Boldog karácsonyt kívánunk minden kedves olvasónknak!

XIX. év­f o­l yam 12. szám Já­n os­h al­m a 2004. ­d ecember Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 80 fo­r int

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a Dön­t és a csat­l a­k o­z ás­r ól Jánoshalma Város Önkormányzatának nevében jó egészséget, békességet, kellemes karácsonyt és sikerekben gazdag boldog új esztendõt kívánok minden jánoshalmi lakosnak! Rapcsák András polgármester

Épü­l õ fecs­k e­h áz

Pol­g ár­m es­t er úr tár­s a­s á­g á­b an lá­t o­g a­t ást tet­t ünk a Kál­v á­r ia ut­c á­b an épü­l ő hat­l a­k á­s os gar­ zon­l a­k ás­o k­n ál. Ott ér­d ek­l ő­d é­ sünk­r e Pippan Pong­r ác mű­s za­k i ta­n á­c sos el­m ond­t a, hogy a 39 mil­l ió fo­r int­b a ke­r ü­l ő lé­t e­s ít­ mény 80%-os pá­l yá­z a­t i pénz­ ből, va­l a­m int 20%-os sa­j át erő fel­h asz­n á­l á­s á­v al épül. El­m ond­ ta to­v áb­b á, hogy át­l a­g o­s an la­k á­ son­k ént 40 m 2 a hasz­n os alap­t e­ rü­l et. Az át­a dás idő­p ont­j a 2005. jú­n i­u s hó. A ter­v e­z ő HUNÉP Kft. Kis­k un­h a­l as, a ki­v i­t e­l e­z ő pe­d ig a PI­R A­M IS TRADE-BAU Kft, Ta­k ács Ist­v án ve­z e­t é­s é­v el. Ez­z el is vá­r o­s unk hasz­n os és lát­v á­n yos ob­j ek­t um­m al gaz­d a­ go­d ik.

Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et­é nek 2004. no­v em­b er 18-án csü­t ör­t ö­k ön, dél­u tán tar­ tot­t a no­v em­b e­r i so­r os ülé­s ét. A Hon­v éd Ka­s zi­n ó Kul­t u­r á­l is Egye­s ü­l et nagy­t er­m é­b en a ta­n ács­k o­z ás a meg­h í­v ó­b an je­l e­ zett idő­p ont­n ál fél­ó rá­v al ké­s őbb kez­d ő­d ött, ha­t á­r o­z at­k ép­t e­l en­s ég mi­a tt. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er kü­l ön kö­s zön­t öt­t e Tóth Zol­t ánt, Ve­t ő Ti­b ort és Bar­n a Györ­g yöt, akik a re­g i­o ­n á­l is hul­l a­d ék gaz­ dál­k o­d á­s i rész­v ény­t ár­s a­s ág ala­ ku­l á­s a kap­c sán vol­t ak je­l en a tes­t ü­l et ülésén.A ta­n ács­k o­z ást vé­g ül is 12 kép­v i­s e­l ő je­l en­é té­ ben kezd­t e meg a gré­m i­u m. A töb­b i­e k iga­z ol­t an vol­t ak tá­v ol. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er szo­m o­rú kö­t e­l es­sé­gé­nek tett ele­ get, ami­k or az ön­k or­m ány­z a­t i mun­ká­ban dol­go­zók kö­zül 2 fő el­hunyt­ról Hetényi Bálintnéról és dr. Ja­kab G. Bo­t ond há­z i­or­vos­ról em­l é­ke­z ett meg. Hetényi Bálintné a Lajtha Mű­vé­sze­t i Kht Fel­ügye­ lő Bi­z ott­sá­gá­nak az el­nö­ke hos­­ szan­tar­tó be­teg­ség után hunyt el. Ja­kab G. Bo­tond dok­tor tra­gi­kus hir­t e­l en­ség­gel halt meg. A Kép­ vi­se­l ő-tes­t ü­l et tag­j ai egy per­c es né­m a fel­á l­l ás­s al adóz­t ak az el­huny­t ak em­l é­ke előtt. Ezt kö­ve­tő­en Rapcsák And­rás pol­gár­m es­t er tá­j é­koz­t at­t a a kép­ vi­s e­l ő­k et és a hall­g a­t ó­s á­g ot a leg­utób­bi ülés óta el­t elt idő­szak­ ban vég­z ett ön­kor­m ány­z a­t i mun­ ká­v al kap­c so­l at­b an a több­c é­l ú kis­t ér­sé­gi pá­l yá­z a­t ok, köz­be­szer­ zé­si pá­l yáz­t a­t ás­ról szólt. Be­j e­ len­t et­t e, hogy a Já­nos­hal­m i-kis­ tér­ség­ben egy tár­su­lás mű­kö­dik pá­l yá­z at írá­s á­r a. A szer­v e­z et ki­a la­k í­t á­s a, majd sze­m é­l yek­k el tör­t é­n ő fel­t öl­t é­s e a kö­v et­k e­z ő fel­a dat. Cél, hogy mi­nél ha­t é­ko­ nyab­ban mű­köd­j ön a kis­t ér­sé­gi tár­su­l ás. Na­p i­r end előtt Hugyi Mi­h ály kért és ka­p ott szót. A kép­v i­s e­l ő ar­r a ke­r es­t e a vá­l aszt mi­l yen is Já­n os­h al­m a egy ki­a d­v ány tük­r é­ ben. Ne­h ez­m é­n yez­t e, hogy mi­é rt szün­t et­t e meg a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­ let a Bog­r ács-ün­n e­p et, me­l yet egy ki­a d­v ány, mint ven­d ég­c sa­ lo­g a­t ó ren­d ez­v ényt még ma is rek­l á­m oz. Ki­f o­g á­s ol­t a, hogy e he­l yett “egy mé­l yen szín­v o­n al alat­t i” sör­f esz­t i­v ál volt jú­n i­u s utol­s ó hét­v é­g é­j én.

Vá­l a­s zá­b an Rapcsák And­r ás pol­gár­m es­t er éle­sen vis­­sza­uta­sí­ tot­t a, Hugyi Mi­h ály kép­v i­s e­l ő azon meg­ál­la­pí­tá­sát, hogy a vá­ros je­l en­l e­gi ve­z e­t é­se po­l i­t i­kai alap­ ra he­lyez­te a vá­ro­si ün­ne­pe­ket. Hoz­z á­fűz­t e, hogy a Já­nos­hal­m i Na­po­kat az idén is szín­vo­na­l a­san meg­ün­ne­pel­t e a vá­ros. A pol­gár­ mes­t er utalt rá, hogy ezt ta­nú­sít­ hat­j ák mind­a zok, akik a ren­dez­ vé­nye­ken ott vol­t ak, akár hely­ ből, akár a kör­nye­z ő vi­dé­ki te­l e­ pülé­sek­ről. Be­j e­l en­t et­t e, hogy a Bog­r ács­ü n­n ep­r ől a Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et fog dön­t e­ni. Az ülést le­ve­ze­tő pol­gár­mes­ter a na­p i­r en­d i pon­t ok­h oz há­r om újab­bat ja­va­solt fel­ven­ni, il­let­ve sor­ren­di mó­do­sí­tást is ja­va­solt. Így a kép­vi­se­l ő-tes­t ü­l et min­de­ nek előtt a Ho­m ok­hát­sá­gi Re­gi­o­ ná­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­gyon­ke­ze­lő és Köz­szol­gál­ta­tó Rész­vény­t ár­sa­ság meg­a la­ku­l á­sá­ val kap­c so­l at­b an két na­p i­r en­d i pon­t ot vi­t at­o tt meg el­s ő­k ént. Ar­ról, hogy Já­nos­hal­m a is csat­l a­ koz­z on a Ho­m ok­hát­sá­gi Re­gi­o­ ná­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­gyon­ke­ze­lő és Köz­szol­gál­ta­tó Rész­vény­t ár­sa­ság­hoz már no­vem­ ber 15-én, rend­k í­v ü­l i ülé­s én mi­nő­sí­t ett több­sé­get igény­l ő sza­ va­z ás­sal dön­t ött a Kép­vi­se­l ő-tes­ tü­l et. A terv­sze­rin­t i ülé­sen a hul­ la­dék­gaz­dál­ko­dá­si tár­sa­ság ala­ pí­t ó ok­i ra­t á­n ak el­f o­g a­d á­s a és ala­p í­t ó­i ­n ak meg­á l­l a­p o­d á­s a volt na­pi­ren­den. A Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­la­dék­gaz­dál­ko­dá­si Va­gyon­ke­ ze­lő és Köz­szol­gál­ta­tó Rész­vény­ tár­s a­s ág Ala­p í­t ó Ok­i ra­t át Tóth Zol­tán is­mer­tet­te. A volt ha­la­si pol­gár­mes­ter ar­ra kér­te a kép­vi­se­ lő­ket, hogy szán­ják rá az időt a kér­d és meg­t ár­g ya­l á­s á­r a. Két me­gyét érin­tő nagy vál­lal­ko­zás­ról van szó, hang­sú­lyoz­ta a meg­ala­ ku­lan­dó tár­sa­ság le­en­dő tiszt­ség­ vi­se­lő­je. Az utób­bi 10 év leg­na­ gyobb vál­lal­ko­zá­sa ez. Bo­nyo­lult is ah­hoz, hogy gyor­san le­le­hes­sen ezt a kér­dést tud­ni. Mint­e gy más­f él­ órá­b a te­l lett mi­r e dön­t és szül­e ­t ett a Ho­m ok­ hát­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­ dál­k o­d á­s i Va­g yon­k e­z e­l ő és Köz­ szol­g ál­t a­t ó Rész­v ény­t ár­s a­s ág Ala­p í­t ó Ok­i ra­t á­n ak el­f o­g a­d á­s á­ ról és a tár­s a­s ág tiszt­s ég­v i­s e­l ő­i ­ nek meg­v á­l asz­t á­s á­r ól. (Folytatás a 3. oldalon)

Boldog karácsonyt kívánunk minden kedves olvasónknak!

2. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

Rad­n ó­t i-na­p ok 2004. Az el­m últ évek­b en, év­t i­z e­ dek­b en a já­n os­h al­m i Rad­n ó­t i Mik­l ós Gim­n á­z i­u m si­k er­r el bi­z o­n yí­t ot­t a élet­k é­p es­s é­g ét. Já­n os­h al­m a és kör­n yé­k e kis te­l e­p ü­l é­s ei­n ek gyer­m e­k ei kö­z ül so­k an ta­n ul­t ak itt. Sok fi­a ­t alt in­d í­t ott el az is­k o­l a az ál­t a­l a vá­l asz­t ott pá­l ya fe­l é, si­k er­r el. A gimnázim ve­z e­t é­s e im­m ár má­s o­d ik al­k a­l om­m al ren­d ez­t e meg, a ha­g yo­m ány­t e­r em­t és je­g yé­b en a Rad­n ó­t i na­p o­k at. Az ün­n e­p i mű­s or ele­j én dr. Fe­k e­t e Imréné kü­l ön kö­s zön­ töt­t e Korényi Endrénét, aki 30 éve pá­l yakez­d ő­k ént kezd­t e pá­l ya­f u­t á­s át a já­n os­h al­m i gim­ ná­z i­u m­b an, ahol ma is ta­n ít. Az igaz­g a­t ó­n ő ugyan­c sak kö­s zön­t öt­t e Tóthné Ádám Garbriellát, aki 25 éve is­k o­ latit­k árként kezd­t e pá­l ya­f u­t á­ sát az in­t éz­m ény­b en, ma ő az is­k o­l a élel­m e­z é­s i ve­z e­t ő­j e. A hét­v é­g i két­n a­p os prog­r am ke­r e­ té­b en pén­t e­k en a kör­n yék ál­t a­ lá­n os is­k o­l á­s ai is­m er­k ed­h et­t ek a nyílt ta­n í­t á­s i nap ke­r e­t é­b en az itt fo­l yó kép­z é­s i rend­s zer­ rel. Az is­k o­l a leg­f i­a ­t a­l abb, 9. év­f o­l ya­m os di­á k­j ai iro­d al­m i mű­s or ke­r e­t é­b en em­l é­k ez­t ek meg az is­k o­l a név­a dó­j á­r ól, tisz­t e­l eg­v e Rad­n ó­t i Mik­l ós el­ő tt, ha­l á­l a év­f or­d u­l ó­j á­n ak kap­c sán. Még ugyanezen a na­p on dr. Ber­n ek Ág­n es a bu­d a­p es­t i Gaz­ da­s á­g i Fő­i s­k o­l a igaz­g a­t ó­h e­ lyet­t e­s e tar­t ott elő­a dást “Az if­j ú­s ág sze­r e­p e az Eu­r ó­p ai Uni­ ó­b an” cím­m el. A ren­d ez­v ényso­r o­z at el­s ő nap­j át jó­t é­k ony­s á­ gi bál zár­t a a Kor­z ó ét­t e­r em­ ben, mely­n ek el­s ő órá­j á­b an Luk­á cs Sán­d or iro­d al­m i est­j ét hall­g at­h at­t ák meg a részt­v e­ vők. A bál be­v é­t e­l e­i t az is­k o­l a szé­p í­t é­s é­r e, ba­r át­s á­g o­s ab­b á té­t e­l é­r e for­d ít­j ák. Szom­b a­t on dél­e lőtt az is­k o­l a au­l á­j á­b an Se­r e Mi­h ály a he­l yi Hon­v éd Ka­s zi­n ó igaz­g a­t ó­j a nyi­t ot­t a meg az is­k o­l a volt és je­l en­l e­g i ta­n u­l ó­i ­n ak mun­k á­j á­ ból ren­d e­z ett kép­z ő­m ű­v é­s ze­t i ki­á l­l í­t ást. A di­á ­k ok mű­a l­k o­t á­ sa­i ­b ól, és ver­s ei fel­h asz­n á­l á­s á­ val ké­s zült szín­v o­n a­l as nap­t ár be­m u­t a­t ó­j án dr. Fe­k e­t e Imréné igaz­g a­t ó­n ő aján­l ot­t a a je­l en­l é­ vők fi­g yel­m é­b e, és sa­j át a nap­ tá­r on is sze­r ep­l ő ver­s e­i ­b ől Mé­s zá­r os At­t i­l a és Köb­l ös Pet­ ra adott köz­r e né­h á­n yat. A nap­ tárt Ba­l ázs Haj­n al­k a ta­n ár­n ő ál­l í­t ot­t a ös­­s ze, me­l yet meg is le­h e­t ett, il­l et­v e le­h et vá­s á­r ol­ ni. A nap­t ár­b e­m u­t a­t ót kö­v e­t ő­e n a nyá­r on fel­ú jí­t ott in­f or­m a­t i­k ai tan­t er­m ek előt­t i fo­l yo­s ón be­r en­d e­z ett in­f or­m a­t i­k a tör­t é­ ne­t i ki­á l­l í­t ást Bá­t yai Lász­l ó az is­k o­l a volt igaz­g a­t ó­j a nyi­t ot­t a meg. Az or­s zág kö­z ép­i s­k o­l ái kö­z ül egye­d ül­á l­l ó ki­á l­l í­t ást nagy ér­d ek­l ő­d és kí­s ér­t e.

