CHODES SZIVÁN Önök Savuot-i különszámunkat olvashatják. Minden Kedves Hittestvérünknek Kóser Savuot-ot kívánunk! Horovitz Tamás elnök

CHODES SZIVÁN 5776 A DEBRECENI ZSIDÓ HITKÖZSÉG ünnepi kiadványa

Önök Savuot-i különszámunkat olvashatják.

Minden Kedves Hittestvérünknek Kóser Savuot-ot kívánunk! Horovitz Tamás elnök A DZSH Elöljárósága A Szerkesztő Bizottság tagjai:

Ez az dőszak sem fog szűkölködni vallási eseményekben. A Pészach, azután Lag Báomer alig hogy elmúlt, Omer számlálás közben máris Savuotra készülünk. Június 6 án este köszöntött be új hónapunk, a Sziván. Ne feledjük el: Savuot 2. napján, június 13-án Mázkir! Szeretnénk az ünnephez méltóan zsinagógánkat feldíszíteni, ehhez szorgos kezeket és virágokat várunk. Diszítés időpontja június 10. (péntek) délután 5 óra. Hétfő estig pompázni kell a zsinagógának. Reméljük, hogy ezt a hónapot egészségben és békében fogjuk együtt eltölteni. Shabat shalom, git sabesz, békés szombatokat kívánunk! Ezt kívánjuk minden olvasónknak és Izrael egész népének ! Betegeinknek jó egészséget, mielőbbi gyógyulást kívánunk!

Horovitz Tamás Kreisler Gábor Kreislerné dr. Grósz Zsuzsanna Heller Zsolt Zámbori Edith Nyomdai szerkesztés: András Viktória Tartalomjegyzék:

Elnöki rovat Vallási rovat Ereci hírek A közelmúlt eseményei Kulturális sarok Közelgő események A Nőegylet életéből Humor Főzősarok

2 3-7 8 9-14 15 16 17 18 19

E l n ö k i

r o v a t

Kedves Hittestvéreim! Sávuot a Tóraadás ünnepe. Zsinagógáinkban szerte a világon minden Szombaton, hétfőn és csütörtökön, illetve ünnepnapokon olvassuk a Tórát. Debrecenben fontos kötelességünk, hogy fenntartsuk hitéletünket. A Debreceni Zsidó Hitközség alapgondolatisága, hogy a közösség vallási életét mindig fenn kell tartani. Az elmúlt időszakban és jelenleg is megtartjuk az imádkozásokat. Ezt a hagyományt folytatnunk kell, meg teremteni annak a lehetőségét, hogy az imádkozásaink minyenben történjenek. Fontos számunkra, hogy mindig meg tudjuk tartani a liturgia szerinti Tóraolvasást és mindenki, aki hozzátartozói emlékére Jorcájtot tart, el tudja mondani a káddist. Ehhez szeretném kérni közösségünk férfi tagjainak segítségét, együttműködését. Legyen a hitközség imahelye egy békés, baráti közösségi élet vallási színhelye. E gondolatok jegyében kívánok mindenkinek jó ünnepet és találkozzunk minél többen a Bét Hámidrásban és a zsinagógában. Chág Száméách! Horovitz Tamás elnök

2

V a l l á s i

r o v a t

IMAREND SÁVUOTRA Június 10. (Péntek) – Sákrit (reggeli ima)

7,00 h

17,00 órától templomdíszítés – Várunk mindenkit, aki szívesen közreműködik az ünnepi díszítésben. Kérjük, akinek lehetősége van rá, hozzon magával virágot, illetve zöld ágakat, leveleket. Minchá és Máriv (délutáni és esti ima) Gyertyagyújtás Június 11 (Szombat) – Erev Sávuot (Pünkösd) Sákrit (reggeli ima) Minchá és Máriv (délutáni és esti ima) Gyertyagyújtás Június 12 (Vasárnap) – Sávuot I. napja (Pünkösd I. napja) Sákrit (reggeli ima) Tóraolvasás (Tízparancsolat)

19,00 h 20,12 h

8,30 h 20,00 h 21,33 h

8,30 h 9,30 h

Az imát követően sok szeretettel várunk mindenkit az ünnepi kidduson. Mincha és Máriv (délutáni és esti ima) Gyertyagyújtás Június 13 (Hétfő) – Sávuot II. napja (Pünkösd II. napja) Sákrit (reggeli ima) Mázkir Mincha és Máriv (délutáni és esti ima) Ünnep kimenetele

20,00 h 21,34 h

8,30 h 9,30 h 20,00 h 21,34 h

Gyertyagyújtás

Jún. 11 – Szivan 5 Jún .18 – Szivan 12 Jún.25. – Szivan 19. Júl.2. - Szivan 26 20:12 20:16 20:17 20:16 Szombat kimenetele: 21:37 21:38 21:36 Bamidar Naszo Böháálotchá Slach

Érdemes a heti szakaszokat alaposabban megismerni, majd levonni belőlük napjainkra vonatkozó tanulságokat! 3

V a l l á s i

Heti szakaszaink tartalmából

r o v a t

Beháálotchá (‫)פּ ָָרשָׁ ת ְבּ ַהעֲֹלתְ ָך‬ (Jelentése: mikor meggyújtod) Szivan 19-én olvassuk

Bámidbár (‫)פּ ָָרשָׁ ת ְבּמִדְ ב‬ (Jelentése: pusztában) Szivan 5-én olvassuk

Szakaszunk – Böháálotchá (4Mózes 8:1– 12:16.) – a Szentélybeli Menóra napi meggyújtásával kezdődik, majd a leviták felavatásával folytatódik. A sivatagi vándorlás módozatai következnek; mikor utaztak, mikor táboroztak le és milyen jelek alapján (kürtszó); a vonulás formációja, a négy zászlóalj és a törzsek zászlai. A szakasz második felében a zúgolódók és a húst követelők zendülése a téma, majd jön a fürj nagy tömegekben, és a nép annyit eszik belőle, hogy az orrán jön ki. Hetven ember lesz kiválasztva mint Mózes mellett működő tanácsadó testület (az első Synhedrion); az utolsó fejezetben Áron és Mirjam kibeszélik Mózest, és Mirjam példás büntetést kap

Szakaszunk – Bámidbár (4Mózes 1:1–4:20.) – nyitja meg Mózes negyedik könyvét. Ismételt népszámlálás után – melynek eredménye csodálatos módon egyezik az előzővel, amelyet egy évvel azelőtt ejtettek meg – Mózes zászlóaljakba szervezi a népet. Négy zászlóalj, mindegyikben 3-3 törzs jön létre, s készek a nagy útra, hogy elfoglalják az Ígéret Földjét. A szakaszban található még a leviták munkarendje a Szentély-szolgálatban és a törzsfőnökök szerepe.

Slách-‫ פּ ָָרשָׁ ת שְׁ לַח‬-‫לְָך‬ (Jelentése: küldj el magadnak) Szivan 26-án olvassuk Szakaszunk – Slách-Löchá (4Mózes 13:1– 15:41.) – fő témája; Mózes kémeket küld ki Kánaánba. Ezek defetista jelentésükkel – ami kissé eltúlzott volta ellenére többnyire a tényeknek megfelelő volt – elriasztják a népet a honfoglalástól, és zúgolódva ismét kifejezik azon óhajukat, hogy visszamennek Egyiptomba. A nagyfokú kishitűség láttán Isten elrendeli a negyven esztendős pusztabeli bolyongást, melynek során kihal a “pusztai nemzedék”, és az új generáció már szabad emberekből áll, akiknek lelkét nem nyomorította meg az egyiptomi rabszolgaság. Ezek fogják elfoglalni és birtokba venni az országot.

