Kedves látogató! Minden kedves látogatónak tartalmas időtöltést kívánunk!

Az őrállók útja

A projekt a Szlovénia–Magyarország–Horvátország Szomszédsági Programban, az Európai Unió és a Magyar Köztársaság társf inanszírozásával valósul meg.

Kedves látogató! Szeretettel köszöntjük az „Őrállók útján”! Ez egy olyan út, mely az aktív felfedezés híveit invitálja határok nélküli barangolásra e csodálatos tájban. Megmártózásra invitál a természeti és épített értékek gazdag tárházában. Az „Őrállók útja” a napjainkra bejáratott és a rég elfeledett, bemutathatóvá tett értékek útja. Egy olyan közös út, mely határokon átívelve tárja elénk a közös megtapasztalás élményét. Az Őrállók útja létrehozása a történelmi Őrség lakosainak összefogásán alapult. Ehhez segítséget az INTERREG III, A Közösségi Kezdeményezés Szlovénia–Magyarország–Horvátország Szomszédsági Program 2004–2006 jelentett.

Minden kedves látogatónak tartalmas időtöltést kívánunk!

Kiadja: Fertő-Hanság és Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság Felelős kiadó: dr. Kárpáti László igazgató Nyomda: Print 2000 Kft. Fotók: Fertő-Hanság és Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság és Patkós Stúdió A kiadvány környezetbarát papíron a Patkós Stúdió gondozásában jelent meg. Tel.: 53/383-685

Cesta stražarjev

Organ upravljanja Sosedskega programa Slovenija – Madžarska – Hrvaška 2004–2006 je Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko

Spoštovani obiskovalci Prisrčno pozdravljeni na »Cesti stražarjev«! Gre za pot, ki na potep privablja ljubitelje aktivnega odkrivanja v čudovito pokrajino brez meja. Vabimo vas, da si ogledate bogato zakladnico naravne in kulturne dediščine. »Cesta stražarjev« je pot, kjer lahko spoznate že odkrite in skoraj že pozabljene vrednote. Gre za skupno pot, ki prestopa meje in nam tako ponuja doživetje skupnih izkušenj. Vzpostavitev Ceste stražarjev temelji na sodelovanju prebivalcev zgodovinske pokrajine Őrség. Pri tem nam je bil v veliko pomoč Sosedski program Slovenija – Madžarska – Hrvaška 2004–2006, v okviru skupnostne pobude INTERREG III A.

Vsem obiskovalcem želimo prijetna in vsebinsko bogata doživetja!

Kiemelkedő értékek az Őrállók útján Vas megye délnyugati sarkában találjuk ezt az erdőkkel, ligetekkel szabdalt gyönyörű tájat, ahová a honfoglaló magyarok a nyugati kapu védelmére őrállókat telepítettek. Innen a táj neve: Őrség. Az Őrség hazánk egyetlen olyan tájegysége, ahol a lakosság a honfoglalás óta folyamatosan egy helyben él. Az évszázadok során az itt élők a természettel harmóniában alakították ki a táj arculatát, kisparcellás gazdálkodásukkal, tájba simuló épületeikkel megteremtve annak hosszú távon fenntartható sokszínűségét. E csodálatos táj természeti, kultúrtörténeti, néprajzi értékeinek megóvására az Őrségi Nemzeti Park ügyel, melyet 2002. március 1-jén hoztak létre hazánk tizedik nemzeti parkjaként. A csend és a friss levegő, a változatlan formában megőrzött népi hagyományok, szokások, az önellátó parasztgazdálkodás termékei vonzzák az ide látogatókat.

1

A védett terület mintegy kétharmadát borítják erdők, így gazdasági jelentőségükön túl meghatározó szerepük van a tájkép kialakításában is. A jégkorszak utáni hűvös klíma maradványai a tőzegmohás lápok és láprétek. A kiszáradó láprétek térhódítása is jelentős. A sok csapadéknak és a magas páratartalomnak köszönhetően az ország egyik gombákban leggazdagabb területe. A jól ismert gombafajok mellett igazi ritkaságok, az Alpokra jellemző nedű- és csigagombák is előfordulnak. A védett növényfajok száma száz fölött van.

2

Az állatvilág is változatos képet mutat. Hazánk leggazdagabb lepkefaunája él a területen. Nemzetközileg védett ritka szitakötőfajok is megtalálhatók itt. A halak közül kuriózum a dunai ingola előfordulása. A közeli Vend-vidéken a hazánkban ritka kétéltű, az alpesi gőte él. Nagyobb vizek mentén a fokozottan védett vidra is megtalálható. A nagyvadállomány is jelentős, egyaránt előfordul a vaddisznó, az őz és a gímszarvas.

3

Az Őrség népi építészeti és kultúrtörténeti emlékekben is gazdag. A falvak településszerkezete egyedi képet mutat, ezek az úgynevezett szeres települések. A szerek a dombtetőkre épült szétszórt házcsoportok, melyek a honfoglalás utáni faluformát őrzik. Legismertebb lakóháztípusai a füstös konyhás házak, ill. az ún. „kerített házak”. Ezeknek az épületformáknak jellegzetes együttese Szalafőn, a Pityerszeri Falumúzeumban eredeti helyén és környezetében tekinthető meg. A népi építészet remekei közé sorolhatók a haranglábak is. Legszebb példája a pankaszi szoknyás harangláb, mely 1775-ben épült. Később a téglaépítkezés elterjedésével alakultak ki a lerövidült tornácú úgynevezett „kódisállásos” épületek. A történelmi Őrségben a kővárak építése nem volt jellemző, ezek szerepét a részben ma is látható, alapjaiban Árpád-kori erődszerű templomok vették át. Ezen emlékek szép példái az őriszentpéteri és a veleméri műemlék templomok.

4

E páratlan tájharmóniával, hagyományokkal, természeti és kultúrtörténeti értékekkel megáldott tájegység felfedezését széles körű turisztikai szolgáltatások segítik. A térségbe érkezőket vendégszeretet, információszolgáltatás, falusi és turistaszálláshelyek, túraajánlatok, idegenvezetés, kiadványok, tájjellegű étkek várják.

5

Látnivalók az Őrállók útján: Őriszentpéter

Látnivalók az Őrállók útján: Őriszentpéter Középkori téglaégető

A templomdomb alatt álló, védőépülettel koszorúzott középkori téglaégető az 1500-as évek egyetlen ilyen típusú őrségi emléke.