2004. december

HU­N YA­D I NÉ­P E

2004. december

A Városgazda Kft. kérelmérõl

Bá­n yai Gá­b or a Vá­r os­g az­d a Kft. ügy­v e­z e­t ő­j e ké­r e­l em­m el for­d ult a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et­h ez, a 2003-ban be­i n­d í­t ott park­g on­ do­z ói prog­r am ön­r é­s zé­n ek biz­ to­s í­t á­s a ér­d e­k é­b en. A Kft. ugyan­i s sa­j át erő­b ől ezt az ösz­­ sze­g et nem tud­j a biz­t o­s í­t a­n i. A sa­j át­e rő igény ha­v on­t a je­l ent­k e­ zik, ezért kel­l ett most is­m ét ké­r el­m et be­n yúj­t a­n i. A tes­t ü­l e­t i ülést meg­e lő­z ő ülé­s én a Pénz­ ügyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág a Vá­r os­g az­d a Kft. ké­r el­m ét jo­g os­n ak tar­t ot­t a, de ki­e lé­g í­t é­s é­r e for­r ást nem tu­d ott meg­j e­l öl­n i. A na­p i­r en­d i pont tár­g ya­l á­s a­ kor a tes­t ü­l et no­v em­b er 18-i ülé­s én Kiss György kép­v i­s e­l ő a hely­z e­t et úgy ér­t el­m ez­t e, hogy fel­a da­t ot adott a tes­t ü­l et a Kftnek, de nem biz­t o­s í­t ott pénz­ ügyi esz­k ö­z ö­k et. Majd azt kér­ dez­t e, hogy mi­é rt nem és ki

fog­j a meg­f i­z et­n i . Ko­m á­r o­m i La­j os kép­v i­s e­l ő sem lát­t a he­l yén a dol­g o­k at. Azt kér­t e, hogy aki fel­a da­t ot ad, az te­g ye mel­l é a pénz­ü gyi for­r ást is. Ha nem, ak­k or a tes­t ü­l et le­h e­ tet­l en hely­z et­b e hoz­z a a Kft-t. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er el­m ond­t a, hogy a Vá­r os­g az­d a Kft. vég­z i a park gon­d o­z á­s i fel­ ada­t o­k at és 18 mil­l ió Ft ke­r ült fel­h asz­n á­l ás­r a. Az Ön­k or­m ány­ zat nyert a park­g on­d o­z ói pá­l yá­ za­t on. 19 fő ke­r ült be­i s­k o­l á­z ás­ ra. Ami­k or folyt a prog­r am és a be­i s­k o­l á­z ás be­f e­j e­z ő­d ött az Ön­k or­m ány­z at fe­l é egy 10%-os ön­r észt ál­l a­p í­t ot­t ak meg. 23 mil­l ió Ft hi­v a­t ott fe­d ez­n i az Ön­k or­m ány­z at ál­t al adott mun­ ká­k at. Meg kell, hogy kap­j a a Kft. a kért ös­­s ze­g et, de a Pénz­ ügyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s ág most nem tu­d ott for­ rást biz­t o­s í­t a­n i.

Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er is hang­s ú­l yoz­t a, hogy a Kft. már több ké­r e­l em­m el for­d ult a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ őr­z ő Bi­z ott­s ág­h oz. Olyan fel­ ada­t ot ka­p ott ami a költ­s ég­v e­t és ké­s zí­t é­s e­k or még nem volt is­m ert. A Kft. ál­t a­l á­n os cé­l ú fi­n an­s zí­r o­z ást kap az Ön­k or­ mány­z at­t ól. Ja­v a­s ol­t a, hogy a kö­v et­k e­z ő ülés­r e szá­m ol­j on be a Kft. az idei mű­k ö­d é­s é­r ől. Ezek után 14 igen sza­v a­z at­ tal, el­l en­s za­v a­z at és tar­t óz­k o­ dás nél­k ül meg­s zü­l e­t ett a ha­t á­ ro­z at, mi­s ze­r int a város Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l e­t e fel­k é­r i a Pénz­ ügyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s á­g ot, hogy biz­t o­s ít­s on pénz­ü gyi for­r ást a park­g on­d o­z ó prog­r am 2 ha­v i bér­k ölt­s é­g e­i ­n ek ön­r é­s zé­r e és ter­j es­­s ze a Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l et kö­v et­k e­z ő ülé­s é­r e. bs

Dön­t és a csat­l a­k o­z ás­r ól (Folytatás az 1. oldalról) Esze­r int A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et tá­m o­g at­j a a Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­ dá­s i Va­g yon­k e­z e­l ő és Köz­s zol­ gál­t a­t ó Rész­v ény­t ár­s a­s ág meg­ ala­k í­t á­s át, Já­n os­h al­m a Vá­r os Ön­k or­m ány­z a­t a be­l ép a rész­ vény­t ár­s a­s ág­b a. El­f o­g ad­j a a mel­l é­k el­t en elő­t er­j esz­t ett, a tiszt­s ég­v i­s e­l ők meg­n e­v e­z é­s ét nem tar­t al­m a­z ó Ala­p í­t ó Ok­i rat ter­v e­z e­t et. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et kö­t e­l e­ zett­s é­g et vál­l al az Ala­p í­t ó Ok­i rat sze­r in­t i rész­v é­n yek jegy­ zé­s é­r e és az alap­t ő­k e ön­k or­ mány­z at­r a eső há­n ya­d á­n ak be­f i­ ze­t é­s é­r e, il­l et­v e ez­z el egyi­d e­j ű­ leg el­f o­g ad­j a az Rt. ta­g ok rész­ vény­f el­o sz­t á­s át. A Kép­vi­s e­lő-tes­tü­let fel­ha­tal­ maz­za a pol­gár­mes­tert az Rt. ala­ ku­ló köz­gyű­lé­s én az Ön­kor­mány­ zat kép­vi­s e­le­té­re, tiszt­ség­vi­se­lő­i­ nek meg­vá­lasz­tá­sá­ra, és az Rt. Ala­pí­tó ok­ira­tá­nak alá­írá­sá­ra. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et meg­t ár­ gyal­t a és el­f o­g ad­t a a meg­a la­k í­ tan­d ó Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­ ke­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­t ó Rész­ vény­t ár­s a­s ág ala­p í­t ó­i ­n ak meg­ ál­l a­p o­d á­s á­r a vo­n at­k o­z ó elő­t er­ jesz­t ést. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­h a­t al­ maz­z a a pol­g ár­m es­t ert a kü­l ön meg­á l­l a­p o­d ás alá­í rá­s á­r a. A Kép­ vi­s e­l ő-tes­t ü­l et egy­h an­g ú sza­v a­ zás­s al el­f o­g ad­t a a le­j árt ha­t ár­ ide­j ű ha­t á­r o­z a­t ok vég­r e­h aj­t á­s á­ ról szó­l ó pol­g ár­m es­t e­r i be­s zá­ mo­l ót. A kép­v i­s e­l ők egy­h an­g ú­l ag tu­d o­m á­s ul vet­t ék az Ön­k or­ mány­z at és in­t éz­m é­n yei 2004. I-III. ne­g yed­é vi gaz­d ál­k o­d á­s á­ ról szó­l ó tá­j é­k oz­t a­t ót. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et el­f o­g ad­ ta a 2004. évi költ­s ég­v e­t é­s i elő­ i­r ány­z at­o k­r ól szó­l ó 5/2004(III.4) Ör.sz. ren­d e­l et IV. szá­m ú mó­d o­ sí­t á­s á­r ól szó­l ó ren­d e­l et-ter­v e­z e­ tet. Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l e­t e az ön­k or­m ány­z at költ­

ség­v e­t é­s i há­n ya mi­a tt nem tud anya­g i tá­m o­g a­t ást nyúj­t a­n i a Ma­g yar Eb­t e­n yész­t ők Or­s zá­g os Egye­s ü­l e­t e Bács­a l­m á­s i Önál­l ó Jo­g ú Szer­v e­z e­t é­n ek. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et no­v em­ ber 18-i ülé­s én fel­k ér­t e a Pénz­ ügyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ő r­z ő Bi­z ott­s á­g ot, hogy biz­t o­s ít­s on pénz­ü gyi for­r ást a park­g on­d o­z ó prog­r am 2 ha­v i bér­k ölt­s é­g e­i ­n ek ön­r é­s zé­r e és ter­j es­­s ze a Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l et kö­v et­k e­z ő ülé­s é­r e. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et no­v em­ ber 18-án úgy dön­t ött, hogy gaz­d a­s á­g i szá­m í­t ást vé­g ez a szenny­v íz­s zip­p an­t ás szol­g ál­t a­ tá­s á­n ak vég­z é­s é­v el kap­c so­l at­ ban, ar­r a vo­n at­k o­z ó­a n, hogy az Ön­k or­m ány­z at­n ak ki­f i­z e­t ő­d ő-e egy gép meg­v á­s ár­l á­s a. A szá­m í­t á­s ok alap­j án no­v em­ ber 30-án meg­s zü­l e­t ett a ha­t á­r o­ zat pá­l yá­z at ki­í rá­s á­r ól. Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i a Pénz­ü gyi, Gaz­d a­s á­g i és El­l en­ őr­z ő Bi­z ott­s á­g ot, hogy tár­g yal­j a meg Ko­l om­p ár Lász­l ó in­g at­l an vá­s ár­l á­s i ké­r el­m ét és ha­t á­r o­z a­t i ja­v as­l a­t át ter­j es­­s ze a Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et elé. Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et hos­­s zas vi­t át kö­v e­t ő­e n 7 igen sza­v a­z at­ tal, 3 el­l en­s za­v a­z at és 3 tar­t óz­ ko­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a a ha­t á­ ro­z a­t ot, mi­s ze­r int Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e nem ad helyt Kol­l ár Gyuláné kár­t é­r í­ té­s i ké­r el­m é­n ek (4 ezer fo­r int kár­t é­r í­t ést kért a sér­t ett, mert az au­t ó­j a a Köl­c sey ut­c á­b an az út­ hi­b á­j á­b ól tönk­r e ment.), a gép­ ko­c si­b an ke­l et­k e­z ő kárt nem té­r í­t i meg. Egy­h an­g ú sza­v a­z ás­s al szü­l e­ tett meg a dön­t és Dr. Ja­k ab Gá­b or Bo­t ond ál­t al el­l á­t ott há­z i­ or­v o­s i kör­z e­t é­v el kap­c so­l at­b an. Esze­r int Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­ vi­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e a kör­z e­t et nem szün­t e­t i meg, fel­k é­r i Dr. Csoboth Jo­h an­n át, hogy a be­t e­ gek el­l á­t á­s á­r ól he­l yet­t e­s í­t és út­j án a kör­z et há­z i­o r­v os­s al tör­ té­n ő be­t öl­t é­s é­i g gon­d os­k od­j on. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i a

Bács-Kis­k un Me­g yei Egész­s ég­ biz­t o­s í­t á­s i pénz­t á­r at, hogy a Dr. Ja­k ab Bo­t ond ál­t al el­l á­t ott há­z i­ or­v o­s i kör­z et után meg­á l­l a­p í­t ott fi­n an­s zí­r o­z ást Já­n os­h al­m a Vá­r os Ön­k or­m ány­z a­t a ré­s zé­r e fo­l yó­s ít­s a. Az Ön­k or­m ány­z at meg­b íz­z a a pol­g ár­m es­t ert, a fi­n an­s zí­r o­z ás­r a jo­g o­s ult­s ág ér­d e­k é­b en kér­j en mű­k ö­d é­s i en­g e­d élyt a Bács-Kis­ kun Me­g yei ÁNTSZ-től és a he­l yet­t e­s í­t és­r e kös­s ön szer­z ő­ dést Dr. Csoboth Jo­h an­n á­v al. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et pá­l yá­z a­ tot írt ki kör­z e­t i há­z i­o r­v o­s i szol­ gá­l at el­l á­t á­s á­r a. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et no­v em­ ber 30-i rend­k í­v ü­l i ülé­s én úgy dön­t ött, hogy a Já­n os­h al­m i Több­c é­l ú Kis­t ér­s é­g i Tár­s u­l ás ál­t al be­n yúj­t ott pá­l yá­z at el­k é­ szí­t é­s é­n ek Já­n os­h al­m a Vá­r os­r a eső költ­s é­g e­i ­r e brut­t ó 2 mil­l ió 477 ezer 364 fo­r int ös­­s ze­g et biz­t o­s ít. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a no­v em­ ber 30-i rend­k í­v ü­l i ülé­s én tu­d o­ má­s ul vet­t e az Al­f öl­d i Agroterv Mű­s za­k i Ter­v e­z ő és Ta­n ács­a dó Bt-vel a tan­u szo­d a ter­v e­z é­s i és meg­b í­z á­s i szer­z ő­d és­t er­v e­z et­r ől szó­l ó tá­j é­k oz­t a­t ót, me­l yet Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ter­j esz­t ett elő.

Terranova a leg­s zebb a há­z on! Ódor Lász­l ó kõ­m û­v es mes­t er vál­lal­ja:  Ne­mes va­ko­la­tok és hõ­szi­ ge­te­lõ va­ko­la­tok ké­szí­té­sét  Át­a la­k í­t ást  Bõ­v í­t ést  Ta­n yák ta­t a­r o­z á­s át  Új la­k ó­h á­z ak épí­t é­s ét a vál­lalt ha­t ár­idõ be­t ar­t á­s á­ val, anyag­g al együtt is.

Cím: Já­nos­hal­ma, Ka­zin­ czy u. 7. Tel.: 401-701.

3. ol­d al

A költ­s ég­v e­t é­s i ren­d e­l et mó­d o­s í­t á­s á­r ól A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et No­v em­ ber 18-i ülé­s én ne­g ye­d ik al­k a­ lom­m al mó­d o­s í­t ot­t a az ön­k or­ mány­z at 2004. évi költ­s ég­v e­t é­ si elő­i ­r ány­z at­o k­r ól szó­l ó ren­d e­ le­t ét. A mó­d o­s í­t ott ren­d e­l et az ön­k or­m ány­z at a 2004. évi költ­ ség­v e­t és­é nek be­v é­t e­l i fő­ö s­­s ze­ gét 1 mil­l i­á rd 352 mil­l ió 154 ezer fo­r int­b an ál­l a­p ít­j a meg. A ren­d e­l et a 2004. évi ki­a dá­s i elő­i ­r ány­z a­t on be­l ül önál­l ó­a n és rész­b en önál­l ó­a n gaz­d ál­k o­d ó költ­s ég­v e­t é­s i szer­v en­k ént az ön­k or­m ány­z at a ki­a dá­s i elő­i ­ rány­z a­t o­k at a kö­v et­k e­z ő ös­­s ze­ gek­b en ál­l a­p ít­j a meg: Pol­g ár­ mes­t e­r i Hi­v a­t al 673 millió 349

ezer fo­r int, Vá­r o­s i Könyv­t ár 17 millió 958 ezer fo­r int, Mű­v e­l ő­ dé­s i Köz­p ont 12 millió 332 ezer fo­r int, Rad­n ó­t i Mik­l ós Gim­n á­ zi­u m és In­f or­m a­t i­k ai Szak­k ö­ zép­i s­k o­l a 138 mil­l ió 346 ezer fo­r int, Vá­r o­s i Di­á k­o tt­h on 52 mil­l ió 52 ezer fo­r int, Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­l a 330 mil­ lió 864 ezer fo­r int, Nap­k ö­z i Ott­h o­n os Óvo­d a és Böl­c ső­d e 127millió 253 ezer fo­r int. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et az ön­k or­m ány­z at 2004. évi költ­ ség­v e­t é­s én be­l ül a tar­t a­l é­k o­k at 5 mil­l ió 431 ezer fo­r int­b an ál­l a­ pít­j a meg.

