CHIO en De Jockey Club. Gateway to the Games?

Sport 2009 | 6e jaargang nr. 20 | € 3,25

Le Passage wordt een bruisend gebied Natuurbad het Zwarte Plasje jubileert!

CHIO en De Jockey Club. Gateway to the Games? Sportieve kledinglijn met factor 50 Het nut van de sportkeuring Op de Peppelweg is gemoedelijkheid troef Puike Pruik voor kankerpatiënten 100 jaar Morgan VERSCHIJNT IN: Blijdorp, Hillegersberg, Kralingen, Lansingerland, (Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs) Nesselande, Nieuw Terbregge, Ommoord, Overschie, Prinsenland, Schiebroek, ‘s Gravenland en Zevenkamp

Voorwoord

Het belang van sport is algemeen bekend. De oude Grieken en Romeinen kenden al de positieve wisselwerking tussen een gezond lichaam en gezonde geest. Sporten en lichaamsbeweging zijn, mits op een verantwoorde manier, goed voor iedereen en op elke leeftijd. Zelf ben ik blij dat ik op jonge leeftijd heb leren tennissen en voetballen en ik sla op de squashbaan nog geregeld tegen zo’n zwart rubberen balletje. Minstens zo blij ben ik met het feit dat ik op latere leeftijd heb leren golfen. Als ik bij mij op de golfbaan de zogenoemde seniorendagen gade sla, dan weet ik dat ik een sport beheers die je tot op zeer hoge leeftijd kunt blijven beoefenen. Ik zal niet de eerste en zeker niet de laatste zijn die sport ook steeds meer als een vitale maatschappelijke factor ziet. Sterker nog, in deze tijd, waarin Nederland op gaat in internationale verbanden, de onderlinge sfeer in ons landje er nou niet bepaald op vooruit gaat en ‘we’ onze identiteit steeds moeilijker kunnen duiden, is sport nog één van de weinige bindende factoren in onze samenleving. Als het Nederlands voetbalelftal in Bern speelt, zitten er 20.000 Nederlanders in het stadion, lopen er nog eens 80.000 in het centrum van die Zwitserse stad en kijken de overige miljoenen met z’n allen naar de tv. Als we een zwemmende landgenoot in Beijing op het open water een gouden medaille zien halen, nadat hij eerst zijn ernstige ziekte wist te overwinnen, pinken we met z’n allen een traantje weg, om daarna met z’n allen een feestje te bouwen, bijvoorbeeld in het befaamde Holland Heineken House. Oranje, dat zijn wij. Sport zit politiek gezien op dit moment verstopt in het ministerie van VWS, Volksgezondheid, Welzijn en o ja, ook Sport. De problemen in de gezondheidszorg zijn inmiddels van dien aard, dat naar mijn mening in de volgende kabinetsperiode een apart ministerie voor Sport zou moeten worden ingericht, net als in landen als België en Engeland. Richard Krajicek ‘solliciteerde’ al eens naar de nog niet bestaande functie van Minister van dat departement. Ik denk dat Erica Terpstra ook prima in staat zou zijn om zo’n ministerie op poten te zetten en een gezicht te geven. Of zullen we daar Guus Hiddink ook gewoon maar voor vragen? Hoe dan ook, sport in de breedste zin van het woord verdient inmiddels net zoveel speciale aandacht als pakweg Justitie, Financiën en Defensie. Ik wens u veel sportief plezier bij het lezen van dit nummer! Joris Slooten, Directeur Golfbaan De Rotte Bergen BV

In dit nummer

NIEUWE storE rottErdam hIllEgErsbErg voor dE gEhElE baNdolEra collEctIEs: bErgsE dorpsstraat 38

opENINg mEdIo aprIl

5

Vrij baan voor Le Passage

19

Tafelen met de chef

7

Zwarte Plasje 95 jaar.

21

Shorty’s

8 - 9

De vele winnaars van het CHIO

23

Breng kleur in je interieur

11

Veilig de paden op en de lanen in

24

Credits van de crisis

13

De nieuwste trend in sport

25

Puike pruiken dag

14 - 15 Hardlopers, doodlopers?

27

Morgans feest van de eeuw

16 - 17 Ons kent ons in Schiebroek

29

Sportblessures. Minder loon?

Coverfoto: Ankie van Grunsven tijdens het Rotterdamse CHIO

baNdolEra hIllEgErsbErg Is op zoEk Naar vErkoopmEdEWErkErs medio april 2009 gaan de deuren van onze nieuwe Bandolera store open te Rotterdam Hillegersberg en hiervoor zijn wij per direct op zoek naar zelfstandige, ervaren, enthousiaste en modebewuste (part time) verkoopmedewerkers. Taakomschrijving Als verkoopmedewerker sta je in voor het verkopen van onze collecties en het verlenen van service aan onze klanten. Verder waak je over de voorraad en het aanvullen van de producten. Functie eisen t+FIFCU.#0XFSLFOEFOLOJWFBV t+FCFOUSFQSFTFOUBUJFG LMBOUHFSJDIUFOIFCUNJOKBBSBBOUPPOCBSFFSWBSJOHJOEFEBNFTNPEF t7FSEFSCFOKFWFSBOUXPPSEFMJKL [FMGTUBOEJH GMFYJCFMFOTUSFTTCFTUFOEJH t+FCFOUFFOFDIUWFSLPPQUBMFOUNFUEPPS[FUUJOHTWFSNPHFO DPNNFSDJFFMJO[JDIUFOKFCFOU NPEFCFXVTU

#BOEPMFSBCJFEUFFOBGXJTTFMFOEFFOVJUEBHFOEFGVODUJF FFOQBTTFOETBMBSJTWPMHFOTEF.JUFY$"0 .PEFEFUBJMIBOEFM %VTCFOKJKEJF[FMGTUBOEJHF FOUIPVTJBTUFFOLMBOUHFSJDIUFNFEFXFSLFSNFUBBOUPPOCBSFFSWBSJOHJO EFEBNFTNPEFSFBHFFSEBOTOFM4UVVSFFONPUJWBUJFCSJFG DWFOFFO QBT GPUPOBBS #BOEPMFSB)JMMFHFSTCFSH 5BWNFWSPVX#&8F[FS4FJU[ #FSHTF%PSQTTUSBBU (&3PUUFSEBN

Al 30 jaar een begrip in Rotterdam. Volgens onze vaste klanten hét adres voor binnen- en buitenplanten, tuinmeubelen, potterie, trendy lifestyle interieur decoraties en cadeau-artikelen. Kom langs om onze 2009 collectie te bewonderen en wat vitamine K (van kleur) op te doen! O m m o o r d s e w e g 3 5 – 3 0 5 6 J N R o t t e r d a m – Te l . : 0 1 0 4 5 5 2 0 5 1 – W e b s i t e : w w w. t u i n c e n t r u m o m m o o r d s e h o f . n l

H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

Kunst en Antiekveiling 12 t/m 15 mei

Kijkdagen: Kijkdagen vrijdag 8, zaterdag 9 en zondag 10 mei van 10.00 tot 16.00 uur. Kees Verkade (geb. 1941) ‘l ‘Elan’ brons 44 cm hoog. Richtprijs € 4.500/5.000 euro

Vrij baan voor Le Passage

‘Danseur’ brons 59 cm hoog. Richtprijs € 4.500/5.000 euro

Eind vorig jaar gaf de deel gemeente van Hillegersberg groen licht voor de verdere ,JQTUSBBU 353PUUFSEBN ]WFOEV!OPUBSJTIVJTOM XXXOPUBSJTIVJTOM

ontwikkeling van het Cossee terrein in en om het winkel centrum Hillegersberg.

Geschreven door: Susan Sukkel

De deelraad stemde in met de stedenbouwkundige randvoorwaarden voor Le Passage, zodat projectontwikkelaar ACTive Real Estate nu verder kan met het aanpassen van het eerder gepresenteerde ontwerp.

De kinderwinkel TEN Bor*z Bengh Jottum NO-NO Dou Dou Bellerose Imps&Elfs Baby Version Rock

Clic! Rice Superga Noa Noa Havaianas Barbapapa Birkenstock Houten voertuigen Paddestoel lampen

Mt. 56 t/m 152

Graag tot ziens bij Joris&Juul... Herenstraat 3 Berkel en Rodenrijs www.jorisenjuul.nl

Albert Blok van ACTive: “We zijn erg blij dat de stedenbouwkundige randvoorwaarden zijn aangenomen. Nu kunnen we het plan enigszins aanpassen en dan naar de welstandscommissie en – afhanke lijk van het bestemmingsplan - kunnen we hopelijk snel starten met bouwen. De verbindende schakel Le Passage maakt een logische verbinding tussen het winkelgebied in het centrum van Hillegersberg en de Argonautenweg. Dat was één van de drie belangrijkste eisen van de deelgemeente. Blok: “Le Passage wordt een bruisend gebied. De gesprekken met een bibliotheek

en een fitness centrum – gepland op de eerste verdieping – zijn in volle gang. Deze zullen straks zowel overdag als in de avonduren zorgen voor levendigheid. Dat geeft een grote sociale veiligheid, net zoals de appartementen boven de winkels.” Het is, zo menen de betrokken partijen, belangrijk dat ook de winkels straks passen bij het gebied. Blok: “We streven ernaar winkels aan te trekken die passen bij het exclusieve karakter van Hillegersberg.” Parkeren en bouwhoogte Een ander speerpunt van de deelgemeente waren de parkeer mogelijkheden en de bouwhoogte.

De parkeeroplossingen in het plan kregen onverkort bijval, maar aan de bouwhoogte moest nog worden geschaafd. Blok: “Aan de Adriaen van der Doeslaan wordt het gebouw iets lager. Dat is meteen de meest ingrijpende wijziging, maar eentje waar we goed mee kunnen leven.” Verder zijn de bouwhoogtes van het plan zodanig opgesteld dat de gebouwen vanuit de Bergse Dorpsstraat, Freericksplaats en de Oude Raadhuislaan niet zichtbaar zijn. Hiermee wordt het karakter van de omgeving niet aangetast. Dit laatste heeft de architect in een filmpje aangetoond.

Vrolijk het voorjaar in…

…met prachtige frisse bloemenkleuren en gezellige interieur accessoires uit ons gevarieerde winkel assortiment. Let op onze afwisselende collecties. Wij bieden altijd iets aparts.

Exclusief in Hillegersberg bij...

Kom naar onze winkel! I N T E R N AT I O N A L E Y E FA S H I O N

Weissenbruchlaan 152-154, 3054 LS Rotterdam - Hillegersberg Tel 010-4188146 / 010-4187013, www.akkermanoptiek.nl

Eigen bezorgdienst Voor losse bestellingen, trouw en rouwarrangementen en ook bloem abonnementen voor huis en kantoor.

U vindt ons in Bergschenhoek Dorpsstraat 24c, Telefoon / fax. (010) 5212412 H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

VAN STAVEREN

>K>MOFIQ¥JGRKF

¦Ë LMEBQDOLLQPQBABBIS>KLKWB@LIIB@QFBJBR?BIBKSBOIF@EQFKD AB@LO>QFBBK>@@BPPLFOBPTBDBKPOBLOD>KFP>QFBS>KLKWBW>>H BDBIFGHBOQFGAELRABKTFGFPJLKWBQ>MFGQBKIBSBO>K@FBOBBK

Hillegersbergs natuurbad het Zwarte Plasje bestaat 95 jaar

Geluk blijft hier gewoon

FG?IFGSBKDBSBPQFDALMLLOAPFKDBIJBQBBKBU@IRPFBSB HI>PPFBHB@LIIB@QFBLMAB?LSBKSBOAFBMFKDBK?BKBABKBBK MBOJ>KBKQB S>KHT>IFQBFQPJBR?BIBK FPJLKWBIBSBO>K@FBOP KWBQLLKH>JBOP>>KABLSBOWFGABWFGKFKJFAABIPDBPILQBK M>CPMO>>HSBOWLODBKTFGB@EQBO?BWLBHBK>>K ?BROWBKLCC>?OFH>KQBKQLLKW>IBK

“Ze laten hier van alles gewoon bij hun kleren

MBKFKDPQFGABK LBQ¥J>Q>K¨RRO O>QFP KQBOFBRO>ASFBPLMAFKPA>DLCÁP>SLKAPLM>CPMO>>H?FGRQERFP BDBKPS>H>KQFBDBPILQBKS>K¦Q¥J¦

liggen, portemonnees, mobieltjes. In het Zwarte Plasje kan dat. We hebben niet eens

>KQ>SBOBK KQBOFBROP

kluisjes.” Het populaire natuurbad in hartje

LLOAPFKDBI LQQBOA>JBI¨ TTTS>KPQ>SBOBK¦FKQBOFBROPKI

Voor 23 april besteld, bedragen de kosten voor een seizoenskaart: -  23,- voor kinderen, -  44,- voor volwassenen en -  145,- voor een gezinskaart geldig voor 5 personen.

Fietsenstalling Ook bij de ingang aan de Oude Raadhuislaan ging de schop in het zand. “De soms her en der buiten het zwembad geparkeerde fi etsen leidden wel eens tot irritatie bij buurtbewoners”, vertelt Hentzen. Nu we de fi etsenstalling met een extra rij uitbreiden, kunnen we de drukte weer aan.”

Regels Natuurlijk zijn er regels. In1933 werden nieuwe leden verzocht ‘zich op de eerst volgende clubavond voor te stellen aan de anderen en bij bezwaren betreffende de vereniging dit niet in ‘onderonsjes’ te bespreken, maar direct met het clubbestuur. Nu is onder meer spelen in de kleedkamers en onnodig lang douchen niet toegestaan. Topless zonnen is verboden en voor drank, drugs en medicijnen gelden dezelfde regels als in het verkeer.