Tourinform Őrség

A Harmatfű Természetvédelmi Oktatóközpont épületében működő Tourinform Őrség Iroda széles körű turisztikai információszolgáltatással, túraajánlatokkal, programajánlatokkal, térképekkel, kiadványokkal, plakátokkal, ajándéktárgyakkal vár minden kedves érdeklődőt. Nyitva tartás: szeptember 1. – június 14.: hétfőtől péntekig 10–16 óráig; június 15. – augusztus 31.: munkanapokon 9–17, szombat: 10–16, vasárnap 10–14 óráig; Cím: 9941 Őriszentpéter, Siskaszer 26/A Tel.: 06-94/548-034; Fax: 06-94/428-791; E-mail: [email protected]

Csörgőalma gyümölcsöskert

Kézműves Műhely

Az Őrségben honos tájfajták gyűjteményes kertje egész évben megtekinthető. A tájékozódást a gyümölcsöskert-pavilon bemutatótáblái segítik.

A Harmatfű Természetvédelmi Oktatóközponthoz tartozó épület az erdei iskolai szolgáltatások kiegészítőjeként funkcionálva száraz és vizes műhellyel áll a látogatók rendelkezésére.

Árpád-kori templom

A XIII. század első felében épült, templomszeren álló katolikus Szent Péter-templom a Nyugat-Dunántúl egyik legszebb középkori temploma. Román kori bélletes kapuzata, a torony középoszlopos ikerablakai, valamint a templombelső freskórészletei és magyar nyelvű bibliafeliratai művészettörténeti kuriózumot jelentenek.

6

Turistapihenő

Családi és csoportos kirándulók ideális pihenőhelyét jelenti térképes eligazítótáblával.

7

Művelődési ház és helytörténeti kiállítás

Látnivalók az Őrállók útján: Szalafő

Itt található az „Eörségh Tartomány történeti, néprajzi és természeti értékei” Szikszay Edit Helytörténeti és Néprajzi Gyűjtemény Az Őrség természeti és néprajzi értékeit bemutató állandó kiállítás. 9941 Őriszentpéter Városszer 55.; Érd.: 06-94/428-022 Nyitva: május 1. – szeptember 30. közt hétfő kivételével naponta 10–18 óráig. Látogatható továbbá a Művelődési ház nyitvatartási idejében is.

Református templom

Az egyhajós, 1790-ben épült városszeri református templom késő barokk alkotás. Folyamatosan megtekinthető.

Info-pont

A bemutatási övezet térképét, a térség leírását, illetve az adott település történetét háromoldalas, faszerkezetű, tetővel fedett tájékoztató táblák mutatják be az érdeklődőknek.

Pityerszeri Népi Műemlékegyüttes 9942 Szalafő, Pityerszer

Az Őriszentpéteren lévő éttermek széles gasztronómiai kínálattal várják az idelátogatókat!

Centrum Étterem

Centrum Panzió és Étterem, Tekéző 9941 Őriszentpéter, Városszer 17.; Tel.: 06-94/428-002

Bognár Étterem

Őriszentpéter, Kovácsszer 96. Tel./fax: 06-94/428-027; Tel.: 06-30/237-2566; E-mail: [email protected]

Autóbusz-pályaudvar

www.menetrendek.hu; www.vasivolan.hu

Vasútállomás www.elvira.hu

8

A helyszínen megőrzött és berendezett műemlékegyüttes épületei szemléletesen példázzák az őrségi emberek hagyományos életmódját és kulturális örökségét. A múzeum megtekintésén túl hagyományos kézművesmesterségek kipróbálására is lehetőség nyílik: korongozás, ősmagyar reflexíj használata, mézeskalács-készítés. A múzeum területén egy színvonalas kézművesbolt és egy széles gasztronómiai kínálattal rendelkező pajtabüfé is működik. Nyitva tartás: április 1. – október 31., kedd–vasárnap, 10–18 óráig június 1. – augusztus 31., hétfő–vasárnap, 10–18 óráig

9

Jakosa-porta, tökmagolajütő A portán megőrzött tökmagolajprés és régi mezőgazdasági és használati eszközök a régmúlt paraszti élet mindennapjait tárják elénk. Cím: 9942 Szalafő, Csörgőszer 16. Tel.: 06-30/228-4664

Kultúrház, ifjúsági szálló

Itt a faluba érkező vendégeket internetezési lehetőség és bakancsos szálláshely várja.

Ferencz-porta

A Templomszeren található portán az ökogazdálkodás termékeivel (kecske- és tehéntejből házilag készült tejtermékek), valamint háziállatokkal ismerkedhet a látogató. Cím: 9942 Szalafő, Templomszer 11. E-mail: [email protected] Tel.: 06-94/548-072, 06-30/420-7011, 06-30/259-8012 www.ferenczporta.inf.hu

Kútház

A Kultúrház előtti téren található kútkáva fölé széles nyereg- vagy sátortetővel készült, fűrészelt díszítésű, kerékkel meghajtott rekonstruált építmény szépen reprezentálja a jellegzetes őrségi kútházakat.

Info-pont

A bemutatási övezet térképét, a térség leírását, illetve az adott település történetét háromoldalas, faszerkezetű, tetővel fedett tájékoztató táblák mutatják be az érdeklődőknek.

Játszótér Jégverem

A hűtve tárolás régi módszerét rekonstruáló bemutatóhely egész évben megtekinthető.

10

11

Látnivalók az Őrállók útján: Kercaszomor

Info-pont

A bemutatási övezet térképét, a térség leírását, illetve az adott település történetét háromoldalas, faszerkezetű, tetővel fedett tájékoztató táblák mutatják be az érdeklődőknek.

Turistaszálló

A buszfordulónál lévő turistaszálló a bakancsos és kerékpáros turisták számára nyugodt környezetben kínál ideális szálláslehetőséget. A szállás igénybevételéről a www.kercaszomor.hu oldalon kaphat bővebb felvilágosítást.

Pusztatemető

A Kercaszomortól nyugatra lévő templomos hely a legrégebbi Vas megyei templomok egyikeként a környék fő tájékozódási, viszonyítási pontjául szolgált. Középkori történelme szorosan kapcsolódott a ma Szlovéniában lévő, szintén Árpád-kori eredetű, domonkosfai (Domanjševci) Szent Márton-, a dolányi (Dolenci) Szent Miklós-, illetve a már csak romjaiban fellelhető hodosi (Hodoš) Szent András-templomokéhoz.

