer E x c e l l e n t i e tevens het verder verloop
,
van deze aangelegenhel8 zal kunnen b l i j k e n . De d a a r b i j overgelegde v e r k l a r i n g van den Sultan g e l i e v e Uwe E x c e l l e n t i e h i e r b i j aan t t r e f f e n ,
i "'I
-'?Y
.go60
b-î
W
i
d
Hieraan kan i k nog toevoegen, d a t b l i j k e n s
een nader telegram van den heer S c h i m e l d d . 15 dezer d e g e z u s t e r s Valentine haar reis n a a r Egypte u i t v r i j e n wil hebben opgegeven en d a t d e
A , ,
1
plaatsbewijzen voor h a r e i s n a a r Singapore per "J.Pzn.Voen"
i n z i j n b e z i t zijn! t e r w i j l van d e
'
v a a r t Maat sohappl j “Nederland” nerd vernomen, genoemde vrouwen besloten hebben van Genua
dat
r e c h t s t r e e k s naar Amerika t e r u g te keeren. Volledigheidshalve voeg i k nog mede hierb i j een a f s c h r i f t van een nopens de genoemde
d r i e &mea handelend rapport van den I n l i c h tingendienst Amsterdam van 15 dezer N0.2256/38. Alhoewel dus deze onverkwikkelijke aangelegenheid
- waarin
E.-.
de Sultan m.i.&
op-
z i o h t e van mijne hem kenbaar gemaakte verlangens
s i n kwestie. k;
(%azvoor‘hi j de passage betaalde ) z e n dubbele
m = $ t
g e s p e e l 3 naar h e t z i c h thans l a a t
aanzien gereEend kan worden t o t het verleden t e behooren, meends i k goed t e doen Uwe Exo e l l e n t i e met een en ander i n kennis ia s t e l l e n , t e meer, w i j l h e t u i t e r a a r d n i e t ultges l o t e n is t e achten, d a t vorenbedoelde vrouwen l a t e r z u l l e n pogen een bezoek aan Deli te 1
brengen. I n verband met d i t l a a t s t e moge i k nog de aandacht vestigen op h e t i n den i n af-
+
Tenslotte moge i k het vertrouwen uitspreken, d a t Uwe Exoellentie maatregelen z a l w i l l e n t r e f f e n , teneinde t e voorkomen, d a t genoemde d r i e vrouwen t e eeniger t i j d i n Nederlandsch-Indië zouden worden toege l a ten.
s c h r i f t hierbijgaanden b r i e f van den heer D e
Goeyen van 8 dezer medegedeelde omtrent Mej. Denies, d i e voornemens zou z i j n z i c h t . g . t . t e Soerabaja t e vestigen. ?jLc’
De Min.v.Kol., 11.
A m
Zijne E x c e l l e n t i e den Minister van Buitenlandsche Zaken.
----
M e t verwi j z i n g naar Uwe brieven van 18
A e t r e f f e n à e h e t Ongf3WenSOhte reisgezelschap van den Sultan van D e l l ,
/=
dezer, Kabinet, Mos.8913 en 8928, heb i k de e e r Uwer E x c e l l e n t i e mede t e deelen, d a t i k alle waardeering heb voor de
wijze,
waarop de Consul-Generaal t e Genua deze Bnver-
f
kwikkeli jke aangelegenheid tot een goed einde
heeft gebracht.
-
Onder dankzegging voor de door Haar in dezc .4
verleende bemiddeling, moge i k Uwer Excellentie verzoeken te willen doen
f
den heer Schimmel
w.
Hierbij z i j nog aangeteekend, dat de door '
/
L
h
h
Indië, met verz
De Min.v.Ko1..
! I
.-
, MINISTERIE VAN BUITENLANDSCHE ZAKEN
2
-
'S-GRAVENHAGE, DEN
KABINET VAN DEN MINISTER
-vm.--. \
ì
.
1
.<
h.
l8October
2*.