Hillegersberg is al 95 jaar de veilige enclave, waar sport, ontspanning, orde en clubgeest centraal staan. Kwestie van sociale controle; ‘members only’.

Geschreven door: Marcel Eilers

Het bad herinnert aan toen geluk nog heel gewoon was: houten plankieren, lage gebouwtjes, een fontein en een metalen toegangshek met de naam van het bad, kunstig door handige leden ineen gelast. Het langs de Argonautenweg verscholen zwembad blijft onverminderd aan trekkelijk voor jeugd en – zonnende – moeders. Jaarlijks beleven nieuwe kinderen de sfeer, die op al zoveel Hillegersbergers een onuitwisbare indruk heeft nagelaten. Zonruimte “Op topdagen rond 1750 bezoekers”, zegt Ghislaine Hentzen. Sinds 2006 is zij bedrijfsleider in dienst van de in 1914 opgerichte Sport Vereniging

Eindeloos genieten...

Dealer van alle grote merken

Hillegersberg (SVH). “Voor zoveel mensen zijn de kleedkamers en het bad toereikend”, stelt secretaris Jan Hazelzet. “Soms is de ruimte op de zonneweide schaars. Door het verplaatsen van de beplanting langs de Argonautenweg, beschikken we nu over iets meer zonruimte.”

Sfeer Samen met twee badmeesters en een kassamedewerker waakt Hentzen over de veiligheid en de goede sfeer. Moeilijk is dat niet. “Onze bezoekers zijn leden of introducés waarvoor de leden aansprakelijk zijn. Bovendien kent iedereen elkaar. Kinderen blijven gaan omdat ook hun vriendjes komen. Daar kan geen pretpark tegenop. Het is allemaal zo braaf. Ieder gevonden sleuteltje wordt direct bij mij gebracht.” Zwemkaart “Iedereen kan lid worden”, zegt Hazelzet. “Naast inwoners van Hillegersberg hebben wij ook leden uit de 3B-hoek en de stad.” Lid worden begint met een lidmaatschap á 16,- per jaar. Toegang krijg je pas met een geldige zwemkaart.

Auping nights, Better days

Berkelse Poort 17 2651 JX Berkel en Rodenrijs T. 0031 - (0)10 - 511 01 34

Hoofdweg 9 2908 LB Capelle aan den IJssel T. 0031 - (0)10 - 418 50 79

F. 0031 - (0)10 - 511 46 50 E: [email protected]

F. 0031 - (0)10 - 422 64 41 E. [email protected]

Clubgeest Bij een vereniging hoort clubgeest. Hazelzet knikt: “Sommige leden doen klusjes, anderen werken mee aan evenementen, zoals: de schoolzwemwedstrijden, de familiedag en de waterpolotoernooien. Het bad is immers het thuishonk van waterpolovereniging ‘de kleine’ SVH. Op 28 juni vieren we onze 95ste verjaardag. Hoe is nog niet bekend. Over vijf jaar, in 2014, bij het eeuwfeest, pakken we wel groots uit. Misschien krijgen we dan wel het predicaat ‘Koninklijk’.” Er is vast iemand die dat bij de Burgemeester gaat aanvragen.

www.aupingplaza-rotterdam.nl

Jonker Fransstraat 106-112, 3031 AX Rotterdam tel. (010) 413 99 94 H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

7

Fotografie CHIO: Anky van Grunsven

Pol Fotografie BV

Fotografie CHIO

Professionalisering profijtelijk

De vele winnaars In vijf dagen meer dan 50.000 bezoekers ontvangen is al geen sinecure. Tijdens het CHIO Rotterdam (17 – 21 juni) komt daar de zorg voor pakweg 400 paarden nog eens bij. Bovendien blijft de Rotterdamsche Manege ook gewoon open voor de ‘normale’ gebruikers.


“Onze 90 paarden moeten dagelijks bewegen”, zegt manegevoorzitter Roelof Gortemaker. Dat stelt eisen aan de organisatie. Richard Jongste is als lid van het CHIO-bestuur verantwoordelijk voor de commerciële zaken van het hippisch evenement: “Na 60 edities hebben we gelukkig enige ervaring.” “Het Rotterdamse Concours Hippique International Officiële (CHIO) organiseert één van de acht grote landenwedstrijden binnen de paardensport en is het grootste internationale (outdoor) hippische evenement van Nederland. “Paardensport is, financieel gezien, groter dan de meeste beseffen”, stelt Richard Jongste. “Met een jaaromzet van circa 1,8 miljard euro is de paardensport na voetbal de tweede sport in Nederland. Kijk je naar het aantal beoefenaars, dan horen we met 450.000 ruiters tot de top 5.” Netwerkcircuit Er valt dan ook iets te winnen: zes ton prijzengeld voor de ruiters, beroemde namen en spektakel

voor de massa en waardevolle contacten voor de zakelijke gast. “Het CHIO Rotterdam werkt als een magneet op het bedrijfsleven”, vertelt Jongste, in het dagelijks leven directeur van projectverzorger Maasmond. “Niet per se mensen met een hippische interesse. Het gaat om deelname aan het grote netwerkcircuit waarvan het CHIO deel uit maakt. Wie er in de het zakenleven enigszins toe doet, wil hier graag gezien worden. Traditioneel wordt het CHIO bezocht door het Koninklijk huis, de premier en de burgemeester. Aboutaleb is er dit jaar zeker bij.” Specialistenwerk In ieder geval is een deel van de vaste gasten gewend aan perfectie en kwaliteit. Om aan die maatstaven te blijven voldoen streeft de organisatie naar verdere professionalisering. Specialistenwerk, daarom bestaat het bestuur ook uit vaktoppers zoals: Frans Lavooij (voorzitter), Con Schoenmakers (penningmeester), Dennis Doornbos (facilitaire zaken), communicatiespecialist Leendert Bikker en de in januari toegetreden topkok Herman den Blijker. “Aan de organisatie wordt permanent gewerkt”, stelt Jongste.

Pol Fotografie BV

van het CHIO “Vijftien jaar geleden hadden we één vaste kracht, nu acht. Gedurende het concours omvat de organisatie 200 vrijwilligers, veelal leden of exleden van de Rotterdamsche Manege, aangevuld met professionals; bijvoorbeeld voor: de aanleg van de piste, de opbouw van de tribunes en de catering.” Publiekstrekker Een evenement van formaat vereist klinkende namen. Natuurlijk vormt Anky van Grunsven een weergaloze publiekstrekker, maar het CHIO Rotterdam heeft meer sterren nodig. Voor het binnenhalen van Grand Prix-ruiters beschikt de organisatie over twee directeuren sportief, Olympische amazone Tineke Bartels en springruiter Emile Hendrix, die in 1985 Nederlands kampioen werd. “In hippische kringen staan deze mensen internationaal in hoog aanzien en zijn dus voor het CHIO ideale ambassadeurs”, zegt Jongste.

Sociëteit Als voorzitter van sociëteit ‘De Jockey Club’, de eigenaar van de Rotterdamsche Manege, biedt Gortemaker in de eerste plaats de belangrijkste faciliteiten voor het toernooi. Het CHIO is natuurlijk nauw verweven met de monumentale manege langs de Kralingseweg. Toch is er sinds 1969 sprake van twee zelfstandige en onafhankelijke organisaties. “De geldstromen rond het CHIO werden te groot.” De Jockey Club’ is met haar 172 jaar één van de oudste verenigingen en sociëteiten van Nederland en wil dat zo houden. Ook de relatie met het CHIO blijft waardevol. Daarom sloten beide organisaties begin dit jaar een nieuwe langlopende samenwerkings overeenkomst gericht op verdere professionalisering van de paardensport op breedtesport- en topsportniveau.

Goed voor de plaatselijke economie en het imago van de stad.” En de ambities rijken verder. Onlangs kreeg het CHIO Rotterdam de organisatie van het EK dressuur in 2011 toegewezen. Bovendien is de organisatie ook in de race voor het EK springen. Als organisator van twee Europese kampioenschappen hoopt Rotterdam zich te profileren als “Gateway to the Games 2012, de Olympische spelen in Londen. Richard Jongste: “Rond de Olympische spelen zijn wij extra interessant voor buitenlandse ruiters.” Meer info op www.chio.nl

Europese kampioenschappen Volgens Gortemaker biedt een evenement als het CHIO voordelen voor meer partijen dan “Voor internationale topruiters is deelname aan deelnemers, liefhebbers en netwerkers alleen. het concours natuurlijk van belang om vooruit te “Neem bijvoorbeeld de hotelkamers voor ruiters, komen”, vindt Roelof Gortemaker. “Mondiaal zijn 085905 Laatum Adv:065747 18-12-08 16:08 Pagina 1verzorgers, juryleden en andere betrokkenen. er maarvan acht wedstrijden van dit niveau.”

Swam Interieur & Advies voor persoonlijke interieurs met een uniek karakter. Particuliere-, zakelijke-, projectmarkt en bouwbegeleiding.

Ron Swam & Danielle Schippers Dotterbloemstraat 6, Rotterdam 06 225 250 70 06 208 651 42 010 22 623 78 [email protected] www.ronswam.nl

Gauchos aan de Plas: een modern Grill-Restaurant met een ongedwongen sfeer. Naast uitstekende Argentijnse steaks, heeft u ook een grote keuze uit de uitgebreide menu- en wijnkaart. WEISSENBRUCHLAAN 149 (HILLEGERSBERG), 010-4613855. ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND.


WWW.GAUCHOSAANDEPL AS.NL

THE ULTIMATE STEAK FROM ARGENTINA

AAN DE PLAS

Veilig de paden op en de lanen in Dat sportieve mode bijzonder trendy kan zijn bewijst LifeLine®. LifeLine komt namelijk

van de huid en tegen UVB-stralen, die zonnebrand kunnen veroorzaken en het risico van melanomen (huidkanker) verhogen.

met een ‘überhippe’ collectie, die elke

Het kan! Makkelijk centimeters verliezen,

beschermt tegen de gevaren van global warming.

precies waar jij dat wilt


Stevig afvallen? Alleen centimeters verliezen op je heupen? Of meer spieren en minder vet? Bailine laat je strakker in je vel zitten met elektrotraining, een wetenschappelijk

Sportblessure?

ontwikkelde methode uit Scandinavië. Terwijl je ontspannen ligt, worden je

Anti bug In eerste plaats is het vervelend om door insecten gebeten of gestoken te worden. Het jeukt! Insectenbeten kunnen ook gaan ontsteken en zelfs ziektes overbrengen. Denk bijvoorbeeld aan de malariamug of, dichter bij huis, tekenbeten. Een beet van een teek kan de ziekte van Lyme veroorzaken en dat is ernstiger dan een beetje jeuk of een wondje.

wandelaar, Nordic walker, zeiler of fietser

spieren gericht getraind. Ontdek het

De beste bescherming tegen zon De opwarming van de aarde stelt de sportieve buitenmens bloot aan feller zonlicht en meer insecten. De risico’s van langdurige blootstelling aan zonlicht zullen bekend zijn: de huid verbrandt en veroudert en huidkanker ligt op de loer. Minder mensen zijn zich er echter van bewust dat kleding niet vanzelfsprekend beschermt tegen zonlicht, zeker niet op grote hoogte in de bergen of op het water.

De kledingstukken van Life-Line Protex zijn behandeld met een afwerende coating tegen een groot aantal insecten, zoals muggen, teken, vliegen, dazen, wespen, luizen, vlooien, spinnen en mieren.

geheim uit Scandinavië. Volg ons programma en wij garanderen succes!

Boek een gratis proefbehandeling

Wist u dat uw verzekering uw behandeling volledig vergoedt?

Bailine Rotterdam-Kralingen Frits Ruysstraat 57A 010-223 32 55 • www.Bailine.nl

Bel of mail voor een afspraak.

Vanaf juni gevestigd op de Straatweg 63a

Voor een behandeling aan uw schouder, knie of enkel bent u in Medinova Kliniek Zestienhoven aan het juiste adres. e • Binnen 10 dagen 1 consult • Uw verzekering vergoedt • Snel weer op de been door innovatieve manier van opereren • Goede nazorg • Orthopedisch specialisten met uitgebreide ervaring op het gebied van sportblessures

Kliniek Zestienhoven Vliegveldweg 65, 3043 NT Rotterdam t: 010 - 298 98 98

www.medinova.com

Life-Line Protex biedt een uitstekende bescherming tegen UV-stralen tot factor 50. Dit is de hoogst beschermende factor tegen UV-straling. De kledingline beschermt tegen UVA-stralen, die oorzaak zijn van een snellere veroudering

Schoon, schoner schoonst Life-Line Protex beschermt tegen de groei van verschillende micro-organismen die geuren (o.a. transpiratie), vlekken, slijtage, verkleuring en,

openingstijden:

vanaf 1 maart ook op:

dinsdag - vrijdag 09:00 tot 18:00 zaterdag 09:00 tot 17:00

vrijdagavond 19:00 - 21:00 zondag 12:00 tot 17:00

ROTTERDAM - CENTRUM

in sommige gevallen, allergieën en astma veroorzaken. Dit voorkomt bacteriën, schimmels, algen, gist en virussen. Ook biedt het programma bescherming tegen allergieën, doordat veroorzakers hiervan niet aan de kleding hechten. Denk hierbij aan stofdeeltjes in de lucht, pollen en bijvoorbeeld stuifmeel van bloemen. Daarin is Life-Line Protex uniek! Het materiaal is ecologisch, duurzaam, biologisch afbreekbaar en bovendien zeer resistent; en biedt bescherming tot 50 wasbeurten. Het oog wil ook wat Bij al die functionele voordelen is het prettig te weten dat de collectie van Life-Line Protex fraai is vormgegeven, met oog voor details. Life-Line gaat verder dan kaki en donkergroen en gebruikt ook frisse, vrolijke kleuren in de collectie. Meer weten? Kijk op www.lifeline-protex.com

NU EXCLUSIEF IN ROTTERDAM

kLEDING, ACCESSOIRES, SCOOTERS, HELMEN, CUSTOMIZING

JONkER FRANSSTRAAT 93

010-2406161

[email protected] officiële vespa dealer, van stadsscooter zonder helm tot motor

www.vespalifestyle.com H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

11

vOORjAARSAcTIE

De nieuwste trend in sport Geschreven door: Susan Sukkel

S k i ke n , k i c ke n !