Sökfás temető

Az őrségi falvak temetőiben még megmaradt „sökfák” (fejfák) az őrségi kultúrkincs szerves részét képezik. A sökfa (sőkfa, sőgfa) a süvegfa helyi tájnyelvi formája. A kifejezés eredetére utalhat, hogy a fedetlen fővel, hajadonfőtt járó emberre ritkán még ma is azt mondják, sőgetlen, azaz süvegetlen.

Harangláb

Az egykori Szomoróc területén 1877-ben épült református harangláb a hazánkban rendkívül ritka egyágasos haranglábak legfejlettebb változata. A jó arányú, szépen megmunkált építmény az őrségi haranglábak egyik büszkesége.

12

13

Katolikus templom

Tanösvények az Őrállók útján Rezgőnyár tanösvény

A tanösvény Őriszentpéteren, a Harmatfű Természetvédelmi Oktatóközpont épülete melletti erdősávban létesült. Bemutatja az erdei szukcessziót, az Őrségi Nemzeti Parkra jellemző növény- és állatvilágot, valamint a tókák élővilágát. Szakmai idegenvezetés igényelhető, de tetszés szerint szabadon is látogatható. Őriszentpéter központja, valamint Szalafő és Kondorfa felől egyaránt megközelíthető, parkolási lehetőség biztosított. A tanösvény hossza: 300 m

Töllös tanösvény

A tanösvény a Szentgyörgyvölgy és Magyarföld közötti erdőrészben vezeti be az érdeklődőket a szálalóerdő csodálatos világába. Átlagos kondícióval egy óra alatt kellemes sétát lehet tenni. A tanösvény hossza: 2,8 km

Református templom

Kiváló akusztikáját nemcsak a prédikációk, hanem koncertek közönsége is ismeri. Kertjében, az Őrség leendő történelmi parkjában több mint százéves hársfák alatt pihenhetünk meg.

Fürge cselle tanösvény

A tanösvény Kercaszomor faluból indulva a Kercapatak és környékének élővilágát mutatja be. A tájékozódást irányító táblák segítik, a tanösvény csak gyalogosan járható be. A tanösvény hossza: 3,2 km

Szomoróczi tanösvény

A tanösvény bejárásával egy bájos határ menti falucska (Kercaszomor) múltjába és jelenébe, kultúrtörténeti értékeibe nyerhet a látogató betekintést, mely a magyar–szlovén országhatáron végződik. Gyalogosan, kerékpárral, autóval egyaránt bejárható. A tanösvény hossza: 3 km

Szala menti tanösvény

A látogatók igazi terepi program keretében a Szala mente élővilágát ismerhetik meg. Az eligazodást irányító táblák, illetve az országos kék turistajelzés követése segíti. A tanösvény Szalafő központjából indul, és Őriszentpéteren, az Őrségi Nemzeti Park keserűszeri vendégházánál végződik. Csak gyalogosan járható be. A tanösvény hossza: 3,8 km

14

15

Felsőszeri tanösvény

A tanösvény egyes állomásainak felkeresésével az Őrség népi építészetének sajátos világába nyerhetnek betekintést. A szalafőfelsőszeri buszvárótól Szalafő-Pityerszerre vezeti át a látogatókat. A felsőszeri rész autóval is bejárható, a Pityerszerre átvezető terepi szakasz csak gyalogosan. A tájékozódást irányító táblák segítik. A tanösvény hossza: 1,7 km

Körtike tanösvény

A tanösvény Szalafő környékének jellemző élőhelyeit, természeti értékeit mutatja be. Szalafő-Csörgőszerről indulva, Szalafő-Pityerszerre, a népi műemlékegyütteshez vezeti át a látogatókat. Gyalogosan, kerékpárral, szekéren egyaránt bejárható. Az eligazodást irányító táblák segítik. A tanösvény hossza: 6,2 km

A Belső-Őrség kincsei Veleméri Árpád-kori templom

A veleméri Paprét-dombon áll a Szentháromság tiszteletére felszentelt, a XIII. század utolsó évtizedeiben épült, részben román, részben kora gótikus stílusú templom. Egyedülálló hangulatú freskóit 1377–78-ban Aquila János regedei mester készítette. A Kárpát-medence egyedülálló kora középkori temploma hányatott sorsot tudhatott magáénak. A török időszakot átvészelve, a reformáció idején, a templomot reformátusok használták, és 1733-ban került vissza a katolikus hívők kezébe. A templomot sokáig nem használták, azt a művészettörténet számára Rómer Flóris fedezte fel 1863-ban. Attól kezdődik a templom több ütemű megmentése, restaurálása. A felújítási folyamat 2003-as lezárulásának eredménye a mai állapot.

Sárgaliliom tanösvény

A tanösvény Velemérről Magyarszombatfára vezeti át az érdeklődőket, bemutatva a kevésbé ismert és látogatott Belső-Őrség természeti és kulturális értékeit. A túra útvonala és az ennek során bemutatott ismeretszerző témák alkalmasak arra, hogy az ide látogató turista szakvezetés nélkül is fel tudja fedezni a természeti, építészeti, tájképi és kultúrtörténeti értékeket. A tanösvény a veleméri buszfordulótól indul, így könnyen megközelíthető a busszal és a személygépkocsival érkezők számára egyaránt. A könnyebb tájékozódást sárga liliomot ábrázoló nyilak jelzik. Az útvonal első hat állomása Velemér községen keresztül halad, különösebb túrafelszerelést nem igényel, a Velemér és Gödörháza közötti – kéktúrát követő – földút azonban már terepre alkalmas lábbelit kíván. Gödörházától ismét aszfaltos úton haladhatunk tovább. Szakvezetés igényelhető. A tanösvény hossza: 6,2 km

16

17

Magyarszombatfa – Gödörháza

A régmúltban a parasztemberek használati tárgyaik jelentős részét saját maguk készítették. Ezen a vidéken a népi mesterségek közül a legjelentősebb a fazekasság, gelencsérség volt. A gelencsérek az agyagból aranyt varázsoltak. A mesterség apáról fiúra szállt. A mesterek áruikat szekérre rakták és messzi tájakra vitték, ahol azokat gabonára cserélték. A bugyigák, lábasok, fazekak, tepsik hagyományos őrségi színű mázakkal: sötétzölddel, barnával készültek. A fazekashagyományok őrzői a Belső-Őrség fazekasfalvaiban: Magyarszombatfán, Gödörházán a mai napig is fellehetők. Az évről évre méltán egyre népszerűbb hagyományőrző rendezvény tartalmas kikapcsolódást kínál. A helyi fazekasdinasztiák bemutatkozása mellett fazekasés kerámiatermékek kiállítása és vására, archaikus égetés, korongozóbemutató és -verseny, gasztronómiai kalandozások és színes kulturális programok, bál várja a látogatókat.