Nászó (‫)פּ ָָרשָׁ ת נָשֹׂא‬ (Jelentése: vedd fel) Szivan 12-én olvassuk Heti szakaszunk – Nászó (4Mózes 4:21– 7:89.) – több alapvető témával foglalkozik. Miután a leviták körében megejtett népszámlálás adatait és a Szentélyszolgálatban kifejtett tevékenységük módozatait részletezi, a szakasz a fogadalomtevő (Názir) törvényéről, majd a hűtlenséggel vádolt házastárs ellen lefolytatott vizsgálatról szól, majd a Hajlék felavatásával és a törzsfőnökök által hozott egységes áldozatok ismertetésével fejeződik be. 4

V a l l á s i

r o v a t

Sávuot (sovuajsz, svüesz, sviesz), a szináj-hegyi törvényadás ünnepe

Sávuot szokásai, hagyományai is a Tóra, a Tóra adásának körülményei, tanításai körül forognak. A zsinagógát még az ünnepet megelőzően szokás zöld ágakkal, lombokkal, virágokkal díszíteni, mert a Szináj-hegy is virágba borult annak idején a nagy esemény tiszteletére, a Tóra adását megelőzően, tartja a néphagyomány. Mások szerint a zöldek, a virágok élők és kedvesek számunkra, akár a Tóra tanításai, szavai. De a zöldek jelképezhetik azt is, hogy mindig találhatunk a Tórában valami újat, valami "frisset". Sávuotkor hagyomány megrendezni a lányok felnőtté avatási ünnepségét; a bát-micvá szertartást. Amint a fiúk 13. életévük betöltése után válnak nagykorúvá, lesznek a közösség teljes jogú tagjai; úgy lányoknál ez a 12. év betöltése után következik be és ennek adnak ünnepi jelleget e szertartással. Sávuotnak, hasonlóan a többi ünnephez, a szellemiek mellett megvannak a maga jellegzetes testi táplálékai is. Vannak, kik tejet és mézet esznek, mert ezek a tejjel és mézzel folyó országra utalnak, mely a Tórában, az ekkor kapott Tórában ígértetik meg a zsidóknak./4/ Vannak helyek, hol az ünnep második napján csak tejes ételeket esznek, mert Dávid király ekkor halt meg és halála napjára való emlékezésül nem esznek húst, az öröm egyik jelképét. Van ahol először tejes ételt esznek és az előírt várakozási idő letelte után esznek húsost is, mert betartják az "örvendezés" parancsát, hiszen e nap Dávid király születésnapja is. A legtöbb helyen azonban csak tejes ételeket fogyasztanak, emlékezésül ama tényre, hogy ekkor kapták a rituális étkezés (kásrut) szabályait. A tej - bölcseink szerint - ezenfelül olyan mint a Tóra, mert ahogyan a tej táplálja a kisgyermeket, a Tóra úgy táplálja és erősíti a zsidókat. Vegyük magunkhoz mi is minél többen e „szellemi táplálékot”: a Tórát és váljunk erőssé megtenni és megcselekedni a benne foglaltakat! Hág száméáh! – Örömteli ünnepet mindnyájóknak!

A diaszpórában (nálunk ez évben június 12-13.), sziván hónap hatodikán és hetedikén kerül sor sávuot (magyarul: hetek) napjainak megünnepelésére. Az ünnepet a Talmud egyszerűen csak gyülekezésnek, zárásnak (áceret) nevezi, mivel ez az az ünnep, amely lezárja peszáh napjait, vagyis a megemlékezést az egyiptomi kivonulásról, melynek végső célja voltaképpen a Tóra adása volt, hiszen egy nép pusztán a szabadság adományával még nem nép, kellenek szabályok, törvények is, ahogyan a Talmud írja: "A szináji kinyilatkoztatás napja éppoly jelentős, mint a teremtés napja; mert az erkölcsi törvény léte nélkül az anyagi világ teremtése tökéletlen, sőt értelmetlen lenne."/1/ Az ünnep egy másik elnevezése: Tóra adás ideje (zmán mátán Toráténu). Bölcseink hagyománya szerint ekkor kapta a zsidóság az Írott Tant (Torá sebihtáv) és a Szóbeli Tant (Torá sebeál-pe) az Örökkévalótól, mely meghatározta és jelenleg is meghatározza a zsidóság mindennapjait, életét, sorsát. A Tóra szerint a szináj-hegyi kinyilatkoztatás után a jelenlévő zsidók így szóltak: "Mindent, amit az Örökkévaló mondott, megtesszük és meghallgatjuk." /2/ Bölcseink hangsúlyozzák, hogy a "megtesszük" szót az akkori zsidók elébe helyezték a "meghallgatjuk" szónak. Ezzel az Örökkévaló iránti feltétlen bizalmat, engedelmességet és hűséget hangsúlyozták ott, és akkor. A "megtesszük" szóból és a sorrendből következően a zsidó vallás tetteket, cselekedeteket kíván tagjaitól. A fő, hogy a zsidó ember megtegye, megcselekedje az Örökkévaló szavait, utasításait. Sok zsidó „jó” zsidónak véli önmagát, mert „érzésben” zsidó. Azonban, ha ez az „érzés” nem fejeződik ki tettekben, cselekedetekben, akkor kétséges az értéke! A jom kipurivagy a széderen való részvétel jobban biztosítja a zsidóság meg- és fennmaradását, mint az ünnepek „átérzése”, hiszen lehet gyönyörűen beszélni a rózsáról,/3/ de mégis más az ha az ember látja, tapintja, szagolja, tehát cselekszik vele valamit. Isten a zsidóságtól tetteket, cselekedeteket kíván!

Oláh János Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem

5

V a l l á s i

Lag baomer

r o v a t

Pásztor, akiből király lett Dávid király Shavuotkor halt meg a zsidó időszámítás szerint 2 92 4 -b en . Júdeában, Betlehemben élt egyszer egy nemes, mindenki által tisztelt zsidó, aki Jisáj-nak (Yishai) hívtak. Nyolc okos, tehetséges fia volt, Dávid a legfiatalabb. Erényes ifjú volt, ő őrizte apja nyáját. Szívében Isten és népe iránt érzett szeretet lángolt, líráján játszva több zsoltárt is szerzett. S szerette a bárányait is, s minden élő teremtményt. Amikor a nyáját kihajtotta a legelőkre, a legfiatalabbakat oda terelte, ahol a legzsengébb volt a fű, mert a kis bárányoknak még nem volt foguk. Miután a kis bárányok lelegelték a puha tetejét a fűnek, a legidősebb bárányokat hajtotta a mezőre, akiknek foga már öreg volt és gyenge. A fű közepét még épp meg tudták rágni vele. S csak eztán hajtotta ki az összes többi bárányt, mert nekik elég erős volt a foguk a fű gyökeréhez legközelebb eső részéhez. Jó fizikuma volt, s nem félt a vadállatoktól. Tulajdonképpen Istenfélelmen kívül semmi más félelem nem lakozott benne. S ha bármikor oroszlán vagy medve támadta meg a nyáját, Dávid elűzte az állatot.