A szennyvízszippantás végzésérõl

Já­n os­h al­m a te­r ü­l e­t én a szenny­v íz szip­p an­t á­s á­r a és szál­ lí­t ás­r a több meg­o l­d ás is fel­m e­ rült. Ezek kö­z ül az egyik, hogy az ön­k or­m ány­z at sa­j át esz­k öz­ zel old­j a meg azt. A Vá­r os­g az­ dál­k o­d á­s i és Köz­r end­v é­d el­m i Bi­z ott­s ág sze­r int ez lát­s zik a leg­a l­k al­m a­s abb­n ak. A Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et szep­t em­b er 29-i ülé­ sén ha­t á­r o­z at­b an bíz­t a meg a Vá­r os­g az­d ál­k o­d á­s i Osz­t ályt, hogy a for­g al­m a­z ó cé­g ek­t ől kér­j en ár­a ján­l a­t o­k at és azo­k at ter­j es­­s ze a bi­z ott­s á­g ok, majd a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et elé. Ez meg is tör­t ént, és a no­v em­b er 18-i ülés­r e már meg is tet­t e ja­v as­l a­ tát a Vá­r os­g az­d ál­k o­d á­s i és Köz­ rend­v é­d el­m i Bi­z ott­s ág a be­s zer­ zés­r e vo­n at­k o­z ó­a n. A ja­v as­l a­t ot tár­g ya­l ó Kép­v i­ se­l ő-tes­t ü­l et ülé­s en azon­b an a kér­d és­r ől vi­t a bon­t a­k o­z ott ki. Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er tá­m o­g at­t a, ha a Kft. vég­z i a te­v é­k eny­s é­g et. Ha a szál­l í­t ás meg­f e­l e­l ő­e n van üte­m ez­v e, lesz le­h e­t ő­s ég ar­r a, hogy a trak­t or más kom­m u­n á­l is jel­l e­g ű fel­a da­ tot is el­l ás­s on, és jó len­n e ezt to­v ább bő­v í­t e­n i. Var­g a Krisz­t i­á n kép­v i­s e­l ő az ön­k or­m ány­z at anya­g i hely­z e­t e és mű­k ö­d é­s i prob­l é­m á­i t fi­g ye­ lem­b e vé­v e, és Bá­n yai Gá­b or ál­t al adott in­f or­m á­c i­ó i alap­j án úgy vél­t e nem tesz ros­­s zat a tes­t ü­l et, ha a vál­l al­k o­z ó­n ak ad­j a a szol­g ál­t a­t ást. Ko­m á­r o­m i La­j os kép­v i­s e­l ő meg­e rő­s í­t et­t e, hogy a Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et már dön­t ött, hogy a fel­a da­t ot önál­l ó­a n kí­v án­j a el­v é­ gez­n i. Dr. Benda Dé­n es jegy­z ő sze­ rint kü­l ön hang­s úlyt kell ad­n i Var­g a Krisz­t i­á n kép­v i­s e­l ő ál­t al el­m on­d ot­t ak­n ak, fi­g ye­l em­b e vé­v e a mun­k a­h ely­t e­r em­t ést. “Ha meg­k ez­d ünk va­l a­m i­l yen szol­g ál­t a­t ást, gaz­d a­s á­g i szá­m í­ tást kell vé­g ez­n i. Meg­a la­p oz­v a, hogy az men­­n yi­r e ki­f i­z e­t ő­d ő a Kft-nek il­l et­v e a vá­r os­n ak. Hoz-e an­­n yi jö­v e­d el­m et, hogy

ab­b ól a Kft-nek be­v é­t e­l e szár­ maz­z on.” - hang­s ú­l yoz­t a a jegy­ ző. Ki­e mel­t e, hogy ilyen esz­k öz­ re a kom­m u­n á­l is fel­a da­t o­t ok el­l á­t á­s á­h oz szük­s é­g e van a vá­r os­n ak, füg­g et­l e­n ül a szenny­ víz­s zip­p an­t ás­t ól. Dr. Benda Dé­n es ja­v a­s ol­t a egy gaz­d a­s á­g os­s á­g i szá­m í­t ás el­v ég­z é­s ét a dön­t és meg­h o­z a­t a­ la előtt. Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er ar­r a em­l é­k ez­t e­t ett, hogy köz­b e­ szer­z é­s i el­j á­r ás ke­r e­t é­b en kell az esz­k ö­z ö­k et be­s ze­r ez­n i. A no­v em­b er 18-i ülé­s en el­f o­ ga­d ott ha­t á­r o­z at ér­t el­m é­b en a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et gaz­d a­s á­g i szá­m í­t ást vé­g ez, hogy a szenny­ víz­s zip­p an­t ás szol­g ál­t a­t á­s á­n ak vég­z é­s é­h ez az Ön­k or­m ány­z at­ nak ki­f i­z e­t ő­d ő-e egy gép meg­ vá­s ár­l á­s a. Idő­k öz­b en el­k é­s zült a gaz­d a­ sá­g os­s á­g i szá­m í­t ás és a kér­d és­ sel no­v em­b er 30-án is­m ét fog­ lal­k o­z ott a tes­t ü­l et. Ezen Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er az el­v ég­ zett szá­m í­t á­s ok ha­t á­s á­r a vis­­s za­ von­t a ar­r a vo­n at­k o­z ó ja­v as­l a­t át, hogy a Vá­r os­g az­d a Kft. vé­g ez­ ze a szenny­v íz­s zál­l í­t á­s i fel­a da­ tot. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 13 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­ kül és 1 tar­t óz­k o­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a a ha­t á­r o­z a­t ot. Esze­ rint a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et a szenny­v íz­s zál­l í­t ás szol­g ál­t a­t á­ sá­n ak el­v ég­z ésé­r e vál­l al­k o­z ót bíz meg. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­k é­r i a Pol­g ár­m es­t e­r i Hi­v a­ talt, hogy de­c em­b er 15-ig pá­l yá­z a­t ot ír­j on ki szenny­v íz­ szál­l í­t ás szol­g ál­t a­t á­s á­n ak el­v ég­ zé­s é­r e. ikor

Ered­mé­nye­sen hir­d et­h et la­p unk­b an!

4. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

Nyug­d í­j as ka­t o­n ák ta­n ács­k o­z á­s a A kö­z el­m últ­b an Já­n os­h al­m án tar­t ot­t a köz­g yű­l és­é t a Baj­t ár­s i Egye­s ü­l e­t ek Or­s zá­g os Szö­v et­ sé­g é­n ek (BEOSZ) Dél-Alföldi ré­g i­ó ­j á­n ak köz­g yű­l é­s e. A ré­g ió volt hely­ő r­s é­g e­i ­b ől szám­t a­l an hon­v éd ha­g yo­m á­n yo­k at ápo­l ó egye­s ü­l et és köz­m ű­v e­l ő­d és­b en ér­d e­k elt szer­v e­z et ve­z e­t ő­j e je­l ent meg. De­l i Jó­z sef a ré­g ió ve­z e­t ő­j e kö­s zön­t öt­t e a résztvevőket,. majd Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er ar­r ól tá­j é­k oz­t at­t a a ven­d é­g e­k et, hogy mi­l yen sze­ re­p et ját­s zik a Hon­v éd Ka­s zi­n ó és ezen be­l ül a Bem Jó­z sef Hon­ véd Nyug­d í­j as Egye­s ü­l et a vá­r os tár­s a­d al­m i és köz­m ű­v e­l ő­d é­s i éle­t é­b en. Ezt kö­v e­t ő­e n Matkó Bé­l a a Bem Jó­z sef Hon­v éd Nyug­d í­j as Egye­s ü­l et el­n ö­k e rész­l e­t e­s en tá­j é­k oz­t at­t a a ven­ dé­g e­k et egye­s ü­l e­t e mun­k á­j á­r ól. Majd Rapcsák And­r ást és Se­r e Mi­h ályt tisz­t e­l et­b e­l i BEOSZ tag­g á fo­g ad­t ák. A kö­v et­k e­z ő­b en De­l i Jó­z sef ér­t é­k el­t e a Dél-al­f öl­d i ré­g ió hon­v éd nyug­d í­j as egye­s ü­l e­t e­i ­ nek mun­k á­j át, ele­m ez­t e a ré­g ió sze­r e­p ét. A ven­d é­g ek kö­z ül töb­ ben be­s zá­m ol­t ak a te­v é­k eny­s é­ gü­k ről. A prog­r a­m ot mun­k a­e béd zár­t a.

2004. december

Épül a melegedõ

Haj­l ék­t a­l a­n ok nap­p a­l i me­l e­ ge­d ő­j ének és csa­l ád­o k átmene ti szállásának ala­p o­z ó mun­k á­l a­ tai kez­d őd­t ek a volt Ha­l a­d ás Tsz Dó­z sa Gy. utcai szék­h á­z á­ nak ud­v a­r án. A mű­s za­k i ta­n á­c sos úr el­m ond­t a, hogy a fent ne­v e­z ett lé­t e­s ít­m ény­h ez a Mi­n isz­t é­r i­u m és Bács-Kis­k un me­g ye 14,3 mil­l ió fo­r int­t al já­r ult hoz­z á. A ter­v e­z ő és ki­v i­t e­l e­z ő ugyan­a z, mint a Fecskeháznál:, a HUNÉP

Kft és PI­R A­M IS TRADE-BAU Kft. Itt is ha­s on­l ó­a n a fecs­k e­h á­ zi­h oz 80 + 20 % a tá­m o­g a­t á­s i arány. Ugyan­i tt épül a csa­l á­d ok át­m e­n e­t i szál­l á­s a 134 m2 alap­ te­r ü­l et­t el, amely­n ek be­k e­r ü­l é­s i ös­­s ze­g e 19,2 mil­l ió fo­r int. Eb­b ől mi­n isz­t é­r i­u ­m i tá­m o­g a­t ás 40%, a me­g yei tá­m o­g a­t ás 40% a sa­j át erő pe­d ig 20 %. Át­a dás: 2005. jú­n i­u s 30. Szerk.

PIRAMIS TRADE-BAU KFT nevében örömteli, szeretetteljes, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok minden kedves ügyfelemnek és vendégemnek. Sikeres vizsgát tettek a Mozgáskorlátozottak Jánoshalmi Egyesülete által szervezett számítógépes tanfolyam hallgatói. Az egyesület pályázaton nyert erre a célra támogatást.

PC abc Szá­mí­tás­tech­ni­kai Szak­üz­let

Pá­lyá­zat ered­mény­hir­de­tés Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­v i­s e­ lő-test­ü l­t e a “Bursa Hungarica Fel­s ő­o k­t a­t á­s i Ön­k or­m ány­z a­t i Ösz­t ön­d íj­p á­l yá­z at 2005” ke­r e­ té­b en, a 183/2004 (IX.09.) Kt.sz. ha­t á­r o­z at­b an el­f o­g a­d ott pénz­ü gyi fel­t é­t e­l ek mel­l ett a kö­v et­k e­z ő já­n os­h al­m i la­k o­s o­ kat tá­m o­g at­j a az “A” tí­p u­s ú pá­l yá­z at sze­r int 10 hó­n ap­r a, az­a z két egy­m ást kö­v e­t ő ta­n ul­m á­n yi fél­é v­r e: 5 ezer fo­r int­t al tá­m o­g at­j a Fa­r a­ gó Éva, Pap Ve­r o­n i­k a, Ke­r esz­ té­n yi Ve­r o­n i­k a, Szuhanek Ré­k a, Hor­v áth Vik­t or, Ságodi Gá­b or, Tö­r ök Tün­d e, Sza­b ó Bri­g it­t a, Kis­f öl­d i Me­l in­d a, Radvánszki Be­a t­r ix, Huszti Éva, Ta­m ás Ger­g ely, Len­g yel Antalné, Ko­v ács Dó­r a, Ha­r an­

go­z ó And­r ea, Krupa Mó­n i­k a, Faddi Ré­k a, Bar­n a Mó­n i­k a ta­n ul­m á­n ya­i t. Négy­e zer fo­r int­t al tá­m o­g at­j a Ke­r e­k es Kla­u ­d ia , Do­b os Esz­ ter Er­z sé­b et, Kiss Aliz, So­m o­ gyi Mó­n i­k a, Mol­n ár Ta­m ás ta­n ul­m á­n ya­i t. Kecs­k e­m é­t i Csil­l a, Ke­r esz­ té­n yi Bri­g it­t a, Öt­v ös Lász­l ó, Zámbó An­n a­m á­r ia, Enyedi Zsu­z san­n a, Ágos­t on Ta­m ás, Rittgasszer Do­n át, Rittgasszer Imo­l a, Ju­h ász Gá­b or, Radvánszki Ani­k ó, ta­n ul­m á­n ya­i t 3500 fo­r int­t al támogatja a Kép­v i­s e­ lő-tes­t ü­l et. “B” tí­p u­s ú pá­l yá­z at sze­r int 3 x 10 hó­n ap­r a, az­a z hat egy­ mást kö­v e­t ő ta­n ul­m á­n yi fél­é v­ re: nincs tá­m o­g a­t ott.

Takács István

Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi ut­ca 13. Tel./fax: 77/403-100 Mobil: 70/942-4798 Új számítógépet szeretne, vagy csak fejleszteni a régit? Nem tudja, mihez kezdjen, nem szeretné, ha sokat kellene költenie? A legjobb megoldást kínáljuk! A környék legkedvezőbb áraival és kitűnő minőséggel várjuk Önt. Komplett gépek akár egy nap alatt is (Összeszerelési díj nélkül!). Tonerek (HP, Lexmark, Canon, Epson, stb.) és patronok töltetése. Intézményeknek és gazdasági társaságoknak kedvezmény. 128 MB Pendrive 4.444 Ft, 256 MB-os 7.017 Ft-ért! Optikai egér 1.980 Ft! Újraírható CD 264 Ft. Zselés egéralátét 1.018 Ft! Továbbá pénztárgépek forgalmazása. Üzletünkben Budapest Bank áruhitel segítségével könnyen és gyorsan hozzájuthat számítógéphez.

Nyitva tartás: Hétfő- Péntek: 9-17 Szombat: 9-14,30-ig Vasárnap: zárva

2004. december

HU­N YA­D I NÉ­P E

5. ol­d al

2004-es gaz­d a­s á­g i év rö­v id ér­t é­k e­l é­s e

Nö­vény­vé­d e­lem Vad­k ár meg­e lő­z é­s e Leg­c él­s ze­r űb­b en a fa­c se­m e­ ték tör­z sé­n ek be­b o­r í­t á­s á­v al old­ hat­j uk meg. Így a vad (vad­n yúl, őz) té­l en nem fér hoz­z á a cse­ me­t ék zsen­g e kér­g é­h ez, még ha szük­s ég­b ől nem is ta­l ál­n a al­k al­ ma­s abb táp­l á­l é­k ot. Kis­k er­t ek­ ben a leg­j obb vé­d e­l em a fi­a ­t al cse­m e­t ék tör­z sé­n ek bo­r í­t á­s a ké­s zen kap­h a­t ó, törzs­v é­d ő mű­a nyag­h á­l ó­v al. Át­e n­g e­d i a fényt, a le­v e­g őt, és nem te­l ep­ szik meg ben­n e a me­z ei po­c ok, ezért ta­v as­­s zal nem fel­t ét­l e­n ül kell le­s zed­n i, ha­n em több évig a tör­z sön ma­r ad­h at, mind­a d­d ig, amíg a fács­k a kér­g e meg­e rő­s ö­ dik, és már nem kell tar­t a­n i a vad­r á­g ás­t ól. A tör­z set a váz­ ágak ki­i n­d u­l á­s i pont­j á­i g, te­h át tel­j es ma­g as­s ág­b an bo­r ít­s ák be. Al­k al­m az­h at­n ak eset­l eg még új­s ág­p a­p írt vagy pa­p ír­b ól ké­s zült, egy ré­t e­g ű hul­l ám­l e­ mezt is, de ezt a szél té­l en kön­ ­n yen le­s zag­g at­j a. A pa­p ír­b o­r í­ tást ter­m é­s ze­t e­s en ta­v as­­s zal le kell szed­n i, mert be­á r­n yé­k ol­j a a tör­z set és gá­t ol­j a a ké­r eg meg­ erő­s ö­d é­s ét. Ré­g eb­b en hasz­n ál­ ták a ku­k o­r i­c a­s zá­r at vagy a szal­m át is a cse­m e­t ék tör­z sé­n ek bo­r í­t á­s á­r a, de eb­b e rend­s ze­r int be­f ész­k e­l i ma­g át a me­z ei po­c ok, és a vad he­l yett meg­r ág­j a az ér­z é­k eny, fi­a ­t al fa­k ér­g et. A mű­a nyag fó­l ia tö­k é­l e­t e­s en al­k al­m at­l an er­r e a cél­r a, mert alat­t a be­p ál­l ik a ké­r eg, és ez ugyan­ú gy ká­r o­s o­d ás­h oz, ve­z et, mint a nyúl­r á­g ás. A vad­k ár ki­v é­d é­s é­r e ren­d el­ ke­z és­r e áll­n ak vad­r i­a sz­t ó sze­ rek is (Buvad-H, Cervacol, Cervidon, Fegestop-Avenarius, Lentacol-Universal). Ezek hasz­ ná­l a­t a na­g yobb ker­t ek­b en, er­d ők kö­z e­l é­b en in­d o­k olt. A vad­r i­a sz­t ó anya­g ot a fák tör­z sé­ re kell fel­k en­n i, ad­d ig a ma­g as­ sá­g ig, amed­d ig a vad a tör­z set el­é ri. Nem­c sak a vég­l e­g es he­l yük­r e