Hodos – Kapornak Néprajzi gyűjtemény – Kapornak

A Skerlák, valamint a Könye család hagyatékát magába foglaló gyűjtemény az egykor az Őrség 18 települése közé tartozó Hodos, Kapornak és Bükkalja községek területén megőrzött tárgyakat, berendezéseket foglalja magába. A látogatók egy módos parasztporta berendezéseit, a mindennapok használati eszközeit tekinthetik meg a pálinkafőző helyiségtől a tiszta szobáig. A kiállítás igazi kuriózumát többek között a parasztkonyha korabeli berendezési tárgyai mellett a Könye család üveglemezeken megőrződött archív fotói, valamint magyar könyvészeti és irathagyatéka jelenti. A szelíd turizmus híveit itt hasznos és érdekes látnivalók várják.

Gödörházi harangláb

Az 1791-ben épült református, szoknyás fa harangláb arányosságával az őrségi haranglábak egyik rendkívül értékes építménye. A Velemért Magyarszombatfával összekötő út mellett található harangláb egész évben szabadon látogatható.

18

19

Kiemelt rendezvények

Ökoház

A múlt bemutatásának másik szép példája a kapornaki ökoház. A hagyományos építészeti forma és módszer rekonstruálásával létrehozott épület és a körülötte lévő 20 hektáros gazdaság a hagyományos állattenyésztés és növénytermesztés rejtelmeibe enged bepillantást. Az idelátogatók a helyben termelt kultúrnövényekkel (tönkölybúza, hajdina, őshonos gyümölcsfajták) ismerkedhetnek, a rohanó világból való kizökkenést gyógylovaglás szolgálja.

A virágzás napjai

(négynapos összművészeti fesztivál) A minden év pünkösdjére eső fesztivál már több mint egy évtizede lép a nagyközönség elé kiállításokkal, előadásokkal, koncertekkel és színházi programokkal. A fesztivál központja Őriszentpéteren az Őrségi TeleHáz, illetve annak szomszédságában a Játékszín és a Pajtaszínház. A környék településeinek műemlék templomai (Őriszentpéter, Szentgyörgyvölgy, Velemér, a szlovéniai Hodos) szintén visszatérő helyszínei a rendezvénynek. A fesztivál zárónapja pünkösdhétfőn a szalafői Pityerszeren zajlik. A részletes programról tájékozódni lehet: Őrségi TeleHáz, 9941 Őriszentpéter, Városszer 116.; Tel./fax: 06-94/548-038; E-mail: [email protected]; Honlap: www.orsegitelehaz.hu

Hodosi-tó, Vidra tanösvény

A mintegy másfél évtizede kialakított mesterséges tó, a Hodosi patak felduzzasztásával jött létre. A gáton, illetve a tóparton körbehaladva jól kialakított, tanösvény nyújt segítséget a vidék flórájának és faunájának megismerésében.

Őrségi vásár Ifjúsági szálló

A határszélen álló korszerűen felszerelt turistaszálló egész évben várja a diákcsoportokat, baráti társaságokat, a bakancsos-, és kerékpáros turistákat.

A június utolsó, Péter-Pálra eső hétvégéjén megtartott őrségi vásár a népi iparművészek kirakodóvásáraként népi termékekkel, programokkal várja az érdeklődőket. A programról tájékozódni lehet: Őriszentpéter, Polgármesteri Hivatal, 9941 Őriszentpéter, Városszer 106.; Tel.: 06-94/548-050; Fax: 06-94/428-024; E-mail: [email protected]

Őrség – Goričko gyalogtúra

Őriszentpéter–Szalafő–Hodos–Bajánsenye helyszíneken. A gyalogtúra a történelmi Őrség magyarországi és szlovéniai tájait járja be (táv: 22 km). Információ: Hegyek Vándorai Turista Egyesület; Tel.: 06-20/23-35-093

Völgyhídi vásár

Minden év júliusában rendezik meg az 1400 méteres nagyrákosi völgyhíd lábánál az immáron hagyományos népművészeti és kézművesvásárt. Információ: Némethné Baksa Eszter; Tel.: 06-30/235-0895

20

21

Hétrétország

A szerek és porták fesztiválja. A nyár utóján zajló tíznapos fesztivál a kalandlelkületűeket invitálja az Őrség – mint egy falvakból, szerekből, rétekből, tárt kapus portákból álló alkalmi ország – élményszerű felfedezésére. Hétrétország programja bővelkedik zenei, színházi, irodalmi és filmes eseményekben. Emellett kialakult egy sajátos „hétrét” műfaj is: a látogatás. Régi falusi porták fogadják a „vizitórákban” a látogatókat, kézművesek műhelyeibe, művészek műtermeibe nyerhetnek bebocsátást az érdeklődők, akik nemcsak a látni- vagy kóstolnivalók végett időzhetnek ott szívesen, hanem a jóízű beszélgetés kedvéért is. A rendezvény hagyománya, hogy egy-egy esemény erejéig átlépi az országhatárokat is Szlovénia, illetve Ausztria felé. A Fertő-Hanság és Őrségi Nemzeti Park Igazgatóság kiegészítő programként tájismertető túrákat indít. A részletes programról tájékozódni lehet: Őrségi TeleHáz, 9941 Őriszentpéter, Városszer 116.; Tel./fax: 06-94/548-038 E-mail: [email protected]; Honlap: www.orsegitelehaz.hu

„…természetesen, Őrség!”

A „…természetesen, Őrség!” az őszi programok nyitánya az Őrségben. A tájegység környezeti és természeti adottságai mellett a hagyományos termelési módok, a helyi feldolgozású termékek, a népi kismesterségek kerülnek előtérbe a kétnapos ökokiállítás és -vásár alkalmával, ahol megjelennek a helyi biotermelők, -szolgáltatók, az alternatív gyógyászat művelői, a bioenergiai kezdeményezések képviselői és a „természetes” életmód hívei is – a tudatos cselekvőktől az érdeklődőkig, valamennyi korosztályból. A részletes programról tájékozódni lehet: Őrségi TeleHáz, 9941 Őriszentpéter, Városszer 116.; Tel./fax: 0694/548-038; E-mail: [email protected]; Honlap: www.orsegitelehaz.hu

Őrségi Nemzetközi Tökfesztivál

Az Őrségi Nemzetközi Tökfesztivál minden év október közepén kerül megrendezésre. A rendezvény célja az Őrség társadalmi és művészeti értékeinek bemutatása. Egész napos gyermek- és felnőttprogramokkal várjuk az idelátogatókat. A népi játékok és művészeti bemutatók forgatagában megismerkedhetnek a tök helyi kultuszával, a humoros vetélkedőkön pedig minden korosztály megmérettetheti magát. A fergeteges előadások és tökcsoda teremtmények megtekintése közben a vendégek tökből készült ételspecialitásokat kóstolhatnak meg. Ízelítő a programokból: a legszebb és legnagyobb tök versenye, tökkirályválasztás, töklökő verseny, tökszínház, tökmagolajütés, töklámpás felvonulás, vásár, táncház.