Közelmúltban volt ez az „ünnep”. Az ómerszámlálás idején pestis pusztított Akiba (Akiva) rabbi tanítványai között. A járvány huszonnégyezer áldozatára a pészah és sávuót közötti gyásszal emlékeznek. Ilyenkor nem tartanak esküvőt, nem vágatnak hajat, tilos a tánc és a zene. A gyász lág báómerkor, az ómerszámlálás harmincharmadik napján szünetel. Az egyes zsidó irányzatok eltérő harminchárom napot jelölnek meg a gyász idejének, mert a bölcsek különböző időpontokat állapítottak meg. Ezen a napon szünetelt a járvány, ezért ünnepet tartanak. Ezen a napon nincs gyász az ómerszámlálás időszakában Lág báómerkor az ómerszámlálás gyászos napjait a tánc és az ének váltja fel. A családok kirándulni mennek és jól érzik magukat.

Isten ezért azt mondta “Arra, aki ilyen figyelmes az állataival, hogy minden egyedi igényüket figyelembe veszi, nyugodtan rábízhatom a saját nyájamat, a népemet.” 6

V a l l á s i

r o v a t

K é r d e z d a r a b b i t

‫חג מתן תורה‬ A Tóraadás Ünnepe Dr.Asher G. Ehrenfeld örökös debreceni főrabbi úr tanítását olvashatják a savuotról. A hetek ünnepe a pészáchi ünnepkör, a rabszolgaságból való szabadulás folytatása. Az egész felszabadulás célja a Tóra fogadása volt. Ezért számolunk mi hét hetet – ómerszámlálás - a Pészáchi ünneptől, amikor az ötvenedik nap bekövetkezik, akkor ért a felszabadult tizenkét törzs a Sinai hegyre. És ott volt a Tóraadás. A népnek a küldetése volt, hogy a Tóra és törvénye szerint éljen. Ezt bölcseink „A Tóra adása”-nak hívják. Felvetődik a kérdés: Miért nem a Tóra kapása? Mert a nép a Sinai hegy előtt kinyilvánította: „Náásze vönismá – Megtartjuk és meghallgatjuk.”

Tanítás a Perekből Az Atyák példázatait, a Pereket olvassuk Peszachtol Rosh Hasonoig. Mai nap is érvényes, mély bölcsességekkel, érett tapasztalatokkal, tanításokkal van tele. Simeon fogalmazta meg, hogy mi az a három dolog, amin a világ alapulhat, Perekben olvashatjuk:

A Tóraadása aktuális minden időszakban és nemcsak azon a napon, amikor volt az átadás. Ez el kell kísérjen egész életünkben, s ezt az utat kell követnünk minden nap az életünk során. Úgy, ahogy bölcseink magyarázzák a szóbeli tanban, a Talmudban. Ez az esemény i.e. 1313 évvel volt. Ekkor az egész nép - fiatalok, asszonyok, férfiak, öregek - találkozott a Teremtővel, s hallotta az Ő hangját, mikor hirdette az Ő létét a világon. (Mózes V. könyve) Az azóta eltelt 3329. évben a nép igyekezett követni a tórai parancsokat és biztosak vagyunk benne, hogy így fog folytatódni, amíg a Messiás meg fog jönni.

1. A Tóra A zsidó felfogás szerint a Tóra-tanulás a világ alapja. A Midrás szerint az Örökkévaló ahhoz a feltételhez kötötte a világ teremtését, hogy majd annak idején a zsidó elfogadják és betartják a Tórát. Ha nem, akkor a világ visszatér a teremtés előtti káosz állapotába. 2. A munka A munkán Bölcseink - átvitt értelemben - a Szentély-szolgálatot is értették. Mióta elpusztult, azóta ez a megfogalmazás a bensőséges imádkozást jelenti.

Rámbám szerint: Három koronával lett megkoronázva a zsidó nép: - a Tóra koronája - a papok koronája - a királyság koronája A királyság koronáját megkapta Dávid király családja és utódai. A papok koronáját Áron és fiai kapták örökre. A Tóra koronája a Frigyszekrényben előttünk áll és mindenkinek, aki tanulni akarja és követni a tórai parancsokat, rendelkezésére áll.

3. A jó cselekedetek A jó cselekedet az egyik legfontosabb követelmény, mely egy zsidó embertől elvárható. Bölcseink az önzetlen jótéteményt a zsidók egyik ismertetőjelének tették meg, olyan fontosságot tulajdonítottak neki. Ezekről ma sem szabad megfeledkezni , ma is érvényesek ! k.g. 7

E r e c i

h í r e k

Izrael irodát nyit a NATO brüsszeli központjában

Több tízezren vettek részt a hagyományos pészahi papi áldáson a Siratófalnál

Izrael irodát nyit a NATO brüsszeli központjában – jelentette a kormányközeli Iszrael Hajom (Izrael Ma) című újság. A lap szerint Jeruzsálem kedd este újabb fontos lépést tett a NATO-tagság felé, amikor a nemzetközi védelmi szervezet bejelentette, hogy engedélyezték Izraelnek a NATO brüsszeli központjában egy iroda megnyitását, amelynek célja az ország csatlakozási folyamatának előmozdítása. Izrael először 1995-ben hajtott végre közös hadgyakorlatot az észak-atlanti szövetség tagországaival, amelyek kötelezettséget vállaltak egymás megsegítésére ellenük indított katonai

A fokozott rendőri készültség mellett zajló rendezvényen a kohaniták, az egykori papi törzs férfi leszármazottai testüket, fejüket imakendőbe burkolva mindkét kezüket felemelve héber nyelvű imát mondanak Izrael népének békéjéért és boldogulásáért. Ezt a héber áldást naponta elmondják az ortodox zsinagógákban Izraelben, de évente kétszer, a sátoros ünnepek és pészah idején nagyszabású ceremónián több tízezer résztvevő előtt a Siratófalnál is. A zsidó vallás szabályai szerint régen évente háromszor, köztük pészahkor el kellett zarándokolni és áldozatot kellett

támadás esetén.“Üdvözlöm a NATO bejelentését. Ez egy Izrael biztonságát segítő fontos lépés” – írta Benjámin Netanjáhu miniszterelnök közleményében. “További tanújele Izrael státuszának, és számos tényező velünk való biztonsági együttműködési szándékának” – tette hozzá az izraeli kormányfő. Jeruzsálem emlékeztetett rá, hogy a bejelentést hosszas izraeli diplomáciai erőfeszítés előzte meg, amelyet az Egyesült Államok, Kanada, Németország és további európai országok segítettek. Az Iszrael Hajom szerint az izraeli irodát olyan időszakban nyitják meg, amikor a NATO tagállamai közös harcot folytatnak a terror ellen és a térség biztonságának fokozása érdekében. Izraellel egy időben Jordánia és Bahrein, két mérsékelt arab állam is hasonló kedvezményben részesült, hogy segítségükkel az arab világban a mérsékelt államok szerepét erősítsék a szélsőségesekkel szemben. A térség geopolitikai helyzete, a dzsihadista terror fenyegetése kétségtelenül növeli a lépés jelentőségét – vélekedik az izraeli lap. Erecpress MTI/Shiri Zsuzsa

bemutatni a vallás legszentebb helyén, a Templomhegyen található jeruzsálemi szentélyben. Miután vasárnap ezernegyvenhárom nem muzulmán látogató, köztük százhatvannyolc izraeli zsidó kereste fel a Siratófal felett található Mecsetek terét, hétfőn ismét zsidó látogatók százai kérték, hogy felmehessenek a térre. Vasárnap a térre látogató zsidók közül a rendőrség – a katonai rádió jelentése szerint – eltávolított tizenhárom embert, akik megszegték a vizit szabályait, ugyanis az Izrael és a teret felügyelő Jordánia között megkötött egyezmény alapján a nem muzulmánoknak tilos imádkozniuk a Mecsetek terén. Az incidens miatt hétfő reggel Jordánia kormányának szóvivője figyelmeztette Izraelt, hogy “komoly következményei lehetnek a rendőrök és a telepesek alAksza elleni támadásának”. A jordániai hatóságok a fokozott rendőri jelenlét miatt, valamint azért tiltakoztak, mert pészah ünnepén a zsidó látogatók a szokásosnál hosszabb időszakokban tekinthetik meg csoportosan a mecsetek környékét, és a szervezett látogatások miatt bizonyos órákban megtiltották a palesztinok jelenlétét az al-Aksza mecsetnél. Erecpress MTI/Shiri Zsuzsa 8