el­ü l­t e­t ett, ha­n em a ta­v a­s zi te­l e­ pí­t és­r e el­v er­m elt fa­c se­m e­t é­k et is vé­d e­n i kell a té­l i vad­k á­r o­s o­ dás el­l en. A ver­m e­l ő­b en a cse­ me­t é­k et fer­d én el­f ek­t et­v e szok­ ták el­h e­l yez­n i, rü­g ye­i k a ta­l aj­ hoz sok­k al kö­z e­l ebb, a nyúl és az őz szá­m á­r a sok­k al ké­n yel­ me­s ebb ma­g as­s ág­b an van­n ak, mint az el­ü l­t e­t ett cse­m e­t é­k é. A vad ha­m ar fel­f e­d e­z i ezt, és cse­ me­g éz­n i jár az el­v er­m elt cse­ me­t ék­r e, le­c sip­k e­d i a rü­g ye­k et, a zsen­g e ág­v é­g e­k et. Kár­t é­t el­é t leg­e gy­s ze­r űb­b en úgy aka­d á­ lyoz­h at­j uk meg, hogy az el­v er­ melt cse­m e­t ék fek­v ő ko­r o­n á­j át rő­z sé­v el, te­h át más fák­r ól le­v á­ gott gal­­l yak­k al ta­k ar­j uk le. A z el­v er­m elt sza­p o­r í­t ó anyag így to­v ább­r a is szel­l ős he­l yen, friss le­v e­g őn ma­r ad, de a vad a rő­z sén ke­r esz­t ül nem fér hoz­z á. Fe­n yő­k ár­t e­v ők Két olyan fe­n yő­k ár­t e­v ő­r e hí­v om fel a fi­g yel­m ü­k et, ame­ lye­k et nyá­r on nem­i gen vesz­n ek ész­r e, és így el­c sú­f ít­j ák a fe­n yő­ ket. Az egyik a luc­f e­n yő-gu­ bacs­t e­t ű, amit a rü­g yek­b ől fej­ lő­d ő to­b oz­s ze­r ű torz­k ép­z őd­m é­ nyek árul­n ak el. A vé­d e­k e­z és ta­v as­­s zal és ős­­s zel le­h et­s é­g es, mert ak­k or van a gu­b acs­t et­v ek raj­z á­s a. Már­c i­u s­b an és áp­r i­l is­ ban, majd pe­d ig szep­t em­b er­b en és ok­t ó­b er­b en per­m e­t e­z és­s el sza­b a­d ul­h at­n ak meg tő­l ük, de csak ak­k or, ha mind­k ét idő­s zak­ ban 2-3 Bi-58, Unifosz vagy Basudin 600 ke­z e­l ést vé­g ez­n ek. A gu­b a­c sok most is ott van­n ak a fe­n yő­k ön, és ben­n ük la­p ul­n ak a te­l e­l ő gu­b acs­t et­v ek. A fe­n yők szem­ü gy­r e vé­t e­l é­v el el­d önt­h e­ tik, hogy szük­s ég lesz-e vé­d e­ ke­z és­r e. A má­s ik kár­t e­v ő a tűkarcgomba, ami az er­d ei fe­n yőn je­l ent­ ke­z ik. A tű­l e­v e­l ek meg­b ar­n ul­ nak, és raj­t uk ha­r ánt­c sí­k ok je­l ent­k ez­n ek. Vé­d e­k ez­n i a nyár ele­j én – má­j us és jú­n i­u s for­d u­ ló­j án -, va­l a­m int a nyár vé­g én

– au­g usz­t us­b an és szep­t em­b er ele­j én – le­h et, ami­k or is Antracol, Dithane vagy Zineb per­m e­t e­z és se­g ít. Ha­t ás azon­ ban csak ak­k or re­m él­h e­t ő, ha a ke­z e­l ést mind­k ét idő­s zak­b an 2 he­t es idő­k öz­z el leg­a lább 2-2 íz­b en meg­i s­m ét­l ik. Pajzs­t et­v ek dísz­c ser­j é­k en Fel­t ű­n ő­e n sok pajzs­t e­t ű van a dísz­c ser­j é­k en, leg­f ő­k ép­p en a kecs­k e­r á­g ón és né­h ol az or­g o­ nán is. Ahol erős a fer­t ő­z és, ott fe­h ér be­v o­n at mu­t at­k o­z ik az ága­k on, ho­l ott ezt két kü­l ön­b ö­ ző faj, or­g o­n án fő­k ént az eper­ fa-pajzs­t e­t ű, kecs­k e­r á­g ón pe­d ig a kecs­k e­r á­g ó-pajzs­t e­t ű okoz­z a. Ta­l ál­n i pajzs­t e­t ű­f er­t ő­z ést fu­t ó­ ró­z sán is, de ez nem an­­n yi­r a gya­k o­r i. A fer­t ő­z és el­c sú­f ít­j a a nö­v é­n ye­k et, és ha erős, a vesz­­ szők pusz­t u­l ást, el­s zá­r a­d ást okoz­z a. A baj­n ak jö­v ő­r e foly­t a­ tá­s a le­h et, ezért ér­d e­m es ten­n i el­l e­n e. Egyik le­h e­t ő­s é­g ünk az, hogy a leg­f er­t ő­z öt­t ebb ves­­s ző­k et, gal­­l ya­k at meg­r it­k ít­j uk, és a raj­ tuk te­l e­l ő kár­t e­v ő­v el együtt el­é get­j ük. Ró­z sán en­n él több­r e rend­s ze­r int nincs is szük­s ég. A kecs­k e­r á­g ón és az or­g o­n án azon­b an sok he­l yütt olyan nagy a fer­t ő­z és, hogy a rit­k í­t ás ön­m a­ gá­b an nem elég. Má­s ik le­h e­t ő­ sé­g ünk a le­m o­s ó per­m e­t e­z és, amit fagy­m en­t es na­p o­k on, a tél fo­l ya­m án is el­v é­g ez­h e­t ünk. Eh­h ez az Agrol ne­v ű ké­s zít­ mény 3%-os ol­d a­t át ajánl­j uk (10 li­t er víz­h ez 3 dl szer kell). Le­m o­s ás­s ze­r ű per­m e­t e­z ést vé­g ez­z e­n ek, bő lémennyiséggel, hogy a ha­t ó­a nyag a paj­z sok vé­d el­m é­b en meg­h ú­z ó­d ó tet­v ek­ hez el­j ut­h as­s on, hi­s zen a ha­t á­ sát csak úgy fej­t i ki, ha a kár­t e­ vőn fi­n om be­v o­n a­t ot ké­p ez­v e a lég­z ést aka­d á­l yoz­z a! A le­m o­ sást nem elég most el­v é­g ez­n i, ha­n em ta­n á­c sos a tél vé­g én meg­i s­m é­t el­n i.

A tör­t é­n et­í rás a 2004-es gaz­ da­s á­g i évet a me­z ő­g az­d a­s ág szem­p ont­j á­b ól „fe­k e­t e” év­n ek fog­j a fel­j e­g yez­n i. Mi­é rt? Mert má­j us 1-től az Unió tag­j ai let­t ünk. De nem is ezért, ha­n em mert nem ké­s zül­ tünk fel er­r e a fel­a dat­r a meg­f e­ le­l ő­e n. A me­z ő­g az­d a­s ág min­d en ágát el­é r­t e a pi­a c­v esz­t és. Tej­v ál­s ág, ser­t és­v ál­s ág, cse­r esz­n yét, meg�gyet, őszi­b a­r ac­k ot, szil­v át, mál­ nát, zöld­s ég­f é­l é­k et nem le­h e­t ett ér­t é­k e­s í­t e­n i. So­r ol­h at­n ám ga­b o­ ná­n ál, ku­k o­r i­c á­n ál a rak­t ár­h i­ ányt stb. A föld­a la­p ú tá­m o­g a­t ás még a mai na­p ig csak tö­r e­d é­k en ju­t ott el a gaz­d ál­k o­d ó­h oz. So­r ol­h at­n ám még so­k á­i g a ne­g a­t ív je­l en­s é­g e­k et.

A csa­l á­d i gaz­d ál­k o­d ók, ős­t er­ me­l ők „fekete éve” 2004. De még a „nagy” gaz­d ál­k o­d ók is ne­h e­z en vé­s ze­l ik át ezt az évet. Azon­b an azt kell mon­d a­n i, hogy egy­m ás­n ak váll­v et­v e, össze­f og­v a vág­j unk ne­k i a 2005-ös gaz­d a­s á­g i év­n ek. Nem sza­b ad csüg­g ed­n ünk. A vi­d ék fel­l en­d ü­l é­s é­b en, eb­b e Já­n os­h al­ ma is be­l e­t ar­t o­z ik, hin­n ünk kell. A Föld­m ű­v e­l és­ü gyi Kor­m ány­ zat saj­n os nem­i gen „part­n er” eh­h ez. Meg kell küz­d e­n i e ne­h éz hely­z et­t el. Bol­d og Ka­r á­c so­n yi Ün­n e­p e­ ket és szebb, gaz­d a­g abb Új Évet Kí­v á­n unk min­d en gaz­d ál­k o­ dónk­n ak. Dági Jó­z sef

Újbor ünnep Jánoshalmán

A Gazdakör, Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete az idén

is megrendezte a Márton napi új bor ünnepét. A zenés táncos est elején a résztvevők közösen “elénekelték” a Borász Hiszekegyet. Ezen az estén a bál vendégei megválasztották az új borkirályt Koch Csaba

személyében, akinek feladata között szerepelt, hogy az asztaltársaságok tagjaival koccintson és igyon az általuk kínált borból.

Ker­t ész­ke­d õk fi­g ye­l em! Po­l yák Lász­l ó Ker­t ész szak­t ech­n i­k us-vál­lal­k o­z ó te­v é­k eny­s é­g e­m et 2005-ben is foly­t a­t om. 

Gyü­m ölcs­f ák, dísz­f ák, dísz­c ser­j ék,



örök­z öl­d ek szé­l es



vá­l asz­t ék­b an, meg­b íz­h a­t ó mi­n õ­s ég­b en,



re­á ­l is áron kap­h a­t ók.



In­g ye­n es szak­t a­n ács­a dás.



Me­z õ­g az­d a­s á­g i gé­p i szol­g ál­t a­t ás.



Nö­v ény­v é­d el­m i szak­i rá­n yí­t ás,



nö­v ény­v é­d el­m i tech­n o­l ó­g i­á k



ké­s zí­t é­s e, tech­n i­k ai le­b o­n yo­l í­t á­s a. Kunfehértó, Rad­n ó­t i u. 9. Tel.: 77/407-179 Mo­b il: 06-30/29-65-699.

6. ol­d al

2004. december

HU­N YA­D I NÉ­P E

Dön­t é­s ek a hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d ás jö­v õ­j é­r õl A Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­ ke­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­t ó Rész­ vény­t ár­s a­s ág meg­a la­k u­l á­s á­v al kap­c so­l at­b an egy sor ha­t á­r o­z a­ tot ho­z ott az el­m últ hó­n ap­b an a Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et. Ar­r ól, hogy Já­n os­h al­m a is csat­l a­k oz­z on a Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­ dá­s i Va­g yon­k e­z e­l ő és Köz­s zol­ gál­t a­t ó Rész­v ény­t ár­s a­s ág­h oz már no­v em­b er 15-én, rend­k í­v ü­l i ülé­s én mi­n ő­s í­t ett több­s é­g et igény­l ő sza­v a­z ás­s al dön­t ött a tes­t ü­l et. A terv­s ze­r in­t i ülé­s en a hul­l a­ dék­g az­d ál­k o­d á­s i tár­s a­s ág ala­p í­ tó ok­i ra­t á­n ak el­f o­g a­d á­s a és ala­ pí­t ó­i ­n ak meg­á l­l a­p o­d á­s a volt na­p i­r en­d en. A Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­ ke­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­t ó Rész­ vény­t ár­s a­s ág Ala­p í­t ó Ok­i ra­t át Tóth Zol­t án is­m er­t et­t e. A volt ha­l a­s i pol­g ár­m es­t er ar­r a kér­t e a kép­v i­s e­l ő­k et, hogy szán­j ák rá az időt a kér­d és meg­t ár­g ya­l á­s á­ ra. Két me­g yét érin­t ő nagy vál­ lal­k o­z ás­r ól van szó, hang­s ú­ lyoz­t a a meg­a la­k u­l an­d ó tár­s a­s ág le­e n­d ő tiszt­s ég­v i­s e­l ő­j e. Az utób­b i 10 év leg­n a­g yobb vál­l al­ ko­z á­s a ez. On­n an in­d ult ez a prog­r am, hogy na­g yon sok ön­k or­m ány­z at­n ál fo­g al­m a­z ó­d ott meg a gon­d o­l at az ez­r ed­f or­d u­l ó tá­j é­k án, hogy va­l a­m it kez­d e­n i kell az egy­r e sza­p o­r o­d ó ház­t ar­ tá­s i hul­l a­d ék­k al. Az utób­b i 10 év­b en több mint 60 szá­z a­l ék­k al nö­v e­k e­d ett a la­k os­s ág hul­l a­d ék ter­m e­l é­s e. Já­n os­h al­m a egye­d ül az a te­l e­ pü­l és a tér­s ég­b en, ame­l yik fé­l ig telt sze­m ét­g yűj­t ő­v el ren­d el­k e­ zik. A Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­ ke­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­t ó Rész­ vény­t ár­s a­s ág­h oz csat­l a­k o­z ó 82 te­l e­p ü­l és kö­z ül 81-nek már meg­t elt a sze­m ét­l e­r a­k ó te­l e­p e. Új elő­í rá­s ok sze­r int na­g yon ko­m oly fi­z i­k ai vé­d e­l em­m el el­l á­ tott hul­l a­d ék­l e­r a­k ó he­l yet kell ki­a la­k í­t a­n i. Gon­d os­k od­n i kell a sze­l ek­t ív hul­l a­d ék­g yűj­t é­s é­r ől. A be­g yűj­t ött hul­l a­d ék 60-80 szá­ za­l é­k át új­r a kell hasz­n o­s í­t a­n i, kom­p osz­t á­l ás stb. Meg­f e­l e­l ő nyers­a nyag kell a hul­l a­d ék-fel­ dol­g o­z ó ipar szá­m á­r a, mely egy óri­á ­s i prog­r am. Egy ilyen be­r u­