22

23

24

25

Zanimivosti ob Cesti stražarjev Ta prekrasna, z gozdovi bogata pokrajina, kamor so Madžari ki so se tu naselili namestili stražarje za varovanje zahodne meje, se nahaja v skrajnem jugozahodnem delu Železne županije. Tudi madžarsko ime pokrajine Őrség (straža) spominja na nekdanje čuvaje mejne črte. Őrség je edina madžarska pokrajina, ki je neprekinjeno naseljena od prihoda Madžarov. Skozi stoletja je tukajšnje prebivalstvo v sožitju z naravo oblikovalo krajino, z gospodarjenjem na majhnih parcelah in so s svojimi drobnimi hiškami vzpostavili trajnostno raznolikost. Za ohranjanje naravne, kulturno-zgodovinske in etnografske dediščine te prekrasne krajine skrbi Narodni park Őrség, kot deseti madžarski narodni park ustanovljen 1. marca 2002. Tišina in svež zrak, v izvirni obliki ohranjeni ljudski običaji, pridelki in izdelki tukajšnjih domačij pritegujejo veliko obiskovalcev. Približno dve tretjini varovanih površin pokrivajo gozdovi, ki imajo poleg gospodarskega pomena pomembno vlogo tudi pri oblikovanju krajine. Močvirja in travniki s šotnim mahom.so ostanki hladne klime po ledeni dobi. Ker je veliko padavin in vlage, je to območje zelo bogato z gobami. Poleg znanih vrst gob najdemo tukaj tudi vlažnice in polževke, ki so značilne za alpski svet.

1

Število zaščitenih rastlin presega sto. Tudi živalski svet je izjemno raznolik. Na tem območju živi najbogatejša favna metuljev in veliko tudi mednarodno zaščitenih kačjih pastirjev. Posebnost med ribjimi vrstami je piškur. V bližnji Slovenski krajini živi tudi redka dvoživka, gorski pupek. Ob večjih vodah včasih zasledimo tudi zelo redko vidro. Pomembna je tudi populacija visoke divjadi od divje svinje, do srn in jelenov. Pokrajina Őrség je bogata tudi z dediščino ljudske gradnje ter v kulturno-zgodovinskih spomenikih. Posebnost je tudi struktura naselij, tako imenovan sistem zaselkov.

2

Zaselki so skupine hiš zgrajenih na gričih, ki ohranjajo podobo iz časov prihoda Madžarov na to območje. Najbolj znani tipi kmečkih hiš so hiše s črno kuhinjo oziroma tako imenovane »ograjene hiše«. Značilni kompleks te gradnje si lahko ogledamo na izvirnem mestu v vasi Szalafő, v muzeju na prostem, zaselka Pityerszer. Med prave umetnine ljudske gradnje se uvrščajo tudi zvoniki.

3

Eden najlepših je zvonik v vasi Pankasz, ki je bil zgrajen leta 1775. Ko so začeli žgati in uporabljati opeko, so se pojavile tako imenovane hiše s stopniščem za berače. Za območje zgodovinske pokrajine Őrség ni bila značilna gradnja kamnitih gradov, vlogo le-teh so prevzele utrjene cerkve iz obdobja Arpadovičev. Mednje spadata tudi spomeniški cerkvi v mestu Őriszentpéter in vasi Velemér.

4

Pri odkrivanju edinstvene krajinske harmonije, izročila, naravnih in kulturnih danosti so v pomoč bogate turistične storitve. Obiskovalce pričakuje gostoljubje, veliko informacij, vaška in turistična prenočišča, možnosti za pohode, turistično vodenje, publikacije in lokalne gastronomske dobrote.

5

Zanimivosti ob Cesti stražarjev: Őriszentpéter

Zanimivosti ob Cesti stražarjev: Őriszentpéter Srednjeveška peč za žganje opeke

Z nadstreškom zaščitena srednjeveška peč za žganje opeke pod cerkvenim gričkom, je edini spomenik te vrste iz 16. stoletja v Őrségu.

Turistična pisarna Tourinform Őrség

Turistična pisarna Tourinform Őrség deluje v okviru naravovarstvenega izobraževalnega centra Harmatfű in ponuja celovite turistične informacije, pohode, programe, publikacije in spominke. Delovni čas: od 1. septembra do 14. junija: od ponedeljka do petka: od 10. do 16. ure, od 15. junija do 31. avgusta: ob delavnikih od 9. do 17. ure, ob sobotah od 10. do 16. ure, v nedeljo od 10. do 14. ure. Naslov: 9941 Őriszentpéter, Siskaszer 26. Tel.: 06-94/548-034; Faks: 06-94/428-791; E-pošta: [email protected]

Sadovnjak Csörgőalma

Nasad avtohtonih vrst sadnih dreves pokrajine Őrség je na ogled vse leto. V sadovnjaku vam bodo v pomoč informacijske table nameščene v paviljonu.

Rokodelska delavnica

Stavba ki spada h kompleksu naravovarstvenega izobraževalnega centra Harmatfű pričakuje obiskovalce s programi šole v naravi in različnimi delavnicami.

Cerkev iz obdobja Arpadovičev

Katoliška cerkev sv. Petra, zgrajena v prvi polovici 13. stoletja je ena najlepših srednjeveških cerkva zahodnega Prekdonavja. Vhod v romanskem slogu, dvojna okna na zvoniku ter fragmenti fresk in navedki iz svetega pisma v madžarskem jeziku so prava umetnostno-zgodovinska posebnost.

6

Počivališče za turiste

Idealno počivališče za družinske in skupinske izletnike z informacijsko tablo z zemljevidom.