A

k ö z e l m ú l t

Nagy sikerrel mutatkozott be Debrecen Tel-Avivban

e s e m é n y e i

Az alpolgármester meghívta a helyieket, gyógyvizes pihenést, színvonalas kulturális programokat és kiváló gasztronómiai élményeket ígérve.

Tel-Aviv – Szívélyesen, nagy örömmel fogadták a debrecenieket Izraelben. Van mivel büszkélkednie a cívisvárosnak, látogatásra hívta az érdeklődőket az alpolgármester. Csodálatos műsorral szórakoztatott több száz embert a Debreceni Népi Együttes. Május 6-8 között tartották az izraeli fővárosban a tel-avivi Magyar Napokat. A magyar nagykövetség három évvel ezelőtt kezdeményezte a kulturális és turisztikai bemutatkozó rendezvényt. Tavaly volt az első, idén a második alkalom, hogy egy volt vasútállomás területén lévő expo-negyedben az itteniek tízezrei találkozhatnak a magyar gasztronómia és népi hagyományok remekeivel.

Nagy Andor nagykövet megköszönte a debreceniek látogatását, és a helyiek érdeklődését. Nagy tapsot kapott azon kijelentéséért, hogy Izraelben szinte bárkinek, akivel találkozik, van magyar gyökere. Jó szívvel hozta el hát a nagykövetség immár másodszor a hazai kultúrát és gasztronómiát egy rövid bemutatkozás erejéig.

Debrecen az első város, amely meghívást kapott a rendezvényre: az önkormányzat mellett a Debreceni Zsidó Hitközség és a Debreceni Egyetem jött bemutatkozni a tengerparti nagyvárosba. Azt mondta, Nagy Andort, Magyarország izraeli nagykövetét nem csak diplomataként, hanem barátjaként is számon tartja, így amikor először jelentkezett az ötlettel, hogy tartsanak magyar napokat, az első kérésre igent mondott. Csak annyit kért, hogy hozzák el a híres magyar palacsintát. Tavaly megismerhette, hálából pedig az idén elintézte a nagyon jó időjárást.

A tel-avivi Magyar Napokon bemutatkozik a Debreceni Zsidó Hitközség is. Horovitz Tamás elnök elmondta a Dehírnek, hogy a zsidó negyed felújításával vonzó környezetet kínálnak, ezért szeretné, ha minél több izraeli turista meglátogatná városunkat. A cél az, hogy a debreceni hitközség Kelet-Magyarország régiós zsidó központja legyen, ahonnan turisztikai kirándulásokat szerveznek a környék nevezetes csodarabbijainak sírjaihoz. Horovitz Tamás megerősítette, hogy a Debreceni Zsidó Hitközségben ma mindenki tudja ápolni a zsidó hagyományokat és gyakorolni vallását.

A polgármester nagy szeretettel üdvözölte az összes magyar vendéget. Debrecen képviseletében Komolay Szabolcs alpolgármester – követve a fent vázolt protokollt – szintén ingujjban köszöntötte a látogatókat. Arról beszélt, hogy városunkban nem csupán udvarias szófordulatok, hanem a történések is bizonyítják: nyitott, a vallási felekezetekkel kiváló viszonyt ápol az önkormányzat.

Kiváló ételek, jó borok és remek kulturális programok szórakoztatják a hétvégén az idelátogatókat. Ehhez hozzájárult a Debreceni Népi Együttes is egy bő félórás, remek programmal.

Elmondta: tavaly fejeződött be a debreceni zsidó negyed felújítása. Az ortodox zsinagóga – új funkciókat kapva – közép- és kelet-európai zsidó kulturális és oktatási központként működik. 2014ben közel hatezer holokauszt-áldozat tiszteletére emlékhelyet avattak, melyhez 25 millió forinttal járult az önkormányzat.

dehir.hu

9

A

k ö z e l m ú l t

Képek a debreceni pészachról és előkészületeiről

e s e m é n y e i

12 órakor kezdődött a smire macesz sütése. Dr. Ehrenfeld rabbi úr választotta ki a legmegfelelőbb helyet. A Széchenyi utcai volt kóser pékségre esett a választás, a megfelelő előkészítés után. Ennek a hagyományos pékségnek a kemencéje nagyon sok finom kóser kenyeret, kalácsot és sóletet látott. A szakember csapat a konyháról a rabbi úr vezetésével “felfegyverkezve” érkezett : nyújtófákkal és tészta hordó rudakkal, gyúródeszkával. Áthozták a langyos vizet vederben, és az elengedhetetlen jó minőségű lisztet. Ezt egy hittestvérünk biztosítja a malomból, melyet külön a számunkra száraz helyen őriznek.

A mincha előtti tanításokkal már a pészachra készültünk Dr. Asher Ehrenfeld rabbi úr segítségével. Erev Pészach (Niszan 14 - péntek) nagyon mozgalmas volt a Hitközségen. Nézzük végig! A reggeli imádkozás után volt az első szülöttek hagyományos lakomája. Ezt Dr. Asher Ehrenfeld rabbi úr tanítása követte, megosztotta velünk a pészachi tanulásának utolsó traktusát.

A gyúrás és a nyújtás szakemberek feladata volt: Amálka a főszakácsnőnk és egy szakács segítségével, Edithke iroda vezető, Erzsike, a pékség dolgozója. Hidasiné Kati és e sorok írója is segített a folyamatban.

Ezt a chomec eladás követte a bet chamidrásban. A hitközségi konyha és a magánszemélyek eladásra váró chomece listára volt felfektetve. A várt vevő megérkezett Zámbori István személyében. Most is ő nyerte el a tendert, stabil, jó fizető vevő. Avételi öszszeg üzleti titok. A szerződés aláírása után, előleg

A nyújtott tésztát a rabbi úr ügyes mozdulattal helyezte a tésztahordó rúdra, és vitte a kemencéhez, és pékeket megirigylő módon helyezte be.

megfizetése mellett a tulajdonjogot megszerezte. Az áldomás pálinka megívása után a szerződés életbe lépett. Úgy gondoljuk, hogy mindkét fél jó üzletet kötött.