há­z ás hor­r i­b i­l is nagy­s á­g ú, me­l yet egy ön­k or­m ány­z at egye­ dül egy sem tud fel­v ál­l al­n i. Sem­m i­f é­l e tá­m o­g a­t ás nem lesz ar­r a, hogy egy te­l e­p ü­l és egye­ dül old­j a meg a hul­l a­d ék­g yűj­ tést. El kel­l ett in­d í­t a­n i azt a kö­z ös­ sé­g i szer­v e­z ést, mely az ön­k or­ mány­z at­o k ilyen irá­n yú igé­n yét együtt tud­j a tar­t a­n i. 1998-ban meg­a la­k ult a Tisz­t a­t ér Hul­l a­ dék­g az­d ál­k o­d á­s i tár­s u­l ás, 130 ezer la­k ost érin­t ő­e n a kis­k un­h a­ la­s i, kis­k ő­r ö­s i és ka­l o­c sai tér­ ség­b en. Ugyanek­k or kez­d ő­d ött a kis­k un­f él­e gy­h á­z i és csong­r á­d i kis­t ér­s é­g i ha­s on­l ó szer­v e­z et ki­a la­k í­t á­s a. Ba­j ai tér­s ég már túl volt ak­k or egy szer­v e­z et ki­a la­ kí­t á­s án, egy le­r a­k ó te­l ep épí­t é­ sé­r e. Az unós elő­í rá­s ok is fo­l ya­ ma­t o­s an vál­t oz­t ak. Előbb 50-60 ezer­b en ha­t á­r oz­t a meg az Unió a tá­m o­g at­h a­t ó lét­s zá­m ot, majd fo­k o­z a­t o­s an emel­t e azt. Ké­s őbb 130 ezer fő­b en ha­t á­r oz­t a meg a tá­m o­g at­h a­t ó lét­s zá­m ot. 2001 év­v é­g én ba­j ai tér­s é­g ét is be kel­ lett ven­n i a pro­j ekt­b e. Így mint­ egy 350 ezer em­b ert érin­t ő vál­ lal­k o­z ás­r ól van szó, mely két me­g yét érint. 2002. már­c i­u ­s á­ ban nyúj­t ot­t ák be az ISPA pá­l yá­ za­t ot 2002 ok­t ó­b e­r é­b en el­f o­ gad­t a a 12,5 mil­l i­á rd fo­r in­t ot érő pá­l yá­z a­t ot. Köz­b en kon­z or­ ci­u m­m á kel­l ett szer­v e­z őd­n i a 82 ön­k or­m ány­z at­n ak. Az Unió ezek­h ez a pro­j ekt­h ez ál­t a­l á­b an 50 szá­z a­l é­k os tá­m o­g a­t ást ad, Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­ la­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­k e­z e­ lő Kon­z or­c i­u m­n ak 75 szá­z a­l é­ kot si­k e­r ült el­é r­n i. Vé­g ül is eh­h ez 10 szá­z a­l é­k os ön­k or­ mány­z a­t i ön­e rő szük­s é­g es. Meg kell ala­k í­t a­n i a szer­v e­z e­ tet, mely ké­p es ke­z el­n i egy 12,5 mil­l i­á r­d os va­g yont. Ké­p es lesz a sze­l ek­t ív hul­l a­d ék­g yűj­t és­r e, fel­d ol­g o­z á­s á­r a és a hasz­n o­s ít­h a­ tó vis­­s za­n yert hul­l a­d é­k ot hasz­ no­s ít­s a, ér­t é­k e­s ít­s e. Szük­s é­g es egy nagy mun­k a­s zer­v e­z et, mert az ön­k or­m ány­z a­t i ön­e rő ke­z e­l é­ sét vég­z i. Tóth Zol­t án hang­s ú­l yoz­t a, hogy na­g yon fon­t os az ön­k or­ mány­z a­t i ön­e rő, mert en­n ek hi­á ­ nya az egész pro­j ekt bu­k á­s át okoz­z a. Úgy sze­r et­n ék biz­t o­s í­ ta­n i az ön­e rőt, hogy az adott ön­k or­m ány­z at­n ak ne je­l ent­s en

A

PETÕFI SZÖVETKEZET nevében örömteli boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új esztendõt kívánok a szövetkezet tagjainak és tulajdonosainak. Varga Imre elnök

költ­s ég­v e­t é­s i gon­d ot, és olyan meg­o l­d ás kell, mely a költ­s ég­ ve­t ést nem érin­t i. Sok ön­k or­ mány­z at­n ak ugyan­i s már in­g at­ la­n a sincs, mely­r e bank­h i­t elt tud­j on fel­v en­n i. Ezért kell egy va­g yon­k e­z e­l ő köz­s zol­g ál­t a­t ó szer­v e­z et lét­r e­h o­z á­s a, hogy ezt az ön­e rő prob­l é­m át meg tud­j ák ol­d a­n i. A Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­ ke­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­t ó Rész­ vény­t ár­s a­s ág szer­v e­z e­t i­l eg egy há­r om pó­l u­s ú rend­s zer, há­r om üze­m el­t e­t ő­v el. Az üze­m el­t e­t ői fel­a da­t ok há­r om gaz­d a­s á­g i tár­ sa­s ág - Fel­s ő-Bács­k ai Hul­l a­d ék­ gaz­d ál­k o­d á­s i Kft., Vas­k út, Ho­m ok­h át­s á­g i Hul­l a­d ék­g az­d ál­ ko­d á­s i Kft., Kis­k un­h a­l as és a Vá­r o­s i Víz- és Kom­m u­n á­l is Kft., Csong­r ád. - lát­j a el. Tóth Zol­t án sze­r int a há­r om leg­n a­g yobb üze­m el­t e­t őt be kell ven­n i a 82 te­l e­p ü­l és mel­l é az Rt-be. A rész­v ény­t ár­s a­s ág irá­n yí­t á­ sát egy hét­f ős Kon­z ul­t a­t ív Ta­n ács vég­z i, mely­b en a há­r om te­r ü­l et - Ba­j a-Vas­k út, Kis­k un­ ha­l as-Kis­k ő­r ös és Kis­k un­f él­ egy­h á­z a-Csong­r ád 2-2 tag­g al kép­v i­s el­t e­t i ma­g át és a gesz­t or Csong­r ád ön­k or­m ány­z a­t a to­v áb­ bi egy fő­v el. Tóth Zol­t án be­j e­l en­t et­t e, hogy a 82 ön­k or­m ány­z at­b ól 81 már el­f o­g ad­t a az Rt ala­p í­t á­s á­r a vo­n at­k o­z ó ha­t á­r o­z a­t o­k at. A 12,5 mil­l i­á rd fo­r int­b ól csak­ nem 6 mil­l i­á rd fo­r int szük­s é­g es a je­l en­l e­g i sze­m ét le­r a­k ók re­k ul­ ti­v á­c i­ó ­j á­r a. A já­n os­h al­m i sze­ mét­t e­l ep re­k ul­t i­v á­c i­ó ­j a 200 mil­ lió fo­r int­b a ke­r ül majd, me­l yet sa­j át erő­b ől nem tud­n a vá­r os meg­o l­d a­n i. Ez már ma­g á­b an meg­é ri a pro­j ekt­h ez va­l ó csat­l a­ ko­z ást. Tóth Zol­t án el­m ond­t a, hogy a je­l en­l e­g i ala­p í­t ó ok­i rat hos­­s zú komp­r o­m is­­s zu­m ok so­r án ala­ kult ki és a leg­t el­j e­s ebb te­v é­ keny­s é­g i kö­r ök ke­r ül­t ek be­l e, hogy ne kell­j en gyak­r an mó­d o­ sí­t a­n i. Ál­l ít­j a, hogy a rend­s zer ki van egyen­s ú­l yoz­v a. Egy má­s ik kér­d és­r e vá­l a­s zol­v a el­m ond­t a, hogy egy te­l e­p ü­l és, vagy te­r ü­l et vagy üze­m el­t e­t ő sem ér­h e­t i el a tu­l aj­d o­n i arány­ ban az 50 szá­z a­l é­k ot. A szol­g ál­ ta­t á­s i dí­j ak el­f o­g a­d á­s á­h oz né­g yö­t ö­d ös arány kell, a töb­b i­ hez pe­d ig két­h ar­m a­d os. Az ön­k or­m ány­z at­o k kéz­b en tud­j ák tar­t a­n i a pro­j ek­t et 15-20 évig, a le­j á­r a­t ig. Il­l és Ti­b or a gesz­t or ál­t al lét­ re­h o­z ott in­t éz­m ény ve­z e­t ő­j e ar­r ól tá­j é­k oz­t at­t a a je­l en­l é­v ő­ ket, hogy a köz­b e­s zer­z é­s i tör­ vény vál­t o­z á­s a kö­z el egy éves csú­s zást oko­z ott a tendereztetési el­j á­r ás­b an. Így már­c i­u s­b an vár­h a­t ó, hogy szük­s é­g es lesz a 10 szá­z a­l é­k os ön­k or­m ány­z a­t i ön­e rő. Az egész hul­l a­d ék­g az­ dál­k o­d á­s i rend­s zer be­i n­d u­l á­s a nyár ele­j é­r e vár­h a­t ó. A kép­v i­s e­l ők kö­z ül nem kér­ de­z ett sen­k i sem. Rapcsák And­ rás pol­g ár­m es­t er meg­k ö­s zön­t e a tá­j é­k oz­t a­t ást. A jo­g i bi­z ott­s ág

né­h ány ész­r e­v é­t el­é t tol­m á­c sol­t a a tő­k e­e me­l és­s el, az elekt­r o­n i­k us rész­v ény­j egy­z és­s el kap­c so­l at­ ban. Úgy ítél­t e meg, hogy a né­g yö­t ö­d ös több­s ég már meg­f e­ le­l ő ga­r an­c ia. Tóth Zol­t án kér­d és­r e vá­l a­ szol­v a is­m ét hang­s ú­l yoz­t a, hogy nem ér­d e­k e az üze­m el­t e­t ők­n ek az ön­k or­m ány­z at­o k ki­s zo­r í­t á­s a, mert ak­k or meg­s zű­n ik az Rt, és az ő nya­k uk­b a sza­k ad az adós­ ság. Be­j e­l en­t et­t e, hogy a kis­ kun­h a­l a­s i tér­s ég Tóth Zol­t ánt je­l öl­t e az igaz­g a­t ó ta­n ács­b a. Eh­h ez kér­t e a tes­t ü­l et tá­m o­g a­t á­ sát. Ed­d ig min­d en ön­k or­m ány­ zat egyet ér­t ett ab­b an, hogy gesz­t or Il­l és Ti­b ort je­l ö­l i ve­z ér­ igaz­g a­t ó­n ak. Il­l és Ti­b or a be­j egy­z é­s i költ­ ség­k ént sze­r ep­l ő 3 mil­l ió fo­r int­ tal kap­c so­l at­b an el­m ond­t a, hogy eb­b ől ed­d ig 250-300 ezer fo­r in­ tot hasz­n ál­t ak fel. Amíg be­r u­h á­ zás meg­v a­l ó­s ul, ad­d ig a tiszt­ ség­v i­s e­l ők bé­r ét ki fi­n an­s zí­r oz­ za. A 3 mil­l i­ó s ala­p í­t á­s i költ­s ég egy puf­f er ös­­s zeg. A tény­l e­g e­ sen fel­h asz­n ált pénz­z el el­s zá­ mol az RT. Ad­d ig, míg a szer­v e­ zet nem áll fel, ad­d ig is ren­g e­ teg mun­k á­j a van. Ezért ez a mun­k a­s zer­v e­z et kez­d et­b en 3-4 fős le­g yen mind­a d­d ig, míg a pro­j ekt le nem ké­s zül. El tud­j a kép­z el­n i, hogy a tiszt­s ég­v i­s e­l ők dí­j a­z á­s a is sze­ rény le­g yen. Az ed­d i­g i mun­k a­ szer­v e­z e­t e la­k o­s ok­k ént 40-50 fo­r in­t os tag­d íj­b ól fe­d ez­t e mű­k ö­ dé­s ét. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er el­m ond­t a, hogy Já­n os­h al­m a je­l en­l e­g i hul­l a­d ék­l e­r a­k ó­j á­n ak ér­v é­n yes­s é­g i ide­j e 2010. Az üze­m el­t e­t é­s é­é rt fe­l e­l ős je­l en­l e­ gi vál­l al­k o­z ó­n ak hos­­s zabb ide­i g van meg­á l­l a­p o­d á­s a az ön­k or­ mány­z at­t al. Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er kér­d ésé­r e, hogy a Ba­j a és Kis­ kun­h a­l as kö­z öt­t i tér­s é­g et mi­é rt nem kép­v i­s e­l i sen­k i sem, Tóth Zol­t án el­m ond­t a, hogy eb­b e már nem le­h et be­l enyúl­n i. Kér­t e, hogy Já­n os­h al­m a tö­r e­k ed­j en együtt­m ű­k öd­n i pél­d á­u l Kis­k un­ ha­l as tér­s é­g é­v el. Hoz­z á­t et­t e, hogy amint el­i n­d ult az RT. mű­k ö­d é­s e, sok olyan kér­d és me­r ül fel, amit új­r a kell sza­b á­

lyoz­n i. De az már kön­­n yeb­b en megy, a ki­s ebb dön­t és­h o­z ó lét­ szá­m a mi­a tt. A sza­v a­z ás so­r án Kép­v i­s e­l őtes­t ü­l et 12 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­k ül és 1 tar­t óz­ ko­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a a meg­ ala­k í­t an­d ó Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­ o­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­k e­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­ tó Rész­v ény­t ár­s a­s ág ala­p í­t ó ok­i rat­á ra vo­n at­k o­z ó elő­t er­j esz­ tést. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et tá­m o­ gat­j a a Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­ lis H u l ­l a ­d é k ­g a z ­d á l ­k o ­d á ­s i Va­g yon­k e­z e­l ő és Köz­s zol­g ál­t a­ tó Rész­v ény­t ár­s a­s ág meg­a la­k í­ tá­s át, Já­n os­h al­m a Vá­r os Ön­k or­ mány­z a­t a be­l ép a rész­v ény­t ár­ sa­s ág­b a. El­f o­g ad­j a a mel­l é­k el­ ten elő­t er­j esz­t ett, a tiszt­s ég­v i­s e­ lők meg­n e­v e­z é­s ét nem tar­t al­m a­ zó Ala­p í­t ó Ok­i rat ter­v e­z e­t et. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et kö­t e­l e­ zett­s é­g et vál­l al az Ala­p í­t ó Ok­i rat sze­r in­t i rész­v é­n yek jegy­ zé­s é­r e és az alap­t ő­k e ön­k or­ mány­z at­r a eső há­n ya­d á­n ak be­f i­ ze­t é­s é­r e, il­l et­v e ez­z el egyi­d e­j ű­ leg el­f o­g ad­j a az Rt. ta­g ok rész­ vény­f el­o sz­t á­s át. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et fel­h a­t al­ maz­z a a pol­g ár­m es­t ert az Rt. ala­k u­l ó köz­g yű­l é­s én az Ön­k or­ mány­z at kép­v i­s e­l e­t é­r e, tiszt­s ég­ vi­s e­l ő­i ­n ek meg­v á­l asz­t á­s á­r a, és az Rt. Ala­p í­t ó ok­i ra­t á­n ak alá­í rá­ sá­r a. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et 12 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­s za­v a­z at nél­ kül és 1 tar­t óz­k o­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a. a meg­a la­k í­t an­d ó Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­ la­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Va­g yon­k e­z e­ lő és Köz­s zol­g ál­t a­t ó Rész­v ény­ tár­s a­s ág ala­p í­t ó­i ­n ak meg­á l­l a­p o­ dá­s á­r a vo­n at­k o­z ó elő­t er­j esz­t ést. A Kép­v i­s e­l ő-tes­t ü­l et no­v em­ ber 30-án rend­k í­v ü­l i ülé­s én az elő­z ő ha­t á­r o­z a­t ok­k al össz­h ang­ ban 12 igen sza­v a­z at­t al, el­l en­ sza­v a­z at nél­k ül és 2 tar­t óz­k o­d ás mel­l ett el­f o­g ad­t a a Ho­m ok­h át­ sá­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­l a­d ék­g az­ dál­k o­d á­s i Kft. üz­l et­r é­s ze­i ­n ek át­r u­h á­z á­s á­r ól szó­l ó ha­t á­r o­z a­t ot. Esze­r int Já­n os­h al­m a Vá­r os Kép­ vi­s e­l ő-tes­t ü­l e­t e vá­s á­r ol a Ho­m ok­h át­s á­g i Re­g i­o ­n á­l is Hul­ la­d ék­g az­d ál­k o­d á­s i Kft.-ben 4.990.000,-Ft ér­t é­k ű üz­l et­r észt.