7

Kulturni dom in lokalno zgodovinska razstava

Zanimivosti ob Cesti stražarjev: Szalafő

Stalna razstava, lokalno-zgodovinska in etnografska zbirka Edit Szikszay »Az Eörségh Tartomány történeti, néprajzi és természeti értékei« (Zgodovinsko, etnografsko in naravno bogastvo pokrajine Őrség) 9941 Őriszentpéter, Városszer 55.; Inf.: 06-94/428-022 Odprto: od 1. maja do 30. septembra, od 10. do 18. ure. V ponedeljek zaprto. Obiski so možni tudi v času delovanja kulturnega doma.

Kalvinska cerkev

Enoladijska kalvinska cerkev je zgrajena leta 1790 v pozno baročnem slogu. Možnost stalnega ogleda.

Info-točka

Zemljevid in opis območja oziroma posameznega naselja je na ogled na informacijskih tablah lesene konstrukcije s tremi stranicami in nadstreškom.

Muzej na prostem v zaselku Pityerszer 9942 Szalafő, Pityerszer

Restavracije mesta Őriszentpéter pričakujejo obiskovalce z bogato gastronomsko ponudbo!

Restavracija Centrum

Centrum Panzió és Étterem, Tekéző, 9941 Őriszentpéter, Városszer 17.; Tel.: 06-94/428-002

Restavracija Bognár

Őriszentpéter, Kovácsszer 96.; Tel./faks: 06-94/428-027; Tel.: 06-30/237-2566; E-pošta: [email protected]

Avtobusna postaja

www.menetrendek.hu; www.vasivolan.hu

Železniška postaja www.elvira.hu

8

Stari tipi hiš ohranjeni na izvirnem mestu in njihova oprema omogočajo vpogled v nekdanje vaško življenje. Poleg ogleda kompleksa vaške arhitekture se lahko ob predhodni najavi preizkusite v delavnicah ljudske obrti, izdelate lahko svoj medenjak oziroma se naučite uporabljati tudi refleksni lok. V okviru muzeja na prostem je na voljo tudi trgovinica s kakovostnimi spominki in bife, kjer vam bodo postregli z okusnimi lokalnimi dobrotami. Muzej na prostem pričakuje obiskovalce od 1. aprila do 31. oktobra, od torka do nedelje od 10. do 18. ure, od 1. junija do 1. avgusta, od ponedeljka do nedelje od 10. do 18. ure.

9

Domačija Jakosa – oljarna Kulturni dom, mladinsko prenočišče

Oljarna za pridobivanje bučnega olja ter stara kmetijska in gospodinjska oprema nam pričara trenutke nekdanjega življenja na vasi. Naslov: 9942 Szalafő, Csörgőszer 16.; Tel: 06-30/228-4664

Obiskovalci vasi imajo tu na razpolago internet in prenočišče za pohodnike.

Domačija Ferencz

Na domačiji v Cerkvenem zaselku lahko spoznamo izdelke ekološkega gospodarjenja (domači izdelki iz kozjega in kravjega mleka) in več vrst domačih živali. Naslov: 9942 Szalafő, Templomszer 11.; E-pošta: [email protected] Tel.: 06-94/548-072,06-30/420-7011,06-30/259-8012 Spletna stran: www.ferenczporta.inf.hu

Pokriti studenec

Rezbarsko okrašen, pokriti studenec z vitlom pred kulturnim domom ohranja spomin na značilne pokrite studence pokrajine Őrség.

Info-točka

Zemljevid in opis območja je na ogled na informacijski tabli lesene konstrukcije s tremi stranicami in nadstreškom.

Igrišče za otroke

Ledenica

Način nekdanjega hlajenja živil si lahko vse leto ogledate pri obnovljeni ledenici.

10

11

Zanimivosti ob Cesti stražarjev: Kercaszomor

Info-točka

Zemljevid in opis območja oziroma posameznega naselja je na ogled na informacijskih tablah lesene konstrukcije s tremi stranicami in nadstreškom.

Turistično prenočišče

Turistično prenočišče nasproti avtobusnega obračališča ponuja počitek za pohodnike in kolesarske izletnike. Za podrobnosti obiščite spletno stran www. kercaszomor.hu.

Pusztatemető

Lokacija zahodno od vasi Kercaszomor, kjer je nekoč stala cerkev, je ena izmed glavnih orientacijskih točk območja. Srednjeveška zgodovina je tesno povezana s cerkvijo sv. Martina iz obdobja Arpadovičev v Domanjševcih, s cerkvijo sv. Nikolaja v Dolencih in z ostanki cerkve sv. Andreja na Hodošu.

Staro pokopališče

Leseni nagrobniki z nadstreškom (»sökfák«) so dragocena kulturna dediščina pokrajine Őrség.

Zvonik

Kalvinski zvonik v delu naselja Szomoróc zgrajen leta 1877 je eden izmed redkih in najbolj prefinjenih gradenj te vrste na Madžarskem.

12

13

Katoliška cerkev

Učne poti ob Cesti stražarjev Učna pot Rezgőnyár

Učna pot, urejena v gozdnem pasu ob stavbi naravovarstvenega izobraževalnega centra Harmatfű v mestu Őriszentpéter, predstavlja značilni živalski in rastlinski svet nacionalnega parka Őrség oziroma bližnjih mlak. Zagotavljajo tudi strokovno vodenje, vendar je možen tudi samostojen ogled. Dostop do učne poti je možen iz vseh smeri tudi z avtomobilom, na razpolago je tudi parkirišče. Dolžina učne poti: 300 m.

Učna pot Fürge cselle

Gre za učno pot ki predstavlja živalski in rastlinski svet potoka Kerca in okolice. V orientaciji so nam v pomoč informacijske table. Pot se lahko prehodi le peš. Dolžina učne poti: 3,2 km.

Kalvinska cerkev

Odlično akustiko te cerkve poznajo tako obiskovalci božje službe kot obiskovalci glasbenih koncertov. V cerkvenem vrtu, v prihodnjem zgodovinskem parku pokrajine Őrség si lahko odpočijemo pod stoletnimi lipami.

Učna pot Szomorócz

Obiskovalci dobijo vpogled v sedanjost in zgodovino ter v kulturno zgodovinsko dediščino majhne obmejne vasice (Kercaszomor). Učna pot se konča na madžarsko-slovenski meji in se lahko prehodi peš, s kolesom in tudi z avtomobilom. Dolžina učne poti: 3 km

Učna pot ob Zali

Obiskovalci lahko v okviru pravega terenskega programa spoznajo živi svet ob reki Zali. Za orientacijo jim služijo smerokazi oziroma državne modre turistične markacije. Učna pot se začenja v centru vasi Szalafő in se konča pri hiši za goste Narodnega parka Őrség v zaselku Keserűszer. Pot se lahko prehodi le peš. Dolžina učne poti: 3,8 km.