Gun jezelf het plezier van een gezond en gebruind* lichaam. Een betere conditie, het juiste gewicht, sterkere spieren. Maar natuurlijk ook genieten van sauna, stoombad en solarium. Wellness Centre Terbregge is een modern fitnesscentrum waar je kunt rekenen op een deskundige en professionele begeleiding. Ons centrum is uitgerust met de nieuwste fitness en cardioapparatuur. Je kiest voor een individueel programma of je neemt deel aan onze gevarieerde groepsactiviteiten. Beweeg met plezier en voel je fit. Man of vrouw, jong of oud(er). Wij zorgen zelfs voor kinderopvang. Er zijn verder mogelijkheden voor fysiotherapie, (sport)massage en voedingsadvies. Geniet van onze sauna, Turks stoombad en solarium. Ontspan jezelf in onze clublounge, met een hapje en een drankje. Kom eens langs of maak een vrijblijvende afspraak, dan vertellen wij je graag alles over ons centrum en de mogelijkheden.

RO T. w.v. 8 5 E u T R A A K K N KBA GRATIS ZONNEBAN *GRATIS ZONNinsEchrijft als lid bij ons fitnesscentrum, ontvangt een ma al nt aa n ee – ap ch ats oten lid i aanstaande kelijk van het afgesl Wie zich voor 1 jun bovendien – afhan jgt kri en EN Ed TEGO KAART met TIEN E ZOmER! NAAR EEN GEZONd OR TEN. Sp IS AT GR jaarsactie. Op wEG or vo weken e lijk ke rek nt aa profiteer van deze Dus: kom langs en

Een niet-Amerikaanse, maar Oostenrijkse trend is skiken, wat een combinatie is van het populaire Nordic Walking en skeeleren. Van origine is het een training voor langlaufers en daar heeft het ook veel van weg.

In principe kan iedereen het skiken leren, van jong tot oud. Het is een extreem gezonde sport omdat het hele lichaam wordt gebruikt om te Skiken. Skiken is een zogenoemde ‘total body workout’ en kan overal worden gedaan.

De sporter beweegt zich voort op een soort skeelers met twee luchtbandjes, die het mogelijk maken om op allerlei (onverharde) terreinen te rijden. Twee stokken, zoals die van Nordic Walking, helpen de skiker vooruit te komen, zoals bij langlaufen.

Meer weten? Ga dan naar de site van de Stichting Skike Nederland, www.skike.nl. Daar zijn ook verkoop punten te vinden, want de skikes zijn nog maar beperkt te vinden in Nederland.

Slacklinen

D e v i r t u e l e f i e t s to c h t

Slacklinen is overgewaaid uit Amerika, waar het al een tijdje bestaat. Slacklinen is het balanceren en trucjes doen op een brede spanband. De band is niet helemaal strakgespannen, waardoor die doorveert en alle kanten op wiebelt. Beslist niet gemakkelijk en een aanslag op letterlijk álle spieren, omdat die alles op alles moeten zetten om in evenwicht te blijven. Tip: zoek het slacklinen eens op bij YouTube.

Indoor cycling is behoorlijk populair: alle fi tness centra bieden spinning, RPM of andere varianten van fi etsen. De jongste manier van indoor cycling heet Virtual Sport: in een unieke groepsles krijgt de sporter les van een gefi lmde instructeur. Die weet de groep verrassend genoeg uitstekend te motiveren, ondanks zijn virtuele status.

Wat de les extra vermakelijk maakt, is de al even virtuele route die men rijdt. Er wordt een route geprojecteerd op een muur of scherm en zo waant de fi etser zich midden in Monaco. Of op de Afrikaanse savanne. Of gewoon in Drenthe. Zo ziet een fi etser heel wat van de wereld...

Ve t ve r b r a n d e n i n e e n w i n ke l c e n t r u m In Amerika belooft het een rage te worden: mall walking. De ideale sport voor vrouwen, want het combineert etalages kijken met vetverbranden. In Amerika heeft vrijwel elke stad een gigantisch winkelcentrum, een mall.

Mall walking betekent stevig, intensief wandelen door een winkelcentrum. Etalages kijken is geoorloofd, stil staan echter niet. En stoppen voor een snack is al helemáál ten strengste verboden! In Engeland slaat deze trend ook aan en – naar het schijnt – bieden Engelse

winkelcentra zelfs al speciale routes aan. Voor een beetje resultaat moeten er uiteraard wel heel wat kilometers worden gemaakt. Met een half uur fl ink door stappen worden zo’n 200 calorieën verbrand.

FGªSBO«?LRTBKFKQFGI Wellness Centre Terbregge werkt met geavanceerde apparatuur van:

Wellness Centre Terbregge - Ommoordsehof 11 - 3056 JR Rotterdam. Voldoende en gratis parkeren. Telefoon: (010) 2892089 E-mail: info @ wct.nl - Internet: www.wct.nl - Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 07:00 - 23:00 uur; zaterdag en zondag van 08:00 - 16:00 uur.

Wellness Centre Terbregge : uw vooruitgang in beweging!

Het aannemen van een bouwopdracht is voor ons pas geslaagd als we achteraf horen zeggen: “Een goed stuk werk!” Of het nu gaat om nieuwbouw of verbouw, renovatie of onderhoud. Een groot of klein karwei. Wij streven naar perfectie en kwaliteit. Ons bedrijf is aangesloten bij Bouwend Nederland, VCA-gecertificeerd en voeren het predicaat “Bouw-Garant”. Met een heldere prijsopgave, grip op de kosten en optimale service voorkomt u, met name als particulier, een onnodig financiëel risico. Maar ja, wat wilt u, het maken van trappen is onze specialiteit. We weten dus hoe je in ons vak de top bereikt.

Aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv

Veldkersweg 39, R’dam, tel: 010-418 28 01, www.nvandergraaf.nl

Al 75 jaar betrouwbaar en vakbekwaam H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

1

Nut van sportkeuring

Hardlopers, doodlopers? Donderdag 5 februari overleed de

Hardlopers Nader onderzoek dus. Daarvoor is in 2006 Sportcor opgericht. Via de website www.sportcor.nl hopen de onderzoekers een belangrijk deel van de plotse sportdoden te registreren. Inmiddels is de website bijna een jaar in de lucht. Plotselinge hartdood komt op dit moment het meest voor onder hardlopers, doorgaans verder verwijderd van camera’s, publiek en directe hulp. Tijdens de marathon van Rotterdam in 2006, overleed een 41-jarige recreatieloper. Een jaar eerder stierven twee amateurlopers in IJsselstein, tijdens een kwart marathon. Uit literatuurstudie blijken infarcten overigens ook

21-jarige profwielrenner Frederiek Nolf in zijn slaap. Dertien dagen later werd Kamila Skolimowska onwel tijdens een training. Een uur later bleek de 26-jarige Olympisch kampioene kogelslingeren gestorven. Sporten is toch gezond? Volgens deskundigen zijn dit ‘pech gevallen’, waartegen niet op te keuren valt. Heeft een sport keuring dan helemáál geen zin?


In 2003 was menig voetbalfan getuige van de dood van de Kameroense voetballer Marc-Vivien Foé, speler van Manchester City. Overlijden tijdens of kort na het sporten heeft grote impact op nabestaanden en publiek. Als zelfs gezonde sporters zomaar wegvallen, blijkt het leven wel heel erg nietig. Preventieve keuring In Nederland komen jaarlijks zo’n 150 tot 200 gevallen van plotselinge dood van sporters tijdens het sporten voor. Het is maar een grove schatting. Zolang niet alle plotselinge hartdoden worden geregistreerd, valt niets te zeggen over de werkelijke frequentie.

Ook over het nut van screening, sportkeuring, is dan weinig zinnigs te melden. Op dit moment hecht de Gezondheidsraad weinig waarde aan preventieve keuring. De raad ziet wel heil in nader onderzoek. Ongeacht het Gezondheidsraadadvies is keuring wel verplicht bij: wielrenners, motor- en autosporters, zweefvliegers en duikers. Lausanne protocol De European society of cardiology is juist wel voorstander van keuring, bij voorkeur volgens het zogenaamde “Lausanne” protocol. Een tweejaarlijkse screening bestaande uit een medische vragenlijst, lichamelijk onderzoek en een hartfilmpje (ECG). De Wereldvoetbalbond heeft het “Lausanne protocol” verplicht

Select

Mannen Afgelopen jaar registreerde Sportcor 50 sterfgevallen. Sporters met een gemiddelde leeftijd van 40,6 jaar, waarvan krap een kwart tijdens een duurloop bezweek. Vooral mannen lopen risico, maar 10% van de slachtoffers is vrouw. Door bijvoorbeeld samenwerking met ambulanceverenigingen hoopt Sportcor de registratie te verbeteren. Omdat de Utrechtse ambulances een aparte codering voor hartstilstand op het sportveld hanteren,

gesteld voor alle voetballers in vertegenwoordigende elftallen. Volgens Italiaans onderzoek naar het nut van keuring zijn er minder slachtoffers naarmate het aantal afkeuringen toeneemt. Zijn plotselinge sportdoden dan toch te voorkomen?

worden in eerste instantie alleen deze gegevens geregistreerd. Gezond Slachtoffers van plotselinge hartstilstand zijn te onderscheiden in jongeren tot 35 jaar en ouderen. Bij jongeren is doorgaans een aangeboren hartafwijking de oorzaak. Ouderen krijgen in de regel hartproblemen door dicht slibben van de kransslagaderen; de meest voorkomende doodsoorzaak in de sport. Ongetraind sporten is vooral voor ouderen riskant. Stoer ‘oudere-jongeren-gedrag’, zoals even spontaan een marathon lopen, is vragen om problemen. Toch blijft sporten gezond en is niet-sporten aanzienlijk ongezonder. Voorkom problemen en bouw de conditie geleidelijk op. Sportkeuring Luisteren naar je lichaam kan veel voorkomen. Wie tijdens inspanning last heeft van pijn op de borst of hartritmestoornissen moet eerst naar een sportarts of cardioloog. Ook wanneer er in de naaste familie iemand jong aan een hartinfarct is overleden, is sportkeuring aan te raden; voordat er intensief gesport gaat worden.

Hartfilmpje De weerstand tegen verplichte en grootschalige screening is tweeledig. De risico’s lijken klein en de keuringen zijn onvoldoende betrouwbaar, waardoor de voorspellende waarde te klein is. Neem het ECG. Bij 40% van alle sporters vertoont een hartfilmpje abnormale patronen. Over de oorsprong en het effect van deze afwijkingen is nog weinig bekend.

Tegenwoordig is een Sport Medisch Adviescentrum hét adres voor keuringen en sportmedische zorg. Voor een snelle globale indruk van de persoonlijke conditie bestaat er de digitale sportkeuring, sportkeuring.sportzorg.nl.

Eerlijk over

❋

Kunsthandel, Lijstenmakerij, Restauratie Atelier

huid en haar Geschreven door: Susan Sukkel

Er bestaan vele corrigerende en huidverjongende behandelingen, die Willem Stern

vaker op golfbanen voor te komen, een vooral onder ouderen populaire sport. Kennelijk is de spanning of de inspanning soms toch te groot.

1879-1939

Overschiese Dorpsstraat 54, 3043 CS Rotterdam (Overschie) Tel/Fax: 010 - 462 70 33, Mobiel: 06 26 14 42 27, Email: [email protected], www.kunsthandel-select.nl

een prachtig resultaat geven zónder het gebruik van lichaamsvreemde injectievloeistoffen of een overmatig gebruik van het operatiemes. Dat bewijst SKIN Aesthetics, dé kliniek voor behandelingen van haar en huid.

Kennis en apparatuur SKIN Aesthetics werkt volgens de optimale combinatie van goede apparatuur en diepgaande kennis van huid en haren. SKIN Aesthetics geeft een objectief en eerlijk advies en biedt behandelingen voor ontharen, haartransplantaties, huidversteviging en –verjonging, microdermabrasie en huidoneffenheden als wratjes, fibromen, talgcystes, gesprongen adertjes. Ook het verwijderen van tatoeages behoort tot de mogelijkheden.

Op maat voor elk type Juist vanwege de diversiteit van de behandelingen die SKIN Aesthetics biedt, kunnen de specialisten voor elk huid- en haartype het juiste behandelplan opstellen en realiseren. Meer weten? Kijk op www.skinaesthetics.nl of bel voor een vrijblijvende afspraak.


15

Het gezelligste winkelbuurtje van Rotterdam?

Ons kent ons in Schiebroek Bij een gemêleerde wijk als Schiebroek hoort een al even afwisselend winkelcentrum. En dat is winkelcentrum Schiebroek met de Peppelweg, Rododendronplein, Kerstroos straat, Ganzerikplein en Clematisstraat zeer zeker. Hillegersberg Lifestyle neemt u mee naar één van de gemoedelijkste stukjes van


De wekelijkse markt aan de Peppelweg is klein maar fi jn, met een grote diversiteit aan kraampjes, waar iedereen elkaar lijkt te kennen. De poelier grapt vrolijk met zijn vaste klanten, de mevrouw bij de groente en fruit laat haar beurt voorbij gaan tot ‘haar’ groenteman vrij is om haar te helpen. Dat is typisch voor deze weekmarkt: een gezellige, ongedwongen sfeer, zonder haast.