Az

AGRoPRODUKT Kft boldog karácsonyt és eredményekben gazdag új esztendõt kíván a földbérleti viszonyban lévõ földtulajdonosoknak, valamint minden kedves ügyfeleinek.

2004. december

HU­N YA­D I NÉ­P E

7. ol­d al

Ga­l amb­k i­á l­l í­t ás a Sport­c sar­n ok­b an Hos­­s zú évek, év­t i­z e­d ek után is­m ét ga­l amb és dísz­b a­r om­f i ki­á l­l í­t ás volt Já­n os­h al­m án. A sport­c sar­n ok­b a lép­v e, tát­v a ma­r adt az em­b er szá­j a, mi­l yen szé­p en ren­d ez­t ék be a küz­d ő­t e­ ret kü­l ön e ki­á l­l í­t ás cél­j á­r a. A Ma­g yar Ga­l amb és Kis­á l­l at­ te­n yész­t ők Or­s zá­g os Szö­v et­s é­ gé­n ek Já­n os­h al­m i egye­s ü­l e­t é­

nek két­n a­p os ren­d ez­v é­n yén 45 ki­á l­l í­t ó 353 ga­l amb­j a és hét faj­ ta dísz­b a­r om­f i­j át cso­d ál­h at­t ák meg az ér­d ek­l ő­d ők. Szép sor­b an áll­t ak a “ka­l it­ kák, ben­n ük szebb­n él szebb ga­l am­b ok, egy-egy faj­t á­b ól több pél­d ány is. Lát­h a­t ó volt a ki­á l­l í­ tá­s on Bu­d a­p es­t i ma­g as­r öp­t ű ke­r in­g ő, Ma­g as­r öp­t ű ma­g yar

de­r es, Ma­k ói ke­r in­g ő, Nisi ma­g as­r öp­t ű ke­r in­g ő, Sze­g e­d i magasszálló ke­r in­g ő, Ba­j ai ke­r in­g ő, Bács­k ai ke­r in­g ő, An­g ol szar­k a kringő, Bir­m in­g ha­m i per­g ő, Kis­k un­f él­e gy­h á­z i fé­s űs ke­r in­g ő, Bu­d a­p es­t i rö­v id­c ső­r ű, Ki-nai sirályka, Pá­v a­g a­l amb, Né­m et nadenai, Uta­z ó pos­t a, Né­m et ki­á l­l í­t á­s i ga­l amb, Ame­r i­ kai óri­á s pos­t a, Texán, Strasszer, Mon­d én és King(ez volt a leg­ né­p e­s ebb me­z őny). Ezen kí­v ül íszbaromfi kö­z ül is vol­t ak ér­d e­ kes­s é­g ek mint pél­d á­u l a man­d a­ rin ré­c e, karolin ré­c e, nilusi lúd, tör­p e cechin - ken­d er­m a­g os, óri­á s brahma, bantam - fe­k e­t e. A he­l yi ki­á l­l í­t ó­k on kí­v ül be­m u­ tat­t ák ga­l amb­j a­i ­k at Al­s ó­n yék­ ről, Bács­a l­m ás­r ól, Bátaszékről, Borotáról, Csávolyról, Felsőszentivánról, Her­c eg­s zán­t ó­r ól Kis­k un­h a­l as­r ól, Kiskunmajsáról, Kunfe-hértóról, Mély­k út­ ról és Rém­r ől ér­k e­z ő te­n yész­t ők is. A ren­d ez­v ény vé­g én So­m o­g yi Sán­d or az egye­s ü­l et el­n ö­k e az

ered­m ény­h ir­d e­t és­k or szám­t a­l an ki­v á­l ó és kiállításgyőztes ga­l amb te­n yész­t ő­j é­n ek ad­t a át az el­i s­m e­r ő ok­l e­v e­l et és ser­l e­ get.

Ér­t e­s í­t és Tá­jé­k oz­t at­juk Tisz­t elt Ügy­f e­le­in­k et, hogy a ben­z in­ü ze­m û és ben­z in-gáz ket­t õs­ü ze­m û gép­k o­c sik mel­lett vál­lal­juk a dí­z el­ü ze­m û gép­k o­c sik kör­n ye­z et­v é­d el­m i fe­lül­v izs­g á­la­ tát is

B

R

mun­ka­nap­okon 7.00-16.30 órá­ig.

ÁCSGÉPKE KFT.

Kis­s zál­l á­s i út 11.

Tel.: 77/401-395, 77/403-506

Fel­v é­t e­l ün­k ön: a já­n os­h al­m i egye­s ü­l et leg­i dő­s ebb tag­j a, aki ma is ak­t ív te­n yész­t ő Bod­n ár Sán­d or lát­h a­t ó kiállításgyőztes ame­r i­k ai óri­á s pos­t a ga­l amb­j á­ val, aki az ön­k or­m ány­z at aján­ dé­k át is át­v e­h et­t e Radnai Ist­v án al­p ol­g ár­m es­t er­t ől. Ezért a nem min­d en­n a­p i él­m é­ nyért kö­s zö­n et a ki­á l­l í­t ást szer­ ve­z ő bi­z ott­s ág­n ak, az egye­s ü­l et tag­j a­i ­n ak és ve­z e­t é­s é­n ek, va­l a­ mint a tá­m o­g a­t ók­n ak (Pol­g ár­ mes­t e­r i Hi­v a­t al, Hu­n ya­d i Já­n os Ál­t a­l á­n os Is­k o­l a, Sport­c sar­n ok, Lisz és Tár­s a Bt, FER-ER Kft, Pe­t ő Zol­t án vál­l al­k o­z ó). Nem sza­b ad meg­f e­l ed­k ez­n i a ki­á l­l í­ tók­r ól sem. Ők azok, akik mun­ kát, pénzt nem kí­m él­t ek azért, hogy gyö­n yör­k öd­t es­s e­n ek ben­ nün­k et. Nél­k ü­l ük nem jö­h e­t ett vol­n a lét­r e ez a kü­l ön­l e­g es ki­á l­ lí­t ás. Re­m él­j ük a legköze-lebbire nem kell újabb hos­­s zú éve­k et vár­n i.

Es­k ü­v õk és ren­d ez­v é­n yek vi­d e­ó z ­ á­s át vál­l a­l om DVD-lemezre. Érd.: Ma­g yar­f al­v i Lász­l ó, tel.: 06-30/9-671-040

A DÉ­L I-FARM Kft. őszi vetőmagkí­ná­la­ta Tritikálé, Bú­za, Ár­pa, Rozs, Lu­cer­na, stb. Szán­tó­föl­di Mű­trá­gyák valamint Szar­vas­mar­ha tar­tás­hoz ta­kar­má­nyok, tej­pót­ló borjútápszerek, ásványi és vitamin-kiegészítõk, premixek forgalmazása. Szeged-Kiskundorozsma, Ket­tős­ha­tá­ri út 6. (a Nagy­ba­ni Zöld­ség­pi­ac mel­lett) Tel.: 62/556-120, 556-130, mobil:30-604-2772

ÉPÜ­LET­ BON­TÁST,

tör­me­lék­szál­lí­tást, föld­ki­eme­lé­si mun­kát, alap­ki­ásást, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

Pal­k ó Lász­l ó

kő­mű­ves vál­lal­ko­zó Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­b il: 30/92-84-430

Ka­r os­­szé­r ia ja­v í­t ás, au­t ó­f é­n ye­z és, PPG fes­t ék, fé­n ye­z õ kam­r a, szervízmunkák, biz­t o­s í­t á­s i kár­r en­d e­z és tel­j es kör­b en. Széll Zol­tán ka­r osszé­r ia la­k a­t os Tel.: 77/401-410

8. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

Budapesti találkozó

De­c em­b er 6-án is­m ét ta­l ál­k o­ zó­r a gyűl­t ek a volt já­n os­h al­m i­ ak, va­l a­m int a meg­h í­v ott ven­ dé­g ek. A ta­l ál­k o­z ón meg­j e­l ent Rapcsák And­r ás pol­g ár­m es­t er, Ko­v ács Gá­b or a Lajtha Mű­v é­ sze­t i Kht. igaz­g a­t ó­j a. A pol­g ár­m es­t er kö­s zön­t öt­t e a meg­j e­l en­t e­k et, Ko­v ács Gá­b or

igaz­g a­t ó pe­d ig tá­j é­k oz­t a­t ást adott a kht. mun­k á­j á­r ól és ered­ mé­n ye­i ­r ől. Az est jó han­g u­l a­t ú be­s zél­g e­ tés­s el telt el. A leg­k ö­z e­l eb­b i ta­l ál­k o­z ó­r a Tóth Fe­r enc a ven­d ég­l ő­j é­b e sze­r e­t et­t el vár­j a a já­n os­h al­m i­a ­ kat.

FVM Me­zõ­gaz­da­sá­gi Szak­kép­zõ Is­ko­la és Kol­lé­gi­um ne­v é­b en öröm­t e­l i bé­k és ka­r á­ cso­n yi ün­n e­p e­k et és bol­d og új évet kí­v á­n ok dol­g o­z ó­i nk­n ak, ta­n u­l ó­i nk­n ak és szü­l e­i k­n ek. Gyõry Já­n os igaz­g a­t ó

2004. decem­b er

Személyazonosító igazolvány

I. Elsõ igazolvány a.) 14. életév adott évben történõ betöltése Illeték: - Illetékmentes - 1.500 Ft (illetékbélyeg) – amennyiben rendelkezik érvényes útlevéllel Bemutatandó okmányok: - Születési anyakönyvi kivonat - Személyi számról szóló hatósági bizonyítvány – ha van - Lakcímigazolvány – ha van - Útlevél – ha van b.) 14. életév felett Illeték: - 1.500 Ft (illetékbélyeg) Bemutatandó okmányok: - Születési anyakönyvi kivonat - Személyi számról szóló hatósági bizonyítvány – ha van - Lakcímigazolvány – ha van - Útlevél – ha van II. Még érvényes igazolvány cseréje Illeték: - 1.500 Ft (illetékbélyeg) - Illetékmentes, amennyiben a kérelmezõ betöltötte a 70. életévét és nem rendelkezik érvénye útlevéllel Bemutatandó okmányok: - A lecserélendõ személyazonosító okmány - Lakcímigazolvány – ha van - Születési anyakönyvi kivonat – ha van - Nõk esetében névviselés miatt házassági anyakönyvi kivonat – ha

BUSIDÓ BT. Ok­t a­ tá­s i Köz­p ont sze­ mély- és va­g yon­ő r tan­f o­l ya­m ot in­d ít fegy­v er­v izs­g á­v al Já­n os­h al­m án, rész­ let­f i­z e­t é­s i ked­v ez­ mén­­nyel. Je­l ent­k e­z és és bő­v ebb in­f or­m á­c ió: a 06-30/682-93-11-es te­l e­f on­s zá­m on.

van III. Igazolvány érvényességi ideje lejárt Illeték: - 3.000 Ft (illetékbélyeg) - 1.500 Ft (illetékbélyeg), amennyiben rendelkezik érvényes útlevéllel, vagy új típusú vezetõi engedéllyel, - Illetékmentes, amennyiben a kérelmezõ betöltötte a 70. életévét és nem rendelkezik érvényes útlevéllel, valamint 2001. után kiállított vezetõi engedéllyel. Bemutatandó okmányok: - A lecserélendõ személyazonosító okmány - Lakcímigazolvány - Útlevél - Új típusú vezetõi engedély – ha van - Születési anyakönyvi kivonat - Nõk esetében névviselés miatt házassági anyakönyvi kivonat IV. Igazolvány elvesztése, eltulajdonítása, megsemmisülése Illeték: - 3.000 Ft (illetékbélyeg), amennyiben nem rendelkezik a fentiekben leírt személyazonosításra alkalmas okmánnyal - 1.500 Ft (illetékbélyeg), amennyiben rendelkezik érvényes útlevéllel, vagy új típusú vezetõi engedéllyel. - Illetékmentes, amennyiben a kérelmezõ betöltötte a 70. életévét és nem rendelkezik érvényes útlevéllel. Bemutatandó okmányok: - Születési anyakönyvi kivonat – ha

Elsõ lett a Pelikán Kht. Az EU csat­l a­k o­z ás ke­r e­t é­b en, és mi­n ő­s é­g i ügy­f él ki­s zol­g á­l ás ér­d e­k é­b en egy­r e több mun­k a­h e­ lyen vált szük­s é­g es­s é a szol­g ál­ ta­t ás szak­m ai szab­v á­n yá­n ak ki­d ol­g o­z á­s a és be­v e­z e­t é­s e. A szo­c i­á ­l is alap- és szak­e l­l á­ tás te­r ü­l e­t én nagy fel­a da­t ot je­l en­t ett az MSZ EN ISO 9001:2000 szab­v ány sze­r in­t i mi­n ő­s ég­i rá­n yí­t á­s i rend­s zer ki­é pí­t é­s e, be­v e­z e­t é­s e. Egy éves mun­k a gyü­m öl­c se­ ként el­s ő­n ek szü­l e­t ett meg a

Segítõk köszöntése

Tá­j é­k oz­t a­t ó 2004. no­v em­b er 10-én szer­ ve­z ett Já­n os­h al­m a kis­t ér­s é­g i ci­v il szer­v e­z e­t ek ta­l ál­k o­z ó­j án a részt­v e­v ők meg­á l­l a­p od­t ak, hogy a jö­v ő­b en, mint Já­n os­h al­ ma Kis­t ér­s é­g i Ci­v il Kerekasztal né­v en köz­r e­m ű­k öd­j e­n ek a tér­ ség­b en mű­k ö­d ő ci­v il szer­v ez­t ek in­f or­m á­l á­s á­b an, mű­k ö­d é­s ük tá­m o­g a­t á­s á­b an és a for­r ás te­r em­t és ja­v í­t á­s á­b an. A Nem­z e­t i Ci­v il Alap­p rog­r am pá­l yá­z a­t ot hir­d et: - A Dél-Alföldi Re­g i­o ­n á­l is Kol­l é­g i­u m a ci­v il szer­v e­z e­t ek mű­k ö­d é­s i tá­m o­g a­t á­s á­r a: 69 610 000 Ft. Be­a dá­s i ha­t ár­i dő: 2004. 12. 18. - Ci­v il Ön­s zer­v e­z ő­d és, Szak­ mai és Te­r ü­l e­t i Együtt­m ű­k ö­d és Kol­l é­g i­u ­m a: tá­m o­g a­t á­s i ös­­s zeg 94 949 929 Ft. Be­a dá­s i ha­t ár­ idő: 2004. 12.15. - Nem­z et­k ö­z i Ci­v il Kap­c so­l a­ tok és Eu­r ó­p ai In­t eg­r á­c ió Kol­ lé­g i­u ­m a: tá­m o­g a­t á­s i ös­­s zeg 55 000 000 Ft. Be­a dá­s i ha­t ár­i dő:

2004. 12.15. A rész­l e­t es pá­l yá­z a­t i anyag le­t ölt­h e­t ő a: hon­l ap­r ól. In­f or­m á­c i­ó k a pá­l yá­z a­t ok­k al kap­c so­l a­t o­s an Bajkó Kár­o ly, tel.: 06-20/344-09-85. A so­r on kö­v et­k e­z ő ta­l ál­k o­z ó 2004. 12.15-én lesz. Hely­s zín: Hon­v éd Ka­s zi­n ó Kul­t u­r á­l is Egye­s ü­l et (Já­n os­h al­ ma, Kos­s uth u. 1.) Idő­p ont: 15 óra. Prog­r am: Já­n os­h al­m a Kis­t ér­s é­g i Ci­v il Kerekasztal te­v é­k eny­s é­g i te­r ü­ le­t é­n ek meg­v i­t a­t á­s a. Sze­r e­t et­t el vá­r unk min­d en ci­v il szer­v e­z e­t et (jo­g i vagy jo­g i sze­m é­l yi­s ég­g el nem ren­d el­k e­z ő ci­v il kö­z ös­s é­g et), akik csat­l a­ koz­n i sze­r et­n é­n ek a Kerekasztal mun­k á­j á­h oz. Ez­á l­t al elő­s e­g í­t e­n i egy erős ci­v il szfé­r a ki­a la­k u­l á­ sát a Já­n os­h al­m a Kis­t ér­s ég­b en. Bajkó Kár­o ly

van - Nõk esetében névviselés miatt házassági anyakönyvi kivonat - Útlevél – ha van - Új típusú vezetõi engedély – ha van - Lakcímigazolvány – ha van V. Igazolvány megrongálódása Illeték: - 1.500 Ft (illetékbélyeg) Bemutatandó okmányok: - A lecserélendõ személyi igazolvány - Születési anyakönyvi kivonat - Nõk esetében névviselés miatt házassági anyakönyvi kivonat VI. Igazolvány adatok változûsa Illeték: - 1.500 Ft (illetékbélyeg) Bemutatandó okmányok: - Lecserélendõ igazolvány - Lakcímkártya – ha van - A változást igazoló okirat (pl. anyakönyvi kivonat, doktori címet igazoló bizonyítvány) VII. Bevándorolt, letelepedett igazolvány Az ügyintézõ felvilágosítása szerint. LAKCÍMIGAZOLVÁNY I. Elvesztés Illeték: 1.000 Ft II. Személyi adatok változása Illeték: 500 Ft III. Lakcímváltozás bejelentése Illetékmentes Nyomtatvány a 18. sz. szobában kérhetõ.