14

15

Učna pot v zaselku Felsőszer

Z obiskom posameznih točk učne poti lahko spoznamo ljudsko gradnjo pokrajine Őrség. Pot pelje od avtobusne postaje pri zaselku Felsőszer do zaselka Szalafő-Pityerszer. Odsek poti v zaselku Felsőszer lahko prevozite tudi z avtomobilom, od tod do zaselka Pityerszer pa se lahko pride le peš. Dolžina učne poti: 1,7 km.

Zakladi Notranjega Őrséga Romanska cerkev v vasi Velemér

Cerkev je preprosta enoladijska zgradba iz 14. stoletja v romanskem oziroma rano gotskem slogu, posvečena sv. Trojici. Cerkev je preživela turške čase, v času reformacije so jo uporabljali kalvinci, leta 1733 pa je ponovno prešla v roke katolikov. Edinstvena rano srednjeveška cerkev Karpatske doline je kar precej časa bila zapuščena in je v prejšnjem stoletju skoraj propadla. Do tega ni prišlo zaradi odkritja fresk, ki jih je v času 1377–78 naslikal Janez Aquila iz Radkersburga in jih je javnosti leta 1863 predstavil F. F. Rómer. Leta 2003 je cerkev doživela zadnjo obnovo arhitekture in poslikave.

Učna pot Körtike

Učna pot predstavlja značilne biotope in naravne vrednote okolice vasi Szalafő. Obiskovalce popelje iz zaselka Szalafő-Csörgőszer v Szalafő-Pityerszer, do spomenikov ljudske kulture na prostem. Pot se lahko opravi peš, s kolesom oziroma z vozom. Dolžina učne poti: 6,2 km.

Učna pot Sárgaliliom

Učna pot popelje obiskovalce od vasi Velemér do vasi Magyarszombatfa, med potjo pa si lahko ogledajo naravno in kulturno dediščino manj znane in obiskovane pokrajine Notranji Őrség. Sama pot in informacije ki jih dobi obiskovalec zagotavljajo tudi samostojno spoznavanje naravnih, grajenih, krajinskih in kulturno zgodovinskih vrednot. Učna pot se začne pri avtobusnem obračališču v vasi Velemér, tako je dostopna tudi za tiste ki se pripeljejo z avtobusom oziroma avtomobilom. Za lažjo orientacijo je pot označena s smerokazi oblike rumene lilije. Prvih šest točk učne poti vodi skozi vas Velemér in se lahko prehodi brez posebne pohodniške opreme, odsek med vasjo Velemér in naseljem Gödörháza – ki pa sledi modri pohodniški poti – pa zahteva vsaj primerno terensko obutev. Od naselja Gödörháza pot spet nadaljujemo po asfaltirani cesti. Lahko se zagotovi tudi strokovno vodenje. Dolžina učne poti: 6,2 km.

16

17

Magyarszombatfa – Gödörháza

Kmetje so nekoč sami izdelovali orodje potrebno za vsakdanja opravila. Za to pokrajino je najbolj značilno lončarstvo. Lončarji so iz gline pričarali zlato. Mojstrstvo je prehajalo z očetov na sinove. Mojstri so svoje izdelke naložili na vozove in jih v oddaljenih krajih zamenjali za žito. Značilne lončene izdelke te pokrajine so pobarvali temno zeleno oziroma rjavo. V vaseh Notranjega Őrséga še danes negujejo izročilo. Danes že tradicionalni lončarski dnevi ponujajo vpogled v nekdanje vaško življenje. Po eni strani se predstavijo lokalne lončarske dinastije, po drugi strani pa obiskovalce pričakuje bogata razstava in sejem lončarskih in keramičnih izdelkov. Ogledajo si lahko tudi peč za žganje lončevine, preizkusijo se lahko na vretenu in izdelajo svojo posodo, hkrati pa lahko uživajo v pristnih lokalnih jedeh in se zabavajo ob kulturnih in zabavnih programih.

Hodoš – Krplivnik Etnografska zbirka – Krplivnik

Etnografsko-zgodovinska se nahaja v Škerlakovi hiši iz 20. stoletja, v kateri se je v preteklosti nahajala edina večja žganjekuha v okolici. V hiši se nahaja veliko zgodovinskih predmetov, tako si lahko ogledamo tudi opremljeno rezbarsko izbo, čebelnjak iz lesenih brun s slamnatimi panji, črno kuhinjo, statve in tudi šolsko klop z učbeniki. Posebnost zbirke so arhivske fotografije družine Könye na steklu. Ljubitelje »mehkega turizma« pričakuje veliko koristnih in zanimivih predmetov.

Zvonik v naselju Gödörháza

Kalvinski leseni zvonik zgrajen leta 1791 je eden najbolj dragocenih tovrstnih spomenikov v Őrségu. Zvonik, ki se nahaja ob cesti Velemér– Magyarszombatfa se lahko obiskuje vse leto.

18

19

Eko-hiša

Lep primer za prikaz preteklosti je eko-hiša na Krplivniku. Z rekonstrukcijo tradicionalne oblike in načina gradnje in z dvajsetimi hektarji obdelovalnih površin se prikazujejo tradicionalne oblike živinoreje in kmetovanja. Obiskovalci lahko spoznajo avtohtone vrste pridelkov (pira, ajda, avtohtone vrste jabolk) in ob terapevtskem jahanju pozabijo na vsakdanje tegobe.

Dnevi cvetenja

Štiri dnevni umetnostni festival, ki že več kot desetletje poteka vsako leto ob binkoštih. V tem času potekajo razstave, predavanja, koncerti in gledališke predstave. Središče festivala je Telehiša Őrség oziroma bližnje gledališče na prostem in v skednju (Játékszín in Pajtaszínház). Prireditve potekajo tudi po okoliških spomeniških cerkvah v naseljih Őriszentpéter, Szentgyörgyvölgy in Velemér oziroma na Hodošu, v Sloveniji. Zaključni dan festivala se odvija na binkoštni ponedeljek v zaselku Pityerszer, v naselju Szalafő. Za podrobnosti lahko povprašate na naslovu: Őrségi TeleHáz, 9941 Őriszentpéter, Városszer 116.; Tel./faks: 06-94/548-038; E-pošta: [email protected]; Spletna stran: www.orsegitelehaz.hu

Jezero na Hodošu, Učna pot vidra

Umetno jezero je pred poldrugim desetletjem nastalo z zajezitvijo Hodoškega potoka. Učna pot ki vodi ob jezeru in po nasipu nam daje vpogled v bogat rastlinski in živalski svet pokrajine.