&t verwijzing l a a t s t e l i j k n a a r U w e r Kabinetsmissive, d.d,
1 2 d e z e r , Lt
de de t e r u g r e i s naar NedrIndië van Zijne Hoogheid den
S u l t a n van Deli, heb i k de eer Haar h i e r n e v e n s t e r
kennisneming afschrift t e doen toekomen van een s c h r i j ven van den Consul-Generaal der Nederlanden t e Genua,
LLR--&, - d o e l d e , d o o r Zijne &./-.? e%----* .' dLL-L&,..&f o r i g i n a l i , aan den Pu-.%L b C .,', *',J , --;-<J4 L...-c.&
c*.---
*, 6
W
1
tc c -
y
-
Hoogheid a f g e g e v e n , v e r k l a r i n g i n inhoud van welke b e s c h e i d e n i k m i $
& - y -
&GA.&,
S u l t a n geen bezwaar mocht hebben, de evenbedoelde verk l a r i n g t e z i j n e r t i j d w e l aan Zijne Hoogheid t e w i l -
l e n doen t e r u g z e n d e n . ...
De Minister van B u i t e n l a n d s c h e Zaken, Voor den M i n i s t e r ,
De S e c r e t a r i s - G e n e r a a l ,
A. M, Snouck Hurgronje
Zijner E x c e l l e n t i e Den Heere Minister -van k'oìoniën.
XO
ENERA ALE
DOlANDA IN OENOVA N9
=schrift.
RCONSOLTO
OENERALE
DOLANDA IN OENOVA
RQNS(3iATO OENERAL€ DOìANDA
IN OENOVA
rehikkingen betreffende de ga8atiIbsuljren.
RCCNCMfO
OENERALE
D'OLANDA IN CIENOVA
MINISTERIE VAN- B~ITENLANDSCHE ZAKEN 1
-
'S-GRAVENHAGE, DEN
KABINET VAN DEN MINISTER
No.
25 October 1938
9024.
Het v e r w i j z i n g l a a t s t e l i j k n a a r m i j n I l a b i n e t s s c i r i j v e n d.d. I 8 d e z e r , No... 8913, b e t r e f f e n d e de t e r u g r e i s naar Nederlandsch-Indie van Z i j n e Hocghcid den S u l t a n van D e l i , lieb i k de e e r Uv:er E x c e l l e n t i e h i e m e v e n s a i s c h r i f t t e doen toekomen van e e n s c h r i j v e n van d::n Consul-Generaal ,
t e Genua d.d. 1 7 d e z e r , No. 379/17, aan den inhoud waarvar, i k m i j k o r t h e i d s h a l v e moge gedragen.
De N i n i s t e r van B u i t e n l a n d s c h e zaken, Voor den Idinis t e r ,
..
z i j n e r E x c e l l e n t i e den Heere X l n i s t e r ' van Kolonien.
N9
Qeniiiia,, 17
?áet referte
ûetober
1938
aan mîJn b s i e f tan M deser, 19 3%/116, heb ik de e e r
a
M IN ISTERI E VAN s
‘ S - G R A V E N H A G E . .......................
KOLON I Ë N.
g.........Boxember...........................
1 9 .-Ba
.
-
K A B I N E T V A N DEN MINISTER.
1 Bijlage.
Plet verwîjz’ing naar dan ministerieelen Kabinsta-
brief van 28 October 3.1. Letter D$6/Bo4289, betrdfende den Sultan van Deli, heeft de Aidesling Kabinet van h b t Departement van Koionila de @ e r aan be Algemeene Skorsta-
rie t e mitenzorg ken & s a r i i t aan ts ~ i e t i e avan een
*+
nopens Xed .P.B.Denies handelea*pgort
van het Hoofä-
connaissariaat van P o l i t i e alhier 6.6.28 October 1938.
i1221
-
’39
JOHN A. DE GOEIJEN ARNHEM
ANGERENSTEIN
3 November
Hooggeachte
Beer
I938
BLTT-IE~E~GER TJ z u l t zich w a a r s c h i j n l i j k
wel reeds een v o o r s t e l l i n g hebben kunnen mcken hoeveel genoegen
m i j de toezending h e e f t gedaen van de v e r k l a r i n g van den SULTAN van Deli !