Az egyházi év utolsó vasárnapján Krisztus Király ünnepén köszöntötték Jánoshalmán a Szeretet Misszionáriusai Csoport és a Máltai Szeretetszolgálat helyi aktivistáit. A kartiász ünnepén tartott szentmisén Rónaszéki Gábor plébános szentelte meg a Szent Erzsébet kenyereket, melyeket a máltais aktivisták osztottak szét a misére érkezett híveknek, mielőtt elhagyták a templomot. Az ünnepi szentmisét a szegedi Misszió családi zenekar tette még emlékezetesebbé. A zenekar tagjai Tóth Péter és felesége, valamint három gyermekük zenei tehetségükkel, hitvalló zeneszámaikkal tettek tanúbizonyságot Isten iránti szeretetükről.

szab­v á­n yo­s í­t ás auditálása a já­n os­h al­m i Pe­l i­k án Kht-ban. Az ala­p os szak­m ai mun­k a meg­h oz­t a gyü­m öl­c sét: Or­s zá­ gos, pél­d a­é r­t é­k ű mi­n ő­s ég­i rá­ nyí­t á­s i rend­s zert ké­s zí­t et­t ek az in­t éz­m ény ve­z e­t ői és dol­g o­z ói. A mi­n ő­s í­t és­r ől szó­l ó Ta­n ú­s ít­ ványt ün­n e­p é­l yes ke­r e­t ek kö­z ött a kö­z el­j ö­v ő­b en ad­j ák át az in­t éz­m ény­n ek. Gundáné Török Terézia Egészségügyi és Szociális Bizottság elnöke

Ba­ba­mas­­százs tan­fo­lyam

„A gyer­m ek­k el tö­r őd­n i, a há­t át és a bő­r ét is gon­d oz­n i épp olyan fon­t os, mint a gyom­r át meg­t öl­t e­n i.” /Fréderick Leboyer/

A tan­f o­l yam a Nem­z et­k ö­z i Ba­b a­m as­­s zázs Szö­v et­s ég prog­ ram­j a sze­r int fo­l yik. In­g ye­n es. Egy tan­f o­l yam négy al­k a­l om­ ból áll. Aján­l ott kor­o sz­t ály: 3-9 hó­n ap. A mas­­s zázs­h oz szük­s é­ ges ba­b a­o laj biz­t o­s í­t ott. A ba­b a­m as­­s zázs le­h e­t ő­s é­g et nyújt ar­r a, hogy el­m é­l yít­s ük kap­c so­l a­t un­k at gyer­m e­k ünk­ kel. Az ös­­s ze­t ar­t o­z ás, kom­m u­ ni­k á­c ió, bol­d og­s ág és ben­s ő­s é­ ges­s ég ér­z é­s ét nyújt­j a. Erő­s í­t i az egy­m ás­r a va­l ó oda­f i­g ye­l ést, meg­k ön­­n yí­t i a cse­c se­m ő jel­z é­ se­i ­n ek meg­i s­m e­r é­s ét. Ser­k en­t i az ér­z ék­s zer­v e­k et. Jó ha­t ás­s al van a tes­t i fej­l ő­d és­r e. Meg­ nyug­t at­j a a ba­b át, se­g í­t i az el­a l­v ás­b a. Haj­f á­j ás, szék­r e­k e­ dés ese­t én is aján­l ott. Hely­s zín: Ta­n ács­a dó. Idő­p ont: Csü­t ör­t ö­k ön­k ént de. 10 órá­t ól. Ok­t a­t ó: Ujhelyiné Bi­z ánc Zsu­z san­n a vé­d ő­n ő Ér­d ek­l őd­n i: Vé­d ő­n ők­n él

2004. december

HU­N YA­D I NÉ­P E

A tûzoltókról A kö­zel­múlt­ban tar­tot­ta ös­­sze­vont tag­gyű­lés­ét a Já­nos­hal­mi Ön­kén­tes Tűz­ol­tó­ság és a Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kén­tes Tűz­ol­tó Egye­sü­let. El­ső­ként az új ta­got vet­tek fel az ön­kén­ tes tűz­ol­tók so­ra­i­ba, Vén Ti­bor sze­mé­lyé­ ben. Az el­múlt évi te­vé­ keny­sé­get és a kö­vet­ ke­ző idő­szak ter­ve­it, el­kép­ze­lé­se­it Nagy Sán­dor pa­rancs­ nok is­mer­tet­te. Leg­fon­to­sabb cél­ként je­löl­te meg egy új gép­jár­mű fecs­ken­ dő be­szer­zé­sét, mert a je­len­le­gi már nem kor­sze­rű, ré­gi és na­gyon sok az üzem­órá­ja is már. Ezen kí­vül még két pá­lyá­za­ta van be­ad­va a tűz­ol­tók­nak. Egy sze­mély­gép­ko­csi be­szer­zé­sé­re, és egy vé­dő­ru­há­zat, vé­dő­esz­köz be­szer­zé­sét se­gí­tő pá­lyá­zat. Itt jegy­ ze­te meg a pa­rancs­nok, hogy az el­múlt 8 év­ben mint­egy 30 mil­lió fo­rin­tot nyer­tek pá­lyá­za­ton. Az el­he­lye­zés kö­rül­mé­nye­it ront­ja, hogy a lak­ta­nya te­te­je be­ázik. A te­tő át­ala­kí­tá­sá­val he­lyi­sé­ge­ket sze­ret­né­ nek ki­ala­kí­ta­ni, és to­váb­bi he­lyi­sé­gek ki­ala­kí­tá­sa is szük­sé­ges­sé vált, rak­tár és pa­lack­töl­tés cél­já­ra. A pa­rancs­nok ki­emel­te az el­múlt idő­szak­ban vég­re­haj­tott me­gyei szak­ mai el­len­őr­zés ös­­szes­sé­gé­ben jó­ra ér­té­kel­te a já­nos­hal­mi tűz­ol­tók mun­ ká­ját. Nagy Sán­dor el­mond­ta, hogy a tér­ ség­ben meg­for­dult az arány és most több a mű­sza­ki men­tés mint a tűz­ eset. No­vem­ber 28-ig 36 tűz­eset­hez kel­lett ki­vo­nul­ni­uk, és 78 eset­ben mű­sza­ki men­tés­hez. A meg­men­tett ér­ték 18 mil­lió fo­rint volt. Já­nos­hal­ mán 22, Mély­kú­ton 9, Borotán 2 volt, Kéleshalmán egy sem. Mű­sza­ki men­tés Já­nos­ hal­mán 68, Mély­kú­ton 4, Borotán 6, Kéleshalmán 1 volt. Radnai Ist­ ván al­pol­gár­ mes­t er a J á ­n o s ­h a l ­m a A halasiak új Tűz­v é­d el­m ért

Ala­pít­vány ku­ra­tó­ri­u­má­nak el­nö­ke meg­kö­szön­te a tűz­ol­tók mun­ká­ját. El­mond­ta, hogy fon­tos a he­lyi ön­kor­ mány­zat és a kis­tér­ség szem­pont­já­ból is, hogy mi­ként mű­kö­dik ez a szer­ve­ zet. Hang­sú­lyoz­ta a kis­tér­sé­gi együtt­ mű­kö­dés fon­tos­sá­gát az üze­mek­kel, gaz­da­sá­gi szer­ve­ze­tek­kel. és a kör­ nye­ző te­le­pü­lés­sek­kel. El­mond­ta, hogy az ala­pít­vány eb­ben az év­ben 1,3 mil­lió fo­rint­tal se­gí­tet­te a tűz­ol­tó­ ság lét­szám­bő­ví­té­sét. Babud Je­nő tűz­ol­tó al­ez­re­des a kis­ kun­ha­la­si Hi­va­tá­sos Ön­kor­mány­za­ti Tűz­ol­tó­ság pa­rancs­no­ka kö­szön­töt­te a részt­ve­vő­ket. Rész­le­te­sen szólt a tűz­ol­tó­ság­ok gond­ja­i­ról. Ar­ról öröm­ mel szá­molt be, hogy a na­pok­ban kap­ták meg az új víz­szál­lí­tó gép­ko­ csit. A tűz­ol­tók azért is örül­nek en­nek az új esz­köz­nek, mert egy jó te­rep­já­ ró ké­pes­sé­gű esz­közt kap­tak ez­ál­tal, és 2,5 köb­mé­ter­rel több vi­zet tud szál­lí­ta­ni, mint az előd­je. Hang­sú­ lyoz­ta, hogy a kor­nak meg­fe­le­lő szín­ vo­na­lú tech­ni­ká­já­val kön­­nyeb­ben si­ke­rül tá­mo­ga­tást sze­rez­ni, mint el­avult tech­ni­kai esz­köz­zel. A ha­la­si­ ak egy­re újabb tech­ni­kai esz­köz­ben gon­dol­kod­nak, mint pél­dá­ul a nagy­ nyo­má­sú fecs­ken­dő­ben, mely víz­per­ met­tel olt­ja a tü­zet. A pol­gá­rok­nak is van­nak igé­nyei, jó ha az ol­tás után nincs ak­ko­ra víz­kár mint az ala­csony nyo­má­sú esz­kö­zök­kel ol­tott tü­zek ese­tén. Eh­hez azon­ban szűrt víz szük­ sé­ges. Kiss György a Já­nos­hal­mi Ön­kén­ tes Tűz­ol­tó Köz­tes­tü­let el­nö­ke meg­ kö­szön­te a kis­tér­ség pol­gár­mes­te­ri­ nek és a la­kos­ság­nak is a se­gít­sé­gét. A tag­ság a be­szá­mo­lót el­fo­gad­ta bs

Október­b en huny­t ak el: 95 86 63 54 63 76

évet évet évet évet évet évet

51 évet

Apraja-nagyja programja A Já­n os­h al­m i ön­k or­m ány­z at Mi­k u­l ás aján­d é­k a­k ént de­c em­ ber 7-én ze­n ei elő­a dás­s al ked­ ves­k e­d ett a fi­a ­t a­l ok­n ak a Vá­r o­s i Sport­c sar­n ok­b an. A mű­s or­b an f e l ­l é ­p e t t Fresh-együttes. De­c em­b er 8-án dél­e lőtt 10 órá­ tól a leg­f i­a ­t a­l ab­b ak­n ak, a gyer­ me­k ek­n ek a kecs­k e­m é­t i Ciróka Báb­s zín­h áz Lét­r a­m e­s ék cí­m ű me­s e­e lő­a dá­s á­v al ked­v es­k e­d ett ugyan­c sak a sport­c sar­n ok­b an. Szer­d án dél­u tán a nyug­d í­j a­s o­ kat vár­t ák a ha­g yo­m á­n yos Idő­ sek Ka­r á­c so­n yá­r a. A dél­u tán 2 óra­k or kez­d ő­d ő prog­r am­b an fel­l éptek a he­l yi óvo­d á­s ok a kis­s zál­l á­s i As­­s zony­k ó­r us és a mély­k ú­t i Sze­d er­i n­d a ci­t e­r a­z e­ ne­k ar.

Rendõrségi Felhívás!

vízszállítójával ismerkednek

A MEMENTO Te­m et­k e­z é­s i Kft. az el­m últ hó­n ap­b an a gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok meg­b í­z á­s á­b ól a kö­v et­k e­z ő sze­m é­l ye­k et te­m et­t e el: Mészáros Pongráczné sz.: Horváth Katalin Élt: Varga Mihály Élt: Dági Pongrác Élt: Magyar Sándor József Élt: Id. Ujj Sándor Élt: Herczeg Mihályné Élt: Sz.: Nagy Vilma Dobos György Élt:

9. ol­d al

Hetényi Bálintné Élt: 58 évet Sz.: Ádám Klára Maruzsa Ferencné É lt: 64 évet Sz.: Szalma Margit Galgóczi Mihályné Élt: 79 évet Sz.: Lippai Piroska Kostyálik Ferenc Élt: 75 évet Ádám János Élt: 55 évet Farkas István Élt. 79 évet

Adj, Uram, örök nyu­go­dal­mat ne­kik!

A gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok ne­v é­b en a MEMENTO Kft. kö­s zö­n e­t et mond mindazok­n ak, akik az el­h unyt sze­m é­l yek gyász­s zer­t ar­t á­ sán, te­m e­t é­s én meg­j e­l en­t ek, sír­j uk­r a vi­r á­g ot, ko­s zo­r út he­l yez­ tek, s ez­z el a gyá­s zo­l ó csa­l á­d ok fáj­d al­m át eny­h í­t e­n i igye­k ez­t ek.