Mladinski dom s prenočiščem

Sodobno opremljeni turistični center vse leto pričakuje skupine učencev, prijateljske družbe ter pohodnike in kolesarje.

Sejem v Őrségu

Sejem ki je vsako leto zadnji vikend meseca junija (PeterPavel) pričakuje obiskovalce z izdelki ljudske obrti in zanimivimi programi. Več informacij o programih: Őriszentpéter, Polgármesteri Hivatal, 9941 Őriszentpéter, Városszer 106.; Tel.: 06-94/548-050; Faks: 06-94/428-024; E-pošta: [email protected]

Pohodniška pot Őrség – Goričko

Őriszentpéter–Szalafő–Hodoš–Bajánsenye. Pohod gre po pokrajinah zgodovinske pokrajine Őrség na Madžarskem in v Sloveniji. (razdalja: 22 km). Informacije: Turistično društvo Hegyek Vándorai; Tel.: 06-20/23-35-093

Völgyhídi vásár – Sejem pri viaduktu

Sejem ob 1400 metrov dolgem viaduktu pri vasi Nagyrákos pričakuje obiskovalce z izdelki ljudske in domače obrti. Informacije: Eszter Némethné Baksa; Tel.: 06-30/235-0895

20

21

Hétrétország

Hétrétország je festival zaselkov in domačij. Desetdnevni festival ob koncu poletja privablja v Őrség vse ki so željni pustolovščin – da bi odkrili posebno deželo sestavljeno iz vasi, zaselkov, travnikov in odprtih domačij. Program je obogaten z glasbenimi, gledališkimi, literarnimi in filmskimi dogodki. Obenem je nastala tudi specifična zvrst: obiski. Vaške domačije sprejemajo obiskovalce, ki si lahko ogledajo delavnice domače in ljudske obrti, umetniške ateljeje, lahko poskusijo pristne domače jedi in napitke, nenazadnje pa se lahko pomenkujejo z domačini. Prireditev tradicionalno prestopi tudi meje proti Sloveniji oziroma Avstriji. Uprava narodnega parka Fertő-Hanság in Őrség istočasno organizira razne tematske pohode po pokrajini. Za podrobnosti lahko povprašate na naslovu: Őrségi TeleHáz, 9941 Őriszentpéter, Városszer 116.; Tel./faks: 06-94/548-038 E-pošta: [email protected]; Spletna stran: www.orsegitelehaz.hu

„…naravno, Őrség!”

Prireditev »…naravno, Őrség!« je otvoritvena prireditev jesenskih programov v Őrségu. Poleg okoljskih in naravnih danosti pokrajine se ob dvodnevnem ekološkem sejmu in razstavi predstavijo tradicionalni načini pridelave in predelave pridelkov ter predstavniki ljudske obrti. Sejma in razstave se prav tako udeležujejo lokalni bio-pridelovalci, ponudniki storitev, pobudniki bioenergetike in zagovorniki sonaravnega življenjskega sloga – tisti ki se zavestno obračajo k naravi in tudi tisti, ki se zanimajo za to področje. Za podrobnosti lahko povprašate na naslovu: Őrségi TeleHáz, 9941 Őriszentpéter, Városszer 116.; Tel./faks: 06-94/548038 E-pošta: [email protected]; Spletna stran: www.orsegitelehaz.hu

Mednarodni festival buč v Őrségu

Mednarodni festival buč v Őrségu se organizira sredi oktobra z namenom prikazati družbene in umetniške vrednote pokrajine Őrség. Obiskovalce pričakujejo z celodnevnim programom za otroke in odrasle. Na zabavni način lahko spoznajo lokalni kult buče, na duhovitih tekmovanjih lahko prikažejo svoje spretnosti. Med predavanji in zabavo pa lahko gostje poskusijo tudi okusne jedi iz buč. Ta dan poteka tudi izbira največje in najlepše buče, organizirajo bučno gledališče, prikažejo pridobivanje bučnega olja, seveda pa je tudi veliko zabave in plesa.

22

Weg der Wachhabenden In der südwestlichen Ecke von Komitat Vas finden wir diese wunderbare durch Wiesen und Wälder geschmückte Landschaft, wo die landannehmenden Ungarn zum Schutz der westlichen Tore Wachen ansiedelten. Daher der Name: Őrség (=Wache). Die historische Őrség ist eine Landschaft in Ungarn an der Grenze zu Slowenien, wo die Bevölkerung stets seit der Landannahme lebt. Im Laufe der Jahrhunderte haben die hier Lebenden die Landschaft mit ihrer Bauernwirtschaft und ihrem sich der Landschaft anpassenden Baustil im Einklang mit der Natur geprägt und haben dadurch deren nachhaltige Entwicklung gesichert. Die Aufrechterhaltung der natürlichen, kulturellen und ethnographischen Schätzen sichern, in Einvernehmen mit der heimischen Bevölkerung, auf ungarischer Seite der Őrség Nationalpark, auf slowenischer Seite der Goričko Naturpark. Diese Gegend ist die Heimat von Hügeln, Bächen und Tälern, Laub- und Tannenwäldern, satten grünen Wiesen, Moorgebieten mit Pflanzenresten aus der Eiszeit, kristallklaren Quellen und Rinnen. Die Ruhe und die frische Luft, die in ihrer ursprünglichen Form bewahrten Traditionen und Sitten, Produkte der Bauernwirtschaft ziehen die Besucher stets wie ein Magnet an. Die Touristen erwarten auf dem Weg der Wachhabenden moderne Touristenunterkünfte, Gasthäuser und Pensionen. Die traditionelle Gastfreundschaft der Őrség, die Restaurants mit ihren lokalen Spezialitäten, die mittelalterlichen Kirchen, die erhalten geblienenen Meisterweke der Baukunst, die Lehrpfade und Touristenwege, die auf verschiedenen Stellen mietbaren Fahrräder dienen alle zur reichhaltigen Erholung. Bei Sommerhitze bieten den Touristen die Strandbäder der natürlichen Gewässer und das ganze Jahr über die Thermalbäder der Region ein Erlebnis. Die Region macht Ihre Erholung mit bunten kulturellen Ereignissen komplett. Zum Beispiel: Kürbisfestival, Hétrétország, Tag des Blühens, Őrség Natürlich Touristeninformation: Tourinform Őrség, 9941-Őriszentpéter, Siskaszer 26/A Tel.: 06-94/548-034; E-Mail: [email protected]; Homepage: onp.nemzetipark.gov.hu

23