Rotterdam. Gezelligheid troef Remko Pasman is sinds 1 januari van dit jaar eigenaar van lunchroom Zespresso aan de Peppelweg. Hij kan die gemoedelijkheid beamen: “Zespresso heeft een echte wijkfunctie. Ik zit hier nog maar kort, maar zie veel gezichten wekelijks terug. Men kent elkaar en dat is gezellig. Mensen komen hier een kopje koffi e drinken met een appelpunt of voor een lekker (maand)broodje. Op den duur wil ik misschien wel wat lekkere wijnen gaan schenken. En zo heb ik nog wel meer mooie plannen voor mijn zaak!” Ook Dick van der Meer, de kwaliteitsslager met scharrelvlees aan het

Voor al uw zaken en vakantiereizen

Bloemsierkunst

Gespecialiseerd in maatwerk

Reisbureau Schiebroek Peppelweg 111 3053 GH Rotterdam t: 010-4614316 f: 010-4180144 e: [email protected]

Peppelweg 116-118 010 4182632

www.bloemsierkunstsjerp.nl

Rododendronplein, koos zeven jaar geleden voor Schiebroek vanwege de goede sfeer: “Ik heb veel contact met klanten, van jong tot oud en alles daartussen. Het grote voordeel van dit winkelgebied is dat je er nog gratis kunt parkeren. Dat vinden veel mensen heel prettig. Dan kunnen ze gemakkelijk binnenwippen voor onze ambachtelijke verse rookworst!” Afwisselend Eigenlijk biedt winkelcentrum Schiebroek alles wat een mens nodig heeft. Voor de inwendige mens is er, naast twee supermarkten, een Gall&Gall en het niet te missen Kaaspaleis Schiebroek. Behalve Zespresso is er Bon Vivant voor een hapje en een drankje.

Dit jaar wordt die extra leuk, met een speciaal Shanti Festival. Op drie podia worden op 9 mei doorlopend voorstellingen gegeven. Natuurlijk is er weer de Moederdag cadeaumarkt. Daar presenteren onze winkeliers mooie aanbiedingen. Daarnaast zijn er ook kramen van organisaties buiten ons winkelcentrum. En niet te vergeten: de Peppelmarkt! Dat is een markt voor particulieren, die kunnen daar hun waren verkopen.”

Sinds kort heeft de Peppelweg zelfs een reisbureau, Reisbureau Schiebroek. Er zijn meerdere fi etsenwinkels, bijvoorbeeld Bandenhuis Noord, een Sport zaak/Sjaak, bloemenwinkels (ga eens kijken bij Sjerp!), drogisterijen en speelgoedwinkels. Wassen, stomen, woonwinkels, doe-hetzelfzaken, schoenen, kleding... winkelcentrum Schiebroek heeft het!

De toekomst van winkelcentrum Schiebroek De gemeente en projectontwikkelaars zijn op dit moment druk met de herontwikkeling van de Peppelweg tussen de Meidoornsingel en de Kastanjesingel. Begin vorig jaar organiseerde de deelgemeente al voorlichtingsavonden voor

Zespresso Uw plek voor koffie op de peppelweg

Cadeaubon

Ook voor ontbijt, lunch, borrel en diverse soorten Dudok gebak

€ 15,- Korting

Dagelijks geopend van 09.00 - 17.00 uur Vrijdag vanaf 08.00 uur Zondag gesloten

We heten u van harte welkom Peppelweg 77-a 3053 GB Rotterdam - 010 218 88 88

Vijfentwintig jaar winkelcentrum Schiebroek De winkeliersvereniging van winkelcentrum Schiebroek heeft grootse plannen om deze lente het vijfentwintigjarig bestaan te vieren. Rob Broeders van Broeders Brillen is voorzitter van de winkeliersvereniging: “Traditioneel is er de zaterdag vóór Moederdag een voorjaarsmarkt.

Bij besteding van € 100,-

Rododendronplein 5a 3053 ES Rotterdam-Schiebroek Tel/Fax 010 - 418 55 29 www.tabacandgifts.nl

Peppelweg 95-97 3053 GE Rotterdam T. 010 422 21 88

Ackershof 17-18 2641 DX Pijnacker T. 015 369 42 90

www.sportsjaak.nl

Alle wijnen, port, sherry en vermouth 6 flessen hAlen slechts 5 flessen betAlen

PePPelweg 15A - RotteRdAm telefoon 010 - 418 49 18 www.mitRA-Poot.nl

bewoners en ondernemers. Op deze avonden presenteerde vastgoedontwikkelaar IJsselhof haar studie over de herontwikkelingsmogelijkheden voor het winkelcentrum. In dit plan worden de winkels geconcentreerd op de Peppelweg tussen de Meidoornsingel en de Kastanjesingel; dat wordt zo een aantrekkelijke, compacte en levensvatbare winkelstraat. De winkelvloeroppervlakte zal daarvoor worden uitgebreid, deels door nieuwbouw, deels ook door de huidige winkels dieper te maken. Daarnaast zorgt extra parkeerruimte ervoor dat het winkelgebied goed bereikbaar blijft. De plannen van IJsselhof Rob Stronks, directeur van IJsselhof Vastgoed: “De gemeente schept de voorwaarden voor de plannen. Het dagelijks bestuur is begin juni akkoord gegaan met de stedenbouwkundige randvoorwaarden; onze plannen moeten daar aan voldoen. Wij kijken nu of die technisch en fi nancieel haalbaar zijn. Dat houdt in dat wij de plannen verder uitwerken en onderhandelen met partijen. Er moeten woningen en bedrijven

Kaas, vleeswaren, noten, belegde broodjes, salades en delicatessen!

Bandenhuis noord

CHARLOIS

Al 53 jaar voor het betere merk m erk

Voor een goede en betrouwbare kwaliteit van al uw vleesproducten. Wij houden u en uW fiets gezond! Peppelweg 81 - 010 4187250

verplaatst worden en de nodige gronden moeten aangekocht. Dat kost veel tijd; we denken er rond de zomer mee klaar te zijn. ”Stronks: “Wanneer de plannen haalbaar zijn, moeten deze nog verder uitgewerkt worden en beginnen de bestemmingsplanprocedures. Al met al zal waarschijnlijk pas in 2012 gestart worden met het project.” Waarschijnlijk zal de Albert Heijn aan de noordkant van de Peppelweg verdwijnen, net als de woningen en bedrijven daar. Daar komt te zijner tijd een groot zorgcentrum voor in de plaats. Ter compensatie en uitbreiding wordt aan het zuidelijk deel een stuk aangebouwd, onder andere met een winkelpassage naar de hof tussen de Peppelweg en het Ganzerikplein.

Kwaliteitsslagerij Dick van der Meer.

Rododendronplein 3a, 3053 ES Rotterdam - 010-2857466

SCH IebROek

Het juiste adres voor uw favoriete Whisky!

ALLES VERS GESNEDEN TERWIJL U WACHT

In ons vernieuwde assortiment vind u maar liefst 175 Malt Whisky’s.

Kaaspaleis Charlois Boergoensestraat 7a Tel/Fax 010-4295465 Kaaspaleis Schiebroek Peppelweg 138a Tel/Fax 010-4229098

Nu OOK The Ultimate Single Malt Selection. Meer dan 10 soorten en zeer speciaal

GRATIS ééN pAKJE RoomboTER Bij inlevering van deze originele advertentie en aankoop van één pond kaas naar keuze (geldig tot 01-06-2009)

www.kaaspaleizen.nl

GRAAG TOT ZIENS IN ONZE WINKEL!!!

Gall & Gall Peppelweg 142 Schiebroek


17

Uitsluitend voor ondernemers met een KvK-nummer

Een stijlvol relatiegeschenk... Ondernemers kunnen voor een smakelijk en stijlvol relatiegeschenk terecht bij het Wijnarsenaal in Delft, dé zelfbedieningsgroothandel in wijnen. Een uniek concept in Nederland: een breed assortiment topkwaliteiten wijnen en...

Tip: onze voorraad Italiaanse wijnen.

maar liefst 20% voordeliger! Onze wijnen kopen wij zorgvuldig in. Zo bent u bij elke fles gegaran deerd van een kwaliteitswijn die u uw relaties graag cadeau doet... en dat zelfs zo’n 20% voordeliger dan bij de vakhandel! Onze deskundige medewerkers advi seren u graag bij uw keuze, rekening houdend met uw wensen en budget. Kom het gerust eens ervaren!

Tafelen met de chef

R a m H u r b u n g s , c h e f ko k G a u c h o s a a n d e P l a s “Toen ik in ‘87 de Nederlandse vrijheid had ervaren, wilde ik hier niet meer weg. Op dat moment werkte ik in Irak bij Le Meridien, de hotelgroep waarbij ik op mijn geboorteeiland Mauritius ben begonnen.” Een slimme stap. Gauchos-chef Ram Hurbungs (52) stond op het punt voor vijf jaar naar Koeweit te verhuizen. Krap vier jaar later vormde de Iraakse bezetting van het oliestaatje de aanleiding voor de eerste Golfoorlog. Inmiddels is hij 22 jaar in Nederland en net zo lang verbonden aan Gauchos.

Het Wijnarsenaal Delft, Schieweg 93, Delft (tegenover de uitgang van de Makro) www.hetwijnarsenaal.nl

Ongekend groot assortiment (800 soorten, alle op voorraad)

Specialiteitenslagerij Rien Bezooijen de kunst van het verleiden #BOLFUPNBBOUF[JUUFO

Hurbungs is onderaan begonnen: assistent-kok, eerste griller en uiteindelijk chef. Grillen is zijn specialiteit. “Gauchos staat al dertig jaar voor een volmaakt gegrilde Argentijnse steak van topkwaliteit.

Producten aanbieden van een mooie kwaliteit of een scherpe prijs is niet voldoende bij slagerij Rien Bezooijen. De klant van vandaag wil een goed gevoel hebben bij de winkel en de producten die hij daar koopt. Dat goede gevoel brengen wij over met eerlijke producten en een goed advies over een smaakvolle bereiding.

Heel begrijpelijk, want behalve dat een stuk vlees uit de oven ongelofelijk lekker is, zijn er maar weinig gerechten die ook zulke nadrukkelijke associaties oproepen met feestelijkheid, gezelligheid, gastvrijheid en huiselijke warmte. Het is natuurlijk niet voor niets dat braadstukken vooral schitteren op intieme familie etentjes, zondagen en tijdens feestdagen. Eet smakelijk !

Bij ons bent u aan het goede adres wanneer u eens wat anders wilt dan wat de supermarkten u bieden. Van verse stamppotten tot pasta’s, en vergeet niet die heerlijke runderburgers en de klassieke Cote du Boeuf. Dat is pas lekker eten! Rien Bezooijen

adres Samuël Esmeijerplein 35 - 3067 AP Rotterdam - 010 420 87 87 - www.slagerijrienbezooijen.nl

Het bewaken van die kwaliteit is nu mijn belangrijkste taak.” Voor Hurbungs favoriete gerecht hoeft hij geen keuze te maken uit het goed gerijpte topvlees van de Argentijnse pampa. Met een ‘Gaucho Selección neemt hij ze gewoon allemaal: ossenhaas, entrecote en biefstuk. “Alle smaken op één bord.” Thuiskoks zijn volgens de chef misschien beter af met een malse gemarineerde biefstuk. Daarom serveert hij ons een Churrasco de lomito de cuadril. Botermals en boordevol grilsmaak. Erbij een gepofte knoflook, wat grove friet en een robuuste rode wijn, bijvoorbeeld Perdriel Cabernet Sauvignon van Bodega Norton uit de Argentijnse Mendoza.

Churrasco de lomito de cuadril Thuis Argentijns lekker uitpakken? Serveer een Churrasco de lomito de cuadril ofwel een platgesneden biefstuk van de haas. Belangrijkst is de vleeskwaliteit. Kies een goede slager. De marinade is essentieel voor de smaak. Wees niet te voorzichtig met zout, gril het vlees zo kort mogelijk en vermijd vlammen. Is dat alles? Ram Hurbungs glimlacht: “Mijn

#BOLFUCBLLFSJKDIPDPMBUFSJF3PUUFSEBN )JMMFHFSTCFSH 'SFFSJDLTQMBBUT 5FM

KOKEN


Nodig • 4 x 300 gr biefstuk van de haas van circa 1,5 cm dik • ½ liter maiskiemolie • 6 tenen knoflook

geheim: het vlees na keren insmeren met chimichurri.” Chimichurri is dé traditionele Argentijnse dressing. Doorgaans gebaseerd op: gehakte peterselie, koriander, knoflook, olie en azijn. Er zijn zoveel recepten als smaken. Gauchos heeft ook een versie met basilicum en tomaat.

• • •

bosje peterselie (bijvoorkeur platte bladpeterselie) 2 limoenen peper & zout

Bereiden 1. Hak de peterselie en knoflook fijn en meng het met de olie. 2. Giet de marinade over het vlees, dek het af en zet het weg in de koelkast (minimaal 4 uur; een etmaal is nog beter) 3. Laat het vlees een ½ uur op kamertemperatuur komen, bestrooi het met zout en gril het op de BBQ. Gebruik peper naar smaak. 4. Serveer op een warm bord met schijfjes limoen; een frisse salade en een glas stevige rode wijn, bijvoorbeeld een Ofrenda van het Argentijnse Bodega Norton, verkrijgbaar bij AH XL.