A macesz elkészítésének ideje is meg van szabva: a kenyérnek 18 percen belül el kell készülnie, mert utána megvan rá az esély, hogy a tészta megemelkedjék, megerjedhet. Ez bőven a normán belül volt az ügyes kezeknek köszönhetően. A sütőlapát kezelése sem volt idegen a rabbi úrnak. Megkérdeztem, hogy hol szerezte a gyakorlatot? A válasza az volt, hogy gyerek korában rendszeresen pészach előtt pékségben dolgozott, kereset kiegészítésként. Tehát most nálunk nemcsak vallási felügyeletét látta el a pászkasütésnek, sütést is gyakorlatban ő végezte.

11 órakor elégetésre került a chomec, mi tagadás, nem nagy mennyiség vált a tűz martalékává. Mindenki az utolsó napokban próbált ettől megszabadulni, minél kevesebb menjen kárba.

10

A

k ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i b ő l

A saját készítésű macesz jobban esik, mint a gyári. Finomabb a saját pászka, mint a gépi, annak ellenére, hogy nem szabályos alakú, érezhettük magunk is! Ennek tesztelése a pészachi asztalnál volt - sikeresen átment a vizsgán.

Szabadegyetemi hírek

A széder estéknek a Pásti utcai Ortodox Zsinagóga adott helyet, elegáns, de a hagyományokat tisztelően berendezve. Az izraeli diákok nélkül ültünk asztalhoz széder estén,- hiányoztak. A gyönyörűen előkészített asztalok hívogatták az ünneplésre várókat. Idén számos keresztény barátunk is együtt ült velünk, és hallgatták a felszabadulásunk történetét. Mindkét estet Dr. Asher Ehrenfeld Jeruzsálemben élő debreceni főrabbi vezette. A Haggadat rabbi úr olvasta fel. Az éjfélbe nyúló széder méltó megemlékezése volt az egyiptomi kivonulásnak. A felolvasott Haggada magyarázataival és napjainkra is érvényes igazságokkal, aktuális tanításokkal nagyon szívhez szóló volt. Erre az estre a Hitközség kóser konyhájának finom ételei járultak hozzá a sikeres széderhez. Ha jött volna Éliás próféta, a kitöltött vörös bor (reméljük ezt szereti) mellé egy kis harapnivaló is jutott volna a finomságokból számára. Az ismert széderi dallamok a hitközségi „ZS-faktor” segítségével lettek hangzatosak. Nem titkolt dolog, a kórus készült erre, a közönségbe beépítve. A rabbi úr által megőrzésre átadott afikajmen sajnos, egyik este sem lett gondosan megőrizve, az élelmes gyermekek csak a számukra fontos ajándék ellenében adták vissza azt.

Május 22-én, a Hitközségünkön folytatódott a szabadegyetemi előadás sorozat. Rövid megemlékezést tartottunk Izrael függetlenségi napjáról(Jom Haacmaut). Ezután Szerdócz Ervin budapesti rabbi előadását hallhatta a népes közönség: „Nők a Tórában” címmel .

Csodálatos érzés tudni minden évben, hogy a széder azonos módon folyik Debrecenben, a Galutban és a Szentföldön egyaránt.

A családias hangulatú széderek nagyon jó hangulatban értek véget, és a hagyományos köszöntéssel búcsúzott a levezető rabbi: L'sáná há-bá'á biJ'rusálájim – Jövő esztendőben Jeruzsálemben! Reméljük és kívánjuk mindenkinek, hogy sokáig és sokszor ünnepelhessük békében és szabadságban a SZABADSÁG ünnepét!

A legközelebbi előadás június 26-án (vasárnap) 14 órától lesz hitközség kultúr termében. Az előadás címe "Szemezgetés a Bibliai növényekből gyógyszerészi szemmel". Előadó dr. Szabó Attila szakgyógyszerész egyetemi oktató.

k.g.

11

A

k ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Pészach előtt új hittestvérekre találtunk Emiatt is fontos számukra a széder megtartása, melyre a környező településekről kb. 30 főt várnak. Közösségükben a sabeszi kóser étkezést igyekeznek mindenáron megtartani. A péntek esti vacsora és a szombati ebéd előállítása sem egyszerű náluk. Ebben segítségükre siet a Bécsből sokak által jól ismert Beri, aki kóser húst adományoz számukra, és a vonzáskörzetükben lévőknek. Malka, a főszakács, és mesgiach is egyben - nem csak a szükséges, és nehezen beszerzett anyagokból süt-főz, hanem szívétlelkét és nyugdíjának egy részét is hozzáadja a maceszgombóc leveshez, a sültekhez, a hagymás tojáshoz, a halkocsonyához, az édességekhez, és az amerikai odalátogató zsidók által is megcsodált ízű sólethez. Mindezt teszi szerényen, zokszó nélkül, hogy a szombat-tartók ne érezzenek semmiből hiányt.

A Debreceni Zsidó Hitközséghez Purim előtt érkezett egy kérés az ország keleti határán túlról, Munkácsról. Keveseknek van tudomása arról, hogy Munkácson létezik egy kis létszámú magyar ajkú ortodox zsidó közösség. Abban kértek támogatást hitközségünktől, hogy a közelgő Peszach alkalmából próbáljuk őket segíteni a két széder hithű megtartásához, mivel a hozzávalókban hiányt szenvednek.

Nem könnyű megemészteni számunkra az efféle gondokat, melyeket nem is akart bővebben kifejteni, nehogy tolakodónak tűnjön. Úgy gondoljuk, Hitközségünk számára nagy öröm, hogy segíthetünk.

A DZSH elnöke, Horovitz Tamás, a debreceni főrabbi, dr Asher Ehrenfeld, a DZSH alenöke, dr Grósz Zsuzsanna és a DZSH Rachel Nőegyletének elnöke, Hidasi Katalin összeállítottak egy Pészachi csomagot, melyet nagy szeretettel és megilletődöttséggel adtak át Niszan hónap 12. napján egy ukrán határhoz közeli helyen.

Azonban ez a fajta együttműködés nem ér véget! A közelgő Határon Túli Hitközségek Találkozójára sok szeretettel meghívtuk őket. Igyekszünk a napi életvitelükhöz és sokáig tartó fennmaradásukhoz fontos cikkeket összegyűjteni, ezzel is megkönnyíteni bonyolult létüket. A hitéleti támogatásként felmerült, hogy a hitközségünk Munkácson az ottani hittestvérekkel együtt tart egy kibővített sabeszt. A nehézkesen megközelíthető országhatár nem lesz „határ” számunkra hitközségeink közötti kapcsolattartásban!

A munkácsi közösség rabbiját másfél évvel ezelőtt elvesztették, de az iránta érzett tiszteletük jeléül, munkásságát megbecsülve, és tanításainak ösvényén továbbjárva szeretnék folytatni hitéletüket, bármilyen nehéz. 12

A

k ö z e l m ú l t

e s e m é n y e i

Debrecenben nem áll meg a fejlődés Újra nagysikerű jótékonysági vacsorát rendezett 2016.május 29-én a hitközség a Pásti utcai zsinagógában. Vasárnap este a debreceni és magyarországi zsidóság valamint az ország és a város politikai és civil életének meghatározó személyiségei részvételével jótékonysági vacsoraestet tartott a Debreceni Zsidó Hitközség, kettős céllal. Egyrészt adománygyűjtő este volt, ugyanis az eseményből befolyt összeg a hamarosan megvalósuló, a Kárpát-medence zsidóságának történetét bemutató Emlékközpont gyűjteményét támogatja. A létrehozandó központ megvalósításában Debrecen városa is partnere a hitközségnek, mind szakmailag, mind pedig anyagi források biztosításával. Másrészt ezen az estén búcsúzott a debreceni zsidóság Ilan Mor nagykövet úrtól, aki nyár végével adja át hivatalát utódjának. Az esemény szokás szerint a köszöntőkkel kezdődött. Dr. Barcsa Lajos, Debrecen alpolgármestere a város hagyományosan sokszínű vallási életére, spirituális nyitottságára utalt és újfent biztosította a jelenlévőket az önkormányzat támogatásáról. Gratulált a hitközségnek az eddigi eredményekhez és sok sikert kívánt a további tervek megvalósításához.