- De
doorzending daarvan z a l dan ook met denmeesten
speed en met h e t g r o o t s t e genoegen geschieden
.-
Gaarne zeg i k U nogmaals
dank
v o o r Uwe medewerking i n deze en v e r b l i j f met v r i e n d e l i j k e
groeten en gevoelens van de meeste hoogachting Uwe
dw
JOHN A. DE QOEIJEN ARNHEM
Zijne E x c e l l e n t i e den IIINISTT,R van Koloniën te ' s --G r a--- v e n I
Excellentie De toezending van de U bekende "verklaring" van den STLTAN van DEIJ met verzoek om doorzending daarvan doet m i j dusdanig v e e l genoegen d a t i k de aan Zijne Hoogheid v r i j h e i d neem daarvoor een p e r s o o n l i j k woord van dank $ot U t e richten Yet h e e f t m i j z e e r gespeten de o f f i c i e e l e i n s t a n t i e s u i t e i n d e l i j k i n deze acngelegnheid t e hebben moeten betrekken.- A l s g?st en v r i e n d van den CTJLTAIT w a s h e t e c h t e r mijn wensch en p l i c h t om t e zorgen d2t deze europeesche r e i s geen verlieerde gevolgen zou hebben.. Dat U m i j h i e r i n p e r s o o n l i j k hebt w i l l e n t e r z i j d e s t a a n heb i k z e a r gewaardeerd 1
.-)
Ilet d i r e c t e r e s u l t a a t daarvan toch w a s de b e l o f t e van Tengkoe OT"EI!JIJ waaraan h i j z i c h inmiddels s t i p t h e e f t gehouden en u i t e i n d e l i j k h e e f t de SULTAN zich d a a r d o o r kunnen b e v r i j d e n ven een l a s t welke hem zeker t d zwa-G r ware geworden D a t TJ m i j thans i n de gelegenheid s t e l t om d o o r de terugzending van de bewuste v e r k l a r i n g een s t r e e p ondm deze episode t e z e t t e n en dacirmede ook de goede verhouding tusschen SULTAN e n m i j welke ongetwijfeld een deuk had gekregen door mijn optreden i n deze tegen des SULTAN'S z i n t8gen d i e vrouwen, weder i n de oude beproefde banen t e r u g t e brengen stel ik buitengemeen op p r i j s en dank U d a a r t e n z e e r s t e voor
.-
.-
houdende
Mij t e n a l l e n t i j d e t e r Uver beschikking v e r b l i j v e g a r n e met gevoelens v m de meeste hoogzchting
T\ve
dw
n
(Qnleasbare handteekening 1
AMSTERDAM, (Centrum)
14 October '-J,9$8. -
..HET SCH EEPVAARTHU IS"
Vert r o u elyk ~
.
--_____-____----__-------
DIREUTIE
li
i
A a n h e t Departement van I(o1oniën.
Kabinet van den Minister. s - G R 4. V E N H A G E
.
'
Naar aanleicling vzn de bespreking waartoe U ons Dinsdag jl. uitnood-igde, i n v e r b a d met de passag;. ver, Z.H. den S u l t a n vpn G e l i en gevolg met ons s s . f'Jan Pieterszoon Coenti van Port-Sai6 nzcr Belawân, kill nen wy U mededeelen, d a t h e t i s mogen gelukken OU h e t betreffende 2tál passagiers hetwelk op h e t z e l f d e s c h i passage besproken had vzn P o r t - S a i d nahr Singapore, t e overreden hiervcn af t e zien, tegen t e r u g b e t a l i n g van de v c l l e door hen g e s t o r t e gelden. Hierdoor wordt 'net overwegen van andere
ma?t.regelen, welke w e l l i c h t een verandering i n 'net r e i s p l a n ven den S u l t a n hadden moeten teweegbrengen, gelukkig overbodig Hoog a c h t end,
.
AMSTERDAM, ( h t - 1
1 7 October 1gzs
,,HET SCH EEPVAARTHU18"
Ver -----_---t rouv;ely& -------_----DIRECYï"ï'E
/
Aan h e t Ge2ârteii;ent van Koloniën, Käbinet v m den X i n i s t e r . ' s - G R A V E N H A G E
Met r e f e r t e aûn ons s c h r y v e n v a I4 October kunnen wy U mededeelen, heden vcn ons Agentcchs-p t e Genuc, t e l e f o n i s c h b e r i c h t t e hebben ontvcngen, d s t de betreffende tviee passagiers b e s l o t e n hebben om vzn hun r e i s naar E g y p t e E$ t e zieri en v a Genua .,2 rechtstreeks naar Amerika t e r u g t e keeren. IHoogachtend,
N .v STOOI5v
XAATSCHAPPY "NEDERLAKG".
MINISTERIE VAN BUITENLANDSCHE ZAKEN
-
'S-GRAVENHAGE, DEN 18
KABINET VAN DEN MINISTER
October 79
~0.8913.