Goed grillen Natuurlijk heeft u een dijk van een BBQ of zelfs een semiprof buitenkeuken. Maar zeg eerlijk: is het resultaat zoals gehoopt? Grilexpert Ram Hurbungs werkt het liefst met een gril van een flink formaat

(50 cm) en de kolen moeten gloeien niet branden. Hanteer de 70/30 regel: Gril het vlees 70% van de tijd aan één kant en gebruik voor de andere kant de resterende tijd. Vergeet de chimichurri niet.


1

, n e p p i k e v e o Hb

www.wildhandel.nl

SHORTY’S

T u m my T u c k J e a n s De hit uit Amerika. Een maatje meer, maar er toch uitzien als een maatje minder? Dat kan nu met de ‘Not Your Daughters Jeans’. Deze jeans is te zien geweest in de Oprah Winfrey show en door de 4% stretch kleedt de jeans heel mooi af.

Want de scharrelkippen van de hoeve scharrelen de hele dag buiten op de groene weides onder de Franse zon. Het zijn kippen die een goed leven hebben gehad. Dat zie je en dat proef je! Wildhandel Treuren heeft ze dagelijks vers uit Frankrijk op voorraad. In ca. een uurtje op tafel, succes verzekerd! Voor ieder dineetje….een Treuren ideetje.

Kijk voor recepten op www.wildhandel.nl

T h e U l t i m a te W h i s k y S c o tc h S i n g l e M a l t S e l e c t i o n Exclusieve whisky voor de echte liefhebber, NIEUW: The mystery islay 2002 Non chill filtered natural color en afgebotteld op 46% alcohol. Matured in a Hogshead for 6 years. Deze wisky en nog vele andere soorten zijn exclusief te verkrijgen in het nieuwe whisky assortiment van Gall&Gall op de peppelweg 142.

Het geheim zit in de pasvorm, die er voor zorgt dat je er slanker en sexier uitziet dan ooit te voren. Deze zogenaamde Tummy Tuck Jeans corrigeert de heuppartij en de lovehandles en lift tegelijkertijd de billen zonder het gevoel een te strakke pantalon aan te hebben. Not Your Daughters Jeans is verkrijgbaar vanaf maat 32 t/m 48 en is ook nog zeer prettig geprijsd. Bij Ad Barnhard Exclusieve Damesmode en Accessoires in Hillegersberg – Rotterdam hebben ze grootste collectie van Rotterdam en omstreken op voorraad. Weissenbruchlaan 44 – 46

De kunst v a n d e s i ga a r

Jonker Fransstraat 61 • Rotterdam • Tel. 010 - 412 46 99

Maandag gesloten, dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur, zaterdag 9.00 tot 17.00, zondag gesloten.

BOU W G E S TAR T In Rotterdam Noord tegen Hillegersberg gelegen vormt ‘buitenplaats’ Mansion Parck een van de meest opvallende en karakteristieke deelprojecten van totaalplan Park Zestienhoven.

Type Florida (a)

Type Utah (b)

+ Oppervlakte kavels: vanaf ca. 550m2 tot 1.200m2 + 6 uiteenlopende types + Inhoud woningen 870m3 tot 1.300m3 + Luxe afwerking + Individuele indeling mogelijk + Kindvriendelijke omgeving

Type California (C)

+ Goed ingedeelde en ruime woningen + Voor Rotterdamse begrippen grote percelen + Uitstekende uitstraling + Ruime parkeergelegenheid op eigen terrein + Prijzen vanaf ca. 750.000,- v.o.n.

Type Illinois (E)

Onder échte liefhebbers van sigaren is Van Dalen Rookartikelen(sinds 1928)op de Rotterdamse Meent 17 geen onbekende. Vanuit een prachtige klimaatkamer bieden de broers Tom en Ed van Dalen het neusje van de zalm, zoals de Rolls Royces onder de sigaren: Davidoff, Cohiba of Arturo Fuentes Opus X. Stuk voor stuk handgedraaide sigaren, waarvoor de tabak meerdere jaren gelagerd is voor een volle smaak. Bij deze sigaren is een humidor voor thuis natuurlijk onmisbaar. Deze zijn vanzelfsprekend óók verkrijgbaar bij Van Dalen Rookartikelen. Meer info: www.vandalen.com.

Re ge n b o o g a a n k l e u r e n ko n d i g t l e n te a a n b ij T r u s t Bij Trust kunnen we niet wachten op de vrolijke lentekleurtjes buiten, dus zijn we maar vast begonnen met het opvrolijken van het interieur en dan met name de werkplek.

B r i l d r a ge r s m e t h o ge r e m i n - s te r k te o p ge l e t ! ! ! Naast de al eerder aangekondigde HUBS, zijn nu de muizen aan de beurt. Witte muizen van Trust waren al eerder te bewonde ren in de Mac lijn, roze muizen zijn ook niet geheel vreemd, maar groene en blauwe muizen voor je PC of Notebook heb je nog niet eerder van ons gezien. De muizen zijn te bekijken op www.trust.com en zullen vanaf mei verkrijgbaar zijn.

Valt de randdikte van uw brillenglazen extra op door de hoge min-sterkte? Irriteert u zich aan die lelijke ‘glasrandringen’? Ook nog nadat u extra dunne glazen heeft aangeschaft? Peter Akkerman International Eye Fashion in Hillegersberg heeft nu dé oplossing! In zijn optiek ontwikkelde hij de Rim Thickness Camouflage techniek (R.T.C.). Door toepassing van deze techniek op (uw eigen) brillenglazen behoort dit esthetische probleem tot het verleden. Voor informatie bel: 0104188146, Weissenbruchlaan 152154.

Type New Jersey (F)

Type North Dakota (D) ONTWIKKELING:

VERKOOP & INFORMATIE:

T 0184 - 495 495 www.abbontwikkeling.nl

T 010 - 422 87 25 www.vanderwerfmakelaardij.nl

VOOR meer INFORMATIE:

Een comfortabel klimaat in huis of kantoor? Wij leveren, monteren en onderhouden geruisloze airconditioning-systemen van de hoogste kwaliteit.

T 010 - 272 00 00 www.langejan.com

www.mansionparck.nl

Weg en Bos 120, 2661 GX Bergschenhoek, Tel.: 010 - 512 10 17 Fax: 010 - 512 09 64, [email protected], www.wooningairco.nl H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

21

Lentekriebels? Elk jaar stijgt het aantal verkochte woningen met de start van de lente aanzienlijk. Reeds nu merken wij al een toename van het aantal bezichtigingen in onze agenda’s. Zodra de bezichtigingen weer toenemen stijgt automatisch ook weer het aantal verkopen. Niet alleen presenteren de woningen zich fraaier met een mooi lentezonnetje, ook de tuin komt weer in bloei. Daarnaast gaat voor bewoners van een woning zonder noemenswaardige buitenruimte het gemis van een tuin of een fraai terras meer leven. Kortom: het is nu een goed moment om uw woning te koop aan te bieden. Wellicht dat deze positieve sfeer bij de woningzoekende ook de huidige negatieve stemming rondom de huizenmarkt een duwtje in de goede richting kan geven. Steeds vaker horen wij van potentiële kopers dat ze langzaamaan “recessiemoe” beginnen te worden. Vanzelfsprekend wordt er tegenwoordig stevig over de prijs onderhandeld. Uiteindelijk beslist u als verkoper tegen welke minimale condities (zijnde prijs, opleveringsdatum en overige voorwaarden) u bereidt bent uw woning te verkopen. Daarnaast zorgen wij ervoor om bij de koper het maximale in de onderhandeling te bereiken. Het lukt ons, in huidige tijden, nog altijd om de onderhandelingen tot een einde te brengen waarbij koper en verkoper met een goed gevoel de koopakte ondertekenen.

WONEN

Rubriek: Kim Speksnijder - van der Graaf | Interieurarchitect, aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv

Breng kleur in je interieur

Bent u geïnteresseerd om uw eigen woning te koop aan te gaan bieden, neem dan contact met ons op. Geheel vrijblijvend komen wij bij u langs voor een eerste kennismakingsgesprek. Graag bespreken wij persoonlijk met u alle mogelijkheden.

R WE TEM N S EN ZOKok S- YHillegersberg M Tot ziens bij NVM Makelaarskantoor G. E N R E O YST IJN IE H UIKEN ZON R S N Z R N O O E ERI Z O KO RAT OLL NEN K H I H W N E N O N E R IE OLLUG.KOK ZIJ NVMATMakelaarskantoor ZO RSYS ATI JNB.V. ME DEC ING Telefoon: (010) 418 11 08 O I E R R Z K R O T N O O Z O IE E AM ER N COBurg.IN F.H.Gvan Kempensingel [email protected] ER M YS N K OR12AT LL DEC IJN TIE H IKEN EN e-mail: W R BJ Rotterdam RS N RA ONW TEME MDE 3055 E E Z N M E N T O Web: www.gkok.nl O U A A H EM EC W Z E S ZO SYS RAA ZIJ RO N K ECOR ROLL IJNEN E R EN E N TIE LLUIK NEN ORSY N RA ZON SYST AMD ING N KO R W E O A M A OZ RATI ON STE AMD ING OR RO OZIJ IE H UIKE NEN HOR ER EME ECO ROL OZIJN TIE H LUIK R K Z C Y W E D G T K L S IJ A T G K D N LL EN IE RA WER MEN DECO EN AM ERIN MEN CORA G RO KOZ ORAT LLUIK N ZO RSYS RAAM ERIN MEN ECOR G RO ZIJN HOR KEN ON YSTE AAM E W TE Z I E E O N D O N E I W I C N O T D I E U N K T H N E N N M R O YS RAA WE ZO RSYS AAM WER TEM AMD NG R OZIJ TIE UIKE N RA ROLL IJNEN HORS EN R Z S E O R S A I N C R K O O A Y IK Z E R R LL O EM EN E ON G N RIN E E H IKEN EN Z HORS EN R NWE EMEN DECO G RO ZIJN TIE H UIKE EN Z SYST AMD ERIN EN KO RATI OLLU IJNEN W A O U L O A R O R IE Z T IK N N ON I is een Z U ontastbaar onderdeel Door bepaalde kleuren toe te passen OLL OZIJN RATIE OLLU EN Z RSYS RAAMWERI EN K ECOR ROL OZIJ IE HO EN R ZONW STEM MDEC ING N KO ORAT Kleur L R G N K AT K Y AA OL IJNEN K D N HO EN I E C M R O E N S J N R N E E N kan je het licht en de vorm van U I I C M M O E R Z het leven. EN MDE RING KOZ TIE IK N Z SYST RAA WER EME COR ROLL IJNE HO N R ONW STE AMD ING Kvan IKin hetNleven TIE Alles O U U A objecten en ruimtes beïnvloeden. L L Y Z E Z A E R R E E E A E T A R L O ROL IJN E C RA ONW EMEN ECOR RO ZIJN E HO IKEN ZON RSYS AMD RING N KO RATI LLUIK NEN HORS EN R NWE MEN bevat E kleur. Bij alles wat je er Zowel licht, kleur en vorm zijn dan I Z D Z YST NG N KO ATI OLLU JNEN HO N RA WE EME DECO RO OZIJ TIE LUIK ZO YSTE AAMD RING N KO ORAT I M ook onlosmakelijk met elkaar verbonR N A R N N S E E E vormt C belangrijk E kleur vaart, Eeen G OR N RA ONW TEME DECO ING R KOZI RATIE LUIKE N ZO SYST AAM ERING EN K CORA ROL IJNE HORS EN R ONW M D den. Daarom is het heel belangrijk N E H I O L ST Kleur AMkanWworden E EN Z Saspect. R IK ER JN OR N R NW STEM MDE RING KOZ TIE N IE UIKE N Z SYS AM C Y O E A E N U H E beïn om hierin de juiste keuzes te maken. R J R L N E I I D E E E Z N IE RA ZO IK NW EM AA OR G RA OR EN LL SY OL ON KOZ RATI Z K RO OZIJN TIE H IKEN N ZO SYST RAAM ERIN N KO ORAT OLLU NEN HOR EN R ZONW TEME DECO G R OZIJN IE H Uvloed I EN deMdirecte EN Domgeving, S K RA IN N K RAT OLL IJNdoor ECO G RO Allereerst is het soort kleurgebruik E U JNE HOR EN W EME DEC G R IJ IK EN I Y M R L Z T N S U E A N L E E O O L I O A R O E EC Z M RINook EN sterk afhankelijk van ieders smaak T IK O M K IN OR ROL ZIJN HOR N RA ONW STEM DEC ING YST RAAkanWkleur KOmaarSomgekeerd E M D NG R KOZ RATIE OLLU EN Z RSYS RAA WER EN C COvoorkeur. Deze ontstaan door E E O Z E R N M M I R G Y I N CO D K N E M K N R O O T A ER N STE MDEen E A I N S E N J N E N E O I I A Y H H A M M N O U E R T E W de omgeving veranderen. Juist G E Z K Z S M R R R E Z O S A IK N E E R N D O TE R LL O IE IE LLUI EN W AA IN en worden tevens HO N RA NWjeE opvoeding ON SYST AAM WER EN K ORAT OLLU JNEN ORSY EN R ONW YSTEM DEC G RO KOZIJ TIE H IKEN N ZO RSYS ORAT Rdat N O E J E I I T maakt kleur zo fascinerend. bepaald door je aangeboren M R U I R A R O E H Z E O N T Z C C K N S S A LUIK N Z O AA ERI MEN COR ROLL ZIJN IE H OZ TIE LLUI HO KEN N HOR DE RING SY(karakter)eigenschappen en allerlei ZO YSTEM MDE ING K R R K E R O E M E A I L N T R S U ER EN RO OZIJ TIE IKEN ZONW YSTE AMD ING N KO ORA RAA NWE MEN DEC RO ZIJN E HO IKmaatschappelijke EN AA EN N ontwikkelingen. E I A OLL OZIJN HOR EN R ONW TEM DECO ING M E R G O S U K C A T T U O R Ehet zijn ook de E A N L K N E R M R A OLL Maar Z SYS RA ERI O E L NEN HO N Z SYS AM R E N D W R trends die K ATIE UIK J C K O E T I E I N N E N O N M R N OR I sterke invloed uitoefenen. Teen LL IJNEN HOR N RA ZONW STEM AMD ING KOZIJ ATIE LUIKE N ZO RSYS RAA OLLU ZIJNE HOR IKEN ONW TEME DEC ING R KOZhierop A O C R R R O M S N A Y E Z Z U E R R L E IE E R O MD RING N KO RATI LLUIK JNEN HORS EN R NWE EMEN DECO G RO ZIJN TIE H UIKEN RING EN K ORAT ROLL NEN ORSY RAA NWE TEME DECO G RO O O WE TEME DEC G RO KOZI ATIE LLUIK N ZO SYST RAAM ERIN EN K CORA ROLL NWE STEM DEC RING KOZIJ TIE H UIKEN N ZO RSYS RAAM ERIN EMEN E O S E W Y G IN AM N LL DE ZO N HO RA Y M NW ST R OR OR AM N NE RS RA WER TEME DEC ING KOZIJ TIE H UIKEN ZON YSTE AAM ERIN NEN HORS N RA ZONW EMEN DECO G RO OZIJ ATIE UIKE N ZO ORSY R K W E S L E R EN IJ LL A ST H EN E IN ER M ON AM RS UIK EN Z ORSY RA ONW EMEN ECOR ROL ZIJN E HO IKEN ZON KOZ RATI LLUIK IJNEN ORSY RAA WER MEN DECO G RO OZIJN ATIE E G N O O U N I O H N N T Z D Z K R M H E N T N L E IN C ZIJ ATIE LLUIK NEN RSYS AAM ERIN EN K ORAT ROL ZIJNE TEM MDE ING R N KO ATIE UIKE N ZO RSYS RAA WER MEN DECO L S R W C R E M O O A J E G R R N O E N L Y E M E N CO G RO KOZI IE H KEN ZO SYST AMD ERIN EN K HORS N RA NWE STEM DECO G RO OZIJN TIE H LUIKE N ZO SYST RAA I T N N E O Y R E K L A RI MEN ORA OLLU JNE HOR RA ONW STEM TIE UIK EN Z HORS RAAM ERIN EN ECOR G RO ZIJN IE HO UIKEN I C N L Z E A R Y E Z L E E T W O M R I S S G T O R KO RO ZIJN TIE IKEN ZON STE AMD ERIN N K RAT ROLL EN MD UIK A Y O O E AA ERIN MEN CORA ROLL ZIJN IE HO MDEC ING E R W TE O N K ECOR OLLU JNEN HORS N RA ZONW STEM MDEC RING T A E E D K N A A G ZO SYS AAM ERIN EN COR N R ONW STEM AMD G R OZI TIE IKE EN SY RAA NWE U R K N E R E M L R A Z I O N A Y E L O O D K H EN ZONW SYST AAM LLUI NEN HORS EN R WER MEN ECOR G RO KOZIJ TIE H IKEN EN Z K I N U D A K TE LU EN HOR N R G RO OZIJ TIE LUI N ZO RSYS RAAM ERIN EMEN ECOR ROLL OZIJN E N IE K L A J N K I I O I R E Z EN ECO G R ZIJN ER LU AT HO KEN ZONW SYST AMD RING EN K D OR ROL NW TEM IE I A E IN O R M