Szabó György, a MAZSÖK elnöke időutazásként élte meg a napot, hiszen épp Strasshofból érkezett Debrecenbe, ahova köztudott, hogy a debreceni zsidók nagy részét deportálták 1944. júniusában. Szabó György számára így egy nap leforgása alatt megelevenedett a múlt és aztán a jelenbe visszatérve az Emlékközpont terveiről beszélve ízelítőt kaphatott a jövőből is. Horovitz Tamás, a DZSH elnöke és a Mazsihisz alelnöke visszaemlékezéssel kezdte köszöntőjét, amikor a három évvel ezelőtti első vacsoraestről beszélt, ahol az immáron felújított, a mai programnak is helyet adó Pásti utcai zsinagóga javára gyűjtöttek adományokat. Kitért a megelőző három napban lezajlott, a debreceni hitközség által szervezett nemzetközi konferenciára, ahol a résztvevők konklúzióként azt állapították meg, hogy az őszinte és előremutató párbeszéd fenntartása mellett a tradíciók megőrzése a zsidó közösségek jövőjének záloga. Ennek letéteményese lehet a Kárpát-medencei zsidóság történetét bemutató Emlékközpont, ami a régi zsidónegyed fejlesztésének újabb lépcsője, hiszen a régi épületek felújítás után elérkezett az idő a továbblépésre. Debrecenben értékeket mentünk meg és új értékeket alkotunk – mondta az elnök.

Ezek után Őexcellenciája Ilan Mor beszélt, aki kiemelte, hogy a zsidó örökség megőrzése egyformán fontos a nagyvárosokban és a kis falvakban egyaránt és hangsúlyozta, hogy a kormányzati és szervezeti támogatások mellett az egyes emberek, családok adománya ugyanolyan fontos és számottevő egy ilyen nemes cél érdekében. Az egyik szemem sír, a másik nevet – mondta, utalva a diplomataélet sajátosságára, mert bár örül, hogy hazatér Izraelbe, fájó szívvel hagyja itt Magyarországot, ahonnan rengeteg kedves emléket visz magával. Takács Szabolcs, európai uniós ügyekért felelős államtitkár és az IHRA – Nemzetközi Holokauszt Emlékszövetség – elnöke azt emelte ki, hogy a Holokauszt emlékének és örökségének bemutatása mellett a zsidó emlékek, hagyományok kezelése is rendkívül fontos feladat. Üdvözölte az Emlékközpont felállítását, hiszen mint elmondta, minél több olyan intézményre van szükség, ami nemcsak részleteiben, hanem egészében mutatja be a magyarországi zsidóság történetét. 13

Ezután Klein Judit és a Haverim zenekar lépett a színpadra, majd néhány híres és szívhez szóló jiddis dallam után következett a meglepetés, legalábbis Őexcellenciája számára. A debreceni közösség egy emberként szereti és tiszteli a Nagykövet urat, nem meglepő tehát, hogy a búcsúzáshoz ajándék is készült.

A k ö z e l m ú l t e s e m é n y e i Fényképalbum az itt töltött pillatanokkal, apró de jelentőséggel bíró emléktárgyak – egy egyedi rendszámtábla többek közt – és egy oklevél, melyben a debreceni hitközség örökös tagjává fogadja Ilan Mort. Őexcellenciája saját bevallása szerint nehezen és ritkán érzékenyül el, de ezekben a pillanatokban csak kereste a szavakat. A hivatalos programot követően a rendkívül sokszínű kóser vacsora és a Haverim zenekar következett, közben Heller Zsolt mutatta be az Emlékközpont projekt vázlatát. /Sajtóközlemény/ ***

A második nap programja előadásokkal és könyvbemutatókkal voltak tarkítva. Hallhattunk előadást a Zsidó Gimnáziumról Kovács Bernadett-től, aki a Budapesti dr. Scheiber Sándor Általános Iskola és Gimnázium igazgatója. A zsidó fiatalok jövőképéről Ligeti András , a Tom Lantos Intézet programmenedzsere beszélt, valamint folytatódott az előző napi nagy sikerű pódiumbeszélgetés.

XVII. Nemzetközi Konferencia 2016. május 27-29 között ismét megrendezésre került a már hagyományossá vált konferencia. A nyitóbeszédet dr Papp László, Debrecen Megyei Jogú Város polgármestere tartotta. Köszöntötte még a vendégeket Palánki Ferenc, Debrecen-Nyíregyházi Egyházmegye püspöke, Kocsis Fülöp, a Hajdúdorogi Görögkatolikus Főegyházmegye érsek metropolitája, Derencsényi István Tiszántúli Református Egyházkerület lelkészi főjegyzője, Nemes Ákos, a Hitgyülekezet lelkésze valamint Horovitz Tamás a Debreceni Zsidó Hitközség elnöke is.

Koltai Hannával beszélgetett a Ráhel Nőegylet elnöke, Hidasi Kati. Ezenkívül két könyvbemutató is volt, az egyiket dr. Róbert Péter tartotta a Célegyenes című könyvéről, a másik könyvet, amely az Élettől az életig a Holokauszton át címet viseli, pedig Kovács Róbert mutatta be a Szabadkai Hitközség képviseletében.

A délután előadásokkal folytatódott. Olyan ismert és elismert személyektől hallhattunk előadásokat, mint például Gábor Mónika a Bálint-házból, Orbán Anna, judaisztika tanár, hitoktató, Décsei Nicolae a Szatmári Hitközség elnöke, Béke Mirjam a Dél-Pesti körzet képviselője, Márkus Sándor a Szombathelyi Hitközség elnöke, Spitzer Hermanna Marosvásárhelyi Hitközség képviseletében.

A harmadik, egyben utolsó nap a „ZS-Ridikül” rendhagyó előadásával indult, melyen a zsidó nő családban és mindennapokban játszott fontos szerepéről illetve a hagyományok megőrzéséről volt szó, a beszélgetésben részt vett többek között prof.emeritus dr. Gergely Judith, Frőhlich Erika, Kreislerné dr. Grósz Zsuzsanna és Horovitz Tamás elnök úr is. A beszélgetést vezette Szántóné dr. Balázs Edit.

Ezután következett Láng Eszter képzőművész kiállításának megnyitója, amelyet Szénási Miklós nyitott meg.

Ezután pedig Rózsi Tamás tartott előadást a zsidó vallás tanulási kötelezettségei címmel.

A program pódiumbeszélgetéssel zárult, melyet Horovitz Tamás elnök Úr vezetett és más hitközségek elnökei részvételével zajlott.

A rendezvény.Horovitz Tamás összefoglalójával és zárszavával ért véget. Elnök úr hasznosnak ítélte a konferencián elhangzott felszólalásokat., tanulhattunk egymástól. Jövőben gyakrabban fogjuk egymást meglátogatni, melynek keretében lehetőség lesz közös szombatok megtartására is.