Net verwijzing n a a r voorgaande correspondentie bet r e f f e n d e de t e r u g r e i s van Zijne Hoogheid den Sultan van D e l i n a a r Nederlandsch-Indië, heb ik de e e r Uwer Excellent i e mede t e deelen, d a t n a a r de Consul-Generaal der Neder-
.lp%-
I
landen m i j op 15 dezer t e l e g r a f i s c h h e e f t b e r i c h t , de Ge-
zusters Valentine h a a r r e i s n a a r Egypte u i t v r i j e n w i l hebbis opge geven 'A/
r
De Heer Schimmel voegde aan deze mededeeling t o e , d a t de plaatsbewi j zen voor de "J.Pzn.Coenw i n z i j n b e z i t z i j n . DE MIXISTER VAN BUITENLANDSCHE ZAKEN,
Zijner Excellentie Oen Heere Minister van Ko 1oniën
.
arriveert 3cmderd 33 October namiddag &mm komende u3.t Milaan stop rBTtrek Genua 3 4 tober per Oldenb-evelt stop gelief primo S u l t a n namens Binister van Xolonif$z aanzeggen onder verwijzing n a : x het gesprek dat de l i n i s t e r op 3 dezer m e t Tengkoe Otteman heeft gehad en naar de door dezen aan den Unister gedane b e l o f t e dat de Eiinister ran hem bepaaldelijk verlangt dat hij niet op hetzelfde soh11 tezramen met de ArCerikaanSche v ~ o u w n%masifa Valentine en cherie Valentine de terugreis m a a k t naar HederLandach-hdi6 stop g e l i e f secundo aan Sultan en aan genoemde vrouwen uitdrukkelijk doen weten d a t maatregelen zijn getroffen om h a r toelating in Rederlandsuh-fndi6 te weiaeren stop S u l t a-.n- afstapt Hotel Ifrólmars stop John L d e Goeyen --,------ ----..__ -- Sultan Deli
--
p r t i c u l i e r reisgeleid-des Sultans kan U nopens sultan en diens relaties nader inlichten stop gelief mij resultaat Uwer benoeisgen mededeelen Patî jn
I E T ONDER DE STREEP GESCHRE/ENE WORDT NIET MEDEGESEIND
NAAM EN ADRES VAN DEN AFZENDER:
'
QIRONUMMER :
13 Oct. 1938.
Afschrift,
Consul-Generaal der Nederlanden Genua rCX”’-.--
7.-
+ ./-”+ ,
Referte telefoongesprek mededeel Sultan namens
Minister Koloniën d a t n i e t voldoening aan diens verzoek be treffende r e i e e z e l s c h a p v o o r hm zeer ernstiete pvo1,mn
zal hebben. Patijn.
A f schrift.
Aan Gezantschap Cairo. *
-I
.
Uijn elf Sultan Deli wenscht medenernen -te
twee
Amerikaansche courtisanes Tornasiha Valentine en Cherie Valentine hetgeen Regeering zeer ongewenscht acht stop Gelief Egyptische ReFering vragen vriendschapshalve Epyptisch consul Genua opdragen verkrepen visum EFypte annuleeren stop Nederlandsch consulgeneraal Genua op de hoogte en i n staat passen bekomen stop u i t e r s t e spoed gewenscht daar dames veertien dezer embarkeeren. Patyn dertien
Afschrift.
Sultan teekende op mijn verzoek verklaring h i j n i e t op hetzelfde schip tezamen met de Amerikaansche vrouwen de terugreis maakt naar Ned Indië en h i j weet d a t maatreplen z i j n getroffen an haar t o e l a t i n g in Indië t e weigeren stop G i t laatste heb ik aan genoede vrouwen doen weten d i e tepenover mij beloofd heboen n i e t met de Coen waarvoor zij plaatsbewijzen naar Sinpapore hebben t e reizen stop penoede
'vrouwen reizen wel naar Egypte per Esperia z i j konden m i j
om met transitvisum i n Egypte toegelaten te worden n i e t de plaatsbewijzen van de Coen afgeven daar h e t transitvisum verbonden i s aan een bewijs t o t verder reizen s t o p z i j z i j n bereid d i t i n Qypte
tegen terugbetaling der waarde af t e
geven punt van hun reis naar E m t e wilden z i j n i e t afzien doch beloofden m i j daar geen moeite te zullen doen den
Sultan te ontmoeten en n i e t verder naar Indië te reizen stop i k heb den indruk d a t z i j waarheid spreken. Schimmel.