Wil je een ruimte eens drastisch veranderen, dan hoeft dit niet altijd via een dure oplossing te gebeuren. Het simpel wijzigen van kleuren kan een ruimte al een totaal andere sfeer of nieuw uiterlijk geven. Anderzijds kunnen kleuren ook orde scheppen in een ruimte of juist bepaalde onderdelen accentueren. De uitstraling van een ruimte valt of staat met een zekere kleurkeuze. Nieuwe woonmodetrends bieden genoeg inspiratie om je huis een extra goede opfrisbeurt te geven. Uit het totale aanbod van nieuwe voorjaarscollecties op het gebied

van meubelen, stoffen, verlichting en accessoires, wordt het actuele modebeeld voor interieurs gesignaleerd. Natuurlijk is het leuk om kleurtrends te volgen. Maar de keuze voor kleur is vooral een heel persoonlijke keuze die je identiteit moet versterken. Kortom, een goed kleurenplan maakt persoonlijke ideeën en wensen inzichtelijk.

www.jangroentegels.nl


2

Rubriek: Eugene R. Schoel | Federatie belastingadviseur Huizer van Ieperen

De credits van de crisis De uitgever van dit blad gaf mij deze titel met het verzoek om in mijn bijdrage stil te staan bij de mogelijke credits, die zich in feite bij elke crises voordoen. Ik moet u bekennen dat ik lang heb gewacht op de persconferentie van de heren Bos en Balkende en dat ik heb moeten zoeken naar credits. Maar, zoals aangegeven, ze zijn er wel degelijk;

Vliegtax vervalt Op 1 juli 2008 werd de vliegtax ingevoerd. Deze belasting wordt bepaald door de exploitant van een luchthaven en berekend naar het aantal passagiers dat met het vliegtuig van een Nederlandse Luchthaven vertrekt. Er werd een tarief gehanteerd van € 11,25 voor bestemmingen in een lidstaat van de EU. Voor niet Europese bestemmingen werd een grens gesteld van 2.500 kilometer. Andere bestemmingen hadden te maken met een tarief van € 45, - per passagier. Het belang van het totale budget was aanzienlijk en bedroeg 350 miljoen euro.

FINANCIEEL Er is veel kritiek op deze maatregel gekomen, waarbij het grootste probleem was, dat de belasting niet wordt toegepast door de ons omringende landen. Reizigers en zelfs luchtvaartmaatschappijen besloten daarom uit te wijken naar luchthavens in het buitenland. Binnen het pakket van maatregelen door het kabinet om de huidige crisis het hoofd te bieden, werd besloten de vliegtax te schrappen. Per 1 juli 2009 behoort deze belasting dus tot het verleden. Reizigers die bij het reserveren van de vakantie al vliegtax hebben betaald, krijgen hun geld terug. De ANVR gaat de aangesloten touroperators op korte termijn adviseren hoe deze belasting het beste kan worden verrekend. De adviseur in mij ziet meteen planningsmogelijkheden en adviseert aan lezers, die hun vakantie al hebben geboekt, om hun vertrekdatum aan te passen of uit te

stellen tot na 1 juli. Wanneer u nog geen vakantie heeft geboekt, houdt dan rekening met deze datum. Laag Btwtarief Een andere genomen maatregel betreft het lage Btw-tarief van 6% voor dienstverleners. Onlangs werd in Europees verband afgesproken dit lage Btw-tarief tarief te laten verdwijnen. Een vervelend besluit daar dit tarief in Nederland al sinds jaren wordt toegepast. Dienstverleners die nu binnen de EU een verlaagd tarief hanteren, mogen hiermee doorgaan. In Nederland was deze maatregel als proef ingevoerd voor arbeidsintensieve diensten zoals: restaurants, kappers, schilders en schoenmakers. Nu is er besloten dat deze maatregel mag worden gecontinueerd. Het houdt in dat de tarieven van deze dienstverleners niet door een Btw-verhoging worden getroffen.

José Laurens en Miralda Schoonenberg

20 vrouwen met kanker beleven een

Puike Pruiken Dag Twintig vrouwen bij wie nog niet zo lang geleden kanker werd geconstateerd beleven op zaterdag 16 mei a.s. een bijzondere dag. Voor hen is het dan namelijk “Puike Pruiken Dag”. Tijdens een tot in de puntjes geor ganiseerde verwendag op de Cosinta Hoeve in Bleiswijk wordt hen een echte kwaliteits pruik aangemeten. Iets wat normaal voor hen financieel niet is weggelegd.

Geschreven door: Sijmen Aleman

Haarverlies en eigenwaarde Het behoeft nauwelijks een betoog dat de behandeling van kanker zware sporen nalaat. Het verlies van haar komt bij vrouwen hard aan en is fysiek gezien een onoverkomelijk probleem. Dit uitermate vervelende bijverschijnsel van de chemotherapie, dat geen enkel onderscheid maakt, slaat een extra deuk in iemands gevoel van eigenwaarde. Juist om die reden is het schrijnend om te ervaren dat de vergoeding, die

Uitvaar tverzorging ‘De Voorzorg’ - Capelse Uitvaar tverzorging

zorgverzekeraars bieden, ontoereikend is voor de aanschaf van een behoorlijke pruik. Stichting Viva La Donna Dit gegeven vormde bij Miralda Schoonenberg, die zelf slachtoffer werd van deze vreselijke ziekte, de aanleiding om met haar vriendinnen José Laurens en Lilian van Maanen in samenwerking met Corinne de Haas van de Stichting Viva La Donna (ondersteunt vrouwen met kanker) een eerste “Puike Pruiken Dag” te organiseren. We spreken expres van “eerste” want bij voldoende medewerking van sponsors en vrijwilligers wordt er door de initiatiefnemers naar gestreefd om elke maand ergens in ons land een dergelijke “Puike Pruiken Dag” te organiseren. Naar het er nu uitziet, gaat dit lukken. Want, het enthousiasme is groot. Pruik naar keuze Uit de vrouwen, die zich vanaf 1 april van dit jaar mogen aanmelden om voor een kwaliteitspruik in aanmerking te komen, worden na screening een twintigtal vrouwen geselecteerd. Zij worden in de gelegenheid gesteld om tijdens een voorafgaande bespreking hun keuze te bepalen, waarna op de dag zelf deze pruiken offi cieel worden ‘aangemeten’.

Informatiedag Het is voor deze vrouwen écht een dagje uit. Iedere vrouw mag een vriendin of familielid meenemen en krijgt ter begeleiding een gastvrouw toegewezen. Vervolgens beleven zij een echte informatiedag, waarbij hun uiterlijk in alle opzichten centraal staat. Zij worden voorgelicht door een huidtherapeute over make-up en de behandeling van oedeem, maar ook over borstprotheses door Van der Linde Lingerie en door Kitty en Anja van Haarinstituut Westland over de verzorging van de aan hen geschonken pruiken. Aan de dag wordt belangeloos meegewerkt door haarwerkers, die tegen kostprijs hun pruiken leveren, consultants met verschillende expertises en tal van vrijwilligers uit Rotterdam, Bergschenhoek, Hoeksche Waard en het Westland. Wilt u ook iets doen? Iemand die het zelf niet kan bekostigen blij maken met een pruik? Maak dan uw donatie over op bankrekening 98.44.19.381, t.n.v. Stichting Viva la Donna, te Den Haag o.v.v. De Puike Pruikendag.

Bruna altijd actueel!

Jacques Dutilhweg 333, 3065 HJ Rotterdam-Prinsenland

B. V .

(010) 202 14 33 of (010) 293 04 22

tj e He t k aasb oer Uitvaar tverzorging Bakker, Van Bezeij, Riethoff, Scholts & Kloeg Specialiteit in kaas en vleeswaren

Langenhorst 100, 3085 HR Rotterdam 0800 - 023 10 10 (gratis)

Voor meer informatie www.monuta.nl

Weissenbruchlaan 44 – 46 3054 LP Rotterdam – Hillegersberg Telefoon: 010 – 4189080 www.ad-barnhard.nl [email protected]

Argonautenweg 5e 3054 RP Hillegersberg (010)4227035

www.bruna.nl

Bergschenhoek - Gouda Rotterdam - Hellevoetsluis Woerden - Dordrecht Bergse Dorpsstraat 130a 3054 GH Rotterdam Tel: 010 - 418 58 39

www.rogam.nl Telefoon 010-4180400 H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

2

Verni e

uwde

Webs ite

!

Het ‘Morgan-gevoel’: de vogels horen fluiten en de geur van gemaaid gras ruiken.

MSCCH-voorzitter Harry Out met zijn vrouw en de manager van NIMAG.