Az este folyamán pedig lehetőségük nyílt a résztvevőknek a felújított Pásti utcai zsinagóga körbejárására és megismerésére, ezután Istentisztelet következett majd egy közös vacsora zárta a napot.

14

K u l t u r á l i s

Levél Fannihoz

s a r o k

Iskolás mementó

(Miklós, „meg nem írt” levele, kihantolása után közvetlenül) nem akartam, hogy így láss, meggyötört testtel, koszosan sárban fetrengve¸ a húsom közt a szövet, ami egykor a tőled kapott pulóver volt. sokszor elképzeltem, milyen lesz, ha rám találnak. (csak bízni tudtam abban, hogy eljut az üzenetem, és az a néhány sor, amit írtam, hozzád. akartam, hogy lásd.) sokáig nem beszéltünk, nem láttalak. a távolság, bár létezett, nem eresztett el téged tőlem, a perceket, hogy túléljem, gondolatban elkértem őket. hadd játsszak velük inkább én, ne más tegye azt, szerethesselek úgy, ahogy annak előtte volt. kerestem a szemedben az undort, úgy hittem, azt fogom látni, amikor kibontanak előtted. de nem. a kétséget és a szerelmet láttam. köszönöm. (ti nem tudjátok, de ezt vittem magammal az új sírba, az ünnepi hanttal.) szégyelltem magamat, nem akartam, hogy így láss. hogy öleltelek volna, akkor, ott. érezni azt, miként dobban a szíved miként üti el az életem perceit. (és a vágy ráült az idő nagymutatójára, kajánul mosolygott, hogy lássam, legyen az időnek bármilyen gátja, ő akkor is ott, ha mindenhol téged látlak.)

Egyszer voltam, hol nem voltam, Amikor én kicsi voltam, iskolába bandukoltam. Mások meséltek a nagymamáról, nagypapáról, Én csak hallgattam, félrevonultan, fájón Hazamentem, megöleltem a kaucsuk babámat, Becsuktam szemem és elképzeltem nagymamámat, nagypapámat. Ha álmomban az eget sötétnek láttam, azt hittem a gázkamrák füstje az égbe repítette mamámat, papámat. Azon elmélkedtem hogy gyermek eszem, nem érti miért baj a zsidó eredetem?! S lám, megöregedtem, de okosabb ezen a téren nem lettem. Az idő eljárt felettem, férjem nagypapa s én nagymama lettem Méltósággal viselem a zsidóságom, bár néha szorongat a nagyszülőhiányos álom. Ha majd egyszer nem leszek, eltűnnek a gyermekkori sötét fellegek.

(tudod, ott lent a sötétben, a sár alatt a földben nem maradt más nekem a jegyzetemen kívül, csak a te emléked.) (egy dolog csak, amit nem mondhattam el neked, egy dolog: azt, hogy az életet te jelentetted nekem, és mennyire szeretlek.

Béke Mirjam a Dél-Pesti körzet képviselőjének saját verse, amelyet a konferencián osztott meg velünk, és egy példányát hitközségünk elnökének, Horovitz Tamásnak adományozta.

amikor nem voltál mellettem, holt lettem egészen.) (Mik)

/Heller Zsolt/ 15

K ö z e l g ő

e s e m é n y e k

.

Mártír Megemlékezés

Bárhesz

Időpont: 2016. július 10.-én (vasárnap) 10,00 óra Helyszín: debreceni zsidó temető, Debrecen, Monostorpályi út 44. sz Közreműködik: Deutsch Péter Rabbi

*** Üdülés Badacsonytomajban Időpont: augusztus 15-21 között Utazás: autóbusszal Elhelyezés: 2-3 ágyas, fürdőszobás apartmanokban Ellátás: kóser félpanziós étkezés Részvételi díj: a jelentkezők létszámától függően a későbbiekben kerül meghatározásra.

Csákányi Eszter estje Rubin Eszter azonos című regénye alapján Időpont: 2016. június 16. – 18,00 h Helyszín: Debreceni Zsidó Hitközség kultúrterme Belépődíj: 1.000,- Ft/fő Rubin Eszter megrázó személyes története kisfia haláláról, amely szimbolikus párhuzamot alkot a zsidó nép sorsával. Történhet bármely tragédia, mégsem éljük az életünket drámai díszletek között. Éppen ellenkezőleg: a halálnak csak az élettel lehet ellentmondani. Ezért szól a Barhesz az életről. A barhesz a zsidó konyha péksüteménye, kelt fonott kalács. Ebben a tipikusan XX. századi magyar-zsidó történetben úgy fonódik össze két család sorsa, akár a barhesz fonatai. Mákkal bőven megszórva. A gasztronómiával sűrűn átszőtt szöveg mindig a konyhába tér vissza, ahol saját gyökereinket, identitásunkat kutatjuk a fazekakban.

Az idegenforgalmi adó napi 390 Ft/fő 18 éven felülieknek, külön fizetendő. Az ott tartózkodás alatt fakultatív programokra is lesz lehetőség—sétahajózás, kirándulások a környéken, stb.— ezek költségeit (belépődíjak, egyéb díjak) a helyszínen mindenki maga fizeti. Jelentkezési határidő: 2016. július 31, a részvételi díj befizetésével egyidejűleg. Várjuk jelentkezéseiket, bízunk benne, hogy minél többen tölthetjük együtt, baráti hangulatban, jó kedvvel ezt a pár napot!

A zsidóknál kitüntetett szerepe van az evésnek, erről szól a legtöbb ünnep: „Ki akartak irtani, nem sikerült, akkor együnk.”

16

A

n ő e g y l e t

é l e t é b ő l

Nőegyleti hétköznapok A három napos konferencia egyik üde színfoltja volt az is, amikor Koltai Hannát kérdeztem mindennapjairól. A beszélgetés során egyértelműen kiderült, hogy 8 éves kora ellenére, már igazi nő. Nagy öröm volt számunkra, hogy ezen a jelentős eseményen egy egész délelőtt szólt arról, hogy milyen összetartó ereje van egy nőnek egy család életében, mindennapjaiban.

Purimi nagysikerű előadásunkkal, a „ZS Faktor” színes műsorával hagyományt teremtettünk Hitközségünk életében. A XVII. Nemzetközi Konferenciánkon „Zs Ridikül” címmel egy új programot indítottunk el, melyet a jövőben szintén folytatni szeretnénk.

Azt hiszem, elmondhatjuk, hogy a tavalyi és idei munkánk meghozta a sikert. Itt szeretném még megemlíteni, hogy a Debreceni Karitatív Testület munkájához sport bemutatóval járultunk hozzá a gyereknapon, a Debreceni Nagyerdőn és a Simonffy utcai óvodában. Az őszi ünnepek óta 22 előadást szerveztünk. A felmerült igényekhez, érdeklődésekhez igazodva kértünk fel előadókat, úgy mint: jogi, kulturális, irodalmi, orvosi, kozmetikai, egyházi, kérdésekben. A következő időszakra várjuk a javaslatotokat, miről hallanátok szívesen? A kérdés, amit a résztvevők körbejártak, nem volt más, mint, hogy miben más egy zsidó nő élete a mai világban, illetve hogy a hagyományokat hogyan tudja átültetni a mindennapokba. Ezen kérdésekre kaphattunk választ prof.emeritus dr Gergely Judithtól, Frőlich Erikától valamint dr

Szeretném megköszönni tagjainknak odaadó, nélkülözhetetlen háziasszonyi helytállásukat a rendezvényeinken. A jótékonysági vacsorán az általuk nyújtott segítség, külön köszönetet érdemel. Nyári programjainkról: június 16-án Csákányi Eszter fellépése, Brassói kirándulás, Szabadegyetem, július 10-én Mártír Megemlékezés, augusztus 15-21 között balatoni kirándulás. Ez utóbbira folyamatosan lehet jelentkezni Edithkénél az irodában. Megkezdtük a használt, de tiszta, jó állapotú ruhák gyűjtését a Munkácsi Hitközség számára. Adományaitokat a klubhelyiségben adhatjátok le, amelyeket ezúton is köszönök. A jövőbeni terveinkről: folytatjuk a rendkívüli irodalom órákat Feuermann tanár úrral, Borikával továbbra is tornázhatunk, valamint Emike és Sanyi bácsi tanácsadásait sem kell nélkülöznünk a későbbiekben sem.