MEMENTO Kft. Csényi Lász­l ó és Csényi Lászlóné ügy­v e­z e­t ők

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Jánoshalma Rendőrőrs illetékességi területén az utóbbi időben több olyan bűncselekmény történt, amelyet utazó bűnözők követtek el, ezek felderítése rendkívül nehéz, ezért fontos, hogy megelőzzük a bajt és ne váljunk szenvedő alanyaivá a lopásoknak, csalásoknak. Az ilyen bűnözők egyik bevett módszere, hogy hivatalos személynek (villanyóra leolvasónak, önkormányzati, minisztériumi dolgozónak) adják ki magukat. Főként idős és egyedül élő emberekhez próbálnak bejutni, figyelmüket elterelik és közben a megtalált értékeket eltulajdonítják. Kérjük a lakosságot, hogy a bejárati kapukat tartsák zárva, ismeretlen látogatóktól bebocsátásuk előtt kérjenek igazolványt, utcán parkoló ismeretlen autók rendszámát írják fel. Többször előfordul, hogy ismeretlenek magánházaknál vagy akár boltokban is kis értékű vásárlásoknál 20 000 Ft-os bankjeggyel fizetnek. Legyünk bizalmatlanok az idegenekkel, ne fogadjuk el a nagy címletű pénzt, mert később kiderülhet, hogy az hamis. A kereskedőknek pedig érdemes a már elérhető áron kapható pénzvizsgáló készüléket vásárolni. Kérjük továbbá, hogy a parkoló járművekben vagy az utcán hagyott kerékpárokon ne hagyjanak semmilyen tárgyat legyen az bármilyen kis értékű, mert ez egyenesen csábítja a bűnelkövetőket, sokszor a kocsi feltörésekor okozott rongálási kár nagyobb mint az elvitt tárgy értéke. Télen hosszabb időre őrizetlenül maradnak a tanyák, hobbikertek, érdemes ilyenkor értékeinket biztonságba helyezni, hazavinni. Az évszakra jellemző csúszós utak miatt aki csak teheti cserélje a járműve gumiabroncsait téli gumikra és még inkább ajánlott a passzív biztonsági berendezések, különösen a biztonsági öv használata. A közelgő ünnepekre tekintettel pedig kérjük, hogy szeszesital fogyasztása után ne vezessenek, mert az alkohol okozta megnövekedett reakcióidő és tompultabb érzékek miatt még inkább megnő a balesetveszély! Bízunk abban, hogy az Önök segítségével még inkább vissza tudjuk szorítani a bűncselekmények számát. Bejelentéseiket éjjel-nappal fogadjuk vezetékes telefonról a 107-es ingyenes segélyhívón, mobiltelefonról a 77/401-009-es számról, vagy személyesen a rendőrőrs ügyeletén a Jánoshalma Dózsa Gy. u. 108.szám alatt. Együttműködésüket köszönjük! Jánoshalma Rendőrőrs Vezetése

10. ol­d al

HU­N YA­D I NÉ­P E

2004. decem­b er

S P O R T Baj­no­ki cí­mek és Ma­gyar Ku­pa gyõ­ze­ lem

Be­le­den (Győr-Sop­ron me­gye) ke­rült meg­ren­de­zés­re a XV. Ma­gyar Fekvenyomó Baj­nok­ság, amely hi­va­ tott volt el­dön­te­ni a női és fér­fi baj­no­ ki cí­me­ket, va­la­mint a zá­ró for­du­ló, a Ma­gyar Köz­tár­sa­ság Fekvenyomó Ku­pá­já­nak ös­­sze­sí­tett vég­ered­mény­ ét. A já­nos­hal­mi fi­at­a­lok foly­tat­ták ez évi ki­emel­ke­dő sze­rep­lé­sü­ket. A ma­gyar sport tör­té­ne­té­ben tu­do­má­ sunk sze­rint ez idá­ig az egyet­len kö­zép­is­ko­la, amely va­la­mi­lyen sport­ ág­ban a Ma­gyar Köz­tár­sa­ság Ku­pá­ját el­nyer­te vol­na. Az FVM Me­ző­gaz­da­ sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­la és Kol­lé­gi­um ta­nu­lói id. és ifj. Haász Lász­ló test­ne­ ve­lő ta­nár edzők ve­ze­té­sé­vel óri­á­si fö­lénnyel győz­ték le a vi­lág- és európa-baj-nokokat fel­vo­nul­ta­tó élegyesületeket. Sze­rep­lé­sük ér­té­két to­vább nö­ve­li, hogy él­ver­seny­ző­ik a ma­gyar fel­nőtt vá­lo­ga­tott ke­re­té­nek a tag­jai: Fábrik And­rea, Bene Ár­min és Dé­nes Gá­bor inf­lu­en­zá­val küsz­köd­ve is ki­emel­ke­dő­en tel­je­sí­tet­tek. A já­nos­hal­mi­ak ered­mé­nyei: I. arany­ér­mes, a Ma­gyar Köz­tár­ sa­ság or­szá­gos baj­no­ka + 90 kg-ban Fábrik And­rea, 90 kg-os tel­je­sít­mény­ ­nyel. Fábrik And­rea az idei év­ben a fekvenyomásban min­den le­he­tő női baj­ no­ki cí­met meg­szer­zett és mél­tán pá­lyáz­hat Bács-Kis­kun me­gye leg­ jobb női if­jú­sá­gi spor­to­ló­i­nak ré­szé­re ki­írt cím­re. (Di­ák­olim­pia baj­no­ka, or­szá­gos if­jú­sá­gi, ju­ni­or és most már fel­nőtt baj­nok is, egy­ben az or­szá­gos if­jú­sá­gi csúcs tar­tó­ja 93 kg-mal.) II. ezüst­ér­mes -82,5 kg-ban Szmolenczki Tí­mea, 42,5 kg-os tel­je­ sít­mén­­nyel. III. bronz­ér­mes -90 kg-ban Bolvári Ani­ta, 55 kg-os tel­je­sít­ménnyel. A JATESZ MGSZKI is­ko­la töb­bi ver­seny­ző­je is (Sze­ke­res Ilo­na, Oláh

decembe­ri szá­m unk mun­k a­t ár­s ai vol­t ak: Blázsik Sán­d or, Dági Jó­z sef, ifj. Kasziba Sán­d or, Mokóné Ballai Éva.

Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja Meg­je­le­nik: ha­von­ta Fe­le­lős szer­kesz­tő: Agócs Já­nos Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Rap­csák And­rás Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

Szer­kesz­ti a szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szer­kesz­tő­ség cí­me: Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. 6440

XV. Fekvenyomó ma­gyar Baj­nok­ ság Elvíra, Rácskai Ri­ta, Bolvári Ad­ri­enn, Szűcs Bri­git­ta) mind pont­szer­ző he­lyen vég­zett, ez­zel óri­á­si meg­le­pe­ tés­re a nők pont­ver­seny­ében I. he­lye­zett és ez­zel or­szá­gos baj­ nok a já­nos­hal­mi JÁTESZ MGSZKI ISK. csa­pa­ta 46 pont­tal. II. he­lye­zett a Ducsai Erő­eme­lő Os­ko­lá­ja Sze­ged, 40 pont­tal. III. he­lye­zett a Pá­pai Hú­sos Ki­ni­ zsi SE, 33 pont­tal. IV. he­lye­zett a Gruber’s GYM SE Bu­da­pest, 32 pont­tal. V. he­lye­zett a Bo­tond GYM Mo­son­ma­gya­ró­vár, 30 pont­tal. VI. he­lye­zett a Tiszaújvárosi FSC, 27 pont­tal. Ös­­sze­sen 18 egye­sü­let vett részt a ver­se­nyen. A nők ab­szo­lút ka­te­gó­ri­á­já­ban el­ső he­lye­zett Závodszki Tí­mea vi­lág- és európa-bajnok, vi­lág­csúcs­tar­tó (-82,5 kg-ban), a Bo­tond GYM ver­seny­ző­je 165 kg-os tel­je­sít­mén­­nyel. Fér­fi­ak: II. he­lye­zett, ezüst­ér­mes -52 kg-ban Bene Ár­min, 87,5 kg-os tel­je­sít­mén­­nyel. -56 kg-ban Kócsó Jó­zsef, 70 kg-os tel­je­sít­mén­­nyel. III. he­lye­zett, bronz­ér­mes -90 kg-

ban, 200 kg-os tel­je­sít­mén­­nyel, Far­ kas Gá­bor IV. he­lye­zett ugyan­eb­ben a súly­ cso­port­ban Dé­nes Gá­bor 192,5 kg-os tel­je­sít­mén­­nyel. A töb­bi já­nos­hal­mi ver­seny­ző (Né­meth Ró­bert, Hornyák Ist­ván, Szalai Ben­ce) is pont­szer­ző he­lyen vég­zett. Az egye­sü­le­tek fér­fi pont­ver­seny­ ében a Pá­pai Hú­sos Ki­ni­zsi­vel holt­ ver­seny­ben 39 pont­tal V-VI. a JÁTESZ MGSZKI ISK. csa­pa­ta. A fér­fi­ak csa­pat­ver­seny­é-ben: I. Bo­tond GYM Mo­son­ma­gya­ró­ vár, 57 pont­tal II. Tiszaújvárosi FSC, 47 pont­tal III. Kiskunlacházi DSE Raptor 45 pont­tal IV. Fitness 2000 SE Bu­da­pest 44 pont­tal. A Ma­gyar Köz­tár­sa­ság Ku­pá­ja ver­ seny­so­ro­za­ton fekvenyomás szak­ág­ ban a ku­pa győz­te­se 1322 pont­tal: I. JÁTESZ MGSZKI ISK., Já­nos­ hal­ma II. Tiszaújvárosi FSK, 1041 pont­ tal III. Ducsai Erő­eme­lő Os­ko­lá­ja Sze­ ged, 846 pont­tal.

A Ma­gyar Ku­pa ös­­sze­tett (erő­eme­ lés és fekvenyomás együtt) győz­te­se: I. Tiszaújvárosi FSK, 2030 pont­tal II. Top GYM SE Veszp­rém, 1584 pont­tal III. JÁTESZ MGSZKI ISK., Já­nos­ hal­ma IV. Alba-Régia SC Szé­kes­fe­hér­vár, 1255 pont­tal V. Gruber’s GYM SE Bu­da­pest, 1172 pont­tal VI. Pá­pai Hú­sos Ki­ni­zsi SE, 1140 pont­tal Ös­­sze­sen 52 egye­sü­let szer­zett pon­tot. Az ös­­sze­sí­tett pont­ver­seny ér­de­kes­sé­ge, hogy a já­nos­hal­mi FVM Me­ző­gaz­da­sá­gi Szak­kép­ző Is­ko­la és Kol­lé­gi­um ta­nu­lói erő­eme­lés­ben (a fekvenyomást ki­egé­szít­ve fel­hú­zás­sal és gug­go­lás­sal) fi­a­tal ko­ruk mi­att még nem sze­re­pel­nek. Így kü­lö­nö­sen ki­emel­ke­dő a fekvenyomásban el­ért győ­zel­mük. A Ma­gyar Köz­tár­sa­ság Ku­pa ün­ne­ pé­lyes át­adá­sá­ra 2004. de­cem­ber 11-én szom­ba­ton 15.30-kor a Kor­zó Ét­te­rem Va­dász­ter­mé­ben ke­rül sor. Előt­te 9.00 órá­tól az FVM Mg-i Szak­ kép­ző Is­ko­la és Kol­lé­gi­um tor­na­ter­ mé­ben lesz meg­ren­dez­ve a Me­gyei Fekvenyomó Kör­ver­seny IV. for­du­ló­ ja. A ver­seny ki­emel­ke­dő ese­mé­nye lesz, hogy ezen a ren­dez­vé­nyen ke­rül sor az elő­re be­je­len­tett or­szá­gos csúcs ja­ví­tá­si kí­sér­le­tek­re Bene Ár­min és

“...rájövünk, hogy kis apróságok – nem a nagy csodák – adják a legbensőségesebb boldogságot.” (Bob Hope) Minden kedves vásárlómnak áldott karácsonyi ünnepeket; igazi értékekben gazdag, békés, boldog új évet kíván a Gyógynövény, Reformélelmiszer, Drogéria Szaküzlet dolgozói nevében: Csényi Lászlóné

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI?

Min­d ent egy he­l yen? Tér­j en be hoz­z ánk! Gyors és ud­v a­r i­a s ki­s zol­g á­l ás­s al vár­j uk ked­v es vá­s ár­l ó­i n­k at. Élel­m i­s ze­r ek, já­t é­k ok, ita­l ok, ve­g yi áruk, fény­k é­p e­z ő­g é­p ek, fo­t ó­ cik­k ek, fa­l i- és ka­r ó­r ák. Co­l a 2 l-es 229,-Ft Ás­v ány­v íz 1,5 l-es 49,-Ft-tól Do­b o­z os sör (0,5 l-es) 89,-Ft-tól

Óriási karácsonyi játékvásár!

Or­s zá­g os ki­r a­k o­d ó vá­s ár decem­b er 15-én (szer­d án) Minden kedves vásárlómnak örömteljes, boldog karácsonyt kívánok Petróczky Fe­renc Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283

Or­v o­s i ügye­l et Az ügye­le­ti el­lá­tás csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­SZÉ­LYES eset­ben ve­he­ tő igény­be! Az ügye­le­ti szol­gá­lat hét­köz­nap­ okon: du. 17 órá­tól más­nap reg­gel 7 órá­ig tart, Já­nos­hal­ma és Kéleshalom te­rü­le­té­re ter­jed ki. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­te­ ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­pet kö­ve­tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. Csak hét­vé­gén (ki­zá­ró­lag szom­bat és va­sár­nap), va­la­mint ün­nep­nap­okon ter­jed ki az ügye­le­ti el­lá­tás Borota te­rü­le­té­re is. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­ le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­ debb ide­ig hagy­hat­ják el a tar­tóz­ko­dá­ si hely meg­je­lö­lé­sé­vel.

Ügye­l e­t i be­o sz­t ás:

December 10. Dr. Mikó Attila, 11. dr. Csoboth Johanna, 12. dr. Csoboth Johanna, 13. dr. Tompa László, 14. dr. Mikó Attila, 15. dr. Csoboth Johanna, 16. dr. Kishonti Attila, 17. dr. Csoboth Johanna, 18. dr. Tompa László (munkanap), 19. dr. Tompa László, 20. dr. Csoboth Johanna, 21. dr. Mikó Attila, 22. dr. Tompa László, 23. dr. Kishonti Attila, 24. dr. Csoboth Johanna, 25. dr. Tompa László, 26. dr. Csoboth Johanna, 27. dr. Kishonti Attila, 28. dr. Csoboth Johanna, 29. dr. Tompa László, 30. dr. Csoboth Johanna, 31. dr. Mikó Attila. December ha­v i ma­g án-ál­l at­o r­v o­s i ügye­l e­t i be­o sz­t ás Já­n os­h al­m a – Mély­k út – Kéleshalom – Borota – Rém December 10.16.00 órától – December 13. 08.00 óráig Dr. Berta Péter Jánoshalma, Kiss E. u. 117. Tel.: 77/401-549, 30/2789-360 December 18. 16.00 órától – December 20. 08.00 óráig Dr. Erdődi János Jánoshalma, Béke tér 10. Tel.: 30/3742-254 December 23. 16.00 órától – December 27. 08.00 óráig Dr. Vass István Jánoshalma, Molnár u. 12. Tel.: 77/401-415, 30/9382-255 December 31. 16.00 órától – Január 03. 08.00 óráig Dr. Joó Lajos Rém, Május 1. u. 32., 79/352-391, 20/3139-805 Csima Já­n os köz­t e­r ü­l etfel­ü gye­l ő te­l e­f on­s zá­m a: 30/56-53-758

Anya­k öny­v i hí­r ek Születtek: Kővári Réka (anyja neve: Kővári Erzsébet), Papp Kinga (Papp Edit), Pap Emília (Pap Szabina), Tóth Ádám (Mester Anasztázia), Kovács Szimonetta (Kovács Mónika), Kovács Krisztina (Mészáros Márta). Házasságot kötöttek: Csernák Roland és Baka Orsolya, Lábadi Zoltán György és Tolnai Márta, Unczorg Zoltán és Miskei Anita, Rajcsics Attila Csaba és Mészáros Hajnalka, Sári Péter és Nagy Edit. Meghalt: Mészáros Pongrácné Horváth Katalin 95, Újj Sándor 63, Gusztonyi János Péterné Kárász Erzsébet 75, Herczeg Mihályné Nagy Vilma 76, Dobos György 51, Galgóczi Mihályné Lippai Piroska 79, Farkas István 79, dr. Jakab Gábor Botond 53, Ádám János 55, Csontos Gyula 56, Kostyálik Ferenc György 74, Ádám János 76, Dági Pongrác 63, Koczó Pongrác 54, Magyar Sándor József 54, Hetényi Bálintné Ádám Klára Mária 58, Papp Ferenc Lászlóné Agócs Mária Franciska 74, Maruzsa Ferencné Szalma Margit Gizella 64 éves korában.