Britse sportauto bestaat honderd jaar

Morgans feest van de eeuw L e n t e k r i e b e l s?

w w w. g e w e l d i g b i n n e n e n b u i t e n . n l 1 e To c h t w e g 7 6 G - N i e u w e r k e r k a / d I J s s e l

Wie een Morgan ziet rijden, kijkt deze zonder twijfel met een brede glimlach na. Want deze prachtige wagen heeft in 2009 nog dezelfde vrolijke, sportieve uitstraling als toen de

Dekt uw huidige uitvaartpolis de kosten? Zekerheid voor alles Nederlanders zijn verzekeringsnemers bij uitstek. Het aanbod aan zaken dat je kunt verzekeren is dan ook groot. Wij verzekeren ons tegen onverwachte kosten via een WA-, inboedel-, reis- of autoverzekering. En dat is nog maar een greep uit een lange lijst. Bij de geboorte van een kind wordt al meteen een studieverzekering afgesloten. Iedere ‘verse’ ouder hoopt natuurlijk het verzekerde bedrag straks te besteden aan de succesrijke opleiding die voor de pasgeborene in het verschiet ligt. Verantwoording nemen Het overgrote deel van de Nederlanders heeft ook een verzekering afgesloten die uitkeert na overlijden. Zeker de laatste jaren wordt daar door de verzekeringsmaatschappijen steeds meer aandacht voor gevraagd. Een uitvaart kost momenteel gemiddeld zo’n € 7.000,00 en dat is veel geld. Daar wil je nabestaanden tegen beschermen. Een uitvaartverzekering is dus geen luxe, het aanbod is groot en de juiste keuze van een verzekering niet gemakkelijk.

t (FLXBMJmDFFSE QFSTPOFFM FO FJHFO SPVXWFSWPFS t &JHFO SPVXESVLXFSL ESVLLFSJK FO %51 t (FTQFDJBMJTFFSE JO PQCBSJOH BBO IVJT FO LFSLFMJKLF VJUWBBSUFO t 7PPSCFTQSFLJOH WSJKCMJKWFOE FO LPTUFMPPT t (SBUJT XJMTWFSLMBSJOH VX XFOTFO PQ WPPSIBOE WBTUMFHHFO t 4DISJGUFMJKLF QSJKTPQHBWF t "EWJFT JO[BLF EFQPTJUPGPOET FO WFS[FLFSJOHFO

UFSEBN$FOUSVN

QFMMF BBO EFO *+TTFM

Naturaverzekering, een marginale polis waarvan het eindbedrag niet vaststaat en welke wordt uitgekeerd aan de uitvaartverzorger. Dit betekent dat de nabestaanden de uitvaart in de regel (maar veelal ook vaak verplicht) zullen laten verzorgen door de aan de verzekeringsmaatschappij gelieerde uitvaartverzorger. Een andere vorm is de Uitvaart-, Levens- of Kapitaalverzekering. De cliënt betaalt een vaste premie per maand en na overlijden wordt het verzekerde bedrag in geld uitgekeerd. Dan zijn er ook nog de Koopsompolis en de NaturaKoopsompolis, polissen waarbij de premie ineens wordt voldaan en waarbij een uitkering na overlijden in respectievelijk kapitaal dan wel in natura én kapitaal plaats vindt. Last but not least is er het Depositofonds. De cliënt stort geld ineens of in termijnen in een fonds, waarbij het gestorte bedrag wordt verhoogd met een jaarlijkse rentebijschrijving. Het waardevaste tegoed is tussentijds niet opeisbaar en komt tot uitkering na overlijden. De kosten van de uitvaart worden uit het fonds betaald.

Weet wat je verzekert Keuzevrijheid Kees van der Spek, van de gelijknamige bekenTen opzichte van de naturaverzekede Rotterdamse uitvaartondernemer, ziet het ringen bieden alle overige genoemals volgt: “Bij het afsluiten van een verzekede vormen van verzekeringen wel t (FTQFDJBMJTFFSE JO PQCBSJOH BBO IVJT FO LFSLFMJKLF VJUWBBSUFO ring wordt nogal eens voorbij gegaan aan een vrije keuze in uitvaartverde voorwaarden van uitkering na overlijden. zorger en tevens duidelijkheid Praten over je eigen uitvaart is nu eenmaal over het verzekerde bedrag. niet tgemakkelijk en de cliëntVX laat daarom Kortom, WBTUMFHHFO wilt u keuzevrij(SBUJT XJMTWFSLMBSJOH XFOTFO PQ WPPSIBOE graag aan de verzekeringsadviseur over welke heid, heldere afspraken en verzekering wordt afgesloten. Dat is jammer een uitvaart gebaseerd op want er zijn nogal wat verschillen tussen de uw persoonlijke wensen; verzekeringen.” denk vooraf goed na over een af te sluiten Soorten uitvaartverzekeringen uitvaartverzekering en Van der Spek legt in grote lijnen uit waar de raadpleeg vooraf de cliënt uit kan kiezen. Het meest bekend is de voorwaarden.

Morgan Motor Company haar eerste driewieler (een prototype) afleverde in 1909. Inderdaad: Morgan bestaat dit jaar honderd jaar!


Het bijzondere aan Morgan is dat de auto’s anno 2009 op dezelfde manier worden gebouwd als vóór de Tweede Wereldoorlog: een stalen chassis met een houten frame, een starre achteras en een metalen carrosserie. De auto’s – zo’n vijfhonderd per jaar – worden nog steeds grotendeels met de hand vervaardigd. Morgan Sports Car Club Holland Sinds 1972 kent Nederland een actieve Morganclub, de Morgan Sports Car Club Holland (MSCCH). De club heeft inmiddels 580 leden, waarvan zeventig enthousiastelingen zonder eigen Morgan. MSCCH zorgt ervoor dat deze leden mee kunnen doen met de activiteiten

en regelmatig (mee) kunnen rijden. Opvallend detail: er is een lid die méér dan twintig Morgans bezit en iemand met ruim negenhonderd Morgan-miniaturen. Een eeuw geschiedenis Voorzitter van MSCCH is Harry Out. Over de geschiedenis van de Morgan vertelt hij: “In het begin maakte Morgan driewielers; die werden in Engeland als motorfiets belast. Toen driewielers even zwaar belast werden als auto’s, stapte Morgan over op vierwielers. De eerste vierwieler uit 1936 heette 4/4: vier wielen en een 4 cilinder Coventry Climax-motor. Datzelfde model wordt nog steeds gebouwd en het is daarmee dan ook de langst geproduceerde auto ter wereld.” De Morgan is echt een auto voor liefhebbers. Twee bekende uitspraken over deze wagen illustreren dat. Zo wordt er gezegd dat ‘de luchtweerstand vergelijkbaar is met die van Buckingham Palace’ en dat ‘als je over een sigarettenpeuk rijdt, je kunt voelen of die met of zonder filter was’. Harry Out beaamt dat Morgan rijden een hobby is: “Partners zijn meestal ook enthousiast, wat mooi meegenomen is, want Morgans willen in het weekend de garage uit!” Vrijheid, blijheid “Het ‘Morgan-gevoel’ is een gevoel van vrijheid,”

vertelt Harry. “Wanneer je in de buitenlucht rijdt, hoor je de vogels en ruik je de geuren van gemaaid gras. Het is bijna net zo leuk als vliegen in een klein sportvliegtuigje! We rijden overigens ook in de winter. De kuip van een Morgan is heel klein; als het regent wordt je niet nat zolang de auto in beweging is. Bij stoplichten en in de file moet je dan snel een paraplu opsteken om een nat pak te voorkomen. Dat is wel een grappig gezicht. Morgan heeft daar zelfs speciale oplossingen voor, omdat er zo weinig bergruimte is. Er bestaat een koker, die aan het kofferrek bevestigd kan worden. Daarin past precies een paraplu.” Eeuwfeest Het honderdjarig bestaan van Morgan wordt deze zomer groots gevierd in het Engelse Malvern en Cheltenham. Er worden vierduizend Morgans verwacht vanuit de hele wereld. Er staan allerlei activiteiten op het programma, zoals behendig- heidswedstrijden, races, de verkiezing van de mooiste Morgans en hill climbs. MSCCH-voorzitter Harry Out zal daar ook van de partij zijn met zijn derde Morgan, Plus 4, uit 2006. Meer informatie over Morgan Sports Car Club Holland is terug te vinden op www.mscch.nl. De officiële importeur van Morgan is NIMAG uit Vianen, te vinden via www.nimag.nl.

Eigen vestigingen in Rotterdam-Centrum, Rotterdam-Alexander, Capelle aan den IJssel, Nieuwerkerk aan den IJssel www.vanderspekuitvaart.nl - [email protected]


27

Interview met Alex Fiévez: blessures

voorkomen en genezen Alex Fiévez is orthopeed in Kliniek Zestienhoven van

komen; bijvoorbeeld op de bal, de voet van een tegenstander of op een oneffenheid in de ondergrond.”

Medinova. Twintig jaar lang was hij clubarts van voetbalclub NAC uit Breda. Ook tegenwoordig raadplegen de topsporters hem nog regelmatig. Als er iemand iets van blessures weet, is hij het wel.

Welke gewrichtsblessures komen het meest voor? “Het vaakst zien we blessures aan knieën en enkels, veroorzaakt door contactsporten zoals voetbal of handbal. Denk aan gescheurde enkelbanden of kruisbanden, meniscusproblemen of botbreuken. Oorzaak? Schijnbewegingen, verdraaiingen, of raar terecht

Hoe erg zijn dit soort blessures? “Van de mensen met enkelblessures blijft bijna een kwart last houden van pijn of instabiliteit. Van de mensen met kruisbandletsel, bijna 17.000 per jaar, ondergaat 35 procent uiteindelijk een kruisbandreconstructie. Dit omdat ze voortdurend door hun knie blijven gaan, wat steeds meer schade veroorzaakt.” Hoe kun je knie- en enkelblessures voorkomen? “Lastig. Voor knie en kruisbanden bestaan speciale trainingsprogramma’s voor professionals. Je leert o.a. goed te springen, te draaien en neer te komen. Je traint je coördinatie, en verkleint zo de kans op een onnatuurlijke of verkeerde beweging.”

OCT?LP;H ?J?L?HCMA?MJ?=C;FCM??L> CH>?CHAP;HTIQ?FMN;LN?H>? ;FMA?P?MNCA>?IH>?LH?GCHA?H FMIH>?LH?G?LB??@O?A?H;H;FSM? P;HOQZH;H=CcF?MCNO;NC?

CDBIO>?HOQLCD@ CH<;F;HM O==?MPIFIH>?LH?G?HCMHC?N TIH>?LLCMC=I´M?NB?<G?N>?DOCMN?@??><;=E IJZH;H=C??F?HZM=;;FN?LL?CHQ?LEN ?H>?NMN?FNO;FMIH>?LH?G?L CHMN;;N
OCT?LP;H ?J?L?HA??@NO>C?PLCDB?C>?H NG??L>;H>;NCDTCDH;==IOHN;HNM?H PCM?OLMP;HBOCMOCN?HQ?LE?HM;G?H G?NIH>?LH?G?LMH;;L??HIJNCG;;FL?MOFN;;N ILNIGOIH>?LH??GN?HQCD?HMN?OHP;HOCN IHT??RJ?LNCM? Ì==IOHN;H=SIIEIHFCH?PC;CHN?LH?N Ì?F;MNCHA?H;>PC?M?H;;HAC@N? ÌIHNLIF??H;O>CNM?LPC=?MD;;LL?E?HCHA?H Ì?>LCD@M;>PC?T?HB?LMNLO=NOL?LCHA ÌCH;H=CcF?JF;HHCHAIIEJ?LMIIHFCDE

En hoe voorkomt de amateur sporter blessures? “Zorg voor een goede algemene conditie. Train zowel kracht als coördinatie. Het liefst in de sport waarin je de blessures kunt oplopen, zodat je de specifieke bewegingen leert beheersen.” Wat als je snel door je enkel gaat? “Een heel groot deel is op te vangen door goede training, waardoor je je gewrichten stabiel maakt en je spieren eromheen versterkt. Verder kun je tape of een bandage dragen. Een andere optie is een operatie waarbij we de enkelbanden inkorten of vernieuwen.” Wat is de beste behandeling van knie- en enkelblessures? “Eerste hulp bestaat nog steeds uit immobiliseren, koelen en omhoog houden. Blijkt er in het ziekenhuis geen botbreuk, dan is het goed

om twee dagen te wachten, rust te nemen en mogelijk pijnstillers te gebruiken tot de zwelling minder is. Dan kan de fysiotherapeut, arts of specialist het letsel beter beoordelen. Afhankelijk daarvan moet een behandeling worden ingesteld. Meestal onder begeleiding van een fysiotherapeut.” Over Medinova N.V. Medinova is het grootste netwerk van zelfstandige klinieken in Nederland. Deze klinieken stellen de zorgconsument centraal en bieden persoonlijke aandacht en compacte 24-uurszorg binnen een select aantal medisch specialismen. Medinova biedt zowel verzekerde als onverzekerde zorg, kent geen wachtlijsten, beschikt over topspecialisten en biedt professionele (na)zorg. Kijk voor meer informatie op www.medinova.com

Rubriek: Mr Antoinette van Cappelle | Advocaat en partner bij Van Randwijck Advocaten in Rotterdam (Hillegersberg) | Specialist arbeidsrecht

LEGAL

Sportblessures – minder loon? Dat sporten gezond is, zal geen werkgever ontkennen. Sterker, werk gevers stimuleren hun personeel vaak om te gaan sporten. Zo zijn bedrijfslidmaatschappen ontstaan van wellness centers, tennisclubs, et cetera. Maar, o wee, als de werknemer vervolgens niet kan komen werken door een sportblessure! Vooral als er volgens de werkgever te riskant is gesport (skiën, paardrijden). Dan zal deze zich afvragen of de werknemer wel recht heeft op doorbetaling van het volledige loon.