Várunk mindenkit szeretettel a szerdai vidám hangulatú összejöveteleinken!

Grósz Zsuzsannától, illetve rendhagyó módon egy férfitól is, aki nem volt más, mint hitközségünk elnöke, Horovitz Tamás. A beszélgetést Szántóné dr. Balázs Edit vezényelte.

Hidasi Kati E-mail címem: [email protected]

17

HUMOR, HUMOR, HUMOR,

Két zsidó ügyvezető igazgató beszélget - Te fizetsz az embereidnek? - Én nem. - Én sem. És bejárnak? - Be. - Az enyéim is. - Te, nem kéne ezektől belépődíjat szedni?

HUMOR

Zsidó fiú az apjának: - Papa, én megnősülök. - Igen? És kit veszel el? - A Jánost. - A Jánost? De hiszen ő nem is zsidó!

-Mi a zsidóknál az előjáték? - Két óra alkudozás.

Egy zsidó panaszkodik a rabbinak: - Aj, rabbi, segítsen rajtam! Nagy bajban vagyok a vejemmel! Se inni nem tud, se kártyázni! - De hisz az jó dolog! - Mi az, hogy jó?! Nem tud inni és mégis iszik, nem tud játszani, mégis játszik!

Esti imája után a zsidó kisfiú megkérdezi édesanyját, mit jelent az ima. Az anyja azt feleli, hogy az ima üzenet az Istennek. - Értem - bólint rá a fiú. És azért küldjük el este, mert akkor olcsóbb. Pista bácsi, árulja már el, hogy tett szert ekkora vagyonra? - Hát, fiam, zsidókat bújtatok a pincémben, ők meg fizetnek érte. - De hiszen a háború már hetven éve véget art! - Tudom én, de ők szerencsére nem tudják.

Arisztid, Tasziló es Grün beszélgetnek arról, hogy melyikük családja ősibb. Arisztid: -Haj, az én rokonaim Mátyás király udvarában szolgáltak annak idején. Tasziló: -Az semmi, kérlekalássan. Az én őseim együtt jöttek be Árpáddal a Vereckei hágón. Grün: -Szép, szép. De az én őseim, mikor Árpádék átjöttek a Vereckei hágón, már akkor ott álltak és mondták, hogy "kacagányt tessék, buzogányt tessék, kacagányt tessék."

Egy koldus a várost járja. Fázik és nagyon éhes. Azt gondolja, hogy betér egy templomba - ott mindig akad a hozzá hasonlók számára valami. Így is tesz és be is megy a következő templomba. És valóban az oltáron egy tálban akad is valami majszolnivaló kicsit rágós, de megteszi. Éppen végez, mikor reverendában megjelenik valaki. - Áh plébános úr, üdvözlöm! Legnagyobb hálámat fejezem ki, hogy betérhettem az ön meleg templomába és elfogyaszthattam az itt talált finom tintahal karikákat. - Na, először is tisztáznunk kell néhány dolgot mondja a csuhás: 1. Nem plébános vagyok, hanem rabbi. 2. Ez nem templom, hanem egy zsinagóga. 3. Tintahalgyűrűk? - tegnapelőtt körülmetélés volt.

18

F ő z ő s a r o k

Sült pulykamell gyümölcsmártással

Spárgaleves (tejes) Hozzávalók: fél kg tisztított, apróra darabolt spárga, 1 csokor petrezselyem, só, cukor, 2 dl tejfel, 2 kanál liszt. A spárgát apróra vágott petrezselyemmel főni tesszük, sóval, cukorral ízesítjük, majd ha már csaknem puha a tejfelbe kevert liszttel elkeverjük. Vajas galuskát főzünk bele.

Hozzávalók: kb 1 kg pulykamell (nagyobb pulykának a fél melle), só, 1 kanál olaj, esetleg 5 dkg füstölt, szeletelt marhaszegy, a mártáshoz fél kg gyümölcs (alma, körte, birs), 1 dl fehér bor, ízlés szerint cukor, fahéj, szegfűszeg. A pulykamellet sózzuk, olajozzuk, s beborítjuk a füstölt szeggyel. Sütőzacskóban arany barnára sütjük. A mártáshoz kis lábasban 1 dl borban főni tesszük a kockára vágott gyümölcsét a fűszerekkel. Rövid ideig pároljuk, majd turmixszal összekeverjük. Szeletekre vágva burgonyapürével tálaljuk

Lengyel hal Lekach

Hozzávalók: 4-6 szelet hal, 1 fej hagyma, 1 szál fehérrépa, kis darab zeller, karikára vágva, szegfűszeg, egész fahéj, citromhéj, 10 szem mandula, kis marék nagy szemű mazsola, 1 kanál ecet, só, bors, cukor. A zöldséget, fűszereket (az ecet kivételével) lábasba tesszük, és fél órán át főzzük. Beleadjuk a halat, és az ecetet és még 20-30 percig pároljuk.

Hozzávalók: 4 tojás, 1 csésze cukor, 2 evőkanál olaj, 2 evőkanál barack vagy málnadzsem, 2 és fél csésze liszt, 1 csomag sütőpor, 1 csomag vaníliás cukor . A tojásokat szétválasztjuk, a sárgáját felverjük a cukorral, olajjal, dzsemmel. Belekeverjük a felvert tojáshabba, majd hozzáöntjük a sütőporral kevert lisztet, és a vaníliás cukrot. Kikent, lisztezett tepsiben először magasabb lángon, majd mérsékelt tűzön megsütjük.

Aszalt szilva rizzsel Hozzávalók: 2 csésze rizs, 1 csésze aszalt szilva, 1 kanál zsír, só, cukor, citromhéj. A szilvát cukros vízben főni tesszük, majd amikor félig kész, hozzáadjuk a rizst, a zsírt, sózzuk, ízlés szerint kevés citromhéjjal ízesítjük. Lassú tűzön készre főzzük.

19

H á g

S z á m é á c h !

1+1% Köszönetet mondunk mindazoknak, akik 2015-ben rendelkezőnyilatkozatukban a Debreceni Zsidó Templomért és Temetőért Alapítványt jelölték meg kedvezményezettnek! Kérjük ajánlja fel személyijövedelemadójának 1+1 százalékát idén is a MAZSIHISZ (technikai szám: 0358) illetve A Debreceni Zsidó Templomért és Temetőért Alapítvány javára. (adószám: 18550775-1-09)

A kiadvány támogatói: MAZSIHISZ, MAZSÖK 20