Uitspraak doorbetaling Over deze vraag heeft de Hoge Raad zich in 2008 uitgelaten. Het ging daarbij om een werknemer die vanwege zaalvoetbalblessures verschillende keren arbeidsongeschikt was geraakt. De werkgever had hem al een paar maal gevraagd met zaalvoetbal te stoppen en een minder risicovolle sport te kiezen. Maar, de werknemer trok zich daar niets van aan. Bij de eerstvolgende blessure heeft de werkgever vervolgens uitsluitend het loon betaald, dat op grond van de wet minimaal moet worden doorbetaald bij arbeidsongeschiktheid (t.w. 70 % van het naar tijdruimte vastgestelde loon in het eerste ziektejaar, met een minimum van het -voor de werknemer geldendewettelijke minimumloon). Dit recht op loondoorbetaling (van het ‘basisloon’) verliest een werknemer niet zomaar. Daarvoor is, bij het ontstaan van de arbeidsongeschiktheid, opzet vereist. Er wordt echter niet zomaar aangenomen dat er opzet in het spel was. Volgens de Kamerstukken over dit wettelijke

recht is er pas sprake van opzet, als dit het veroorzaken van de ziekte betreft. (dit geldt als enige reden voor het recht op doorbetaling van

Nee, oordeelde het Hof in Arnhem vorig jaar in de zaalvoetbalzaak; partijen mogen aan het recht op aanvullende loondoorbetaling andere (minder vergaande) voorwaarden verbinden dan de voorwaarde dat er sprake moet zijn van opzet. Schuld of toedoen? In de uitspraak van het Hof werd verwezen naar de toepasselijke CAO, waarin de loondoorbetaling was uitgesloten indien de arbeidsongeschiktheid was veroorzaakt ‘door zijn schuld of toedoen’. Het Hof oordeelde dat een dergelijk criterium

Sporten is gezond, maar er zijn grenzen het basisloon) Opzettelijk risicovol gedrag, met arbeidsongeschiktheid als gevolg, leidt bij ziekte dus niet tot verlies van het wettelijke recht op het (basis)loon. Aanvullende doorbetaling Werkgever en werknemer mogen met betrekking tot dit wettelijke recht (tot doorbetaling van 70 % van het loon bij ziekte) geen afwijkende afspraken maken ten nadele van de werknemer. Maar hoe zit het met het recht op aanvullende loondoorbetaling (dus meer dan 70 %), waarover partijen in een collectieve of individuele arbeidsovereenkomst een afspraak kunnen maken? Komt dit recht ook slechts te vervallen als er sprake is van opzet?

minder vergaand moet worden uitgelegd dan ‘opzet’. Volgens het Hof impliceert ‘schuld of toedoen’ dat de werknemer een “volgens het recht” relevant verwijt van de arbeidsongeschiktheid kan worden gemaakt. Daarvan was sprake, vond het Hof, want de werknemer wist dat zaalvoetballen een bovengemiddeld risico op arbeidsongeschiktheid met zich meebracht, hetgeen hij had moeten voorzien. Bovendien had hij nagelaten om maatregelen te treffen dit te voorkomen. Het Hof verwees daarbij naar het feit dat de werknemer meerdere malen langdurig arbeidsongeschikt was geweest ten gevolge van (zaal)voetbal, en niet had bestreden

dat het zaalvoetballen in zijn geval kennelijk een groter dan normaal risico op arbeidsuitval met mee zich bracht. Bovendien had de werkgever hem gewaarschuwd dat een volgende arbeidsongeschiktheid wegens voetbalblessures nadelige financiële consequenties voor hem zou kunnen hebben, wat hem er niet van heeft weerhouden door te gaan met deze sportbeoefening. Voet bij stuk De zaalvoetballende werknemer was het niet eens met deze beslissing van het Hof en stelde cassatie in. De Hoge Raad hield echter voet bij stuk: geen recht op de aanvulling, aangezien de CAO hiervoor een uitzondering had opgenomen (‘schuld of toedoen’). Deze uitzondering, die volgens het recht, toelaatbaar was en hier ook van toepassing was. Kortom, er moet wel heel wat gebeuren wil een (roekeloos) sportende werknemer zijn recht op 70 % loondoorbetaling verliezen bij arbeidsongeschiktheid, die is ontstaan door een sportblessure, omdat opzet niet snel zal worden aangenomen. Anders is het met de eventuele aanvulling (vaak tot 100 %), waarover werkgever en werknemer afspraken kunnen hebben gemaakt. Afhankelijk van de formulering van die afspraak (en de daarin eventueel opgenomen uitzonderingsgronden) kan het beoefenen van een risicovolle sport de werknemer duur komen te staan.

CD?HMN;LN?H>??HA?P?MNCA>? IH>?LH?G?LMIEO

C>P;H ÌÌÌ LCH>Q?Az~ {}}INN?L>;G N?F?@IIH y|zz{{ @;R y|zzy{~| CH@I©BOCT?LHF QQQBOCT?LHF H i l l e g e r s b e r g Lifestyle

29

Adverteerdersindex Auto select Honda, Rotterdam Mercedes-Benz Rogam, Rotterdam Van Vliet personenauto’s, Nieuwerkerk a/d IJssel Vespa Lifestyle, Rotterdam Beauty select Bailine, Rotterdam Schoonheidssalon This is Beauty, Rotterdam

Pag 26 Pag 25 Pag 29 Pag 11

Pag 10 Pag 30

Boekhandel select Bruna, Hillegersberg

Pag 25

Bouw select Aannemingsbedrijf Van der Graaf, Rotterdam A. van Berkel en Zonen, Rotterdam Hubo, Hillegersberg Jan Groen Tegels, Bleiswijk

Pag 15 Pag 30 Pag 30 Pag 23

Culinair select Eetcafé Aan Tafel, Rotterdam Noord Eetcafé Facet, Hillegersberg Gall&Gall, Schiebroek Gauchos Grill restaurant, Hillegersberg Kaasboertje, Hillegersberg Kaaspaleis, Schiebroek Lommerrijk, Rotterdam Mitra Slijterij, Schiebroek Slagerij Dick van der Meer, Schiebroek Rien Bezooijen, Rotterdam Wijnarsenaal, Delft Wildhandel Treuren, Rotterdam Winkelman Banketbakkerij, Hillegersberg Zespresso, Schiebroek

Pag 24 Pag 24 Pag 17 Pag 9 Pag 25 Pag 17 Pag 31 Pag 17 Pag 17 Pag 18 Pag 18 Pag 20 Pag 18 Pag 16

Fashion select Ad Barnhard, Hillegersberg Akkerman Eye Fashion, Hillegersberg Bandolera, Hillegersberg Joris&Juul, Berkel en Rodenrijs Unique Bags & Travel, Hillegersberg

Pag 25 Pag 4 Pag 2 Pag 4 Pag 10

LII>DBBKRRO?BE>KABIFKD JBQFDEOBNRBKQFB

• Voor interieurbouw, renovatie en onderhoud •

Financieel select Huizer van Ieperen, Hillegersberg Randwijck Advocaten, Hillegersberg Gezondheid select Medinova Kliniek Zestienhoven, Rotterdam Velthuis kliniek, Rotterdam Wellness Centre Terbregge, Rotterdam

Een uitgebreide brunch op zondag inclusief een leuk boottochtje

Vier voordelig het voorjaar

Colofon Pag 28 Pag 28

Pag 10 Pag 15 Pag 12

Hoofdredactie Sijmen Aleman

Oplage 51.000 exemplaren

ur t 14.00 u brunch Zondag ag van 11.30 uur to n sfeervolle

Verschijningsfrequentie 5x per jaar

Sijmen Aleman

Productie / Uitgave Aleman Reclame Adviesbureau Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam Telefoon (010) 243 92 55 Fax (010) 243 92 57

Geschenken select Bloemen & Zo, Bergschenhoek Bloemsierkunst Sjerp, Schiebroek

Pag 5 Pag 16

Kunst select Kunsthandel Select, Rotterdam Vendu notarishuis, Rotterdam

Pag 14 Pag 4

Marcel Eilers

Bladmanagement / Traffic E-mail: [email protected]

Redactie Marcel Eilers, Susan Sukkel Email: [email protected]

Vormgeving / Opmaak Fabiola Fontaine

Opvang select Kinderopvang Ketelbinkie, Schiebroek Reis select Reisbureau Schiebroek, Schiebroek

Pag 24

Pag 16

Susan Sukkel

serveren

Tijdig re

Rook select Tabac&Gifts, Rotterdam-Schiebroek

Pag 16

Medewerkenden aan dit blad Eugene Schoel, Joris Slooten Kim Speksnijder - van der Graaf, Mr. Antoinette van Capelle Ram Hurbungs

Sport select Bandenhuis Noord, Schiebroek Sport Sjaak, Rotterdam-Schiebroek

Pag 17 Pag 16

Advertentie exploitatie / Marketing Ton Stoffels / Angela Propsma Telefoon (010) 243 01 33 E-mail: [email protected]

Tuin select Tuincentrum Ommoordsehof, Rotterdam Pag 3 Tuinplantencentrum v/d Dussen, N’kerk a/d Ijssel Pag 25 Stigter tuin-en serremeubelen, Berkel en Rodenrijs Pag 6 Uitvaart select Monuta Uitvaartzorg, Rotterdam Pag 24 Hess Uitvaartverzorging, Capelle aan den IJssel Pag 31 Van der Spek Uitvaartverzorging, Rotterdam Pag 26 Vastgoed select ABB Ontwikkeling, Sliedrecht G.Kok Makelaarskantoor, Rotterdam

Pag 20 Pag 22

Wonen select Auping Plaza, Rotterdam Bergers Interieurs, Berkel & Rodenrijs Geweldig binnen en buiten, N’kerk a/d Ijssel Paul & Paul, Bergschenhoek Swam interieur advies, Rotterdam Van Staveren interieur, Rotterdam Wooning airconditioning, Bergschenhoek

Pag 7 Pag 32 Pag 26 Pag 22 Pag 8 Pag 6 Pag 21

Schuifwanden

d nch in ee gse Elke zon reide bru itzicht op de Ber b e g it u u een ig t et prach ruimte m n vlees, Plas. ten, vis e d h c e r e g ran n warme estelijk G fe n Koude e e e fsluiting met als a je Dessert. oottocht ilt, een b w u ls a ndoor, s met de En tusse 1932. ergse Pla e salonboot uit B e d r e ov onz Romein’ : ‘Vrouwe voorjaar en en elig het nk d r a r o d o is v e fr . Vier nu thee, all , 24,50 p.p ie ff é s o k o r f n ie e s lu it c In . d, w wijn roo 12,50 p.p onze huis n 4 t/m 12 jaar va Kinderen zakelijk.

Straatweg 99, 3054 AB Rotterdam, Tel. (010) 422 00 11, Fax (010) 422 64 96, www.lommerrijk.nl

Angela Propsma Druk Koninklijke De Swart, Den Haag Verspreiding Netwerk VSP Bel voor klachten over de bezorging naar telefoonnummer 040 262 80 17 Postverzending o.a. Leestafelexemplaren AVB Direct Mail Service, Krimpen aan den IJssel

zorg voor nu, zorg voor later

VERSPREIDINGSGEBIED Selectief huis-aan-huis in een oplage van 52.000 exemplaren, Hillegersberg-Schiebroek, Nieuw Terbregge, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs, Rotterdam-Blijdorp, Rotterdam Kralingen-Oost, Rotterdam-Ommoord, Rotterdam-Zevenkamp, Rotterdam-Overschie, Rotterdam-’s-Gravenland, RotterdamPrinsenland en Nesselande.

010 418 23 33 (dag en nacht) www.hess.nl

Tevens is Hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigingsbesturen en beleidsmakers. Verschijningsdatum 16 en 17 februari 20 en 21 april 21 en 22 juni 21 en 22 september 7 en 8 december

Sluitingsdatum 23 januari 19 maart 22 mei 23 juli 5 november

Thema’s Kunst Sport Water Natuur Uitgaan

Abonnementenservice Belangstellenden voor ’Hillegersberg Lifestyle’ die een neesticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidingsgebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door  15,00 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman Reclame Adviesbureau te Rotterdam; onder vermelding van ’Hillegersberg Lifestyle’ en het afl everadres. Financiële giften die continuering van dit gratis magazine ondersteunen worden zeer op prijs gesteld.

Rouwcentrum De Meidoorn Meidoornsingel 50, 3053 BS Rotterdam-Schiebroek Rouwcentrum Hess Reigerlaan 195, 2903 LG Capelle aan den IJssel Alle rouwcentra in de regio beschikbaar.

Voor informatie: Bel (010) 243 01 33 of mail naar [email protected].

• Lood - en zinkwerken • Dakbedekkingen • • Sanitair installaties • Gasinstallaties • • Centrale verwarming installatie en onderhoud • • Renovatie en timmerwerken • • TERBREGSE WEG 101, ROT TERDAM TEL. (010) 220 02 63 • • SERVICENR. 06 53 29 41 82 •

is nood

Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. Niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schiftelijke toestemming van de uitgever. Extra exemplaren? Hillegersberg - Lifestyle niet ontvangen? Benzinestation Weissenbruch verstrekt u graag een gratis exemplaar.

LS09

Veelzijdig in stijl. Veelzijdig in stijl. Wonen begint bij Bergers. Hier vindt u alles wat u nodig heeft voor stijl en comfort. Van woonkamer tot slaapkamer en van eetkamer tot werkkamer. Meubelen, verlichting, stoffering, accessoires en uiteraard maatwerk. Ons team interieurspecialisten, vermaard om dienstverlening, creativiteit persoonlijke adviezen, Wonen begint bij Bergers. Hier vindt u alles wat u nodig heeft voor stijl en comfort. Van woonkamer tot hun slaapkamer en van eetkamer toten werkkamer. completeert het geheel. Zij begeleiden u van A tot Z in het realiseren van al uw woonwensen. Met die typische signatuur van exclusiviteit en kwaliteit die zo eigen is voor Bergers. Meubelen, verlichting, stoffering, accessoires en uiteraard maatwerk. Ons team interieurspecialisten, vermaard om hun dienstverlening, creativiteit en persoonlijke adviezen, completeert het geheel. Zij begeleiden u van A tot Z in het realiseren van al uw woonwensen. Met die typische signatuur van exclusiviteit en kwaliteit die zo eigen is voor Bergers.

Bergers Interieurs, Rodenrijseweg 23-25, Postbus 107, 2650 AC Berkel en Rodenrijs Telefoon (010) 511 51 33 E-mail: [email protected] www.bergers.nl

CHIO en De Jockey Club. Gateway to the Games?

Recommend Documents